1

Danijeli Stanković

Ivan TulićNermin Gogalić

578

2

2 3

578

IVAN TULIĆNERMIN GOGALIĆ

Pančevo2011.

4

4 5

Ski nu la je usta sa ča še. Bi la je pre vi še de be la da bi glu mi la gra ci-o znost i la ko je odu va la pe peo sa suk nje. De be le suk nje.

No va, še sta lo za ju je upo zo ri la i du bo ko joj se za vu kla pod ga ći-ce. I unu tra je bi lo de be lo. Ni šta ma nje, ni šta vi še – te to va ža ra đe na po put onih u voj sci, i ulo žak.

Te le vi zor je bio gla san, kao i ka fa na uop šte. I ti smr dlji vi muškar ci… Ko ji su oni ku rac? Pič ko ro blje… Po vu kla je vo du i obri sa la svo ja raz mr lja na usta; loš do ru čak.Tr lja la je oči dok se ke njo ar vr teo, vr teo… vr teo…Po vra ti la je još jed nom i po če la da usta je. Go di na ma je usta ja la

ta de be la kra va. Li ce joj je li či lo na sku va no ja je – tu i ta mo šmin ke, i kre ma pro tiv ko ma ra ca za sret nog de li ju, na ma za na vi še sloj no, za sva ki slu čaj. Jed nom je za ma lo vo di la lju bav na ke ju, ali se sve za vr-ši lo pu še njem. Umi ve na, oral no ne zbri nu ta i umor na, du pe tom je za ka či la šank, i sme sti la se.

Sto li ca je za šr ki pa la. Dvo ji ca dr vo se ča vi še ni su gle da li u tom sme ru.

Ka fu i još jed nu lo zu – re če.Ko no bar joj po nu di ci ga re tu i po tap ša po ra me nu, si pa ju ći ne sto

hlad ni ju te ki lu.Ako ne što vo lim vi še od pi ja nih pe de ra, to su de be le ri be – gla si la

je mi sao ko ju je raz u meo i po koj ni To ma Zdrav ko vić u ćo šku. Uze la je li mun i po sma tra la ga, ne kao bilj ku ili vo će, već pi ja-

ni je; re ci to va la je smrt kra lje vi ća Mar ka i pa la sa sto li ce. Ne ko je po mi slio da je Zve zda da la gol i gla sno vik nuo - na pred na ši!; ga zda je bro jao no vac i raz go va rao sa že nom; pas sa pre ke stra ne uli ce je za cvi leo; pi ja ni To ma Zdrav ko vić je oti šao i umro; no va pe sma ko ju je ra dio svi rao bio je sta ri hit Him ze Po lo vi ne - Maj ko.

DEBELA

6

Is pu sti la je dim i po kre nu la oči ta mo-amo… Pla fon je bio zreo za gle-to va nje.

Ču do ka ko ži vot ide da lje… U po la re če ni ce je po di goše ne ki do bri sta ri ji lju di. Ovog sa dla ka vim ru ka ma bi va lja lo uze ti još no ćas - sev nu lo joj je.

On je taj de be la, on je taj! Bi lo joj je ma lo bo lje, bar je raz mi šlja la i te ši la se spu šta ju ći suk nju

na zad do ko le na. Pu sti la je zov di vlji ne iz oka. Dla ka ve ru ke su se sa mo na sme ši le i po ka za le joj svo ju gu zi cu, vu ku ći je do sto la sa osred njom bri ne tom. Po gle da la je u op ci ju dva i po no vo joj je bi lo lo še. Ka kav cr ni do ru čak, sje ba la si se od al ko ho la! - pi ja na pod svest je ri ga la isti nu. Na-pi la si se ko đu bre.

Od gur nu la ga je i is tr ča la na uli cu. Tu je sve bi lo ti ho. Par king je bio pra zan; dve mač ke oko kon tej ne ra.

− Sa mo is pu sti otrov iz se be, dr žim ti gla vu – re če joj pe rač su do va na pa u zi.− Još jed nom…− Udah ni, je bo te!− Ta ko…− Bo lje ti je?Imao je tu gla vu, ali dva-tri te la; iz va di la sam i da la mu klju če ve ko la

i ne što pa ra za pi će. Tre bao mi je ne ko ko će me jed no stav no uba ci ti u auto.

Ski nu la je džem per i ot kop ča la brus. Uklju či la je ra dio, ali on je sa mo sme tao, ti gla so vi, de lo va la je se bi po re me će no, bez trun ke ko or di na ci-je; ti gla so vi su sme ta li… Sen dvič bi joj po mo gao…Mo ra da je is pe gla la 4500 ka lo ri ja.

Mo zak je bio na stend ba ju. On se ni je pi tao. Sa da je lo za pri ča la i lo za je zna la. Ključ je po kre nuo ko la ko ja se ra di je ne bi po me ra la i sve tla su sad pa da la na ba ru i mač ku kraj nje. Br zi no me tar ni je ra dio, ni ti ga je ona vi de la. Sta ra asko na je štuc nu la u pr voj. Otvo ri la je tor bi cu i za pa li la ci ga re tu. Dve ze le no-žu te ta ble te na dla nu, u usti ma, u že lud cu. Od mah po kraj al ko ho la – men to ra, bra ta, je di nog mu skar ca ko ji ju je vo leo.

6

Is pu sti la je dim i po kre nu la oči ta mo-amo… Pla fon je bio zreo za gle-to va nje.

Ču do ka ko ži vot ide da lje… U po la re če ni ce je po di goše ne ki do bri sta ri ji lju di. Ovog sa dla ka vim ru ka ma bi va lja lo uze ti još no ćas - sev nu lo joj je.

On je taj de be la, on je taj! Bi lo joj je ma lo bo lje, bar je raz mi šlja la i te ši la se spu šta ju ći suk nju

na zad do ko le na. Pu sti la je zov di vlji ne iz oka. Dla ka ve ru ke su se sa mo na sme ši le i po ka za le joj svo ju gu zi cu, vu ku ći je do sto la sa osred njom bri ne tom. Po gle da la je u op ci ju dva i po no vo joj je bi lo lo še. Ka kav cr ni do ru čak, sje ba la si se od al ko ho la! - pi ja na pod svest je ri ga la isti nu. Na-pi la si se ko đu bre.

Od gur nu la ga je i is tr ča la na uli cu. Tu je sve bi lo ti ho. Par king je bio pra zan; dve mač ke oko kon tej ne ra.

− Sa mo is pu sti otrov iz se be, dr žim ti gla vu – re če joj pe rač su do va na pa u zi.− Još jed nom…− Udah ni, je bo te!− Ta ko…− Bo lje ti je?Imao je tu gla vu, ali dva-tri te la; iz va di la sam i da la mu klju če ve ko la

i ne što pa ra za pi će. Tre bao mi je ne ko ko će me jed no stav no uba ci ti u auto.

Ski nu la je džem per i ot kop ča la brus. Uklju či la je ra dio, ali on je sa mo sme tao, ti gla so vi, de lo va la je se bi po re me će no, bez trun ke ko or di na ci-je; ti gla so vi su sme ta li… Sen dvič bi joj po mo gao…Mo ra da je is pe gla la 4500 ka lo ri ja.

Mo zak je bio na stend ba ju. On se ni je pi tao. Sa da je lo za pri ča la i lo za je zna la. Ključ je po kre nuo ko la ko ja se ra di je ne bi po me ra la i sve tla su sad pa da la na ba ru i mač ku kraj nje. Br zi no me tar ni je ra dio, ni ti ga je ona vi de la. Sta ra asko na je štuc nu la u pr voj. Otvo ri la je tor bi cu i za pa li la ci ga re tu. Dve ze le no-žu te ta ble te na dla nu, u usti ma, u že lud cu. Od mah po kraj al ko ho la – men to ra, bra ta, je di nog mu skar ca ko ji ju je vo leo.

7

15 mi nu ta se te gli lo, no ga iz ba če na kroz pro zor se te gli la mi nu ti-ma, vi li ca se opu šta la i te gli la, sli ka je ble de la.

Nje ni cr ve ni nok ti. Fuk sa cr ve ni.− Još jed nom od la ziš sa ma de be la, još jed nom pa re u gu zi ci, gu-

zi ca u su za ma de be la, još jed nom ba caš pe glu i još jed nom spa vaš u autu!

Pla ši la se tog gla sa iz gla ve. Bio je voj nik, a ne pod svest.Zbog tog gla sa sve je pu ca lo, njen de be li ži vot pu cao je po ša vo vi-

ma re al no sti, nje ne pr ve, ali odav no oma le le ha lji ne. − Vo zi odav de sto ko! Te raj pi jan du ro, ku ća je da le ko de be la, kre-

vet je pust, a ti si sje ba na. Uze la je još jed nu ta ble tu. Auto je po no vo štuc nuo. Uvu kla je no-

gu. Stra žnji pro zor je bio otvo ren, ban de ra išla za ban de rom, niz put, pred nje nim de be lim oči ma.

Za u sta vi la je ko la, upa li la sva če ti ri i iza šla na po lje. Po di gla je suk nju i čuč nu la.

Far je po klo pio njen slap, koč ni ca je bi la usi lje na, ali za ka sne la re ak ci ja. Ži vot je kuč ka.

* * *

Vo zač joj je dr žao ru ku i sta jao u nje nom uti sku ne de lje. Sa dr žaj cre va mu je pre kri vao či zme. Sta ja ti u ne či jem sra nju je ok ka da ne-ko ga ubi ješ, ali šta da ra dim sa te lom?

Sre ćom, noć je bi la sve ti ša i ti ša. Šver ce ri su odav no pre sta li da ko ri ste put i sve je bi lo mir no. Ot pio je je dan još gu tljaj i po če šao se gle da ju ći de be le de lo ve de be log cre va, ru ku, ci pe lu pod toč kom nje go vog ka mi o na.

Mr tve oči su ga gle da le opu šta ju će, nji ma je bi lo sve jed no. Bi le su sa mo dva okr nje na kli ke ra u ša ci biv šeg deč ki ća.

− Pro tr ljao sam oči. Ni je bi lo šan se da sam to vi deo u nji ma. Sku-pljao sam de lo ve te la što sam br že mo gao. Mo tor je ra dio. Ra ki ja je ra di la me ne. Ra dio je elek tron ska na pra va ko ja emi tu je u etar raz ne

8

emi si je o ko je ka kvim bo le sni ci ma, psi ho pa ta ma, narkomanima, al-ko si ma, ali ne i o ovo me.

Vo zio je pa žlji vo na da ju ći se da pan du ri sa da sla ve pa re ne kog stran ca ko ji je pod le gao ube đi va nju da je baš nje gov pre kr šaj go ri od osta lih, i po sma trao uvoj ke mr tve de voj ke. Bi la je le pa. Ona ko ka ko on vo li – le pa, ja ka že na.

I mr tva ima la je ne što u se bi, iako je do bra po lo vi na is cu re la. Pred ga ra žom pas je ve se lo la jao. Kom ši je su bi le ili u kre ve tu, ili pod sto lom. Otvo rio je vra ta ga ra že i iz va dio deo po deo… Znoj je pre stao da cu ri. Po sta jao je sla đi u svo joj opo ro sti.

Vi še se ni sam ose ćao kao ubi ca. Ose tio sam se kao čo vek ko ji ovo ni ka da ne će is pri ča ti unu ci ma i po čeo da lju bim nje ne oči.

Ste zao sam nje nu ko su, ža lio sam smrt ova ko le pe de be le že ne i opi jen se oče šao na hil ti bu ši li cu.

Hmm…Po ki dao sam naj lon sa pe calj ke. Uzeo dve elek tro de… Ma šin sku

ste gu. Pu stio do or se: bu ild me a wo man. Po čeo.Ima la je sla du nja vu krv.Bio sam uz bu đen dok mi je cu re la niz ko šu lju, že leo sam je ži vu

sa mo da bi mi pso va la dok je je bem. Hteo sam da je ose tim i steg-nem za be dra. Da pro djem njom i za plju snem je po usti ma. Že leo sam film sa njom bez sta ti sta i ka ska de ra, bez sve ta la i teh ni ke. Sta-ro do bro tu ri – va di.

Uzeo sam nje nu ot ki nu tu ru ku i na slo nio je na ga će.Ka ži pr stom sam mu ljao po nje nim usti ma i do ži vlja vao sve ono

o če mu su pro seč ne ka mi on dži je ma šta le. Uga sio sam sve tlo i za-klju čao se u ga ra žu.

Pro bu dio sam se po sle ne ko li ko sa ti, iz va dio aku mu la tor i po-ve zao je na ko lo. Pr vi put ni je se ni šta do go di lo, ali nje ne oči su se pro me ni le. Po sta ja le su braon ze le ne i opet me či ka le. Opet sam na-se dao na žen ske fo re, bi le mr tve ili ži ve, že ne su me slu đi va le.

Za kop čao sam raj sfer šlus i pro bao po no vo. Od re a go va la je pr sti-ma. Bi la je pre div na.

8

emi si je o ko je ka kvim bo le sni ci ma, psi ho pa ta ma, narkomanima, al-ko si ma, ali ne i o ovo me.

Vo zio je pa žlji vo na da ju ći se da pan du ri sa da sla ve pa re ne kog stran ca ko ji je pod le gao ube đi va nju da je baš nje gov pre kr šaj go ri od osta lih, i po sma trao uvoj ke mr tve de voj ke. Bi la je le pa. Ona ko ka ko on vo li – le pa, ja ka že na.

I mr tva ima la je ne što u se bi, iako je do bra po lo vi na is cu re la. Pred ga ra žom pas je ve se lo la jao. Kom ši je su bi le ili u kre ve tu, ili pod sto lom. Otvo rio je vra ta ga ra že i iz va dio deo po deo… Znoj je pre stao da cu ri. Po sta jao je sla đi u svo joj opo ro sti.

Vi še se ni sam ose ćao kao ubi ca. Ose tio sam se kao čo vek ko ji ovo ni ka da ne će is pri ča ti unu ci ma i po čeo da lju bim nje ne oči.

Ste zao sam nje nu ko su, ža lio sam smrt ova ko le pe de be le že ne i opi jen se oče šao na hil ti bu ši li cu.

Hmm…Po ki dao sam naj lon sa pe calj ke. Uzeo dve elek tro de… Ma šin sku

ste gu. Pu stio do or se: bu ild me a wo man. Po čeo.Ima la je sla du nja vu krv.Bio sam uz bu đen dok mi je cu re la niz ko šu lju, že leo sam je ži vu

sa mo da bi mi pso va la dok je je bem. Hteo sam da je ose tim i steg-nem za be dra. Da pro djem njom i za plju snem je po usti ma. Že leo sam film sa njom bez sta ti sta i ka ska de ra, bez sve ta la i teh ni ke. Sta-ro do bro tu ri – va di.

Uzeo sam nje nu ot ki nu tu ru ku i na slo nio je na ga će.Ka ži pr stom sam mu ljao po nje nim usti ma i do ži vlja vao sve ono

o če mu su pro seč ne ka mi on dži je ma šta le. Uga sio sam sve tlo i za-klju čao se u ga ra žu.

Pro bu dio sam se po sle ne ko li ko sa ti, iz va dio aku mu la tor i po-ve zao je na ko lo. Pr vi put ni je se ni šta do go di lo, ali nje ne oči su se pro me ni le. Po sta ja le su braon ze le ne i opet me či ka le. Opet sam na-se dao na žen ske fo re, bi le mr tve ili ži ve, že ne su me slu đi va le.

Za kop čao sam raj sfer šlus i pro bao po no vo. Od re a go va la je pr sti-ma. Bi la je pre div na.

9

Pu nio sam je stru jom dok se aku mu la tor ni je is pra znio, kao i fla-ša ra ki je.

Na kon par ne de lja od lu čio sam da je upo znam sa mo ji ma. Zvo no ni je ra di lo. Čak ni na kon tre ćeg ku ca nja ni su se ču li ni ka-

kvi ko ra ci. Ku ća je bi la pra zna.Ku da će mo sad, Ve ra?Ne znam, Igo re… Vra ti me na aku mu la tor.

10

Da ni ma se već do go va ram za sa sta nak sa ne kom de voj kom ko ju ni ka da ni sam vi deo.

Iz gled me ni je za ni mao.Ima la je sa vr šen mo zak.

10

Da ni ma se već do go va ram za sa sta nak sa ne kom de voj kom ko ju ni ka da ni sam vi deo.

Iz gled me ni je za ni mao.Ima la je sa vr šen mo zak.

11

Glu post je taj in ter net, je bo sam mu ma ter.Li ni jom 25, kon zer vi ra ni bu vljak, me so i gar de ro ba, znoj... U

sva kom slu ča ju, moj pre voz.Po do go vo ru – kad pu stim cim ona kre će sa Ču ka ri ce, i na la zi mo

se u cen tru, znaš gde... To je jed na od pr vih stva ri zbog ko jih mi Be-o grad ide na ku rac. De ca sa se la mi sle da se svi Be o gra đa ni sa sta ju kod ko nja, jer se uvek sa sta ju sa se lja ci ma, a se ljak zna šta je konj.

Oni će se ta mo sa sta ti.Pu štam cim .Tek sa da mi pa da na pa met da, ako za bo dem ga bo-

ra, sa mo pro đem po red nje u onoj ma si i odem ne gde na pi vo. Uvek mi se de ša va ju ru žne de voj ke. Ne znam za što baš pi vo. Po jed noj po ru ci no si cr ve no-cr ni rom boid od suk nje, na ran dža stu ko su i ne ke ci pe le ko je pre vi še li če na ka lja če sa ma šnom.

Sms1: Sti gla sam. Gde si?Krat ko: Tu sam za 5.Ubi ja me to što ne mam poj ma na šta li či i što sam na ta kvo sra nje

od upo zna va nja kre nuo strejt. Moć na vi ke. Da le ko mi je pri rod no upo zna va nje, valj da zbog po što va nja pre ma svo joj la bil noj lič no sti.

Iz la zak je bio kao u �l mu – sko čim iz auto bu sa u ne po kre tu i sa-če kam se ma for dal’ dve se kun de, pre đem, po gle dam, za tvo rim oči, po gle dam po no vo... Pra zan trg. Pro kle to pra zan, po pr vi put – pra-zan. U šta gle dam – ne znam. Dve klu pe od me ne sa le va i bla gom de snom di ja go na lom, ne ka vre ća krom pi ra u kil tu. Plan b – fron ta-lan za o bi la zak objek ta sa bi lo ko je stra ne. Po no vo ne ve ru jem ka kve sam sre će, a ni sam pri sre ći ovih go di na. Opet de be la, Tu li ću. Po ne-kad me sa ma po mi sao na to na sme je.

Pa lim ci ga re tu od sut nim ho dom na do volj noj uda lje no sti od objek ta. Ona gle da u me ne, ali vi še za to što če ka ne kih 15 mi nu ta, ne go što stvar no zna da sam to ja.

12

Bez pre te ri va nja, dva ko ra ka i bio bih joj za le đi ma, ali te le fon zvo ni, njen broj, ona gle da u me ne… Is pa sti kur va ili ne?

− Ehej! Je bo te što je pra zan trg, ne ve ru jem… Iz vi ni zbog ka-šnje nja.

− Ta man sam za vr ši la ci ga re tu. Baš mi je dra go da se ko nač no vi di mo!

− I me ni. I me ni.Pi tao sam je da zbog nje ne ha lji ne i ve tra ko ji se po ja ča vao sed ne-

mo u ne ki ka �ć. Imao sam oko hi lja du i ne što di na ra i hteo sam da se ovo br zo za vr ši. Pla ni rao sam da odem ku ći i sro lam je dan ve li ki i da ne iz la zim do uve če. Ni je hte la u ka �ć. Pra zan mi je stan, re kla je. Jed nom li ni jom mo žda po la sa ta vo žnje. Pri stao sam.

U auto bu su sam po mi slio da svi lju di gle da ju u me ne. Re al no, bio sam tri pu ta lep ši od nje i ni sam za u zi mao dva se di šta. Ti po gle di su me bo le li. Ko men ta ri sao sam nje ne re če ni ce sa „da” ili „ne” i bu ljio kroz pro zor, va de ći se ka ko pr vi put idem za Ču ka ri cu i imam obi-čaj da zve ram u put. Ne znam za što joj je to bi lo lo gič no, ali ni je se bu ni la, du go me je po zna va la, ona ko vir tu el no. Jed no stav no, ni sam smeo da je po gle dam, tre ba lo mi je pi će.

Po si la sku smo oro bi li tra � ku za pi vo, 1000 di na ra u dvo li tar ka-ma, re kla je da uzmem još ko ju na šta sam se sa mo na sme jao.

− Bi će do volj no.− Ako ne bu de, ti ideš.− Do go vo re no.Ho da la je is pred me ne, zbog če ga sam se ose ćao kao Al ban ka

ko ja no si tri ke se pi va.Gle dao sam taj geg od ho da, tu ki la žu je tre ba lo no si ti, a ona

je to ra di la sa po no som. Ima la je Ro ber to Kar los bu ti nu, le đa kao Alek san dar Ša pić, du pe kao blok 45 i ma snu ko su, pre ma snu. Bi la je sklad na kao gor štak, le pa kao slo mljen ku rac i ero tič na kao sve-žanj klju če va.

Po gle dao sam u ke se sa pi vom.. Ni sam znao šta bih je sla gao, a već sam pu kao 1000 kin ti. Osta jem.

12

Bez pre te ri va nja, dva ko ra ka i bio bih joj za le đi ma, ali te le fon zvo ni, njen broj, ona gle da u me ne… Is pa sti kur va ili ne?

− Ehej! Je bo te što je pra zan trg, ne ve ru jem… Iz vi ni zbog ka-šnje nja.

− Ta man sam za vr ši la ci ga re tu. Baš mi je dra go da se ko nač no vi di mo!

− I me ni. I me ni.Pi tao sam je da zbog nje ne ha lji ne i ve tra ko ji se po ja ča vao sed ne-

mo u ne ki ka �ć. Imao sam oko hi lja du i ne što di na ra i hteo sam da se ovo br zo za vr ši. Pla ni rao sam da odem ku ći i sro lam je dan ve li ki i da ne iz la zim do uve če. Ni je hte la u ka �ć. Pra zan mi je stan, re kla je. Jed nom li ni jom mo žda po la sa ta vo žnje. Pri stao sam.

U auto bu su sam po mi slio da svi lju di gle da ju u me ne. Re al no, bio sam tri pu ta lep ši od nje i ni sam za u zi mao dva se di šta. Ti po gle di su me bo le li. Ko men ta ri sao sam nje ne re če ni ce sa „da” ili „ne” i bu ljio kroz pro zor, va de ći se ka ko pr vi put idem za Ču ka ri cu i imam obi-čaj da zve ram u put. Ne znam za što joj je to bi lo lo gič no, ali ni je se bu ni la, du go me je po zna va la, ona ko vir tu el no. Jed no stav no, ni sam smeo da je po gle dam, tre ba lo mi je pi će.

Po si la sku smo oro bi li tra � ku za pi vo, 1000 di na ra u dvo li tar ka-ma, re kla je da uzmem još ko ju na šta sam se sa mo na sme jao.

− Bi će do volj no.− Ako ne bu de, ti ideš.− Do go vo re no.Ho da la je is pred me ne, zbog če ga sam se ose ćao kao Al ban ka

ko ja no si tri ke se pi va.Gle dao sam taj geg od ho da, tu ki la žu je tre ba lo no si ti, a ona

je to ra di la sa po no som. Ima la je Ro ber to Kar los bu ti nu, le đa kao Alek san dar Ša pić, du pe kao blok 45 i ma snu ko su, pre ma snu. Bi la je sklad na kao gor štak, le pa kao slo mljen ku rac i ero tič na kao sve-žanj klju če va.

Po gle dao sam u ke se sa pi vom.. Ni sam znao šta bih je sla gao, a već sam pu kao 1000 kin ti. Osta jem.

13

Otvo ri la je vra ta sta na, što je bi lo pr vo iz ne na đe nje. Ona klo šar ka, a stan pr va li ga.− Ko li ko pla ćaš ovu gaj bu?− Mo ja je, ne haj no je re kla dok je od la zi la ka wc-u.Ni ka ko se ni je ukla pa la ta nje na ko sa, suk nja iz se dam de se tih i taj

skup te pih, ti sve ži zi do vi bo je pa šte te, na la ki ran par ket, sta kle ni sto ve ći od onih kon fe ren cij skih. Seo sam na ko žnu gar ni tu ru i otvo rio pi vo. Le glo mi je, znao sam to po pr vom gu tlja ju. Do ne la je ča še i pu sti la mu zi ku, vo le la je Bje so ve ko je sam i ja vo leo, ta ble to man ska mu zi ka. Ona ju je opi sa la kao al ko ho li čar sku.

Pr vu dvo li tar ku smo po pi li za ma nje od 10 mi nu ta. Ona je bi la ta ko ja je otvo ri la dru gu i ma nje ča še za me ni la ve ćim. Mo je je bi lo da se opu stim još pet �a ša i da se s vre me na na vre me pre tvo rim u uvo.

To sam umeo. Iz gle da lo bi kao da slu šam, a ja sam bio da le ko, još ako je tu bio al ko hol, lu tao bih ko zna gde i sa mo kli mao gla vom. Re-či tim i na da sve mu drim sa go vor ni ci ma je to bi lo do volj no. Tu svo ju oso bi nu sam to li ko raz vio da sam je za veo pod umet nost. Iskre no, ne se ćam se šta mi je pri ča la, za pam tio sam de lo ve o nje nom ži vo tu na Ko so vu, nje nom be gu od Šip ta ra i ne kim gru pa ma ko je smo obo-je slu ša li. Li tre su le te le, te kle i ne sta ja le. Mo rao sam da is pu nim obe-ća nje od pre tri sa ta i odem po još. Bio sam i vi še ne go pi jan, ali se ona ne ka ko dr ža la bo lje. Po sle mi je pri zna la da se ne tre zni od kad je ras ki nu la sa mom kom. Tog jad ni ka sam bez u spe šno po ku ša vao da za mi slim. Po če la je pri ča o tom deč ku, že leo sam da pre se čem ra-ki jom i da po beg nem, ra ki je ni je bi lo, vra ta je za klju ča la. Na suo sam ča šu i to nuo u nju, pri ča la je, ni je usta za tva ra la, kad u sred re če ni ce iz ba ci - ja sam nim fo man ka, i sa mo na sta vi sa pret hod no re če nim..

− Mo lim?− Šta?− Re kla si da si nim fo man ka, ili sam se is tri po vao... To sam je dva

iz u stio. Da sam bio tre zni ji sa mo bih pre ću tao ova ko ni je bi lo šan se, ni kad mi pod nim fo man kom ni je išlo ova ko ru žno stvo re nje.

14

− Je sam.Gle da la me je mi nut, ni sam že leo da joj uz vra tim po gle dom.

Eks i rao sam ča šu, na suo još i vu kao u se be di žu ći gla vu ka pla fo nu, sa mo da je ne vi dim. Se la je kraj me ne.

− Osta ćeš kod me ne da pre spa vaš? Sa ma sam...Nag nu la se da bi bo lje ču la od go vor, ne mam poj ma, od nje ni-

sam vi deo ula zna vra ta, a nje na ru ka se po la ko, ali si gur no tr lja la o mo je far me ri ce. Usrao sam se. Raz mi šljao sam dal’ bi ti iz je ban ili da od mah usta nem i na bo dem je u gla vu, sa mo da ne bu dem si lo van. Ni sam se izu vao ni ti ski dao duks, bio sam spre man da po beg nem. Mo rao sam da po beg nem. Ova ko ne što mi se ni ka da ni je de si lo. Ose ćao sam se kao Fo rest Gamp pre ne go što će ski nu ti pro te ze.

− Ne mo gu da pre spa vam, imam već ne što do go vo re no. Do go vo-ri li smo se da cir ka mo što upra vo i ra di mo, i to je to.

− A ne. In si sti ram da osta neš! - opet se nag nu la, što me je upla ši-lo. Sa ta kvim nim fa ma ni sam imao po sla, ali sam uve li ko raz mi šljao o ša ma ra nju, pa sam po sle par se kun di raz mi šljao da je to slu čaj no ne na pa li pa da uga sim ona ko naj go re. Ša ma ri su ot pa li.

− Slu šaj, ne je bem to tvo je pra zna mi je gaj ba, re kao sam da imam oba ve ze i da mo ram da ih od ra dim, što zna či po pi je mo ovo ma lo pi va i to je to, raz u meš?!

Za div no ču do ni je slo ži la te le ći po gled i pse ću fa cu, ali je sti-sak na bu ti ni po sta jao ja či. Ako po sta vi te ne kom ša ku sa unu tra šnje stra ne zglo ba i po vu če te joj la kat ja ko ka se bi, to se na zi va po lu gom i bo li u pič ku ma te ri nu. Ve ru jem da je na tre nu tak po mi sli la da sam ve ći psi ho od nje.

Mo rao sam da za me nim ulo ge i po sta nem taj ko ji di že glas i ko ji se slu ša. Te le fon mi je za zvo nio. Već go di nu da na sam ugo va rao ra-dij sku emi si ju, i ni sam že leo da se opi jam u dru štvu ni kad ru žni jeg gre mli na sa ju ga Sr bi je.

− Ma to ri, mi kre će mo sa Li o na. U Pan če vu smo za sat naj vi še.− E, ja sam na Ču ka ri ci, jel’ ima te me sta u ko li ma da me po ku pi te

kod mo sta ili ta ko ne što?

14

− Je sam.Gle da la me je mi nut, ni sam že leo da joj uz vra tim po gle dom.

Eks i rao sam ča šu, na suo još i vu kao u se be di žu ći gla vu ka pla fo nu, sa mo da je ne vi dim. Se la je kraj me ne.

− Osta ćeš kod me ne da pre spa vaš? Sa ma sam...Nag nu la se da bi bo lje ču la od go vor, ne mam poj ma, od nje ni-

sam vi deo ula zna vra ta, a nje na ru ka se po la ko, ali si gur no tr lja la o mo je far me ri ce. Usrao sam se. Raz mi šljao sam dal’ bi ti iz je ban ili da od mah usta nem i na bo dem je u gla vu, sa mo da ne bu dem si lo van. Ni sam se izu vao ni ti ski dao duks, bio sam spre man da po beg nem. Mo rao sam da po beg nem. Ova ko ne što mi se ni ka da ni je de si lo. Ose ćao sam se kao Fo rest Gamp pre ne go što će ski nu ti pro te ze.

− Ne mo gu da pre spa vam, imam već ne što do go vo re no. Do go vo-ri li smo se da cir ka mo što upra vo i ra di mo, i to je to.

− A ne. In si sti ram da osta neš! - opet se nag nu la, što me je upla ši-lo. Sa ta kvim nim fa ma ni sam imao po sla, ali sam uve li ko raz mi šljao o ša ma ra nju, pa sam po sle par se kun di raz mi šljao da je to slu čaj no ne na pa li pa da uga sim ona ko naj go re. Ša ma ri su ot pa li.

− Slu šaj, ne je bem to tvo je pra zna mi je gaj ba, re kao sam da imam oba ve ze i da mo ram da ih od ra dim, što zna či po pi je mo ovo ma lo pi va i to je to, raz u meš?!

Za div no ču do ni je slo ži la te le ći po gled i pse ću fa cu, ali je sti-sak na bu ti ni po sta jao ja či. Ako po sta vi te ne kom ša ku sa unu tra šnje stra ne zglo ba i po vu če te joj la kat ja ko ka se bi, to se na zi va po lu gom i bo li u pič ku ma te ri nu. Ve ru jem da je na tre nu tak po mi sli la da sam ve ći psi ho od nje.

Mo rao sam da za me nim ulo ge i po sta nem taj ko ji di že glas i ko ji se slu ša. Te le fon mi je za zvo nio. Već go di nu da na sam ugo va rao ra-dij sku emi si ju, i ni sam že leo da se opi jam u dru štvu ni kad ru žni jeg gre mli na sa ju ga Sr bi je.

− Ma to ri, mi kre će mo sa Li o na. U Pan če vu smo za sat naj vi še.− E, ja sam na Ču ka ri ci, jel’ ima te me sta u ko li ma da me po ku pi te

kod mo sta ili ta ko ne što?

15

− Pe to ri ca nas je, kr ca ti smo. Če ka će mo te u Pan če vu.− Aj’ za tih sat vre me na, ne moj da vas če kam do po no ći, emi si ja

je u osam.− Raz u me se .− ’Ajd. Gle da la me je tu žno, u stva ri sve u sta nu me je gle da lo tu žno, po-

go to vo zid bo je pa šte te. Sla ba sve tlost, dim i zid bo je pa šte te. I me ni je po sta ja lo tu žno.

− Oti šao sam.− Ne ideš ti ni ka da, ti spa vaš kod me ne i tač ka.− Slu šaj, ne ću da pra vim sce nu gde je ne ma, mo žeš da po dig neš

du pe i kre neš sa mnom za Pan če vo (pri tom sam raz mi šljao da u so bi imam dva kre ve ta što zna či da spa vam sam na jed nom) ili da odeš do gra da i vi diš šta ima če tvrt kom, ili da osta neš i otvo riš onu �aj ku ko ju sam sta vio u fri ži der. Ja de � ni tiv no idem čim is pu šim ci ga re tu.

Spre mi la se ni kad br že. Ni sam že leo da se uda ram u gla vu pred njom, to što je na vu kla ka lja če me je do volj no ubi lo.

− Po ne si ne što pa ra i ide mo.Da ne spo mi njem ka ko su nas lju di u bu su gle da li, ka ko je hte la da

se ob ra ču na sa ne kom de voj kom ko ja mi se na sme ja la, kad sam joj po gle dom ob ja snio da ne mam ve ze sa tom do me ne, čak ni onaj deo kad je mo gla da pad ne jer je u kri vi ni po če la da gu bi oslo nac i re đa lju de na vra ta, ona ko ko od ša le.

Sav taj al ko hol ko ji me je vo zio, ko ji mi je tre bao u du ploj ko li či ni, sav taj al ko hol ko ji ni sam umeo da is kon tro li šem. Tek u kom bi ju za Pan če vo sam za bo ra vio na po vra ća nje.

Sre ćom, u mo jim pri ča ma lju di ni ka da ne ka sne, sa mo ti se sme ju po la sa ta zbog skrn de lja ko ji se vr zma oko te be i pod ri gu je ni ma nje ni vi še ne go rav no gor ski, al’ je bi ga, ne ki deo da na mo raš da pre ću tiš.

Još kad su mi re kli - šta je Tu li ću, opet de be la…znao sam šta god da ka žem mo že sa mo da po slu ži kao na sta vak za od lič no ci ma nje.

− Ne se ri, or tak, de set do osam je, ‘aj mo bez za dr ža va nja.

16

Ja pi jan, ona pi ja na, oni pi ja ni. Na ra di ju sprem ni da bu du pi ja ni.

At mos fe ra je bi la od lič na, ne stao sam u glu voj so bi, ona je osta la u hod ni ku i ću ta la kraj Ma ki ja. Pr vih de se tak mi nu ta kao da je ni ko ni je pri me ći vao, što mi je ne ka ko bi lo lo gič no, ali isto vre me no ta ko ne lo gič no… Ka ko je ne pri me ti ti? Naj ve ća je od svih de vo ja ka ko ju si vi deo, i svih mo ma ka ko ji ima ju pre ko sto ki la, a na la ze se u is toj pro sto ri ji u ko joj i ona.

Da bih spa sao Ma ki ja, po nu dio sam mu od la zak do rad nje. Po-vu kao je svo je ko šča to du pe i na vu kao duk ser.

− Ko je ko ji ku rac ona gro ma da?− Or ta ki nja s ne ta. Ne pi taj me. Pre spa va će ov de pa se vra ća uju-

tru za Be o grad.− Ko ji si ti bak suz bra te...− ’Si vi deo...Još dve ke se pi va, i tu đi skan ko vi. To nac ni je do šao ta ko da je or-

tak u svoj stvu vo di te lja tre ba lo da se di za mik se tom, a ja da vo dim emi si ju, jer od jed nom ni je imao mu da, pa se va dio da su to mo ji or ta ci, a ne nje go vi go sti.

− Če kaj, ko ov de ra di emi si ju i ko vr ti mu zi ku?− Bra te, ov de si sva ku emi si ju.− Ne bit no. Na pio sam se i i da lje mi se pi je, ni ka kvo vo đe nje ni-

ka kve emi si je ne do la zi u ob zir.− E bo li me ku rac on da. Ne ću ni ja da vo dim...− Ka kva su ti to iz dr ka va nja? − Le po sam ti re kao...− Aj mo mom ci svi u glu vu so bu. Ne ma ko da vo di emi si ju ta ko

da će mo svi da otvo ri mo po �a šu i da se za va li mo pa vi pri čaj te ko ste, šta ste i oda kle ste.

I bi reč.Svo to ko ma da nje pla stič nim �a ša ma pi va i ba lje zga ri je su se

pri ve li kra ju, ot pra ti li smo go ste, ali ne i nju. Moj plan je pre stao da li či na plan. Bi lo je ne mo gu će ota ra si ti je se.

16

Ja pi jan, ona pi ja na, oni pi ja ni. Na ra di ju sprem ni da bu du pi ja ni.

At mos fe ra je bi la od lič na, ne stao sam u glu voj so bi, ona je osta la u hod ni ku i ću ta la kraj Ma ki ja. Pr vih de se tak mi nu ta kao da je ni ko ni je pri me ći vao, što mi je ne ka ko bi lo lo gič no, ali isto vre me no ta ko ne lo gič no… Ka ko je ne pri me ti ti? Naj ve ća je od svih de vo ja ka ko ju si vi deo, i svih mo ma ka ko ji ima ju pre ko sto ki la, a na la ze se u is toj pro sto ri ji u ko joj i ona.

Da bih spa sao Ma ki ja, po nu dio sam mu od la zak do rad nje. Po-vu kao je svo je ko šča to du pe i na vu kao duk ser.

− Ko je ko ji ku rac ona gro ma da?− Or ta ki nja s ne ta. Ne pi taj me. Pre spa va će ov de pa se vra ća uju-

tru za Be o grad.− Ko ji si ti bak suz bra te...− ’Si vi deo...Još dve ke se pi va, i tu đi skan ko vi. To nac ni je do šao ta ko da je or-

tak u svoj stvu vo di te lja tre ba lo da se di za mik se tom, a ja da vo dim emi si ju, jer od jed nom ni je imao mu da, pa se va dio da su to mo ji or ta ci, a ne nje go vi go sti.

− Če kaj, ko ov de ra di emi si ju i ko vr ti mu zi ku?− Bra te, ov de si sva ku emi si ju.− Ne bit no. Na pio sam se i i da lje mi se pi je, ni ka kvo vo đe nje ni-

ka kve emi si je ne do la zi u ob zir.− E bo li me ku rac on da. Ne ću ni ja da vo dim...− Ka kva su ti to iz dr ka va nja? − Le po sam ti re kao...− Aj mo mom ci svi u glu vu so bu. Ne ma ko da vo di emi si ju ta ko

da će mo svi da otvo ri mo po �a šu i da se za va li mo pa vi pri čaj te ko ste, šta ste i oda kle ste.

I bi reč.Svo to ko ma da nje pla stič nim �a ša ma pi va i ba lje zga ri je su se

pri ve li kra ju, ot pra ti li smo go ste, ali ne i nju. Moj plan je pre stao da li či na plan. Bi lo je ne mo gu će ota ra si ti je se.

17

− Šta će mo sa da? - upi ta la je.− Sad će mo po još pi va – do bi la je hor ski od go vor.Ako ne što od dve sta ki la ne pri me ću ješ u ma si, je dan na je dan

je ne mo gu će a ne sni mi ti ga. Po ula sku u pro dav ni cu, svi su mi ne što šap ta li, u fa zo nu, kad ovo ide ku ći, al’ će da te iz je be, bo lje uzmi mno go pi va, i to me slič no. S ob zi rom da sam sa njom pro veo ceo dan vi še mi ni je sme ta la, na la zio sam vre me na za se be, ne sta-ju ći i osta vlja ju ći je sa njoj ne po zna tim lju di ma.

