58. emilio salgari - kraljica kariba - ─Нirilica

7/18/2019 58. Emilio Salgari - Kraljica Kariba - ─Нirilica

http://slidepdf.com/reader/full/58-emilio-salgari-kraljica-kariba-irilica 1/353



Емилио Салгари

КРАЉИЦА

КАРИБА

Нови доживљаји легендарногЦрног гусара

2



Емилио Салгари – КРАЉИЦА КАРИБА

IЦРНИ ГУСАР

Узур!ано Кари"с!о море у#ало је силови$о% ваљају&и#и$аве водене "ланине на наси"е 'ор$о (имона и оалеНи!арагве и Кос$ари!е) Сун*е јо+ није ило за+ло% али се

"омр#ина ве& с"у+$ала% !ао да је једва #е!ала да са!ријежес$о!у и$!у !оја се водила на неу и на земљи) Каоа!ар *рвено сун*е слало је јо+ "о !оји зра! свелос$и !роз*рне рас"у!ле ола!е% !оји су га "овремено за!ла,али) А !и+а% $е! +$о се није ила сру#ила)

На оали се налазило јо+ само не!оли!о риара ивојни!а из малог +"анс!ог гарнизона) С$ајали су $амо%"р!осе&и све "омамнијим $аласима и воденим завесама%!оје је ве$ар "одизао са мора и а*ао на олиж,е !у&е)

-ве људе је% можда% не!и врло озиљан разлог јо+задржавао на"ољу) -д "ре не!оли!о са$и на .оризон$у су о$!рили једну ла/у) 'о "оложају ,ени. једара% могли су о#е!ива$и да &е "о$ражи$и за!лон у малом заливу) У сва!ој другој "рили*и ни!о не и ора&ао "аж,у на"рисус$во $ог једре,а!а% али 013) године% у време !ада

"о#и,е на+а "ри#а% с$вари су с$ајале дру!#ије)

4




Сва!а ла/а !оја је долазила са "у#ине редовно јеизазивала узнемиренос$ !од +"анс!и. !олонис$а%насељени. дуж оала 5е!си!а% 6у!а$ана% 7ва$емале%

8ондураса% Ни!арагве% Кос$ари!е% 'анаме и 9ели!и.ан$илс!и. ос$рва)

С$ра. да &е у не!ој од $и. ла/а о$!ри$и "ред.одни*у неус$ра+иви. гусара са :ор$уге уносио је "раву "оме$,у ме/у $е радне људе) А!о су "риме$или само не+$осум,иво у !ре$а,у не"озна$е ла/е% жене и де*а су одма.$р#али и за$варали се у своје домове% а људи су рзо

узимали оружје у ру!е) А!о се на ла/и ле"р+ала +"анс!азас$ава% "оздрављали су је гром!им ;<иво=% а а!о јеслу#ајно ила не!е друге оје% одма. је и !олонис$е ивојни!е оузимао с$ра.% "а и и сами о>и*ири% !оји су оседели у и$!ама% видно "реледели)

?ог "о!оља и разни. "ља#!и% !оје су извр+или "о+"анс!им !олонијама 'јер ле 7ран% Бра&о ди @еро% AонBејвис% 5онар и други% дуж #и$аве оале 5е!си#!ог

залива завладао је "рави ужас) С$ра. је ио у$оли!о ве&и+$о се у оно време веровало да су гусари "оре!лом из"а!ла и да су за$о не"оедиви)

Угледав+и ла/у% оно мало све$а +$о је ос$ало на оалида "осма$ра "оеснело море ви+е није "оми+љало да севра$и !у&иC јо+ уве! нису знали да ли је ре# о ои#ном+"анс!ом једре,а!у или о не!ом дрс!ом гусару !оји!рс$ари дуж оале% о#е!ују&и галије са зла$ом)

На сва!ом ли*у #и$ало се живо нес"о!ојс$во)D Не!а нам на+а гос"а од 7вадалу"е "омогнеE ре#е један

с$ари морнар !оји је ио *рн !ао мелез и сав зарас$ао у радуC само вам !ажем% "рија$ељи моји% да оно није на+а ла/а) Ко и смео да се у"ус$и у ору са ова!вимневременом и $а!о дале!о од на+и. лу!а% а!о не они /аволс!и синови% оне .уље са :ор$угеE

D 6ес$е ли а+ сигурни да ла/а "лови "рема намаF у"и$а

G




један "однаредни! !оји је с$ајао са гру"ом војни!а)D 'о$"уно сигуран% гос"одине 9ас!о) 'огледај$еE

-!ренуо је "рво "рема Белом р$у и сад се о"е$ вра&а на

свој $раг)D -во је не!и ри!% Алонсо)D Bа% гос"одине 9ас!о) (е"а ла/а% вере ми) И !а!о само

"р!оси $аласимаE ?а један са$ и&е "ред 'ор$о (имоном)D А за+$о мисли$е да $о не и могла и$и и на+а ла/аFD H$аF Bа је $о +"анс!а ла/а% она не и $ражила за!лон

у овој малој и несигурној лу*и% него и о$и+ла у залив

Кири!ви% !оји је за+$и&ен ос$рвима од узур!аног мора игде и се могла с!лони$и #и$ава ес!адра)D Има$е "равоC само% ја и"а! сум,ам да су на $ој ла/и

гусари са :ор$уге) 'ор$о (имон не може ни!а!о и$и"редме$ ,и.ове "о.ле"е)

D А зна$е ли +$а ја мислим% гос"одине 9ас!оF ре#е једанмлади морнар% издвојив+и се из гру"е риара)

D Ре*и$е% Bијего)

D 5ислим да је оно ;5у,аI Црног гусара)-д ове нео#е!иване изјаве на ли*има сви. "рису$ни.

о*р$а се "рави ужас) Jа! је и "однаредни! неверова$но"реледео% иа!о је ио од они. људи !оји су све својезаслуге с$е!ли на ојном "ољу)

D ?ар Црни гусар овдеE узви!ну он уздр.$алим гласом) :иси луд% млади&у)

D Кад сам "ре два дана ловио lamantina !рај ос$рва

Кири!ви% видео сам не!у ла/у% удаљену о!о један"у+!оме$) На ,еној !рми% зла$ним словима% лис$ало јеимеK ;5у,аI)

D CarrambaE узви!ну "однаредни! љу$и$им гласом) И $инам $о ниси раније ре!аоE

D Нисам .$ео да "ла+им гра/анс$во% одговори младиморнар)

D Bа си нас у"озорио% "ослали исмо не!ога у Сан 8уан)

L




D Jему $оF у"и$а+е риари "одсме+љивим $оном)D Bа се о$ерају $и /аволи% одговори "однаредни!)D 8мE ре#е на $о један риар% висо! !ао !а!ав гренадир и

снажан !ао и!) 6а сам војевао "ро$ив $и. људи и знам!оли!о вреде) Био сам у 7ирал$ару !ада је "рис$ала >ло$а-лонежанина и Црног гусара) Carrai E :о су не"оедивиморнари% !ад вам !ажем% гос"одине "однаредни#е)

Ре!ав+и $о% о!ре$е се на "е$ама и оде) -с$али риари су $аман .$ели да "о/у за ,им% !ад и. један #ове!% ве& дороза+ао у године% а !оји је све до $ада с$ајао "о с$рани%

задржа) :аман је ио с!лонио са о#ију дурин !роз !оји је"осма$рао море)D -с$ани$е% ре#е он) Црни гусар не&е нане$и зло ономе

!о му се не ус"ро$иви)D -$!уда ви $о зна$еF у"и$а га "однаредни!)D 6а "ознајем Црног гусара)D 5исли$е ли да је оно ,егова ла/аFD Bа% $о је ;5у,аI)

-д ови. ре#и све је за.ва$ио "ани#ан с$ра.) Jа! је и"однаредни! изгуио своју одважнос$ и ноге !ао да му о$!аза+е "ослу+нос$)

?а $о време ла/а је "рилазила све лиже% у"р!осразеснелом урагану) (е$ела је неус$ра+иво на вр.овимаогромни. $аласа% а онда се с$ро"о+$авала у дуине%нес$ајала и "оново се "ојављивала у нејасној све$лос$и"редве#ерја) 7ромови су "у*али о!о ,ени. !а$ар!и% а

модра све$лос$ му,а одсли!авала се на снажно за$егну$им једрима) -громни $аласи за"љус!ивали су је са сви.с$рана% лижу&и јој о!ове и "ро"и,у&и се "оне!ад #а! до"алуеC али се ла/а није "овла#ила "ред ,има) 'ловила је"раво "рема малој лу*и% !ао да је ила уе/ена да &е $амона&и сигурно и "рија$ељс!о у$о#и+$е)

Риари и војни*и% виде&и да ла/а ве& с$иже ис"ред

малог "рис$ани+$а% немо се загледа+е)

1




D BолазеE "ови!а један од ,и.) С"ремају сидраED БежимоE "ови!а+е ос$али) :о су гусари са :ор$уге)Не #е!ају&и ви+е% риари "о$р#а+е и изгуи+е се у

ули#и*ама малог града% или% $а#није% варо+и*е% јер је'ор$о (имон у оно време имао много ма,е с$ановни+$ванего данас) 'однаредни! и ,егови војни*и% "осле !ра&его!лева,а% "о/о+е за ,има% у "рав*у једне мале $вр/аве!оја се налазила на вис!ом наси"у% на вр.у једне ли$и*е+$о се дизала изнад самог залива) У 'ор$о (имону е+есме+$ен ома,и гарнизон% од о!о с$о "едесе$ људи%

наоружан само са два $о"аC зог $ога је ило немогу&но у"ус$и$и се у ору са оном ла/ом !оја је ила много ве&аи оље наоружана) Бранио*има варо+и*е није ос$алони+$а друго него да се за$воре у $вр/аву и #е!ају да и.гусари о"седну)

?а $о време је ла/а% "р!осе&и есном ве$ру и с$ра+ним$аласима% !оји су се разијали о ,ене о!ове% смело у"ловила у лу!у и а*ила сидро на с$о "едесе$ ме$ара од

