รายงานประจำปีเทศบาลเชียงใหม่ 2556

Annua l Repor t 2013 Ch iang Ma i Mun ic ipa l i t y

เทศบาลนครเชยงใหมรายงานประจำาป 2556

“ น พ บ ร ศ ร น ค ร พ ง ค เ ช ย ง ใ ห ม ”

Annual Report 2013Chiang Mai Municipality

ดวยความเคารพ

ทศนย บรณปกรณนายกเทศมนตรนครเชยงใหม

สารจาก...นายกเทศมนตรนครเชยงใหม

การสรางสงคมเมองเชยงใหมใหนาอย นบเปนสงจ�าเปนทเทศบาลนครเชยงใหมไดเลงเหน

ความส�าคญ เนองจากเชยงใหมนบเปนศนยกลางของความเจรญทางดานเศรษฐกจสงคมศาสนา

วฒนธรรม การทองเทยว และสงแวดลอม ท�าใหในทกวนเราตองใชความพยายามชวยสงคมเมอง

เชยงใหมใหนาอยมากยงขน เพอรองรบการเตบโตของผคน ตลอดจนนกทองเทยวชาวตางชาตท

หลงไหลมาเทยวในเมองเชยงใหม โดยไดปรบปรงสวนลานนา ร.9 และสวนกาญจนาภเษกเพอให

คนเมองเชยงใหมสามารถใชประโยชนสงสดเปนทออกก�าลงกาย เปนศนยรวมของครอบครว อกทง

ไดปลกตนไมใหม เพอเพมกาซออกซเจนใหกบคนในเมองเชยงใหม และไดใชพนทสาธารณะใหเกด

ประโยชนสงสด

ทงนเราไดรบความรวมมอจากเจาหนาททกฝายของทางเทศบาลนครเชยงใหม ในโครงการ

“เจยงใหมงาม” ซงมจดมงหมายควบคมความสงตกและรปแบบอาคารแบบลานนา โดยมสสน

อาคารไมฉดฉาด ใหเปนไปตามลกษณะเมองเกา เพอฟนความงามแบบฉบบลานนาใหกลบคนมา

ภายใตวถชวตทรวมสมยคงมนตเสนหของเมองเชยงใหมไว เพอรองรบการเตบโตของเมองในอนาคต

อยางมทศทางแตคงไวซงเอกลกษณของวฒนธรรมอนดงาม เพอใหบานเมองนาอย มความสข

อยางยงยน

อยางไรกตามในอนาคตอนใกลนจงหวดเชยงใหมจะเปนเมองหนงในระดบนานาชาต ซงผม

คาดวาเชยงใหมจะเปนเมองทมบทบาทส�าคญล�าดบตนๆ ของประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC)

จงอยากขอใหทกฝายรวมกนทมเทพลงเพอสรางสรรคใหเชยงใหมของเรากาวสสากลดวยเอกลกษณ

แบบลานนาอยางเตมความภาคภมครบ

4รายงานประจำาป 2556 เทศบาลนครเชยงใหม

สารจาก...ปลดเทศบาลนครเชยงใหม

ดวยความเคารพ

นายสรวมไชย มสมศกด�

ปลดเทศบาลนครเชยงใหม

เทศบาลนครเชยงใหมเปนองคกรปกครองสวนทองถน ทมหนาทหลกในการพฒนาทองถนใน

ฐานะหนวยงานหนงทตองท�าหนาทบรการสาธารณะ เพอบ�าบดทกข บ�ารงสข ตอบสนองตอความ

ตองการของประชาชนโดยตองท�าหนาทอยางเขมแขงเตมก�าลงความสามารถ

ผมในฐานะปลดเทศบาลนครเชยงใหม และพนกงานเทศบาล ลกจาง ตลอดจนพนกงานจาง

ในเทศบาลนครเชยงใหมไดตระหนกถงภารกจหนาทดงกลาวใหมความมงมนทจะรวมกนท�าหนาท

เพอพนองประชาชน โดยยดกรอบระเบยบกฎหมาย และนโยบายของนายกเทศมนตรนครเชยงใหม

นายทศนยบรณปกรณไปสการปฏบตใหเกดผลสมฤทธเปนรปธรรม

นอกจากนยงตองไดรบความรวมมอจากหนวยงานองคกรตางๆทงภาครฐ

และเอกชนและสงส�าคญทขาดไมไดคอการมสวนรวมของประชาชนในพนท

เทศบาลนครเชยงใหม ทจะรวมมอกนพฒนาทองถนเราใหมศกยภาพและ

ประสทธภาพอยางสงสด

ทงนเพอแกไขปญหาความเดอดรอนและตอบสนองความตองการของประชาชน

ตลอดจนสรางคณภาพชวตทดใหแกประชาชน ผมหวงเปนอยางยงวา

ความปรารถนาดระหวางเทศบาลกบประชาชนจะรวมกนขบเคลอน

การพฒนาเทศบาลนครเชยงใหม ใหเจรญกาวหนาและเปนเมองทนาอย

อยางยงยน


04 สารจากนายกเทศมนตรนครเชยงใหม

06 สารจากปลดเทศบาลนครเชยงใหม

08 เจดยขาว...เจดยนมต�านานเลาขาน

09 ทาวกบลพรหม

10 ขอมลพนฐานของเทศบาลนครเชยงใหม

12 วสยทศนเทศบาลนครเชยงใหม

14 7พนธกจ

16 โครงสรางการบรหารงานเทศบาลนครเชยงใหม

18 คณะผบรหาร/บคลากร

33 7นโยบายบรหารเมองเชยงใหม

34 ดานชาตศาสนาพระมหากษตรย

37 ดานเศรษฐกจ

38 ดานทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

40 ดานการพฒนาโครงสรางพนฐาน

43 ดานพฒนาสงคมการศกษาและสาธารณสข

44 ดานการธ�ารงรกษาศลปวฒนธรรมและประเพณทองถน

47 ดานการบรหารราชการ

49 ผลงานจากการพฒนาอยางสรางสรรค

50 ยทธศาสตรท1การพฒนาคณภาพชวตและจตส�านกดานวฒนธรรม

51 ดานสขภาพอนามย

51 รณรงคปองกนโรคไขเลอดออก

52 ดวยรกและหวงใยใสใจผบรโภค

53 เชยงใหมนครแหงสขภาพ

54 ดานการศกษา

54 กจกรรมสงเสรมดานการศกษา

55 กจกรรมสงเสรมกฬา

56 กจกรรมวนเดกและวนเยาวชนแหงชาต

57 กจกรรมวนคร

58 ดานเศรษฐกจ

59 ถนนคนเดนเชยงใหม

60 งานมหกรรมไมดอกไมประดบครงท37

61 เปดอาคารส�านกงานทองเทยวเทศบาลนครเชยงใหม

และสถานธนานบาล1

62 ดานวฒนธรรม

62 สมเดจพระเทพฯทรงเปนองคประธานเปดพพธภณฑพนถนลานนา

และหอประวตศาสตรเมองเชยงใหม

64 งานลานนาพฤกษาชาต12สงหามหาราชน

65 งานประเพณเดอนยเปงเชยงใหม2556

66 งานปาเวณปใหมเมองเจยงใหม

บวงสรวงเศยรทาวกบลพรหม

ท�าบญและสบชะตาเมองเชยงใหม

ท�าบญออกอนทขล

C O N T E N T S

สารบญ

67 ยทธศาสตรท2การจดการดานทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

68 เทศบาลนครเชยงใหมรบโลประกาศเกยรตคณ6ดาว

จากการควบคมมลพษ2ปซอน

69 โครงการเตมรกใหอากาศ

70 คาราวานรถก�าจดของเสย

71 กจกรรมวนสงแวดลอมโลก2556

72 ปรบภมทศนพนทสวนกาญจนาภเษก

73 ยทธศาสตรท3การพฒนาโครงสรางพนฐาน

74 ลงพนทปองกนน�าทวมในเขตเทศบาลนครเชยงใหม

บรรจกระสอบทรายเตรยมรบมอน�าทวม

75 ขดลอกล�าคลองและทอระบายน�า

76 ซอมแผนชวยเหลอตามมาตรการความปลอดภย

ท�าความสะอาดเมองหลงงานประเพณเดอนยเปง

77 ตรวจปายขนาดใหญเพอความปลอดภยกบประชาชน

โครงการเขตปลอดภยเมองเชยงใหม

78 เจยงใหมงาม

80 เสยงของชาวเชยงใหมคอเขมทศชแนวทางการพฒนาเมอง

83 ยทธศาสตรท4ดานการบรหารจดการบานเมองทด

85 ออกหนวยเคลอนทบรการประชาชน

87 เทศบาลนครเชยงใหมเยยมประชาชน

88 งบประมาณ

89 รายรบประจ�าปงบประมาณพ.ศ.2556

90 รายจายจรงตามเทศบญญตงบประมาณประจ�าปพ.ศ.2556

91 รายจายจรงตามเทศบญญตงบประมาณประจ�าปรวมเงนอดหนน

พ.ศ.2556

92 จ�านวนโครงการและงบประมาณตามแผนการด�าเนนงานประจ�าป

งบประมาณพ.ศ.2556และแผนการด�าเนนงานประจ�าปงบประมาณ

พ.ศ.2556เพมเตม

93 สถตตางๆในรอบป2556

94 สถตจ�านวนประชากร5ป

95 สถตการเขารบบรการการท�าบตรประชาชนประจ�าปพ.ศ.2556

96 กจการสถานธนานบาล

97 รายงานปรมาณขยะมลฝอยภายในเขตเทศบาลนครเชยงใหมในป

พ.ศ.2554-2556

99 อตราก�าลงพนกงานเทศบาลและลกจางณ1ตลาคม2556

เทศบาลนครเชยงใหม

100สรปผลการปฏบตงานของงานปองกนและบรรเทาสาธารณภย

เทศบาลนครเชยงใหมประจ�าปพ.ศ.2556

101โครงการกอสรางประจ�าปงบประมาณพ.ศ.2556ของเทศบาล

นครเชยงใหม

102หมายเลขโทรศพทภายในเทศบาลนครเชยงใหม

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

7Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

เจดยขาว...เจดยนมต�านานเลาขาน

เจดยขาว ซงตงอยรมน�าปง ตงเดนสงาอยบรเวณหนาส�านกงานเทศบาลนครเชยงใหม และสถานกงสลอเมรกา

ประจ�าจงหวดเชยงใหมเจดยนมประวตความเปนมาเลาขานเปนต�านานไววา...