U ok to bru, po go to vo no ću, i ni je ne ki do ži vljaj ba u lja ti Pan če-vom. Pra zne uli ce, žu ta ma gla i đu bre, ne na ro čit pri zor čak i ako al ko hol vo zi. Pr vo smo raz mi šlja li da sed ne mo iza Do ma voj ske, ali sa tra vom a bez lič nih kar ti to i ni je bi la pa met na ide ja. Taj štek su zna li i Slo bi ni pan du ri, a ovi ro bo kap de mo krat ski ima li su če-sta lo go ro va nja u tom re o nu. Ni sam ne znam ko li ko mi je tu or-ta ka pa lo za je dan ofr lje sro lan džo int. Sre ćom, to oko Do ma smo od ra di li za par se kun di, u ho du mo že se re ći, pa sam pred lo žio svoj kraj kao al ter na ti vu. Sam cen tar, ne ma ke ro va, čak ni naj ma-njeg zvu ka na ko ji ćeš se u sred mo ta nja trg nu ti. Dva de set or ta-ka od ra slih bez ijed ne kom ši ni ce, ko ji ma do vo dim va ter po li stu sa ge ni ma ba ca ča di ska i si som apo ka lip tič nih raz me ra ko ja stvar ne či ni lak šom za gle da nje, od lič na je pri li ka da mi se svi sme ju do sle de ćeg skrn de lja ko jeg pi jan do vo dem na klu pu. I ko za ku rac – ce la eki pa na klu pi.

− Alek san dra – eki pa. Dru ga ri – ti ši na. Otvo rio sam br že-bo lje pi vo, i naj ve ćim hej te-

ri ma po nu dio pr vi gu tljaj. Po ne kad po že lim da sam ume sto vi jet-nam ke ku pio dik ta fon. Bi lo je do brih pod je ba va nja, ali je naj ve će usle di lo po sle ne znam ko je �a še, ka da me je or tak pi tao da ode-mo kod me ne i igra mo se sa njom. Ni je po treb no opi sa ti iz raz li ca ko ji je do če kao kraj nje go ve re če ni ce.

Bi lo je oko tri uju tru, i ni je bi lo šan se da se odr žim na no ga ma. Bio sam isu vi še pi jan da bih vi sio na te re nu za ba sket. Ka da sam joj na re dio po la zak na spa va nje, re kla je da ho će da kre ne sa njih

18

dvo ji com. Po gle dao sam ka ko se kla te i sme ju lje ko pič ke, i ža lio ih una pred. Pri šao sam Re mi i pi tao ga da li zna šta je sad re kla. Kla tio se i kla tio… Re tard.

Is pi zdeo sam i oti šao ka vra ti ma zgra de, šib nuv ši im sms da je do-ve du kad usta nu.

Zva la je po sle sat ipo i re kla da do la zi. Pro bu dio sam se i oti šao na te ra su da is pu šim ci ga re tu. Pro šlo je po la sa ta – nje ni je bi lo.Po sle sat vre me na me je po no vo na zva la i pla ka la i re kla da do la zi. Sje ba vao sam se tim po nov nim usta ja njem, ni sam znao da li ću da pe glam ili da se one sve stim od une tog. Bu ljio sam u zid oko 20 mi nu ta i po no-vo za spao.

U 7 uju tru, po sle ne kog če tvr tog po zi va, stvar no se po ja vi la, i iako je dru gi kre vet bio na me šten, le gla je kraj me ne. Sta vio sam ša ke pre-ko ja ja i le gao okre nut ka te ra si. Jed no vre me je hr ka la ko ne zdra va što mi je re me ti lo san, ali ka da me je drk nu la ru čer dom pre ko če la, bio sam spre man da vre me od de vet uju tru do nje nog bu đe nja pro-ve dem u sto li ci kraj kom pa. U ne ko do ba sam ose tio nje nu ru ku na mom ra me nu i ski nuo slu ša li ce sa uši ju.

− Do bro ju tro. Ka ko si?− Ja ni ka da vi še ne ću do ći u Pan če vo. Mo ram od mah za Be o grad.Kroz gla vu mi je sa mo pro la zi lo šta se sve mo glo do go di ti kad na

stan sa još jed nim or ta kom do ve deš pi ja nu nim fo man ku, ali ipak mi je od zva nja lo si lo va nje. Gle dao sam zbu njen, dan je bio pre lep da bi se ne što sje ba lo u 10 uju tru. Pas mi se sun čao na te ra si, sko ro da je sve mi ri sa lo na mo re. Šta se do go di lo?

Za pla ka la je na krat ko i okre nu la se ka zi du, tra že ći stva ri. Spram one oso be od ju če, da nas mi se či ni la po ko če nom, ske nja nom. Ni sam že leo da raz mi šljam o SUP-u, pi tao sam je da li že li da ku li ra u kre ve-tu ili da skok ne mo na pi vo, pa da je is pra tim.

Ni je du go raz mi šlja la, kre nu li smo kroz par mi nu ta uspe šno za-o bi la ze ći cen tar gra da. Bi lo mi je bit no da me ne vi de sa njom. Pro-še ta li smo ke jom i po pe li se na put. Bus je do šao kroz ko ji mi nut. Po di gao sam ru ku i po zdra vio je, okre nuo se i oti šao.

19

Pod ne i sun ce vi so ko na štri ku. Ne i spa van i ma mu ran, ka ko naj-bo lje funk ci o ni šem, ula zim u dvo ri šte i vi dim ća le ta i te ču ka ko upi-ru pr stom u me ne i umi ru od sme ha.

− Je bo te, bu dim se za dru gu sme nu i idem do WC-a da se is pi šam. Kod vra ta mo je i nje go ve pa ti ke i ne što broj 45 sa ma šnom. Re ko – kog ko na na je ovaj do neo. Je dan od ret kih slu ča je va da me je ma to ri na sme jao.

− Pa da, pro va lio sam ja da on vo li te ro bu sne, vo li da se nad me će – umi rao je ma to ri, na sta vlja ju ći u su za ma.

− Pro šli put što je do veo ne ku... Sre ćom, oti šao sam dok su se kri vi li. So ba je vo nja la na al ko hol ja če ne go ka da sam od la zio. Se tio sam

se ko ga sam sve do vo dio u so bu i sta vio par re či u no te pad.Par da na ka sni je je pu sti la po ru ku na ko ju ni ka da ni je do bi la od-

go vor.

20

Ni po sle par me se ci bu đe nja u 5 uju tru i od la ska ka 20 mi nu ta ho da uda lje noj auto bu skoj sta ni ci ni sam us peo da na vik nem te lo na bud nost.

Ski da nje kr me lja kraj ogrom nog pro zor skog sta kla pre tva ra lo se u ru ti nu, pri čao sam ne raz go vet no i ret ko, po lu pi jan hod za me nio po lu sve snim me se ča re njem a udob nu vo žnju za mr zeo zbog ne mo-guć no sti da za spim, ma kar i na 15 mi nu ta.

Od me ne se tra ži la od go vor nost za tu đe po stup ke,vi sok po slov ni mo ral i obri ja na nju ška. Dr ka va ak tov ka ume sto sta rog do brog ran-ca. Ni sam že leo da me njam ra nac ku pljen za 20 do la ra u sr cu Kvin-sa za ne ka kvu go mi lu ko že sa dr škom, iako sam znao da me po la ko uba cu ju u taj svet, gde ti i ta kvi pred me ti po sta ju vred no sti, po be-đu ju i te že utvr đi va nju ka te go ri jal no-poj mov nog si ste ma naj ni žeg ob li ka.Oni sa ak ten ta šna ma su bor ci, stva ra o ci,ro đe ni po bed ni ci dok osta le lju de mo žeš vi de ti u grad skom pre vo zu, po par ko vi ma ili uli ca ma.

Sre ćom, ra di ti kao knji go vo đa pod ra zu me va je dan kom pju ter i če ti ri zi da, pa po tre ba za uska ka njem u ode lo gu bi na smi slu. Do-pu šte no mi je da do la zim ob u čen u ko je ka kve pr nje uzi ma ju ci u ob zir da su či ste i ope gla ne. Ipak, bra da je mo ra la da ot pad ne. Sva-ko dnev no bri ja nje u po la šest uju tru, uz mut nu sve tlost si ja li ce, mi se ni je či ni lo od go vor nim i mu žev nim po stup kom ka ko je to še � ca ob ja sni la.

− Mo raš bi ti lep, pra vil nog dr ža nja i čvrst u raz go vo ru.Ma ga ci o ner, je di ni čo vek kog sam vi đao to kom rad nog vre me-

na, ve ro vat no ni je znao da sam lep, ure dan čo vek ko ji mu fak tu ri še pri spe lu ro bu. Imao je pso ri ja zu i bio oku pi ran sop stve nom hi gi-je nom.

OT KAZ

20

Ni po sle par me se ci bu đe nja u 5 uju tru i od la ska ka 20 mi nu ta ho da uda lje noj auto bu skoj sta ni ci ni sam us peo da na vik nem te lo na bud nost.

Ski da nje kr me lja kraj ogrom nog pro zor skog sta kla pre tva ra lo se u ru ti nu, pri čao sam ne raz go vet no i ret ko, po lu pi jan hod za me nio po lu sve snim me se ča re njem a udob nu vo žnju za mr zeo zbog ne mo-guć no sti da za spim, ma kar i na 15 mi nu ta.

Od me ne se tra ži la od go vor nost za tu đe po stup ke,vi sok po slov ni mo ral i obri ja na nju ška. Dr ka va ak tov ka ume sto sta rog do brog ran-ca. Ni sam že leo da me njam ra nac ku pljen za 20 do la ra u sr cu Kvin-sa za ne ka kvu go mi lu ko že sa dr škom, iako sam znao da me po la ko uba cu ju u taj svet, gde ti i ta kvi pred me ti po sta ju vred no sti, po be-đu ju i te že utvr đi va nju ka te go ri jal no-poj mov nog si ste ma naj ni žeg ob li ka.Oni sa ak ten ta šna ma su bor ci, stva ra o ci,ro đe ni po bed ni ci dok osta le lju de mo žeš vi de ti u grad skom pre vo zu, po par ko vi ma ili uli ca ma.

Sre ćom, ra di ti kao knji go vo đa pod ra zu me va je dan kom pju ter i če ti ri zi da, pa po tre ba za uska ka njem u ode lo gu bi na smi slu. Do-pu šte no mi je da do la zim ob u čen u ko je ka kve pr nje uzi ma ju ci u ob zir da su či ste i ope gla ne. Ipak, bra da je mo ra la da ot pad ne. Sva-ko dnev no bri ja nje u po la šest uju tru, uz mut nu sve tlost si ja li ce, mi se ni je či ni lo od go vor nim i mu žev nim po stup kom ka ko je to še � ca ob ja sni la.

− Mo raš bi ti lep, pra vil nog dr ža nja i čvrst u raz go vo ru.Ma ga ci o ner, je di ni čo vek kog sam vi đao to kom rad nog vre me-

na, ve ro vat no ni je znao da sam lep, ure dan čo vek ko ji mu fak tu ri še pri spe lu ro bu. Imao je pso ri ja zu i bio oku pi ran sop stve nom hi gi-je nom.

OT KAZ

21

Go to vo uvek sam do la zio 45 mi nu ta ra ni je, svra ćao na ben zin sku pum pu po ci ga re te i od la zio do klu pe kraj zgra de u ko joj se na la zi la kan ce la ri ja. Sa nje sam imao pri li ku da vi dim marš dva de se to go di-šnjih ja pi ja, ko je oče vi do vo ze na po sao i ner vo zne rad ni ce okol nih drag sto ra, fri zer skih sa lo na i ko mi si o nih rad nji,ka ko sva ko bož je ju tro u in ter va lu od po la osam-osam ner vo zno če ka ju u re du ma le po štan ske is po sta ve, i gu žva ju ci ra ču ne, pre pri ča va ju ko le gi ni ci do pret hod ni dan ili po no vo pro pa li iz la zak u grad.

Bi lo bi do volj no sa mo vi de ti ih i uoči ti stres, gu bi tak emo ci ja, bra šnast ten. Grč na nji ho vom li cu bio je od li čan po ka za telj ka ko ce pro te ći dan ili ne de lja. Še � ca bi re dov no po se ći va la nji ho ve lo ka le i slu ša la pri če do la ze ći be sna na tu đe mu škar ce, ma njak po sla i ne-sta bi lan kurs di na ra. Ipak, tih sko ro sat na klu pi pre po čet ka rad nog vre me na slo vio sam za naj lep še tre nut ke rad ne ne de lje.

Po sao kao po sao li čio je na ša blon kroz ko ji sam na u čio da broj ke ne shva tam ozbilj no ali da kal ku la ci ja mo ra bi ti od ra đe na pro pi sno i od go vor no. Do bro sam ba ra tao pro gra mom ko ji je �r ma ko ri sti-la i imao vre me na da učim dru ge stva ri ve za ne za jed nu od bo ljih pla ta do ta da.

Ko rak po ko rak, pri mo ra no sam ušao u sve sfe re po sla, pa sam po stao i knji go vo đa, i ma ga ci o ner, i sla gač ro be po su per mar ke ti-ma, i čo vek ko ji bro ji ro bu po ca ri nje nju. Sve za istu pla tu, na rav no. Fir ma se ba vi la uvo zom do njeg ve ša, ku pa ćih ko sti ma, bo di ja i to-me slič no, a na sva koj eti ke ti sta ja lo je pre div no kru ška sto du pen ce, uz ko je bi vre me br že pro la zi lo. Je di ni pro blem bi la je mo bil nost. Ni sam imao vo zač ku pa sam non-stop ju rio za auto bu si ma po me ni ne po zna tim de lo vi ma Be o gra da.

Še � ca je bi la tip pre dr ka ne, za je dlji ve kur ve šti je ko ja vi si nad gla vom za vre me fak tu ri sa nja i ne pre kid no po na vlja: br že-br že-br-že. Ka da sam joj od bru sio da ra dim če ti ri po sla isto vre me no i do bi-jam do dat nu go mi lu fak tu ra za pre ko vi ken da, po ve ća la mi je rad no vre me. Imao sam po sla, ka ko sam sa znao, sa eks-spre ma či com gu-ta či com sper me. Nje na ko le gi ni ca iz biv še �r me, i sa da spre ma či ca,

22

po ja vlji va la se na sva ke dve ne de lje i bri šu ći osta re la pro zor ska ok-na i po do ve pri ča la sta ri te te o še � ci. Ka da sam iz re gi stra to ra iz va-dio ne ko li ko li sto va i vi deo še � čin pot pis, po čeo sam da ve ru jem. Ta kav ru ko pis se vi đa do 5. osnov ne i ni ka da vi še.

Ka sni je, še � ca mi se po ve ri la da je de te as fal ta, ro đe na i od ra sla u blo ku i da zna sve ca ke. Bi la je u mi ni ću, mre ža stim ča ra pa ma i šti klom od pre ko 10 cm. Mo men tal no sam joj po ve ro vao u sve ve-za no za ca ke.

Ve ći deo da na sam pra tio nje nu bu ti nu i ose ćao go mi la nje kr-vi u pre po na ma. Pra vi la se da ne pri me ću je mo je po gle de i obo je smo ceo dan bi li na sme ja ni i lju ba zni jed no pre ma dru gom, sa mo, ta kvi da ni su bi li ret kost, ne zbog nje ne že lje za is ti ca njem obli na i po be dom nad kri zom sred njeg do ba već zbog in te li gen ci je ko ju ni-je po ka zi va la čak ni pri dr ža nju pri bo ra za je lo. Ču di lo me je ka ko od ra đu je po zi tiv no po slo va nje, da bih ka sni je jed no stav no sve pre-pi sao nje noj čav ki i ki ta ma ko je su je � lo va le.

Sre di na ma ja me se ca upa da la je kroz otvo re nu te ra su, od bi ja ju ći sun ce u sa da sve ve će pod oč nja ke. Ose ćao sam ne tr pe lji vost ka ko pre ma njoj ta ko pre ma po slu.. na li cu mi se vi de lo da ra dim bez in-te re so va nja i da ne umem da pre bro dim stres. Go mi le nov ca ko je sam ob ra ču na vao su bo le le i od vla či le od ma šta re nja. Iz gu bio sam vo lju za dru že njem , čak vi še ni sam ni pri me ći vao pun cen tar od lič-nih, oskud no ode ve nih stu dent ki nja i mla dih šal ter skih slu žbe ni ca. Ste kao sam pot pun ose ćaj po ra že no sti.

Po sle pet-nu la-nu la svra ćao bih na pi vo is pred tra � ke i se deo kraj tak si sta i psi ho pa ta iz kra ja. Na ne ki na čin to su bi li mo ji lju di. Čak i da me je ne ko od njih is pre bi jao i uzeo mi tih bed nih 500 di na ra za pre voz, je lo i pi vo bi lo bi mi ne ka ko nor mal no. Sa svim obi čan dan u blo ku, pret po sta vljam.

Čak i ka ra nje po auto bu si ma... bazd tu đih pa zu ha, na dr ka ne ba-be ko je bi da sed nu ma kar ote ra le trud ni cu u tri le pe pič ke ma te ri-ne.. to je bi lo ne ka ko ži vlje, de skrip tiv ni je, pri bli žni je mom po i ma-nju XXI ve ka.

22

po ja vlji va la se na sva ke dve ne de lje i bri šu ći osta re la pro zor ska ok-na i po do ve pri ča la sta ri te te o še � ci. Ka da sam iz re gi stra to ra iz va-dio ne ko li ko li sto va i vi deo še � čin pot pis, po čeo sam da ve ru jem. Ta kav ru ko pis se vi đa do 5. osnov ne i ni ka da vi še.

Ka sni je, še � ca mi se po ve ri la da je de te as fal ta, ro đe na i od ra sla u blo ku i da zna sve ca ke. Bi la je u mi ni ću, mre ža stim ča ra pa ma i šti klom od pre ko 10 cm. Mo men tal no sam joj po ve ro vao u sve ve-za no za ca ke.

Ve ći deo da na sam pra tio nje nu bu ti nu i ose ćao go mi la nje kr-vi u pre po na ma. Pra vi la se da ne pri me ću je mo je po gle de i obo je smo ceo dan bi li na sme ja ni i lju ba zni jed no pre ma dru gom, sa mo, ta kvi da ni su bi li ret kost, ne zbog nje ne že lje za is ti ca njem obli na i po be dom nad kri zom sred njeg do ba već zbog in te li gen ci je ko ju ni-je po ka zi va la čak ni pri dr ža nju pri bo ra za je lo. Ču di lo me je ka ko od ra đu je po zi tiv no po slo va nje, da bih ka sni je jed no stav no sve pre-pi sao nje noj čav ki i ki ta ma ko je su je � lo va le.

Sre di na ma ja me se ca upa da la je kroz otvo re nu te ra su, od bi ja ju ći sun ce u sa da sve ve će pod oč nja ke. Ose ćao sam ne tr pe lji vost ka ko pre ma njoj ta ko pre ma po slu.. na li cu mi se vi de lo da ra dim bez in-te re so va nja i da ne umem da pre bro dim stres. Go mi le nov ca ko je sam ob ra ču na vao su bo le le i od vla či le od ma šta re nja. Iz gu bio sam vo lju za dru že njem , čak vi še ni sam ni pri me ći vao pun cen tar od lič-nih, oskud no ode ve nih stu dent ki nja i mla dih šal ter skih slu žbe ni ca. Ste kao sam pot pun ose ćaj po ra že no sti.

Po sle pet-nu la-nu la svra ćao bih na pi vo is pred tra � ke i se deo kraj tak si sta i psi ho pa ta iz kra ja. Na ne ki na čin to su bi li mo ji lju di. Čak i da me je ne ko od njih is pre bi jao i uzeo mi tih bed nih 500 di na ra za pre voz, je lo i pi vo bi lo bi mi ne ka ko nor mal no. Sa svim obi čan dan u blo ku, pret po sta vljam.

Čak i ka ra nje po auto bu si ma... bazd tu đih pa zu ha, na dr ka ne ba-be ko je bi da sed nu ma kar ote ra le trud ni cu u tri le pe pič ke ma te ri-ne.. to je bi lo ne ka ko ži vlje, de skrip tiv ni je, pri bli žni je mom po i ma-nju XXI ve ka.

23

Na o ko lo ta xi vo zi la, ni je bi lo pri če, sa mo ubi stve no obra ća nje pa žnje na zvu ke iz ba ze ili gu žve u sa o bra ća ju. I njih je po slov ni cen tar od pre ko pu ta na u čio da bu du stro go zva nič ni i ne tr pe lji-vi je dan pre ma dru gom. Sla bo da sam se na slu šao ka kvih pri ča ili uop šte kon tak ti rao sa bi lo kim od njih pet na e stak, ali na vi kli su se na mo ju po ja vu. Klim nu li bi gla vom ka da bih seo i otvo rio kon zer-vu, ne ki bi čak i klim nu li gla vom ka da bih od la zio. Ni smo uska ka li jed ni dru gi ma u već po je de ne mi sli, i upra vo zbog to ga smo, či ni mi se, po sta ja li po pri lič no do bri or ta ci.

Na kon is pi ja nja pr ve kon zer ve ko nač no sam bio u vin kli. Ne ma te stva ri na ovom jad nom sve tu ko ja u tre nut ku mo že bo lje da leg-ne od hlad nog pi va. Pri di gao sam se, od še tao do tra � ke i ku pio još dve i dnev nu štam pu.. Po sle ne kog vre me na, je dan od tak si sta me za mo li za no vi ne, re kav ši da ima je dan od onih da na ka da ne zna šta će sa sa mim so bom. Tut nuo sam mu pre sa vi jen ta bak u ru ku i šmug nuo iza tra � ke da olak šam se bi po sle pod ne. Sve se sve lo na to da ku pim još par li men ki i do bro pot kre san kre nem ka kre ve tu.

De lio sam klu pu sa par bo li da či je su me in ter ne pri če ku ca le na ivi cu na slo na i sa mo sam če kao ka da ću upa sti u još je dan bes po tre-ban raz go vor. Ustao sam, sa če kao grad sku li ni ju, obe sio se o šip ku i bio jed no s autobusom. Za dr ža vao sam pod rig i če žnji vo gle dao u ku ti ju ci ga re ta. Bio sam pi jan i za do vo ljan is ko ri šće nim slo bod nim vre me nom. Sta rac do me ne okre te gla vu bo re ći se za va zduh. Vo-njao sam i bio sre ćan zbog to ga.

Do brih sat vre me na po si la sku na most, sre do ve čan par od lu či da po ku pi sto pe ra. Ću ta li smo spu stiv ši sva ko svo je pro zor sko sta klo u na di da će se auto pro lu� i ra li. Mo ja mla dost, stal ni rad ni od nos i zre lost ko ja je pro sto odi sa la iz sva ke mo je po re ih ni je za ni ma la. Žu ri li smo ka me stu ra stan ka ne spu šta ju ci ka zalj ku is pod 120.

Iz ba ci li su me u cen tru i šmug nu li za ćo šak. Us po rio sam hod, kre ću ći se ka sta nu no gu pred no gu.

Sve što sam us peo da ura dim bi lo je da na vi jem bu dil nik i za ko-ljem so vu... bio sam uni šten.

24

Par pu ta sam se ote tu rao ka ku pa ti lu i na kra ju se pot pu no ra-sa njen od vu kao do špo re ta, sku vao ka fu i gle dao u ku hinj ski zid. Hva ta la me je je za. Bio sam bled i ose ćao na le te muč ni ne.

Is po vra ćao sam se, is tu ši rao i stao pred ogle da lo dr že ći tup bri-jač mli ta vom de sni com. Ostat kom ko lonj ske vo de sprao sam krv sa od ra nog gr la, usko čio u či stu ko šu lju i iza šao. Bi lo je tu žno sta ja ti pi jan u šest uju tru na bu skoj i za gle da ti me tar pe de set vi so ku pro-sti tut ku ko ja je upra vo za vr ši la noć nu sme nu. Do do la ska auto bu-sa raz mi šljao sam da li za pu še nje na pla ću je ja če od pet eura. Sve pre ko te ci fre bi bi lo dra nje. Sku pio sam se na se di štu do pro zo ra, gle dao u ne što kraj pu ta za šta sam se be uspe šno ube đi vao da su fa ra de je vi ka ve zi i gu žvao 200 di na ra po dže pu, za do vo ljan iz bu na-re nim... imao sam tač no za ci ga re te i do ru čak. Tre ba lo je ubi ti još dva sa ta i že lu dac.

Po si la sku mi je po zli lo od po sma tra nja gu ma u po kre tu. Spu-stio sam se do ne kog žbu na, ka ju ći se ugu rao dva pr sta i blju nuo po ne či joj osta vlje noj pa ti ci. Sta nje mi se do dat no po gor ša lo ka da sam po pio vo du. Mo žda se klin kli nom iz bi ja ali ru pe su de � ni tiv no tu da osta nu. Po že leo sam sa mo ću i spu šte ne ro let ne. Ume sto to ga ula zio sam u pre pun če lič ni ka vez gu ra ju ći sve pred so bom u na di da ću na ći slo bod no me sto na kom bih mo gao da umrem na mi ru. Ne či ja ša ka me krv nič ki po vu če za ra me i vra ti po la me tra una zad. Ni sam us peo ni da se okre nem, za čuh vri sak cu re i dva tu pa udar ca. Čo vek ko ji me je po vu kao po zi vao je mu ri ju a is pred nas, na mo žda po la me tra, uši ka ni ci gan je ur ni sao svog cr nog bra ta. Bi li su mr tvi pi ja ni, ali deč ko ko ga su pr va dva udar ca po go di la u gla vu ni je da-vao zna ke ži vo ta. Le žao je kon tu zo van i pri mao no vu se ri ju po lu de-lih pe sni ca. Vo zač je dao po ga su osta viv ši nas da sa či ni mo ring.

De voj ka ko ja je vri šta la užur ba nim ko ra ci ma pre đe na dru gu stra ne uli ce, dok je lik do me ne, sklo niv ši se u stra nu gle dao niz uli cu i če kao pla ve. Ni sam bio u sta nju da vi dim udar ce, ni da ih od le pim sa ze mlje ni da gle dam u pro su tu krv. Mo gao sam je di no da po vra tim po nji ma.

24

Par pu ta sam se ote tu rao ka ku pa ti lu i na kra ju se pot pu no ra-sa njen od vu kao do špo re ta, sku vao ka fu i gle dao u ku hinj ski zid. Hva ta la me je je za. Bio sam bled i ose ćao na le te muč ni ne.

Is po vra ćao sam se, is tu ši rao i stao pred ogle da lo dr že ći tup bri-jač mli ta vom de sni com. Ostat kom ko lonj ske vo de sprao sam krv sa od ra nog gr la, usko čio u či stu ko šu lju i iza šao. Bi lo je tu žno sta ja ti pi jan u šest uju tru na bu skoj i za gle da ti me tar pe de set vi so ku pro-sti tut ku ko ja je upra vo za vr ši la noć nu sme nu. Do do la ska auto bu-sa raz mi šljao sam da li za pu še nje na pla ću je ja če od pet eura. Sve pre ko te ci fre bi bi lo dra nje. Sku pio sam se na se di štu do pro zo ra, gle dao u ne što kraj pu ta za šta sam se be uspe šno ube đi vao da su fa ra de je vi ka ve zi i gu žvao 200 di na ra po dže pu, za do vo ljan iz bu na-re nim... imao sam tač no za ci ga re te i do ru čak. Tre ba lo je ubi ti još dva sa ta i že lu dac.

Po si la sku mi je po zli lo od po sma tra nja gu ma u po kre tu. Spu-stio sam se do ne kog žbu na, ka ju ći se ugu rao dva pr sta i blju nuo po ne či joj osta vlje noj pa ti ci. Sta nje mi se do dat no po gor ša lo ka da sam po pio vo du. Mo žda se klin kli nom iz bi ja ali ru pe su de � ni tiv no tu da osta nu. Po že leo sam sa mo ću i spu šte ne ro let ne. Ume sto to ga ula zio sam u pre pun če lič ni ka vez gu ra ju ći sve pred so bom u na di da ću na ći slo bod no me sto na kom bih mo gao da umrem na mi ru. Ne či ja ša ka me krv nič ki po vu če za ra me i vra ti po la me tra una zad. Ni sam us peo ni da se okre nem, za čuh vri sak cu re i dva tu pa udar ca. Čo vek ko ji me je po vu kao po zi vao je mu ri ju a is pred nas, na mo žda po la me tra, uši ka ni ci gan je ur ni sao svog cr nog bra ta. Bi li su mr tvi pi ja ni, ali deč ko ko ga su pr va dva udar ca po go di la u gla vu ni je da-vao zna ke ži vo ta. Le žao je kon tu zo van i pri mao no vu se ri ju po lu de-lih pe sni ca. Vo zač je dao po ga su osta viv ši nas da sa či ni mo ring.

De voj ka ko ja je vri šta la užur ba nim ko ra ci ma pre đe na dru gu stra ne uli ce, dok je lik do me ne, sklo niv ši se u stra nu gle dao niz uli cu i če kao pla ve. Ni sam bio u sta nju da vi dim udar ce, ni da ih od le pim sa ze mlje ni da gle dam u pro su tu krv. Mo gao sam je di no da po vra tim po nji ma.

25

Sklo nio sam se u obli žnju pe ka ru ka da mi se vri sak ne ke ba be za bio u uvo po put ši la. Još jed no ju tro ide al no za vri šta nje. Ume sto da pu stim ur lik, od sko čio sam u stra nu i iz be gao slu đe nog go lu ba ko ji je pre le tao je dva ne što iz nad na ših gla va. Ose ćaj da se na la zim na �lm skoj tra ci ni je po pu štao.

Pre vi še krup nih ka dro va, pre vi še sit nih de ta lja. Glav ni glu mac ko ji se ne se ća svo je ro le je u na al ko ho li sa nom sta nju i ja ka sve tla stu di ja ga tu ku u po ti ljak. Re di telj po zi va nje go vo ime pre ko me ga-fo na ali ko je be re di te lja.

Čim se le te ći pa cov umi rio, rad ni ce su ko nač no po če le da uslu-žu ju mu šte ri je i kra jič kom oka po sma tra ju va gu u ćo šku i na ro gu-še nog go lu ba na njoj. Jed na nam upu ti da otvo ri mo vra ta, ka da se una ka že no li ce ci ga na za ku ca u iz log. Tu ča se na sta vlja la. Pri bra ni ja od dve rad ni ce pro tr ča kraj nas i za klju ča va ju ći pe ka ru po vi ka dru-goj da po zo ve pan du re.

7:30h.In ter vent na je po krat kom po stup ku re ši la si tu a ci ju, uba ci la pe-

ro la kog Kim bo Slaj sa u ma ri cu dok je hit na re a ni mi ra la po ra že nog. Go lub se ni je dao zbu ni ti. Ši rom su otvo ri li vra ta i vi tla li me tlom ali on je le teo nad nji ho vim gla va ma po put opo me ne za od vra tan bu-rek ko ji pra ve. Sa bio sam jo gurt pre ko đe vre ka i ušao u grad ski. Krv đe vrek i no vih de vet sa ti za ku ca va nja u kom pju ter.

Mo lio sam bo ga knji go vod stva da do đem pre še � ce i na mi ru po ša ljem po nu de ban ci, otvo rim te ra sna vra ta i za gle dam pla vu šu ko ja ko no ba ri še u ka � ću is pod na še kan ce la ri je. S vre me na na vre-me bi mi upu ći va la po ko ji be zna ča jan po gled ali mi se ni kad ne bi ja vlja la. Ta ko me je osva ja la.

Na rav no, še � ca me je če ka la za va lje na u sto li cu. Za to je i bi la še �-ca. To što je sta no va la na de set mi nu ta ho da od kan ce la ri je ni je bi lo va žno. Na ba ci va la mi je tu nje nu pri vr že nost ra du na nos, uži va ju ći u na stu pu.

„Za ka snio si.“− Pre voz.

26

„Či ni mi se da se opu staš, i to pre vi še. Šta pr vo tre ba da ura diš po do la sku?!“- re če mi iz me đu dva oštra iz di sa ja kroz nos.

− Da pro ve rim po štu i po ša ljem po nu de ban ci - ki se lo sam is-pu stio.Po pi zde la je zbog to ga.„I kad to mi sliš da ura diš?“− Se di te za je di nim kom pju te rom po ve za nim na in ter net. Čim mi do zvo li te od ra di ću sve po re du...Je la je ne ku pro bi o ti ku. Gle dao sam ka ko pro ždi re va ri vo i ne-

ma na me ru da mi ustu pi me sto. Umi rao sam sva kim nje nim pro-žva ka nim zr nom ku ku ru za. Seo sam za dru gi sto pi ta ju ći se šta mo gu da ura dim sa le nji rom i mar ke rom is pred se be. Spa ja li ce u uglu sto la su ću ta le. Pat po zi ci ja..

Ni je me dr ža lo me sto. Iza šao sam na te ra su i za pa lio ci ga re tu. Pro dra la se da se vra tim. Da smo bi li u ve zi, oti šao bih i ja vio se par da na ka sni je. Ova ko, mi slio sam o ke šu ko ji le že za de se tak da na i pre le poj bri ne ti sa dru ge stra ne ban kar skog šal te ra. Vra tio sam se.

− „Ne vi dim za la ga nje, jed no stav no. Ne mo žeš da do la ziš ov de i ra sa nju ješ se. Ne vi dim elan. Po na šaš se rav no du šno i to me ner vi ra. Znaš li ko li ko lju di že li ovaj po sao? Da ra di u ova kvoj at mos fe ri u sa mom cen tru po slov nog Be o gra da?“− U pra vu ste.Ski nuo sam ključ od kan ce la ri je sa pri ve ska, na zvao ra ču no vod-

stvo i za tra žio mo ju go mi lu pa pi ra. Raz go ra či la je iona ko bu lja ve oči. Dr ka la me je ko mla dog maj mu na već dva me se ca. Bio je moj red.

− Da jem ot kaz. Ni je ovo za me ne...− „Ka ko to mi sliš – da ješ ot kaz?“Oti šao sam do ku pa ti la, ski nuo ko šu lju, umio se i uga sio sve tlo.Opro stio sam se od faks ma ši ne ko je sam zbog sta ro sti i ne funk-

ci o ni sa nja za vo leo, sta vio ci ga re te u džep i po šao ka vra ti ma.− Oti šao sam. Klju če vi su na sto lu.

26

„Či ni mi se da se opu staš, i to pre vi še. Šta pr vo tre ba da ura diš po do la sku?!“- re če mi iz me đu dva oštra iz di sa ja kroz nos.

− Da pro ve rim po štu i po ša ljem po nu de ban ci - ki se lo sam is-pu stio.Po pi zde la je zbog to ga.„I kad to mi sliš da ura diš?“− Se di te za je di nim kom pju te rom po ve za nim na in ter net. Čim mi do zvo li te od ra di ću sve po re du...Je la je ne ku pro bi o ti ku. Gle dao sam ka ko pro ždi re va ri vo i ne-

ma na me ru da mi ustu pi me sto. Umi rao sam sva kim nje nim pro-žva ka nim zr nom ku ku ru za. Seo sam za dru gi sto pi ta ju ći se šta mo gu da ura dim sa le nji rom i mar ke rom is pred se be. Spa ja li ce u uglu sto la su ću ta le. Pat po zi ci ja..

Ni je me dr ža lo me sto. Iza šao sam na te ra su i za pa lio ci ga re tu. Pro dra la se da se vra tim. Da smo bi li u ve zi, oti šao bih i ja vio se par da na ka sni je. Ova ko, mi slio sam o ke šu ko ji le že za de se tak da na i pre le poj bri ne ti sa dru ge stra ne ban kar skog šal te ra. Vra tio sam se.

− „Ne vi dim za la ga nje, jed no stav no. Ne mo žeš da do la ziš ov de i ra sa nju ješ se. Ne vi dim elan. Po na šaš se rav no du šno i to me ner vi ra. Znaš li ko li ko lju di že li ovaj po sao? Da ra di u ova kvoj at mos fe ri u sa mom cen tru po slov nog Be o gra da?“− U pra vu ste.Ski nuo sam ključ od kan ce la ri je sa pri ve ska, na zvao ra ču no vod-

stvo i za tra žio mo ju go mi lu pa pi ra. Raz go ra či la je iona ko bu lja ve oči. Dr ka la me je ko mla dog maj mu na već dva me se ca. Bio je moj red.

− Da jem ot kaz. Ni je ovo za me ne...− „Ka ko to mi sliš – da ješ ot kaz?“Oti šao sam do ku pa ti la, ski nuo ko šu lju, umio se i uga sio sve tlo.Opro stio sam se od faks ma ši ne ko je sam zbog sta ro sti i ne funk-

ci o ni sa nja za vo leo, sta vio ci ga re te u džep i po šao ka vra ti ma.− Oti šao sam. Klju če vi su na sto lu.

27

Po ku ša va la je da me ube di da sam do bar knji go vo đa za po čet ni-ka, što mi je iz ma mi lo osmeh. Da joj je ži vot za vi sio od la ži cr kla bi na me stu.

− „Mo žda sam te pre ra no uba ci la u ma ši nu, ali ta ko ćeš naj bo lje shva ti ti da ovaj po sao ne tr pi i da je te ško za ra di ti svoj di nar.“

Po gle dao sam u sto li cu u ko joj sam pro vo dio po de vet sa ti i na sme-jao se... po kva rio sam joj go di šnji od mor u Špa ni ji, ni je ima la ko ga da na u či po slu za dve ne de lje i nje ne oči su se ga si le la ga no, pre le po.

− „Da ni sam lo ša pre ma te bi?“− Ni je do Vas. Do me ne je (sa de voj ka ma ni sam ova ko ras ki dao).Otvo rio sam ula zna vra ta i po šao du gač kim hod ni kom ka li� u.

Znao sam da ne će iza ći za mnom, već će se de ti nad pra znom ku ti jom hra ne i sik ta ti kroz zu be. Taj de talj me je gre jao.

Pre la ze ći pu te ljak ko ji vo di do bu skog če ka li šta je di no o če mu sam raz mi šljao bi lo je da skok nem na pi vo. Pred so bom sam imao tri me se ca le ta i po za ma šnu svo tu na ra ču nu. Tu sli ku ni šta ni je mo-glo da po kva ri. Ni vre me ko je se sje ba va lo i prog no zi ra lo lak, let nji plju sak, ni tu rob ni po slov ni cen tar ko ji mi je go vo rio da osta vljam zi cer po sao i no vu go mi lu nov ca. Sit ne ka pi za zve ča le su o kon zer vu i po di za le pra ši nu na iz glan ca ne ci pe le. Pio sam la ga no i po sled nji put po sma trao tak si ste i ras kr sni cu ko ja bi po sle 3 po pod ne ot pu-šta la je zi ve zvu ke si re na, su rov je zik vo za ča i pi štalj ke sa o bra ća ja-ca. Spi rao sam gu tlja jem sve ono što mi je od u vek išlo na ner ve i od lu čio sam da se na pi jem ali tek po što stig nem ku ći. Ušao sam u pre pun kov čeg, po no vo se, po ko zna ko ji put, obe sio o šip ku i zi jao kroz po lu o tvo ren pro zor.

Ne ko vre me smo se po me ra li ka cen tru, ka da se, sa svim oče ki-va no, auto bus za u sta vi. Mo to ri zo va ni Be o grad bio je u mo guć no-sti da uži va u sop stve nom ko lap su oslu šku ju ći plju sak. Te la se vi še ni su kla ti la. Ne ki su iz ba ci va li gla ve kroz oma le na ok na ili ih po di-za li u vis, pi lje ći kroz ši ber, udi šu ći iz duv ne ga so va ko lo ne ko ja je po či nja la van Be o gra da a gu bi la se u tu ne lu, kroz ko ji smo svi isto vre-me no že le li da pro đe mo.