наси"а) Био је $о један вели#анс$вени ри!% ви$!и. линија%веома узане !оили*е и са висо!им !а$ар!амаK "рава$р!а#!а ла/а) Из десе$ о$вора вирило је десе$ $о"овс!и.*еви% "е$ на левом и "е$ на десном о!у% до! су се нанајви+ем делу ла/е видела два вели!а $о"а за ру+е,е"алуа) На вр.у !рме вила се *рна зас$ава% са једнимвели!им M у средини% изнад !ога се налазио "ороди#нигр) На "рам#аној !ули% на гор,ој "алуи% на левом и

десном о!у ла/е% на најви+ем делу једре,а!а с$ајао је"ос$ројен вели!и рој морнара% до! је на !рми не!оли!о$оNија о!ре$ало *еви вели!и. $о"ова "рема малој$вр/ави% с"ремни да сру#е на ,ене зидине ураганс!у "аљу)

'о+$о су с!у"или једра и а*или јо+ два сидра%с"ус$или су у море и један #ама*% с оне с$ране ла/е !оја је

ила за!ло,ена од ве$ра) Ис$ог #аса #ама* је за"ловио

O




"рема наси"у) У ,ему се налазило "е$наес$ људи%наоружани. "у+!ама% "и+$ољима% !ра$!им и дуга#!имсаљама !оје су у"о$рељавали гусари са :ор$уге)

У"р!ос не"рес$аним ударима $аласа% #ама* је%за.ваљују&и с"ре$ном весла,у% ус"ео да се за!лони изане!ог +"анс!ог једре,а!а% !оји се ио насу!ао на једном"е+#аном с"руду и $а!о својом гра/ом "редс$ављао доарза!лон од нале$а $аласаC "ро+ав+и "оред низа греена%#ама* је ус"ео да сре&но с$игне ис"од наси"а)

Bо! су гусари% ус"равив+и весла% држали #ама* у мес$у%

на "рама* се "о"ео не!и #ове! и једним $игровс!имс!о!ом ис$ог $рену$!а с!о#ио на наси") -вај одважни#ове!% !оји је имао смелос$и да се ис!р*а и у/е сам у варо+и*у% !оја је ројала две .иљаде с$ановни!а%с"ремни. да се а*е на ,ега !ао на дивљу звер% ио је ле"ес"оља+нос$и% "рили#но висо! и о$меног држа,аC имао јео!о $ридесе$ "е$ година)

(и*е му је ило неои#но ле"о% али ледо% !ао у

мр$ва*а) Hиро!о #ело "ресе*ала је једна ора !оја је,еговом ли*у давала $ужан изразC имао је ле"% "рав нос%мала% !ао !орал *рвена ус$а% и врло ле"е о#и !оје су о.олосевале) А!о је ли*е $ог #ове!а имало не#ег $ужног игроног% ни ,егова оде&а није изгледала веселијеK ио јеоу#ен од главе до "е$е у *рно% али са елеган*ијом го$овоне"озна$ом !од огруели. гусара са :ор$уге) Носио је *рнисвилени огр$а#% у!ра+ен #и"!ом у ис$ој ојиC "ан$алоне%

+иро!и "ојас% о !оме је висио ма#% #изме "а #а! и +е+ир Dсве је ило *рно)

9ели!о "еро% !оје му је са +е+ира "адало на раме% ило је ис$о $а!о *рно% !ао и ,егово оружје)

-вај неои#ни #ове!% #им је с$ао на земљу% зас$ао је%гледају&и "ажљиво у !у&е мале варо+и*е #ији су "розориили за$ворениC онда се о!ренуо својим људима у #ам*у и

"озваоK




D Кармо% 9ан H$илере% 5о!аE Са мномEНа земљу с!о#и нај"ре 5о!а% *рна* дивовс!ог рас$а%

"рави 8ер!ул% наоружан се!иром и са два "и+$ољаC за

,им је с!о#ио Кармо% "а 9ан H$илер% два ел*а#е$рдесе$и. година% "ле&а$и и "ре"ланули% #ија су груа и!о+#а$а ли*а изгледала јо+ дрзови$ија зог гус$е%#е!и,ас$е раде) -д оружја су носили "у+!е и !ра$!есаље% а на сеи "рос$е вунене !о+уље и !ра$!е "ан$алоне%!оје су им о$!ривале ми+и&аве ноге% "уне ожиља!а)

D Ево нас% !а"е$ане% ре#е Црна*)

D 'о/и$е са мном)D А #ама*F у"и$а 9ан H$илер% звани 8амуржанин)D Не!а се вра$и на ;5у,уI)D Извини$е% !а"е$ане% ре#е Кармо% #ини ми се да не и

ило мудро да у ова!о малом роју у/емо у градED Bа се можда не оји+F у"и$а га !а"е$ан)D :а!о ми сви. мр$ви.E узви!ну Кармо) 9и $а!о не+$о не

може$е ни "омисли$и) 7оворим ово зог вас)

D Црни гусар се не оји% Кармо% одговори овај% а онда сео!ре$е и ви!ну својим људима у #ам*уK 9ра$и$е се на родEРе*и$е 5органу не!а уде с"реман сва!ог $рену$!а дадигне једра)

Jим је видео да је #ама* за"ловио "рема "у#ини% оре&исе са $аласима !оји су се у#но ваљали "ре!о малог залива%Црни гусар "огледа $роји*у своји. другова и ре#е имK

D 'о&и &емо да "о$ражимо војводиног у"равни!а)

D Bозволи$е ми да не+$о !ажем% гос"одине !а"е$ане%замоли Кармо)

D Ре*и% само рзо)D 5и не знамо #а! ни где с$анује $ај врли у"равни!)D Не мари) 'о$ражи&емо га)D 6а овде не видим ни живе ду+е) Као да је) *ела

варо+и*а% угледав+и на+у ;5у,уI% у.ва$ила маглу)

D 9идео сам доле једну малу $вр/аву% одговори Црни

P




гусар) А!о не на/емо овде ни!ога !о и нам могао ре&и гдеда "рона/емо у"равни!а% онда &емо о$и&и у гарнизон да серас"и$амо)

D :а!о ми самог /аволаE))) ?ар у гарнизонF Али нас јесамо #е$вори*а% гос"одине)

D А дванаес$ $о"ова са ;5у,еI% зар си ,и. заоравиоF8ајдемо% "ре свега% да "огледамо ове ули#и*е) На"уни$е"у+!е и "о/и$е за мномE

Bо! су ,егови морнари журили да извр+е наре/е,е%Црни гусар "реа*и "ре!о ру!е свој огр$а#% наву#е +е+ир

на о#и и извади из !ори*а ма# !оји му је висио о едру)D На"ред% људи с мораE ре#е) 6а вас водим)Но& је ве& ила "ала% а ураган не само да се није с$и+ао%

него је јо+ же+&е еснео) 'о $есним ули#и*ама гради&а урлао је ве$ар% до! су ље+$аве му,е "арале *рне ола!е%"ра&ене с$ра.ови$им "љус!овима)

7ради& је и даље ос$ављао у$иса! на"у+$енос$и) Нигдесе није видела ни!а!ва све$лос$% #а! ни !роз рогозину !оја

је "о!ривала "розоре)Сва вра$а су ила за$ворена% а верова$но и

заари!адирана)9ес$ да су се ис!р*али с$ра+ни гусари са :ор$уге мора

да се ве& "ронела варо+и*ом% и за$о су сви "ожурили да сеза$воре у своје домове)

'осле !ра&ег о!лева,а% Црни гусар "о/е једном ули*ом!оја је изгледа ила нај+ира у малом насељу)

Сва!и #ас је ве$ар ру+ио !аме,е +$о се с $рес!омразијало на ули*и и "оне!и% не наро#и$о #врс$ дим,а!Cали гусари нису ора&али "аж,у на $о)

9е& су или с$игли до средине ули*е% !ад Црни гусарнагло с$аде% узви!нув+иK

D Ко је $оFНа углу ули#и*е% за $рену$а! се "ојавила једна људс!а

"рили!аC виде&и ову #е$вори*у незнана*а% рзо је

03




+мугнула иза не!и. на"у+$ени. !ола са сеном)D Bа није не!а заседаF у"и$а Кармо% "рилазе&и !а"е$ану)D 5ожда нас у.оде% ре#е овај)

D Bа није "ре$.одни*а !а!вог не"рија$ељс!ог водаF 6амислим% !а"е$ане% да с$е "огре+или !ад с$е се одлу#илида у/е$е у варо+и*у са ова!о малим ројем људи)

D Иди и у.ва$и ми оног #ове!а)D 'ре"ус$и$е $о мени% ре#е Црна* узимају&и своју $е+!у

се!иру) У $ри с!о!а "ре/е ули*у и а*и се на #ове!а !оји јес$ајао са!ривен иза не!и. на"у+$ени. !ола)

У.ва$и га за о!овра$ни! и "одиже !ао да је ои#на лу$!аC #и$ав $ај "осао није $рајао ви+е од не!оли!осе!унди)

D У "омо&E))) Уи&е меE зава"и несре&ни!% !о"р*ају&и сео#ајни#!и) Не оазиру&и се на ,егову ви!у% Црна* га"онесе и с"ус$и "ред Црног гусара на земљу)

Био је $о не!и несре&ни!% са вели!им носем и ужасномгром на ле/има% ве& за+ао у године) Био је сав "омодрео

од с$ра.а и $оли!о је др.$ао да се сва!ог $рену$!а могаоонесвес$и$и)

D 7рава*E узви!ну 9ан H$илер "огледав+и га "рисве$лос$и му,е) Bоне&е нам сре&уE

Црни гусар с"ус$и ру!у на H"ан#ево раме и у"и$а гаKD Куда си "о+аоFD 6а сам само један уоги #ове!% !оји ни!ада није у#инио

ни!оме зло% за*вили грава*)

D 'и$ам $е% !уда си "о+аоF "онови гусар)D -вај морс!и ра! је $р#ао у $вр/аву да оавес$и