สมยโบราณกาลมขาศกจากตอนใตยกทพมาตเมองเชยงใหมโดยขาศกมกองทพทมแสนยานภาพมากกวาฝาย

เชยงใหมมาก ฝายเชยงใหมถาสศกกคงแพพายเปนแน จงตองหาทางใชวธอนในการปกปองเมองเชยงใหม สดทาย

จากการชงไหวชงพรบกน ฝายขาศกเหนวาเมองเชยงใหมอยทางตอนเหนอ คงจะไมมผใดด�าน�าเกงเปนอยางแนนอน

ฝายขาศกจงประกาศทาแขงขนด�าน�าชงเมอง ณ บรเวณรมฝงแมน�าปง โดยใหเจาเมองเชยงใหมเอาเมองเปนประกน

ทางเชยงใหมกไมอาจปฏเสธไดจ�าใจตองรบขอเสนอน


เจาครองนครจงไดประกาศหาคนในเมองเขาท�าการแขงขนในครงน ซงตอมาไดม “ป เปยง” ซงเปนชาวเชยงใหม

ทมความรกชาตบานเมองไดอาสาเปนตวแทนเขาแขงขนโดยใหมการตอกหลกกลางล�าน�าปงใหผแขงขนด�าลง

ไปและกอดหลกไวใครผใดโผลขนมาจากน�ากอนจะถอวาเปนฝายแพไปป เปยงจงด�าน�าและไดน�าผาขะมาลงไป

ดวย เมอเวลาลวงผานไปไมนานฝายขาศกกโผลขนมาจากน�า ดวยมนใจวาตองเปนฝายชนะอยางแนนอน แต

ปรากฏวา ป เปยงไดใชผานนมดขาตวเองตดกบหลกไว แมตวเองตองหมดลมหายใจกไมยอมใหตวเองลอยโผล

พนน�าขนมาสงผลใหเมองเชยงใหมรอดพนจากการตกเปนของขาศกไวได

ตอมาเจาครองนครเชยงใหม จงไดสรางเจดยเพอเปนอนสรณสถานแก ป เปยง ทยอมเสยสละชวตตวเอง

เพอบานเมองอนเปนทรกปจจบนเจดยขาวเปนทเคารพนบถอของชาวเมองเชยงใหมโดยทวไป

ทาวกบลพรหม ทาวกบลพรหม เปนสงศกดสทธทประดษฐานอยในส�านกงานเทศบาลนครเชยงใหม ตามต�านานเลาวา

ทาวกบลพรหมหรอทาวมหาพรหมสถตอยบนพรหมโลกชนท3มหาพรหมภมมหนาทสอดสองดแลมวลมนษย

และสรรพสตวทงหลาย มพระธดาจ�านวน7องค ทาวกบลพรหม ไดแพพนนธรรมบาลกมาร ตองตดเศยรออก

บชาธรรมตามสญญา แตเนองจากพระเศยรของทาวกบลพรหม ตกไปอยทใด จะเปนอนตราย ทงอากาศ น�า

และผนดน ธดาทงเจดจงตองน�าพานมารองรบ และน�าไปประดษฐาน ณ ถ�าคนชล บนเขาไกรลาส ครนถง

ก�าหนด 365 วน ซงโลกสมมตวาเปนปหนงเวยนมาถงวน มหาสงกรานต พระธดาทงเจด กจะทรงพาหนะท

เปนสตวตางๆ ผลดเวรกนมาอญเชญ พระเศยรของพระบดาออกแห โดยธดาทงเจดนปรากฎในวนมหา

สงกรานตเปนประจ�าจงไดชอวา“นางสงกรานต”

ในทกปชวงเทศกาลสงกรานตจะมการอญเชญและบวงสรวงทาวกบลพรหมเพอความเปนสรมงคลของชาว

เมองเชยงใหมสบไป


เทศบาลนครเชยงใหม เทศบาลนครเชยงใหมตงอยในเขตอ�าเภอเมองจงหวดเชยงใหม มพนทรบผดชอบทงสน 40.216ตารางกโลเมตรครอบคลมพนท14ต�าบลไดแกต�าบลหายยาต�าบลชางมอยต�าบลศรภมต�าบลวดเกตต�าบลชางคลานต�าบลพระสงหต�าบลสเทพบางสวนต�าบลปาแดดบางสวนต�าบลฟาฮามบางสวนต�าบลหนองปาครงบางสวนต�าบลทาศาลาบางสวนต�าบลปาตนต�าบลหนองหอยบางสวน และต�าบลชางเผอกบางสวน โดยมหนาทและความรบผดชอบครอบคลมแขวงอก4แขวงไดแกแขวงนครพงคมพนท11.7ตารางกโลเมตรแขวงกาวละมพนท11.4ตารางกโลเมตรแขวงเมงรายมพนท7.7ตารางกโลเมตรและแขวงศรวชยมพนท9.2ตารางกโลเมตร

อาณาเขต

เทศบาลนครเชยงใหมมอาณาเขตตดตอ ดงน ทศเหนอตดตอกบอ�าเภอเมองต�าบลสนผเสอและอ�าเภอแมรม ทศใต ตดตอกบต�าบลหนองหอยและต�าบลปาแดด ทศตะวนออกตดตอกบต�าบลหนองปาครงและต�าบลฟาฮามบางสวน ทศตะวนตกตดตอกบอทยานแหงชาตปาดอยสเทพอ�าเภอเมองจงหวดเชยงใหม

C h i a n g M a i M u n i c i p a l i t y


วสยทศนเทศบาลนครเชยงใหม“เทศบาลนครเชยงใหมเปนเมองนาอยอยางยงยนมเอกลกษณทางวฒนธรรมประเพณมคณภาพชวตทดชมชนเขมแขงดวยการบรหารภายใตหลกธรรมาภบาล”

C H I A N G M A I M U N I C I P A L I T Y

ht tp : / /www.cmc i ty .go . th/


พนธกจ7


เพอใหบรรลวสยทศนการพฒนา เทศบาลนครเชยงใหม จงก�าหนดพนธกจหลกการพฒนาไว 7 ประการ ดงน

1. พฒนาเมองใหสอดคลองกบผงเมองรวม และพฒนาระบบสาธารณปโภคสาธารณปการการจราจรการคมนาคมและการขนสงทมคณภาพและไดมาตรฐานเพอใหเกดคณภาพชวตทดแกประชาชนอยางทวถง

2. อนรกษและฟนฟทรพยากรธรรมชาต และสงแวดลอม รวมทงพฒนาประสทธภาพในการบรหารจดการทรพยากรธรรมชาต และสงแวดลอม อยางประหยดและคมคาสอดคลองกบศกยภาพการพฒนาทองถนอยางยงยน

3.พฒนาคนใหมคณภาพทงทางดานรางกาย จตใจและสตปญญา โดยมงเนนใหเกดการพฒนาทางดานคณธรรมควบคไปกบการพฒนาความรอนเปนการเสรมสรางความเขมแขงและความสงบสขของชมชน รวมถงการใหการสงเคราะหแกผ ดอยโอกาสในสงคม

4.สงเสรมการทองเทยวเพอสรางโอกาสทางเศรษฐกจใหกบประชาชนในทองถน

5.เสรมสรางความปลอดภยในชวตและทรพยสนใหกบประชาชนในทองถน

6.สงเสรมฟนฟและอนรกษศลปวฒนธรรมภมปญญาทองถนและสถาปตย-กรรมลานนา

7. พฒนาระบบบรหารจดการของเทศบาลนครเชยงใหมใหมประสทธภาพภายใตหลกธรรมาภบาล เปดโอกาสใหประชาชนเขามามสวนรวม เพอใหเกดความโปรงใส และพรอมทจะไดรบการตรวจสอบจากประชาชนและสงคมโดยรวม


โครงสรางการบรหารงานเทศบาลนครเชยงใหม A d m i n i s t r a t i v e S t r u c t u r e

เทศบาลนครเชยงใหม มนายกเทศมนตรทมาจากการเลอกตงโดยตรงของประชาชน ท�าหนาทเปนฝายบรหารก�าหนด

นโยบาย ควบคม และรบผดชอบการบรหารงานของเทศบาล มรองนายกเทศมนตรจ�านวน 4 คน ชวยบรหารงาน

โดยมสมาชกสภาเทศบาลนครจ�านวนทงสน24คนซงมาจากการเลอกตงแบบแบงแขวงจ�านวน4แขวง เลอกตง

แขวงละ6คนนายกเทศมนตรและสมาชกสภาเทศบาลมวาระการท�างาน4ป


การบรหารงานของเทศบาลนครเชยงใหมแบงเปน10สวนดงน

1. ส�านกปลดเทศบาลนครเชยงใหม รบผดชอบดานเอกสาร สารบญ งานสภา

เทศบาล งานควบคมเทศพาณชย งานพฒนาและสงเสรมการทองเทยว

งานทะเบยนราษฎรการเลอกตงงานดานบคลากรงานปองกนและบรรเทา

สาธารณภย

2. ส�านกการคลงรบผดชอบดานการเงนและการบญชงานพสดและทรพยสน

งานสถตการคลงงานพฒนารายไดงานแผนทภาษและงานดานผลประโยชน

ตางๆ

3. ส�านกการชาง รบผดชอบงานดานการกอสรางปรบปรงสาธารณปโภคงาน

ผงเมองและงานควบคมอาคารและการจดการสงแวดลอม

4. ส�านกการสาธารณสขและสงแวดลอม รบผดชอบงานดานสาธารณสขตางๆ

งานดานการปองกนและควบคมโรคตดตองานสงเสรมสขภาพงานสขาภบาล

สงแวดลอม งานรกษาความสะอาด งานใหบรการดานการรกษาพยาบาลแก

ประชาชนทวไป

5. ส�านกการศกษา รบผดชอบดานการจดการศกษาในเขตเทศบาลรวมถงการ

สงเสรมประเพณศลปะและวฒนธรรมของทองถน

6. กองวชาการและแผนงาน รบผดชอบดานงานวชาการ การวางแผนพฒนา

เทศบาลงานดานสถตขอมลสารสนเทศงานงบประมาณฝายบรการและเผย

แพรวชาการงานวจยและประเมนผลและงานดานกฎหมาย

7. กองสวสดการสงคม รบผดชอบงานดานการสงเสรมและพฒนาชมชนในเขต

เทศบาลงานดานสงคมสงเคราะหและงานสวสดการเดกและเยาวชน

8. หนวยงานตรวจสอบภายใน รบผดชอบดานการควบคม ตรวจสอบเกยวกบ

การเงนและงานอนๆโดยขนตรงตอปลดเทศบาล

9. สถานธนานบาล รบผดชอบงานดานการรบจ�าน�าทรพยสนจากประชาชน เพอ

ปองกนการกหนนอกระบบ ซงเทศบาลนครเชยงใหม มสถานธานบาลทงสน 3

แหงคอทาแพชางเผอกและประตเชยงใหม

10. แขวง 4 แขวง ไดแกแขวงนครพงคแขวงกาวละแขวงศรวชยแขวงเมงราย

โดยมส�านกงานแขวง ตงขนเพอใหการกระจายการใหบรการไปถงประชาชน

อยางทวถงในทกพนทในเขตเทศบาล

CHIANG MAI MUNICIPALITY


คณะผบรหาร Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

1. นายทศนย บรณปกรณ

นายกเทศมนตรนครเชยงใหม

2. นางสาววไล บรณปกรณ

รองนายกเทศมนตรนครเชยงใหม

3. นายชาตร เชอมโนชาญ


4. นายสนทร ยามศร


5. นายณฐฐชเดช วรยดลกธรรม รองนายกเทศมนตรนครเชยงใหม

6. นายไพศาล สรธรรมวทย

เลขานการนายกเทศมนตรนครเชยงใหม

7. นายอศน บรณปกรณ เลขานการนายกเทศมนตรนครเชยงใหม

8. นางจนเพชร ปยะคมย เลขานการนายกเทศมนตรนครเชยงใหม

9. นายสทศน ศรลอม ทปรกษานายกเทศมนตรนครเชยงใหม

10. นางสภาพร แสนสข ทปรกษานายกเทศมนตรนครเชยงใหม

1 2 64 7 8 10359


ปลด/รองปลด Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

1. นายสรวมไชย มสมศกด ปลดเทศบาลนครเชยงใหม

2. นายธชพล อภรตมย รองปลดเทศบาลนครเชยงใหม

3. นายรง ศรโพธ รองปลดเทศบาลนครเชยงใหม

ปลดเทศบาลและรองปลดเทศบาล

12 3


ส�านกการชาง Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

1. นายณภทร ประเสรฐด ผอ.สานกการชาง

2. นายประเสรฐพงษ เพรชบรกล ผอ.สวนชางสขาภบาล

3. นายวราวฒ โตคณตชาต ผอ.สวนออกแบบและกอสราง

4. นายรกษ สารสวรรณ ผอ.สวนควบคมอาคารฯ

5. นายอตชาต ชวงค ผอ.สวนการโยธา

6. นายทรงวฒ เชญขวญศร สถาปนก 9 วช

7. นายอน กจบญชา วศวกรโยธา 9 วช

8. นายชศกด ชนะโรจน นกผงเมอง 9 ชช

1 3 5 72468


ส�านกสาธารณสขและสงแวดลอม

1. นางเยาวเรศ บญถม ผอ.สานกการสาธารณสขและสงแวดลอม

2. นายดนย สารพฤกษ ผอ.สวนสงเสรมสาธารณสขและสงแวดลอม

3. นายฉตรพงศ ชนสวรรณกล ทนตแพทย 9 วช.