28

Sa dna auto bu sa čuo se drh tav glas zbog kog na sta de ta jac.− Da li si po mi slio zbog če ga su ko fe ri spa ko va ni već dva me se ca? Če ka la sam te.. ni sam že le la da odem zbog de ce. Mi sli la sam da će sve mu ovom do ći kraj i mi će mo po če ti is po čet ka..

... Ne!... sa slu šaj me... na pu sti la sam stan. Da ni ma već ni si sa na-ma. Ne umem da ob ja snim Uro šu ka da me upi ta za te be. Gde si?... gde je nje gov ta ta...

Bi lo je te ško ne ču ti je po red grob ne ti ši ne ko ja je pu ni la po lu ra-spa lu do na ci ju, či je smo po me ra nje u prav cu cen tra če ka li kao što je i ona nje ga če ka la.

... Go to vo je Mi lo še. Ovaj put to stvar no mi slim. Uro ša i Ma ju sam osta vi la kod mo jih, ključ od sta na je u san du če tu... Za ću ta la je ve ro vat no slu ša ju ći mu že vlje va prav da nja.

Ni je bi la jed na od onih hi ste rič nih, ne pro mi šlje nih idi ot ki nja sa sla bim ili po gre šnim re či ma, ko je ce lu stvar bez pro ble ma ot kri-ju pred go mi lom ne po zna tih lju di. Dr ža la je do se be. U se kun di me je na šla po mi sao o na ša dva odvo je na ras ki da. Dok sam iz la zio iz zgra de u ko ju ni ka da vi še ne ću kro či ti, pa de mi na pa met ka ko je sam čin ras kr šta nja s rop stvom i nji me na met nu tim oba ve za ma ustva ri pre div na stvar. Dva de se tak mi nu ta ka sni je, dok sam zno ja-vom ša kom dr žao ogu lje nu šip ku, je di no što mi je ki da lo puls bio je njen glas i si tu a ci ja u ko joj je za mi šljam ka ko od la zi sa dvo je ma le de ce.

Ceo ži vot, ko ji sam ose tio kroz nje ne re če ni ce po i sto ve tio sam sa onim so ci jal nim li� o vi ma iz zgra da biv ših, bu du ćih, ta mo gde si uga zio u ne či ju pi šać ku ili sta jao kraj naj smr dlji vi jeg li ka. Imaš dug me ko je pri ti sneš i ko je vo di ili go re ili do le. Uko li ko bi do šlo do kva ra, je di no što pre o sta je je da po tro šiš vre me dok ne do đe slu žba za odr ža va nje i po kre ne pro kle ti nju.

Ni sam že leo da je po tra žim po gle dom i klim nem gla vom u nje-nom prav cu. Iza šao sam na sle de ćoj sta ni ci pra te ći go mi lu, bez ika kvog za no sa o svo joj slo bo di. Ni ko ga ni sam po be dio. Ni sam is-pao pa met ni ji.

28

Sa dna auto bu sa čuo se drh tav glas zbog kog na sta de ta jac.− Da li si po mi slio zbog če ga su ko fe ri spa ko va ni već dva me se ca? Če ka la sam te.. ni sam že le la da odem zbog de ce. Mi sli la sam da će sve mu ovom do ći kraj i mi će mo po če ti is po čet ka..

... Ne!... sa slu šaj me... na pu sti la sam stan. Da ni ma već ni si sa na-ma. Ne umem da ob ja snim Uro šu ka da me upi ta za te be. Gde si?... gde je nje gov ta ta...

Bi lo je te ško ne ču ti je po red grob ne ti ši ne ko ja je pu ni la po lu ra-spa lu do na ci ju, či je smo po me ra nje u prav cu cen tra če ka li kao što je i ona nje ga če ka la.

... Go to vo je Mi lo še. Ovaj put to stvar no mi slim. Uro ša i Ma ju sam osta vi la kod mo jih, ključ od sta na je u san du če tu... Za ću ta la je ve ro vat no slu ša ju ći mu že vlje va prav da nja.

Ni je bi la jed na od onih hi ste rič nih, ne pro mi šlje nih idi ot ki nja sa sla bim ili po gre šnim re či ma, ko je ce lu stvar bez pro ble ma ot kri-ju pred go mi lom ne po zna tih lju di. Dr ža la je do se be. U se kun di me je na šla po mi sao o na ša dva odvo je na ras ki da. Dok sam iz la zio iz zgra de u ko ju ni ka da vi še ne ću kro či ti, pa de mi na pa met ka ko je sam čin ras kr šta nja s rop stvom i nji me na met nu tim oba ve za ma ustva ri pre div na stvar. Dva de se tak mi nu ta ka sni je, dok sam zno ja-vom ša kom dr žao ogu lje nu šip ku, je di no što mi je ki da lo puls bio je njen glas i si tu a ci ja u ko joj je za mi šljam ka ko od la zi sa dvo je ma le de ce.

Ceo ži vot, ko ji sam ose tio kroz nje ne re če ni ce po i sto ve tio sam sa onim so ci jal nim li� o vi ma iz zgra da biv ših, bu du ćih, ta mo gde si uga zio u ne či ju pi šać ku ili sta jao kraj naj smr dlji vi jeg li ka. Imaš dug me ko je pri ti sneš i ko je vo di ili go re ili do le. Uko li ko bi do šlo do kva ra, je di no što pre o sta je je da po tro šiš vre me dok ne do đe slu žba za odr ža va nje i po kre ne pro kle ti nju.

Ni sam že leo da je po tra žim po gle dom i klim nem gla vom u nje-nom prav cu. Iza šao sam na sle de ćoj sta ni ci pra te ći go mi lu, bez ika kvog za no sa o svo joj slo bo di. Ni ko ga ni sam po be dio. Ni sam is-pao pa met ni ji.

29

Li� ko ji sam du že vre me ko ri stio ni je bio u funk ci ji pa sam ne-volj no po šao ste pe ni ca ma. Imao sam ke su pu nu pi va i psa ko ji me je če kao na ula znim vra ti ma. It was that sim ple.

30

Tog ju tra sam, kao i obič no, se deo u kan ce la ri ji na čel ni ka Do ma zdra vlja i pu štao du pe da se ce li va sa sto li com. Uspe va lo mi je, ne-kim od su mor nih da na, da po be dim sat na le pljen na go li zid, tač no spram sto li ce na ko ju sam po čeo da li čim. S ob zi rom na moj sta tus i in te re so va nje, na stru ku ta ko đe, pri ro da mog po sla svo di la se na ho da nje i pri mo pre da ju ne to li ko bit nih me mo ran du ma, uz po vre-me ne iz le te u fak tu ri sa nje i ažu ri ra nje po da ta ka re ke pa ci je na ta. Mo gu će je da bih pre se deo ceo voj ni rok i ble nuo u sat ili u or man ili u ula zna vra ta, da ni sam po čeo da raz mi šljam ka ko na ova kvom me stu ne mo žeš da op sta neš bez pri ja te lja. Lju di oko me ne su bi li sta ri, ci nič ni, bo le sni, pa je je di no lo gič no re še nje bi lo do ve sti psa. Zbog hi gi jen skih uslo va i sa mog poj ma Do ma zdra vlja pas ni je do-la zio u ob zir, i ta ko sam, za lu đu ju ći se to tal no bez vred nim raz mi-šlja nji ma, pi tao da li smem da do no sim knji ge.

Spre mi ti is pit u kan ce la ri ji ko ju ob le ću što me di cin ske se stre i dok to ri, što pa ci jen ti (ko ji su pri tom po pri lič no sr dač ni ji i lak ši za is tr pe ti), jed no stav no ni je bi lo mo gu će. Jed ne ve če ri za ro nio sam u po li cu sa knji ga ma i oda brao par na slo va ko ji ma još ni sam po sve-tio vre me. Mo gao sam da bi ram iz me đu ne kog ma đar skog ese ji ste i Or ve lo vog „Ni ko i ni šta u Pa ri zu i Lon do nu“. Iz bor je bio oči gle dan. Je di no je osta lo pi ta nje da li stvar no že lim da bi lo šta pro či tam. Po-sled njih go di nu-dve ti na slo vi su mi pro sto iz mi ca li. Knji ge me ni su hte le, slo va uop šte. Ve ći nu do sad nih da na sam ih ku nuo, bu lje ći sa te ra se u pre div ne fa sa de so li te ra ili kli ma ure đa je.

Sle de će ju tro, pe tak, po če lo je stan dard no. Alarm u 7:11 sam pre-spa vao, pro bu dio se oko 10 do 8, tek blju ju ći ka la dont shva tio da ka snim, i za per tlao falš adi da ske. Pre le po april sko ju tro, iako ži vim u kraj nje odvratnom me stu.

JNA

31

Po ne kad dok na ba dam be ton tre žnje nja iz gle da ju ču de sno, sve dok ne vi dim ne ko po zna to li ce ko je po obi ča ju iz gle da bo lje od mog. Tog ju tra mi se ni ko po znat ni je is pre čio na uobi čaj noj mar-šu ti. Uli ca le vo, tri uli ce pra vo, pr vi sprat, on ko lo gi ja, za tva ra nje ve li kih vra ta, kar di o lo gi ja, gle da nje u star ce ko ji ma šu pa pi ri ma i za ka zu ju pre gled, i, na kra ju − do bro ju tro iz fo te lje.

− Ima li ne ke po šte ko je tre ba da od ne sem do pi sar ni ce?− Još uvek ne, od go vo ri la je sa nji vo pe de se to go di šnja se kre ta ri ca

ko ja je se be vi de la kao svet skog put ni ka, a sa da sa vi ja la kič mu ja-vlja ju ći se na dva te le fo na isto vre me no.

− Na ža lost, za bo ra vio sam u br zi ni da i va ma po ne sem ne ki na slov.Mo gu li? Dok još ne ma po sla?

− Na rav no. A i sla bo či tam. Kod ku će još i ne ka ko, ali u kan ce la ri ji − ne, od go vo ri la je me ša ju ći ka fu.Ni ti sam po li ku za mi šljao Or ve la kao bri tan skog Šon Pe na, ni ti

sam se na dao da su nje go vi osta li ro ma ni to tal no dru ga či ji od Far-me ili 84-te. Od po čet ka je obe ća vao, ta ko da sam do pr ve po šilj ke u 9 pro gu tao sko ro če tvr ti nu knji ge. Da li zbog tog ko lo ni ja li stič kog u se bi, tog bri tan skog dr ža nja i pre ci zno sti u sli ka ma, svoj pro ži vlje ni vek je bo lje opi si vao od Ame ri ka na ca ko ji mno go mr se, ali ih vo lim jer to ret ko do bro ra de, pa čak i od Ru sa, ko ji na pra ve no vi svet od jed ne obič ne mo skov ske ulič ne be de.

Sa če kao sam da stig nem do okru glog bro ja ka ko bih lak še za-pam tio do kle sam sti gao, na vu kao jak nu i iza šao sa par ko ver ti. Od-la zak u pi sar ni cu je, za raz li ku od osta lih pri mo pre da ja, bio ok sa-mo zbog ne ke po lu zgod ne mla de cu re ko ja do 10 pre pod ne, kad mi se mo zak bu di, iz gle da i vi še ne go dra že sno dok be sno pe ča ti ra i pa-ra � ra. Ovog ju tra je �er to va la sa svim voj ni ci ma, ko li ko sam us peo da pro va lim. Po ku pio sam se u stra nu, iza šao u dvo ri šte i pri pa lio. Ču dio sam se ka ko u kru gu bol ni ce mo gu da di šem pu nim plu ći ma iona ko pre ga že nim od ko je če ga, i ta man kad je po lo vi na ci ga re te ne sta ja la, ula zi la u nep ce i pre div no ubi ja la pre o sta lu pa stu za zu be, za zvo nio mi je te le fon i za 10 se kun di ubio svo pro le će tog jutra.

32

Bio je to moj pret po sta vlje ni, šef bez bed no sti bol ni ce, do sa dan čo vek, ve ro vat no pe der, če tr de set pe to go di šnji ubi ca pre po dne va.

Dnev na za po vest bi la je na ći se sa ostat kom nas, slu gu lju di u be-lom, po ku pi ti de zi derm ru ka vi ce i ma ske, pa na ta van. Od lu čio sam da kao i Or vel ne do ruč ku jem, već da odem i od ra dim po sao. Kri lo bol ni ce obi lo va lo je mla dim me di cin skim se stra ma i tek pri do šlim de voj ka ma iz sred nje me di cin ske ško le, ko je su na po je di nim ode-lje nji ma ima le prak su, ta ko da je vo žnja pra sta rim soc li� om bi la i vi še ne go po e tič na, ako se to mo že re ći za jed nu bol ni cu. Na tre ćem spra tu, od mah iz nad or to pe di je i svih onih iz lo mlje nih na dr ka nih sta ra ca, vi sio je fa mo zni ta van. U po dru mu smo ima li pro sto ri ju za na še po tre be, ne što po put ma ga ci o ner skog ra ja, ta ko da me je obi-la zak pot kro vlja ba cio u iš če ki va nje. Bol ni ca je bi la to li ko raz je ba no me sto da sam sa la ko ćom na la zio za ni mlji vo sti sta ri je od 80 go di na za ko je ni sam ni pre po sta vljao da po sto je. Na dao sam se ne čem slič-nom i na pot kro vlju.

Peo sam se ste pe ni ca ma sa Si ki jem i Ćo som, ka da nas je za plju-snuo neo pi siv smrad. Na pi ta nje šta to mo že to li ko da vo nja na pro-kle to, a da je mr tvač ni ca pet spra to va ni že, ova dvo ji ca su me sa mo po gle da la i do da la mi ma sku. Ne znam ka ko sam u raz go vo ru pre-čuo da u stva ri idem da iz ba cu jem go mi lu oda pe lih go lu bo va ko ji ta ko mr tvi ne će sa mi da od le te, ili da se jed no stav no dez in te gri šu. Pro veo sam oko 5 mi nu ta psu ju ći i je bu ći maj ku i pti ca ma i oso-blju bol ni ce i ovoj dvo ji ci jer su se bes po go vor no sa gli, spu sti li ga će, pri mi li ko mad u bu lju i sa da ta ko mi lo uba ci va li par me se ci mr tve go lu bo ve. Tek on da sam do hva tio ne ku šip ku, jer ša kom, iako pre-vu če nom ru ka vi com, ni sam mo gao ni da do tak nem te za ra ze, od ko jih su lju di u knji ga ma ko je sam či tao pra vi li ta ko od lič ne su pe.

− Pa tre ba zva ti te le vi zij ske eki pe da sni me ovo sra nje! Tre ba zva-ti je be nu sa ni tar nu in spek ci ju!! Ovo je je be na bol ni ca!!! Gle daj bre na šta ovo li či! Šta sam ja, de bil, što ni sam oti šao u re dov nu, pa mo ram da tr pim ova sra nja?!? - drao sam se dok ni sam ska pi rao da tre ba da umuk nem jer sve vi še uvla čim tru lež u nos i u usta. Iza šao

33

sam na po lje da se smi rim ci ga re tom i po ku šam da ubi jem sav taj me tež u no su i ma lom mo zgu, osta vlja ju ći ovu dvo ji cu da ćut ke po-si pa ju otrov i ku pe tu mr tvu hr pu per ja.

Ne ki od njih su bi li ko mič ni zbog po lo ža ja u kom su skon ča li. Le ža li su na le đi ma ra ši re nih kri la po bol nič kim kre ve ti ma kao pra-vi lju di, je dan je zab’o kljun u ise čen ka ni ster i pod se tio me na ne ka mo ja pi jan stva.

Ne ki su bi li jed no stav no mr tvi, bal di sa ni, ne ve ro vat no glu pih oči ju. Iz le teo sam kroz vra ta što sam br že mo gao, po zvao li� i po-ku ša vao da za dr žim že lu dac is pred ula za u pri jem no.

Muč ni na me ni je na pu šta la sle de ćih po la sa ta. Po slao sam po ru-ku da se ne vra ćam go re, da ble jim is pred zgra de i da me bo li ku rac ako mi sle da sam pič ka, jer se ne vra ćam. Gle dao sam ih ka ko se dva pu ta vra ća ju sa pu nim voj nič kim kov če zi ma za ha u bi ce ili ta ko ne što, pre pu nim go lu bo va. Sme ja li su mi se – ja im se mr štio i po ka-zi vao sred nji prst. Pra va voj nič ka lju bav se ra đa la. Ka da smo na zva li ge ne ra la pe de ra, re kao je da ih za ko pa mo iza ško le ili da već ne što smi sli mo. Na kon kon sta ta ci je da je de bil, Si ki je na zvao ka � le ri ju i ras pi tao se gde da po sa di ove mr tve da nam iz ra stu no vi, ka ko bi ih no vi re gru ti po no vo sa ku plja li. Ne sta li su Ćo si nim pun tom, ma lo pre ne go što mi je te le fon po no vo za zvo nio i glas mo je gej go spo da-ri ce re kao da je upra vo sti gao šle per sa di ja li za to ri ma i ka ni stri ma za he mo te ra pi ju. Bi la je to vest o par to na rm ba če nja, na ko ju po sle go lu bo va pro sto ne mo žeš da gle daš bla go na klo no. Pet kom bi smo obič no za vr ša va li po slo ve do 11 i ne sta ja li u ho du pla ni ra ju ći vi-kend. Sa da to ni je bi lo mo gu će.

Uglav nom nas je bi lo sed mo ri ca, no na kog što su ne ki oti šli na re dov no od su stvo i taj šle per je iz gle dao gi gan tič no. Dva de se tak pa-le ta sa po 40 ka ni ste ra, plus ne znam ko li ko ku ti ja pro prat ne opre-me. Ku pi li smo po li men ku pi va, is pi li do po la i po če li ni kad do sad-ni ju tu ru skla di šte nja.

Mo žda kroz tu po lu-� zi ku i uspeš da skre neš mi sli, po sta neš na krat ko pra zan i poč neš da ose ćaš ra me ni po jas, za bo ra viš na sat i

34

da je pe tak, dan ko ji za mr ziš iz ju tra, a odu še viš se kad ot ku ca kraj rad nog vre me na, tim pre la zom iz pro le ća u le to, � nim pa muč nim tre ner ka ma u ko je de voj ke sve vi še ula ze i pa ra di ra ju sva ka na svoj na čin i sa svo jim rit mom...

On da po no vo te le fon.− Tu li ću, ti be še br zo ku caš?− Ne.− Ne ma ve ze, do đi u uprav nu zgra du, na pr vi sprat, u Jav ne

na bav ke.Na zvao sam po no vo i po ku šao, u tom tre nut ku, naj lep še mo gu će

da ob ja snim ka ko nas je sa mo tro ji ca ov de na ne kih 20 to na sra nja ko ja nam ne tre ba ju u ži vo tu, ali na re đe nje je bi lo na re đe nje. Re kao sam ovoj dvo ji ci da mo ram da odem, ali da se vra ćam za 10 mi nu ta, pa ne ka sed nu i po pi ju to što je osta lo od pi va. Pi zdeo sam sta zom do uprav ne zgra de, za lu pio ma siv nim vra ti ma i ote rao u ku rac por-ti ra ko ji se pre le po na me stio re kav ši – šta lu paš tim vra ti ma?

Ku cao sam ma ni jač ki br zo, na mr šten do volj no da mi ni ko reč ne ka že. Na kon ne kih 5 mi nu ta, re če no mi je da odem u ko pir ni cu i za-me nim li ka ko ji je tog ju tra naj bla že re če no po be gao. Bes je eska li-rao. Ob ja šnje no mi je ko ja se dug mad ko ri ste, pa su se jed no stav no sklo ni li od me ne, pra ve ći se da ima ju neo d lo žna po sla. Već je ot ku-ca lo je dan po pod ne, i moj plan da odem na ku pa nje van gra da je pro pa dao sa sti lom. Tra žio sam žr tvu, po mo guć stvu ne kog sta ri jeg, da se po šte no iz de rem ili da ga uda rim. Bi lo mi je sve jed no. Mo rao sam da iz ba cim sve iz se be. Pre vi še za je dan dan.

Us peo sam da jed nog re tar di ra nog me di cin skog bra ta po zo vem da iza đe mo is pred bol ni ce da se po bi je mo. Tu ča u kru gu me sta na ko je si ras po re đen zna či mo men tal no sla nje u re gu lar nu voj sku, a zbog do ma će hra ne, in ter ne ta, re dov nog sek sa i opi ja nja to se bi ni-sam smeo da do zvo lim. Vi deo je da sam od le pio i oti šao sa svo jom go mi lom pa pi ra. Tad sam i re šio da ću ga na ga zi ti kad-tad.

U po la tri… U po la tri… U po la tri, sve mi se sru ši lo. Do kra ja je osta lo još po la sa ta i to ni sam mo gao da shva tim.

35

Oti šao sam bez po zdra va, ku pio no vu pa klu ci ga re ta i kre nuo pra vo na stop. Bi lo mi je po treb no da sto jim u jed nom me stu, is-pru žim pa lac i ni šta dru go ne ra dim, iako to sa sa mo jed nom funk-ci jom u tre nut ku oba vljam ceo dan. Du go sam sta jao k’o po sran sa tim is pru že nim pal cem, ka da pri ko či ras pa li ka ra van iz ko jeg je do-pi ra la zur la ne ke tur ske zve zde u po vo ju. Ali, pre voz se ne od bi ja.

Unu tra me je sa če ka la aro ma zno ja i po pi je nog pi va, sa bla gim osme hom na li cu sre do več nog ubi ce.

− Ne mam ti ja ja ra ne na vi ku da ku pim sto pe re. Jel imaš upa ljač? Sa mo zbog to ga sam se za u sta vio

− Iz vo li.− Bio sam sa ja ra ni ma u ka fa ni, tu na bu vlja ku, pa sam va la po pio

i ko za bak suz ne mam či me da pri pa lim. A je bi ga, baš le po vre me, išao mi po sao da nas. Pro da jem pa pu če, sva ki dan sam na bu vlja ku, sa mo pi taj za Maj ka na. Ja sam ti iz Kra ji ne ro dom, al’ sam ov de kraj Be o gra da već 20 go di na. Imam ćer ku tu ma lo mla đu od te be, lut ka, ka žem ti. Ček, mo ram da se is pi šam.

Sta li smo u za u stav nu tra ku i Kra ji na je šo rao pre ko ban ki ne. Za pa lio sam ci ga re tu i na sme jao se. Unu tra šnjost ko la je skri va la mo ju gla vu dža kom naj bed ni jih pa pu ča, tur sko je i da lje do pi ra lo s ra di ja, sa mo mal či ce uti ša no, ta man da za me ziš raz go vor. Ka da se is pi šao, lu pio se po če lu čim je za ko ra čio u auto: - Pu, pič ka mi ma-te ri na pi ja na! Osta vio sam klju če ve u bra vi!

Na sta vio je mo no log ne kim pri jat nim piv skim gla som.− Ima lo po va gde god se okre neš, znaš. Sve če šće sam pi jan i za-

bo ra vljam se. Jed nom ću bez gla ve ostat’ - na sme šio se po ma lo is-kri vlje no od al ko ho la, i ostao ta ko is kri vljen, ga ze ći pa pu ču dok se vo lan ni je za tre sao na 140. Pri čao mi je ka ko mo ra da si tu i ra ćer ku dok je još vre me, i stam be ni obje kat mo ra da po dig ne…

− Sva ka kva tu po sla ima ma li. E, a kad po mi slim, pa je bo te, ja sam 66-to go di šte. Još uvek sam mlad, a pro da jem te pa pu če… - sa-mo je na sta vio, i ja sam ga pu štao. U se bi sam umi rao od sme ha, nje go vog za da ha i vru ći ne.

36

Pre ti ca li smo ko lo nu, kao da smo u ne koj ar kad noj vi deo igri ci, bez mi lo sti i bez ra zu ma. S ob zi rom na auto ko ji umi re u tr ku kao loš konj ko me se pri vi đa kla ni ca za kla ni com, ve ro vat no je do bra vest da Maj kan i da lje tu če si vu eko no mi ju, a ja ve ro vat no imam par nje go vih pa pu ča.

− Maj ka ne, le gen do, sta ni po sle ovog is klju če nja. Tu bih da iza-đem.

− Ne ma pro ble ma, ma li. Se ti se Maj ka na kad pro la ziš bu vlja kom i svra ti do je di ne ze le ne ka fa ne, ako ni sam za te zgom. I daj mi opet upa ljač, le ba ti.

− Za dr ži ga. Pru žao sam već is tro še ni upa ljač i otva rao vra ta. Ruč ka za otva-

ra nje mi je osta la u ru ka ma. Maj kan ni je pri me tio, ni sam že leo da se za dr ža vam, pa sam br že bo lje sa mo vra tio pla sti ku i mo lio se da ne ot pad ne dok ne odem na bez bed nu dis tan cu. Na kon par pre đe-nih me ta ra, ne ko je za tru bio oštro, du gim sig na lom. Na glo sam se okre nuo i vi deo nje go vu ru ku ka ko mi ot po zdra vlja, gra be ći as falt, kao da be ži od me ne. Mah nuo sam, sa če kao ska ni ju da pro le ti, na-sme jao se još jed nom, i spu stio do auto bu ske sta ni ce. Bi lo je oko po la 5. Ni sam vi še imao oba ve za, bio sam tu gde tre ba, ku pio sla-do led i sa če kao ras pa lu 95-icu. Dva mla da ja pi ja pri ča la su o svom da nu na po slu i je dan re če: - Je dva sam če kao da pro đe ovaj usra ni pe tak.

Klim nuo sam gla vom, po sma tra ju ći im ode la. Ni je ni znao ko li-ko je bio u pra vu.

36

Pre ti ca li smo ko lo nu, kao da smo u ne koj ar kad noj vi deo igri ci, bez mi lo sti i bez ra zu ma. S ob zi rom na auto ko ji umi re u tr ku kao loš konj ko me se pri vi đa kla ni ca za kla ni com, ve ro vat no je do bra vest da Maj kan i da lje tu če si vu eko no mi ju, a ja ve ro vat no imam par nje go vih pa pu ča.

− Maj ka ne, le gen do, sta ni po sle ovog is klju če nja. Tu bih da iza-đem.

− Ne ma pro ble ma, ma li. Se ti se Maj ka na kad pro la ziš bu vlja kom i svra ti do je di ne ze le ne ka fa ne, ako ni sam za te zgom. I daj mi opet upa ljač, le ba ti.

− Za dr ži ga. Pru žao sam već is tro še ni upa ljač i otva rao vra ta. Ruč ka za otva-

ra nje mi je osta la u ru ka ma. Maj kan ni je pri me tio, ni sam že leo da se za dr ža vam, pa sam br že bo lje sa mo vra tio pla sti ku i mo lio se da ne ot pad ne dok ne odem na bez bed nu dis tan cu. Na kon par pre đe-nih me ta ra, ne ko je za tru bio oštro, du gim sig na lom. Na glo sam se okre nuo i vi deo nje go vu ru ku ka ko mi ot po zdra vlja, gra be ći as falt, kao da be ži od me ne. Mah nuo sam, sa če kao ska ni ju da pro le ti, na-sme jao se još jed nom, i spu stio do auto bu ske sta ni ce. Bi lo je oko po la 5. Ni sam vi še imao oba ve za, bio sam tu gde tre ba, ku pio sla-do led i sa če kao ras pa lu 95-icu. Dva mla da ja pi ja pri ča la su o svom da nu na po slu i je dan re če: - Je dva sam če kao da pro đe ovaj usra ni pe tak.

Klim nuo sam gla vom, po sma tra ju ći im ode la. Ni je ni znao ko li-ko je bio u pra vu.

37

U uglu pi sa ćeg sto la sta ja le su tri pra zne pa kle ga u lo i ses. Pe pe-lja ra je zdu šno bri nu la o če ti ri sa su še na pi kav ca a do nje su dve pra zne šo lji ce, ne ka da pu ne ča ja, po pu nja va le pro stor i sa kri va le ma ka zi ce za nok te i upa ljač. Na pra znoj či ni ji kraj otvo re nih te-ra snih vra ta, len ška ri la je pla stič na tac na umr lja na ma jo ne zom i mr vi ca ma ko je sam si noć na pra vio. Pre mog zna nja, or ga ni zam se od lu čio da od mo ri mo zak i sve funk ci je pre ba ci na pra zan sto-mak. Po la sa ta sam čas od la ze ći iz so be išao ka wc-u i gle dao se u ogle da lu čas, u na le ti ma gla di, ju ri šao na fri ži der. Sva ki put sam za ti cao jed no ja je i otvo re nu te gli cu svinj ske ma sti. Da imam bra-šna sa mo na pra vio bih se bi pri sto jan po lu o brok i ću tao. Ubr zo, po čeo sam da pre tu ram po stva ri ma u po tra zi za sit ni nom. Na šao 16. di na ra. Dve po pet i tri po dva di na ra. Žva ke su sta ja le 12 din, ki �a 15, ci ga re te 110. Pio mi se jo gurt za 48 din po la li tre i ba var-ske ki �e - 20 din ko mad. Po ku pio sam sit niš u ša ku, za klju čao stan i seo is pred zgra de, u na di da će pro ći ne ko sa ci ga re tom.

Ne bo se le pi lo oko mo je zgra de kao pro sti tut ka oko iz lo ga zla-ta re. Tu žan, spa ran dan. 2010. bi la je br za, te ška go di na, slič na posleratnom pe ri o du. Je di no je sun ce bi lo do stup no svi ma. I da lje se igra la lu tri ja, 5% sta nov ni šta je ži ve lo ka ko smo svi mi za mi šlja li da bi ži ve li ka da bi pot pa li pod tih 5% a osta tak na ci je se gu bio u dnev nim mi gra ci ja ma i po tra zi za stal nim po slom. I skroz iz glad-neo imao sam vre me na da raz mi šljam o be di u to ta lu... Svo jom ni sam že leo da se ogra ni ča vam. Pa tio sam zbog svih ko je ni sam po zna vao.

Sto mak mi do šap nu da dva ćo ška uda lje na pi lja ra ne ma vi deo nad zor i da uz jed no ja je ve za cr nog mla dog lu ka ide kao po ru-če na.

PRA ZAN STO MAK

38

− Do daj još ne ki kra sta vac i ka kvu po mo ran džu i pre gu rao si dan. Iona ko imaš 70kg. Do volj no je za si ti ti mo zak ne kim ne bit-nim po dat kom po put 100 ka lo ri ja i li šen si dalj njeg raz mi šlja nja o hra ni.

− Ni ka ko - re kao sam ras pe va nom cre vu.− Za što? - upi ta še me skvr če na.− Ni pre ni sam krao - re koh ni zu ko zjih bra bo nja ka , ka ko sam

za mi šljao en te ri jer svog no vog mo zga.− Evo ide kom ši ja sa plju ga ma - re če pod ba če ni mo zak kroz os-

meh le ve he mif se re. − Zdra vo,zdra vo kom ši ja! Sa po sla, jel?− A ne. Vra ćam se sa ba šte - umor no od go vo ri kroz nos, spu šta-

ju ći ke se, otvo re ne ta man da opa zim kaj si je i po ne ku po vrć ku.− Uzmi ma lo vo ća. Tek što je ubra no.Cre va uću ta še i po te ra še le vu ru ku du bo ko unu tar ke se.Po tra ži naj krup ni je i uzmi dve- za pe va še iz nu tri ce.Po slu šao sam bez raz mi šlja nja.Mo zak do šap nu: ci ga re tu - dveZa gri zao sam zre lu kaj si ju sko ro do ko šti ce, pu šta ju ći sok da

upr ska iz no še nu ma ji cu.− Sva ka čast na ro du, kom ši ja. Ko med su -po hva lio sam , ner-

vo zno dr ze ći ru ku sa po ve ćom kaj si jom tik do ke se, že le ći sve što je sta rac po va dio iz ba šte.

− Da ne maš mo žda du van, kom ši ja?− Imam, na rav no. Iz vo li.Sta vio sam ci ga re tu za uvo i vra tio se obro ku. Ne pri jat nu ti ši-

nu po pu nja va li su zvu ci bu še nja voć ke zdra vim, žu tim oč nja kom. Kom ši ja usta de uz po zdrav i ot per ja niz ste pe ni ce

− Idi do pi lja re. Ne ćes se valj da za do vo lji ti sa dve kaj si je? - boc-nu še cre va. Pri di gao sam se, pro mu ljao po dže pu za upa lja čem, na pi pao sit ni nu i gru bo iz ra ču nao da nov ko šta oko 20 di na ra.

Pri pa li ću već od ne ko ga. Ho dao sam duž glav ne uli ce, raz mi-šlja ju ći šta da ukra dem i u ko joj ko li či ni. Smi slio sam da to bu du

39

dve-tri pa pri ke (ko li ko god mo gu da zgra bim u br zom ho du) i ba-rem je dan pa ra dajz. Od to ga bih mo gao da na pra vim dve so lid ne por ci je sa ta ra ša.

− U re du - re koh, sta ću kraj se ma fo ra, za pa li ti ci ga re tu i iz vi de ti si tu a ci ju. Čim opa zim da ne ma to li ko gu žve oko ra fo va sa po vr-ćem - kre ćem.

− Sa mo po žu ri - od go vo ri še.− Za pa li već jed nom - pre ba ci mo zak.Oslo nio sam se o se ma for, za mo lio pro la zni ka za va tru i le ti mi-

ce ba cao po gled ka ula znim vra ti ma pi lja re i po kre ti ma pro da va či-ce. Že na u lju bi ča stom man ti lu sa nat pi som „eg zo tik“ na de snom ra me nu, se de la je i na ba da la tip ke mo bil nog te le fo na. Sa kim god da se do pi si va la, bi la je po pri lič no u ma te ri ji. Ni je po di za la po gled ni ti da va la zna ke pri su stva što sam shva tio kao sig nal da kre nem sa do bro osmi šlje nim pla nom. Pr lja vi eko no mi sta uhva ćen u kra-đi po vr ća. Mak si mal na ka zna tri do pet sa ti u sup-u - ta ko sam za mi šljao naj cr nji obrt si tu a ci je. Zga zio sam pre ko ci ga re te i skli-znuo do ćo ška, oda kle me je šti tio mr tav ugao. Pre ne go što sam pru žio ru ku ka pa ra daj zu ne ko do vik nu... - mo mak!

Okre nuo sam se spo ro, sko ro po kaj nič ki da bih ugle dao po gu-re nog star ca i ci ga ni na od ne kih 15-16 go di na

− Ka ži, sta ri?− Da li bi bio do bar da nam po mog neš oko ne kih stva ri? Ni-

smo do volj no ja ki da ih pre ne se mo. Dao bih i ne što no va ca za po moć?

− Ni je pro blem. Šta no si mo?− Sta ru di ja uglav nom. Imam pu no dvo ri šte stva ri za ot pad.

Uto rak je - ovi iz ko mu nal nog će do ći sva kog ča sa. Mo žda ti se i svi di ne što pa uzmi slo bod no. Sa mo mi pra ve gu žvu pred ku ćom.

Klim nuo sam gla vom ci gan če tu i u prat nji obo ji ce ušao u dvo-ri šte. Gle da li smo u par sto lo va, raz li či te sta ro sti, uglav nom dr-ve nih, jed ne po lo mlje ne mer de vi ne, sta re ra mo ve za sli ke, to nu te žak or man i sta rog bo le snog šna u ce ra.

40

Za la jao je par pu ta pro mu klo i na sta vio da le ži. Ma li je uzeo ra-mo ve i kre nuo ka uli ci. Do hva tio sam mer de vi ne, po lo mio ih no gom i uzeo da se tak mi čim sa ve ćim ko ma dom, osta vlja ju ci ci gi ma nji, lak ši deo. Iz ba ci li smo sto lo ve kroz par mi nu ta i sta li pred ru stič ni, jed no del ni or man. Isu vi še glo ma zna stvar da bi se da la no si ti.

− Za no si će mo ga. Ne ma mo mi sna ge da ga no si mo,ok?Ma li je ću tao, gle da ju ći sko ro će la vu gla vu i bra du od dva me-

se ca. U nje go vim oči ma bio sam na ci sta - uči telj po di za nja mr tvih pred me ta. Od go vo rio je po tvrd no i po vio le đa spu šta ju ći se ka zad-njoj le voj ivi ci hra sto vi ne . Sta rac je, za do volj nog iz gle da po sma trao sa pro zo ra, pu šta ju ći gust oblak di ma kroz nos.

− Kad za vr ši te uđi te u ku ću.Sto mak mi je ur lao ko li ko god da sam se ba zi rao na te glje nje.− I od ma log bi mo gao da po pu niš za mr zi vač.. me so! Pra zan

sam! Na pu ni me!− Umuk ni.Bi lo je pre vi še la ko da bih do bio ma kar i 100 di na ra a po sta jao

sam sve glad ni ji i ne str plji vi ji− Je li to sve o če mu raz mi šljaš? upi ta la su me.Mo zak je ću tao za gle dan u go mi lu šu ta is pred ka pi je.− Str pi se, re koh, još ko ji mi nut umuk ni.− Im be ci lu- od go vo ri la su mi.− Umri te pra zna. Bo li me ku rac. Sit sam vas vi še.− Idi o te ne spo sob ni.Upa li smo u ku ću i upi ta li star ca da li je to sve. Po ka zao nam

je ru kom na tre na žni bi cikl i par fo te lja, pu ne ći ča še do ma ćim so-kom.

− Od ne si te još ovo i do đi te na osve že nje. Spre mio sam vam po 500 di na ra.

Prd nuo sam ta ko ja ko, da sam po mi slio da će se ma to ri ise li-ti..Ci ga se pre sa vio od sme ha. Iz vi nuo sam se i po neo fo te lju, na-da ju ći se da se je dan is pa lje ni ne će pre tvo ri ti u ra fal nu palj bu. Iz ne li smo stva ri za par mi nu ta, po pi li po ča šu so ka i uze li pa re,

40

Za la jao je par pu ta pro mu klo i na sta vio da le ži. Ma li je uzeo ra-mo ve i kre nuo ka uli ci. Do hva tio sam mer de vi ne, po lo mio ih no gom i uzeo da se tak mi čim sa ve ćim ko ma dom, osta vlja ju ci ci gi ma nji, lak ši deo. Iz ba ci li smo sto lo ve kroz par mi nu ta i sta li pred ru stič ni, jed no del ni or man. Isu vi še glo ma zna stvar da bi se da la no si ti.

− Za no si će mo ga. Ne ma mo mi sna ge da ga no si mo,ok?Ma li je ću tao, gle da ju ći sko ro će la vu gla vu i bra du od dva me-

se ca. U nje go vim oči ma bio sam na ci sta - uči telj po di za nja mr tvih pred me ta. Od go vo rio je po tvrd no i po vio le đa spu šta ju ći se ka zad-njoj le voj ivi ci hra sto vi ne . Sta rac je, za do volj nog iz gle da po sma trao sa pro zo ra, pu šta ju ći gust oblak di ma kroz nos.

− Kad za vr ši te uđi te u ku ću.Sto mak mi je ur lao ko li ko god da sam se ba zi rao na te glje nje.− I od ma log bi mo gao da po pu niš za mr zi vač.. me so! Pra zan

sam! Na pu ni me!− Umuk ni.Bi lo je pre vi še la ko da bih do bio ma kar i 100 di na ra a po sta jao

sam sve glad ni ji i ne str plji vi ji− Je li to sve o če mu raz mi šljaš? upi ta la su me.Mo zak je ću tao za gle dan u go mi lu šu ta is pred ka pi je.− Str pi se, re koh, još ko ji mi nut umuk ni.− Im be ci lu- od go vo ri la su mi.− Umri te pra zna. Bo li me ku rac. Sit sam vas vi še.− Idi o te ne spo sob ni.Upa li smo u ku ću i upi ta li star ca da li je to sve. Po ka zao nam

je ru kom na tre na žni bi cikl i par fo te lja, pu ne ći ča še do ma ćim so-kom.

− Od ne si te još ovo i do đi te na osve že nje. Spre mio sam vam po 500 di na ra.