гарнизон о на+ем ис!р*ава,у)D Не% висос$иE ви!ну грава*) Кунем сеED :а!о ми с$о .иљада жааE узви!ну Кармо) -вај грава*

ме држи за не!ог гувернера)D Bос$а рља,аE загрме Црни гусар) 8ајде% ре*и% !уд си

"о+аоF

00




D :ражио сам ле!ара% гос"одине% заму*а грава*) <енами је олесна)

D 'ази% а!о ме "ревари+% виси&е+ на најви+ој !а$ар*и

мога родаED Кунем сеE )))D -с$ави за!ли,а,а и одговори миK "ознаје+ ли дон

'ала РиеираFD Bа% гос"одине)D У"равни!а војводе 9ан 7улдаFD Бив+ег гувернера 5ара!аиаF

D Bа)D 'ознајем ли#но дон 'ала)D -дведи ме онда !од ,ега)D Али))) гос"одине)))D -дведи ме !од ,егаE загрме гусар "ре$е&им гласом) 7де

с$анујеFD -вде% лизу% гос"одине% е!селен*ијо)))D :и+ина и на"ред% а!о $и је живо$ мио) 5о!а% у.ва$и

овог #ове!а и "ази да $и не "оегне)Црна* "одиже H"ан*а !ао од +але и у"р!ос ,еговом

о"ира,у "онесе га% "и$ају&и гаKD 7деFD На !рају ули*е)D У+$еде&у $и $руд)5ала "овор!а о"резно "о/е на"ред% заус$ављају&и се

#ес$о на угловима "о"ре#ни. ули*а% !ао да се ојала заседе

или да и. изненада не до#е!а !а!ав "ло$ун)9ан H$илер је удно "азио на "розоре% с"реман да "у*а

у "рву разма!ну$у завесу или "одигну$у рогозину) Кармо%ме/у$им% није гуио из вида вра$а на !у&ама)

Када су с$игли на !рај ули*е% грава* се о!ре$е Црномгусару и "о!аза му једну ле"у !у&у на ви+е с"ра$ова самалом !улом% ре!ав+иK

D -вде с$анује% гос"одине)

02




D У реду% одговори Црни гусар)'огледа нај"ре "ажљиво !у&у% а онда оде до једног "а до

другог угла да се увери има ли у лизини не"рија$ељаC

за$им "ри/е вра$има% "одиже ал!у и снажно залу"а)-дје! се јо+ није ио изгуио% !ад #у+е !а!о се о$вара

један "розор% а одма. за$им у"и$а не!и глас са "ослед,егс"ра$аK

D Ко с$е виFD Црни гусар) -$вори$е или &емо за"али$и !у&уE ви!ну

!а"е$ан% до! му је ма# све$лу*ао "ри лес!у му,е)

D Кога $ражи$еFD Bон 'ала де Риеира% 9ан 7улдовог у"равни!а) У !у&и се за#у+е ужурани !ора*и и "ре"ла+ени

узви*и% а онда се све у$и+а)D Кармо% у"и$а Црни гусар% има+ ли омуFD Bа% !а"е$ане)D Намес$и је !рај вра$а) А!о не "ослу+ају% за"али&емо

!у&у и о$вори&емо сами "ролаз)

-нда седе на олиж,и рани! и с$аде да #е!а%с$ис!ају&и у ру*и свој ма#)

04




IIГОВОРИТИ ИЛИ УМРЕТИ

Урзо% на "рвом с"ра$у угледа+е све$лос$ !оја се"роијала !роз "ерсијане и одражавала на зиду !у&е "ре!о"у$а) 6една или ви+е осоа силазило је $ог $рену$!а низ

с$е"ени*еC иза масивни. вра$а .одни!ом су одје!ивали!ора*и)

7усар рзо ус$аде% с$ежу&и у десној ру*и ма# а у левој"и+$ољC ,егови људи су с$ајали с једне и друге с$раневра$аK Црна* са "одигну$ом се!иром% а двоји*а гусара са"у+!ама у ру*и)

У $ом $рену$!у ураган је еснео удвојеном снагом) 9е$ар је завијао ули#и*ама% дижу&и *ре"ове и ударају&и у#но"ерсијанамаC леда све$лос$ му,е разијала је "омр#ину%до! су громови заглу+ују&е $у$,али) 'ала и и "о !оја!ру"на !а" !и+е% са $а!вом ја#ином !ао да су "адала зрнаграда)

D Не!о долази% ре#е 9ан H$илер% гледају&и !роз!љу#аони*у) 9идим све$лос$)

7уе&и ве& с$р"ље,е% Црни гусар ус$аде и "оново лу"и

$е+!им зве!иром) Удара* одје!ну !роз .одни! !ао гром)

0G




Ис$ог $рену$!а један др.$ави глас одговориKD Bолазим% гос"одоE?а#у се зве!е$ засовни*е% а онда се $е+!а вра$а "ола!о

о$вори+е)Црни гусар је с$ајао с "одигну$им ма#ем% а гусари са

у"ереним "у+!ама)На "рагу се "ојави #ове!% ве& у годинама% у "ра$,и

двоји*е слугу% !оји су држали у"аљене све&е)Био је $о ле" с$ара*% !оји је морао има$и "ре!о +ездесе$

година% али јо+ уве! веома !ре"а!) и "рав !ао не!и

млади&) Bуга ела рада "адала му је на груди% а !оса% ис$о$а!о седа% врло дуга и јо+ веома гус$а% "о!ривала му јерамена) Носио је одело од $амне свиле у!ра+ено #и"!ом ижу$е #изме са срерним мамузама) QУ неои#но ога$им+"анс!им !олонијама вреднос$ срера је ила ма,а него#ели!а)R - о!у му је висила саља% а за "ојасом с$ајао један од они. +"анс!и. одежа звани. misericordia% !ојису "редс$ављали о"асно оружје у снажној ру*и)

D H$а жели$е од менеF у"и$а с$ара*% до! му је глас"риме$но "одр.$авао)

Умес$о одговора% Црни гусар даде зна! својим људима да у/у и за$воре вра$а)

7рав*а су ос$авили на"ољу% "о+$о им ви+е није ио"о$реан)

D Jе!ам ва+ одговор% ре#е с$ара*)D 9и$ез од 9ен$имиље не разговара "о .одни*има%

одговори Црни гусар одлу#но)D 'о/и$е са мном% ре#е с$ара* "осле !ра&ег о!лева,а) У "ра$,и двоји*е слугу% "о"е+е се +иро!им

с$е"ени*ама од *рвеног дрве$а и у/о+е у елеган$нонаме+$ен салон% у!ра+ен с$арим голенима из И$алије)

6едан срерни све&,а! са #е$ири све&е с$ајао је на с$олу%!оји је ио у!ра+ен исерима и лис$и&има од !ованог

срера у$исну$им у дрво) 'о+$о се уверио да нема други.

0L




вра$а% Црни гусар се о!ре$е својим људима и ре#еKD 5о!о% $и "ази на с$е"ени*е и намес$и ому "оред

вра$аC а вас двоји*а ос$ани$е у .одни!у)

-нда "огледа у с$ар*а !оји е+е с$ра.ови$о "оледео ире#е муK

D А сада да "ре/емо на с$вар% гос"одине 'ало деРиеира% 9ан 7улдов у"равни#е)

Узе једну с$оли*у и седе ис"ред с$ола% држе&и на!оленима свој ма#)

С$ара* је с$ајао !рај с$ола% гледају&и ужасну$о у

с$ра+ног гусара)D 9и зна$е !о сам% је ли $а!оF у"и$а Црни гусар)D 9и$ез Емилио од Ро!аурне и гос"один од 9ал"ен$е и

9ен$имиље% ре#е с$ара*)D Имам $о задовољс$во да ме врло доро "ознаје$е)С$ара* се ледо осме.ну)D 7ос"одине Bе Риеира% "родужи Црни гусар% да ли

зна$е за+$о сам одлу#ио да до/ем са својом ла/ом #а! до

ови. оалаFD Није ми "озна$о% али "ре$"ос$ављам да "ос$оји не!и

врло озиљан разлог% !ад с$е сеи дозволили $оли!у нео"резнос$) 5орали с$е зна$и% ви$еже% да овим оалама!рс$ари ес!адра из 9ера Круза)

D :о ми је доро "озна$о% одговори не"о!олељиво Црнигусар)

D И да овде "ос$оји гарнизон !оји није наро#и$о вели!и%

али у сва!ом слу#ају ројнији од ва+е "осадеED И $о сам знао)D И усудили с$е се да го$ово сами до/е$е овамоE'резрив осме. "ре/е "ре!о с$исну$и. гусареви. усана)D 6а се не ојим% ре#е он о.оло)D Ни!о и не сум,а у .рарос$ Црног гусара% ре#е 'ало

де Риеира) Слу+ам вас% ви$еже)

7усар је не!оли!о $рену$а!а &у$ао% а онда му се ора$и

01




"роменљивим гласомKD Ре!ли су ми да ви не+$о зна$е о -нора$и ван 7улд) :ог

$рену$!а у ,еговом гласу ило је не#ег веома олног% до!