12 3


ส�านกการศกษา Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

1. นายพเชษฐ มากโพ ผอานวยการสานกการศกษา

2. นายอดลย เครอยศ รองผอานวยการสานกการศกษา

3. นางรมยชล เนยมโภคะ ครเชยวชาญโรงเรยนเทศบาลวดศรสพรรณ

4. นางสนาร ขตตะนน ครเชยวชาญโรงเรยนเทศบาลวดกคา

5. นางจนตนา กนทะวง ครเชยวชาญโรงเรยนชมชนเทศบาลวดศรดอนไชย

6. นางสาวสนนทา นลวรรณ ครเชยวชาญโรงเรยนเทศบาลวดทาสะตอย

1 3 5246

รายงานประจำาป 2556 เทศบาลนครเชยงใหม

7. นางบษกร โกฎวเชยร รกษาการ ผอ.โรงเรยนเทศบาลวดหมนเงนกอง

8. นางอนงคพรรณ นนตะเสน ผอ.โรงเรยนเทศบาลวดกคา

9. นางสาว สวมล มายพน ผอ.โรงเรยนเทศบาลวดพวกชาง

10. นางสน เกดมงคล ผอ.โรงเรยนเทศบาลวดศรสพรรณ

11. นางเอมอร อนทรเจรญ ผอ.โรงเรยนเทศบาลวดปาแพง

12. นางเสาวลกษณ ชมมณฑา ผอ.โรงเรยนชมชนเทศบาลวดศรดอนไชย

13. นายววศน รตตนทศน ผอ.โรงเรยนเทศบาลวดเชยงยน

14. นายอภโชค สนตะจตต ผอ.โรงเรยนเทศบาลวดเกตการาม

15. นายพทยา ศรสวรรณ ผอ.โรงเรยนเทศบาลวดศรปงเมอง

16. นายบญทรง วงศเขอนแกว ผอ.โรงเรยนเทศบาลดอกเงน

17. นางจนทรจรา อนตะเสาร ผอ.โรงเรยนเทศบาลวดทาสะตอย

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


ส�านกการคลง

1. นายวฒศกด คำาปนตบ ผอ.สานกการคลง

2. นางสร ทกษณกวร ผอ.สวนบรหารงานคลง

3. นายจรฐภาคย อนแกว ผอ.สวนพฒนารายได

Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

3 12


หวหนาแขวง Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

1. วาท ร.ต.เจษฎา พงศธรบรรกษ หวหนาแขวงเมงราย

2. นายรงสมนต บณยปรรณานนท หวหนาแขวงศรวชย

3. นายวทยา ไชยสาร หวหนาแขวงนครพงค

4. นายวษณ จกษธารา หวหนาแขวงกาวละ

1 2 3 4


กองสวสดการสงคม/กองวชาการและแผนงาน/ส�านกปลด

2. นายชาตชาย ชนวตร ผอ.กองวชาการและแผนงาน

1. นางพรณ กงสวรรณพงษ ผอ.กองสวสดการสงคม

กองวชาการและแผนงานกองสวสดการสงคม

1 2 3

สานกปลดเทศบาล3. นางศภรศม จนทรตะธง หวหนาสานกปลดเทศบาล


สถานธนานบาล Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

1. นายชยเดช วรรณรตน ผจดการสถานธนานบาล 1

2. นายธนนพ ชนนทรวนชย ผจดการสถานธนานบาล 2

3. นางธตพรรณ ขนอระ ผจดการสถานธนานบาล 3

4. นายสพฒ เพชปรชาวงศ ผจดการสถานธนานบาล 4

1 3 42


ส.ท.แขวงนครพงค Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

5 3 1 2 4 6

1. น.ส.พรฤด พทธศร (ประธานสภาเทศบาล) 4. น.ส.พรผกา ตาระกา

2. นายกฤษดา แซเตยว 5. นายสรพล มณขต

3. นายดสต บรณะพมพ 6. นายอรรคเดช อดมศรธำารง


ส.ท.แขวงกาวละ Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

1. นายดรณ สรเลศ 4. นางทพาพร ชมภรตน

2. นายพจนา ศรศลปนนท (รองประธานสภาเทศบาล) 5. นางวไลพร พทธศร

3. นายยทธนา รงสยนนทน 6. นายสรพงษ พงศสมภากรณ

1 2 3 54 6


ส.ท.แขวงเมงราย Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

1. นายอาคม กนทวงศ 4. น.ส.ณฐกฤตา พวงตรง

2. นางนภาพร ยามศร 5. นายวชย ศรรตน

3. นายพศทธ พศทธกล 6. นายราชน ตนตรานนท

1 2 3 4 5 6


ส.ท.แขวงศรวชย Chiang Mai MunicipalityExecutive Administration Team

1 2 3 4

1. น.ส.รสรนทร ปณคณพพฒน 4. นางสภาพรรณ ประวรณา

2. นายเกรยตศกด ขยอาภย 5. นายธนดล วรวลย

3. นางปณญาดา ฟงกตตกล 6. นางสพรรณศร กาญจนเกต


7 นโยบายบรหารเมองเชยงใหม


1.ดานชาต ศาสนา พระมหากษตรย“ขาพเจาจะเทดทนและจงรกภกดตอพระมหากษตรยเชดชท�านบ�ารง

ศาสนาจะปฏบตหนาทดวยความซอสตยสจรต เทยงธรรมและม

คณธรรม เพอความเจรญกาวหนาของประเทศชาตและประโยชน

สขของประชาชนทงจะรกษาและปฏบตตามรฐธรรมนญแหงราช

อาณาจกรไทยกฎหมายระเบยบขอบงคบทเกยวของตลอดจนนโยบาย

ของรฐบาลทกประการ”


ECONOMICECONOMICC H I A N G M A I M U N I C I P A L I T YC H I A N G M A I M U N I C I P A L I T Y


2. ดานเศรษฐกจสงเสรมการพฒนาอาชพ รายได และยกระดบมาตรฐานการด�ารงชวตของประชาชนทกชมชน ฟนฟยานเศรษฐกจส�าคญของเมองใหคงรกษาสภาพเปนรากฐานทางเศรษฐกจทมนคงแขงแรงของเมองเชยงใหมตอไป


3. ดานทรพยากรธรรมชาต และสงแวดลอม

พฒนาคณภาพสงแวดลอมของเมองเชยงใหมใหนาอยอาศยเปนระเบยบเรยบรอยลดปญหามลพษทางอากาศเพอสขภาพทดของชาวเมองเชยงใหมทกคน


4. ดานการพฒนาโครงสรางพนฐานปรบปรงโครงสรางพนฐานและสงอ�านวยความสะดวกสาธารณะของเมองใหไดมาตรฐานมความปลอดภยและทวถงครอบคลมทกพนท


Infrastructure developmentC H I A N G M A I M U N I C I P A L I T Y


5. ดานการพฒนาสงคมการศกษา และสาธารณสข

ใหการสงเสรมพฒนาการศกษาในทกระดบชน ทงในและนอกระบบ สงเสรมการพฒนาดานสาธารณสขใหประชาชนไดรบสงอ�านวยความสะดวกตามความจ�าเปนขนพนฐาน ปองกนและปราบปรามอาชญากรรมและแหลงอบายมขเพอสรางความปลอดภยในชวตและทรพยสนของชาวเมอง


6.ดานการธ�ารงรกษาศลปวฒนธรรม และประเพณทองถน

ใหความรวมมอกบทกภาคสวนในการอนรกษและสบสานศลปวฒนธรรม จารตประเพณและภมปญญาทองถนสนบสนนกจกรรมและรณรงคใหเกดความส�านกรกในศลป-วฒนธรรมทองถนเพอใหเกดการสบสานตอไปในอนาคต


CultureCultureArt and

CultureArt and

Culture


7.ดานการบรหารราชการพฒนาโครงสรางการบรหารและบคลากรของเทศบาลนครเชยงใหม เพอเพมประสทธภาพการท�างานในการใหบรการสาธารณะแกประชาชน ใหความรวมมอและการสนบสนนการท�างานรวมกนกบองคกรปกครองสวนทองถนอนๆรวมทงหนวยราชการตางๆเพอสรางประโยชนใหกบเมองเชยงใหมและประเทศ


Annual Report 2013 Chiang Mai MunicipalityCHIANG MAI


ผลงานจากการพฒนาอยางสรางสรรค

ในรอบปทผานมา เทศบาลนครเชยงใหม ไดวางแผนตาม

ยทธศาสตรการพฒนาเมองเชยงใหม ใน 4 ดาน ซงไดแก

ดานการพฒนาคณภาพชวตและจตส�านกดานวฒนธรรม

ดานการจดการทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม ดาน

การพฒนาโครงสรางพนฐาน และสดทาย ดานการบรหาร

จดการบานเมองทด ทงนเพอใหชาวเมองเชยงใหม ไดม

คณภาพชวตทด



1 ยทธศาสตรการพฒนาคณภาพชวตและจตส�านกดานวฒนธรรม



รณรงคปองกนโรคไขเลอดออก

ดานสขภาพอนามย

เทศบาลนครเชยงใหม ไดระดมเจาหนาท นกเรยน อสม.ประชาชนกวา 400 คน เดนรณรงคปองกนไขเลอดออก แจกทรายเคลอบสารเคมก�าจดลกน�า และสรางความตระหนกใหประชาชนเรอง

การปองกนโรคไขเลอดออก เนองจากสถานการณไขเลอดออก มการระบาดอยางรนแรง โดยเฉพาะพนทเขตเมองเชยงใหม ซงมประชากรอาศยเปนจ�านวนมาก ทงยงมสถาบนการศกษา วด และสถานททองเทยว ซงแตละปจะมนกทองเทยวเขามาในจงหวดเชยงใหมเปนจ�านวนมาก มการแบงทมการเดนส�ารวจตามบานเรอน รานคาหอพก เพอท�าลายแหลงเพาะพนธยง รวมถงใหความรเรองไขเลอดออกนอกจากน ยงมการอบรมใหความรเรองการปองกนและควบคมโรคไขเลอดออกแกแกนน�าชมชน และ อสม.ในเขตเทศบาลนครเชยงใหมเพอจะไดน�าไปประชาสมพนธบอกตอใหคนในครอบครวและคนในชมชนตอไป


จดมหกรรม ดวยรกและหวงใยใสใจผบรโภค มวตถประสงคใหประชาชนใสใจในเรองของการบรโภคอยางปลอดภย ผานกจกรรมหลายอยางอยางตอเนอง เชน กจกรรม “รานอาหารไดใจ” ใหประชาชนไดรวมกนโหวตรานอาหารซงมรานคาทเขารวมโครงการจ�านวนกวา 10 รานคาดวยกน

กจกรรมมอบปายมาตรฐานอาหารสะอาด รสชาตอรอย (Clean FoodGood Taste) แกรานอาหารทไดมาตรฐาน รานสะอาด รสชาตอรอยโดยก�าหนดรานอาหารทตงอยบรเวณถนนทาแพและถนนราชด�าเนนเปนพนทด�าเนนการพฒนาใหเปน “ถนนมาตรฐานอาหารปลอดภย” ทงนเพอเปนการสรางความมนใจและความปลอดภยดานอาหารแกประชาชนและนกทองเทยว

ดวยรกและหวงใย ใสใจผบรโภค โครงการสถานทจ�าหนายเนอสตวสะอาด โดยไดมอบปายตราสญลกษณ “เขยงสะอาด” ใหแกผประกอบการและพอคาแมคาทผานการตรวจสอบมาตรฐานความสะอาดเรยบรอยแลว

นอกจากนยงไดลงพนทส�ารวจตลาดสดในเขตเทศบาลนครเชยงใหมเพอสมตรวจหาสารตกคางในผกผลไมและอาหารแปรรป แจกผงฟลางผกเพอลดปรมาณสารปนเปอนทอาจตกคางใหนอยลง



เชยงใหม นครแหงสขภาพ ด�าเนนโครงการหลกประกนสขภาพเทศบาลนครเชยงใหม ออกหนวยใหบรการประชาชนในเขตเทศบาลฯโดยไมเสยคาใชจาย ใหบรการตรวจสขภาพพรอมค�าแนะน�าในการดแลสขภาพดวยตนเอง เพอมงหวงใหประชาชนมสขภาพทดถวนหนา


