เมองเขมร

โดย (ศาสตราจารย) ดร.ชาญวทย เกษตรศร

ภาพ

โดย

ชน

สร

า โส

กน

ต

รวมแนวคดเรอง

2

ขอม คอ เขมร

เขมร กคอ ขอม (เทานนเอง ครบ)

โปรดอาน เพอขจด อวชชา และ อประวตศาสตร

พดถงเรอง ตาบอด ทาง ปวศ. (อวชชา และ อประวต

ศาสตร)

ผมอยากเชอ วาเรา เปนเชนน ทกๆๆ คน ไมละเวน

ทงน เพราะระบบการศกษาของไทย ของ ก. ศกษา

และ ม. ของเราเอง

ทใหภาพแตดานเดยว เหรยญดานเดยว

เชอไหม ผมไมเคยรเลยวา กษตรยกรงศรอยธยา

เปนผพชต กษตรยกรงศรยโสธรประ

และท าให นครวด/นครธมเปนเมองราง

ผมเคยรแตเพยงวา กษตรยกรงองวะ เปนผพชต

กษตรยกรงศรอยธยา (ซ าแลวซ าอก)

กวาผมจะ "ตาสวาง" กตองเรยนถงปรญญาเอก

และเรยนรในตางประเทศ ไมใชในเมองไทย

ไมใชท มธ. ไมใชจากต าราของ ก. ศกษา ไทย ครบ

(แยจงเลย)

3

หลกอนๆ ครบ ค าน ในหลก

ภาษาศาสตร เปนค าไทย และ ค า

ลาว ทกรอน และกลายมาจาก ค า

วา"ขแมรกรอม" (Khmer Krom) ท

แปลวา ขแมร หรอ เขมร "ใต"

ครบ ไทยลาว ออกเสยง กรอม

วากลอม หรอ กะหลอม (ร -

กลายเปน ล) แลวก กรอน และ

เพยน เปน กอม และขอม ในทสด

ครบ เหมอนๆ กบค าวา นคร หรอ นะ

คะ ระ ทกรอนเปน นะคอน แลวเปน

คอน (เมองคอน) ในทสด ลอง

ไปถาม คณหญงแอว หรอ เลขา

อาเซยน กได เวลา นงรถไฟ

สวนกนแถวๆ ราชบร เพชรบร

ฝายหญงมาจากใต ฝายชาย ไป

จากหวล าโพง ฝายหญง

ตะโกน ถามวา “ไหน"

ฝายชาย ตะโกน ตอบวา "คอน" ครบ / cK@IthacaNY

ภาพจ

าก fa

cebo

ok คณ

Teera

parb

Lohit

kun

ค าวา ขอม เปนค าของ คน ไทยและคนลาว ค าน ไมมในภาษาเขมร หรอภาษา

4

ราชมรรคา พระบาทชยวรมนท ๗

เสนตะวนตกเฉยงเหนอ

จาก นครธม ถง พมาย ผาน

บนทายชมาร เมองต า และพนมรง

Royal Ways from Angkor Thom

to Phimai via Muang Tam

and Phnom Rung

(เรา มาเดนทางเสนนกน ไหม

To Make Love not War ครบ)

ภาพแผนท ปรบปรงจาก facebook คณ Chap Prem

ภาพชยวรมนท 7 : http://www.cambodiamuseum.info/image/collection/stone_object/

5

Fantastic.

แปลวา ทางหลวง นครธม

ใชในการศก (ดวย)

อยางนอย ตามรปน ก ๓

ทศ ใชไหม

ทศ NW เลยพมาย ไปจน

ล าพน รบกบมอญทวารวด

ทศ NE รบกบ ไดเวยด

ทศ E รบกบ กรงวชย

ของจามปา เวยดนามกลาง

ทศ S ไปปากแมน า โขง

ค าถาม คอ เสนไหน ส าคญ

สด ดานความมนคง

ผมอยากเดา วา เสน E ไป

จามปา ครบ

เสนน มสะพาน ใหญมหมา

ชาง และ รถถง ขามได

ปรบป

รงภาพจ

าก fa

cebo

ok คณ

Cha

p Prem

6

ทางหลวง นครธม ใชในการศก

เสนทศ E รบกบ กรงอนทรประ (ไมนาจะใช เวยด)

นาจะเปนจาม ไมใชหรอ

และกรบกบ กรงวชย ของจามปา เวยดนามกลาง

Royal Ways

เสนไหน ส าคญสด ดานความมนคง ของนครธม

ผมอยากเดา วา เสน E ไปจามปา ครบ

เสนน มสะพาน ใหญมหมา ชาง และ รถถง ขามได

ปรบป

รงภาพจ

าก fa

cebo

ok คณ

Cha

p Prem

ใชแลว ของเขมรโบราณ เหมอนๆ ของ กรก

คอ สของตะวนออกกลาง

ของโรม ของจน และ พมา ไมได ครบ

รบน าหนก ไดไมดเทา และพงงายกวา

ปราสาท และ สะพาน สวนใหญ จงพงลงมางาย

แตสะพานน พเศษ มาก

สมยเมอไมนานน รถถง และ รถบรรทก ยงวงกน ตม

(อยางทเหนนแหละ สะพานน ศ. ๑๒ กอนสโขทย หนอย

เลยนครวด ไปทาง ต. ออก เสนไป บงมาลา และ

เกาะแกร ครบ ไมไกลเทาไร ใครๆ กรจก

เปนรป แสตมป ดวย)