му се из груди о$ело не+$о !ао "ригу+ен је*ај)С$ара* је &у$ао и гледао мра#но у Црног гусара) Изме/у

$а два #ове!а не!оли!о $рену$а!а владала је му#на$и+ина% !ао да су се и један и други "ла+или да је нару+е)

D 7овори$еE "роси!$а одједном Црни гусар) 6ели ис$инада вам је не!и риар са Кари"с!ог мора ре!ао !а!о је видео један #ама* са женом% но+ен $аласима)

D Bа% одговори с$ара* једва #ујно)D 7де је видео $ај #ама*FD 'рили#но дале!о од 9ене*уеле)D На !ом мес$уFD 6ужно од Куе% "едесе$ до +ездесе$ миља дале!о од р$а

Сан Ан$онија% у мореузу 6у!а$ану)D ?ар $а!о дале!о од 9ене*уелеE узви!ну Црни гусар%

с!о#ив+и) Када су видели $ај #ама*F

D Bва дана "осле одлас!а гусара из 5ара!аиа)D 6е ли жена ила јо+ живаF)))D Bа% ви$еже)D И $ај едни! је није "ри.ва$иоFD Беснело је с$ра+но невреме и ,егов роди& није ио у

с$а,у да се ори са узур!аним $аласима)Jув+и $о% Црни гусар олно !ри!ну и у.ва$и се за главу)

-с$ао је $а!о не!о време и с$ара* га је #уо !а!о је*а)

D 9и с$е је уили% ре#е гос"один Риеира мра#нимгласом) Ка!ва грозна осве$а% ви$еже) Бог &е вас !азни$и)

7усар живо "одиже главу и са ,еговог ли*а нес$адесва!и $раг ола% ус$у"ив+и мес$о с$ра+ној срNи) На"осивелом ли*у о#и су му есно севале) Само за $рену$а!!рв му се ила "о"ела у оразе% !оји су за$им "ос$али јо+ле/и)

D Bа ме !азниE ви!ну он "ис!авим гласом) 5ожда сам ја

0O




и уио $у жену% !оју сам $оли!о волео% али !о је за $о !ривF?ар вама нису "озна$и гнусни зло#ини !оје је извр+иова+ гос"одарF%)) -д моје ра&е један с"ава на оалама

Hелде% друга двоји*а "о#ивају на дну Кари"с!ог мора)?на$е ли !о и. је уиоF -$а* девој!е !оју сам волеоE

С$ара* је &у$ао не с!идају&и "оглед са Црног гусара)D ?а!лео сам се да &у до смр$и мрзе$и #ове!а !оји је уио

моју ра&у у *ве$у младос$и% издао "рија$ељс$во% зас$аву своје о$аNине% !оји је за зла$о "родао ду+у% "лемс$во%срамно о!аљао свој гр) И .$ео сам да одржим ре#)

D -судив+и на смр$ једну девој!у !оја вам ни+$а није у#инила)D -не но&и !ада сам с"ус$ио у море $ело Црвеног гусара%

све#ано сам се за!лео да &у уни+$и$и *елу ,егову "ороди*у% !ао +$о је он уни+$ио моју) И нисам могао"огази$и зада$у ре#) Bа $о нисам у#инио% моја ра&а и ме"ро!лелаE А издајни! јо+ живиE))) нас$ави "осле не!оли!о$рену$а!а% "ланув+и "оново) 6о+ живи% и моја ра&а

$раже осве$у% и дои&е јеE)))D 5р$ви ни+$а не $раже)D 9ара$е сеE Кад год море све$лу*а% видим Црвеног и

?еленог гусара !а!о се "е,у из морс!и. дуина и јуреис"ред "рам*а моје ;5у,еI) А !ад ве$ар за*вили изме/у јарола и !оно"а*а% онда #ујем глас свог ра$а !оји јеос$авио живо$ на $лу @ландрије) Bа ли ме разуме$еF

D :о су лудоријеE

D НеE ви!ну Црни гусар) И моји морнари су видели% и $оне једном% !а!о се но&у% усред "ене% "ојављују !ос$уриЦрвеног и ?еленог гусара) -ни јо+ уве! $раже осве$у)Смр$ девој!е !оју сам волео није ила довољна да и. ус"о!оји и ,и.ове изму#ене ду+е не&е на&и мира све до!не !азним ,и.овог уи*у) Ре*и$е ми% где је 9ан 7улдF

D ?ар јо+ мисли$е на ,егаF у"и$а у"равни!) Није вам

дос$а +$о с$е уили ,егову !&ерF

0




D НеE Ре!ао сам вам да моја ра&а јо+ нису на+ла мир)D 9ојвода је сад дале!о)D Не!а је и у "а!лу% Црни гусар &е га на&и)

D Иди$е онда "а га $ражи$е)D 7деFD 6а не знам $а#но где се налази) 'ри#а се да је у

5е!си!у)D 'ри#а))) сеF ?ар ви% ,егов у"равни!% !оме су "оверена

,егова дора% "а да не зна$е где се налазиF Не верујем вамED И"а! вам !ажем да не знам где је)

D Ре&и &е$еE ви!ну Црни гусар с$ра+ним гласом) 5орам у.ва$и$и $ог #ове!а) 'оегао ми је у 5ара!аиу и7ирал$ару% али сам сада ре+ио да га на/ем ма!ар !ренуосам са својом ла/ом "ро$ив #и$аве >ло$е ви*е!раља5е!си!а)))

Изненада је за&у$ао и рзо "ри+ао "розору)D H$а вам јеF у"и$а дон 'ало за#у/ено)7усар не одговори) Нагнув+и се !роз "розор% "ажљиво је

ослу+!ивао) На"ољу је еснело невреме) ?аглу+ују&агрмљавина $у$,ала је неом% до! је ве$ар >ију!ао ули#и*ама носе&и *ре"ове и дим,а!е) Ки+а је "адала у "о$о*има ударају&и о зидове% о "ло#ни! и сливају&и сеу#но низ ули*е !оје су ли#иле на "о$о!е)

D 6ес$е ли #улиF у"и$а он% одједном изме,еним гласом)D Ни+$а нисам #уо% одговори с$ара* узнемирено)D Изгледа !ао да је ве$ар #а! довде донео гласове моје

ра&еED Ка!ве лудорије% ви$ежеE)))D Нису $о лудоријеE))) Сада се $аласи Кари"с!ог мора

играју $елима Црвеног и ?еленог гусара% !оји су "али !аожр$ве ва+ег гос"одараE

С$ара* се с$ресе% гледају&и у"ла+ено Црног гусара) Био је $о .раар с$ара*% али !ао и сви људи оног времена

сујеверан и го$ов да "оверује у #удне >ан$азије мра#ног

0P




гусара)D 6ес$е ли го$ови% ви$ежеF у"и$а) На !рају &у и ја виде$и

$е мр$ва*е)

7усар "оново седе) И !ао да није #уо H"ан#еве ре#и%нас$авиK

D Било нас је #е$ири ра$а% "о#ео је "ола!о и $ужно)5ало је $а!о .рари. ви$езова !ао +$о су ила ра&а изРо!аурне% 9ал"ен$е и 9ен$имиље и $а!о одани. савојс!омвојводи% !ао +$о смо или ми)

У @ландрији% @ран*ус!ој и Савоји изио је $ада !рвави

ра$) Борили смо се жес$о!о "ро$ив !рволо#ног војводе од Але% за слооду "лемени$ог >ламанс!ог народа) 9ојвода9ан 7улд% ва+ гос"одар% одсе#ен од главнине своји. $ру"а%е+е се у$врдио у једној $вр/ави лизу у+&а Hелде) 5исмо или с ,им% !ао верни #увари славне зас$аве .еројс!огвојводе Амадеја SS) :ри .иљаде H"ана*а% са снажномар$иљеријом% о"!олило је $вр/аву% одлу#ив+и да је освоје)-#ајни#!и јури+и% мине% га/а,а ар$иљеријом% но&на

"е,а,а "ре!о зидина D све су "о!у+али% али ез ус"е.а)?ас$аву Савоје нису могли да ооре) Бра&а од Ро!арунеранили су $вр/аву% ре+ени радије да ос$аве живо$ насвојим $о"овима% него да се "редају)

6едне но&и% "о$!у"љен од H"ана*а% издајни! је о$ворионе"рија$ељима "ролаз) Најс$арији од ра&е јурнуо је на $у с$рану да издржи "ро$ивни!е и "ао "ого/ен издајни#!имме$!ом) ?на$е ли !а!о се зове #ове! !оји је издао своју

војс!у и "одло уио мог ра$аF))) 9ан 7улд% ва+ гос"одарED 9и$ежеE ви!ну с$ара*)D Tу$и$е и слу+ај$е ме% ре#е Црни гусар мра#но)

Издајни! је доио% !ао награду за $о своје гнусно дело% једну !олонију у 5е!си!анс!ом заливу% 9ене*уелу) Алиони су заоравили да живе јо+ $ри ра$а од Ро!аурне ида су се сва $роји*а све#ано за!лела да &е осве$и$и

најс$аријег и срамно издајс$во)

23




-"ремили су% да!ле% $ри једре,а!а и за"ловили9ели!им заливом) 6едан се звао ?елени% други Црвени и$ре&и Црни гусар)

D 'озна$а ми је ис$орија $роји*е гусара% ре#е гос"одинBе Риеира) Црвеног и ?еленог гусара у.ва$ио је мојгос"одар и наредио да се оесе !ао "ослед,и зли!ов*и )))

D Које сам ја и"а! #асно са.ранио у дуинама Кари"с!огмора% ре#е Црни гусар) Сада ми ре*и$е !а!ву !азну заслужује #ове! !оји је издао своју зас$аву и !оји је уиомоја $ри ра$аF D

D 9и с$е му уили !&ер% ви$еже)D Tу$и$е% $а!о вам свегаE ви!иу Црни гусар) Немој$е"озле/ива$и ране% !оје ми јо+ !рваре) А сад дос$аE 7де сеналази $ај #ове!F

D :амо где му не "ре$и о"аснос$ од вас)D :о &емо виде$иC ре*и$е ми сад где јеFС$ара* је о!левао) 7усар "одиже саљу) Из ,егови. о#ију

севао је с$ра+ан "ламен) Само јо+ не!оли!о $рену$а!а

о!лева,а и све$лу*ави вр. саље и се зарио у у"равни!ове груди)

D У 9ера Крузу% ре#е с$ара*% !оји је ве& "омислио да му једо+ао !рај)

D А.E ви!ну Црни гусар) Ус$аде рзо и "о/е "рема вра$имаC $ада у соу у"аде

Кармо) (и*е му је ило смр!ну$о% а у о#има се огледало живо

нес"о!ојс$во)D 8ајдемо% Кармо% ре#е му Црни гусар) Сазнао сам оно

+$о ми је ило "о$рено)D :рену$а! само% !а"е$ане)D H$а јеFD Ку&а је о"!ољена)D Ко нас је издаоF у"и$а Црни гусар% гледају&и с "ре$,ом

у дон 'ала)

20




D КоF))) -нај "ро!ле$и грава* !ога смо "ус$или да оде%ре#е Кармо) У#инили смо вели!у несмо$ренос$% !оја &е насможда с!у"о с$аја$и% !а"е$ане)

D 6еси ли сигуран да су H"ан*и за"осели ули*уFD 9идео сам својим о#има !ад су се ,и. #е$вори*а

са!рила у улазу једне !у&е "ре!о "у$а ове)D H$а нам могуE ре#е Црни гусар "резриво)D 5ожда и. има јо+ "о заседама у олиж,им

ули#и*ама% гос"одине% ре#е Кармо)7усар се замисли за $рену$а!% а онда се о!ре$е дон 'алу

и ре#е муKD 'ос$оји ли у овој !у&и не!и $ајни "ролазFD Bа% гос"одине ви$еже% ре#е с$ара* #ије о#и изненада

севну+е)D -две+&е$е нас до ,ега)D Само "од једним условом)D КојимFD Bа одус$ане$е од своји. осве$ни#!и. "ланова "ро$ив

војводе)D Hали$е се% гос"одине Риеира% ре#е му Црни гусар

"одсме+љиво)D Не% ви$еже)D 7ос"один од Ро!аурне не&е ни!ада "ри.ва$и$и $а!ве

услове)D У 'ор$о (имону има с$о "едесе$ војни!а)D Не ојим се) На својој ла/и има с$о двадесе$ морс!и.