เทศบาลนครเชยงใหม ไดจดการอบรมครและนกเรยนสงกดในเขตเทศบาลนครเชยงใหมในดานตางๆ ไดแก อบรมครอนามยในเรองของการสรางเสรมสขภาพและปองกนโรคในเดกวยเรยนและเยาวชน เพอจะไดน�าไปใชประโยชนกบนกเรยนในสถานศกษา การอบรมเดกไทยท�าไดและครผ เกยวของ เพอพฒนาศกยภาพของเดกในเขตเทศบาลนครเชยงใหมใหเปนแกนน�าในดานสขภาพและในดานตางๆ

กจกรรมสงเสรมดานการศกษา

ดานการพฒนาสงคมและการศกษา



จดโครงการแขงขนกฬานกเรยน เพอใหเดกนกเรยนไดมโอกาสแสดงความสามารถดานการกฬา พรอมทงสงเสรมกจกรรมเพอสขภาพของคนในชมชนในทกวย ตงแตเดกเลกจนถงผสงอาย

กจกรรมสงเสรมกฬา


เทศบาลนครเชยงใหม ไดจดกจกรรมงานวนเดกแหงชาต ประจ�าป2556 เพอใหเยาวชนมความกลาแสดงออกในดานตางๆ รจกการอยรวมกนในสงคม มระเบยบวนย รวมทงไดประสบการณจากการเรยนรทงนยงไดมอบเกยรตบตรใหแกนกเรยนดเดน จ�านวน 42 คน ณ สนามกฬาเทศบาลนครเชยงใหม

และเนองในวนเยาวชนแหงชาต ประจ�าป 2556 ทางเทศบาลนครเชยงใหม ไดจดพธมอบเกยรตบตรใหเยาวชนดเดนแตละสาขา จ�านวน50 คน ในเขตเทศบาลนครเชยงใหม ภายในงานมกจกรรมตางๆ เชนการใหก�าลงใจผ ปวยเดก การบรจาคโลหต การแสดงดนตรสากล และการแสดงนทรรศการ

และวนเยาวชนแหงชาตกจกรรมวนเดก



เนองในวนคร ประจ�าป 2556 เทศบาลนครเชยงใหมไดมอบโลผบรหารสถานศกษาดเดน มอบเขมเชดชเกยรตหนงแสนครดเดน จ�านวน 47 คน มอบเกยรตบตรครผ มคณธรรมและจรยธรรมดเดน จ�านวน 11 คน และมอบเขมเชดชเกยรตและเกยรตบตรครผสอนดเดน

จดประกวดผลงานนวตกรรมระดบเขตพนทการศกษา และจดการแขงขนกฬาวนครเพอเชอมความสมพนธไมตรและความสามคคของครในโรงเรยนสงกดเทศบาลนครเชยงใหม

กจกรรมวนคร

Annual Report 2013Chiang MaiMunicipality

CHIANG MAI


ดานเศรษฐกจ


ถนนคนเดนเชยงใหม ถนนคนเดนเชยงใหม ถอเปนแหลงทองเทยวทมชอเสยงและไดรบความนยมอยางแพรหลายทงชาวไทยและชาวตางชาต สรางอาชพและรายไดใหแกคนทองถนไดเปนอยางด ซงจะจดในทกๆ วนเสาร บนถนนววลาย และทกวนอาทตยในใจกลางเมองเชยงใหมบนถนนราชด�าเนนและพระปกเกลา


งานมหกรรมไมดอกไมประดบถอเปนงานประจ�าปของจงหวดเชยงใหมทจะจดขนในชวงตนเดอนกมภาพนธของทกป โดยในป 2556 ไดจดนทรรศการ การประกวดไมดอกไมประดบและการจดสวน นอกจากนยงมการแหประกวดขบวนรถบปผชาตทยงใหญอลงการประดบประดาดวยดอกไมสด การประกวดนางงามบปผชาตและนางงามบปผชาตนานาชาต การแสดงและจ�าหนายสนคาผลตภณฑชมชนของจงหวดเชยงใหม การแสดงนาฏศลปดนตรในสวน และการแสดงดนตรของสถาบนการศกษา

งานมหกรรมไมดอกไมประดบ ครงท 37



นายบญเลศ บรณปกรณ นายกองคการบรหารสวนจงหวดเชยงใหม และนายทศนย บรณปกรณนายกเทศมนตรนครเชยงใหม รวมกนเปดอาคารส�านกงานการทองเทยวเทศบาลนครเชยงใหม และอาคารสถานธนานบาล 1

ซงในสวนของส�านกงานการทองเทยวเทศบาลนครเชยงใหม เปนศนยบรการดานงานเผยแพร ประชาสมพนธขอมลขาวสาร และกจกรรมดานการทองเทยวในเขตเทศบาลนครเชยงใหม ใหแกนกทองเทยวทงชาวไทยและชาวตางชาต สวนสถานธนานบาล (โรงรบจ�าน�า) เปนแหลงการเงนทเปนทพงของประชาชนในดานการเงนในอตราดอกเบยต�า

ทงนส�านกงานการทองเทยวเทศบาลนครเชยงใหม และสถานธนานบาล 1 เปดใหบรการแกประชาชนและนกทองเทยวในวนจนทร ถงวนศกร ตงแตเวลา 08:30 - 16:30 น.

เปดอาคารส�านกงานทองเทยวเทศบาลนครเชยงใหมและสถานธนานบาล 1


ดานศลปวฒนธรรม

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เสดจพระราชด�าเนนทรงเปดนทรรศการ“ตามรอยเสดจพระราชด�าเนนสลานนา” ณ หอศลปวฒนธรรมเมองเชยงใหม พรอมกนนไดทรงเปด“หอประวตศาสตรเมองเชยงใหม” และ “พพธภณฑพนถนลานนา” ซงตงอยบรเวณลานอนสาวรยสามกษตรย อ�าเภอเมองเชยงใหม จงหวดเชยงใหม ในวนองคารท 13 สงหาคม 2556

สมเดจพระเทพฯ ทรงเปนองคประธานเปดพพธภณฑพนถนลานนาและหอประวตศาสตร


กจกรรมนจดขนเพอสงเสรมเผยแพรความรตางๆ เกยวกบกลวยไม ไมดอกไมประดบสนบสนนการทองเทยวในจงหวดเชยงใหม อกทงมการจ�าหนายผลผลตการเกษตรและผลตภณฑของชมชน มการประกวดไมดอกไมประดบและนทรรศการจากหนวยงานตางๆ ทงภาครฐและเอกชน

ง า น ล า น น า พ ฤ ษ า ช า ต12 สงหามหาราชน


เทศบาลนครเชยงใหมไดจดงานประเพณเดอนยเปงเชยงใหมประจ�าป 2556 ภายใตแนวคด แอวยเปงเจยงใหมปลอดประทดยกษ ไรแอลกอฮอล มการจดประตมากรรมโคมไฟสสนยเปงเชยงใหม ซงถอเปนสวนหนงของงานประเพณยเปง สรางสสนความสวยงามยามค�าคนในชวงเทศกาลประเพณเดอนยเปง ใหประชาชนและนกทองเทยวทเขามายงจงหวดเชยงใหม มโอกาสไดมาสมผสความงดงาม

จดการแขงขนประกวดโคมลอย (วาวควน) เนองในงานประเพณเดอนยเปงจงหวดเชยงใหม ซงมตวแทนจากหลายหมบานสงโคมลอยเขาประกวดในครงน

จดการแขงขนเรอยาว งานประเพณเดอนยเปง ทางเทศบาลนครเชยงใหม ไดจดการแขงขนเรอยาวขน เพอเปนสสนในงานประเพณเดอนยเปง จงหวดเชยงใหม โดยจดขนวนท 17 พฤศจกายน 2556

จดการประกวดแขงขนการท�ากระทงฝมอ การประกวดขบวนแหกระทงเลกและกระทงใหญ

ซงถอเปนสสนประจ�าปของงานประเทณยเปงเมองเชยงใหม

งานประเพณเดอนยเปงเชยงใหม 2556


ในชวงเดอนเมษายนของทกป เปนชวงของเทศกาลทส�าคญของชาวไทย คอประเพณสงกรานตหรอปใหมไทยทางเทศบาลนครเชยงใหม ไดจดกจกรรมตางๆ มากมายเพอดงดดนกทองเทยวทงชาวไทยและชาวตางชาต อาท “ขบวนแหสรงน�าพระพทธสหงคคเมองเชยงใหม”“กจกรรม สบฮต สานฮอย ยอนรอยปใหมเมอง”“ขบวนแหเครองสกการะสระเกลาด�าหวปอเมองเจยงใหม” เปนตน

เนองในงานปาเวณปใหมเมองเจยงใหม นายทศนยบรณปกรณ นายกเทศมนตรนครเชยงใหม เปนประธานพธบวงสรวงพระบรมราชานสาวรยสามกษตรย ในวนศกรท 12 เมษายน 2556 เวลา 09:09 น. จากนน เวลา 10:09 น.นายกเทศมนตรเทศบาลนครเชยงใหม เปนประธานพธอญเชญและบวงสรวงเศยรทาวกบลพรหม ขนประดษฐานบนรถบษบก ณ หนาส�านกงานเทศบาลนครเชยงใหม

เทศบาลนครเชยงใหม จดพธท�าบญสบชะตาเมองเชยงใหม ประจ�าป 2556 เพอยดตามความเชอทมมาแตโบราณของชาวลานนา ทถอวาพธการสบชะตา เปนการตออายใหยนยาว ชวยขจดปดเปาสงชวราย เสรมสรมงคลท�าใหประชาชนชาวเชยงใหมอยเยนเปนสข อกทงยงเปนการอนรกษขนบธรรมเนยมประเพณ ความเชอทดงามใหคงอยสบไป

จดกจกรรมการบชาเสาอนทขลเพอความเปนสรมงคลแกประชาชนชาวเมองเชยงใหม จดขน ณ วดเจดยหลวง ในชวงเดอนมถนายนของทกป

งานปาเวณปใหมเมองเจยงใหม

บวงสรวงเศยรทาวกบลพรหม

ท�าบญประเพณใสขนดอกอนทขล

ท�าบญและสบชะตาเมองเชยงใหม


2 ยทธศาสตรการจดการดานทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม



รวมใจและสนบสนนเทศบาลนครเชยงใหม ในการคดแยกเศษกงไม เพอน�าไปท�าป ยหมกอนทรยทงนทางเทศบาลนครเชยงใหมมบรการจดเกบกงไม ใบไม ในชวงเวลา 09:00-12:00 น. วนเสาร แขวงนครพงค แขวงศรวชย วนอาทตย แขวงเมงราย และ แขวงกาวละ ซงครอบคลม 97 ชมชนเพอเปนการหยดการเผาเศษกงไมใบไม แลวใหเทศบาลฯ จดเกบและน�าไปท�าป ยหมกอนทรย

ปย เทศบาลนครเชยงใหม

นายทศนย บรณปกรณ นายกเทศมนตรนครเชยงใหม รบโลประกาศเกยรตคณ 6 ดาวในโครงการสนบสนนและสรางเสรมสมรรถนะใหกบองคกรปกครองสวนทองถนในการจดการขยะมลฝอย ประจ�าป 2556 ซงเปนโครงการสนบสนนใหองคกรปกครองสวนทองถน

เทศบาลนครเชยงใหมรบโลประกาศเกยรตคณ 6 ดาวจากกรมควบคมมลพษ 2 ปซอน

มการจดการของเสยอนตรายจากชมชน จากกรมควบคมมลพษ กระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม เมอวนท 7 สงหาคม 2556 ณ โรงแรมเจรญโฮเตล จงหวดอดรธาน ซงเปนรางวลทเทศบาลนครเชยงใหมไดรบตดตอกนมาเปนระยะเวลา 2 ปซอน (2555-2556)