Prd nuo sam ta ko ja ko, da sam po mi slio da će se ma to ri ise li-ti..Ci ga se pre sa vio od sme ha. Iz vi nuo sam se i po neo fo te lju, na-da ju ći se da se je dan is pa lje ni ne će pre tvo ri ti u ra fal nu palj bu. Iz ne li smo stva ri za par mi nu ta, po pi li po ča šu so ka i uze li pa re,

41

za hva liv ši je dan dru gom na po mo ći. Svi deo mi se ci gin osmeh. Ma-li je bio vre dan i spon ta no je sta vio svoj deo u džep. Ja sam, bu lje ći u bank no tu sta jao kraj nje ga, kao naj ve ći kli nac ika da i pro jek to vao sli ke iz me sa re, sa pi ja ce, iz ka fa ne... 500 kin ti mi je bi la kin ta ipo. Kao da sam do bio na je be noj lu tri ji.

− Vi diš, re kli smo ti... Do volj no je iza ći na uli cu sa bi lo ka kvim pla nom, ne spo sob nja ko vi ću.

− Či me ćeš nas sad za do vo lji ti? Da li je to ka kva pi le ća dži ge ri ca ili mo žda tan ko ise čen svinj ski but? Mo ra mo ima ti i mla de krom pi-ri će uz to! Pro sto mo ra mo. Ku pi nam i pi vo za po sle. Zna mo ka ko vo liš hlad no pi vo na kon ruč ka.

− Ku pi pa klu bi lo ko jih ja čih ci ga re ta i ne ke no vi ne - ti ho do ba ci mo zak.

Za do volj no sam se slo žio sa nji ma. Zna li smo se u sit na crev ca. Bez raz mi šlja nja skre nuh u de sno, for si ra ju ći ubr zan hod ka obli-žnjoj pe ka ri.

− Vek nu hle ba i bu rek, mo lim vas!U me sa ri po ru čim ki lo gram pi le ćih ba ta ka, spu stim nov ča ni cu

od 200 i na mig nem ka sir ki.− Pla vi ga u lo i ses- na gla sim „g“ i po ku pim no vine.− Od lič no!-re če mo zak... ku pi pi vo, iz va di vi lju ške i no že ve!

Poč ni mo!Iz va dio sam bu rek iz ke se i us po rio hod. Po no vo sam pro šao po-

red pi lja re i uba cio dve gla vi ce lu ka, pa pri ku, pa ra dajz i par oma njih po mo ran dži. Imao sam još 116 kin ti u dže pu pa sam krao la ga nim po kre ti ma, po la žu ći na de da pi ljar ka ne će iza ći pred rad nju. Ni sam se ne što du go za dr ža vao pred ra fom. Ke sa sa hle bom je bi la pu na, cre va pra zna ali za do volj na a mo zak i ja mah nu smo pro da va či ci ko-ja ni je na šla vre me na da nas ot po zdra vi. Po ma ga la je ne koj ba ki ci oko iz bo ra eg zo tič nog vo ća, na taj na čin po tvr đu ju ći na ziv pi lja re. Sve što mi je tre ba lo da pre gu ram dan mi se pod te ži nom ure zi va lo u ša ke. Ko nač no sam se bi mo gao da do zvo lim da bu dem po e ti čan.

Da kle,

42

ona je uba ci va la eg zo tič no vo će ka ko to sa mo u pi lja ri ,,eg zo tik“ ra de, ne bo kao da je is pa lo iz bi blij skog mo ti va, ne či ji auto je pe vao u dru goj, se stri ce iz obli žnje ba let ske ško le pa ra di ra le su ma lim, tvr-dim gu za ma.

Go mi la dru gih sli ka. Ma li bes po treb ni pej zaž ša re no li kih de ša-va nja u ko ji ma smo sa mo mo zak, cre va i ja uži va li. Ko li ko je sa mo uli ca bi la lep ša. Po mi slio sam na svo je ku var sko ume će i i da lje za-dr ža vao osmeh. Pr žio sam naj bo lju pi le ti nu u gra du, za mi šljao ne-sje ba va ju ći ti ganj i na mi nut uba cio glas vo di te lja top-sho pa:

-„Mo de ran, gla dan gra đa nin sa još po la bu re ka, ru ku za u ze tih naj kva li tet ni jim te stom ipak ku va, za do volj nog iz ra za li ca, bez ru-ku, uz ve li ku po moć na šeg ma gic co oc ke ra.. za pa zi će te, on ne ko-ri sti ru ke!“

Sa vra ta sam ba cio ke se na sto, za su kao ru ka ve i oti šao do fri ži-de ra po mast...

... On ku va i bez ulja! – na sta vio je na kon tro mi nut ne pa u ze...− I bez mo zga.. zgod na tri de se to go di šnja �k ci ja is pra vi ko le gin pro pust.U stvar no sti se ne što dru go de ša va lo.Uglav nom sam pa zio da uvek imam kon zer vu pa šte te ili ne ko-

li ko ja ja. To su bi li naj če šći i naj bit ni ji sa stoj ci mo je ku hi nje. Ka ko ni sam uspe vao da na đem po sao da ni pra znog fri ži de ra su po sta li tra di ci o nal ni. Te glu ni sam ni mo rao da pri mi čem no su. Mi ris je bio vr lo te žak i ja san. Ne se ćam se ko li ko je du go sta ja la na otvo re nom ali de ta lji po put uže gle ma sti me ni su mo gli ome sti. Ski nuo sam ko-žu sa ba ta ka, pod ma zao sta ri iz ge ba ni ti ganj i za pla kao nad lu kom.Iz ru čio sam tu ru ba ta ka u dru gi lo nac i u ne što ma lo za go re log lu ka do dao pa pri ku, pa ra dajz i ma lo bi be ra, ka ko bi po red ne so lje ne pi-le ti ne ma kar jos ne što ukra si lo ta njir.

− Bi će gor če zbog za go re log lu ka...− Znam - re če mo zak.Pro mr lja vio sam taj, na zo vi ru čak, ši rom otvo rio pro zor i slu šao

ka ko ka pi uda ra ju o sims lju šte ći po mo ran džu.

43

Po no vo sam mo gao da bu dem bi lo ko. Si ti, sit ni lo pov ili pod mi-tlji vi član sa ve ta Evro pe. Mul ti mi li jar der ko me ku va nje ne ide od ru ke. U dže pu sam i da lje imao 16 di na ra. Fa li lo mi je još 14 kin ti da upla tim ti ket i po ku šam da ude se tro stru čim su mu.

− Sve što tre ba je iza ći na uli cu - re če mo zak.− … Znam, ali plju sak po sta je ja či… raz mi šljam o to me da pri-leg nem.

43

Po no vo sam mo gao da bu dem bi lo ko. Si ti, sit ni lo pov ili pod mi-tlji vi član sa ve ta Evro pe. Mul ti mi li jar der ko me ku va nje ne ide od ru ke. U dže pu sam i da lje imao 16 di na ra. Fa li lo mi je još 14 kin ti da upla tim ti ket i po ku šam da ude se tro stru čim su mu.

− Sve što tre ba je iza ći na uli cu - re če mo zak.− … Znam, ali plju sak po sta je ja či… raz mi šljam o to me da pri-leg nem.

44

No ve go di ne ni ka da ni su obe ća va le. Bi lo ih je do volj no da shva-tim da ih lju di ni kad ne će do ži ve ti kao obi čan dan sa go mi lom pa ra i na bu dže nom at mos fe rom, već ne što to li ko kult no da pro sto mo ra da bu de od lič no, iz nad svih osta lih da na, iz nad svih pra zni ka, iz nad go di šnjih od mo ra. Ja nu ar… Pla sti čan kao ve ći na osme ha i že lja za sret nom no vom, ja nu ar – du bok pr dež gur ma na u li me nom la vo ru.

Hla dan va zduh, od bro ja va nje, go mi la pi ra te ri je, go mi la oruž ja – po jed no po gla vi sta nov ni ka u mom kra ju, dre ka, treš mu zi ka, pi jan-če nje po ku ća ma, dro gi ra nja na otvo re nom ili po ula zi ma, uglav nom sve uz osmeh i po po seb noj ce ni, do ček… Vre me kad se obra zi ulu-blju ju usna ma, a ne pe sni ca ma.

Do šla je su tra dan, sa par sa ti za ka šnje nja, što i ni je bi lo bit no. Sa-če ka li smo je grip, tem pe ra tu ra od si noć, ku ti ja pa pir nih ma ra mi ca i ja. Oko pri la za sta roj po šti za le đen be ton; po pri lič no mi ran dan uz po ko je sre ta nje li ca cr ve nih obra za u du bo kim či zma ma. Is pr va, ne kih de se tak se kun di po iz la sku iz kom bi ja mi je išla na ner ve, on-da sam nas za mi slio u bra ku i ubr zo za bo ra vio na obe po mi sli. Bi li smo pre vi še mla di i uni šte ni do če kom da bi pri ča li o mom gra du, i pre vi še od me re ni da bi se ko ška li.

Hte la je or jen tir, da vi di cen tar gra da i to sam joj udo vo ljio. Kod ku će je na rav no to pli je i u vi še bo ja, ali šet nja kru gom u tra ja nju od ne vi še od pet mi nu ta ni je ško di la. Na kon šest da na le ža nja pro te-gli ti no ge… I vi še ne go po treb na stvar. Raz ro va ne uli ce, za le đe ni se ma fo ri, rav ni ca na li ve na sa da već is pu ca lim as fal tom. „Uvek se uor ta čim sa ne kim ka da pu tu jem“. „Br zo se do la zi dov de“.

Ski nu li smo jak ne i oti šli u ku hi nju, pri sta vio sam vo du za čaj i slu šao njen si noć ni su sret sa al ko ho lom i dru štvom ko je iona ko vi đa sva ki dan. Ni je bi lo po tre be da joj ob ja šnja vam svoj do ček. Ka-

PR VI

44

No ve go di ne ni ka da ni su obe ća va le. Bi lo ih je do volj no da shva-tim da ih lju di ni kad ne će do ži ve ti kao obi čan dan sa go mi lom pa ra i na bu dže nom at mos fe rom, već ne što to li ko kult no da pro sto mo ra da bu de od lič no, iz nad svih osta lih da na, iz nad svih pra zni ka, iz nad go di šnjih od mo ra. Ja nu ar… Pla sti čan kao ve ći na osme ha i že lja za sret nom no vom, ja nu ar – du bok pr dež gur ma na u li me nom la vo ru.

Hla dan va zduh, od bro ja va nje, go mi la pi ra te ri je, go mi la oruž ja – po jed no po gla vi sta nov ni ka u mom kra ju, dre ka, treš mu zi ka, pi jan-če nje po ku ća ma, dro gi ra nja na otvo re nom ili po ula zi ma, uglav nom sve uz osmeh i po po seb noj ce ni, do ček… Vre me kad se obra zi ulu-blju ju usna ma, a ne pe sni ca ma.

Do šla je su tra dan, sa par sa ti za ka šnje nja, što i ni je bi lo bit no. Sa-če ka li smo je grip, tem pe ra tu ra od si noć, ku ti ja pa pir nih ma ra mi ca i ja. Oko pri la za sta roj po šti za le đen be ton; po pri lič no mi ran dan uz po ko je sre ta nje li ca cr ve nih obra za u du bo kim či zma ma. Is pr va, ne kih de se tak se kun di po iz la sku iz kom bi ja mi je išla na ner ve, on-da sam nas za mi slio u bra ku i ubr zo za bo ra vio na obe po mi sli. Bi li smo pre vi še mla di i uni šte ni do če kom da bi pri ča li o mom gra du, i pre vi še od me re ni da bi se ko ška li.

Hte la je or jen tir, da vi di cen tar gra da i to sam joj udo vo ljio. Kod ku će je na rav no to pli je i u vi še bo ja, ali šet nja kru gom u tra ja nju od ne vi še od pet mi nu ta ni je ško di la. Na kon šest da na le ža nja pro te-gli ti no ge… I vi še ne go po treb na stvar. Raz ro va ne uli ce, za le đe ni se ma fo ri, rav ni ca na li ve na sa da već is pu ca lim as fal tom. „Uvek se uor ta čim sa ne kim ka da pu tu jem“. „Br zo se do la zi dov de“.

Ski nu li smo jak ne i oti šli u ku hi nju, pri sta vio sam vo du za čaj i slu šao njen si noć ni su sret sa al ko ho lom i dru štvom ko je iona ko vi đa sva ki dan. Ni je bi lo po tre be da joj ob ja šnja vam svoj do ček. Ka-

PR VI

45

da je upi ta la ka ko sam se pro veo, oti šao sam do so be po ri zle. Iz-va di la je ma ka zi ce i ne žno se kla whi te wi dow. Po no vo je mi ri sa lo na ju če ka da je u so bu ušao bri ca iz mo je uli ce i ba cio pa ket na sto, uzeo dim i oti šao gaj bi. Ima li smo slič no shva ta nje 31.12.

Sta ja li smo na te ra si, gle da li si ro tinj ski va tro met i vu kli iz �o pa. Sa bio sam ga pre vi še, mo gli smo da do bi je mo za u ške ko li ko smo vu kli. Ka sni je se to po ka za lo kao gre ška. Pro blem ni je bio u džo in tu ni ti u pa ru ko ji ga pa li, već u tem pe ra tu ri.

Le gli smo i pu sti li ne ki nor ve ški ho ror.− Šta je ovo?− Ne mam poj ma…− Ka ko to mi sliš - ne mam poj ma?!Skunk je me njao nje nu bo ju gla sa. Za mi šljao sam mo re sa kog

sam se vra tio par da na pre no ve, i u tim mi sli ma bio sam zdrav.− Jel’ ti se ovo već de ša va lo?− Da.Upa li la je sve tlo i se la na ivi cu kre ve ta. Gle da li smo u moj mlo-

ha vi ku rac sa ža lje njem. Va tro met se po ja ča vao, jar ke bo je ko je te pod se te na svr ša va nje. Od gle da li smo taj glu pi ho ror i pro ba li po-no vo. I da lje mi se ni je di zao. Smo ta li smo još je dan. Tek ta da mi se stvar no za pla ka lo.

46

Po je tvr dio da ni je dan stih ni je igra slu ča ja ili go li ca nje pod sve stiSve je to jed na ma la jed na či na sa do tri ne po zna tehlad na kon ci zna po sta vlje na ne gde iz me đu zglo ba ru ke pro jek tu ju ćeg okaskla da prak se i pro mi šlje no stiBio je to XX vekTre nut no, osta lo je mo žda tra ga nje za istom tom le po tom za sfe rom ne ma te ri jal nogMo gu će je da ne ko još uvek raz mi šlja o be smrt no sti sa mo to ne sme da pri znajer bi mu se ve ro vat no isme ja li..Da ko ka že da po sto ji za grob ni zi vot, ono oslo ba đa ju će sta nje na kon smr ti i sam bih mu od va lio ša mar i uzeo sve iz dže po vaDa nas, imam 65 te le vi zij skih ka na lapar te ra baj to va en ci klo pe dij skih po da ta kabes po treb no pam tim ko je od po zna tih lič no sti išao pod hi rur ški noži ova ko apo li ti čan znam od no se sna ga i mo gu će te ri to ri je gde je sa mo pi ta nje vre me na ka da će se od pu ke voj ne ana li ti ke stvo ri ti ža ri šte zbog ko jeg ću po ja ča no či ta ti no vi ne i u po la osam bi ti pred te le vi zo rom.

I kaošto bi re kao ne ko dru gipre ot pri li ke pe de set go di na:− Po ne kad ne ma šta da se spa se osim od bra ne lič nog sta vai da je to ono što će iza zva ti taj za sle plju ju ći be li blje sakjed nog od ovih da na.

47

47

48

PLACE MONT ROYAL

48

PLACE MONT ROYAL

49

Na tr gu pred knji žni com bo sa dje voj ka svi ra sak so fon. Lju di su za u ze li ono ma lo hla do vi ne što su je pru ža le kro šnje obli žnjih sta-ba la. Ne ve li ka tr žni ca cvi je ća i vje tar što li je no no si iz mi je ša ne mi-ri se gra da. Spo ro po sli je pod ne vje što je skri va lo uobi ča je nu vre vu ve le gra da dok je vru ći na na me ta la vla sti ti ri tam. Ele gant ni pr sti dje-voj ke spret no pre bi ru tip ke sak so fo na. Kle zmer, taj di van zvuk iz gu-blje ne ci vi li za ci je či ni sa vr še nu zvuč nu ku li su. Sva ko ma lo za ču je se zve ket ko va ni ca u ko fe ru ko ji le ži otvo ren pred nje nim no ga ma. Zid na ko jem sje dim po la ko se pra zni. Lju di usta ju i od la ze usu sret pri-ja te lji ma, dje voj ka ma, maj ka ma, to plom ljet nom po po dne vu. Na-kon krat ke stan ke, ču jem do bro zna nu me lo di ju pje sme „Ru se ko se cu ro imaš“. Če ka ju ći Emi ra sje dim na ma lom mon tre al skom tr gu i slu šam jazz iz ved bu omi lje ne mi sev da lin ke. Iz sta ni ce me troa iz la zi go ro sta san sta rac. Krup ne ka pi zno ja sli va ju se niz nje go vo iz bo ra no li ce i ne sta ju u gu stoj si je doj bra di.

50

„Ta bar nak! Fe chaud“- uz vi ku je dok ho da pre ma dje voj ci. Za sta je pred njom i nu di je do po la is pi je nom bo com vo de. Ona se osmje hu-je i pri hva ća lju ba znu ge stu. Sev dah sta je pre pu šta ju ći mje sto zvu-ko vi ma gra da: šu šta nju li šća, bu ci auto mo bi la, ža mo ru pro la zni ka.

„Est vra i ment chaud, mon si e ur“- go vo ri dje voj ka i vra ća mu bo-cu te na sta vlja sa svir kom. Opet kle zmer, a Emi ra još ne ma. „Je bi ga, ura nio sam“- po mi slih.

U par ku za mo jim le đi ma de se tak lju di le ži u tra vi. Ne ra de ni šta, čak i ne raz go va ra ju. Je di no što se iz tog prav ca mo že ču ti jest po-ne ki uz dah. Je dan od onih bez bri žnih uz da ha sret nih lju di ko ji su, ba rem u ovom tre nut ku, po sve za do volj ni. Pr vo što pri mje ću jem na uli ca ma Mon tre a la jest osmi jeh na li ci ma nje go vih gra đa na. Čak i dok sa mi ho da ju gra dom, la tent ni smi je šak kra si im li ca. Na to bih se mo gao br zo na vik nu ti.

Dje voj ka od mi če saks od usa na i od la že ga na tlo. Bro ji sit ni nu iz kov če ga za do volj no se osmje hu ju ći i uba cu je no vac u plat ne nu tor bi cu što joj re me nom ve za na vi si o struk. Pe nje se na sta ri cr ve ni bi cikl či je sklad ne li ni je ni su na ru še ne ne bro je nim „pri je ko po treb-nim“ no vi te ti ma. Okre ću ći pe da le od la zi.

„Ju lie! Hej, Ju lie!“ - uz vi ku je dje voj ka ko ja je upra vo iza šla iz me-troa. Bi cikl sta je. Ju lie se okre će. Pre po zna je pri ja te lji cu me đu gru-pom lju di što su si šli s isto ga vla ka. Pri la ze ći jed na dru goj za po či nju raz go vor. Da kle, ta ko se zo ve dje voj ka što sa sak so fo nom u ru ci bo sa še ta tr gom: Ju lie!

Stu ba ma što vo de pre ma mje stu na ko jem sje dim us pi nje se pro-sjak i mo li za ci ga re tu.

„Ne pu šim“- od go va ram.„A no vac? Tro šiš li no vac?“- uz vra ća pi ta njem.Po ja šnja vam mu da je tro še nje nov ca je dan od ri jet kih ta le na ta

što ih po sje du jem i pru žam je di nu ko va ni cu što sam je pro na šao u dže pu. Onu od jed nog do la ra. To me pod sje ća na Emi ro vu pri ču o pred no sti ka nad skih pro sja ka spram nji ho vih ame rič kih ko le ga. Emir na i me tvr di da su lju di na vi kli pro sja ci ma di je li ti ko va ni ce.

51

Uisti nu! Naj ve ća ko va ni ca u Ka na di jest ona od dva do la ra, dok je to u Ame ri ci slu žbe no ko va ni ca od jed nog do la ra. No, ni je ri jet kost da čo vjek pro ži vi i de se tak go di na u „obe ća noj“ ze mlji dok je pu kim slu ča jem pr vi put ne ugle da. Pret po sta viv ši da moj slu čaj ni je izo li-ran te da i dru gi u že lji za je� i nom mo ral nom sa tis fak ci jom po se žu u džep, a u istom na i đu sa mo na do lar sku ili pak dvo-do lar sku ko va-ni cu, te o ri ja zvu či lo gič no. Mla dić se smi je ši i ot kri va svo je bli sta vo bi je le zu be. Za di vlju ju će je ko li ko li je po iz gle da bes pri je ko ran smi-je šak skri ven iza pr lja vog li ca skit ni ce. Za mi šljam ga ka ko u jav noj ku pa o ni ci sva ko ju tro pe re zu be i na taj na čin odr ža va tan ku spo nu s onim što je ne kad dav no bio nje gov ži vot. Lju di na dnu ima ju obi čaj na naj ne vje ro jat ni je na či ne odr ža va ti pri vid ono ga što u po manj-ka nju bo ljeg iz ra za mo ra mo na zva ti „nor mal nim ži vo tom“. Ta ko se bra ne od ko nač nog kra ja i us kra ću ju bez na đu pri li ku da spo ji ru ke oko nji ho vih iz mo re nih ti je la. Mla dić ko ji od la zi niz stu bi šte po sta-vio je zad nje re do ve ob ra ne iza is pu ca nih usa na. Vru ći na po sta je sve ne sno sni ja dok Ju lie nag nu ta nad bi ci klom još uvi jek raz go va ra s pri ja te lji com.

S tr žni ce cvi je ća ču je se gla san smi jeh. Go spo din u si vom ljet nom odi je lu ski da še šir i kla nja se že ni ko ja se smi je. Či ni to kao ko mi čar na kra ju ak ta. Ona pri hva ća igru i sta vlja ju ći tor bi cu pod ru ku, plje-šće. Od vra ćam po gled i tra žim Ju lie. Ne ma je vi še.

„Da me i go spo do, Ju lie je na pu sti la zgra du!“- ta iz li za na fra za pro la zi mi mi sli ma.

„Pro kle te fra ze“- po mi šljam, otr ca ne su čak i kad osta nu ne iz-go vo re ne. Emi ra još ne ma. Po ku ša vam se sje ti ti de ta lja do go vo ra. Je li za i sta trg Mont Royal oda bran za mje sto su sre ta?! Po sve sam si gu ran da je ugo vo re no vri je me bi lo 14:30 sa ti, no od to ga ma lo ko ri sti ako sam na kri vo me mje stu. Po li caj ci na bi ci klu pro la ze tik uz mje sto na ko jem ta ko uspje šno ne ra dim ni šta. I oni se osmje hu-ju i non ša lant no po zdra vlja ju. Po mi šljam ka ko je ov dje vje ro jat no mo gu će ne mr zi ti po li ci ju. Je di ni po li cij ski smi je šak ko ji po zna jem jest onaj od vrat ni, če sto kre zu bi, osmi jeh hr vat skih po li ca ja ca što ga

50

„Ta bar nak! Fe chaud“- uz vi ku je dok ho da pre ma dje voj ci. Za sta je pred njom i nu di je do po la is pi je nom bo com vo de. Ona se osmje hu-je i pri hva ća lju ba znu ge stu. Sev dah sta je pre pu šta ju ći mje sto zvu-ko vi ma gra da: šu šta nju li šća, bu ci auto mo bi la, ža mo ru pro la zni ka.

„Est vra i ment chaud, mon si e ur“- go vo ri dje voj ka i vra ća mu bo-cu te na sta vlja sa svir kom. Opet kle zmer, a Emi ra još ne ma. „Je bi ga, ura nio sam“- po mi slih.

U par ku za mo jim le đi ma de se tak lju di le ži u tra vi. Ne ra de ni šta, čak i ne raz go va ra ju. Je di no što se iz tog prav ca mo že ču ti jest po-ne ki uz dah. Je dan od onih bez bri žnih uz da ha sret nih lju di ko ji su, ba rem u ovom tre nut ku, po sve za do volj ni. Pr vo što pri mje ću jem na uli ca ma Mon tre a la jest osmi jeh na li ci ma nje go vih gra đa na. Čak i dok sa mi ho da ju gra dom, la tent ni smi je šak kra si im li ca. Na to bih se mo gao br zo na vik nu ti.

Dje voj ka od mi če saks od usa na i od la že ga na tlo. Bro ji sit ni nu iz kov če ga za do volj no se osmje hu ju ći i uba cu je no vac u plat ne nu tor bi cu što joj re me nom ve za na vi si o struk. Pe nje se na sta ri cr ve ni bi cikl či je sklad ne li ni je ni su na ru še ne ne bro je nim „pri je ko po treb-nim“ no vi te ti ma. Okre ću ći pe da le od la zi.

„Ju lie! Hej, Ju lie!“ - uz vi ku je dje voj ka ko ja je upra vo iza šla iz me-troa. Bi cikl sta je. Ju lie se okre će. Pre po zna je pri ja te lji cu me đu gru-pom lju di što su si šli s isto ga vla ka. Pri la ze ći jed na dru goj za po či nju raz go vor. Da kle, ta ko se zo ve dje voj ka što sa sak so fo nom u ru ci bo sa še ta tr gom: Ju lie!

Stu ba ma što vo de pre ma mje stu na ko jem sje dim us pi nje se pro-sjak i mo li za ci ga re tu.

„Ne pu šim“- od go va ram.„A no vac? Tro šiš li no vac?“- uz vra ća pi ta njem.Po ja šnja vam mu da je tro še nje nov ca je dan od ri jet kih ta le na ta

što ih po sje du jem i pru žam je di nu ko va ni cu što sam je pro na šao u dže pu. Onu od jed nog do la ra. To me pod sje ća na Emi ro vu pri ču o pred no sti ka nad skih pro sja ka spram nji ho vih ame rič kih ko le ga. Emir na i me tvr di da su lju di na vi kli pro sja ci ma di je li ti ko va ni ce.

51

Uisti nu! Naj ve ća ko va ni ca u Ka na di jest ona od dva do la ra, dok je to u Ame ri ci slu žbe no ko va ni ca od jed nog do la ra. No, ni je ri jet kost da čo vjek pro ži vi i de se tak go di na u „obe ća noj“ ze mlji dok je pu kim slu ča jem pr vi put ne ugle da. Pret po sta viv ši da moj slu čaj ni je izo li-ran te da i dru gi u že lji za je� i nom mo ral nom sa tis fak ci jom po se žu u džep, a u istom na i đu sa mo na do lar sku ili pak dvo-do lar sku ko va-ni cu, te o ri ja zvu či lo gič no. Mla dić se smi je ši i ot kri va svo je bli sta vo bi je le zu be. Za di vlju ju će je ko li ko li je po iz gle da bes pri je ko ran smi-je šak skri ven iza pr lja vog li ca skit ni ce. Za mi šljam ga ka ko u jav noj ku pa o ni ci sva ko ju tro pe re zu be i na taj na čin odr ža va tan ku spo nu s onim što je ne kad dav no bio nje gov ži vot. Lju di na dnu ima ju obi čaj na naj ne vje ro jat ni je na či ne odr ža va ti pri vid ono ga što u po manj-ka nju bo ljeg iz ra za mo ra mo na zva ti „nor mal nim ži vo tom“. Ta ko se bra ne od ko nač nog kra ja i us kra ću ju bez na đu pri li ku da spo ji ru ke oko nji ho vih iz mo re nih ti je la. Mla dić ko ji od la zi niz stu bi šte po sta-vio je zad nje re do ve ob ra ne iza is pu ca nih usa na. Vru ći na po sta je sve ne sno sni ja dok Ju lie nag nu ta nad bi ci klom još uvi jek raz go va ra s pri ja te lji com.

S tr žni ce cvi je ća ču je se gla san smi jeh. Go spo din u si vom ljet nom odi je lu ski da še šir i kla nja se že ni ko ja se smi je. Či ni to kao ko mi čar na kra ju ak ta. Ona pri hva ća igru i sta vlja ju ći tor bi cu pod ru ku, plje-šće. Od vra ćam po gled i tra žim Ju lie. Ne ma je vi še.

„Da me i go spo do, Ju lie je na pu sti la zgra du!“- ta iz li za na fra za pro la zi mi mi sli ma.

„Pro kle te fra ze“- po mi šljam, otr ca ne su čak i kad osta nu ne iz-go vo re ne. Emi ra još ne ma. Po ku ša vam se sje ti ti de ta lja do go vo ra. Je li za i sta trg Mont Royal oda bran za mje sto su sre ta?! Po sve sam si gu ran da je ugo vo re no vri je me bi lo 14:30 sa ti, no od to ga ma lo ko ri sti ako sam na kri vo me mje stu. Po li caj ci na bi ci klu pro la ze tik uz mje sto na ko jem ta ko uspje šno ne ra dim ni šta. I oni se osmje hu-ju i non ša lant no po zdra vlja ju. Po mi šljam ka ko je ov dje vje ro jat no mo gu će ne mr zi ti po li ci ju. Je di ni po li cij ski smi je šak ko ji po zna jem jest onaj od vrat ni, če sto kre zu bi, osmi jeh hr vat skih po li ca ja ca što ga

52

po kla nja ju na kon što su ni čim iza zva ni pre ko pa li dže po ve i tor be te upu ti li si ja set ne u ku snih pri mjed bi. Pre zi ra ti po li ci ju u Hr vat skoj, to je pri je sve ga pi ta nje do brog uku sa. U gra do vi ma Li je pe Na še ru-ral ni umo vi gra đa na na odo ru još uvi jek gle da ju kao na iko nu. No, sve je to sa da da le ko, vre men skim zo na ma uda lje no od ovog tr ga.

Dje voj ke ko je pro la ze re dom su pri vlač ne. Ni je tu na stva ri sa mo iz gled, ri ječ je vi še od sve ga o žen stve no sti i sti lu, na či nu na ko ji ho da ju, za ma hu ju ko som, do di ru ju li ce i smi je še se. Po sve si gur ne u svo ju lje po tu, bez ika kve po tre be da ju ne zgrap no gu ra ju u pr vi plan, one su u svo joj pri vlač no sti sup til ne i te ško odo lji ve. Vje tar za-po či nje pu ha ti sve sna žni je, no se ći mi ri se cvi je ća ko ji me vra ća ju u Beč, na uli cu što je mi ri sa la slič no. Uli com ko jom sam še tao za hva-lju ju ći jed nom po sve slu čaj nom su sre tu s Ka tjom ko ja je bi la to li ko lju ba zna da mi po nu di po moć ni le žaj nje nog ma log sta na u beč kom cen tru. Raz mi šljam o Ka tji i o to me ka ko bih je htio vi dje ti po po-vrat ku. Na dam se da je do bro.

Emi ra još ne ma. Usta jem i gu ram ru ke u dže po ve tra že ći pa pi rić s nje go vim bro jem te le fo na. Ne ma ga- ja sno da ga ne ma!

Že li te li iz gu bi ti ne ku in for ma ci ju, broj te le fo na re ci mo, sve što tre ba te uči ni ti jest za pi sa ti ga na ko ma dić pa pi ra, a okol no sti će se po bri nu ti za osta lo. Pa pi rić ne ne sta je od mah, on se po ja vlju je spo-ra dič no dok ko pa te dže po vi ma u po tra zi za klju če vi ma ili kad pred pra nje pra zni te dže po ve pr lja vih hla ča. Za tim do la zi taj tre nu tak u ko jem zbi lja tre ba te in for ma ci ju za pi sa nu na pa pi ri ću, ta da na rav-no isti ne tra gom ne sta je i vi si obe ća je te da vi še ni kad ne će te bit ne po dat ke za pi si va ti na je be ni pa pir. Obe ća nje obič no po tra je do pr ve slje de će pri li ke.

Ne bo nad tr gom po pri ma tam ni je to no ve. Si vi ki šni obla ci po-ja vlju ju se iz ne na da. Na to je valj da mi sli la Cat he ri ne kad je re kla: „Mon treal je ki šna me tro po la svi je ta, vi djet ćeš.“ Ja sam je uvje ra vao da to ne će bi ti pro blem jer do la zim iz Ri je ke, gra da po sve na vi klog na ki šu. No, ona je in zi sti ra la, tvr de ći da je Mon treal ipak ne što spe-ci �č no. Dok se pri sje ćam nje nih ri je či pr ve krup ne ka pi ki še uda ra-

53

ju o iz li za ni gra nit tr ga Mont Royal. Uver ti ra u pra vi ljet ni plju sak. Osta jem na slo njen na zid i na sta vljam pro ma tra ti lju de oko se be. Neo vi sno o ono me što ra de, svi bez iz nim ke sta ju i tr če pod krov me tro po sta je. Na ša je uvje to va nost po ne kad zbi lja smi je šna. Na pr-ve ka pi ki še sve ima sta ti i va lja nam tr ča ti pod naj bli žu kro šnju, krov, što god. Opa sna je ta vo da, čak i za spar nih ljet nih po po dne-va. Dr ve će, toč ni je nje go ve gra ne i li šće pru ža ju mi za klon od ki še. Gdje god ko ja kap pro na đe put do mo je go le ko že i ta da osje ćam ka ko mi slap ki še kli zi niz ti je lo i gu bi moć sa sva kom dla kom na ko-ju na i đe. Dje voj ka u ze le noj ljet noj ha lji ni mir nim ko ra kom pre la zi trg. Usred ljet nim plju skom iza zva ne str ke, nje na gra ci o zna po ja va što sa svim po la ko pro mi če tr gom, pod sje ća na ka kav za lu ta li ka dar Go dar do va �l ma. Us pi nje se stu ba ma i sje da uz me ne, za po či nju ći raz go vor na fran cu skom. Či ni mi se da sam ra zu mio ka ko me pi ta za što se ne sklo nim s ki še.

„Opro sti te, ali moj fran cu ski je još uvi jek loš. Mo že mo li na sta vi ti na en gle skom“- upit ku jem je, ne baš po sve li šen sti da.

„Oh, pa na rav no! Pi ta la sam za što sto jiš na ki ši?!“- od go va ra ona, dok joj se za pre pla nu lo li ce li je pi ki šom na mo če na cr na ko sa. Sme-đe joj oči sja je i kao da mi je nja ju ni jan su na kon sva kog trep ta ja. Ru-kom od mi če ko su s li ca i smi je ši se.

„Pro ma tram lju de. Uosta lom vru će je i ki ša mi ne sme ta to li ko da bih se gu rao pod krov sta ni ce.“- od go va ram joj.

„Isti na. Ni su li smi je šni? Po gle daj sa mo onu go spo đu!“ - go vo ri ru kom po ka zu ju ći u smje ru že ne ko ja se po ku ša va što br že sklo ni ti s ki še.

„Ona bje ži pred ki šom iako je oči to da bi sva kog tre na mo gla pa sti. Či ni mi se da bi u nje nim go di na ma lom ko sti ju bio ve ći pro-blem od po ki sle gla ve!“- na do da je sar ka stič no.

„Vje ru jem da si u pra vu“ – uz vra ćam smi ju ći se.Na sta vlja mo raz go vor dok ki ša po su sta je. Sa zna jem da se zo-

ve Ha na i da je za nje nu lje po tu od go vo ran ne sva ki da šnji ge net ski spoj. Otac, gra đe vin ski rad nik iz Ju go sla vi je osam de se tih je go di na

52

po kla nja ju na kon što su ni čim iza zva ni pre ko pa li dže po ve i tor be te upu ti li si ja set ne u ku snih pri mjed bi. Pre zi ra ti po li ci ju u Hr vat skoj, to je pri je sve ga pi ta nje do brog uku sa. U gra do vi ma Li je pe Na še ru-ral ni umo vi gra đa na na odo ru još uvi jek gle da ju kao na iko nu. No, sve je to sa da da le ko, vre men skim zo na ma uda lje no od ovog tr ga.

Dje voj ke ko je pro la ze re dom su pri vlač ne. Ni je tu na stva ri sa mo iz gled, ri ječ je vi še od sve ga o žen stve no sti i sti lu, na či nu na ko ji ho da ju, za ma hu ju ko som, do di ru ju li ce i smi je še se. Po sve si gur ne u svo ju lje po tu, bez ika kve po tre be da ju ne zgrap no gu ra ju u pr vi plan, one su u svo joj pri vlač no sti sup til ne i te ško odo lji ve. Vje tar za-po či nje pu ha ti sve sna žni je, no se ći mi ri se cvi je ća ko ji me vra ća ju u Beč, na uli cu što je mi ri sa la slič no. Uli com ko jom sam še tao za hva-lju ju ći jed nom po sve slu čaj nom su sre tu s Ka tjom ko ja je bi la to li ko lju ba zna da mi po nu di po moć ni le žaj nje nog ma log sta na u beč kom cen tru. Raz mi šljam o Ka tji i o to me ka ko bih je htio vi dje ti po po-vrat ku. Na dam se da je do bro.

Emi ra još ne ma. Usta jem i gu ram ru ke u dže po ve tra že ći pa pi rić s nje go vim bro jem te le fo na. Ne ma ga- ja sno da ga ne ma!

Že li te li iz gu bi ti ne ku in for ma ci ju, broj te le fo na re ci mo, sve što tre ba te uči ni ti jest za pi sa ti ga na ko ma dić pa pi ra, a okol no sti će se po bri nu ti za osta lo. Pa pi rić ne ne sta je od mah, on se po ja vlju je spo-ra dič no dok ko pa te dže po vi ma u po tra zi za klju če vi ma ili kad pred pra nje pra zni te dže po ve pr lja vih hla ča. Za tim do la zi taj tre nu tak u ko jem zbi lja tre ba te in for ma ci ju za pi sa nu na pa pi ri ću, ta da na rav-no isti ne tra gom ne sta je i vi si obe ća je te da vi še ni kad ne će te bit ne po dat ke za pi si va ti na je be ni pa pir. Obe ća nje obič no po tra je do pr ve slje de će pri li ke.

Ne bo nad tr gom po pri ma tam ni je to no ve. Si vi ki šni obla ci po-ja vlju ju se iz ne na da. Na to je valj da mi sli la Cat he ri ne kad je re kla: „Mon treal je ki šna me tro po la svi je ta, vi djet ćeš.“ Ja sam je uvje ra vao da to ne će bi ti pro blem jer do la zim iz Ri je ke, gra da po sve na vi klog na ki šu. No, ona je in zi sti ra la, tvr de ći da je Mon treal ipak ne što spe-ci �č no. Dok se pri sje ćam nje nih ri je či pr ve krup ne ka pi ki še uda ra-

53

ju o iz li za ni gra nit tr ga Mont Royal. Uver ti ra u pra vi ljet ni plju sak. Osta jem na slo njen na zid i na sta vljam pro ma tra ti lju de oko se be. Neo vi sno o ono me što ra de, svi bez iz nim ke sta ju i tr če pod krov me tro po sta je. Na ša je uvje to va nost po ne kad zbi lja smi je šna. Na pr-ve ka pi ki še sve ima sta ti i va lja nam tr ča ti pod naj bli žu kro šnju, krov, što god. Opa sna je ta vo da, čak i za spar nih ljet nih po po dne-va. Dr ve će, toč ni je nje go ve gra ne i li šće pru ža ju mi za klon od ki še. Gdje god ko ja kap pro na đe put do mo je go le ko že i ta da osje ćam ka ko mi slap ki še kli zi niz ti je lo i gu bi moć sa sva kom dla kom na ko-ju na i đe. Dje voj ka u ze le noj ljet noj ha lji ni mir nim ko ra kom pre la zi trg. Usred ljet nim plju skom iza zva ne str ke, nje na gra ci o zna po ja va što sa svim po la ko pro mi če tr gom, pod sje ća na ka kav za lu ta li ka dar Go dar do va �l ma. Us pi nje se stu ba ma i sje da uz me ne, za po či nju ći raz go vor na fran cu skom. Či ni mi se da sam ra zu mio ka ko me pi ta za što se ne sklo nim s ki še.