ву!ова% !оји су у с$а,у да "р!осе #и$авом "у!у)D Али ва+а ;5у,аI није усидрена ис"ред ове !у&е%

ви$еже)D Свеједно% с$и&и &емо до ,е и $а!о и $а!о% гос"одине)D Не зна$е где је $ајни "ролаз)D ?а$о ви $о доро зна$е)D Не&у вам ре&и где је а!о се нај"ре не за!уне$е да &е$е

ос$ави$и на миру војводу 9ан 7улда)

22




D :о &емо виде$и% ре#е Црни гусар "ис!авим гласом)На"унив+и рзо један "и+$ољ и у"ерив+и га у с$ар*а

ви!нуK

D Или нас одведи до $ајног "ролаза или &у $е уи$и)БирајE

24




IIIУПРАВНИКОВО ИЗДАЈСТВО

Bон 'ало од $е "ре$,е "реледе !ао зидC десном ру!омсе несвесно ма+и за свој ма#) Не!ада је ио врло .раарра$ни!% али виде&и Кармоа !а!о им "рилази% с.ва$и да и

ио узалудан сва!и "о!у+ај да се рани)И сам Црни гусар му је ио довољан% знају&и с !а!вим

с$ра+ним ма#евао*ем има "осла)D 9и$еже% ре#е он% у ва+им сам ру!ама)D -дведи$е ме до $ајног "ролаза)D 'о!оравам се ве&ој сили)D 'о/и$е на"ред)С$ара* узе све&,а! са ормана% у"али га и даде зна!

Црном гусару да "о/е за ,им)Кармо је ве& ио "озвао своја два друга)D Куда &емоF у"и$а 9ан H$илер)D Изгледа да .ва$амо маглу% одговори Кармо)Bон 'ало иза/е из сое и "о/е једним дуга#!им

.одни!ом на #ијим су зидовима висиле вели!е сли!е !ојесу "редс$ављале "оједине дога/аје из !рвави. ојева у

@ландрији% за$им "ор$ре$е% верова$но 9ан 7улдови.

2G




"реда!а)7усар је и+ао за дон 'алом% држе&и ма# у десној ру*и%

до! му је лева све време лежала на "и+$ољу) 9е& му је

не+$о изгледало сум,иво у с$ар#евом "она+а,у)С$игав+и на !рај .одни!а% дон 'ало зас$аде ис"ред

једне сли!е% не+$о ве&е од ос$али.% и с$ави "рс$ на рам%"релазе&и "ола!о "о једном жлеу)

-дједном се сли!а одвоји и с!лизну доле% о$!рив+и један мра#ан о$вор !роз !оји су могле да "ро/у заједно двеосое) -д нале$а влажног ве$ра залелуја се "ламен на

све&и)D Ево "ролаза% ре#е с$ара*)D Куда водиF у"и$а Црни гусар не"оверљиво)D -!о !у&е% све до једне а+$е)D 6е ли дале!оFD -!о "е$ до +ес$ с$о$ина !ора!а)D У/и$е)С$ара* је о!левао)

D 5орам ли и даље да вас "ра$имF ?ар вам није довољно+$о сам вас довде довеоF

D Ко нам јам#и да с$е нам "о!азали "рави "у$FС$ара* се намр+$и% "огледа "одозриво у Црног гусара% а

онда за!ора#и у мра#ни о$вор) :роји*а гусара су га"ра$ила% ез ре#и% не ос$ављају&и своје оружје) С другес$ране о$вора с"у+$але су се !ривудаве с$е"ени*еC иле су $а!о узане !ао да су у!лесане у не!ом зиду)

С$ара* си/е "ола!о% за!ла,ају&и ру!ом све&у од ве$ра% аза$им се заус$ави ис"ред једног "одземног .одни!а)

D Налазимо се у висини ули*е% ре#е) Сад иди$е само"раво)

D 9ерова$но с$е нам ре!ли ис$ину% али вас и"а! не&емо"ус$и$и да оде$е) 5олим вас% "о/и$е на"ред ре#е Црнигусар)

D С$ара* нам не+$о с"рема% "ро+а"$а Кармо) -во је ве&

2L




$ре&и "у$ !а!о "о!у+ава да се изву#е)7ос"один Риеира% иа!о нерадо% "о/е једним нис!им и

узаним "одземним .одни!ом)

Уну$ра је ило неверова$но влажно) Са сводова су сесливале !ру"не !а"и воде и зидови су или "о$"уновлажни% !ао да је изнад ,и. $е!ао не!и "о$о! или ре#и*аCве$ар% +$о се на ма.ове осе&ао% "ре$ио је сва!и #ас да угасисве&е)

Bон 'ало "о/е јо+ "едесе$а! !ора!а% а онда изненадас$аде% узви!нув+и) 7о$ово ис$ог $рену$!а све&е се

"огаси+е и мра! завлада у .одни!у)7усар јурну на"ред да задржи дон 'ала% али на својевели!о изнена/е,е не на/е ви+е ни!ога "ред соом)

D 7де с$еF ви!ну он) -дговори$е или &у "у*а$иE:у" удара* одје!ну не!оли!о !ора!а ис"ред ,ега% !ао да

су се не!а $е+!а вра$а залу"ила)D ИздајаE ви!ну Кармо)7усар нани+ани "и+$ољем) Блеса! рази "омр#ину%

за$им уследи де$она*ија)D С$ара* је нес$аоE ви!ну гос"один од 9ен$имиље)

:реало је да о#е!ујемо ова!о не+$о)Не!оли!о !ора!а даље% ус"ели су да о$!рију једна вра$а

!оја су за$варала .одни!) 9ан 7улдов у"равни!% !орис$е&исе мра!ом% верова$но је у+ао !роз ,и. и за$ворио и. засоом)

D У"али$е не+$о% >и$иљ% $руд% +$а ило% ре#е Црни

гусар)D На+ао сам једну све&у% гос"одару% ре#е Црна*) Сигурно

је ис"ала из све&,а!а)9ан H$илер извади из Nе"а !ремен и "ар#е $руда $е

за"али све&у)D Bа "огледамо% ре#е Црна*)'ри/е вра$има% ис"и$ују&и и. "ажљиво) -дма. му је

ило јасно да са $е с$ране нема ни!а!ве наде да иза/у)

21




9ра$а су ила $е+!а и "о!ривена вели!им ронзаним"ло#ама% "рава о!ло"на вра$а) Само и и. $о" могаорази$и)

D С$ара* нас је за$ворио "од земљом% ре#е Кармо) Jа! ни$воја се!ира% *рни "рија$ељу% $а!о је звао 5о!у% не и и.могла рази$и)

D -дс$у"ни*а нам јо+ није "ресе#ена% ре#е Црни гусар)'ожуримо у издајни!ову !у&у)

'о/о+е на$раг ис$им "у$ем% "е,у&и се !ривудавимс$е"ени*ама и с$иго+е до излаза из $ајног .одни!а) Али

и. је $у #е!ало јо+ једно не"рија$но изнена/е,е)Сли!а је с$ајала о"е$ на свом мес$у% и !ад је Црни гусар ударао "о ,ој ма#ем% за#уо се ме$ални зву!)

D И овде ме$ални зид% "ромрмља) С$вар ве& "ос$ајеозиљна)

:аман је .$ео да се о!рене и нареди 5о!и да се!иром удари "о сли*и% !ад за#у не!е гласове)

Иза сли!е се водио разговор)

D 9ојни*иF у"и$а Кармо) :а!о ми /авољи. роговаED Tу$иE ре#е Црни гусар)С друге с$ране се #уо глас не!е младе жене и не!ог

му+!ар*а)D Ко су сад овиF у"и$а се Црни гусар)Наслони уво на ме$ални зид и "о#е да ослу+!ује)D Кажем $и да је гос"одар за$ворио уну$ра оног "леми&а%

за#у се женс!и глас)

D :о је један с$ра+ан "леми&% 6ара% одговори му+!и глас)?ове се Црни гусар)

D Не&емо дозволи$и да га уију)D А!о о$воримо% гос"одар &е нас ез разми+ља,а уи$и)D ?на+ ли да су војни*и ве& с$иглиFD ?нам) И за"осели олиж,е ули#и*е)D ?ар &емо дозволи$и да уију оног "леми&аF)))

D Ре!ао сам вам ве& да је $ај "леми& гусар са :ор$уге)

2O




2




D Не&у да умре% Колима)D Ка!ва $врдоглавос$E)))D 6ара $а!о .о&еE

D H$а &е ре&и гос"одарFD Ни!ад га се нисам ојала) Уради !ао +$о сам $и ре!ла%

Колима)D Али% !о су овиF у"и$а Црни гусар% !оји није "ро"ус$ио

ниједну ре# од #и$авог разговора) Jини ми се да овде"ос$оји не!о !о се ин$ересује за мене и)))

Није завр+ио) С"ољна о"руга одс!о#и уз о$егну$у

+!ри"у и ме$ална "ло#а% !оја је олагала сли!у% с!лизну доле% ослоодив+и "ролаз)7усар "о/е на"ред са ма#ем у ру*и% с"реман да се а*и

на не"озна$е% али се одма. заус$ави% веома изнена/ен)'ред ,има је с$ајала једна врло млада и ле"а Индијан!а

и један *рна*% ,ени. година% !оји је држао у ру*и $ежа!срерни све&,а!)