งานปองกนและบรรเทาสาธารณภย ของเทศบาลนครเชยงใหมไดออกฉดพนละอองน�า โดยใชรถ ฉดพนละอองน�าจากทสงเพอดกจบฝ นละอองทฟ งกระจายในอากาศ โดยออกปฏบตงานตงแตเดอนกมภาพนธและด�าเนนการตอเนองมาตลอด ซงเจาหนาทไดออกปฏบตงานตงแตเวลา 04:00 น. ทกวน เพอหลกเลยงชวโมงเรงดวนและปองกนปญหารถตด นอกจากนยงจดโครงการเตมรกใหอากาศ โดยเทศบาลนครเชยงใหมรวมกบตวแทนนกเรยนโรงเรยนตางๆ องคกรปกครองสวนทองถน รวมผนกก�าลงลดปญหาหมอกควน ภายใตชอกจกรรม “รณรงคเตมรกใหอากาศ” เพอกระตนใหเกดการมสวนรวมจากทกภาคสวนในการ ลด ขจด ปองกนและแกไขปญหาหมอกควน และเพอมอบอากาศสดใสใหแกชาวเชยงใหม

โครงการเตมรกใหอากาศ


ปลอยคาราวาน

รถก�าจดของเสย เทศบาลนครเชยงใหมปลอยคาราวานรถก�าจดของเสยอนตรายเพอรณรงคใหประชาชนคดแยกขยะ ของเสยอนตราย รกษาสงแวดลอมภายใตโครงการสนบสนนขององคกรปกครองสวนทองถนในการจดการของเสยอนตราย

จากชมชน โดยมตวแทนองคกรตางๆและตวแทนชมชนรวมงาน ทงนของเสยอนตรายจากชมชน เปนปญหา กอใหเกดผลกระทบอนตรายตอสขภาพอนามยและสงแวดลอมมาโดยตลอดเนองจากยงไมไดรบการจดการอยางถกตองตามหลกวชาการ ท�าใหมสารเคมอนตรายปนเปอน หากมการรวซมสพนดน จะกระทบตอระบบหวงโซอาหารและสงแวดลอม ซงกอใหเกดผลกระทบตามมา ในการนไดมการฝกอบรมสงเสรมประสทธภาพการจดการของเสยอนตรายจากชมชน ของเทศบาล รณรงคใหความรแกประชาชนเกยวกบการคดแยกของเสยอนตรายตงแตป 2553 สงผลใหปญหาของเสยอนตรายจากชมชนลดลงไดจ�านวนมาก


นายทศนย บรณปกรณ นายกเทศมนตรนครเชยงใหม เปนประธานเปดกจกรรมรณรงคเนองในวนสงแวดลอมโลกประจ�าป 2556 เพอกระตนใหเยาวชนมสวนรวมในการอนรกษธรรมชาต ภายใตกจกรรมทชอ “THINK EAT SAVE” กน อย รคด เปนมตรตอสงแวดลอม ภายในงานประกอบดวยนทรรศการดานการอนรกษทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม นทรรศการดานการท�าการเกษตรในเขตเมอง การสาธตวธท�าป ยหมก และน�าหมกชวภาพ การตรวจสารเคมเบองตนในพชผกผลไมการประกอบอาหารจากผกพนบาน กจกรรมหมอตนไม และการจ�าหนายสนคาเกษตรทเปนมตรตอสงแวดลอม และมเวทบรรยายความรใหกบเยาวชน ในหวขอรณรงค “THINK EAT SAVE”กน อย ร คด เปนมตรตอสงแวดลอม เพอกระตนใหเยาวชน และประชาชนเนนการคดกอนการบรโภค เพอการใชทรพยากรใหเกดประสทธภาพมากทสด ลดความสนเปลอง ลดโอกาสทจะเกดสงเหลอและของเสย และเลอกบรโภคผลตภณฑทเปนมตรตอสงแวดลอม อนเปนการลดความเสยงดานสงแวดลอม และลดความเสอมโทรมของระบบนเวศน

กจกรรม วนสงแวดลอมโลก2556


ปรบภมทศน พนทสวนกาญจนาภเษก นายกเทศมนตรนครเชยงใหมพรอมคณะท�างาน และตวแทนเครอขายเชยงใหมเขยว สวย หอม รวมกนส�ารวจพนทภายในสวน เพอปรบภมทศนสวนกาญจนาภเษกใหเปนแหลงพกผอนหยอนใจและลานออกก�าลงกาย เพอมสวนรวมบรหารจดการสวนสาธารณะชมชนบนพนท 8 ไร และดแลรกษาแบบยงยน หลงทรดโทรมขาดการดแลรกษามากวา 10 ป

การปรบภมทศนพนทจะท�าใหมความเขยวรมรน ปลอดภย สะอาด มสงอ�านวยความสะดวกตางๆ อาทเชน ศาลา เกาอนง และแสงสวางเพยงพอ เบองตน ก�าหนดเปนสวนกลางคน ชมทศนยภาพล�าคไหวทไหลผานกลางสวน ตดไฟแอลอดเพมความสวยงาม และจะขดลอกล�าคไหวใหกวางและลก เพอรองรบน�าปาจากเชงดอยสเทพและปหญารมล�าคลอง เพมทางเดนเทาและปลกไมดอกไมประดบตามฤดกาล


3 ยทธศาสตรการพฒนาโครงสรางพนฐาน




บรรจกระสอบทราย เตรยมรบมอน�าทวม

เทศบาลนครเชยงใหม เดนหนาปองกนน�าทวมในพนทลมต�าในเขตเมองเชยงใหม พรอมเตรยมเครองสบน�าส�ารองไวเพอลดระยะเวลาทวมขง และไดระดมก�าลงเจาหนาทบรรจกระสอบทรายกวา 50,000 ใบ ไวใชปองกนน�าทวมในพนทลมต�า เชน บรเวณหนองหอย แขวงกาวละ

ชางคลาน แขวงเมงราย เพราะบางพนทไมสามารถท�าผนงกนถาวรได ทงนในบางพนท เทศบาลนครเชยงใหม ไดสรางแนวคอนกรตถาวรสง 60 เซนตเมตร เชน บรเวณวงสงหค�า หนาคายกาวละ ถอเปนการปองกนปญหาการไหลมาของน�าปงจากอ�าเภอเชยงดาวเขาสเขตตวเมอง

นายกเทศมนตรนครเชยงใหม น�าเจาหนาทส�านกการชาง ด�าเนนการตามแผนปองกนน�าทวมในเขตเทศบาลนครเชยงใหม โดยมการก�าจดวชพช เศษขยะ และดดโคลน ในคลองแมขา บรเวณดานขางโรงแรมเซนทาราดวงตะวนจงหวดเชยงใหม เพอเดนหนาปองกนน�าทวมในเขตเทศบาลนครเชยงใหมระดมเครองจกรและก�าลงคนเขาแกไขปญหาวชพช และขยะขวางทางน�าโดยเฉพาะประตระบายน�าทง 8 จด ตองไดรบการดแลใหอยในสภาพพรอมใชงานและจดเจาหนาทคอยประจ�าตลอด 24 ชวโมง ในสวนของตลาดในเขตเทศบาลนครเชยงใหม ด�าเนนการก�าจดขยะและสงกดขวางการระบายน�า โดยหากเกดน�าขงในจดตางๆ จะมการสงเจาหนาทและเครองจกรเขาแกไขปญหาทนทเพอปองกนปญหาน�าขงเปนระยะเวลานาน

ลงพนทปองกนน�าทวม ในเขตเทศบาลนครเชยงใหม


ขดลอกล�าคลอง และทอระบายน�า นายกเทศมนตรนครเชยงใหม พรอมเจาหนาทลงพนทการขดลอกคลองแมขาเพอขดเอาตะกอนในแมน�า รวมถงขยะและผกตบชวา เพอเปดทางใหน�าไหลไดสะดวก ไมทวมขง นอกจากนยงลงพนทตรวจการปฏบตงานการขดลอกทอระบายน�าตามตลาดในพนทเทศบาลฯ เชน ตลาดสนปาขอยตลาดหนองหอย ตลาดประตเชยงใหม และตลาดตนพะยอม เพอปองกนปญหาน�าทวม ทงนไดขอความรวมมอ พอคา แมคา พนองประชาชนไมทงเศษอาหารและขยะลงไปในทอระบายน�า


ซอมแผนชวยเหลอ

ตามมาตรการความปลอดภย

เทศบาลนครเชยงใหมไดจดกจกรรมซกซอมแผนชวยเหลอผประสบภยทางน�าอาคารสง และแผนดนไหว เพอเตรยมความพรอมดานบคลากร ในการชวยเหลอ

ผประสบภยในชวงเทศกาลตางๆ เชน เทศกาลสงกรานต งานประเพณเดอนยเปงทงนยงเปนการสรางความมนใจใหแกนกทองเทยวและเตรยมความพรอมดานความปลอดภย

ท�าความสะอาดเมองหลงงานประเพณเดอนยเปง ผวาราชการจงหวดเชยงใหม ผแทนจากทองถนจงหวดเชยงใหม คณะเจาหนาทบรหารเทศบาลนครเชยงใหมรวมกบนกเรยน นกศกษาจากมหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลลานนาภาคพายพ วทยาลยอาชวศกษา วทยาลยเทคนคเชยงใหม เจาหนาทเทศบาลนครเชยงใหม รวมกนท�าความสะอาดเมองเชยงใหม หลงจากเสรจสนกจกรรมงานประเพณเดอนยเปงเชยงใหม โดยรวมกนเกบกระทงเศษโคมลอย ขยะ รวมถงการกวาดลางถนน เพอใหเชยงใหมมความสะอาดสวยงาม พรอมตอนรบนกทองเทยว ทจะเดนทางมายงจงหวดเชยงใหมในโอกาสตอไป



โครงการเขตปลอดภยเมองเชยงใหม

ตรวจปายขนาดใหญ เพอความปลอดภยกบประชาชน

นายกเทศมนตรนครเชยงใหม รวมกบเทศบาลนครเชยงใหม กลมงานจราจรภธรเมองเชยงใหม และต�ารวจทองเทยว รวมกนเปดโครงการ เพมประสทธภาพในการรกษาความปลอดภยและลดอบตเหตตามโครงการSafety Zone เพอความปลอดภยแกผใชรถจกรยานทงประชาชนชาวเชยงใหม ตลอดจนนกทองเทยวชาวไทยและชาวตางประเทศ

นอกจากนยงใหความส�าคญกบการตดตงกลองวงจรปด CCTV ในพนทเมองเชยงใหม ปรบปรงระบบไฟฟาแสงสวาง โดยก�าหนดใหเขตเมองเกา เปนเขตน�ารอง

นายกเทศมนตรนครเชยงใหม พรอมดวยเจาหนาท ลงพนทตรวจปายขนาดใหญในเขตเทศบาลนครเชยงใหม พรอมแจงผดแลปายตรวจสอบความปลอดภย เพอเพมความมนคงของปายและความปลอดภยของประชาชนทสญจรไปมา โดยในเขตเทศบาลนครเชยงใหม มปายขนาดใหญกวา 200 ปาย ซงหากตรวจสอบพบวาปายประชาสมพนธไมมนคงแขงแรง และอาจกอใหเกดอนตรายแกประชาชน กจะออกหนงสอใหกบทางเจาของปายมาดแล และหากเจาหนาทตรวจสอบวาปายมความปลอดภยแลว ทางเทศบาลฯ จะมสตกเกอรเปนสญลกษณใหเหนวาปายนมความปลอดภย ผานการตรวจแลว


นคอสวนหนงของกาวแรก...