„Opro sti te, ali moj fran cu ski je još uvi jek loš. Mo že mo li na sta vi ti na en gle skom“- upit ku jem je, ne baš po sve li šen sti da.

„Oh, pa na rav no! Pi ta la sam za što sto jiš na ki ši?!“- od go va ra ona, dok joj se za pre pla nu lo li ce li je pi ki šom na mo če na cr na ko sa. Sme-đe joj oči sja je i kao da mi je nja ju ni jan su na kon sva kog trep ta ja. Ru-kom od mi če ko su s li ca i smi je ši se.

„Pro ma tram lju de. Uosta lom vru će je i ki ša mi ne sme ta to li ko da bih se gu rao pod krov sta ni ce.“- od go va ram joj.

„Isti na. Ni su li smi je šni? Po gle daj sa mo onu go spo đu!“ - go vo ri ru kom po ka zu ju ći u smje ru že ne ko ja se po ku ša va što br že sklo ni ti s ki še.

„Ona bje ži pred ki šom iako je oči to da bi sva kog tre na mo gla pa sti. Či ni mi se da bi u nje nim go di na ma lom ko sti ju bio ve ći pro-blem od po ki sle gla ve!“- na do da je sar ka stič no.

„Vje ru jem da si u pra vu“ – uz vra ćam smi ju ći se.Na sta vlja mo raz go vor dok ki ša po su sta je. Sa zna jem da se zo-

ve Ha na i da je za nje nu lje po tu od go vo ran ne sva ki da šnji ge net ski spoj. Otac, gra đe vin ski rad nik iz Ju go sla vi je osam de se tih je go di na

54

od ra đi vao po slov ni ugo vor u Ira ku. Ta mo je upo znao nje nu maj ku i nji ho vi su ži vo ti spo je ni u jed nu sud bi nu. Od lu ču jem da je bo-lje pre šu tje ti svo je pod ri je tlo jer će taj po da tak raz go vor skre nu ti u pred vi di ve vo de. Ha na u Mon tre a lu pro vo di svo je tre će lje to iako ni ka da ni je ima la na mje ru osta ti du lje od tri mje se ca.

„Ali ovaj grad… Znaš, te ško je oti ći.“ - po ja šnja va raz lo ge svo jeg ostan ka.

Pro la zi moj pr vi sat u Mon te ra lu, i već mi se či ni da ra zu mi jem o če mu go vo ri.

„Mo ram ići sa da. No, ako bu deš pro la zio St. Ur ba i nom sva ka ko svra ti do La Gi ta ne, če sto sam ta mo… Bi lo bi li je po na sta vi ti ovaj naš raz go vor.“- go vo ri na od la sku.

„Ka ko se zo ve mje sto?“„La Gi ta na, to je fran cu ska ri ječ za ci gan ku. I mo rat će mo po ra di-

ti na tvom fran cu skom. Sa lut.“ „Sa lut, Ha na!“Od la zi u istom smje ru iz ko jeg je do šla i opet mi se či ni ka ko njen

skla dan hod ne pri pa da ovoj je di noj na šoj stvar no sti. Go to vo kao da leb di iz nad tre nut ka. Ki ša pre sta je, a ja uvi đam ka ko svo je pr-vo mon tre al sko po znan stvo imam za hva li ti tam nim obla ci ma što su sa da na pu tu k ju gu. Za bo ra vljam da sam na tr gu s ne kim po seb nim raz lo gom. Emi ra još uvi jek ne ma, ali to kao da je po sta lo po sve ne-bit no jer Mon treal bri ne za me ne. Nje gov trg, gra đa ni, mi ri si i sje ne ko je či ne ovo naj u god ni jim če ka njem ika da. Sun ce se opet po ja-vlju je i na sta vlja gri ja ti kao što je to či ni lo pri je ovog krat kog ki šnog in ter mez za. Skla pa ju ći oči ču jem gr mlja vi nu u da lji ni, ču jem di van glas že ne ko ja na fran cu skom pi ta za ci je nu cvi je ća, ču jem okre ta nje pe da la.

„Ovaj grad zvu či div no“ –po mi šljam, na sla nja ju ći se le đi ma na sta blo. Usko ro san po bje đu je ja vu i ja sa njam sre tan na tr gu gra da ko ji bi mi mo gao po sta ti dru gim do mom. Ne ko li ko blo ko va da lje je dan je apa trid tra žio mla di ća iz Ri je ke. Epi log je to po sve obič nog ne spo ra zu ma.

54

od ra đi vao po slov ni ugo vor u Ira ku. Ta mo je upo znao nje nu maj ku i nji ho vi su ži vo ti spo je ni u jed nu sud bi nu. Od lu ču jem da je bo-lje pre šu tje ti svo je pod ri je tlo jer će taj po da tak raz go vor skre nu ti u pred vi di ve vo de. Ha na u Mon tre a lu pro vo di svo je tre će lje to iako ni ka da ni je ima la na mje ru osta ti du lje od tri mje se ca.

„Ali ovaj grad… Znaš, te ško je oti ći.“ - po ja šnja va raz lo ge svo jeg ostan ka.

Pro la zi moj pr vi sat u Mon te ra lu, i već mi se či ni da ra zu mi jem o če mu go vo ri.

„Mo ram ići sa da. No, ako bu deš pro la zio St. Ur ba i nom sva ka ko svra ti do La Gi ta ne, če sto sam ta mo… Bi lo bi li je po na sta vi ti ovaj naš raz go vor.“- go vo ri na od la sku.

„Ka ko se zo ve mje sto?“„La Gi ta na, to je fran cu ska ri ječ za ci gan ku. I mo rat će mo po ra di-

ti na tvom fran cu skom. Sa lut.“ „Sa lut, Ha na!“Od la zi u istom smje ru iz ko jeg je do šla i opet mi se či ni ka ko njen

skla dan hod ne pri pa da ovoj je di noj na šoj stvar no sti. Go to vo kao da leb di iz nad tre nut ka. Ki ša pre sta je, a ja uvi đam ka ko svo je pr-vo mon tre al sko po znan stvo imam za hva li ti tam nim obla ci ma što su sa da na pu tu k ju gu. Za bo ra vljam da sam na tr gu s ne kim po seb nim raz lo gom. Emi ra još uvi jek ne ma, ali to kao da je po sta lo po sve ne-bit no jer Mon treal bri ne za me ne. Nje gov trg, gra đa ni, mi ri si i sje ne ko je či ne ovo naj u god ni jim če ka njem ika da. Sun ce se opet po ja-vlju je i na sta vlja gri ja ti kao što je to či ni lo pri je ovog krat kog ki šnog in ter mez za. Skla pa ju ći oči ču jem gr mlja vi nu u da lji ni, ču jem di van glas že ne ko ja na fran cu skom pi ta za ci je nu cvi je ća, ču jem okre ta nje pe da la.

„Ovaj grad zvu či div no“ –po mi šljam, na sla nja ju ći se le đi ma na sta blo. Usko ro san po bje đu je ja vu i ja sa njam sre tan na tr gu gra da ko ji bi mi mo gao po sta ti dru gim do mom. Ne ko li ko blo ko va da lje je dan je apa trid tra žio mla di ća iz Ri je ke. Epi log je to po sve obič nog ne spo ra zu ma.

55

56

CAS SA GREC QUE

56

CAS SA GREC QUE

57

Od raz u zr ca lu ja sno je go vo rio: „Bi lo je i bo ljih da na, mno-go bo ljih“. Sta jao sam nad umi va o ni kom i po tre ći put prao ru ke ko je su stra šno za u da ra le na ostat ke hra ne i ke mi ka li je. Taj to a-let na mi je njen oso blju, a za kr čen sil nim pred me ti ma, za pra vo je pod sje ćao na skla di šte sa školj kom i umi va o ni kom. Mo kru sam pre ga ču od lo žio na vje ša li cu i za mi je nio je no vom. Umio sam se po sljed nji put i pri to me is pu stio je dan od onih bez nad nih uz da-ha. Iza šav ši iz te mrač ne „pro sto ri je“, mi mo i šao sam se s naj ljep-šom dje voj kom u re sto ra nu. Na kon iz mi je nje nih po gle da pri mi-je tio sam njen osmi jeh ko ji je ta ko oči to odi sao ža lje njem.

Pro la zio je še sti sat mo je dva na e sto sat ne smje ne i je di no što sam u tom tre nut ku pri želj ki vao bi lo je da sam ne gdje dru gdje. Bi lo gdje, sa mo što da lje od te ne sno sno za gu šlji ve ku hi nje jef-ti nog re sto ra na. Na zva ti to mje sto re sto ra nom bi lo je po pri lič no smje lo. Na i me, sve se u ku hi nji od vi ja lo po dav no osmi šlja nim

58

prin ci pi ma go spo di na For da. Bi la je to do bro uho da na po kret na tra ka za pro iz vod nju obro ka. Iako se mje sto re kla mi ra lo kao grč-ki re sto ran, je di no što ga je mo glo do ve sti u ve zu s Grč kom, bio je sam na ziv re sto ra na „Cas sa Grec que“, te ime vla sni ka. Sve je osta lo bi lo bes pri zor no uni ver zal no, po čev ši od in ven ta ra pa sve do je la ko ja su se nu di la.

Go sti su ta ko đer u ve li koj mje ri od go va ra li spo me nu tom ozrač ju i to je vje ro jat no bio raz log nji ho vih če stih do la za ka. Hi je rar hi ja u re sto ra nu bi la je stro go od re đe na. Vla snik je ujed no bio i šef, na kon nje ga sli je di li su šef ku hi nje te šef sa le, a po tom ko no ba ri. Pri sa-mo me dnu lje stvi ce na la zi lo se po moć no oso blje, a na dnu od mah na kon in ven ta ra, osta lo je mje sta još sa mo za plon ge u re. U ovoj sam po sljed njoj sku pi ni bio i ja, jer je pra nje su đa bi lo mo je tre nut-no za ni ma nje.

Umo ran i mo kar, vra tio sam se u ma li dio ku hi nje na mi je njen plon ge u ri ma. U tih ne pu nih de set kva drat nih me ta ra bi le su na gu-ra ne po li ce, ši ro ki šan ko vi za kr če ni pr lja vim su đem i ve li ki, upra vo za glu šu ju će buč ni stroj za pra nje. Moj ta da šnji ga zda, sa mo do pad-ni Grk Adra stos, imao je na vi ku ba rem jed nom tjed no spo me nu ti ka ko je nov cem ko jim ga je pla tio u to vri je me mo gao ku pi ti no vi Ca dil lac.

„No vi Ca dil lac! Zna te vi ko li ko to vri je di ?!“, do dao bi nad me no. Od nas se ta da oče ki va lo da u ne vje ri ci ši ri mo oči, te za ču đe no i

uz bu đe no po na vlja mo: „No vi Ca di lac?!“Ja sam u tim tre nu ci ma naj če šće gle dao u nje go vom smje ru s

jed nom dru gom vr stom ne vje ri ce i mi slio: „“ Znam, znam toč no ko li ko to vri je di- kao jed na ve li ka ru žna i buč na pe ri li ca za su đe“.

Po sao ko ji smo oba vlja li bio je vr lo jed no sta van, a sa sto jao se od tri za dat ka. Pr vi je bio pri hva ća ti ko ša re s pr lja vim su đem, ot pat-ke tre sti u go le mu pla stič nu kan tu što je sta ja la na sred pro sto ri je i od la ga ti su đe na go mi lu. Za da tak dru gi bio je uzi ma ti pr lja vo su đe i sta vlja ti ga u za to pri pre mlje ne pla stič ne ka še te, is pi ra ti vru ćom vo dom pod ja kim pri ti skom i za tim ga ugu ra ti u stroj. Na kra ju bi lo

59

je po treb no iz pri hva će nih ka še ta va di ti vre lo su đe i eks pre sno ga sor ti ra ti na li me ne po li ce ko je su se za le vi so ko u zrak.

Trik je bio u to me što su se plon ge u ri, ko jih je uvi jek bi lo tro je u smje ni, ro ti ra li i ta ko si po sao uči ni li lak še pod no šlji vim. Ra di li smo ne pre sta no oče ku ju ći ro ta ci ju ko ja je no si la iz vje sno olak ša nje. Do du še, pro blem je bio u to me što bi ta us hi će nost po tra ja la pu nih 5 mi nu ta, od no sno toč no ono li ko ko li ko je tre ba lo da shva tiš ka ko je po sao ko ji te tre nut no do pao go ri, te ži i do sad ni ji od onog pret-hod nog..

Su ha pre ga ča ko ju sam tek obu kao ni je bi la od ve li ke po mo ći jer mi je osta tak odje će već odav no bio mo kar. Za u zev ši svo ju po zi ci ju uz ne pre gled nu go mi lu ta nju ra, na sta vio sam ra di ti. Bi la je ne vje ro-jat na či nje ni ca ko li ko smo hra ne sva ko dnev no ba ca li: je dva na če ti od re sci, po sve ne tak nu ti de ser ti ili do po la is pi je ne bo ce vi na…

Po su đe sam sla gao, a za tim ga ru kom od gu ri vao pre ma Ka si mu, pr voj oso bi ko ju sam upo znao po do la sku u re sto ran. On je u Qu-e bec sti gao usli jed NA TO-vog bom bar di ra nja Sr bi je. Tih ne ko li ko mje se ci ko li ko je na pad tra jao, Ju go sla vi ja je iz no va pro na šla mje sto na svjet skoj ma pi kri znih ža ri šta i za ve ći nu nje nih sta nov ni ka gra-ni ce Ka na de bi le su otvo re ne.

Bi je du Ko sov skog se la od lu čio je za mi je ni ti ne iz vje sno šću hlad-ne i da le ke fran ko fon ske pro vin ci je. Na to, za nje ga epo hal no pu-to va nje, po veo je i svo ju broj nu obi telj. Ne ko li ko je go di na pro veo oba vlja ju ći te ške i pot pla će ne po slo ve da bi se na kra ju skra sio kao plon ge ur u „Grč koj ku ći“.

Sta jao je ta ko Ka sim nad su do pe rom i ru tin ski oba vljao svoj po-sao. Na glo se okre nuo pre ma me ni i uočiv ši na go mi la no su đe po-čeo je pso va ti na sa mo nje mu ra zu mlji vom hi bri du fran cu skog, al-ban skog i srp skog je zi ka. Na jed nom me po gle dao i kroz smi jeh mi re kao: „Ovo ni je nor mal no. Oni sa mo man že, man že, a mi tra vaj, tra vaj. Ic ci ni tko ne ku va. Je bem ja ta kav na rod!“ Te psov ke po-pra će ne la tent nim smi je škom nje go va do bro ćud nog li ca dje lo va le su ne ka ko neo zbilj no. Ni ka ko se ni sam mo gao ote ti doj mu da je to

58

prin ci pi ma go spo di na For da. Bi la je to do bro uho da na po kret na tra ka za pro iz vod nju obro ka. Iako se mje sto re kla mi ra lo kao grč-ki re sto ran, je di no što ga je mo glo do ve sti u ve zu s Grč kom, bio je sam na ziv re sto ra na „Cas sa Grec que“, te ime vla sni ka. Sve je osta lo bi lo bes pri zor no uni ver zal no, po čev ši od in ven ta ra pa sve do je la ko ja su se nu di la.

Go sti su ta ko đer u ve li koj mje ri od go va ra li spo me nu tom ozrač ju i to je vje ro jat no bio raz log nji ho vih če stih do la za ka. Hi je rar hi ja u re sto ra nu bi la je stro go od re đe na. Vla snik je ujed no bio i šef, na kon nje ga sli je di li su šef ku hi nje te šef sa le, a po tom ko no ba ri. Pri sa-mo me dnu lje stvi ce na la zi lo se po moć no oso blje, a na dnu od mah na kon in ven ta ra, osta lo je mje sta još sa mo za plon ge u re. U ovoj sam po sljed njoj sku pi ni bio i ja, jer je pra nje su đa bi lo mo je tre nut-no za ni ma nje.

Umo ran i mo kar, vra tio sam se u ma li dio ku hi nje na mi je njen plon ge u ri ma. U tih ne pu nih de set kva drat nih me ta ra bi le su na gu-ra ne po li ce, ši ro ki šan ko vi za kr če ni pr lja vim su đem i ve li ki, upra vo za glu šu ju će buč ni stroj za pra nje. Moj ta da šnji ga zda, sa mo do pad-ni Grk Adra stos, imao je na vi ku ba rem jed nom tjed no spo me nu ti ka ko je nov cem ko jim ga je pla tio u to vri je me mo gao ku pi ti no vi Ca dil lac.

„No vi Ca dil lac! Zna te vi ko li ko to vri je di ?!“, do dao bi nad me no. Od nas se ta da oče ki va lo da u ne vje ri ci ši ri mo oči, te za ču đe no i

uz bu đe no po na vlja mo: „No vi Ca di lac?!“Ja sam u tim tre nu ci ma naj če šće gle dao u nje go vom smje ru s

jed nom dru gom vr stom ne vje ri ce i mi slio: „“ Znam, znam toč no ko li ko to vri je di- kao jed na ve li ka ru žna i buč na pe ri li ca za su đe“.

Po sao ko ji smo oba vlja li bio je vr lo jed no sta van, a sa sto jao se od tri za dat ka. Pr vi je bio pri hva ća ti ko ša re s pr lja vim su đem, ot pat-ke tre sti u go le mu pla stič nu kan tu što je sta ja la na sred pro sto ri je i od la ga ti su đe na go mi lu. Za da tak dru gi bio je uzi ma ti pr lja vo su đe i sta vlja ti ga u za to pri pre mlje ne pla stič ne ka še te, is pi ra ti vru ćom vo dom pod ja kim pri ti skom i za tim ga ugu ra ti u stroj. Na kra ju bi lo

59

je po treb no iz pri hva će nih ka še ta va di ti vre lo su đe i eks pre sno ga sor ti ra ti na li me ne po li ce ko je su se za le vi so ko u zrak.

Trik je bio u to me što su se plon ge u ri, ko jih je uvi jek bi lo tro je u smje ni, ro ti ra li i ta ko si po sao uči ni li lak še pod no šlji vim. Ra di li smo ne pre sta no oče ku ju ći ro ta ci ju ko ja je no si la iz vje sno olak ša nje. Do du še, pro blem je bio u to me što bi ta us hi će nost po tra ja la pu nih 5 mi nu ta, od no sno toč no ono li ko ko li ko je tre ba lo da shva tiš ka ko je po sao ko ji te tre nut no do pao go ri, te ži i do sad ni ji od onog pret-hod nog..

Su ha pre ga ča ko ju sam tek obu kao ni je bi la od ve li ke po mo ći jer mi je osta tak odje će već odav no bio mo kar. Za u zev ši svo ju po zi ci ju uz ne pre gled nu go mi lu ta nju ra, na sta vio sam ra di ti. Bi la je ne vje ro-jat na či nje ni ca ko li ko smo hra ne sva ko dnev no ba ca li: je dva na če ti od re sci, po sve ne tak nu ti de ser ti ili do po la is pi je ne bo ce vi na…

Po su đe sam sla gao, a za tim ga ru kom od gu ri vao pre ma Ka si mu, pr voj oso bi ko ju sam upo znao po do la sku u re sto ran. On je u Qu-e bec sti gao usli jed NA TO-vog bom bar di ra nja Sr bi je. Tih ne ko li ko mje se ci ko li ko je na pad tra jao, Ju go sla vi ja je iz no va pro na šla mje sto na svjet skoj ma pi kri znih ža ri šta i za ve ći nu nje nih sta nov ni ka gra-ni ce Ka na de bi le su otvo re ne.

Bi je du Ko sov skog se la od lu čio je za mi je ni ti ne iz vje sno šću hlad-ne i da le ke fran ko fon ske pro vin ci je. Na to, za nje ga epo hal no pu-to va nje, po veo je i svo ju broj nu obi telj. Ne ko li ko je go di na pro veo oba vlja ju ći te ške i pot pla će ne po slo ve da bi se na kra ju skra sio kao plon ge ur u „Grč koj ku ći“.

Sta jao je ta ko Ka sim nad su do pe rom i ru tin ski oba vljao svoj po-sao. Na glo se okre nuo pre ma me ni i uočiv ši na go mi la no su đe po-čeo je pso va ti na sa mo nje mu ra zu mlji vom hi bri du fran cu skog, al-ban skog i srp skog je zi ka. Na jed nom me po gle dao i kroz smi jeh mi re kao: „Ovo ni je nor mal no. Oni sa mo man že, man že, a mi tra vaj, tra vaj. Ic ci ni tko ne ku va. Je bem ja ta kav na rod!“ Te psov ke po-pra će ne la tent nim smi je škom nje go va do bro ćud nog li ca dje lo va le su ne ka ko neo zbilj no. Ni ka ko se ni sam mo gao ote ti doj mu da je to

60

ku ka nje sa mo be za zle ni re ci div jed nog pro pa log su sta va. Ne što što je Ka sim po put uspo me ne po nio iz svog rod nog kra ja, baš kao što ne tom uda ne dje voj ke pri od la sku iz ro di telj skog do ma od no se svo-je naj dra že lut ke.

Iako je od svih plon ge u ra naj vi še pso vao, na nje go vu je li cu bi lo naj ma nje gor či ne. Do i mao se go to vo sret nim. Dok smo nas dvo ji ca bi li za o ku plje ni pr lja vim su đem, u dru gom ku tu pro sto ri je Ra fael je pri hva ćao po su đe i ne vi đe nom ga la ko ćom ele gant no raz vr sta vao na po li ce. Ele gan tan plon ge ur zvu či kao ok si mo ron, ali ne i u nje go vu slu ča ju.

Stu dent � zi ke, pod ri je tlom iz Se ne ga la, sta som je pod sje ćao na ka-kvog vr hun skog sprin te ra. Vi sok i vi tak, sve je po slo ve oba vljao br že i jed no stav ni je. Stu di rao je na La va lu već tri go di ne i uz dr ža vao se pra-njem su đa. Bio je skro man i in te li gen tan, a teč no je go vo rio fran cu-ski, en gle ski i špa njol ski. Ri jet ko je pro pu štao pri li ku da mi po mog ne pri mom svla da va nju pri je ko po treb nog fran cu skog je zi ka. Dok sam ga gle dao ka ko bez mno go tru da žon gli ra vru ćim ta nju ri ma, osje tio sam za vist. Ja sam taj isti po sao oba vljao ne zgrap no, s ne iz go vo re nim psov ka ma što su mi po i gra va le na su him, is pu ca nim usti ma.

Vru ći na, vla ga i smrad bi li su ne sno šlji vi, a ka ko se smje na pri-mi ca la kra ju bi vao sam sve znoj ni ji i smr dlji vi ji. Na kon ne ko li ko sa ti ga ca li smo u lo kva ma mla ke vo de i ot pa da ka. Je� i ne ci pe le što sam ih no sio kao da su na či nje ne od imi ta ci je ska ja, te ni je bi lo po treb no du go če ka ti da od vrat na te ku ći na pro dre u njih. Ta ko pro mo če nih ci pe la pro veo bih osta tak da na, po ku ša va ju ći ne raz mi šlja ti o glji vi-ca ma ko je su se ne u mor no go mi la le na mo jim sto pa li ma.

„Ko li ko je sa ti, ka da će je be na pa u za?!“ – po mi slio sam.Pa u za je, na i me, bi la pred vi đe na za 19:30 sa ti, a pro sto ri ja za pra-

nje su đa bi la je je di na u ci je lom re sto ra nu ko ja ni je ima la sat. Pra ti ti vri je me za jed nog je plo un ge u ra jed na ko glu po kao i raz mi šlja ti o ko li či ni su đa ko ju mo ra opra ti. Obo je je isto vre me no uza lud no i de-mo ra li zi ra ju će, a raz li ku je se u to me što je sa ti uvi jek ma nje, a su đa vi še od oče ki va nog.

60

ku ka nje sa mo be za zle ni re ci div jed nog pro pa log su sta va. Ne što što je Ka sim po put uspo me ne po nio iz svog rod nog kra ja, baš kao što ne tom uda ne dje voj ke pri od la sku iz ro di telj skog do ma od no se svo-je naj dra že lut ke.

Iako je od svih plon ge u ra naj vi še pso vao, na nje go vu je li cu bi lo naj ma nje gor či ne. Do i mao se go to vo sret nim. Dok smo nas dvo ji ca bi li za o ku plje ni pr lja vim su đem, u dru gom ku tu pro sto ri je Ra fael je pri hva ćao po su đe i ne vi đe nom ga la ko ćom ele gant no raz vr sta vao na po li ce. Ele gan tan plon ge ur zvu či kao ok si mo ron, ali ne i u nje go vu slu ča ju.

Stu dent � zi ke, pod ri je tlom iz Se ne ga la, sta som je pod sje ćao na ka-kvog vr hun skog sprin te ra. Vi sok i vi tak, sve je po slo ve oba vljao br že i jed no stav ni je. Stu di rao je na La va lu već tri go di ne i uz dr ža vao se pra-njem su đa. Bio je skro man i in te li gen tan, a teč no je go vo rio fran cu-ski, en gle ski i špa njol ski. Ri jet ko je pro pu štao pri li ku da mi po mog ne pri mom svla da va nju pri je ko po treb nog fran cu skog je zi ka. Dok sam ga gle dao ka ko bez mno go tru da žon gli ra vru ćim ta nju ri ma, osje tio sam za vist. Ja sam taj isti po sao oba vljao ne zgrap no, s ne iz go vo re nim psov ka ma što su mi po i gra va le na su him, is pu ca nim usti ma.

Vru ći na, vla ga i smrad bi li su ne sno šlji vi, a ka ko se smje na pri-mi ca la kra ju bi vao sam sve znoj ni ji i smr dlji vi ji. Na kon ne ko li ko sa ti ga ca li smo u lo kva ma mla ke vo de i ot pa da ka. Je� i ne ci pe le što sam ih no sio kao da su na či nje ne od imi ta ci je ska ja, te ni je bi lo po treb no du go če ka ti da od vrat na te ku ći na pro dre u njih. Ta ko pro mo če nih ci pe la pro veo bih osta tak da na, po ku ša va ju ći ne raz mi šlja ti o glji vi-ca ma ko je su se ne u mor no go mi la le na mo jim sto pa li ma.

„Ko li ko je sa ti, ka da će je be na pa u za?!“ – po mi slio sam.Pa u za je, na i me, bi la pred vi đe na za 19:30 sa ti, a pro sto ri ja za pra-

nje su đa bi la je je di na u ci je lom re sto ra nu ko ja ni je ima la sat. Pra ti ti vri je me za jed nog je plo un ge u ra jed na ko glu po kao i raz mi šlja ti o ko li či ni su đa ko ju mo ra opra ti. Obo je je isto vre me no uza lud no i de-mo ra li zi ra ju će, a raz li ku je se u to me što je sa ti uvi jek ma nje, a su đa vi še od oče ki va nog.

61

Rad no vri je me ov dje ne po sto ji, iako nje gov kraj ovi si o in ten-zi te tu pro me ta te ve če ri, ta ko da po sao za vr ša va ka da je zad nji ko-mad su đa opran i bri žno po spre mljen. Bi lo mi je do sta su đa, je di no što sam htio bi lo je od mo ri ti se i po je sti ne što. Na pu stio sam rad no mje sto i kre nuo u ku hi nju da po gle dam na ve li ki pla stič ni sat što je vi sio obje šen vi so ko iz nad bi je lih ke ra mič kih plo či ca. Bi lo je toč no po la se dam.

Raz o ča ran, bez volj no sam se vra tio po slu. Na red ni sat pro te kao je spo ro kao i oni što su mu pret ho di li.

„Ner mi ne, haj de da je deš!“ – za ču lo se iz ku hi nje.„Na po kon!“- po mi slio sam.Kre nuv ši u ku hi nju za mo lio sam Ka si ma da me za mi je ni. Na i me,

plon ge u ri ni ka da ni su je li za jed no. Dvo ji ca su uvi jek mo ra la ra di ti ka ko po sao ne bi „pa tio“. Ula ze ći ta ko u ku hi nju, vi dio sam Mi la-na i Ame la, po moć ne ku ha re pod ri je tlom iz Bo sne. Od no si što su vla da li me đu oso bljem re sto ra na bi li su da le ko od ide al nih. Ve li ki broj rad ni ka do la zio je iz biv še dr ža ve, a bi li su raz li či tih na ci o nal-no sti, vje re i in te re sa. Ono što ih je pri je či lo da sko če jed ni na dru ge bi li su eg zi sten ci jal ni raz lo zi i na rav no, ga zda Adra stos. Sta ri Grk re sto ran je vo dio čvr stom ru kom. Da ka ko, jav no iz ra ža va nje ne tr-pe lji vo sti me đu rad ni ci ma ni je se to le ri ra lo. I u ovom je slu ča ju bi lo iz ni ma ka.

Sil na go mi la fru stra ci ja što ih ta ko ne zdra vo rad no okru že nje ge ne ri ra smje la se bez za dr ške is tre sti na le đa plo un ge u ra i Al ba-na ca.

Plo un ge u ri su ov dje bi li ka ko bi se na nji ma is tre sa li svi za po sle-ni ci, dok su Al ban ci bi li na me ti is klju či vo biv šim Ju go sla ve ni ma i Gr ci ma. Bo san ci, Sr bi i Hr va ti za po sle ni u re sto ra nu, ima li su sve oso bi ne ti pič ne za ve li ki broj nji ho vih su na rod nja ka. Na i me, svi su re dom bi li sva dlji vi, uobra že ni i glu pi. Ka sim je za njih bio „glu pi Šip tar“ ili u bo ljem slu ča ju „Ši pac“, dok su se Ra fa e lu obra ća li sa „cr njo“. S ta nju rom u ru ci po šao sam u stra žnju pro sto ri ju pro na ći mje sto na ko jem ću u mi ru po je sti svo ju ve če ru.

62

Amel i Mi lan sje di li su na ve li kim pla stič nim kan ta ma isto dob no hla plji vo žde ru ći sa dr ža je nji ho vih pre tr pa nih ta nju ra. Po ku šao sam što je ti še mo gu će pro ći po red njih ne bih li sjeo u naj za ba če ni ji ku tak pro sto ri je.

Ko li ko god bi li ti hi mo ji ko ra ci, uspje li su ih ome sti u nji ho vom dvo gla snom mljac ka nju. Amel se okre nuo i svo jom me sna tom ša kom sna žno uda rio o pla stič nu kan tu te pu nim usti ma na do dao : „Ma li, sje-di ov dje s na ma, sa ču va li smo ti mje sto!“.

Na mo je in zi sti ra nje da ve če ram sam, uz vra ti li su mi : „Ne do la zi u ob zir, ne sme ta na ma što si ti iz Kr vac ke!“, na što su se obo ji ca po če la usi lje no smi ja ti.

„Je bi ga“- po mi slio sam i pri dru žio im se.Amel je upra vo pre pri ča vao zgo du iz su sjed stva: „Zva li nas lju di u

go ste. Ma la i ja se sprem´li. Ona taj dan ni je ku va la. Pa šta´š ku vat kad ideš ugo ste. Sti gli mi ta ko, � no sje li, a nje go va že na iz nje la ka fu i kek-se. Po pi smo ka fu, a me ne sti sla glad, ono pra vo. Gle dam ja u ku hi nju, ali ne vi dim ni šta na špo re tu. Pro šlo ta ko sat, dva i ni šta. Ta man kad sam sti jo da kre nem, eto ti one nje go ve iz ku hi nje, no si na ke sen dvi če. Ma njih sen dvi ča u ži vo tu vi dio ni sam. A sve ne što ša re no da te Bog sa ču va, ni đe me sa. Oni su ti oni ve ge te ri jan ci, šta ti ja znam. I ta ko Mi-la ne, žva čem ja one sen dvi če, a že lu dac kru li. Da im vi diš ku će, sta ni pa gle daj! Le že na pa ra ma, ali škr to je to bo lan. Ni su oni ko što smo mi!“

„Ni su bo ga mi!“- do dao je Mi lan.Raz go vor se na sta vio u jed na kom to nu, a na kra ju su za jed nič ki do-

šli do za ključ ka ka ko naš na rod, za raz li ku od ovih Kve be ča na, ima du šu. Za vr šiv ši s je lom usta li su i gla sno pod rig nu li, ma sne su se ljač ke ru ke obri sa li o hla če i za tim se vra ti li u ku hi nju svo jim bi jed nim ži vo-ti ma. Do vr šio sam lo so sov od re zak i vra tio se k po slu. Do la ze ći do Ra-fa e la do ba cio sam mu: „Lan ge daf Ra fael?!“. Na smi je šiv ši se, pri lič no je teč no, sna žnim fran cu skim na gla skom od go vo rio: „Ne ma od mo ra dok tra je ob no va!“.

Taj ma li igro kaz što smo ga Ra fael i ja po vre me no iz vo di li, tje rao je Ka si ma na ne kon tro li ra ni smi jeh. I tom pri li kom Ka sim se gla sno

62

Amel i Mi lan sje di li su na ve li kim pla stič nim kan ta ma isto dob no hla plji vo žde ru ći sa dr ža je nji ho vih pre tr pa nih ta nju ra. Po ku šao sam što je ti še mo gu će pro ći po red njih ne bih li sjeo u naj za ba če ni ji ku tak pro sto ri je.

Ko li ko god bi li ti hi mo ji ko ra ci, uspje li su ih ome sti u nji ho vom dvo gla snom mljac ka nju. Amel se okre nuo i svo jom me sna tom ša kom sna žno uda rio o pla stič nu kan tu te pu nim usti ma na do dao : „Ma li, sje-di ov dje s na ma, sa ču va li smo ti mje sto!“.

Na mo je in zi sti ra nje da ve če ram sam, uz vra ti li su mi : „Ne do la zi u ob zir, ne sme ta na ma što si ti iz Kr vac ke!“, na što su se obo ji ca po če la usi lje no smi ja ti.

„Je bi ga“- po mi slio sam i pri dru žio im se.Amel je upra vo pre pri ča vao zgo du iz su sjed stva: „Zva li nas lju di u

go ste. Ma la i ja se sprem´li. Ona taj dan ni je ku va la. Pa šta´š ku vat kad ideš ugo ste. Sti gli mi ta ko, � no sje li, a nje go va že na iz nje la ka fu i kek-se. Po pi smo ka fu, a me ne sti sla glad, ono pra vo. Gle dam ja u ku hi nju, ali ne vi dim ni šta na špo re tu. Pro šlo ta ko sat, dva i ni šta. Ta man kad sam sti jo da kre nem, eto ti one nje go ve iz ku hi nje, no si na ke sen dvi če. Ma njih sen dvi ča u ži vo tu vi dio ni sam. A sve ne što ša re no da te Bog sa ču va, ni đe me sa. Oni su ti oni ve ge te ri jan ci, šta ti ja znam. I ta ko Mi-la ne, žva čem ja one sen dvi če, a že lu dac kru li. Da im vi diš ku će, sta ni pa gle daj! Le že na pa ra ma, ali škr to je to bo lan. Ni su oni ko što smo mi!“

„Ni su bo ga mi!“- do dao je Mi lan.Raz go vor se na sta vio u jed na kom to nu, a na kra ju su za jed nič ki do-

šli do za ključ ka ka ko naš na rod, za raz li ku od ovih Kve be ča na, ima du šu. Za vr šiv ši s je lom usta li su i gla sno pod rig nu li, ma sne su se ljač ke ru ke obri sa li o hla če i za tim se vra ti li u ku hi nju svo jim bi jed nim ži vo-ti ma. Do vr šio sam lo so sov od re zak i vra tio se k po slu. Do la ze ći do Ra-fa e la do ba cio sam mu: „Lan ge daf Ra fael?!“. Na smi je šiv ši se, pri lič no je teč no, sna žnim fran cu skim na gla skom od go vo rio: „Ne ma od mo ra dok tra je ob no va!“.

Taj ma li igro kaz što smo ga Ra fael i ja po vre me no iz vo di li, tje rao je Ka si ma na ne kon tro li ra ni smi jeh. I tom pri li kom Ka sim se gla sno

63

smi jao vr te ći gla vom u ne vje ri ci, a ka da je na po kon do šao do zra ka stao je po na vlja ti: „Ra fael- Ti to, Ra fal- Ti to!“.

„Lan ge daf?!“ je iz vor ni se ne gal ski si no nim za na še „Ka ko si?“, a bi-lo je to ujed no i svo mo je zna nje Wo lo fa. Ra fael je pak do bro po zna tu mak si mu sa mo u prav nog so ci ja li zma na u čio slu ša ju ći je iz usta svo jih ju go sla ven skih ko le ga.

Jed nom pri li kom kad sam mu ob ja šnja vao po za di nu te pa ro le, od lu čio je da će ubu du će na moj „Lan ge daf “ od go va ra ti is klju či vo s :“Ne ma od mo ra dok tra je ob no va!“. Ova sim pa tič na kul tu ro lo ška raz mje na kao i uku pan od nos što sam ga s Ra fa e lom iz gra dio kod ve ći ne je „ex-Yu“ ko le ga iza zi va la skep su i ne ra zu mi je va nje. Če sto su me za pit ki va li o če mu to raz go va ram s Ra fa e lom i za što uop će pro vo-dim to li ko vre me na s nji me… Bi lo im je po sve ne shva tlji vo za što za dru štvo ra di je bi ram crn ca iz Sen ga la ne go, ka ko su oni ima li na vi ku go vo ri ti, na še lju de. Pro ci je nio sam da ne ma smi sla ob ja šnja va ti ka ko se moj iz bor za sni va na ka rak ter nim slič no sti ma. Ci je li bi taj raz go vor bio uza lu dan i pro du bio bi nji ho vo ras tu će ne po vje re nje. U sa mom po čet ku, ako za ne ma rim po ko je ne vi no do ba ci va nje kve beč kih ko-no ba ra (ma hom ado le sce na ta) bio sam po sve za šti ćen od pod ba da nja i pro vo ka ci ja. Za to je bio za slu žan sta tus mog stri ca u Bo san skoj imi-grant skoj za jed ni ci, ali i nji ho va per cep ci ja me ne kao na šeg čo vje ka. Ka ko su mo ji plo un ge ur ski da ni od mi ca li ta je nji ho va per cep ci ja sve vi še blje di la. Is po čet ka su u mo joj pri sut no sti rje đe vri je đa li Ra fa e la i Ka si ma, a ka sni je sam se i sam na šao na re per to a ru. Nji ho vi su pred-vi di vi po ku ša ji hu mo ra, jer dru ga či je se to ne mo že na zva ti, alu di ra li na moj na gla sak i sum nji ve (a)mo ral ne sta vo ve.

Što su ti na pa di bi li otvo re ni ji i uče sta li ji, bio sam za do volj ni ji. Sve su me te uvre de uda lja va le od gro tesk nog „ex-Yu“ dru štvan ca i pri-bli ža va li Ra fa leu i Ka si mu, lju di ma ko ji su za do bi li mo je naj i skre ni je sim pa ti je. Od u vi jek sam pri pad nost ma nji ni do ži vlja vao kao iz vje stan pri vi le gij.

Vra tiv ši se u ku hi nju za te kao sam Ka si ma ka ko bez volj no sla že opra ne ta nju re. Bi li su to no vi cr ni ta nju ri u ob li ku rom ba ko ji su

64

tek ju čer pri sti gli u re sto ran. Po nu dio sam mu po moć ko ju je glat ko od bio te je po dig nuv ši sil ne ta nju re kre nuo pre ma ku hi nji. Ne ko-li ko tre nu ta ka ka sni je pro sto ri jom je od jek nuo gla san lom, toč ni je zvuk je� i ne ke ra mi ke ko ja se ras pa la na sto ti ne ko ma di ća. Od mah sam kre nuo iz vi dje ti što se do ga đa. Za te klo me ne što po put za le đe-nog ka dra, kao da je ne po zna ti ne tko sti snuo pa u zu i is ko ri stio je da po zo ve pri ja te lje da pri su stvu ju ono me što će usli je di ti.