Bевој!а је могла има$и о!о +еснаес$ година и ила је%

!ао +$о смо ве& ре!ли% неверова$но ле"а и "оред својене+$о $амније "у$и) Имала је врло >ин с$ас и $а!о $ана!с$ру!% да су га две +а!е могле оу.ва$и$иC о#и *рне !ао угаљ и осен#ене врло дугим и гус$им $ре"ави*амаC "равноси&% го$ово гр#!иC малена *рвена ус$а !оја су о$!ривала!ао исер сјајне зуе) Неои#но дуга !оса и *рна !аогавранова !рила "адала јој је у нереду низ ле/а% "о"у$сомо$с!ог огр$а#а)

-де&а на ,ој изгледала је ис$о $а!о неверова$но љу"!о)Су!,и*а од *рвене $!анине ила је извезена срерним!он*ем и у!ра+ена си$ним исерима% а врло елеган$налуза у!ра+ена #и"!ом и "ро$!ана зла$ним ни$има) -!о"аса је носила +иро!и "ојас јар!и. оја% !оји се завр+аваосвиленим ресама) 5але ноге% !ао !од не!е Кинес!и,е%нес$ајале су у љу"!им "а"у#и*ама од жу$е !оже% $а!о/е

извезене зла$ом% а у у+има је носила два вели!а ме$ална

2P




"рс$ена% а о!о вра$а дуг низ с!у"о*ени. огрли*а)Uен друг% један млади *рна*% осамнаес$ до двадесе$

година с$ар% имао је веома дееле усне% врло вели!е о#и%

!ао од "ор*елана% и изрази$о !оврNаву !осу) У једној ру*и је држао све&,а! а у другој не!у врс$у

вели!ог !ривог ножа !ојим се служе "овр$ари)9иде&и Црног гусара у $ом "ре$е&ем "оложају% млада

Индијан!а се $рже% узви!нув+и изнена/ено и радосноKD (е"и "леми&уED Ко с$е виF у"и$а Црни гусар)

D 6ара% одговори млада Индијан!а звон!им гласом)D :о ми ни+$а не говориC уос$алом% нису ми ни "о$ренаоја+,е,а) Ре*и$е ми% да ли је !у&а о"!ољенаF

D Bа% гос"одине)D 7де је дон 'ало де РиеираFD 9и+е га нисмо видели)7усар се о!ре$е својим људима и ре#еKD Не смемо гуи$и ни $рену$!а) 5ожда јо+ имамо

времена да се изгуимо)Не воде&и ра#уна о *рн*у и Индијан!и% он у/е у .одни!

и "о/е "рема с$е"ени*ама) Ис$ог $рену$!а осе$и !а!о гане!о нежно у.ва$и за !рај оде&е)

-!ре$е се и угледа Индијан!у #ије је ли*е одавало $а!ву $угу да се Црни гусар за#уди)

D H$а жели+F у"и$а је)D Не&у да вас уију% гос"одине% одговори 6ара уздр.$алим

гласом)D ?а+$о $и је с$ало до менеF у"и$а је он% али сада ма,е

$врдим гласом)D Људи !оји држе заседе "о олиж,им ули#и*ама не&е

вас "о+$еде$и)D Не&емо ни ми ,и.)D Има и. много% гос"одине)

D 'а и"а!% ја морам иза&и одавде) 5оја ла/а ме #е!а на

43




улазу у лу!у)D -вде "ос$оји један $аванC $амо се може$е са!ри$и)D ?ар ја% Црни гусарE))) А.E))) Ни!ада% девој!о моја) И"а!%

.вала $и на саве$уC и&у $и уве! за.валан) Ка!о се зове+F)))D 6ара% ре!ла сам вам)D Не&у $е заорави$и)5а.ну јој ру!ом у зна! "оздрава и си/е низ с$е"ени*е%

заједно са 5о!ом% Кармом и 9ан H$илером)С$игав+и у .одни!% зас$адо+е за $рену$а! да на"уне

"у+!е и "и+$ољеC онда 5о!а одлу#но о$вори вра$а)

D Не!а вас сре&а "ра$и% гос"одинеE ви!ну 6ара из.одни!а)D 8вала% дора девој!о% одговори Црни гусар и ис$р#а

на"оље)D 'ола!о% !а"е$ане% ре#е Кармо% задржавају&и га) 9идим

"оред оне !у&е не!е сен!е)7усар зас$аде) 'омр#ина је ила $а!о гус$а да се ни на

$ридесе$а! !ора!а ни+$а није видело% а и !и+а је "адала

!ао из !ала) 9и+е није севало% само је ја! ве$ар и даљезавијао ули#и*ама и изнад !ровова) 7усар је и"а! ус"ео давиди сен!е !оје му је Кармо "о!азао) Нису могли да и.изроје% али је једно ило јасно да и. није ило мало)

D Jе!ају нас% "ромрмља Црни гусар) 7рава* није гуиовреме) Људи са мораE ))) 5и &емо и. "рви на"ас$иE

'реа*и +иро!и огр$а# "ре!о леве ру!е% а у десну узема#% оружје !оје је у ,еговој ру*и имало с$ра.ови$у мо&)

Не желе&и и"а! да се изложи не"рија$ељу% "о+$о нијезнао са !оли!о ,и. &е мора$и да се у.ва$и у !о+$а*% умес$о да "о/е "рема оним сен!ама% Црни гусар се држаозида)

'осле десе$а! !ора!а угледа двоји*у H"ана*а !а!о јурена ,ега% наоружани саљама и "и+$ољима) С$ајали су са!ривени у вра$има једне !у&е% и виде&и с$ра+ног Црног

гусара ез о!лева,а су насрнули на ,ега) Али ви$ез није

40




ио #ове! !оји и дозволио да га у.ва$е $а!о% на "ре"ад):игровс!им с!о!ом изегао је два удар*а и а*ио се нане"рија$еља ударају&и својим ма#ем)

D Ево вамE ви!ну)Bоро одмереним удар*ем оори једног од двоји*е

на"ада#а на земљу и "рес!о#ив+и ра,ени!а јурну надругог) -вај% видев+и да је ос$ао сам% о!ре$е се и "о#еежа$и) Bо! се Црни гусар ослоа/ао ове двоји*е% Кармо%9ан H$илер и 5о!а насрну+е на другу гру"у H"ана*а!оја се "ојавила из суседне ули#и*е)

D -с$ави$е и.% ви!ну Црни гусар) Али је ве& ило !асно) 'оеснели зог лис!е о"аснос$и%насрнули су на не"рија$еља са $а!вом жес$ином да су и. сане!оли!о удара*а саљом све рас$ерали) Умес$о да сезаус$аве% $р#али су за егун*има% урлају&и из свег гласа)

D УдриE))) УдриE))):ог $рену$!а јо+ једна гру"а од "е$ војни!а ану из

друге ули#и*еC $роји*а су носила саље% а двоји*а "у+!е)

9иде&и Црног гусара самог% заурла+е радосно и"ојури+е на ,ега)

7ос"один од 9ен$имиље се освр$е о!о сее% не могав+ида задржи "ригу+ену !ле$ву)

Наслони се на зид% да га не и о"!олили% и узе један одсвоја два "и+$оља +$о је носио за "ојасом% ви!нув+и изсвег гласаK

D -вамо% гусариE

Uегов глас угу+и "у*а, из "у+!е) 6едан од "е$ори*еH"ана*а е+е о"алио% до! су ос$али вадили своје саље)?рно се рас"рсну о зид на два $ри "ал*а од ви$езове главе)-вај нани+ани "и+$ољем и о"али) 6едан од с$рела*а%"ого/ен усред груди% "аде ез гласа !ао "о!о+ен) 7усарос$ави ис"раж,ено оружје и до.ва$и други "и+$ољC алиовај не о"али)

D 'ро!ле$с$воE узви!ну)

42




D 'редај$е сеE урлала су #е$ири H"ан*а)D Ево вам мог одговораE ри!ну Црни гусар)-двоји се од зида и "оле$и му,еви$о на војни!е%

ударају&и лево и десно саљом)'аде и други мус!е$ар) Али ос$али јурну+е на Црног

гусара% за$варају&и му "оново "у$)D -вамо% гусариE ви!ну о"е$ ви$ез)-дговори+е му само не!оли!о "ло$уна) Изгледало је да

су се ,егови људи на !рају ули*е о#ајни#!и $у!ли% јер су се#ули урли*и и "сов!е% јау*и и зве!е$ оружја) Bа се не и

о"е$ на+ао о"!ољен% рзо се "овла#ио "рема зиду):роји*а ма#евала*а живо су га гонила% заси"ају&и га!и+ом удара*а и журе&и да свр+е с ,им "ре него +$о севра$е гусари) 'ре+ав+и "е$наес$а! !ора!а% ви$ез осе$ииза сее не!у "ре"ре!у) 'ружи леву ру!у и с.ва$и да сеналази ис"ред једни. вра$а)

Ис$ог $рену$!а за#у ви!у младе жене)D КолимаE))) Уи&е гаE)))

D Индијан!аE узви!ну Црни гусар% нас$ављају&и да серани) 9рло дороE 5огу се нада$и ар не!ој "омо&иE

Као изврс$ан ма#евала* одијао је удар*е му,еви$омрзином и слао и. ис$о $а!о с"ремно) И"а! су му задаваледос$а "осла $ри саље !оје су у"орно нас$ојале да "родру до ,еговог ср*аC #а! су му у једном $рену$!у два удар*адоро за"арала дуга#!и !а"у$ и се#иво до"рло до самог$ела)