จากสงทเราคดเสมอวา ท�าอยางไรใหชาวเชยงใหมมความสข

และเราจะกาวตอไปสความเปน “เจยงใหมงาม”

เปนเวลากวา 717 ปของการกาวเดนนบจากครงเมอแรกสรางเมองจนถงปจจบน “เชยงใหม” คอเมองแหงไชยมงคลทสรางนครแหงนใหมความเจรญรงเรองและล�าคา เปนศนยกลางของวฒนธรรมในดนแดนลานนา และเปนเมองแหงอนาคตในระดบนานาชาต

ซงการพฒนาไปสอนาคต เราตองรวมกนก�าหนดทศทางกนตงแตวนน เพอใหบานของเราเปนเมองทนาอย

และมความสขอยางยงยน คงไวซงเอกลกษณของวฒนธรรมอนดงาม เมองมความเปนระเบยบเรยบรอย ทงในดานสถาปตยกรรมของอาคาร และการอนรกษพนทในเขตคเมองโบราณใหคงความสวยงามตลอดไป

ชาวเชยงใหมทกคนคอแรงผลกดน ทจะใหเรากาวไปสอนาคตรวมกน เพอใหบานของเราเปน “เจยงใหมงามอยางยงยน”


“เจยงใหมงาม” คอ การคนความงอกงาม

ทางวฒนธรรมดงเดมใหกลบมาภายใตวถชวตทรวมสมยเปนเมองทนาอย

มความสข มภมทศนของสถาปตยกรรมทจะเปนอนหนงอนเดยวกน และเปนเมอง

ทคงไวซงพนทในเขตคเมองโบราณอนสวยงาม เพอรองรบการเตบโต

ของเมองในอนาคตอยางมทศทาง

โครงการ “เจยงใหมงาม” เปนโครงการทเทศบาลนครเชยงใหม ตองการแสดงเจตนารมณในการสงเสรมและพฒนาเชยงใหม ทงน การด�าเนนการดงกลาว เทศบาลนครเชยงใหมตองการใหองคกรตางๆ

ทกภาคสวนภายในจงหวดเชยงใหม เขามามสวนรวมสนบสนนการปรบปรงรางเทศบญญตก�าหนดมาตรการด�าเนนการควบคมการพฒนาพนทในเขตคเมองโบราณและพนทอนๆ ในเขตเทศบาลนครเชยงใหม ควบคกนไปกบการสนบสนนและยกรางเทศบญญตเทศบาลนครเชยงใหม ก�าหนดบรเวณหามกอสราง หรอ ดดแปลงอาคารบางชนด หรอบางประเภทในเขตเทศบาลนครเชยงใหม อ�าเภอเมองเชยงใหม จงหวดเชยงใหม ซงทางเทศบาลฯไดเหนความส�าคญของการควบคมการพฒนาพนทในเขตคเมองโบราณเพอรกษาไวซงคณลกษณะทางประวตศาสตร สถาปตยกรรม ทศนยภาพและทรพยากรของเมอง ซงเปนสงจ�าเปนตอการพฒนาเมองเชยงใหมในอนาคต อยางไรกตาม นายกเทศมนตรนครเชยงใหม ไดกลาวไววา “ชาวเชยงใหมทกคน คอแรงผลกดน ทจะท�าใหเรากาวไปสอนาคตรวมกนเพอใหบานเราเปน เจยงใหมงาม ทย งยน”


เมองเชยงใหมเปนเมองทมกลมคนตางๆ ทงประชาชนและกลมองคกรตางๆ มากมายรวมกลมกนเพอดแลปญหาตางๆ ในชมชน ถอวาเปนเรองทด เพราะทกฝายมจดหมายเดยวกนคอ ตองการใหเมองดขน ความรวมมอนนส�าคญทสด เพราะเทศบาลนครเชยงใหมมองวาความส�าเรจของทกโครงการไมไดอยทวาไดลงมอท�าแคนน แตความส�าเรจทแทจรง คอการมสวนรวมของประชาชนจะเหนไดจากหลายๆ เรองทพยายามสรางการรบร เนนการประชาสมพนธ เพอใหเกดการมสวนรวมในการก�าหนดทศทางการพฒนาเมอง เพราะเมองเปนของชาวเชยงใหม บางเรองประชาชนอาจจะไมไดเหนดวย กควรทจะตองมาคยกน และตองเดนไปดวยกน ชวยกนดแลเมองนใหสวยงามใหเปนมรดกตกทอดไปยงลกหลานตอไป

ส�าหรบโครงการ “เจยงใหมงาม” เทศบาลนครเชยงใหมรวมกบองคกรประชาชน ชมชนตางๆ ในเขตเทศบาลฯ เนนใหเมองเกายงคงอยผสมผสานเศรษฐกจ สงคม วฒนธรรม และวถชวต ในขณะทวถชวตของผคนกเดนไปขางหนาไดทามกลางพฒนาทก�าลงเปลยนแปลง การพยายามประนประนอมทกฝาย โดยใชกตกาทยดถอรวมกน พยายามรกษาบรรยากาศเมองเกาโดยการควบคมความสง ของตกในเขตเมองเกาไมใหเกน 12 เมตร นอกเขตเมองเกาสงสด ไดไมเกน 23 เมตร นอกจากนนขอใหบานเรอนทจะสรางในเขตเมองเกา หรอจะตกแตงอาคารเพม ขอใหเปนรปแบบลานนา มสสนททาเปนไปในแนวเดยวกน ถาท�าบรรยากาศเปนแบบนไดจรง มนคอการอนรกษแบบยงยน เปาหมายของเจยงใหมงาม ไมไดหามใหเมองเจรญ แตเนนหาค�าตอบรวมกนวาเมองเจรญทดคออะไร และไดค�าตอบวาเมองนนตองรกษาวฒนธรรมไว ขณะเดยวกนตองรกษาวถชวตของคนทอาศยในเมองนนใหเปนปกตและเปนสข

เสยงของชาวเชยงใหมคอเขมทศชแนวทางการพฒนาเมอง


ผลการส�ารวจความคดเหน จากการส�ารวจความคดเหนของประชาชนในเขตเทศบาลนครเชยงใหมตอโครงการ เจยงใหมงาม จ�านวน 400ตวอยาง ระหวางวนท 9 - 20 พฤษภาคม 2556 สามารถสรปผลการส�ารวจได ดงน

จากตารางท 1 พบวา ผตอบแบบสอบถามสวนใหญเหนดวยกบเทศบาลฯ ในการด�าเนนโครงการเจยงใหมงามตอไป คดเปนรอยละ 96.92 โดยเหนวาโครงการดงกลาวจะท�าใหทศนยภาพของเมองเชยงใหมสวยงามมากยงขน

ตารางท 1 ความคดเหนของประชาชนตอการด�าเนนโครงการเจยงใหมงาม

ตารางท 2 ความคดเหนของประชาชนตอการจดท�ารางเทศบญญต เรองการก�าหนดบรเวณหามกอสรางหรอดดแปลงอาคารบางชนด หรอบางประเภทในทองทเขตเทศบาลฯ

จากตารางท 2 พบวา ผตอบแบบสอบถามสวนใหญเหนดวยทเทศบาลฯจะมการจดท�ารางเทศบญญตเรองการก�าหนดบรเวณหามกอสรางหรอดดแปลงอาคารบางชนด หรอบางประเภทในทองทเขตเทศบาลฯ คดเปนรอยละ 99.39เพราะเปนการอนรกษรปแบบของศลปวฒนธรรมลานนา ซงจะท�าใหเมองเชยงใหมมความงดงามและเปนเมองทองเทยวทางวฒนธรรมตอไป

ความคดเหนของประชาชน รอยละ

เหนดวย 96.92

ไมเหนดวย 3.08

รวม 100.00

ความคดเหนของประชาชน รอยละ

เหนดวย 99.39

ไมเหนดวย 0.61

รวม 100.00


ตลอดระยะเวลา 3 ปทผานมา เทศบาลนครเชยงใหม ไดสรางโครงการตางๆเพอใหบานของเราเปนเมองทนาอยควฒนธรรมดงเดม แตสงเหลานจะยงยนไมได หากเราไมไดก�าหนดทศทางของเชยงใหมเพอรองรบอนาคตไวตงแตวนน เพราะ

“เราจะสรางพพธภณฑไปท�าไม?

ถาเชยงใหมในอนาคตจะมแตอาคารทขดกบวฒนธรรมลานนา”

“เราจะเอาสายไฟฟาลงใตดนท�าไม?

ถาเชยงใหมในอนาคตจะแวดลอมไปดวยตกสงระฟา”

“เราจะสรางสวนสาธารณะไปท�าไม?

ถาอนาคตตกสงจะเปนสลมกลางเมอง”

“ในพนทสเหลยมคเมองจะเปนอยางไร?

ถามแตตกสง และไรซงรปแบบของอาคารลานนา”

เพออนาคตทยงยน ณ วนน เราตองเรมควบคมการกอสรางอาคารสงในเขตเมองเชยงใหม ใหมความสงทเหมาะสม และก�าหนดใหพนทสเหลยมคเมองเปนเขตควบคมรปแบบอาคารสถาปตยกรรม รวมถงสสนของอาคารใหคงความเปนเอกลกษณของลานนาเอาไว


4 ยทธศาสตรดานการบรหารจดการบานเมองทด



ออกหนวยเคลอนทบรการประชาชน เทศบาลนครเชยงใหม จดบรการเทศบาลเคลอนท ออกใหบรการประชาชนดานตางๆ ในทกๆวนอาทตย ไดแกใหบรการตรวจสขภาพ ทนตสาธารณสข ใหบรการฉดวคซนปองกนโรคพษสนขบา ยาคมก�าเนดในสนขและแมว แจกคลอรนแจกทรายเคลอบสารเคมปองกนยง ยาเบอหน ใหค�าแนะน�าดานสขภาพจตและผสงอาย การดแลสขภาพดวยตนเอง และใหบรการตดผม บรการนวดแผนไทย บรการตรวจวดสายตาแนะน�าอาชพ นอกจากนยงมการใหค�าแนะน�าการใหบรการดานทะเบยนราษฎร แจงเกด แจงตาย ใหบรการซอมเครองยนตจกรกลการเกษตร เครองใชไฟฟา ซอมบ�ารงถนน ทางเทาทอระบายน�า ไฟฟา ตดหญา ตดกงไม ใหค�าปรกษา แนะน�าสทธสวสดการสงคม รบค�ารองดานสงคมสงเคราะห ใหค�าปรกษาดานกฎหมายแกชมชนและบรการดานอนๆ อกมากมายซงการออกหนวยเคลอนทบรการประชาชนน ไดหมนเวยนไปตามชมชนตางๆ ในเขตเทศบาลนครเชยงใหมอยางสม�าเสมอ


Annual Report 2013Chiang Mai Municipality

CHIANG MAI


เทศบาลนครเชยงใหม

เยยมประชาชน

นายทศนย บรณปกรณ นายกเทศมนตรนครเชยงใหม พรอมคณะผบรหาร เจาหนาทเทศบาลนครเชยงใหม ลงพนทเยยมประชาชนรบฟงปญหาความเดอดรอนของประชาชนแลวน�ามาแกไขปรบปรง เพอคณภาพชวตทดของพนองชาวเชยงใหม ซงไดลงพนทตรวจเยยมตามชมชนในเขตเทศบาลนครเชยงใหมอยางทวถง