Svo je pri sut no oso blje ne po mič no gle da lo u Ka si mo vom smje ru, a on je sta jao skru še no, okru žen go mi lom po lo mlje nih ta nju ra. Na nje go vom li cu smje nji vao se strah i stid. Bi lo je stra šno gle da ti ga okru že nog svim tim sil nim pri je zi rom i ne pri ja telj stvom, što je ne-sum nji vo iz bi ja lo iz po gle da pri sut nih. Tih ne ko li ko tre nu ta ka pot-pu ne ti ši ne, Ka sim je po gnu te gla ve gle dao u pod, oče ku ju ći re ak ci ju nad re đe nih. Bu ka je do pr la do sa le na mi je nje ne go sti ma i do i sta ni je bi lo po treb no du go če ka ti Adra sto so vu re ak ci ju.

Ule tio je u ku hi nju od gur nuv ši sa lon ska vra ta ta kvom si li nom da mi se uči ni lo ka ko se ni ka da ne će pre sta ti nji ha ti. Nje go vo pu-na šno li ce gor je lo je od bi je sa. „Znao sam, fa king Šip tar! Šta si se uki pio?!“

Ka sim je šut ke kre nuo sku plja ti raz bi je ne ko ma de. Po šao sam pre ma nje mu ka ko bih mu po mo gao, ali Ada stros me pro stri je lio po gle dom i za po vje dio da se vra tim na svo je mje sto. Još ne ko vri je-me iz prav ca su ku hi nje od je ki va le psov ke na en gle skom i grč kom, po pra će ne pri gu še nim smi je hom pri sut nih. Ma lo za tim re sto ran je na sta vio di sa ti uobi ča je nim rit mom i svi su pre sta li raz mi šlja ti o Ka si mo voj ma loj ne zgo di, svi osim Ka si ma, na rav no. On do kra ja smje ne go to vo da ni je pro zbo rio ni ti ri ječ. Ni je čak ni pso vao Kve-be ča ne i nji ho vu na vi ku da če sto po sje ću ju re sto ra ne. Osta tak smo ve če ri Ra fael i ja, po sve ne u spje šno po ku ša va li ora spo lo ži ti Ka si ma, ko ji je bio i su vi še pri sto jan da ig no ri ra na še na po re te se po vre me no sa mo osmje hi vao. Bio je to pa tvo ren osmi jeh li šen sva ke iskre no sti i ni ma lo ni je pri sta jao tom do bro ćud nom čo vje ku. Na kon ne zgo de, Ka sim je ra dio ne pri rod nom pre da no šću, čak je na kra ju smje ne

65

pre u zeo na se be naj od vrat ni ju od svih plon ge ur skih du žno sti. Taj je za da tak bio to li ko od vra tan da smo se još u po čet ku do go vo ri li da ga u do brom du hu ega li ta ri zma rav no prav no po di je li mo. U re sto ra-nu je sva ki dan za ra na ju tra je dan ve li ki su do per bio do po la pu njen vru ćom vo dom. Za tim je u taj su do per od la ga no svo ono po su đe što se po ka za lo su vi še za htjev nim za dat kom za stroj. Bi li su to ple-ho vi sa za pe če nom, sko re nom hra nom, po su de za uma ke, plad nje vi s tje ste ni nom i još sva si la dru gih od vrat nih stva ri. Na kra ju je ve če ri ne tko mo rao iz vu ći su đe iz te ma sne, ne pro zir ne lo kve što je opa-sno za u da ra la na bak te rij sku in fek ci ju. Ru ku je va lja lo umo či ti do ra me na, po va di ti svo su đe, a za tim pr sti ma prč ka ti po od vo du sve dok i zad nja kap smr dlji ve te ku ći ne ne ote če. Sve je to pu no ne u-god ni je ne go što čo vjek uop će mo že i za mi sli ti. Te ve če ri bio je red na me ni. Po ku šao sam ne raz mi šlja ti o to me, ali se ta mi sao si li nom svo je od vrat no sti pe ri o dič no pro bi ja la u pr ve re do ve mo je svi je sti. Ku hi nja je bi la sko ro pra zna, osta li smo nas tro ji ca plon ge u ra i šef sa le. Tre ba lo je još ba ci ti sme će, po va di ti su đe iz ma snog su do pe ra i opra ti ga. Kon tej ne ri za sme će na la zi li su se u ne po sred noj bli zi-ni stra žnjeg ula za u re sto ran. Od gu rao sam ve li ku pla stič nu kan tu iz van re sto ra na i kre nuo iz ba ci va ti te ške, cr ne, naj lon ske vre će. Bes-pri zor no okru že nje kve beč kog pred gra đa dje lo va lo je još tu žni je u te ka sne sa te: pra zna ce sta, ni je me zgra de i ča đa va br da šca sni je ga što su upor no odo li je va la skrom nom kve beč kom pro lje ću. Sve to pod sje ti lo me na ku li su ka kvog �l ma ka ta stro fe.

Ni je bi lo ni ko ga da vi di ka ko po sljed nja vre ća ko ju sam tre bao ba ci ti pu ca i ka ko ot pad ci hra ne le te uoko lo. Ni ko ga da ču je mo je gla sne psov ke i ni ko ga da se na smi je ili sa ža li nad li kom mla di ća ko ji go lim ru ka ma sku plja sme će dok se sna žan vje tar po i gra va nje-go vom pr lja vom pre ga čom. Po ku piv ši ta ko ostat ke, kre nuo sam u re sto ran raz mi šlja ju ći o onoj pro kle toj ža bo kre či ni u ko ju ću usko ro mo ra ti za ro ni ti ru ku.

Pri zor ko ji me do če kao, toč ni je sli ka Ra fa lea i Ka si ma ka ko od-ra đu ju moj za da tak, po žu rio me da im se pri dru žim. Bi lo je to pr vi

65

pre u zeo na se be naj od vrat ni ju od svih plon ge ur skih du žno sti. Taj je za da tak bio to li ko od vra tan da smo se još u po čet ku do go vo ri li da ga u do brom du hu ega li ta ri zma rav no prav no po di je li mo. U re sto ra-nu je sva ki dan za ra na ju tra je dan ve li ki su do per bio do po la pu njen vru ćom vo dom. Za tim je u taj su do per od la ga no svo ono po su đe što se po ka za lo su vi še za htjev nim za dat kom za stroj. Bi li su to ple-ho vi sa za pe če nom, sko re nom hra nom, po su de za uma ke, plad nje vi s tje ste ni nom i još sva si la dru gih od vrat nih stva ri. Na kra ju je ve če ri ne tko mo rao iz vu ći su đe iz te ma sne, ne pro zir ne lo kve što je opa-sno za u da ra la na bak te rij sku in fek ci ju. Ru ku je va lja lo umo či ti do ra me na, po va di ti svo su đe, a za tim pr sti ma prč ka ti po od vo du sve dok i zad nja kap smr dlji ve te ku ći ne ne ote če. Sve je to pu no ne u-god ni je ne go što čo vjek uop će mo že i za mi sli ti. Te ve če ri bio je red na me ni. Po ku šao sam ne raz mi šlja ti o to me, ali se ta mi sao si li nom svo je od vrat no sti pe ri o dič no pro bi ja la u pr ve re do ve mo je svi je sti. Ku hi nja je bi la sko ro pra zna, osta li smo nas tro ji ca plon ge u ra i šef sa le. Tre ba lo je još ba ci ti sme će, po va di ti su đe iz ma snog su do pe ra i opra ti ga. Kon tej ne ri za sme će na la zi li su se u ne po sred noj bli zi-ni stra žnjeg ula za u re sto ran. Od gu rao sam ve li ku pla stič nu kan tu iz van re sto ra na i kre nuo iz ba ci va ti te ške, cr ne, naj lon ske vre će. Bes-pri zor no okru že nje kve beč kog pred gra đa dje lo va lo je još tu žni je u te ka sne sa te: pra zna ce sta, ni je me zgra de i ča đa va br da šca sni je ga što su upor no odo li je va la skrom nom kve beč kom pro lje ću. Sve to pod sje ti lo me na ku li su ka kvog �l ma ka ta stro fe.

Ni je bi lo ni ko ga da vi di ka ko po sljed nja vre ća ko ju sam tre bao ba ci ti pu ca i ka ko ot pad ci hra ne le te uoko lo. Ni ko ga da ču je mo je gla sne psov ke i ni ko ga da se na smi je ili sa ža li nad li kom mla di ća ko ji go lim ru ka ma sku plja sme će dok se sna žan vje tar po i gra va nje-go vom pr lja vom pre ga čom. Po ku piv ši ta ko ostat ke, kre nuo sam u re sto ran raz mi šlja ju ći o onoj pro kle toj ža bo kre či ni u ko ju ću usko ro mo ra ti za ro ni ti ru ku.

Pri zor ko ji me do če kao, toč ni je sli ka Ra fa lea i Ka si ma ka ko od-ra đu ju moj za da tak, po žu rio me da im se pri dru žim. Bi lo je to pr vi

66

i po sljed nji put da smo tu ga dost oba vlja li za jed no, a ci je la je sce na za pra vo iz gle da la pa te tič no-per verz na. Tro je od ra slih mu ška ra ca, vo đe ni pri pro stim osje ća jem so li dar no sti, gu ra li su svo je ru ke du-bo ku u ma snu te ku ći nu. Ru ke su nam se ne ri jet ko do di ri va le, ali mi na to ni smo obra ća li po zor nost. Pre o sta li po slo vi od ra đe ni su šut ke i na br zi nu. Ne što vi še od po la sa ta bi lo je po treb no da do vr ši mo po-sao, pre svu če mo se i osva ne mo na tri je mu stra žnjeg iz la za.

Ku ći smo u pra vi lu išli svi za jed no, ali ne i te ve če ri. Ka sim se ne mu što is pri čao do go vo rom na dru goj stra ni gra da, dok je Ra fael od lu čio pre spa va ti kod dje voj ke ko ja je ži vje la u jed noj od onih ni je-mih zgra da kve beč kog pred gra đa. Obo ji ca su kre nu la svo jim pu tem, a ja sam iz ne na da ostao sam. Ni je mi bi lo žao. Ozrač je na kon sce ne s ma snim su đem na li ko va lo je na post fe stum ka kvog ne u spje log sek-su al nog eks pe ri men ta. Kre nuo sam put auto bu sne po sta je uda lje ne po la sa ta ho da od re sto ra na. Ho da ju ći po la ko uz ce stu, bez u spje šno sam po ku šao su mi ra ti do ga đa je pro te klog da na. Sva ki po ku šaj kon-cen tra ci je br zo je pre ki dan sce nom ma snih, pr lja vih ru ku što gmi žu jed na pre ko dru ge. Ne pre gled no pro stran stvo grad skih svje ta la, što se pre da mnom pro sti ra lo, od u ze lo je no ći svu nje nu pri vlač nost. Osje ćao sam se po tro še no i jad no, a sni jeg ko ji je po čeo pa da ti po-ja čao je do jam bes po moć no sti. U ne koj dru goj pri li ci sli ka ka snog sni je ga u pro ljet noj no ći, si gur no bi me ob ra do va la. No, ka da pro ve-deš zi mu oko van le dom i ka da ti lo pa ta za sni jeg po mog ne da bol no ot kri ješ ne ke do ta da ne zna ne mi ši će na vla sti tom ti je lu, sni jeg gu bi svo ju ro man tič nu pri vlač nost i u no ći po put te po sta je ne že lje nim go stom. Na po sta ji ni je bi lo ni ko ga, a auto bus je sti gao za ma nje od mi nu te i bio je ne u o bi ča je no po pu njen za ovo do ba no ći.

Sjeo sam na pra zno mje sto, po red stra žnjih vra ta, i iz ruk sa ka iz-vu kao sta ri, iz li za ni rječ nik. Pla vim slo vi ma na ne kad bi je loj po le đi-ni pi sa lo je Rječ nik fran cu skog i srp sko-hr vat skog je zi ka, sa mo što je ri ječ srp sko bi la te ško či tlji va. Isti sam rječ nik na sli je dio od se stre, a cr na cr ta što je pre kri va la ri ječ srp sko bi la je dje lo nje ne ta da šnje pro fe so ri ce. Mo ja je se stra od u vi jek pa zi la na svo je stva ri i ni je joj

66

i po sljed nji put da smo tu ga dost oba vlja li za jed no, a ci je la je sce na za pra vo iz gle da la pa te tič no-per verz na. Tro je od ra slih mu ška ra ca, vo đe ni pri pro stim osje ća jem so li dar no sti, gu ra li su svo je ru ke du-bo ku u ma snu te ku ći nu. Ru ke su nam se ne ri jet ko do di ri va le, ali mi na to ni smo obra ća li po zor nost. Pre o sta li po slo vi od ra đe ni su šut ke i na br zi nu. Ne što vi še od po la sa ta bi lo je po treb no da do vr ši mo po-sao, pre svu če mo se i osva ne mo na tri je mu stra žnjeg iz la za.

Ku ći smo u pra vi lu išli svi za jed no, ali ne i te ve če ri. Ka sim se ne mu što is pri čao do go vo rom na dru goj stra ni gra da, dok je Ra fael od lu čio pre spa va ti kod dje voj ke ko ja je ži vje la u jed noj od onih ni je-mih zgra da kve beč kog pred gra đa. Obo ji ca su kre nu la svo jim pu tem, a ja sam iz ne na da ostao sam. Ni je mi bi lo žao. Ozrač je na kon sce ne s ma snim su đem na li ko va lo je na post fe stum ka kvog ne u spje log sek-su al nog eks pe ri men ta. Kre nuo sam put auto bu sne po sta je uda lje ne po la sa ta ho da od re sto ra na. Ho da ju ći po la ko uz ce stu, bez u spje šno sam po ku šao su mi ra ti do ga đa je pro te klog da na. Sva ki po ku šaj kon-cen tra ci je br zo je pre ki dan sce nom ma snih, pr lja vih ru ku što gmi žu jed na pre ko dru ge. Ne pre gled no pro stran stvo grad skih svje ta la, što se pre da mnom pro sti ra lo, od u ze lo je no ći svu nje nu pri vlač nost. Osje ćao sam se po tro še no i jad no, a sni jeg ko ji je po čeo pa da ti po-ja čao je do jam bes po moć no sti. U ne koj dru goj pri li ci sli ka ka snog sni je ga u pro ljet noj no ći, si gur no bi me ob ra do va la. No, ka da pro ve-deš zi mu oko van le dom i ka da ti lo pa ta za sni jeg po mog ne da bol no ot kri ješ ne ke do ta da ne zna ne mi ši će na vla sti tom ti je lu, sni jeg gu bi svo ju ro man tič nu pri vlač nost i u no ći po put te po sta je ne že lje nim go stom. Na po sta ji ni je bi lo ni ko ga, a auto bus je sti gao za ma nje od mi nu te i bio je ne u o bi ča je no po pu njen za ovo do ba no ći.

Sjeo sam na pra zno mje sto, po red stra žnjih vra ta, i iz ruk sa ka iz-vu kao sta ri, iz li za ni rječ nik. Pla vim slo vi ma na ne kad bi je loj po le đi-ni pi sa lo je Rječ nik fran cu skog i srp sko-hr vat skog je zi ka, sa mo što je ri ječ srp sko bi la te ško či tlji va. Isti sam rječ nik na sli je dio od se stre, a cr na cr ta što je pre kri va la ri ječ srp sko bi la je dje lo nje ne ta da šnje pro fe so ri ce. Mo ja je se stra od u vi jek pa zi la na svo je stva ri i ni je joj

67

bi lo ni na kra ju pa me ti da ša ra po vla sti tim knji ga ma. Nje na je ured-nost pro ka za na za ne po slu šnost, a knji ga joj je uze ta sa sto la i de-mon stra tiv no je pred ci je lim raz re dom pre cr ta na ri ječ srp sko. Bi la je to de ma go gi ja olov nih vre me na. Vo žnja do sta na mo ga stri ca tra ja-la je ne pu nih sat vre me na. Auto bus je pu tom pri mao no ve put ni ke i usko ro ni je bi lo vi še slo bod nih sje de ćih mje sta. Ni jed nog, osim onog po red me ne, na rav no. Na to me mje stu ni tko ni je iz dr žao vi še od dvi je mi nu te zbog pod mu klog smra da što se ši rio iz mog smje ra. Ka žem pod mu klog jer ga je u po čet ku bi lo te ško osje ti ti, a za tim bi se uvla čio u no sni ce i bi vao sve in ten ziv ni jim. Svi ko ji su sje da li uz me ne ubr zo su usta ja li i sa ne skri ve nim iz ra zom ga đe nja od la zi li bi što su da lje mo gli. Bi lo mi je kri stal no ja sno što se de ša va, a nji ma je rječ nik što sam ga li stao po mo gao da ot kri ju iz vor smra da.

U auto bu su pu nom lju di ma lo je onih ko ji će osje tiv ši smrad pro-pu sti ti pri li ku pr stom upri je ti na čo vje ka ko ji umor nim oči ma svla-da va ele men tar ne od red ni ce nji ho va je zi ka. Imi gran ti smr de, zar ne?! Ovaj imi grant je smr dio, oči su mu se skla pa le i bio je su vi še umo ran za stid. S ve li kim na po rom odr žao sam se bud nim, do volj-no du go da ne pro pu stim vla sti tu po sta ju. Iza šao sam iz auto bu sa.

Ma lo broj ni auto mo bi li, par ki ra ni pred su per mar ke tom, bi li su pre kri va ni slo jem ne tom na pa da log sni je ga. Gu ste sit ne pa hu lje no-še ne vje trom pa da le su čas li je vo, čas de sno, dok sam u ne vje ri ci gle dao tu po mah ni ta lu bje li nu. Bio je ka sni tra vanj, a ja sam se pro-bi jao kroz snje žnu olu ju. Sre ćom, zgra da u ko joj je ži vje la obi telj mo ga stri ca, ni je bi la da le ko. Do vu kao sam se do ula za i te škom mu kom otvo rio do tra ja la vra ta s ko jih se lju šti la iz bli je dje la cr ve na bo ja. Hod nik je bio pre kri ven pla vim te pi so nom, a zi do vi obo je ni si vom, ma snom bo jom. Iz unu tra šnjo sti zgra de ši rio se su hi za dah usta ja lo sti. Dr ve nim sam se stu ba ma us peo na pr vi kat i ot klju čao vra ta sta na broj šest. Iz uda lje ne so be do pi ra la je pla vi ča sta svje tlost te le vi zo ra. Te ški sam ka put, na to pljen vo dom, osta vio kraj pe ći te se izuo i kre nuo u bo ra vak uga si ti tv. Na ko žnom tro sje du spa vao je moj stric. Bi la je to jed na od ri jet kih ve če ri ko ju ni je pro veo raz vo ze-

68

ći piz ze svo jom do tra ja lom pla vom Toyotom. Po do la sku u Qu e bec krat ko je ra dio kao plon ge ur. No, ta je avan tu ra za vr ši la jed ne no ći ka da je usli jed ver bal nog mal tre ti ra nja od lu čio re či: „Do sta!“. Na čin na ko ji je to uči nio još uvi jek se ži vo pre pri ča va me đu za po sle ni ci-ma Cas sa Grec qo ea i ši re. Na i me, na kon što je od slu šao sil ne uvre de ski nuo je pre ga ču i ba cio je sta rom Gr ku u li ce. Za tim je ot kop čao hla če i za jed no s ga ća ma spu stio ih do ko lje na. Uhva tio se za ku rac i stao su ma nu to de ra ti: „Do đi va mo pič ka ti ma te ri na grč ka. Do đi va mo da pu šiš ku rac, gov no jed no Grč ko.“ Gle da ju ći ga ka ko s ne-vi nim iz ra zom li ca spa va tu pre da mnom, bi lo mi je te ško za mi sli ti ta kvu sce nu. Po di gao sam de ku s po da, pre ba cio je pre ko nje go va usnu la ti je la i uga sio tv. Ta ma i ti ši na pro gu ta le su pro sto ri ju. Je di no što se mo glo ču ti bi lo je rit mič no stri če vo hr ka nje, po pra će no pri je-te ćim � ju ka njem hlad nog kve beč kog vje tra s one stra ne za ma glje nih pro zor skih sta ka la. Pri dr ža va ju ći se za zid pro na šao sam ku pa o ni cu. Pod tu šem sam se za dr žao de se tak mi nu ta ne mi li ce tro še ći ra zno vr-sne pre pa ra te za nje gu ti je la, a sve u na di da ću sa se be is pra ti smrad. Iza šav ši iz ka de po seg nuo sam za ruč ni kom i ugle dao svoj iz mo re ni lik u ogle da lu. Ti je lo je tre pe ri lo od umo ra, a ko ža je bi la cr ve na od pre tje ra nog tr lja nja spu žvom. Obri sao sam se, oprao zu be i na po kon oti šao u so bu. Oba su kre ve ta bi la po spre mlje na i pra zna. Po što je bi la su bo ta, bra tić s ko jim sam di je lio so bu pro vo dio je no vu bez bri-žnu ti nej džer sku noć na jed nom od mno go broj nih tu lu ma što su ih pri re đi va li nje go vi imuć ni kve beč ki pri ja te lji. Le gao sam u kre vet i sklo pio oči. U ono ma lo vre me na što mi je tre ba lo da za spim, mo ri-le su me sli ke pr lja vih ta nju ra, lo na ca i zdje la. Pro kle to su đe ni je me na pu šta lo ni u sno vi ma.

Bi la je to po sljed nja snje žna olu ja tog pro lje ća i jed na ko ta ko po-sljed nja noć ko ju sam pro veo u tvor ni ci obro ka Cas sa Grec que. Na-red no sam ju tro te le fo ni rao u re sto ran te im is pri čao pri ču o gro zni-ci ko ja me to kom no ći po ko si la. Vi še se ni ka da ta mo ni sam vra ćao. Ne ko li ko mje se ci ka sni je na uli ci sam su sreo Ra fa e la. Uz pi vu mi je is pri čao ka ko je još isti onaj tje dan ka da sam ja oti šao, ne tra gom

69

ne stao i Ka sim. Ra fael je sa da ra dio na fa kul te tu u du ća nu sport ske opre me te je uz ma nje ra da za ra đi vao pri sto jan no vac. Ja sam pak u me đu vre me nu po čeo ra di ti kod sta rog go spo di na Mar ca sa Sar di-ni je, oba vlja ju ći po moć ne po slo ve na gra di li štu. Na red nih mje se ci ko je sam pro veo na re la ci ji Mon treal-Qu e bec, klo nio sam se ve li kih re sto ra na, pr lja vo ga su đa i po mah ni ta lih Gr ka. I da nas se ra do sje-tim Ra fa e la i Ka si ma.

A su đe?! Re ći ću vam sa mo to da od ku ćan skih po slo va pre fe ri-ram pra nje po do va, pro zo ra, pe gla nje, iz no še nje sme ća, od la zak u ku po vi na, či šće nje dim nja ka, bri sa nje pra ši ne. Je sam li što iz o sta-vio?! Či ni mi se da je to sve.

68

ći piz ze svo jom do tra ja lom pla vom Toyotom. Po do la sku u Qu e bec krat ko je ra dio kao plon ge ur. No, ta je avan tu ra za vr ši la jed ne no ći ka da je usli jed ver bal nog mal tre ti ra nja od lu čio re či: „Do sta!“. Na čin na ko ji je to uči nio još uvi jek se ži vo pre pri ča va me đu za po sle ni ci-ma Cas sa Grec qo ea i ši re. Na i me, na kon što je od slu šao sil ne uvre de ski nuo je pre ga ču i ba cio je sta rom Gr ku u li ce. Za tim je ot kop čao hla če i za jed no s ga ća ma spu stio ih do ko lje na. Uhva tio se za ku rac i stao su ma nu to de ra ti: „Do đi va mo pič ka ti ma te ri na grč ka. Do đi va mo da pu šiš ku rac, gov no jed no Grč ko.“ Gle da ju ći ga ka ko s ne-vi nim iz ra zom li ca spa va tu pre da mnom, bi lo mi je te ško za mi sli ti ta kvu sce nu. Po di gao sam de ku s po da, pre ba cio je pre ko nje go va usnu la ti je la i uga sio tv. Ta ma i ti ši na pro gu ta le su pro sto ri ju. Je di no što se mo glo ču ti bi lo je rit mič no stri če vo hr ka nje, po pra će no pri je-te ćim � ju ka njem hlad nog kve beč kog vje tra s one stra ne za ma glje nih pro zor skih sta ka la. Pri dr ža va ju ći se za zid pro na šao sam ku pa o ni cu. Pod tu šem sam se za dr žao de se tak mi nu ta ne mi li ce tro še ći ra zno vr-sne pre pa ra te za nje gu ti je la, a sve u na di da ću sa se be is pra ti smrad. Iza šav ši iz ka de po seg nuo sam za ruč ni kom i ugle dao svoj iz mo re ni lik u ogle da lu. Ti je lo je tre pe ri lo od umo ra, a ko ža je bi la cr ve na od pre tje ra nog tr lja nja spu žvom. Obri sao sam se, oprao zu be i na po kon oti šao u so bu. Oba su kre ve ta bi la po spre mlje na i pra zna. Po što je bi la su bo ta, bra tić s ko jim sam di je lio so bu pro vo dio je no vu bez bri-žnu ti nej džer sku noć na jed nom od mno go broj nih tu lu ma što su ih pri re đi va li nje go vi imuć ni kve beč ki pri ja te lji. Le gao sam u kre vet i sklo pio oči. U ono ma lo vre me na što mi je tre ba lo da za spim, mo ri-le su me sli ke pr lja vih ta nju ra, lo na ca i zdje la. Pro kle to su đe ni je me na pu šta lo ni u sno vi ma.

Bi la je to po sljed nja snje žna olu ja tog pro lje ća i jed na ko ta ko po-sljed nja noć ko ju sam pro veo u tvor ni ci obro ka Cas sa Grec que. Na-red no sam ju tro te le fo ni rao u re sto ran te im is pri čao pri ču o gro zni-ci ko ja me to kom no ći po ko si la. Vi še se ni ka da ta mo ni sam vra ćao. Ne ko li ko mje se ci ka sni je na uli ci sam su sreo Ra fa e la. Uz pi vu mi je is pri čao ka ko je još isti onaj tje dan ka da sam ja oti šao, ne tra gom

69

ne stao i Ka sim. Ra fael je sa da ra dio na fa kul te tu u du ća nu sport ske opre me te je uz ma nje ra da za ra đi vao pri sto jan no vac. Ja sam pak u me đu vre me nu po čeo ra di ti kod sta rog go spo di na Mar ca sa Sar di-ni je, oba vlja ju ći po moć ne po slo ve na gra di li štu. Na red nih mje se ci ko je sam pro veo na re la ci ji Mon treal-Qu e bec, klo nio sam se ve li kih re sto ra na, pr lja vo ga su đa i po mah ni ta lih Gr ka. I da nas se ra do sje-tim Ra fa e la i Ka si ma.

A su đe?! Re ći ću vam sa mo to da od ku ćan skih po slo va pre fe ri-ram pra nje po do va, pro zo ra, pe gla nje, iz no še nje sme ća, od la zak u ku po vi na, či šće nje dim nja ka, bri sa nje pra ši ne. Je sam li što iz o sta-vio?! Či ni mi se da je to sve.

70

MI LE END

71

Pr tlja gu sam osta vio na sred so be. Ve li ku ze le nu tor bu ko ju su

mi po su di li ro đa ci i cr ni ruk sak, po klon jed ne od onih bez nad nih lju ba vi o ko joj svi po ne što zna mo. Ne ma ni ko ga ko me bi to mo glo sme ta ti. Svi su oti šli i stan će krat ko vri je me bi ti sa mo moj.

Iza šao sam na uli cu. Ugao St. Vi a te ur i St. La u rent, moj ugao, če kao je str plji vo kao što to već sto lje ći ma či ni. Iako sam na tom kri ža nju pro šlog mje se ca pro veo sa mo se dam da na, osje ćao sam kao da sam se vra tio ku ći.

Kre nuo sam niz St.Vi a te ur pre ma Bi li je voj ga le ri ji pro la ze ći po-red sta re tvor ni ce pi a ni na ko ja je osam de se tih go di na pre na mi je-nje na u re zi den ci jal ni objekt.

Na nje nih pet ka to va smje sti la se ga le ri ja za ni mlji vih li ko va ko ja na sta nju je ži vo pi sno ure đe ne in ter i je re stu di ja i sta no va.

Ri ječ je o ve li kom bro ju umjet ni ka naj ra zli či ti jih a� ni te ta, bo e-mi ma te do ko li ča ri ma i po ko jem za lu ta lom tu ri stu ko ji je uz mno-go sre će uspio ugra bi ti pri li ku da ži vi u toj lje po ti ci mon tre al skog mi le en da.

70

MI LE END

71

Pr tlja gu sam osta vio na sred so be. Ve li ku ze le nu tor bu ko ju su

mi po su di li ro đa ci i cr ni ruk sak, po klon jed ne od onih bez nad nih lju ba vi o ko joj svi po ne što zna mo. Ne ma ni ko ga ko me bi to mo glo sme ta ti. Svi su oti šli i stan će krat ko vri je me bi ti sa mo moj.

Iza šao sam na uli cu. Ugao St. Vi a te ur i St. La u rent, moj ugao, če kao je str plji vo kao što to već sto lje ći ma či ni. Iako sam na tom kri ža nju pro šlog mje se ca pro veo sa mo se dam da na, osje ćao sam kao da sam se vra tio ku ći.

Kre nuo sam niz St.Vi a te ur pre ma Bi li je voj ga le ri ji pro la ze ći po-red sta re tvor ni ce pi a ni na ko ja je osam de se tih go di na pre na mi je-nje na u re zi den ci jal ni objekt.

Na nje nih pet ka to va smje sti la se ga le ri ja za ni mlji vih li ko va ko ja na sta nju je ži vo pi sno ure đe ne in ter i je re stu di ja i sta no va.

Ri ječ je o ve li kom bro ju umjet ni ka naj ra zli či ti jih a� ni te ta, bo e-mi ma te do ko li ča ri ma i po ko jem za lu ta lom tu ri stu ko ji je uz mno-go sre će uspio ugra bi ti pri li ku da ži vi u toj lje po ti ci mon tre al skog mi le en da.

72

Vla snik zgra de bio je, ka ko ga je jed nom pri li kom Ste ve na zvao, ža lo stan i ne sre tan, pre bo ga ti sta rac.

Bi li je va se ga le ri ja na la zi la na uglu, ni mi nu tu ho da uda lje na od sta na. Pri ze mlje sta re ku će grč kih imi gra na ta već je tri de se tak go-di na bi lo na uslu zi na mjer ni ci ma ko ji su u po tra zi za sta rim umjet-ni na ma, raz gled ni ca ma ili pak na o ko po sve bes ko ri snim pred me-ti ma lu ta li mon tre al skim uli ca ma. Go di na ma je to pri ze mlje bi lo pre tr pa ni junk yard shop u ko jem se mo glo na ći sve ga: od član ske knji ži ce SKJ-u do re pli ka pra vo slav nih iko na. No, ka ko su sta ri li, Bi li je vi ro di te lji sve su če šće oštru kve beč ku zi mu mi je nja li onom bla žom me di te ran skom, na oba la ma Egej skog mo ra.

Ima to me osam go di na ka ko je Billy pre u zeo po sao i od za gu šlji-ve sta re ti nar ni ce na pra vio Vin ta ge art shop u sklo pu ko jeg uspje šno dje lu ju ate li jer i ga le ri ja. Do če ka la su me za klju ča na vra ta. Pri je no što sam se sti gao okre nu ti ugle dao sam na smi je še nog Bi li ja ka ko mi zvec ka ju ći klju če vi ma pri la zi. Čo vjek ko ji mi se ta ko iskre no smje-škao bio je u naj bo ljem slu ča ju moj po zna nik. Pro ve li smo dva ju tra u obli žnjem re sto ra nu gdje smo uz eggs be ne dict la men ti ra li o tri-vi jal no sti ma.

„Pa ka ko si čo vje če? Du go se ni smo vi dje li.”, za po čeo je Billy.„Ako za ne ma rim � nan cij sku si tu a ci ju, za i sta sam iz vr sno.”„Fi nan cij sko pi ta nje uvi jek je gor ko. Ja sam, kao što znaš, ne-

dav no pro sla vio če tr de set če tvr ti ro đen dan i mo ram ti pri zna ti da upra vlja nje � nan ci ja ma ni sam ni kad po sve svla dao. I znaš što?! Si-gu ran sam da će ta ko i osta ti.”

„Vje ru jem ti.”Bi li jev po gled bio je mu tan od ne pro spa va nih no ći i ra no ju tar-

njih jo in te va. Jed nog od onih ju ta ra, za do ruč kom, pri čao mi je ka ko se in spi ra ci ja od u vi jek skri va la u ne sa ni ci i svi ta nji ma, za-ma glje nim slat kim di mom tra ve. Iza nje ga je bi la jed na ta kva noć. Uveo me u ga le ri ju.

„Hej, ovo je ona iz lo žba na či je otva ra nje na kra ju ni si sti gao. Zbi-lja šte ta, bi la je to od lič na ve čer.”

72

Vla snik zgra de bio je, ka ko ga je jed nom pri li kom Ste ve na zvao, ža lo stan i ne sre tan, pre bo ga ti sta rac.

Bi li je va se ga le ri ja na la zi la na uglu, ni mi nu tu ho da uda lje na od sta na. Pri ze mlje sta re ku će grč kih imi gra na ta već je tri de se tak go-di na bi lo na uslu zi na mjer ni ci ma ko ji su u po tra zi za sta rim umjet-ni na ma, raz gled ni ca ma ili pak na o ko po sve bes ko ri snim pred me-ti ma lu ta li mon tre al skim uli ca ma. Go di na ma je to pri ze mlje bi lo pre tr pa ni junk yard shop u ko jem se mo glo na ći sve ga: od član ske knji ži ce SKJ-u do re pli ka pra vo slav nih iko na. No, ka ko su sta ri li, Bi li je vi ro di te lji sve su če šće oštru kve beč ku zi mu mi je nja li onom bla žom me di te ran skom, na oba la ma Egej skog mo ra.

Ima to me osam go di na ka ko je Billy pre u zeo po sao i od za gu šlji-ve sta re ti nar ni ce na pra vio Vin ta ge art shop u sklo pu ko jeg uspje šno dje lu ju ate li jer i ga le ri ja. Do če ka la su me za klju ča na vra ta. Pri je no što sam se sti gao okre nu ti ugle dao sam na smi je še nog Bi li ja ka ko mi zvec ka ju ći klju če vi ma pri la zi. Čo vjek ko ji mi se ta ko iskre no smje-škao bio je u naj bo ljem slu ča ju moj po zna nik. Pro ve li smo dva ju tra u obli žnjem re sto ra nu gdje smo uz eggs be ne dict la men ti ra li o tri-vi jal no sti ma.

„Pa ka ko si čo vje če? Du go se ni smo vi dje li.”, za po čeo je Billy.„Ako za ne ma rim � nan cij sku si tu a ci ju, za i sta sam iz vr sno.”„Fi nan cij sko pi ta nje uvi jek je gor ko. Ja sam, kao što znaš, ne-

dav no pro sla vio če tr de set če tvr ti ro đen dan i mo ram ti pri zna ti da upra vlja nje � nan ci ja ma ni sam ni kad po sve svla dao. I znaš što?! Si-gu ran sam da će ta ko i osta ti.”

„Vje ru jem ti.”Bi li jev po gled bio je mu tan od ne pro spa va nih no ći i ra no ju tar-

njih jo in te va. Jed nog od onih ju ta ra, za do ruč kom, pri čao mi je ka ko se in spi ra ci ja od u vi jek skri va la u ne sa ni ci i svi ta nji ma, za-ma glje nim slat kim di mom tra ve. Iza nje ga je bi la jed na ta kva noć. Uveo me u ga le ri ju.

„Hej, ovo je ona iz lo žba na či je otva ra nje na kra ju ni si sti gao. Zbi-lja šte ta, bi la je to od lič na ve čer.”

73

„Mo gu za mi sli ti. Mo rao sam iz ne na da oti ći, ali eto, vra tio sam se. Do du še sa mo na jed nu noć, no ipak sam tu.”

„Na jed nu noć?!”, iz ne na đe no je upi tao Billy.„Da. Su tra le tim u Beč i za tim vla kom na sta vljam put za Hr vat-

sku.”„Bje žiš pri je zi me. To mo gu ra zu mje ti. Kad se vra ćaš?”„Vra ćam se za si gur no. No ka da i u ko jem aran žma nu, poj ma ne-

mam.”, od go vo rio sam ne u vjer lji vo, raz mi šlja ju ći o ne za vid noj �-nan cij skoj si tu a ci ji u ko joj sam se na la zio.

Usli je di lo je dva de se tak mi nu ta raz gle da va nja po sta va uz ko-men tar jed nog od auto ra. Ono što je bi lo ka rak te ri stič no za ve ći nu umjet ni ka Mi le en da jest upra vo nji ho va ne pre ten ci o znost. Do-volj no in te li gent ni da svoj iden ti tet ne ve zu ju uz vla sti ta, po ne kad za i sta im pre siv na, umjet nič ka dje la, uži va li su u la ga nom rit mu gra da. Oni ni su bi li na pi sa na knji ga, ni su bi li vi še stru ko na gra đi-va na umjet nič ka in sta la ci ja, već su ta di je la bi la dio njih. Ma li cr tež čo vje čulj ka ko ji me di ti ra u dru štvu mač ke bio je pod sjet nik na ki-šnu su bo tu kad je Nat ha lie ot pu to va la za Lyon, ob ja snio je Billy. I ta ko re dom, svi su ra do vi bi li frag men ti do sa da pro ži vlje nog i ni ka-ko ih se ni je mo glo sve sti na jed nu je di nu, uvi jek su vi še jed no stav-nu mje ru, ma kar ona bi la i ta ko zvuč na kao ja-umjet nik. Sva ka ko do bro do šla pro mje na. Ono na što sam do ta da bio na vik nut bi la je pu ka su prot nost. Pre ten ci o zni auto ri no še ni svo jim pro sječ nim ra do vi ma plo vi li su u bes pri je kor noj po zi - po zi umjet ni ka. I je di-no što je za pra vo bi lo iz nad pro sje ka u toj tu žnoj pri či jest nji ho va in ter pre ta ci ja ne shva će ne umjet nič ke du še. Ov dje pak, ni tko ni je imao po tre bu do ka zi va ti da je bo lji, na da re ni ji. A�r ma ci ja s uli ca do la zi la je ne po sred no.

Sni ma lo se, sli ka lo i pi sa lo iz po tre be za stva ra njem, a ni ka ko za to jer bi to ne ka ši ra pu bli ka mo gla sma tra ti za ni mlji vim. Upra vo u tom iskre nom pri stu pu bi la je taj na kva li te te nji ho vih ra do va. Ko pa ju ći po po li ca ma i ku ti ja ma tr go vi ne na i šao sam na fo to gra � ju lo kal nog auto ra. Pet bu di stič kih re dov ni ka što sje de i le že pred za tvo re nim

74

du ća nom ne kog da le kog azij skog mje sta šca. Bi la je na slo vlje na „Bu-dist chill out” . Iz dže pa sam iz vu kao de set do la ra i pla tio fot ku. Na od la sku sam Bi li ju još jed nom obe ćao da se vi di mo usko ro, opro stio se od nje ga i ga le ri je te od še tao do Ki gi bi-a.

Ki gi bi bio je ve ge-re sto ran ko jim su uspje šno upra vlja le dvi je sre do vječ ne le zbij ke iz kvar ta. Bi lo je to autor ski ure đe no mje sto.

Ni uz mno go tru da tu se ni su mo gla pro na ći dva ista sto la ili pak stol s po sve jed na kim se tom sto li ca. Po plo čen ma siv nim, iz li za nim da ska ma i ukra šen pred me ti ma po put dr ve nih auti ća i ga sma ski, Ki gi bi je pred sta vljao omi lje no uto či šte mno gim sta nov ni ci ma Mi le en da. Bio je to ča ro ban re sto ran čić što leb di na sa mom ru bu re al nog, a do bar dio za slu ga za to pri pao je i ša ro li koj kli jen te li ko ja ga je po-sje ći va la. Lo kal ni pan ke ri, hi pi ji, pi sci, gej po pu la ci ja, po slov ni lju di, sli ka ri, mu zi ča ri, svi su oni di je li li ovaj pro stor či je se ime iz go va ra jed na ko kao ono zlo gla sne ru ske taj ne slu žbe. Ušao sam u re sto ran i stao na kraj kra ćeg re da što se stvo rio pred šan kom. Is pred me ne če ka dje voj ka u či jem osmi je hu po či va sva pri vlač nost jed ne že ne.