-дједном дои удара* изнад левог о!а% у "рав*у ср*а) (евом ру!ом је ус"ео да одије делими#но удара*% али јесе#иво и "оред $ога "родрло до самог $ела)

D А.E))) 'се$оE))) заурла% одс!о#ив+и улево)'ре него +$о је ,егов "ро$ивни! ус"ео да ослооди ма#%

!оји се ио за"е$љао у огр$а#% Црни гусар му зададео#ајни#!и удара*) Се#иво "огоди "ро$ивни!а "осред грла

и "ресе#е му вра$ну жилу)

44




D И $ре&иE ви!ну Црни гусар% одив+и јо+ један удара*)D Bржи сад овајE ре#е му један од двоји*е H"ана*а)7усар одс!о#и% узви!нув+и олно)

D 'ого/ен% ре#е)D Удри га% 8уанеE ви!ну онај !оји га је ранио% о!ренув+и

се свом другу) 6о+ само један удара* и го$ов јеED НеE заурла Црни гусар и "ојури му,еви$о на двоји*у

на"ада#а) Ево вамEСа два с$ра+на удар*а оори једног за другим% оа

H"ан*а% али ис$ог $рену$!а осе$и да га на"у+$а снага и да

му се на о#и навла#и не!и *рвени вео)D КармоE))) 9ан H$илереE))) 'омози$е миE))) "ро+а"$а једва #ујним гласом)

'ринесе за$им ру!у грудима и изву#е је умрљану !рвљу)'ола!о се дову#е до вра$а и наслони се на ,и.) У глави

му се вр$ело% а у у+има зујало) У#инило му се да #ује ужуране !ора!е и гласове своји.

верни. гусараC а онда је видео !а!о се не!а вра$а о$варају)

'ред соом је нејасно угледао једну сен!у и осе$ио !а!о су га огрлиле не#ије ру!еC "осле се ви+е ни#ега није се&ао)

Кад се освес$ио% ви+е није ио на ули*и где је издржаоону !рваву оруK лежао је на једном удоном !реве$у% сазавеси*ама од "лаве свиле% извезене "лавим !он*ем и саелим јас$у#и&има у!ра+еним с!у"о*еном #и"!ом)

Над ,им се ило наднело љу"!о ли*е младе Индијан!е%"ра$е&и зарину$о сва!и ,егов "о!ре$) -дма. је "ознао)

D 6ара% ре#е)5лада Индијан!а рзо ус$аде) Uене вели!е и миле о#и

иле су јо+ влажне% !ао да је "ла!ала)D H$а ради+ овде% девој!оF у"и$а је Црни гусар) Ко ме је

донео у ову соуF 7де су моји људиFD Немој$е се ми*а$и% гос"одине% ре#е девој!а)D Ре*и ми где су моји људи% "онови Црни гусар) Jујем

доле на ули*и зве!е$ оружја)

4G




D 9а+и људи су овде% али)))D Ре*иE на $о &е Црни гусар% видев+и да девој!а о!лева)D Jувају с$е"ени*е% гос"одине)

D ?а+$оFD ?ар с$е заоравили на H"ан*еFD А.E))) Ба+ сам "о$"уно изгуљенE))) Bоле су% зна#и%

H"ан*иFD -"!олили су !у&у% гос"одине% одговори девој!а

зарину$о)7усар "о!у+а да ус$ане% али га о+$ар ол задржа)

D Ра,ен сам% узви!ну) А.E))) Сад се се&ам свега):е! $ада је "риме$ио да су му груди завијене !ао снегелим "ла$ном и ру!е умрљане !рвљу)

У"р!ос својој .рарос$и% Црни гусар "реледе)Bа ли &у мо&и да се ранимF у"и$а се са зе,ом) 6а овде

лежим ра,ен% H"ан*и нас држе о"!ољене% а можда и;5у,иV "ре$и о"аснос$)

D 6аро% девој!о% +$а се све десило од $рену$!а !ад сам

изгуио свес$FD 'ренела су вас овамо двоји*а слугу мога гос"одара и

Колима% одговори млада Индијан!а)D Ко ме је "ревиоFD 6а и један од ва+и. људи)D 6есу ли се сви вра$илиFD Bа% гос"одине) 6едан од ,и. је ио сав изгреен% а

Црн*у је $е!ла !рв из ране на ру*и)

D ?а+$о они нису овдеFD Bва ел*а #увају с$е"ени+$е% а Црна* с$ажари ис"ред

$ајног "ролаза)D Има ли много H"ана*а о!олоFD Не знам% гос"одине) Колима и двоји*а слугу су "оегли%

јер нису смели да са#е!ају војни!е% а ја се нисам одвајалаод на+е "ос$еље)

D 8вала $и на "аж,и и ризи% дора девој!о% ре#е Црни

4L




гусар% с"ус$ив+и ру!у на главу младе Индијан!е) Црнигусар $е не&е заорави$и)

D -нда &е+ ме осве$и$иE узви!ну Индијан!а% до! су јој

вели!е *рне о#и мра#но севале)D Не разумем $еFИс$ог $рену$!а одје!ну један "у*а,% а онда загрме

Кармоов гласKD 'ази$еE))) Иза ови. вра$а "ос$ављена је омаE)))Црни гусар до.ва$и своју саљу% !оја је с$ајала на

с$оли*и% и "о!у+а "оново да ус$ане) 5лада Индијан!а га

задржа% огрлив+и га оема ру!ама)D Не% гос"одине% ви!ну% уи&е$е сееE)))D 'ус$и ме)D Не% !а"е$ане% ос$ани$е у !реве$у% ре#е Кармо улазе&и)

H"ан*и нас јо+ не држе у ру!ама)D А.E :и си% јуна#е мој% ре#е Црни гусар) Сви с$е ви

.рари% ја знам% "а и"а!% мало вас је да ис$е моглиодоле$и главном на"аду)

D Ка!о ва+е ране% !а"е$анеFD Jини ми се да &у мо&и да се одржим на ногама) 6еси ли

и. "огледаоFD Bа% !а"е$ане) Bоили с$е једну дивну рану% не+$о ниже

од ср*а) Bа вр. о+$ри*е није наи+ао на реро% "ро+ао ивам с друге с$ране груди)

D Али% рана није о"асна)D Није% гос"одине% одговори Кармо) 9ерујем да &е$е за

дванаес$ дана о"е$ мо&и да се служи$е својим ма#ем)D Bванаес$ данаE 6еси ли луд% Кармо )))D На"равили су вам две доре ру"е% !оје сад $реа

за"у+и$и) 5ало ниже% доили с$е јо+ једну% не+$о ма,у%али ис$о $а!о олну) -ва два удар*а с$е доро на"ла$илиCвидео сам доле% !рај вра$а% $ри мр$ва*а и два ра,ени!а)

D А +$а с$е ви урадилиF

D -орили смо најма,е ,и. +ес$ори*у% а доили смо

41




само не!оли!о огрео$ина) 9еровали смо да ви иде$е занама и за$о смо нас$авили да гонимо H"ан*е% да исмовам ослоодили "ролаз ))) Jим смо "риме$или да с$е

ос$али иза нас% "о!у+али смо да се вра$имо и да вам"ри$е!немо у "омо&% али нам H"ан*и ви+е нису дали да"ри/емо)

D Ка!о с$е сазнали да сам овдеFD -ва дора девој!а нам је $о ре!ла)D И ондаFD Сада смо о"!ољени% гос"одине)

D Има ли и. много о!о !у&еFD ?ог "омр#ине нисам могао да одредим $а#но ,и.оврој% ре#е Кармо) Али сам сигуран да и. има много)

D -нда је на+ "оложај овде дос$а озиљан)D Bа% !а"е$ане% у$оли!о озиљнији +$о се морамо

рани$и из !у&е) H"ан*и се могу "ослужи$и $ајним"ролазом)

D Најве&а о"аснос$ "ре$и с $е с$ране% ре#е млада

Индијан!а) Bон 'ало има !љу# од гвоздени. вра$а)D С$о му громоваE узви!ну Кармо) А!о нас на"адну са ое

с$ране% не знам !оли!о &емо дуго мо&и да се ранимо) Кадисмо издржали ар осам до десе$ са$иE 7ос"один 5органи% виде&и да се не вра&амо на род% "ре$"ос$авио да сене+$о озиљно догодило и "ослао и ве&и вод људи на!о"но да нас $раже)

D ?ар мисли$е да &е$е издржа$и до зореF H"ан*и се могу

"о"е$и !роз "розор% и у ис$о време у"ас$и !роз $ајни"ролаз)

D 7ос"одине% ре#е млада Индијан!а !оја је "ажљиво"ра$ила *ео разговор) 'ос$оји једно мес$о ода!ле семоже$е дуго рани$и)

D Не!и "одрум% мождаF у$+$а Кармо)D Не% него мала !ула)

D С$о му громоваE -ва !у&а има и !улу) -нда смо с"асени)

4O




А!о је дос$а висо!а% мо&и &емо да "о+аљемо и сигнал"осади на ;5у,иV)

4




IVОПКОЉЕНИ У МАЛОЈ КУЛИ

'е$ мину$а !асније% Црног гусара су ,егови верниморнари "ренели на ру!ама у малу !улу% на вр.у !у&егос"одина Bе Риеира) 5лада Индијан!а је желела да им

се "ридружи% иа!о је Кармо саве$овао да $о не #ини% јер му је ило жао да се $а дора девој!а излаже о"аснос$и) Кула је ила не!а врс$а мале гра/евине% не наро#и$о висо!а%ни$и много о$"орнаC сас$ојала се из два !ружна одеље,а%"овезана са $аваном !у&е дрвеним с$е"ени*ама) Иа!о нијеила много издигну$а% са "розора гор,ег дела видела се несамо *ела варо+и*а него и лу!а)

'оложив+и свог !а"е$ана на с$ари !реве$% !оји је $у с$ајао неу"о$рељив% Кармо рзо "огледа !роз "розор +$о је гледао на море) Угледав+и све$иљ!е на ;5у,иV% нијемогао да задржи радос$ан узви!)