CHIANG MAIAnnual Report 2013 Chiang Mai Municipality

งบประมาณประจ�าป พ.ศ. 2556


รายรบประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2556

รายรบ ปงบประมาณ 2556

ประมาณการ รบจรง

ภาษอากร 240,062,673.34 258,073,141.39

คาธรรมเนยมคาปรบและใบอนญาต 37,165,209.75 44,315,058.66

รายไดจากสาธารณปโภค 20,073,116.07 20,073,116.07

รายไดเบดเตลด 7,935,867.61 8,828,337.97

รายไดจากทรพยสน 27,255,787.40 31,535,892.61

รายไดจากทน 1,339,559.00 1,612,725.00

รฐบาลจดสรรให 551,924,564.97 636,623,377.08

อดหนนทวไป 296,672,872.00 302,445,772.00

รวมรายรบตามเทศบญญตงบประมาณ 1,182,429,650.14 1,303,507,420.78

อดหนนทวไประบวตถประสงค 269,795,311.27

รวมรายรบทงสน 1,182,429,650.14 1,573,302,732.05

รวมรายรบตามเทศบญญตงบประมาณ1,182,429,650.14

อดหนนทวไป296,672,872.00

รฐบาลจดสรรให 551,924,564.97

รายไดจากทน 1,339,559.00

รายไดจากทรพยสน27,255,787.40

รายไดจากสาธารณปโภค 20,073,116.07

รายไดเบดเตลด 7,935,867.61

ประมาณการ

คาธรรมเนยมคาปรบและใบอนญาต37,165,209.75

ภาษอากร240,062,673.34

รวมรายรบตามเทศบญญตงบประมาณ1,303,507,420.78

อดหนนทวไประบวตถประสงค 269,795,311.27

รฐบาลจดสรรให636,623,377.08

รายไดจากทน1,612,725.00

รายไดจากทรพยสน31,535,892.61รายไดจากสาธารณปโภค

20,073,116.07

อดหนนทวไป302,445,772.00

รายไดเบดเตลด 8,828,337.97

รบจรง

คาธรรมเนยมคาปรบและใบอนญาต 44,315,058.66

ภาษอากร 258,073,141.39


รายจายจรงตามเทศบญญตงบประมาณประจ�าป พ.ศ. 2556

รายจาย ปงบประมาณ 2556

ประมาณการ จายจรง

เงนเดอนฝายการเมอง 9,757,300.00 9,562,664.00

เงนเดอนฝายประจำา 288,007,100.00 244,405,129.45

คาจางประจำา 24,748,500.00 23,500,544.00

คาจางชวคราว 121,769,000.00 113,617,066.93

คาตอบแทน 145,871,100.00 34,549,589.35

คาใชสอย 255,602,000.00 301,324,178.77

คาวสด 83,187,700.00 97,261,381.06

คาสาธารณปโภค 11,177,400.00 12,937,307.99

เงนอดหนน 20,766,500.00 20,286,694.00

รายจายอน 40,000.00 35,250.00

งบกลาง 66,845,100.00 65,892,864.91

คาครภณฑ 93,552,200.00 100,239,217.65

คาทดนและสงกอสราง 59,636,100.00 62,202,389.11

รวมรายจาย 1,180,960,000.00 1,085,814,277.22


เงนเดอนฝายการเมอง 9,757,300.00เงนเดอนฝายประจำา 288,007,100.00คาจางประจำา 24,748,500.00คาจางชวคราว 121,769,000.00คาตอบแทน 145,871,100.00คาใชสอย 255,602,000.00คาวสด 83,187,700.00คาสาธารณปโภค 11,177,400.00เงนอดหนน 20,766,500.00รายจายอน 40,000.00งบกลาง 66,845,100.00คาครภณฑ 93,552,200.00คาทดนและสงกอสราง 59,636,100.00

เงนเดอนฝายการเมอง 9,562,664.00 เงนเดอนฝายประจำา 244,405,129.45 คาจางประจำา 23,500,544.00 คาจางชวคราว 113,617,066.93 คาตอบแทน 34,549,589.35 คาใชสอย 301,324,178.77 คาวสด 97,261,381.06 คาสาธารณปโภค 12,937,307.99 เงนอดหนน 20,286,694.00 รายจายอน 35,250.00 งบกลาง 65,892,864.91 คาครภณฑ 100,239,217.65 คาทดนและสงกอสราง 62,202,389.11


รายจายจรงตามเทศบญญตงบประมาณประจ�าป รวมเงนอดหนน พ.ศ. 2556

รายจาย ปงบประมาณ 2556


เงนเดอนฝายการเมอง 9,757,300.00 9,562,664.00

เงนเดอนฝายประจำา 292,472,604.00 248,870,633.45

คาจางประจำา 24,748,500.00 23,500,544.00

คาจางชวคราว 121,769,000.00 113,617,066.93

คาตอบแทน 164,757,287.63 53,435,776.98

คาใชสอย 272,763,832.00 318,486,010.77

คาวสด 83,187,700.00 97,261,381.06

คาสาธารณปโภค 11,177,400.00 12,937,307.99

เงนอดหนน 20,766,500.00 20,286,694.00

รายจายอน 40,000.00 35,250.00

งบกลาง 251,125,607.64 250,173,372.55

คาครภณฑ 99,926,480.00 106,613,497.65

คาทดนและสงกอสราง 98,263,100.00 100,829,389.11

รวมรายจาย 1,450,755,311.27 1,355,609,588.49

ประมาณการ ประมาณการ




จ�านวนโครงการและงบประมาณตามแผนการด�าเนนงานประจ�าปงบประมาณพ.ศ. 2556 และแผนการด�าเนนงานประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2556 เพมเตม

ในปงบประมาณ พ.ศ. 2556 เทศบาลนครเชยงใหม ไดก�าหนดโครงการทจะด�าเนนการตามแผนการด�าเนนงานประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2556 รวมทงสน 300 โครงการ งบประมาณ 645,445,904 บาท และมจ�านวนโครงการตามแผนการด�าเนนงานประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2556 เพมเตม จ�านวน 24 โครงการ งบประมาณ 134,663,333 บาทซงสามารถจ�าแนกตามยทธศาสตรการพฒนา ไดดงน

ยทธศาสตรปงบประมาณ พ.ศ. 2556

แผนพฒนาสามป จำานวนโครงการ งบประมาณ (บาท)

1. การพฒนาดานโครงสรางพนฐาน

แผนการดำาเนนงานประจำาป 2556 25 41,612,300

แผนการดำาเนนงานประจำาป 2556 เพมเตม 11 47,265,000

รวม 36 88,877,300

2. การจดการสงแวดลอมชมชนเมองอยางมสวมรวม



รวม 26 177,687,304

3. การพฒนาคณภาพชวตและจตสำานกดานศลปวฒนธรรม



รวม 193 303,316,600

4. การพฒนาการบรหารจดการบานเมองทด



รวม 90 211,216,633

รวมทงสน 324 781,097,837



สถตตางๆ ในรอบป 2556


สถตจ�านวนประชากร 5 ป

ป พ.ศ.2552 ชาย 66,564 หญง 76,406 รวม 142,970ป พ.ศ.2553 ชาย 66,036 หญง 75,325 รวม 141,361ป พ.ศ.2554 ชาย 64,493 หญง 73,300 รวม 137,793ป พ.ศ.2555 ชาย 63,472 หญง 72,286 รวม 135,758ป พ.ศ.2556 ชาย 63,075 หญง 71,396 รวม 134,471

ประชากรชาย

ป พ.ศ.2552 66,564ป พ.ศ.2553 66,036ป พ.ศ.2554 64,493ป พ.ศ.2555 63,472ป พ.ศ.2556 63,075

รวม


ประชากรหญง



สถตการเขารบบรการการท�าบตรประชาชนประจ�าป พ.ศ.2556

การใหบรการ จำานวนผรบบรการ (ราย)

สำานกทะเบยน (งานบตรฯ) 21,347

เคานเตอร GCS. 4,627

แรงงานตางดาว 343

บคคลพนทสง 157

บคคลไมมสถานะทางทะเบยน 13

รวมผมารบบรการ 26,487

การท�าบตรประชาชน

สำานกทะเบยน (งานบตรฯ)

เคานเตอร GCS.

แรงงานตางดาว

บคคลพนทสง

บคคลไมมสถานะทางทะเบยน

21,347

4,627

343

157

13

รายไดสำานกทะเบยนฯ(งานบตรฯ)

รายไดเคานเตอร GCS แรงงานตางดาว บคคลพนทสง

บคคลไมมสถานะทางทะเบยน

รวมรายไดทงหมดธรรมเนยม คาปรบ คดรบรอง ธรรมเนยม คาปรบ คดทร.14 ถายรป ทร.38/1

202,460 101,420 1,800 29,060 6,800 500 3,540 5,760 2,910 1,020 355,360

สถตการจดเกบรายไดงานบตรประชาชน พ.ศ. 2556


กจการสถานธนานบาล

จ�าน�า 36,750 รายไถถอน 34,919 รายดอกเบยรบจ�าน�าก�าไรทรพยหลดจ�าน�า

736,832,100.00 บาท706,646,710.00 บาท

27,030,295.25 บาท1,531,676.00 บาท

สถานธนานบาล 1 (ทาแพ)


782,889,950.00 บาท 753,721,200.00 บาท

26,708,464.25 บาท1,759,340.00 บาท

สถานธนานบาล 2 (ประตชางเผอก)


1,109,196,600.00 บาท1,063,482,550.00 บาท

39,044,059.25 บาท2,319,264.00 บาท

สถานธนานบาล 3 (ประตเชยงใหม)

จำานำา 36,750 ราย736,832,100.00 บาท

กำาไรทรพยหลดจำานำา1,531,676.00 บาท

ดอกเบยรบจำานำา27,030,295.25 บาท

ไถถอน 34,919 ราย706,646,710.00 บาท

จำานำา 40,950 ราย782,889,950.00 บาท



ไถถอน 39,002 ราย753,721,200.00 บาท

จำานำา 60,160 ราย1,109,196,600.00 บาท



ไถถอน 57,115 ราย1,063,482,550.00 บาท


รายการปงบประมาณ 2554

ม.ค. ก.พ. ม.ค. เม.ย. พ.ค. ม.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. รวม เฉลย/วน

ปรมาณขยะ

ป 2554 (ตน)

8,781.49 8,047.82 8,977.00 8,806.78 9,731.88 9,539.69 9,753.09 9,946.49 9,331.00 9,934.90 9,045.46 9,000.03 110,895.63 303.82

เฉลย ป 2554

(ตน/วน)283.27 277.51 289.58 293.56 313.93 317.99 314.62 320.85 311.03 320.48 301.52 290.32




ป 2555 (ตน)

9,304.01 8,762.28 9,172.87 8,882.54 9,452.85 8,830.33 8,685.64 8,964.38 8,508.21 8,490.67 8,553.77 8,665.16 106,272.71 290.36


(ตน/วน)300.13 302.15 295.90 296.08 304.93 294.34 280.18 289.17 283.61 273.89 285.13 279.52




ป 2556 (ตน)

8,461.18 8,440.53 8,252.41 8,001.12 8,380.47 8,777.09 9,140.95 9,227.30 8,854.42 8,594.00 8,647.19 8,441.42 103,218.08 282.79


(ตน/วน)272.94 301.45 266.21 266.70 270.34 292.57 294.87 297.65 295.15 277.23 288.24 272.30

รายงานปรมาณขยะมลฝอยภายในเขตเทศบาลนครเชยงใหม

ในป พ.ศ. 2554-2556



350

300

250

200

150

100

0ม.ค. เม.ย. ก.ค. ต.ค.ก.พ. พ.ค. ส.ค. พ.ย.ม.ค. ม.ย. ก.ย. ธ.ค.

เฉลย ป 2554 (ตน/วน)

เฉลย ป 2555 (ตน/วน)

ป 2556 (ตน)


อตราก�าลงพนกงานเทศบาลและลกจาง

ณ 1 ตลาคม 2556 เทศบาลนครเชยงใหม

หนวยงาน พนกงานลกจางประจำา

พนกงานจาง รวมพนกงานจาง

รวมตามภารกจ ทวไป

สำานกปลดเทศบาล 76 20 102 71 173 269

สำานกการคลง 46 7 12 65 77 130

สำานกการชาง 16 2 16 9 25 43

- สวนควบคมอาคารและผงเมอง 23 1 4 2 6 30

- สวนออกแบบและกอสราง 18 1 12 8 20 39

- สวนการโยธา 29 17 46 101 147 193

- สวนชางสขาภบาล 20 8 34 31 65 93

สำานกการสาธารณสขและสงแวดลอม 80 17 40 45 85 182

กองวชาการและแผนงาน 35 3 15 45 60 98

สำานกการศกษา 21 9 23 28 51 81

กองสวสดการสงคม 8 1 5 1 6 15

หนวยงานตรวจสอบภายใน 1 - - - - 1

แขวงนครพงค 12 2 9 43 52 66

แขวงกาวละ 13 5 22 52 74 92

แขวงศรวชย 10 8 21 32 53 71

แขวงเมงราย 14 12 22 49 71 97

รวม 422 113 383 583 965 1,500

พนกงานเทศบาล

ลกจางประจำา

พนกงานจาง

พนกงานครเทศบาล

ครผดแลเดกฯ (ศนยฯหนองหอย)

ลกจางประจำา (ภารโรงโรงเรยน)

รวมทงสน

422 คน

113 คน

965 คน

235 คน

5 คน

11 คน

1,751 คน

พนกงานครเทศบาล 235 คน

พนกงานจาง965 คน ลกจางประจำา

(ภารโรงโรงเรยน) 11 คน

พนกงานเทศบาล422 คน

ลกจางประจำา 113 คน

ครผดแลเดกฯ (ศนยฯหนองหอย) 5 คน


สรปผลการปฏบตงานของงานปองกนและบรรเทาสาธารณภยเทศบาลนครเชยงใหม ประจ�าป พ.ศ. 2556

1. ออกปฏบตงานดบเพลงในเขตเทศบาลนครเชยงใหม

2. ออกปฏบตงานดบเพลงนอกเขตเทศบาลนครเชยงใหม

รวมตลอดป

รวมคาเสยหาย

(สบลานแปดหมนเการอยหาสบบาทถวน)