„Ta ko ti pič no za Mon treal”, po mi slio sam pri mi ču ći se šan ku.Za šan kom sam pre po znao La u ren ta. Bio je odje ven u naj pr lja vi ju

ma ji cu što ju je ikad igdje no sio je dan ko no bar. Na ta kve se tri vi jal-no sti ov dje ni tko ne oba zi re. Na dam se da usko ro ne ću ni ti ja.

„Hej čo vje če!”„Hej La u rent!”„Pa gdje ste Ste ve i ti ne sta li?”, upi tao me dok je u cr ve nu ša li cu

to čio vru ću ka vu.„Ma Ste ve je na po kon sre dio kom bi i kre nuo za St. Jonhs, a ja sam

mu se pri dru žio do Qu e be ca. Tre ba lo nam je se dam sa ti da stig ne mo u stan mo jih ro đa ka.”

„Je be nih se dam sa ti za 250 km naj rav ni je auto ce ste u ze mlji.?! Bit će da je to bi lo lu do pu to va nje.”, do da je La u rent.

Red za mo jim le đi ma br zo se go mi la. Ne ma mno go vre me na za pri ču. Ju tar nja gu žva. Čak i ju tar nja gu žva u Mi le end sti že spo ri je no u osta tak gra da. Dok Mi le end spa va Mon treal do ruč ku je, a kad

74

du ća nom ne kog da le kog azij skog mje sta šca. Bi la je na slo vlje na „Bu-dist chill out” . Iz dže pa sam iz vu kao de set do la ra i pla tio fot ku. Na od la sku sam Bi li ju još jed nom obe ćao da se vi di mo usko ro, opro stio se od nje ga i ga le ri je te od še tao do Ki gi bi-a.

Ki gi bi bio je ve ge-re sto ran ko jim su uspje šno upra vlja le dvi je sre do vječ ne le zbij ke iz kvar ta. Bi lo je to autor ski ure đe no mje sto.

Ni uz mno go tru da tu se ni su mo gla pro na ći dva ista sto la ili pak stol s po sve jed na kim se tom sto li ca. Po plo čen ma siv nim, iz li za nim da ska ma i ukra šen pred me ti ma po put dr ve nih auti ća i ga sma ski, Ki gi bi je pred sta vljao omi lje no uto či šte mno gim sta nov ni ci ma Mi le en da. Bio je to ča ro ban re sto ran čić što leb di na sa mom ru bu re al nog, a do bar dio za slu ga za to pri pao je i ša ro li koj kli jen te li ko ja ga je po-sje ći va la. Lo kal ni pan ke ri, hi pi ji, pi sci, gej po pu la ci ja, po slov ni lju di, sli ka ri, mu zi ča ri, svi su oni di je li li ovaj pro stor či je se ime iz go va ra jed na ko kao ono zlo gla sne ru ske taj ne slu žbe. Ušao sam u re sto ran i stao na kraj kra ćeg re da što se stvo rio pred šan kom. Is pred me ne če ka dje voj ka u či jem osmi je hu po či va sva pri vlač nost jed ne že ne.

„Ta ko ti pič no za Mon treal”, po mi slio sam pri mi ču ći se šan ku.Za šan kom sam pre po znao La u ren ta. Bio je odje ven u naj pr lja vi ju

ma ji cu što ju je ikad igdje no sio je dan ko no bar. Na ta kve se tri vi jal-no sti ov dje ni tko ne oba zi re. Na dam se da usko ro ne ću ni ti ja.

„Hej čo vje če!”„Hej La u rent!”„Pa gdje ste Ste ve i ti ne sta li?”, upi tao me dok je u cr ve nu ša li cu

to čio vru ću ka vu.„Ma Ste ve je na po kon sre dio kom bi i kre nuo za St. Jonhs, a ja sam

mu se pri dru žio do Qu e be ca. Tre ba lo nam je se dam sa ti da stig ne mo u stan mo jih ro đa ka.”

„Je be nih se dam sa ti za 250 km naj rav ni je auto ce ste u ze mlji.?! Bit će da je to bi lo lu do pu to va nje.”, do da je La u rent.

Red za mo jim le đi ma br zo se go mi la. Ne ma mno go vre me na za pri ču. Ju tar nja gu žva. Čak i ju tar nja gu žva u Mi le end sti že spo ri je no u osta tak gra da. Dok Mi le end spa va Mon treal do ruč ku je, a kad

75

sta nov ni ci Mi le en da kre nu na do ru čak, Mon treal se spre ma ru ča ti. Na rav no da je Mi le end sva ku ve čer bdio nad usnu lim gra dom.

To je mje sto na ko jem se ži vi spo ri je, ali ri jet ko ka da spa va no ću. Za ve ge-ru čak i pin tu „Le che val blan ca”, mog omi lje nog kve beč-

kog pi va, pla tio sam 11 do la ra i 25 cen ti. „Uzmi ovo da te ne iz gu bim.”, go vo ri dok mi uru ču je sta lak s kar-

tom.S ka ro-da mom u ru ci smje stio sam se za je dan od slo bod nih

sto lo va.U Ki gi bi-u na rudž be su se pri ma le pod od re đe nom kar tom, a

za tim su ko no ba ri pri pre mlje na je la do no si li za sto lo ve na ko jim bi pre po zna li tra že nog pik-asa ili pak tref-kra lja. Ma lo što bi lo je uobi ča je no na ovom mje stu. Su mrak je po la ko gr lio moj ugao. Ta-ble St. Vi a te ur i St. La u rent po sta vlje ne vi so ko na ra svjet nim stu-po vi ma ne sta ja le su u sti dlji voj ta mi su mra ka. La u rent je usko ro sti gao s hra nom. Ne ko li ko sto lo va uda lje na od ovog za ko jim sam jeo, sje di la je dje voj ka ko ja je ma lo čas če ka la u re du is pred me ne. Gle dao sam je ne ko vri je me glu pa vo se smi ju ći. Ne u red no pod ši-ša na cr ve na ko sa pa da la joj je na snje žno-bi je lo li ce. Iza na o ča la na zi ra le su se krup ne ze le ne oči ko je su pa žlji vo pro u ča va le sa dr žaj uko ri če nih Bor ge so vih mi sli. Či ni lo mi se ka ko bi mo ja re ak ci ja na njen po gled bi la pri lič no smi je šna. Jed na od onih u ko ji ma se ne zna ju ći što da ra di mo od lu ču je mo za vi še rad nji isto vre me no. Ta da gle da mo u pod, is pi ja mo pra znu ša li cu ka ve, pre ko pa va mo dže po ve u po tra zi za ta ko neo p hod nim, ne po sto je ćim pred me tom. Nje no pri su stvo bez ob zir no uma nju je ra tio.

„Ka kav osmi jeh. To ni je fer!”, po mi šljam dok ona usta je. Za tva ra knji gu i uba cu je ju u ze le nu iz li za nu tor bu ko ja joj pre-

ba če na pre ko ra me na pre div no pri sta je. Na od la sku svr će po gled na me ne i smje ška se mo jem, vje ru jem, pri lič no gro tesk nom iz ra zu li ca. Skre ćem po gled u stra nu i pre ko pa vam dže po ve. Iako za pa-njen nje nom lje po tom po ku ša vam dje lo va ti ne za in te re si ra no. To je sva ka ko smi je šna sce na i to ta kva na ka kvu je ona na vi kla - slič ni

76

po gle di za si gur no je pra te gdje god kre ne. Že ne i mu škar ci zbu nje ni nje nom lje po tom gle da ju je u ne vje ri ci kao da če ka ju da pri vi đe nje ne sta ne.

Ona od la zi po la ko, ele gant nim ko ra kom. Či ni mi se da se re sto-ran nji še u rit mu nje nog ko ra ka i kao da za so bom po vla či sve go ste i uku pan in ven tar. Usko ro u smje ru vra ta kroz ko ja je pro šla le te sto li ce, sto lo vi, ša li ce, lju di za ču đe nih po gle da. Osta jem sam, okru-žen bi je lim zi do vi ma ko ji kao da se smi ju mo joj ne vje ri ci.

„Je li sve bi lo u re du? Hej, je li bi lo okej?”„Mo lim?”, od go va ram pi ta njem trg nut iz sa nja re nja.„Hra na čo vje če! Je li bi lo uku sno?”, upi tu je La u rent po spre ma-

ju ći stol.„Da, da iz vr sno.”, od go va ram, sa da već ne što pri bra ni ji.„Od su tan si. Bri neš se zbog le ta?”„Za pra vo ne. Ma lo sam od lu tao bez ne kog po seb nog raz lo ga.” „Okej, su tra le tiš, ali kad se vra ćaš?”Opet isto pi ta nje, već dru gi put u sat vre me na. Pi ta nje ko je bi

upu će no pro la zni ku ne gdje dru gdje zvu ča lo čud no, ali ne i u Mon-tre a lu, mje stu u ko je se lju di uvi jek na no vo vra ća ju. Šar mi ra moć-ni je od naj ljep še že ne i za vo di sup til ni je od bi lo ko je ide o lo gi je. Na nje go ve je ča ri ri jet ko tko imun.

„Ne znam kad se vra ćam, ali si gur no će mo se opet vi dje ti na ovo-me uglu. To ti obe ća jem.”, go vo rim La u ren tu ko ji pre tr pa nih ru ku gle da u mon tre al ski su mrak.

„To će bi ti usko ro jer vi đao sam taj po gled ra ni je. Mi le end te je uhva tio.”, do da je smje ška ju ći se.

Ustao sam od sto la i opro stio se s La u ren tom. Iza šav ši kroz ista ona vra ta kroz ko ja je ma lo čas ta ko sklad no le tio na mje štaj, za ko-ra čio sam na uli cu. Suh, to pao vje tar no sio je mi ri se slat kog pe ci va iz obli žnje polj ske sla sti čar ni ce, iz mi je ša ne s du han skim di mom. Klu pi cu pred re sto ra nom za u ze li su po klo ni ci ni ko ti na. Pu še i gla-sno se smi ju. Po zdra vlja ju me iako se ne po zna je mo. Bi la je to mo ja po sljed nja ve čer u Mi le en du. To pla, mir na ve čer i ne pa tvo ren osje-

76

po gle di za si gur no je pra te gdje god kre ne. Že ne i mu škar ci zbu nje ni nje nom lje po tom gle da ju je u ne vje ri ci kao da če ka ju da pri vi đe nje ne sta ne.

Ona od la zi po la ko, ele gant nim ko ra kom. Či ni mi se da se re sto-ran nji še u rit mu nje nog ko ra ka i kao da za so bom po vla či sve go ste i uku pan in ven tar. Usko ro u smje ru vra ta kroz ko ja je pro šla le te sto li ce, sto lo vi, ša li ce, lju di za ču đe nih po gle da. Osta jem sam, okru-žen bi je lim zi do vi ma ko ji kao da se smi ju mo joj ne vje ri ci.

„Je li sve bi lo u re du? Hej, je li bi lo okej?”„Mo lim?”, od go va ram pi ta njem trg nut iz sa nja re nja.„Hra na čo vje če! Je li bi lo uku sno?”, upi tu je La u rent po spre ma-

ju ći stol.„Da, da iz vr sno.”, od go va ram, sa da već ne što pri bra ni ji.„Od su tan si. Bri neš se zbog le ta?”„Za pra vo ne. Ma lo sam od lu tao bez ne kog po seb nog raz lo ga.” „Okej, su tra le tiš, ali kad se vra ćaš?”Opet isto pi ta nje, već dru gi put u sat vre me na. Pi ta nje ko je bi

upu će no pro la zni ku ne gdje dru gdje zvu ča lo čud no, ali ne i u Mon-tre a lu, mje stu u ko je se lju di uvi jek na no vo vra ća ju. Šar mi ra moć-ni je od naj ljep še že ne i za vo di sup til ni je od bi lo ko je ide o lo gi je. Na nje go ve je ča ri ri jet ko tko imun.

„Ne znam kad se vra ćam, ali si gur no će mo se opet vi dje ti na ovo-me uglu. To ti obe ća jem.”, go vo rim La u ren tu ko ji pre tr pa nih ru ku gle da u mon tre al ski su mrak.

„To će bi ti usko ro jer vi đao sam taj po gled ra ni je. Mi le end te je uhva tio.”, do da je smje ška ju ći se.

Ustao sam od sto la i opro stio se s La u ren tom. Iza šav ši kroz ista ona vra ta kroz ko ja je ma lo čas ta ko sklad no le tio na mje štaj, za ko-ra čio sam na uli cu. Suh, to pao vje tar no sio je mi ri se slat kog pe ci va iz obli žnje polj ske sla sti čar ni ce, iz mi je ša ne s du han skim di mom. Klu pi cu pred re sto ra nom za u ze li su po klo ni ci ni ko ti na. Pu še i gla-sno se smi ju. Po zdra vlja ju me iako se ne po zna je mo. Bi la je to mo ja po sljed nja ve čer u Mi le en du. To pla, mir na ve čer i ne pa tvo ren osje-

77

ćaj pri pad no sti. Po sljed nji put pro še tao sam St. La u ren tom. Već su-tra tak si će me od ve sti do zrač ne lu ke oda kle ću je� i nim le tom kre-nu ti na put pre ma Be ču. Vje ro jat no sti snut iz me đu pre ti log ame-rič kog tu ri sta i nje go va hi pe rak tiv na ne ća ka pro ži vlja vat ću zrač nu ha va ri ju ko ja ne će za vr ši ti kao udar na vi jest ve čer njeg dnev ni ka. Tvor ni ca pi a ni na pro vi ri la je iz ta me. Ušao sam u ha u stor i utip kao ši fru u elek tro nič ku plo ču ula znih vra ta. Pro stra ni, oro nu li li� ne u-jed na če nom me br zi nom od ve zao na tre ći kat. Ušao sam kroz vra ta apart ma na 306A. Sva ki dje lić in ter i je ra go vo rio je o Ste veu; zi do vi ukra še ni nje go vim pro jek ti ma o ko ji ma je obi ča vao ta ko skrom no i stra sno go vo ri ti, zbir ka plo ča, bi bli o te ka ko ju je jed ne no ći pre-u zeo na uli ci, ruč no iz ra đe ne lam pe i lu ste ri te niz dru gih de ta lja pri ča li su o tom za ni mlji vom čo vje ku. Iz hlad nja ka sam iz va dio vot ku „Sto lic hnaya”, od mah is pio dvi je ča še, a tre ću po nio sa so bom u kre vet. Ski nuo sam se i le gao na dnev ni kre vet pred vi đen za dri je-ma nje. Na vi kao sam spa va ti tu, a fran cu ski le žaj spa va će so be ni je me za ni mao. Pio sam vot ku i raz mi šljao o Mi le en du. Ov dje zrak kao da je lak ši i ugod ni ji. Tre ba lo bi nji me „kon ta mi ni ra ti“ onaj naš ne sret ni Bal kan. Još sam se krat ko za ba vljao ne po ve za nim mi sli ma is cr plje nog uma.

Ubr zo sam za spao. Sat je bio na vi jen. Bu đe nje u se dam, tak si u osam i let u de set sa ti. Usnuo sam let u dru štvu pre div ne Iran ke, iz vje sne go spo đi ce Beg hda di. Pi li smo vi no i pri ča li o lju ba vi. Sno vi ne ma re za kon ven ci je, oni su če sto pa te tič ni. Slje de će ju tro u avi o-nu za Beč sje dio sam sti snut iz me đu Ho war da, ko ji je te žio ot pri li ke 150 ki lo gra ma i nje go vog mi log Jo ea, ko jem je hi pe rak tiv nost još dav no di jag no sti ci ra na. Po ga đa te, ni ti je dan me dij o mo joj ha va ri ji ni je, pa ni uz gred re če no, iz vi je stio.

78

ONA I TI

79

Okru žen go mi lom sni je ga, kao kroz ka kav bi je li la bi rint, pro-mi češ pra vil nim uli ca ma ka nad ske su bur bi je. Sje diš na stra žnjem sje da lu cr ne Hon de ko ja go to vo ne čuj no kli zi le dom oko va nom ce stom. Po red te be dje voj ka du ge pla ve ko se i tam nih, go to vo cr-nih oči ju. Ras pi tu je se o toj da le koj, njoj po ma lo eg zo tič noj ze-mlji iz ko je si ne dav no do le tio. Ti, do bro ugri jan vi nom ko je stru ji ti je lom, kur to a zno od go va raš, ne mu što po ku ša va ju ći pro mi je ni ti te mu. Ona na da lje go vo ri ka ko je či ta la o tvom kra ju i ka ko shva-ća...

„Ona shva ća“ – po mi šljaš – „ ni je li to div no.“Tak sist se mr šti i na fran cu skom pi ta za va šu kraj nju de sti na-

ci ju. „Rue St. Jean“ -od go va raš. Ma lo za tim, vo že ni ste pre ši ro kom ka nad skom auto ce stom, dok

bi je li la bi rint osta je za va šim le đi ma. Dje voj ka go vo ri o kar ne va lu ko jem će te usko ro za jed no pri su-

stvo va ti. Osmje hu je se pri to me ot kri va ju ći svo je bes pri je kor no

78

ONA I TI

79

Okru žen go mi lom sni je ga, kao kroz ka kav bi je li la bi rint, pro-mi češ pra vil nim uli ca ma ka nad ske su bur bi je. Sje diš na stra žnjem sje da lu cr ne Hon de ko ja go to vo ne čuj no kli zi le dom oko va nom ce stom. Po red te be dje voj ka du ge pla ve ko se i tam nih, go to vo cr-nih oči ju. Ras pi tu je se o toj da le koj, njoj po ma lo eg zo tič noj ze-mlji iz ko je si ne dav no do le tio. Ti, do bro ugri jan vi nom ko je stru ji ti je lom, kur to a zno od go va raš, ne mu što po ku ša va ju ći pro mi je ni ti te mu. Ona na da lje go vo ri ka ko je či ta la o tvom kra ju i ka ko shva-ća...

„Ona shva ća“ – po mi šljaš – „ ni je li to div no.“Tak sist se mr šti i na fran cu skom pi ta za va šu kraj nju de sti na-

ci ju. „Rue St. Jean“ -od go va raš. Ma lo za tim, vo že ni ste pre ši ro kom ka nad skom auto ce stom, dok

bi je li la bi rint osta je za va šim le đi ma. Dje voj ka go vo ri o kar ne va lu ko jem će te usko ro za jed no pri su-

stvo va ti. Osmje hu je se pri to me ot kri va ju ći svo je bes pri je kor no

80

bi je le zu be. Uz vra ćaš osmi je hom i pa ziš da usne osta nu spo je ne. Tvo ji zu bi ni su ta ko li je pi. Oni su žu ti i pro ša ra ni ra dom mno gih ne kom pe tent nih zu ba ra. S go di na ma si na u čio smi ja ti se za tvo re-nih usta.

Gle daš kroz pro zor u bi je lu pu sti nju dok iz zvuč ni ka do pi re ori-jen tal na gla zba. Po sta ješ svje stan da je tak si ko jim se vo ziš k cen tru is pu njen te ško pod no šlji vom ko li či nom ste re o ti pa. Tak sist s Bli-skog is to ka, li je pa mla da stu den ti ca po li to lo gi je s ne skri ve nim sim-pa ti ja ma za mom ka što je ne dav no sti gao iz ta mo ne ke bal kan ske ne do đi je. Pri bli ža va te se cen tru. Ona svo jim ljup kim gla som go vo ri o ar hi tek tu ri ko ja pod sje ća na ne ke od europ skih pri je stol ni ca, što si ih za svo jih ri jet kih pu to va nja imao pri li ke vi dje ti. Tak si uspo ra-va i ma lo za tim sta je, a na tak si me tru svje tlu ca broj ka 32. Za vla čiš ru ku u džep tra že ći ono ma lo do la ra što si ih po nio. Dje voj ka iz svog žu tog, ko žnog nov ča ni ka iz vla či dvi je nov ča ni ce od dva de set do la ra, da je ih vo za ču i za hva lju je na vo žnji. Dok iz la zi te na uli cu ti, po ma lo po sra mljen, slu šaš nje nu is pri ku. Go vo ri ka ko je sve ovo bi la nje na ide ja i da je sa svim lo gič no što je ona pla ti la tak si.

Za i sta je či ta la o tvom kra ju, shva ća ju ći pri to me ne ke stva ri. Ni-kad o se bi ni si raz mi šljao kao o kla sič nom iz dan ku vla sti tog kul tu-ro lo škog dvo ri šta, no ne u go da ko ju tre nut no osje ćaš go vo ri ti ka ko si bio u kri vu. I dok sni jeg škri pi pod va šim no ga ma, po mi šljaš ka ko bi mo žda bi lo zgod no da je uhva tiš pod ru ku. Ovo je vaš tre ći iz la zak i iako se ne sma traš čo vje kom s iz ra že nom so ci jal nom in te-li gen ci jom, ja sno ti je da ona to že li. Uskim uli ca ma kve beč kog sta-rog gra da od je ku ju smi jeh i gla zba. Lju di umo ta ni u to ple ka pu te, za gr nu ti ma ra ma ma i vu ne nim ša lo vi ma pro la ze po red vas. Ona te hva ta za ru ku i us hi će no po vla či u smje ru kar ne val ske po vor ke, a uz br di ca ko ja vas di je li od ša re ni la, ova ko oko va na le dom, pred-sta vlja ve lik iza zov.

Na kon sa mo ne ko li ko ko ra ka kli žeš una zad. Obo je se smi je te gla sno, ali ti svoj smi jeh ne mo žeš pre po zna ti. Zvu či ne ka ko stra no i da le ko, kao da do la zi iz ne či jih tu đih usti ju. Ona te gle da tim krup-

80

bi je le zu be. Uz vra ćaš osmi je hom i pa ziš da usne osta nu spo je ne. Tvo ji zu bi ni su ta ko li je pi. Oni su žu ti i pro ša ra ni ra dom mno gih ne kom pe tent nih zu ba ra. S go di na ma si na u čio smi ja ti se za tvo re-nih usta.

Gle daš kroz pro zor u bi je lu pu sti nju dok iz zvuč ni ka do pi re ori-jen tal na gla zba. Po sta ješ svje stan da je tak si ko jim se vo ziš k cen tru is pu njen te ško pod no šlji vom ko li či nom ste re o ti pa. Tak sist s Bli-skog is to ka, li je pa mla da stu den ti ca po li to lo gi je s ne skri ve nim sim-pa ti ja ma za mom ka što je ne dav no sti gao iz ta mo ne ke bal kan ske ne do đi je. Pri bli ža va te se cen tru. Ona svo jim ljup kim gla som go vo ri o ar hi tek tu ri ko ja pod sje ća na ne ke od europ skih pri je stol ni ca, što si ih za svo jih ri jet kih pu to va nja imao pri li ke vi dje ti. Tak si uspo ra-va i ma lo za tim sta je, a na tak si me tru svje tlu ca broj ka 32. Za vla čiš ru ku u džep tra že ći ono ma lo do la ra što si ih po nio. Dje voj ka iz svog žu tog, ko žnog nov ča ni ka iz vla či dvi je nov ča ni ce od dva de set do la ra, da je ih vo za ču i za hva lju je na vo žnji. Dok iz la zi te na uli cu ti, po ma lo po sra mljen, slu šaš nje nu is pri ku. Go vo ri ka ko je sve ovo bi la nje na ide ja i da je sa svim lo gič no što je ona pla ti la tak si.

Za i sta je či ta la o tvom kra ju, shva ća ju ći pri to me ne ke stva ri. Ni-kad o se bi ni si raz mi šljao kao o kla sič nom iz dan ku vla sti tog kul tu-ro lo škog dvo ri šta, no ne u go da ko ju tre nut no osje ćaš go vo ri ti ka ko si bio u kri vu. I dok sni jeg škri pi pod va šim no ga ma, po mi šljaš ka ko bi mo žda bi lo zgod no da je uhva tiš pod ru ku. Ovo je vaš tre ći iz la zak i iako se ne sma traš čo vje kom s iz ra že nom so ci jal nom in te-li gen ci jom, ja sno ti je da ona to že li. Uskim uli ca ma kve beč kog sta-rog gra da od je ku ju smi jeh i gla zba. Lju di umo ta ni u to ple ka pu te, za gr nu ti ma ra ma ma i vu ne nim ša lo vi ma pro la ze po red vas. Ona te hva ta za ru ku i us hi će no po vla či u smje ru kar ne val ske po vor ke, a uz br di ca ko ja vas di je li od ša re ni la, ova ko oko va na le dom, pred-sta vlja ve lik iza zov.

Na kon sa mo ne ko li ko ko ra ka kli žeš una zad. Obo je se smi je te gla sno, ali ti svoj smi jeh ne mo žeš pre po zna ti. Zvu či ne ka ko stra no i da le ko, kao da do la zi iz ne či jih tu đih usti ju. Ona te gle da tim krup-

81

nim tam nim oči ma i go to vo si si gu ran ka ko u tvom po gle du bez u-spje šno tra ži to pli nu. Us pi nje te se do gor nje uli ce grad skog cen tra ko ja je ovom pri li kom za tvo re na za pro met ka ko bi njo me pro mi-ca la kar ne val ska po vor ka. Za pa žaš sve te sil ne lju de ko ji po tak nu ti ne sno snom hlad no ćom glu pa vo po ska ku ju ne bi li se ugri ja li. Sve-jed na ko dr že ći se za ru ke ho da te kroz gu žvu. Su sre će te nje ne pri ja-te lje i ona te oza re na li ca za do volj no pred sta vlja dru štvu. De se tak za le đe nih mi nu ta ka sni je na pu šta te kar ne val i kre će te pre ma nji ho-vom omi lje nom ba ru. Pu tem od go va raš na do bro na mjer na pi ta nja za bri nu tih pri ja te lji ca. Sve to neo do lji vo pod sje ća na ka kvo sup til-no po li cij sko is pi ti va nje.

Dok ne u mje sno ig no ri ra ju ći či nje ni ce smi šljaš od go vo re, ula-zi te u za ba če nu uli cu do njeg gra da. U da lji ni pri mje ću ješ bli je du svje tlost što do pi re s pr vog ka ta. Dru štvo skre će u ha u stor te se uskim, spi ral nim stu ba ma us pi nje u bar. Jed no stav no na mje šten ka �ć odi še iz vje snom mir no ćom. Islu že ni dr ve ni na mje štaj ne mar-no je raz ba can po pro sto ri ji. Sa zi do va vas gle da ju ne pre ten ci o zni ra do vi lo kal nih umjet ni ka, a go sti na zvuk škri pe ula znih vra ta ne po di žu po gle de, već na sta vlja ju sa svo jim po slom. Nje na ti naj bo lja pri ja te lji ca pri ča o ba ru i o kul tu ri, za vje re nič ki se osmje hu ju ći. Ona zna da ste vas dvo je isti- obo je vo li te umjet nost, do da je. Ono ma-lo ener gi je što ti je osta lo ko ri stiš za pa tvo re ni smi je šak i pri god nu opa sku. Sje da te za stol i na ru ču je te pi će. Dje voj ka s ko jom si iza šao ti pod sto lom sta vlja ru ku na ko lje no, nje žno te mi lu ju ći. Pu te na mla da crn ki nja do no si vr če ve pi va i sta vlja ih na stol. Pi ješ mno go i pi ješ br zo. U po čet ku to ni tko ne pri mje ću je, no na kon ne ko li ko is-pra žnje nih vr če va, ti si mno go pi ja ni ji od osta lih. Nje na se ru ka već ne ko vri je me pri mi če tvo jim pre po na ma. Ide ja da ve čer pro ve de te za jed no vi še se ne či ni ta ko da le kom. Al ko hol je od u vi jek bio tvoj elik sir hra bro sti. Po pri lič no pi jan usta ješ od sto la i od la ziš na to a let. Ona usta je i pra ti te u sto pu. Pro la ziš po red šan ka dok ko no ba ri ca i ku har pri ča ju o Mon te ral Ca na di en si ma.

„Lju di ov dje zbi lja vo le ho kej!“- po mi šljaš.

82

Pri je no što uspi je vaš za tvo ri ti vra ta ona ih od gu ru je ru kom. Sta-je na prag oslo nje na o štok i gle da te tim svo jim pre div nim iskre-nim po gle dom. Bla go se na gi nje ude sno pri mi ču ći usne tvo jem li-cu. Nje ni su to pli po ljup ci nje žni, no stra stve ni. Još se ne ko krat ko vri je me lju bi te u sku če nom to a le tu, a za tim ona pred la že da se tak-si jem od ve ze te do nje nog sta na. Ne ko li ko sa ti ra ni je na šao bi ti su ću raz lo ga da ka žeš „ne“, a sa da od go va raš po tvrd nim: „Za što ne“.

Na pu šta te bar pra će ni po gle di ma nje nih pri ja te lja. Ona iz la zi na uli cu i odu še vlje no go vo ri ka ko si se svi ma do pao. Ne spret no se omo ta va ju ći ša lom do da je ka ko to i ni je ni šta čud no jer si ti ta ko di van.

Te ri je či, za ko je si si gu ran da ih ne za slu žu ješ i hla dan vje tar što se uvla či u ko sti, u tre nu te tri je zne. Ja sno ti je da ne smi ješ oti ći u taj stan. Ona ne oče ku je sa mo seks. Ona oče ku je mno go vi še no što si joj ti spo so ban da ti. Tre baš pro na ći pra ve ri je či i ob ja sni ti joj ka ko je za nju bo lje da ku ći ode sa ma. Dok sto ji te na uli ci če ka ju ći tak si ona te gr li sna žno, a te bi se či ni ka ko si ovog pu ta stvar no za je bao. Pri la zi vam tak si, isti onaj od ra ni je.

„Ne vje ro jat no!“-po mi šljaš.U gra du sa mi li jun sta nov ni ka i ba rem pet ti su ća tak si ja vi će te

opet sje sti u onaj isti. Dok ula zi u auto mo žeš je ču ti ka ko kroz smi jeh go vo ri ne što o kar mi. Sje da te jed no uz dru go, a ona te mi-lu je po li cu. Ja sno ti je da ne po sto ji do bro vri je me za ono što ćeš joj re ći, ali ku ka vič ki bi raš zad nji tre nu tak. Pro la zi te kroz kvart u ko jem ži viš i ti mo liš tak si sta da sta ne. Ovom pri li kom ti pla ćaš tak si. Ona, iz ne na đe na ovom ne na ja vlje nom od lu kom, pi ta u če mu je pro blem. Ti, po sve ne u vjer lji vo od go va raš ka ko se ne osje ćaš do-bro i ka ko ne bi htio upro pa sti ti va šu pr vu ve čer. Sve ti se ne ka ko či ni kao da na nje nom li cu pre po zna ješ ne vje ri cu i sum nju. No, s ti me se mo žeš no si ti. Lju biš ju pri ja telj ski u obraz is pri ča va ju ći se još jed nom.. Tak si od la zi i ne sta je u ta mi snje žnih pa hu lja. Žu riš uz svje že tra go ve gu ma u sni je gu dok te hlad no ća uje da za li ce. Ula ze ći u zgra du pre ko pa vaš dže po ve u po tra zi za klju če vi ma. Pa liš svi je tlo

82

Pri je no što uspi je vaš za tvo ri ti vra ta ona ih od gu ru je ru kom. Sta-je na prag oslo nje na o štok i gle da te tim svo jim pre div nim iskre-nim po gle dom. Bla go se na gi nje ude sno pri mi ču ći usne tvo jem li-cu. Nje ni su to pli po ljup ci nje žni, no stra stve ni. Još se ne ko krat ko vri je me lju bi te u sku če nom to a le tu, a za tim ona pred la že da se tak-si jem od ve ze te do nje nog sta na. Ne ko li ko sa ti ra ni je na šao bi ti su ću raz lo ga da ka žeš „ne“, a sa da od go va raš po tvrd nim: „Za što ne“.

Na pu šta te bar pra će ni po gle di ma nje nih pri ja te lja. Ona iz la zi na uli cu i odu še vlje no go vo ri ka ko si se svi ma do pao. Ne spret no se omo ta va ju ći ša lom do da je ka ko to i ni je ni šta čud no jer si ti ta ko di van.

Te ri je či, za ko je si si gu ran da ih ne za slu žu ješ i hla dan vje tar što se uvla či u ko sti, u tre nu te tri je zne. Ja sno ti je da ne smi ješ oti ći u taj stan. Ona ne oče ku je sa mo seks. Ona oče ku je mno go vi še no što si joj ti spo so ban da ti. Tre baš pro na ći pra ve ri je či i ob ja sni ti joj ka ko je za nju bo lje da ku ći ode sa ma. Dok sto ji te na uli ci če ka ju ći tak si ona te gr li sna žno, a te bi se či ni ka ko si ovog pu ta stvar no za je bao. Pri la zi vam tak si, isti onaj od ra ni je.

„Ne vje ro jat no!“-po mi šljaš.U gra du sa mi li jun sta nov ni ka i ba rem pet ti su ća tak si ja vi će te

opet sje sti u onaj isti. Dok ula zi u auto mo žeš je ču ti ka ko kroz smi jeh go vo ri ne što o kar mi. Sje da te jed no uz dru go, a ona te mi-lu je po li cu. Ja sno ti je da ne po sto ji do bro vri je me za ono što ćeš joj re ći, ali ku ka vič ki bi raš zad nji tre nu tak. Pro la zi te kroz kvart u ko jem ži viš i ti mo liš tak si sta da sta ne. Ovom pri li kom ti pla ćaš tak si. Ona, iz ne na đe na ovom ne na ja vlje nom od lu kom, pi ta u če mu je pro blem. Ti, po sve ne u vjer lji vo od go va raš ka ko se ne osje ćaš do-bro i ka ko ne bi htio upro pa sti ti va šu pr vu ve čer. Sve ti se ne ka ko či ni kao da na nje nom li cu pre po zna ješ ne vje ri cu i sum nju. No, s ti me se mo žeš no si ti. Lju biš ju pri ja telj ski u obraz is pri ča va ju ći se još jed nom.. Tak si od la zi i ne sta je u ta mi snje žnih pa hu lja. Žu riš uz svje že tra go ve gu ma u sni je gu dok te hlad no ća uje da za li ce. Ula ze ći u zgra du pre ko pa vaš dže po ve u po tra zi za klju če vi ma. Pa liš svi je tlo

83

na hod ni ku i gu raš klju če ve u bra vu. Pra zan je stan is pu njen za gu-šlji vo-to plim zra kom. Na pu tu ka ku pa o ni ski daš odje ću i od ba cu-ješ je ne ma re ći za red. Raz mi šljaš o tu šu, no od lu ču ješ se sa mo za umi va nje. Dla no ve is pu nje ne hlad nom vo dom sna žno pri no siš li cu. Gle da ju ći u vla sti ti od raz u zr ca lu, smi ješ se gla sno, a za tim na mje-štaš tu žan iz raz li ca. Od la ziš u so bu i pa liš ra dio. Pra ćen zvu kom blu e sa i sna žnog kve beč kog vje tra san te na po kon od no si da le ko od tvo je bi jed ne ja ve.