ปรบป

รงภาพจ

าก ht

tp://h

emlen

.goos

ide.co

m/ph

oto_g

allery

_76/p

hoto/

005.j

pg

7

8

หวสะพาน Kampong Kdei เปนรปพญานาค

จฬาฯ ลอกเอาไปเปนแบบตรงทาง

ขนตกเทวาลย อกษรศาสตร

เกา ครบ

เขมร สราง นครวด นคร

ธม มาแลว เลยมกไมท า

อะไร เลกๆ นอยๆ

5 & 7 ไมเอา เอา 9

แมแปลค าวา University กไม

แปลวา มหาวทยาลย

เพราะดเลกไป

แตแปลวา สากล-

วทยาลย

(universe

= สากล

และไม =

มหา นาคด)

ปรบป

รงภาพจ

าก ht

tp://y

utan1

23.w

orld.c

ooca

n.jp/p

t1/05

1210

03.jp

g

9

ปรบป

รงภาพแ

ผนทจ

าก fa

cebo

ok ขอ

ง Tex

tbook

s Proj

ect (ม

ลนธโครงการต าราฯ)

BOEUNG TONLE SAP

and ANGKOR

บงตนเลสาป

บง เปนค าเขมร

แปลเปนไทยวา บง

ตนเล เปนค าเขมร แปลวา น า

หรอ แมน า แปลเปนไทยวา ทะเล

สาป เปนค าเขมร แปลวา จด

สรป บงตนเลสาป แปลวา บงน า

จด (ครบ)

น คอ แหลงขาวปลาของ กมพชา

(ททงเวยดนาม และไทยสยาม

สนใจยง)

น คอ รากฐานของ จกรวรรด

องกอร Angkorian Empire

ทางหลวงดานบน คอ เสน

หมายเลข ๕

เชอมกรงพนมเปญ กบ เสยม-

เรยบ ปอยเปต และ สยาม-

ประเทศไทย

เสนน รชกาลท ๗ เสดจจาก

พนมเปญ มา นครวด กอนกลบ

สยาม

รชกาลท ๗ Rama VII เปน

กษตรยราชวงศจกร องคเดยว

ทเสดจชม สงมหศจรรยของ

โลก มรดกโลก ของกมพชา

Angkor (ครบ)

10

Siem, Siam ? A question

with no satisfactory

answer.

โปรดด ค าน า ในหนงสอน

นกปราชญ ฝรง นกปราชญ ไทย

ตางกแสดงความเหนกน เปนเวลา ๑๐๐ ปแลว

วา เสยมกก หรอ เสยมกก

ทปราสาทนครวด คอ ใคร

สวนใหญวา เปน ไทยสยาม

แต พอมาถงบดน ผมกชกสงสยแลววาใชไทยสยาม หรอ ?

หรอวา เปนชาตพนธอน ทอยในแถบน มาเกาแกกวา (ครบ)

A question with no satis-factory answer.

ภาพล

ายเสน:

http:

//img5

2.ima

gesh

ack.u

s/img

52/35

26/fi

g75th

esiam

esech

iefan

g.jpg

11

Must read krab

One of the Best by Jit

ตองอาน หนงสอด สดๆๆ ของจตร

ทงโรแมนตก ทงวชาการ

หาตวจบยาก ทจะเขยนไดเชนน

(100 ป จะมปราชญ เชนน มาจต

ในสยามประเทศไทย ๑ คน)

เหมาะส าหรบ พกพา ตดไป ชม

Angkor

(See Angkor and Cambodia,

and Love Thy Neighbors ครบ)

http:/

/www

.blog

gang

.com/

data/

b/bird

withn

olegs

/pictu

re/12

4683

6747

.jpg

http:/

/tumt

oilet3

.tarad

.com/

shop

/t/tum

toilet

3/img

-lib/s

pd_2

0100

7031

6261

5_b.j

pg

ภาพจ

าก fa

cebo

ok คณ

เสรช

น คน

ใตพล

ดถน

12

ทง Thailand และ Cambodia เปนหน มรดกวฒนธรรมของ

Angkor ครบ (แลวกอยา ทะเลาะกน วา

นของก นของก ไมใชของมง ไมใชของมง ๆๆๆๆ แบบคนรนเกา

ครบ)

https

://fbc

dn-sp

hotos

-h-a.a

kama

ihd.ne

t/hph

otos-a

k-ash

3/560

671_

4801

4207

8679

093_

1844

2083

71_n

.jpg

https

://fbc

dn-sp

hotos

-g-a.a

kama

ihd.ne

t/hph

otos-a

k-prn1

/5562

21_4

8034

9511

9916

83_1

6642

5376

_n.jp

g

13

Thailand/Laos และ Cambo-

dia (ปจจบน)

เปนหน มรดก วฒนธรรม

และ ภมปญญา

(จากอดต อนยงใหญ)

ของ Angkor หรอ อาณาจกร

พระนครหลวง

หรอ กรงศรยโสธรประ

หรอ นครวด/นครธม ครบ

(มอญ/ขะแมร คอ กรกและ

โรมน แหง อษาคเนย/

อาเซยน

ทสงทอด อารยธรรม/

civilization ใหกบ ผเขามาท

หลง ใหเปน อารยะ/

civilized เชน พมา ไทย ลาว

ใหม ศาสนา ใหมตวอกษร ให

มตวเลข ครบ)

https

://fbc

dn-sp

hotos

-h-a.a

kama

ihd.ne

t/hph

otos-a

k-ash

3/549

502_

4753

3911

9152

277_

9345

2542

1_n.j

pg

14

Make

Love

Not

war