3. ออกปฏบตการกภย

กภยทางน�า

กภยทางบก

ปฏบตการกภย

จ�านวนผ เสยชวต

จ�านวนผ ทไดรบบาดเจบ

รวมคาเสยหาย

รวมเปนคาเสยหายทงสน ตามขอ 1+2+3 เปนเงน

(สบลานแปดหมนเการอยหาสบบาทถวน)

4. ออกปฏบตงานบรการน�า เพอการอปโภคและบรโภค ใหแก ประชาชนและอน ๆ

(ลางถนน,รดน�าดบฝ น,ฉดลาง ฯลฯ)

5. ออกปฏบตงานสบน�าทเนาเสยทง เพอบรการประชาชน

6. ออกปฏบตงานตดตนไม เนองจากเหตสาธารณภยตาง ๆ

7. ออกปฏบตงานสงผ ปวยและบรการรถยนตพยาบาลงานอน ๆ

8. ออกปฏบตงานฝกอบรมและสาธตการปองกนและระงบอคคภย

9. ออกปฏบตงานดานการถวายรกษาความปลอดภย และการรกษาความปลอดภยตาง ๆ

10. ออกปฏบตงานบรการใหกบประชาชนในการจดกจกรรมตาง ๆ ภายในเขตเทศบาลนครเชยงใหม

123 ครง

3 ครง

126 ครง

10,080,950 บาท

3 ครง

213 ครง

216 ครง

- คน

- คน

- - บาท

10,080,950 บาท

1,425 ครง

114 ครง

425 ครง

60 ครง

210 ครง

247 ครง

1,856 ครง


สรปโครงการกอสรางประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2556ของเทศบาลนครเชยงใหม

1. โครงการรอถอนและกอสรางสนามยงปนภายในสนามกฬาเทศบาลนครเชยงใหม งบประมาณ 8,770,000 บาท

2. โครงการปรบปรงอาคารส�านกงานเทศบาลนครเชยงใหมหลงเกาตกดานหนา (ชน 2) งบประมาณ 7,550,000 บาท

3. โครงการปรบปรงภมทศนไฟฟาแสงสวางในเขตเมองเกาและคเมองเชยงใหม งบประมาณ 4,500,000 บาท

4. โครงการกอสรางรางระบายน�า ค.ส.ล. ถนนสโรรส (ขางรวกองบน 41) งบประมาณ 3,030,000 บาท

5. โครงการกอสรางถนนพรอมระบบระบายน�า ค.ส.ล. ถนนบญเมอง งบประมาณ 2,722,000 บาท

6. โครงการกอสรางถนนพรอมระบบระบายน�า ค.ส.ล. ถนนชางเผอก ซอย 1 งบประมาณ 2,110,000 บาท

7. โครงการกอสรางถนนพรอมระบบระบายน�า ค.ส.ล. ถนนทางเขาชมชนฟาฮาม งบประมาณ 1,839,000 บาท

8. โครงการปรบปรงภมทศนถนนทาแพ งบประมาณ 1,800,000 บาท

9. โครงการกอสรางถนน ค.ส.ล. ถนนทางเขาชมชนอนอารย งบประมาณ 1,056,000 บาท

10. โครงการกอสรางถนนพรอมระบบระบายน�า ค.ส.ล. ถนนใจแกว ซอย 1 ก

(เรมตงแตถนนใจแกว ซอย 1) งบประมาณ 986,100 บาท

11. โครงการปรบปรงทอระบายน�าพรอมบอพกถนนหลงกอก งบประมาณ 800,000 บาท

12. โครงการกอสรางถนนพรอมระบบระบายน�า ค.ส.ล. ถนนพระปกเกลา ซอย 2 ก งบประมาณ 759,000 บาท

13. โครงการตดตงระบบไฟฟาสองสวางน�าพรอบคเมอง งบประมาณ 705,000 บาท

14. โครงการกอสรางสะพาน ค.ส.ล. ขามล�าคไหว (ชมชน 5 ธนวาคม) งบประมาณ 461,000 บาท

15. โครงการตกแตงอาคารส�านกงานการทองเทยวเทศบาลนครเชยงใหม (หลงใหม) งบประมาณ 393,000 บาท

16. โครงการปรบปรงและซอมแซมหองสมดศาลาแดง งบประมาณ 320,000 บาท

1. โครงการรอถอนและกอสรางสนามยงปนภายในสนามกฬาเทศบาลนครเชยงใหม งบประมาณ 8,770,000 บาท

5. โครงการกอสรางถนนพรอมระบบระบายน�า ค.ส.ล. ถนนบญเมอง งบประมาณ 2,722,000 บาท

9. โครงการกอสรางถนน ค.ส.ล. ถนนทางเขาชมชนอนอารย งบประมาณ 1,056,000 บาท

3. โครงการปรบปรงภมทศนไฟฟาแสงสวางในเขตเมองเกาและคเมองเชยงใหม งบประมาณ 4,500,000 บาท

7. โครงการกอสรางถนนพรอมระบบระบายน�า ค.ส.ล. ถนนทางเขาชมชนฟาฮาม งบประมาณ 1,839,000 บาท

11. โครงการปรบปรงทอระบายน�าพรอมบอพกถนนหลงกอก งบประมาณ 800,000 บาท

13. โครงการตดตงระบบไฟฟาสองสวางน�าพรอบคเมอง งบประมาณ 705,000 บาท

15. โครงการตกแตงอาคารส�านกงานการทองเทยวเทศบาลนครเชยงใหม (หลงใหม) งบประมาณ 393,000 บาท


หมายเลขโทรศพทภายในเทศบาลนครเชยงใหม

ส�านกปลดเทศบาล เทศบาลนครเชยงใหม

ส�านกการศกษา เทศบาลนครเชยงใหม

โรงเรยนในสงกดส�านกการศกษา เทศบาลนครเชยงใหม 11 โรงเรยน

ล�าดบ ชอหนวยงาน หมายเลขโทรศพท

1 ฝายอำานวยการ 053-259051

2 ฝายการเจาหนาท 053-259056

3 ฝายบรหารงานทวไป 053-259066

ล�าดบ ชอโรงเรยน หมายเลขโทรศพท

1 โรงเรยนเทศบาลวดเกตการาม 053-243945

2 โรงเรยนเทศบาลวดทาสะตอย 053-241863

3 โรงเรยนเทศบาลวดกคำา 053-241860

4 โรงเรยนชมชนเทศบาลวดศรดอนไชย 053-274554

5 โรงเรยนชมชนเทศบาลวดศรสพรรณ 053-274201

ล�าดบ ชอโรงเรยน หมายเลขโทรศพท

6 โรงเรยนเทศบาลดอกเงน 053-259051

7 โรงเรยนเทศบาลวดปาแพง 053-259056

8 โรงเรยนเทศบาลวดศรปงเมอง 053-259066

9 โรงเรยนเทศบาลวดพวกชาง 053-259051

10 โรงเรยนเทศบาลวดเชยงยน 053-259056

11 โรงเรยนเทศบาลวดหมนเงนกอง 053-259066


4 สถานธนานบาลฯ 1 (ทาแพ) 053-326092

5 สถานธนานบาลฯ 2 (ประตชางเผอก) 053-213066

6 สถานธนานบาลฯ 3 (ประตเชยงใหม) 053-276944


สำานกการศกษา 053-259160

ฝายแผนงานและโครงการ 053-259163

สวนบรหารการศกษา 053-259161

1 ฝายกจการโรงเรยน 053-259167

2 ฝายวชาการ 053-259171

สวนสงเสรมการศกษา ศาสนา และวฒนธรรม 053-259162

1 ฝายการศกษานอกระบบและตามอธยาศย 053-259172

2 ฝายกจกรรมเดกและเยาวชน 053-259181

3 ฝายสงเสรมการศกษา ศาสนา และวฒนธรรม 053-259168


ส�านกการคลง เทศบาลนครเชยงใหม

ส�านกการชาง เทศบาลนครเชยงใหม


สวนบรหารงานคลง 053-259080

1 ฝายการเงนและบญช 053-259079

2 ฝายพสดและทรพยสน 053-259085

สวนพฒนารายได 053-259077

1 ฝายพฒนารายได 053-259087

2 ฝายแผนทภาษและทะเบยนทรพยสน 053-259090


สำานกการชาง 053-259100

สวนควบคมอาคารและผงเมอง 053-259103

1 ฝายควบคมอาคาร 053-259104

2 ฝายผงเมอง 053-259105

สวนออกแบบและกอสราง 053-259108

1 ฝายสำารวจและออกแบบ 053-259109

2 ฝายควบคมการกอสราง 053-259111

สวนการโยธา 053-059112

1 ฝายสาธารณปโภค 053-259113

2 ฝายสวนสาธารณะ 053-111002

3 ฝายวศวกรรมจราจร 053-259115

สวนชางสขาภบาล 053-259116

1 ฝายจดการสภาพแวดลอมดานวสดใชแลว 053-259117

2 ฝายจดการคณภาพนำา 053-259118

3 ฝายเครองจกรกล 053-259119

4 กลมงานจดการคณภาพอากาศและเสยง 053-259120


ส�านกการสาธารณสขและสงแวดลอม เทศบาลนครเชยงใหม

งานตรวจสอบภายใน เทศบาลนครเชยงใหม

กองวชาการและแผนงาน เทศบาลนครเชยงใหม


สำานกการสาธารณสข 053-259126

ฝายบรหารงานทวไป 053-259125

สวนสงเสรมสาธารณสขฯ 053-259122

1 กลมงานสงเสรมสขภาพ 053-259128

2 กลมงานปองกนและควบคมโรค 053-259133

สวนบรการสาธารณสข 053-259123

1 กลมงานสขาภบาล 053-259138

โรงพยาบาล 053-223214

1 กลมงานบรการการแพทย 053-223214-6

2 กลมงานทนตสาธารณสข 053-223215 ตอ 110

3 กลมงานเภสชสาธารณสข 053-223215 ตอ 115

4 กลมงานการพยาบาล 053-223215 ตอ 116

5 กลมงานสขภาพชมชน 053-282380


กองวชาการและแผนงาน 053-259142

1 ฝายบรการและเผยแพรวชาการ 053-259146

2 ฝายแผนงานและงบประมาณ 053-259145

3 กลมงานนตการ 053-259152

4 กลมงานสงเสรมการพฒนาเมอง 053-217793


งานตรวจสอบภายใน เทศบาลนครเชยงใหม 053-259178


กองสวสดการทางสงคม เทศบาลนครเชยงใหม

ส�านกงานแขวง เทศบาลนครเชยงใหม

สถานดบเพลง แจงเหตดวน


กองสวสดการทางสงคม 053-259173

1 งานธรการ 053-259174

2 งานสงคมสงเคราะห 053-259175

3 งานสวสดภาพเดกและเยาวชน 053-259176

4 งานพฒนาชมชน 053-259177


1 แขวงนครพงค 053-235846

2 แขวงกาวละ 053-104381

3 แขวงศรวชย 053-259189

4 แขวงเมงราย 053-259180


1 ศนยบรการ 053-259001

2 แจงเหตดวนเหตราย 053-259191053-259199

3 สถานดบเพลงประตเชยงใหม 053-277582

4 สถานดบเพลงบานเดน 053-1403865 สถานดบเพลงชางเผอก 053-2228526 สถานดบเพลงสนปาขอย 053-2412277 สถานดบเพลงปาตน 053-1101408 หนวยกภยพเศษ 053-232974

งานบรการและเผยแพรวชาการ

ฝ�ายบรการและเผยแพรวชาการ กองวชาการและแผนงาน เทศบาลนครเชยงใหมเลขท 1 ถ.วงสงหค�า ต.ชางมอย อ.เมอง จ.เชยงใหม 50300โทร. 053-259147 http://www.cmcity.go.th


รายงานประจำปีเทศบาลเชียงใหม่ 2556

Documents