84

ANA

85

Ana je ne dav no na vr ši la če tr de set i pr vu. Pred sam kraj stu di ja, ima to me ka kvih pet na est go di na, nje na se maj ka te ško raz bo lje la. Po sve ne moć na da bri ne o se bi, udo vi ca An drić za po moć je bi la pri mo ra na pi sa ti kćer ki. Pro či tav ši pi smo Ana je spa ki ra la stva ri i na br zi nu se po zdra vi la s pri ja te lji ma, ko je je u tih se dam pra ških go di na istin ski za vo lje la, te se vla kom upu ti la put rod nog gra da. Na red nih de vet mje se ci, ko li ko je uza lud na bor ba s te škom bo le šću tra ja la, is cr pi lo je Anu i go to vo je do ne pre po zna tlji vo sti iz mi je ni lo.To joj je vri je me pro ve de no u su mor noj ta mi ka kvu sa mo sje na smr ti ima na vi ku pru ži ti, od u ze lo go to vo sav mla de nač ki en tu-zi ja zam. Ra ni ji pla no vi o pu to va nju Euro pom i na stav ku stu di ja �lm ske re ži je po sta li su ni šta vi še do dav nih že lja. U onim ri jet kim tre nut ci ma ka da se osje ća la do volj no do bro da raz mi šlja o svo joj bu duć no sti, či ni lo joj se ka ko je od pri ja šnjeg ži vo ta di je li du bok i ne pre mo stiv po nor. Nje ne su pri ja te lji ce po la ko ostva ri va le že lje ne pla no ve, a ona je po sve iz gu biv ši sa mo po u zda nje, na naj ra zli či ti je na či ne iz bje ga va la za jed nič ke su sre te. Ono ma lo no va ca što je ima-

85

Ana je ne dav no na vr ši la če tr de set i pr vu. Pred sam kraj stu di ja, ima to me ka kvih pet na est go di na, nje na se maj ka te ško raz bo lje la. Po sve ne moć na da bri ne o se bi, udo vi ca An drić za po moć je bi la pri mo ra na pi sa ti kćer ki. Pro či tav ši pi smo Ana je spa ki ra la stva ri i na br zi nu se po zdra vi la s pri ja te lji ma, ko je je u tih se dam pra ških go di na istin ski za vo lje la, te se vla kom upu ti la put rod nog gra da. Na red nih de vet mje se ci, ko li ko je uza lud na bor ba s te škom bo le šću tra ja la, is cr pi lo je Anu i go to vo je do ne pre po zna tlji vo sti iz mi je ni lo.To joj je vri je me pro ve de no u su mor noj ta mi ka kvu sa mo sje na smr ti ima na vi ku pru ži ti, od u ze lo go to vo sav mla de nač ki en tu-zi ja zam. Ra ni ji pla no vi o pu to va nju Euro pom i na stav ku stu di ja �lm ske re ži je po sta li su ni šta vi še do dav nih že lja. U onim ri jet kim tre nut ci ma ka da se osje ća la do volj no do bro da raz mi šlja o svo joj bu duć no sti, či ni lo joj se ka ko je od pri ja šnjeg ži vo ta di je li du bok i ne pre mo stiv po nor. Nje ne su pri ja te lji ce po la ko ostva ri va le že lje ne pla no ve, a ona je po sve iz gu biv ši sa mo po u zda nje, na naj ra zli či ti je na či ne iz bje ga va la za jed nič ke su sre te. Ono ma lo no va ca što je ima-

86

la ni je že lje la po tro ši ti na put za Pa riz ili pak Ber lin ka ko bi slu ša la o nji ho vim bo em skim ži vo ti ma, o zad njem �l mu na ko jem su ra di-le te o no ći ma što su ih pro vo di le u stra snim za gr lja ji ma šar mant-nih, mla dih pje sni ka. Ni je htje la slu ša ti ka ko dru gi vo de ži vot za ko ji ona ni je ima la sna ge ni hra bro sti, i ni je se že lje la cr ve nje ti pre pri ča va ju ći svo-ju mo no to nu sva ko dnev ni cu dok je one, još uvi jek li je pe i mla de, gle da ju bez u spje šno skri va ju ći ža lje nje. Go di ne su pro la zi le i Ana je u pot pu no sti iz gu bi la kon takt s lju di ma iz svo je pro šlo sti. Nje-na je ne kad, sklad na � gu ra, ne sta la pod na sla ga ma sa la, a pre ra-no po si je dje la ko sa u du gim je is pu ca nim pra me no vi ma str ša la po sve pro iz volj no. Ži vje la je sa ma u dvo sob nom sta nu po koj ne maj ke, za ži vot za ra đu ju ći pro da jom ka ra ta na bla gaj ni grad skog ki na. Po ne kad, isti na ri jet ko, mi je nja la je sta rog go spo di na Mar ka u pro jek cij skoj ko mo ri. Ta da bi, pu šta ju ći bes pri zor ne ho li vud-ske blok ba ste re is pi ja la ko njak, sa nja re ći o to me da ta mrač na so ba po sta ne nje no stal no, rad no mje sto. Ka da je go spo din Mar ko na-po kon oti šao u vi še no za slu že nu mi ro vi nu ta joj se že lja i ostva ri la. Ni je joj sme ta lo što je ka sni je na ču la da je po sao do bi la za to što je šef sma trao da bi na bla gaj ni tre ba lo za po sli ti ne kog mla đeg i da je ta ma pro jek cij skog so bič ka pri mje re ni je mje sto za Anu i nje ne ne u gled ne, islu že ne ha lji ne. Uosta lom, isti je taj čo vjek ne ko li ko mje se ci ra ni je osu je tio Anin ne ja ki po ku šaj da ne što pro mi je ni u svom ži vo tu. Bi lo je to pr vih tje da na neo bič no to plog pro lje ća ka da je Ana na kon du go vre me na osje ti la onaj, ni čim iza zvan vi šak ži-vot ne ener gi je i u ne pu nih pet da na na pi sa la pro jekt “Neo re a li zam u ta li jan skoj ki ne ma to gra � ji”. Že lja joj je bi la is ko ri sti ti pra zne ki no ter mi ne i pu bli ci pru ži ti pri li ku za ne što dru ga či ji �lm ski do ži vljaj. Po pis pom no oda bra nih na slo va po pra ti la je iz vr snim tek sto vi ma ko ji su svje do či li o zna nju i ta len tu ne ka da šnje per spek tiv ne stu-den ti ce re ži je. Ne ko li ko da na na kon što je pre da la pro jekt, po zva na je na raz go vor k še fu. Di rek tor ki na, ina če njen biv ši škol ski ko le ga

87

i je dan od onih lju di ko ji se u pr vom re du is ti ču sa mo lju bljem i ne-po gre ši vim in stink tom za šund, ukrat ko joj je ob ja snio ka ko ci je ni njen trud, ali zbog prag ma tič nih raz lo ga ne mo že pri hva ti ti nje nu ide ju. Is pra tiv ši Anu iz ure da na do dao je : “Zna te Ana, lju di vam vi še ne gle da ju cr no-bi je le �l mo ve. To vam je baš po put ove va še ha lji ne, dav no iza šlo iz mo de.” Ana je vi še od sve ga vo lje la spa va ti, še ta ti uli ca ma za tmur nih ki-šnih da na i pi ti ko njak. Ju tra je u pra vi lu pro vo di la spa va ju ći do ka sna, udob no za va lje na u fran cu ski le žaj svo jih po koj nih ro di te lja. Za tim bi slu ša ju ći ra dio po la ko spre ma la ne što za je lo. Na po sao je od la zi la pje ške, še ta ju ći po ma lo za pu šte nim pu telj ci ma na si pa što se pru žao uz ti hu i mir nu ri je ku. Pu tem je svra ća la u pe ka ru gdje je obi ča va la ku po va ti hra ne i vi še no što je mo gla po je sti. Na kra ju šljun kom po su te šet ni ce, ne da le ko od sa mog ki na, za to pli jih je da-na svi rao vi o li ni sta odje ven u cr ni frak. Taj pri zor mu škar ca s vi o li-nom ko ji u dru štvu go lu bo va, oslo njen o iz li za nu klu pu svi ra svo je tu žne me lo di je, uvi jek je iz no va ve se lio Anu. Čim bi gla zba sti gla do nje nih uši ju, Ana bi us po ri la ko rak i kre nu la pre tu ra ti dže po ve tra že ći ko va ni ce. Pro la ze ći uz mu zi ča ra uba ci la bi sit niš u pra zan ko fer vi o li ne. On bi se ta da, za čuv ši zve ket ko va ni ca, bla go na klo-nio. Iako je nje gov po gled bio sa kri ven tam nim na o ča la ma, Ana je bi la si gur na da on po sve od sut no gle da ne gdje u da lji nu. Ni je že lje-la vje ro va ti da bi ne tko mo gao ma ri ti za nju.Zvuk vi o li ne pra tio ju je do ula za u ki no, a gu bio se tek ka da bi, ušav ši u atrij, za so bom za tvo ri la ma siv na, že lje zna vra ta. U si ve to no ve obo jen atrij; po plo čen iz li za nim ka me nim plo ča ma i ob li-je pljen lo šim pla ka ti ma što su na ja vlji va li još go ri ki no pro gram, bio je su šta su prot nost ostat ku ki na. Utro ba zgra de skri va la je cr-ve nim te pi hom pre kri ve ne hod ni ke i stu bi šta što su uz blje di ča stu svi je tlost sta rih, mje de nih lam pi vo di la do pro jek cij ske dvo ra ne. Bi la je to ma la dvo ra na sa ne vi še od dvje sto na ran ča stih sje da li ca ras po re đe nih u tri na est re do va par te ra, kao stvo re na za pro jek ci ju

87

i je dan od onih lju di ko ji se u pr vom re du is ti ču sa mo lju bljem i ne-po gre ši vim in stink tom za šund, ukrat ko joj je ob ja snio ka ko ci je ni njen trud, ali zbog prag ma tič nih raz lo ga ne mo že pri hva ti ti nje nu ide ju. Is pra tiv ši Anu iz ure da na do dao je : “Zna te Ana, lju di vam vi še ne gle da ju cr no-bi je le �l mo ve. To vam je baš po put ove va še ha lji ne, dav no iza šlo iz mo de.” Ana je vi še od sve ga vo lje la spa va ti, še ta ti uli ca ma za tmur nih ki-šnih da na i pi ti ko njak. Ju tra je u pra vi lu pro vo di la spa va ju ći do ka sna, udob no za va lje na u fran cu ski le žaj svo jih po koj nih ro di te lja. Za tim bi slu ša ju ći ra dio po la ko spre ma la ne što za je lo. Na po sao je od la zi la pje ške, še ta ju ći po ma lo za pu šte nim pu telj ci ma na si pa što se pru žao uz ti hu i mir nu ri je ku. Pu tem je svra ća la u pe ka ru gdje je obi ča va la ku po va ti hra ne i vi še no što je mo gla po je sti. Na kra ju šljun kom po su te šet ni ce, ne da le ko od sa mog ki na, za to pli jih je da-na svi rao vi o li ni sta odje ven u cr ni frak. Taj pri zor mu škar ca s vi o li-nom ko ji u dru štvu go lu bo va, oslo njen o iz li za nu klu pu svi ra svo je tu žne me lo di je, uvi jek je iz no va ve se lio Anu. Čim bi gla zba sti gla do nje nih uši ju, Ana bi us po ri la ko rak i kre nu la pre tu ra ti dže po ve tra že ći ko va ni ce. Pro la ze ći uz mu zi ča ra uba ci la bi sit niš u pra zan ko fer vi o li ne. On bi se ta da, za čuv ši zve ket ko va ni ca, bla go na klo-nio. Iako je nje gov po gled bio sa kri ven tam nim na o ča la ma, Ana je bi la si gur na da on po sve od sut no gle da ne gdje u da lji nu. Ni je že lje-la vje ro va ti da bi ne tko mo gao ma ri ti za nju.Zvuk vi o li ne pra tio ju je do ula za u ki no, a gu bio se tek ka da bi, ušav ši u atrij, za so bom za tvo ri la ma siv na, že lje zna vra ta. U si ve to no ve obo jen atrij; po plo čen iz li za nim ka me nim plo ča ma i ob li-je pljen lo šim pla ka ti ma što su na ja vlji va li još go ri ki no pro gram, bio je su šta su prot nost ostat ku ki na. Utro ba zgra de skri va la je cr-ve nim te pi hom pre kri ve ne hod ni ke i stu bi šta što su uz blje di ča stu svi je tlost sta rih, mje de nih lam pi vo di la do pro jek cij ske dvo ra ne. Bi la je to ma la dvo ra na sa ne vi še od dvje sto na ran ča stih sje da li ca ras po re đe nih u tri na est re do va par te ra, kao stvo re na za pro jek ci ju

88

sta rih �lm skih kla si ka. Na gor njem je ka tu uz ga le ri ju bi la smje šte-na i pro jek cij ska ko mo ra. Ana je vo lje la ta mu, ti ši nu i mir tog za gu-šlji vog so bič ka. Da ni su tu pro la zi li u sa svim pod no šlji voj sa mo ći. Ni je bi lo ni ko ga da re me ti do bro uho da nu ru ti nu i ni ko ga da pri-go va ra zbog sil nog ko nja ka što ga je Ana sva ko dnev no is pi ja la. U ma lom ki nu sa de se tak za po sle nih ne ma mje sta za taj ne, po-go to vo ne za jed nu ta kvu kao što je Ani na sklo nost bo ci. Pri če o nje nom pro ble mu s al ko ho lom du že su vri je me uve se lja va la za po-sle ni ke ki na. U de gu tant nim alu zi ja ma pred nja čio je di rek tor, ko ji je svo ju spol nu ne moć pri kri vao ma či stič kim op ho đe njem i uop će jed nim, pri je zi ra vri jed nim ka rak te rom. Tog če tvrt ka uve čer, ka sno ve čer nja pro jek ci ja je ot ka za na, i Ana se upra vo spre ma la na pu sti ti ki no. Ku tu je od lo ži la na vje ša li cu i kre-nu la k vra ti ma da je obje si o pla stič nu ku ki cu. Na jed nom je za ču la ku ca nje.. Po ma lo iz ne na đe na pri šla je vra ti ma i otvo ri la ih. Bi la je to Na da. Sta ra či sta či ca ko ja je po ne kad svra ća la na ča ši cu ko nja ka.“Do bar ve če´ Ano! Ka ko si?” “Do bro. Baš li je po od te be što si svra ti la. Evo, sad ću nam ja na to či-ti po jed nu.”-od go vo ri la je već po ma lo pri pi ta. “Ma mo žda ipak bo lje da ne pi jem. Do šla sam za to jer mi je di rek-tor dao ovu ku ver tu za te be. Re kao je da žu ri, i ka ko je bit no da ti to do ne sem još ve če ras.” Ana je uze la ku ver tu i iz va div ši pa pir kre nu la či ta ti po ru ku, sti gav ši do kra ja bi lo joj je ja sno da je osta la bez po sla. U štu rom ob ja šnje-nju pi sa lo je ne što o kon ti nu i ra nom ne po šti va nju rad ne di sci pli ne i kon zu mi ra nju al ko ho la na rad nom mje stu. Ovaj dru gi dio po ru ke bio je po sve ja san, ali o ka kvoj je toč no ne di sci pli ni ri ječ- ni je se da lo na slu ti ti. Zgu žva la je pa pir i za jed no ga s ku ver tom ba ci la u koš za sme će. “Haj de Na do, sjed ni. Po pi ti će mo po jed nu. Ovo nam je mo žda i zad nja pri li ka!”

89

“Ma ka kva zad nja pri li ka?! Ako ti je onaj kre ten dao ot kaz ne zna či da se ne mo že mo po ne kad na ći na pi ću. Ja sam Ano zna la da ti pre da jem ot kaz i sto put´ sam pro kli nja la onog lji ga vog ki co ša dok sam se pe la ste pe ni ca ma. Ne ma smi sla da glu mim iz ne na đe nje.” Ana je po se gla u dru gu la di cu sta rog rad nog sto la i iz vu kla dvi je ra kij ske ča ši ce. Iz li me nog or ma ri ća gar de ro be iz va di la je bo cu je� i nog ko nja ka i na to či la im pi će. Is pi le su ko njak i iza šle iz so bič ka. Spu šta ju ći se niz ste pe ni ce ču le su sna žan vje tar i kroz pro zor ugle da le ka ko se po i gra va sto ljet nim kro šnja ma, kao da su tek po sa đe ne mla di ce. Na od la sku su obe ća le jed na dru goj da će već su tra, kad Ana do đe po svo je stva ri, ugo vo-ri ti ter min bu du ćih su sre ta. Iza bra ti će je dan dan u tjed nu i ne ko li-ko sa ti po sve ti ti jed na dru goj. Za že lje le su si la ku noć i kre nu le sva ka svo jim pu tem. Bi la je to ka sna je sen, jed na od onih ve če ri u ko joj se uz ma lo tru da mo že osluh nu ti na do la ze ća zi ma. Ana je za kop ča la du gi, si vi ka put i ru ke za vu kla du bo ko u dže po ve. U jed no me je od njih na pi pa la ne što što se u pr vi mah uči ni lo kao oma nji sve žanj nov ča ni ca. Iz va-div ši ru ku iz dže pa uvje ri la se ka ko je bi la u pra vu. Taj sta ri, maj čin ka put iz or ma ra ni je iz vla či la go di na ma i to su po svoj pri li ci bi li nov ci ko je je maj ka još pri je smr ti ta mo osta vi la. Bi lo joj je hlad no, vi še ni je ima la po sao, ali joj je ni ot ku da u ru ke pa la po pri lič na svo-ta. Sve žanj nov ča ni ca je, isti na bio ma li, no bi li su to ve li ki apo e ni i iz nos je pri bli žno od go va rao nje noj mje seč noj pla ći. Po mi sli la je ka ko bi sa da, kad ne ma oba ve za, mo gla oti ći ne gdje. Mak nu ti se na ne ko li ko tje da na, mo žda upla ti ti ka kav je� i ni tu ri stič ki aran žman u post se zo ni. No, sve što je sa da tre ba la bi lo je pi će. Tr go vi ne su bi le za tvo re ne, a po pi ti ne što zna či lo je za ći u ka kvu op skur nu bir ti ju u cen tru. Pri stoj ni ka � ći ni ka da joj se ni su po seb no do pa da li, uosta-lom, u ta kvoj se at mos fe ri osje ća la po ma lo gro tesk no. Kre nu la je pre ma krč mi “Tri pri ja te lja” ko ja je ne ka da bi la iz vr sna ka va na u ko ju su na vra ća li svi vi đe ni ji gra đa ni. Ka ko sa mo ime go vo ri osno-va la su je tri pri ja te lja ko ja su njo me vr lo uspje šno upra vlja la pr ve

90

dvi je go di ne. Po sao je cvje tao, pri ho di se go mi la li i či ni lo se da nji ho voj po slov noj sre ći ne će bi ti kra ja. No ka ko su pri ho di ra sli, a an ga žman se sva kog od tro ji ce part ne ra mi je njao, po ja vi li su se pro ble mi oko po dje le za ra de. Pro ble mi su se mno ži li, a pri ja telj stvo kop ni lo. Na kra ju su dvo ji ca pri ja te lja raz o ča ra na gram zi vo šću tre-ćeg, iza šla iz po sla. On je pak na sta vio ra di ti i u pr vo vri je me sve je bi lo po sta rom. No, po la ko ga je su sti za la kle tva što su mu je do ne-dav ni pri ja te lji upu ti li na od la sku. U ka va ni se za re dao niz sum nji-vih do ga đa ja, uli com se pro ši ri la pri ča ka ko je to mje sto po sta lo oku plja li šte kri mi nal nog mi ljea i stva ri su kre nu le niz br do. Ugled ka va ne se s go di na ma sro za vao i sad je to bi la obič na ru pa ko ja je sa mo ime nom pod sje ća la na slav ne da ne. Otvo riv ši vra ta bir ti je Ana je osje ti la sna žan mi ris je� i nog du ha na, iz mi je šan sa vla žnim usta ja lim za da hom ko ji se ši rio iz sva kog kut ka. Ušla je unu tra i pro na šla mje sto za pra znim sto lom po red šan ka. Go to vo svi go sti ka va ne si je dje li su sa mi i ne za in te re si ra no is pi ja li svo ja pi ća. To ni je bi lo jed no od onih mje sta na ko je se do la zi u dru štvu ka ko bi se uz ča šu vi na iz mi je ni li doj mo vi pro te klog tjed na. Lju di ko ji su ov dje svra ća li htje li su pri je sve ga je� i no pi ti skri ve ni od po gle da do bro-na mjer ni ka, ne što gra đan ski jih na vi ka. Oro nu li in ven tar ne kad pre sti žne ka va ne pri čao je tu žnu pri ču. Da lo se to iš či ta ti sa is pa ra-nih ko žnih sto li ca i iz gre be nih sto lo va, s umr lja ne ma sne pre ga če pre ti log, u bra du za ra slog ko no ba ra, a vi še od iče ga s pra šnja vog kri stal nog lu ste ra ko ji se kla tio o po žu tje lom stro pu, dav no iz gu-biv ši svo ju pr vot nu ulo gu. Za ra svje tu ka va ne sad su bi le za slu žne ma lo broj ne je� i ne lam pe, raz ba ca ne bez ne kog po seb nog re da u je di noj pro sto ri ji ko ja je još uvi jek bi la na mi je nje na go sti ma. “Iz vo li te ma dam.”- pro ci je dio je umor no bra da ti de belj ko. “Ko njak, mo lim vas i ča šu vo de.” To da joj se ne tko, u ova kvoj ru pi obra ti sa ma dam bi lo je Ani u isti mah i smi je šno i ne vje ro jat no. Ko no bar se usko ro vra tio i sa iz li za nog mje de nog plad nja po slu žio ko njak, ča šu vo de i ma li, pa pir na ti ubrus.

90

dvi je go di ne. Po sao je cvje tao, pri ho di se go mi la li i či ni lo se da nji ho voj po slov noj sre ći ne će bi ti kra ja. No ka ko su pri ho di ra sli, a an ga žman se sva kog od tro ji ce part ne ra mi je njao, po ja vi li su se pro ble mi oko po dje le za ra de. Pro ble mi su se mno ži li, a pri ja telj stvo kop ni lo. Na kra ju su dvo ji ca pri ja te lja raz o ča ra na gram zi vo šću tre-ćeg, iza šla iz po sla. On je pak na sta vio ra di ti i u pr vo vri je me sve je bi lo po sta rom. No, po la ko ga je su sti za la kle tva što su mu je do ne-dav ni pri ja te lji upu ti li na od la sku. U ka va ni se za re dao niz sum nji-vih do ga đa ja, uli com se pro ši ri la pri ča ka ko je to mje sto po sta lo oku plja li šte kri mi nal nog mi ljea i stva ri su kre nu le niz br do. Ugled ka va ne se s go di na ma sro za vao i sad je to bi la obič na ru pa ko ja je sa mo ime nom pod sje ća la na slav ne da ne. Otvo riv ši vra ta bir ti je Ana je osje ti la sna žan mi ris je� i nog du ha na, iz mi je šan sa vla žnim usta ja lim za da hom ko ji se ši rio iz sva kog kut ka. Ušla je unu tra i pro na šla mje sto za pra znim sto lom po red šan ka. Go to vo svi go sti ka va ne si je dje li su sa mi i ne za in te re si ra no is pi ja li svo ja pi ća. To ni je bi lo jed no od onih mje sta na ko je se do la zi u dru štvu ka ko bi se uz ča šu vi na iz mi je ni li doj mo vi pro te klog tjed na. Lju di ko ji su ov dje svra ća li htje li su pri je sve ga je� i no pi ti skri ve ni od po gle da do bro-na mjer ni ka, ne što gra đan ski jih na vi ka. Oro nu li in ven tar ne kad pre sti žne ka va ne pri čao je tu žnu pri ču. Da lo se to iš či ta ti sa is pa ra-nih ko žnih sto li ca i iz gre be nih sto lo va, s umr lja ne ma sne pre ga če pre ti log, u bra du za ra slog ko no ba ra, a vi še od iče ga s pra šnja vog kri stal nog lu ste ra ko ji se kla tio o po žu tje lom stro pu, dav no iz gu-biv ši svo ju pr vot nu ulo gu. Za ra svje tu ka va ne sad su bi le za slu žne ma lo broj ne je� i ne lam pe, raz ba ca ne bez ne kog po seb nog re da u je di noj pro sto ri ji ko ja je još uvi jek bi la na mi je nje na go sti ma. “Iz vo li te ma dam.”- pro ci je dio je umor no bra da ti de belj ko. “Ko njak, mo lim vas i ča šu vo de.” To da joj se ne tko, u ova kvoj ru pi obra ti sa ma dam bi lo je Ani u isti mah i smi je šno i ne vje ro jat no. Ko no bar se usko ro vra tio i sa iz li za nog mje de nog plad nja po slu žio ko njak, ča šu vo de i ma li, pa pir na ti ubrus.

91

Pri je no što je sti gao do šan ka Ana ga je po no vo za zva la. “Da ma dam?” “Mo lim vas još jed nom isto, sa mo ovaj put bez vo de.” “Mo žda bi go spo đa ra di je po pi la du pli ko njak?” “Zna te što? Do ne si te vi me ni bo cu. Ta ko će bi ti naj bo lje.” “Sva ka ko ma dam.” Iako joj se do pao ovaj čud ni de belj ko, ni ka ko ni je mo gla do ku či ti za što bi se na ova kvom mje stu ko no bar ta ko kur to a zno vla dao. Ona na rav no ni je mo gla zna ti da je ko no bar ujed no i vla snik, naj-gram zi vi ji od tro ji ce pri ja te lja ko ji su dav no osno va li ka va nu. Ovaj igro kaz ko jem je svje do či la bio je re zer vi ran za ma lo broj nu žen sku kli jen te lu. Bio je to re ci div ne kih ljep ših vre me na i svo je vr-sna tu žalj ka što ju je go spo din vla snik pje vao se bi i svo jim kri vo od i gra nim po te zi ma. Na red ni sat pro ve la je is pi ja ju ći ko njak i pro ma tra ju ći go ste. Kad-god bi ko ji od njih iz gu bio bit ku sa snom i opru žio se o pr lja vi šank ili stol. Ta da bi im de belj ko pri šao bli zu i po di gav ši dla no ve tik do nji ho vih usnu lih gla va plje snuo dva pu ta sna žno. Bi lo bi to do volj-no da se trg nu iz la kog sna i po la ko, na na go vor vla sni ka, kre nu pre ma iz la zu. Po mi sli la je ka ko ovo mje sto i ne ma ne ko od re đe no rad no vri je me, već ra di dok i zad nji pi ja nac ne za spe uz ča šu. Uz mno go tru da usta la je od sto la i kre nu la k ma siv nom oval nom šan ku. U jed noj ru ci je dr ža la do po la is pi je nu bo cu ko nja ka, a dru gom je ne spret no na vla či la ka put. Vi djev ši je ka ko se mu či, de-belj ko je po žu rio da joj po mog ne. Pri dr žao joj je ka put i ru ka vom na ci ljao nje nu ru ku. “Mo lim vas ra čun i na pla ti te ci je lu bo cu. Ja ću je po ni je ti ku ći.” “Sva ka ko ma dam. To će bi ti 370.” Iz va di la je sve žanj nov ča ni ca i iz dvo ji la do volj no da pod mi ri ra čun i osta vi pri stoj nu na poj ni cu. “Naj ljep ša hva la go spo đo. Vr lo lju ba zno od vas.” “Ne ma na če mu.” Do te tu ra la je do vra ta i otvo riv ši ih iza šla u hlad nu vje tro vi tu noć.

92

Na pu tu ku ći po vre me no bi sta la da po vra ća. Po pi ša la se na spo-me nik po koj nog pred sjed ni ka i gla sno pso va la za auto mo bi li ma ko ji su ig no ri ra li njen po ku šaj da ih za u sta vi. Sti gav ši ku ći ima la je još sna ge da ski ne ka put i leg ne na ka uč gdje je po kri ve na de kom osta la spa va ti do ju tra. Na red nog da na pro bu di la se ne osje tiv ši ni ka kav ma mur luk. Usta la je, oti šla u ku pa o nu, ski nu la sve sa se be i za ko ra či la u ka du. Tu ši ra la se du go uži va ju ći u sna žnom mla zu to ple vo de. Okon čav ši tu ši ra nje po se gla je za ve li kim žu tim ruč ni-kom i ugle da la svoj od raz u za ma glje nom ogle da lu. Nje na krup na � gu ra ni je iz gle da la ni ma lo pri vlač no. Na br zi nu se obri sa la i obu-kla do nje ru blje te kre nu la u spa va ću so bu. Kroz spu šte ne ro le te do pi ra la je škr ta svi je tlost sun ča nog po po dne va. Obu kla je ha lji nu i pr vi pu ta po mi sli la ka ko je osta la bez po sla. Sli ka še fa po li ve nog uri nom po ja vi la se ni ot ku da i bi la je ta ko pro kle to vi vid na. Oti šla je u ku hi nju i iz pr lja vog su đa iz vu kla sta kle ni vrč. Mo kri la je du go i po la ko, a za tim je zlat no-žu ti urin pa žlji vo pre to či la u na po la is pi-je nu bo cu ko nja ka. Pri šla je fri ži de ru za vjer nič ki se osmje hu ju ći i osta vi la bo cu da se hla di ne ko vri je me. Pri je no što je kre nu la pre-ma ki nu, na iz gre be noj cr noj ta vi pri pre mi la je kaj ga nu. Je la je hla-plji vo, raz mi šlja ju ći o sce ni ko ja će se usko ro od i gra ti. Obri sav ši ta njur ju če ra šnjim ra že nim kru hom, pu nih usti ju upu ti la se u spa-va ću so bu. Otvo ri la je ve li ki or mar po koj ne maj ke i sta la gar de ro bu ba ca ti na kre vet.„Bo že, u če mu je mo ja maj ka ima la na vi ku še ta ti…“- po mi sli la je.De se tak mi nu ta ka sni je, na kon što je pre ko pa la i po sljed nji džep maj či ne gar de ro be, sje la je uz noć ni or ma rić na ko jem je bi lo sve bla go za bo ra vlje nih dže po va. Bi la su to dva ze le na i jed no cr no dug me, od re zak od pla će nih ra ču na za stru ju i ne ko li ko, u ce lo fan umo ta nih usa hlih pra li na ko je su vre me nom pre tvo re ne u prah. Po gle da la je u dug mad, za tim u ne vje ro ja tan ne red što ga je na pra-vi la i po mi sli la ka ko je sve to bi la gro zna ide ja. Za tim je obu kla cr ve ni ka pu tić i sme đe ci pe le iz li za nih pot pla ta te kre nu la po ma lo ner vo zno ho da ti sta nom. Ma siv ni par ke ti od go va ra li su joj ne u-

92

Na pu tu ku ći po vre me no bi sta la da po vra ća. Po pi ša la se na spo-me nik po koj nog pred sjed ni ka i gla sno pso va la za auto mo bi li ma ko ji su ig no ri ra li njen po ku šaj da ih za u sta vi. Sti gav ši ku ći ima la je još sna ge da ski ne ka put i leg ne na ka uč gdje je po kri ve na de kom osta la spa va ti do ju tra. Na red nog da na pro bu di la se ne osje tiv ši ni ka kav ma mur luk. Usta la je, oti šla u ku pa o nu, ski nu la sve sa se be i za ko ra či la u ka du. Tu ši ra la se du go uži va ju ći u sna žnom mla zu to ple vo de. Okon čav ši tu ši ra nje po se gla je za ve li kim žu tim ruč ni-kom i ugle da la svoj od raz u za ma glje nom ogle da lu. Nje na krup na � gu ra ni je iz gle da la ni ma lo pri vlač no. Na br zi nu se obri sa la i obu-kla do nje ru blje te kre nu la u spa va ću so bu. Kroz spu šte ne ro le te do pi ra la je škr ta svi je tlost sun ča nog po po dne va. Obu kla je ha lji nu i pr vi pu ta po mi sli la ka ko je osta la bez po sla. Sli ka še fa po li ve nog uri nom po ja vi la se ni ot ku da i bi la je ta ko pro kle to vi vid na. Oti šla je u ku hi nju i iz pr lja vog su đa iz vu kla sta kle ni vrč. Mo kri la je du go i po la ko, a za tim je zlat no-žu ti urin pa žlji vo pre to či la u na po la is pi-je nu bo cu ko nja ka. Pri šla je fri ži de ru za vjer nič ki se osmje hu ju ći i osta vi la bo cu da se hla di ne ko vri je me. Pri je no što je kre nu la pre-ma ki nu, na iz gre be noj cr noj ta vi pri pre mi la je kaj ga nu. Je la je hla-plji vo, raz mi šlja ju ći o sce ni ko ja će se usko ro od i gra ti. Obri sav ši ta njur ju če ra šnjim ra že nim kru hom, pu nih usti ju upu ti la se u spa-va ću so bu. Otvo ri la je ve li ki or mar po koj ne maj ke i sta la gar de ro bu ba ca ti na kre vet.„Bo že, u če mu je mo ja maj ka ima la na vi ku še ta ti…“- po mi sli la je.De se tak mi nu ta ka sni je, na kon što je pre ko pa la i po sljed nji džep maj či ne gar de ro be, sje la je uz noć ni or ma rić na ko jem je bi lo sve bla go za bo ra vlje nih dže po va. Bi la su to dva ze le na i jed no cr no dug me, od re zak od pla će nih ra ču na za stru ju i ne ko li ko, u ce lo fan umo ta nih usa hlih pra li na ko je su vre me nom pre tvo re ne u prah. Po gle da la je u dug mad, za tim u ne vje ro ja tan ne red što ga je na pra-vi la i po mi sli la ka ko je sve to bi la gro zna ide ja. Za tim je obu kla cr ve ni ka pu tić i sme đe ci pe le iz li za nih pot pla ta te kre nu la po ma lo ner vo zno ho da ti sta nom. Ma siv ni par ke ti od go va ra li su joj ne u-

93

jed na če nim škri pa njem. Od še ta la je do fri ži de ra i ohla đe nu bo cu ko nja ka bri žno po spre mi la u tor bu. Iza šav ši iz sta na, od lu či la je do ki na do ći uskim, za ba če nim uli ca ma cen tra. Ho da ju ći tim oro nu-lim la bi rin tom okru ži va le su je zgra de go lih ope ka i mi ris pre tr pa-nih kon tej ne ra. Sti gav ši pred ki no osmjeh nu la se za mi šlja ju ći še fa ka ko is pi ja njen urin. Us pe la se spi ral nim ste pe ni ca ma i ot klju ča la vra ta pro jek cij ske ko mo re. Nje ne stva ri bi le su po spre mlje ne u kar-ton sku ku ti ju i od lo že ne na rad ni stol. Pri šla je sto lu i iz vu kav ši sto li cu sje la na krat ko. “Zna či to je to... Go to vo je s ovom so bom i gro znim �l mo vi ma.”- po mi sli la je. Ni je bi la si gur na je li joj žao što od la zi ili je sa mo lju ta zbog na či na na ko ji se sve to od i gra lo. Po di gla je ku ti ju i kre nu la niz ste pe ni ce, osta viv ši za so bom otvo re na vra ta kao da ti me že li re ći: “Eto vam tog va šeg so bič ka, vra ta si za tva raj te sa mi!” Še fov ured na la zio se u stra žnjem di je lu ki na. Do še tav ši do pra ga, dva je pu ta od luč no po ku ca la o sku pi ma ha go nij. Od go vo ra ni je bi-lo. Po ku ca la je još jed nom, ovog pu ta sna žni je. “Da?! Na pri jed….”- za ču lo se iz so be.Po seg nu la je za kva kom, i gur nuv ši vra ta ušla u ured.“Ana, to si ti! Do bar dan!”“Do bar dan Mar ko. Sa da, ka da vi še ni si moj šef mo gu te zva ti ime-nom,zar ne?”“Na rav no Ana, uosta lom, mi smo škol ski ko le ge. Iz vo li sje sti! Na-dam se da se ne lju tiš zbog raz vo ja si tu a ci je, i sa ma znaš da je ta kav epi log odav na vi sio u zra ku.”Re kav ši to pro vu kao je ko šča te pr ste kroz ri jet ku, u cr no obo je nu ko su. “Ne ma pro ble ma Mar ko. Do šla sam se po zdra vi ti. Bi lo bi li je po da sve ovo ne ka ko ljud ski za vr ši.“Po seg nuv ši u tor bu, iz vu kla je bo cu. “Htje la sam da na od la sku po pi je mo po jed nu!”“Znaš Ana, ja ko njak baš i ne pi jem, ali u ovom ma lom ba ru imam od lič nu vot ku.”

94

Ta da je shva ti la ko li ko je njen plan loš. Od jed nom joj se ci je la ide ja uči ni la plit kom po put ka kva ne ma što vi ta sce na ri ja. Ipak ni je htje la od u sta ti... Mo ra la je br zo smi sli ti ne što i us kra ti ti mu mo guć nost da se iz vu če ta ko la ko.“Mar ko, bi la sam uvje re na ka ko mi ovo ma lo za do volj stvo ne ćeš us kra ti ti. Vje ro va la sam da ćeš bi ti mu ška rac i is pi ti jed nu ča šu ko-nja ka ko jim sam te htje la po ča sti ti.”Naj bo lje što je uspje la smi sli ti bi lo je do ve sti u pi ta nje nje go vu mu-škost. Bi la je to ne ka vr sta očaj nič kog po te za, no za ne što vi še ni je ima la vre me na.“No do bro, od jed nog mi ko nja ka ne će bi ti ni šta.”-pro mr mljao je. Ustav ši od sto la, kre nuo je k ba ru, i otvo rio vra ta te me đu broj nim bo ca ma pro na šao dvi je ča še za ko njak. Raz mi šljao je ka ko ta kav in du strij ski špi rit ni je oku sio go di na ma i da bi naj bo lje bi lo is pi ti ga od jed nom. Čim je sta vio ča še na sto la, Ana je kre nu la si pa ti ko njak.Uvje re na da joj ne će pri go vo ri ti, u nje go vu ča šu uli la je go to vo dec. Kur to a zno su na zdra vi li bo ljim vre me ni ma. Pa žlji vo je pro ma tra-la še fa dok je ča šu pri no si la usna ma, ni je že lje la pro pu sti ti ni šta. Mar ko je, ka ko je ra ni je i za mi slio, sa dr žaj ča še is pio od jed nom. Ne ko li ko tre nu ta ka ka sni je u usti ma je osje tio od vra tan okus, kao da mu ka kva lu ži na na gri za nep ce. Vi djev ši Anu ka ko se s pu nom ča šom u ru ci osmje hu je, znao je da ne što ni je u re du. Po mi slio je da je žr tva tro va nja te je kre nuo pa nič no gu ra ti pr ste u usta. Gr če ći se uz pro zor, po vra ćao je na si lu. Ana je odu še vlje no pri šla sto lu, po di gla bo cu i od še ta la do Mar ka. Ko njak i mo kra ća sli je va li su se niz nje go vo si vo odi je lo. Po li je va la ga je po gla vi, za tim po le đi ma dok ju je on sli je po ma šu ći ru ka ma po ku ša vao otje ra ti. Iz ure da je oti šla tek kad je is pra zni la bo cu, na od la sku mu do ba civ ši: “Ne bri-ni Mar ko, ne će ti bi ti ni šta. Sa mo si po pio ma lo usta ja log uri na.”On je i da lje po vra ćao uz pro zor ne ma re ći pre vi še za nje ne ri je či. Ov dje se, ka ko je vje ro vao, ra di lo o pi ta nju ži vo ta ili smr ti.Ana se na kon du go vre me na osje ća la za i sta za do volj no. Njen je

94

Ta da je shva ti la ko li ko je njen plan loš. Od jed nom joj se ci je la ide ja uči ni la plit kom po put ka kva ne ma što vi ta sce na ri ja. Ipak ni je htje la od u sta ti... Mo ra la je br zo smi sli ti ne što i us kra ti ti mu mo guć nost da se iz vu če ta ko la ko.“Mar ko, bi la sam uvje re na ka ko mi ovo ma lo za do volj stvo ne ćeš us kra ti ti. Vje ro va la sam da ćeš bi ti mu ška rac i is pi ti jed nu ča šu ko-nja ka ko jim sam te htje la po ča sti ti.”Naj bo lje što je uspje la smi sli ti bi lo je do ve sti u pi ta nje nje go vu mu-škost. Bi la je to ne ka vr sta očaj nič kog po te za, no za ne što vi še ni je ima la vre me na.“No do bro, od jed nog mi ko nja ka ne će bi ti ni šta.”-pro mr mljao je. Ustav ši od sto la, kre nuo je k ba ru, i otvo rio vra ta te me đu broj nim bo ca ma pro na šao dvi je ča še za ko njak. Raz mi šljao je ka ko ta kav in du strij ski špi rit ni je oku sio go di na ma i da bi naj bo lje bi lo is pi ti ga od jed nom. Čim je sta vio ča še na sto la, Ana je kre nu la si pa ti ko njak.Uvje re na da joj ne će pri go vo ri ti, u nje go vu ča šu uli la je go to vo dec. Kur to a zno su na zdra vi li bo ljim vre me ni ma. Pa žlji vo je pro ma tra-la še fa dok je ča šu pri no si la usna ma, ni je že lje la pro pu sti ti ni šta. Mar ko je, ka ko je ra ni je i za mi slio, sa dr žaj ča še is pio od jed nom. Ne ko li ko tre nu ta ka ka sni je u usti ma je osje tio od vra tan okus, kao da mu ka kva lu ži na na gri za nep ce. Vi djev ši Anu ka ko se s pu nom ča šom u ru ci osmje hu je, znao je da ne što ni je u re du. Po mi slio je da je žr tva tro va nja te je kre nuo pa nič no gu ra ti pr ste u usta. Gr če ći se uz pro zor, po vra ćao je na si lu. Ana je odu še vlje no pri šla sto lu, po di gla bo cu i od še ta la do Mar ka. Ko njak i mo kra ća sli je va li su se niz nje go vo si vo odi je lo. Po li je va la ga je po gla vi, za tim po le đi ma dok ju je on sli je po ma šu ći ru ka ma po ku ša vao otje ra ti. Iz ure da je oti šla tek kad je is pra zni la bo cu, na od la sku mu do ba civ ši: “Ne bri-ni Mar ko, ne će ti bi ti ni šta. Sa mo si po pio ma lo usta ja log uri na.”On je i da lje po vra ćao uz pro zor ne ma re ći pre vi še za nje ne ri je či. Ov dje se, ka ko je vje ro vao, ra di lo o pi ta nju ži vo ta ili smr ti.Ana se na kon du go vre me na osje ća la za i sta za do volj no. Njen je

95

plan sa svim svo jim ne do sta ci ma na kra ju uspio. Pre la ze ći ce stu pred ki nom, mo gla je ja sno vi dje ti še fa ka ko se još uvi jek na gi nje kroz pro zor. Od jed nom, za ču la je sna žan zvuk ka mi on ske si re ne. Ni je se sti gla mak nu ti. Na do la ze ći ju je ka mion uda rio i sna žno od ba cio niz ce stu. Ne ko li ko tre nu ta ka ka sni je le ža la je na ze bri po-lo mlje nih re ba ra i no gu. Plu ća su joj na ne ko li ko mje sta bi la pro-bi je na, a krv što je po te kla na ce stu iz gle da la je kao gu sti si rup od vi ša nja. Bol je bi la ne vje ro jat na, ni je mo gla di sa ti i bi lo joj je ja sno da će umri je ti. Zad nje što je ču la bio je vri sak oku plje nih i do bro zna ni zvuk vi o li ne iz obli žnjeg par ka. Umr la je br zo na kon ne sre će, dr že ći ru ku ne po zna tog mu škar ca či je ri je či ni je mo gla ra zu mje ti.

Ivan Tulić

DEBELA 5

DEBELA II 10

OTKAZ 20

JNA 30

PRAZAN STOMAK 37

PRVI 44

ZADNJA 46

Nermin Gogalić

PLACE MONT ROYAL 48

CASSA GRECQUE 56

MILE END 70

ONA I TI 78

ANA 84

PROJEKAT SUFINANSIRAO

Grad Pančevo

578Ivan TulićNermin Gogalić

LEKTURA

Maša SalopekMarija Samardžić

ILUSTRACIJE

Stefano KatunarDarko Slijepčević

PRELOM

Pavle Halupa

šTAMPA

Sito-X-Press, Pančevo

TIRAž

300

2011.

Ivan TulićNermin Gogalić

578