D :а!о ми с$о .иљада громоваE узви!ну он) -давде &емомо&и сасвим ла!о да изме,амо сигнале са на+ом ла/ом) А.E драги моји H"ан*и% јо+ &емо вам дос$а му!а зада$иE

D 9иди+ ли ;5у,уIF у"и$а Црни гусар са извесним

узу/е,ем)

4P




D Bа% !а"е$ане% одговори Кармо% вра&ају&и се)D :реа издржа$и до! нам 5орган не "о+аље "оја#а,е)D Jини ми се да ова мала !ула није у $а!о р/авом с$а,у)

D 'ос$арај$е се одма. за с$е"ени*е)D 5о!а и 9ан H$илер и. ве& разијају) Ре!ао сам им да

"онесу овамо да+#и*е)D H$а &е+ с ,има% КармоFD ?а"али&емо ва$ру на вр.у !уле) 7ос"один 5орган &е%

сигурно% разуме$и +$а $о зна#и)D :реа само за"али$и $ри ва$ре у разма!у од "е$ мину$а%

ре#е Црни гусар) 5орган &е одма. зна$и да смо у о"аснос$и и да нам је "о$рена "омо&):ог $рену$!а са ули*е до"ре с$ра.ови$а у!а) Као да је

не!о "о!у+авао да разије вра$а или "розор)D Bа ли $о на+и људи ру+е с$е"ени*еF у"и$а гусар)D Не% !а"е$ане% одговори Кармо% !оји је с$ајао !рај

"розора) -во су H"ан*и)D 'о!у+авају ли $о да разију вра$а% КармоF

D Bа% не!ом гредом)D -нда &е рзо с$и&и овамо)D ?агри+&е $врд ора.% одговори Кармо) ?а$вори&емо

улаз у !улу) С$о му громоваED H$а јеF у"и$а Црни гусар)D -"седну$и ез .ране% $о су мр$ви људи) 'ре него +$о се

заари!адирамо% морамо наави$и не+$о за јело)D Не рини$е% ре#е Индијан!а) 6а &у наави$и .ране)

D 8рара је мала% ре#е Кармо виде&и је !а!о мирносилази% !ао да је $реало да оави најезазленији "осао насве$у)

D Иди са ,ом% ре#е Црни гусар) А!о је H"ан*и изненадеи виде да носи .рану могу је уи$и)

Кармо ису!а саљу и "о/е за девој!ом% с"реман да јерани "о *ену живо$а) 9ан H$илер и 5о!а су за $о време

се!ирама разијали с$е"ени*е да и онемогу&или

G3




H"ан*има да се "о"ну горе% а!о и им слу#ајно "о+ло зару!ом да сру+е вра$а на !ули)

D 'ри#е!ај$е за $рену$а!% "рија$ељи% ре#е Кармо) Нај"ре

да наавимо .ране% "а онда да ру+имо с$е"ени*е)D С$ојимо $и на рас"олага,у% Кармо% ре#е 9ан H$илер)D А сад% за мном) 'о!у+а&емо да "рона/емо негде

дорог% вина) Bон 'ало га мора има$и% и $о оног с$арог%!оје &е доро до&и !а"е$ану

D Ево једне !ор"е "рос$о !ао с$ворене за $о% ре#е8амуржанин узев+и "ове&у !ор"у !оја је с$ајала у углу

сое)-с$ави+е $а!о своје с!лони+$е и "о/о+е у дон 'алову !у&у) 5лада Индијан!а је а+ излазила из једне"рос$орије где су с$ајале намирни*еC на"унив+и !ор"у разним јес$ивима% журно се вра&ала у !улу)

Кармо и 9ан H$илер угледа+е на једној "оли*и #и$авниз "ра+,ави. о*а и рзо и. "о!у"и+е) И"а! нису заоравили да "онесу и две !о>е воде)

:аман су .$ели да ис$р#е на"оље% !ад се у до,ем.одни!у за#у+е ужурани !ора*и)

D BолазеE ви!ну Кармо% зграив+и рзо !ор"у)'ожури+е .одни!ом !оји је водио у !улу) У"раво су

"ролазили !роз мала вра$а% иза !оји. и. је #е!ао *рни"рија$ељ% !ад на другом !рају угледа+е војни!е)

D 8ејE))) С$ани$е или &у "у*а$иE ви!ну један H"ана*)D 'у*ај самоE одговори Кармо)

'раса! одје!ну и зрно "роу+и једну !о>у) 9ода +и!ну !роз о$вор)

Кармо рзо за$вори вра$а% до! су .одни!ом одје!ивали узви*и)

D ?аари!адирајмо +$о рже можемо улаз% дови!ну *рн*у)

У сои је ило дос$а наме+$аја !оји се није ви+е

у"о$рељаваоC не!оли!о с$олова% орман и вели!и рој

G0




врло масивни. с$оли*а) Брзо су догурали све $о ис"редвра$а и "одигли вели!у ари!аду% !оја им је могла"ослужи$и !ао за!лон)

D 8о&у ли да сру+им с$е"ени*еF у"и$а 5о!а)D 6о+ не% одговори Кармо) Имамо времена)D 6ури+а&е на вра$а)D А ми &емо и. са#е!а$и% "рија$ељу% ;вре&о угља=) :реа

нас$оја$и да се одржимо +$о дуже) 5уни*ије имамодовољно)

D 6а имам с$о ме$а!а)

D 9ан H$илер и ја ис$о $оли!о% не ра#унају&и !а"е$анове"и+$оље) У $ом $рену$!у H"ан*и с$иго+е ис"ред вра$а)D -$вори$е или &емо вас све "ои$иE ви!ну један од

гонила*а% ударају&и !унда!ом "о вра$има)D 'ола!о% гос"одине мој% одговори Кармо) Jему $оли!а

жура% до /аволаE 5ало с$р"ље,а% мој ле"и војни#е)D 6а сам о>и*ир% а не војни!E

D 9еома ми је драго +$о сам $о #уо% ре#е Кармо"одругљиво)

D Наре/ујем вам да се "реда$еED А.ED И $о одма.)D У.E Ка!ва жураED Немамо времена за гуље,е)D А ми га% о"е$% имамо на "ре$е!% ре#е Кармо)

D Немој$е се +али$и% јер се може$е "о!аја$и)D 7оворим сасвим озиљно) ?ар се вама #ини да је ово

$рену$а! за +алуFD ?а"оведни! града вам "о!ла,а живо$)D ?ар само за$о да исмо о$и+ли одавдеFD Али "од једним условом)D А.E 'ос$авља$е и условеF

D Bа нам "реда$е ва+у ла/у заједно са оружјем и

G2




муни*ијом% ре#е о>и*ир)D Bраги мој гос"одине% ви с$е заоравили $ри с$вариED Које $оF

D Bа ми имамо своје домове на :ор$угиC да је на+е ос$рводале!о и да не можемо да .одамо "о води !ао све$и 'е$ар)

D Bои&е$е један с$ари род да о$"лови$е одавде)D 8мE :а!ве родине су врло неудоне% гос"одине) 9и+е

волим да се на :ор$угу вра$им ;5у,омI)D -нда &емо вас све "ове+а$и% ви!ну о>и*ир% !оји је $е!

сада "ос$ао свес$ан гусаревог "одсме+љивог $она)

D Ка!о .о&е$е% само не заорави$е да на ;;5у,иVI имадванаес$ $о"ова) -ни иза*ују не!у врс$у !он>е$а !оје су у с$а,у да вам "ору+е домове и сравне $вр/аву са земљом)

D 9иде&емоE 8ејE Сру+и$е ова вра$аED Црни "рија$ељу% сад $реа сру+и$и с$е"ени*е% ре#е

Кармо% о!ренув+и се Црн*у)'о"е+е се ооји*а на с"ра$ и се!иром рази+е

с$е"ени*е% "о!у"ив+и да+#и*е) ?а$им за$вори+е вра$а и

дову!о+е ис"ред ,и. један $ежа! санду!)D Е$о% го$ово је% ре#е Кармо) Сад се "о"ни$е а!о може$еED 6есу ли H"ан*и ве& "родрли у !улуF у"и$а Црни гусар)D 6о+ нису% !а"е$ане% ре#е Кармо) 9ра$а су ја!а и доро

заари!адиранаC не&е и. ла!о сру+и$и)D Има ли и. многоFD Ре!ао и. да има% !а"е$ане)7усар у&у$а за $рену$а!% а онда у"и$аK

D Коли!о је са$иFD Hес$)D 5орамо издржа$и до осам% а !ад се смра#и% "осла&емо

5органу сигнал)D Издржа&емо% гос"одине)D Не гуи$е време% јуна*и моји) Jе$рнаес$ са$и није мало)D 8ајдемо% "рија$ељу% ;9ре&о угљаV% "озва Кармо Црн*а

узимају&и "у+!у)

G4




D Идем и ја са вама% ре#е 8амуржанин) Нас $роји*азаједно на"рави&емо #уда и ар до ве#ерас не&емодозволи$и H"ан*има да "родру у !улу)

:а!о су ова $ри .рара морнара "оново о$ворила вра$а%"рислонила ограду од с$е"ени*а и с"ус$ила се доле%ре+ена да радије изгину него да се "редају)

?а $о време су H"ан*и ве& наваљивали на вра$а% ударају&и снажно !унда*имаC овде су% ме/у$им% могли"омо&и само $е+!е се!ире или не!и !а$а"ул$)

D ?а!лонимо се иза ормана и #им "риме$имо не!и о$вор%

"ри"у*а&емо% ре#е Кармо)D С"ремни смо% одговори+е Црна* и 8амуржанин)'осде о$"рили!е #е$вр$ са$а% за#у се с"оља један гласKD На"рави$е "ролазED Bа није не!о ново "оја#а,еF у"и$а Црна* мр+$е&и се)D Бојим се да је не+$о јо+ горе% одговори Кармо%

узнемирено)D H$а мисли+ да је% ели "рија$ељуF

D Слу+ај)-доздо одје!ну један снажан удара*% "ро"ра&ен

о$егну$ом +!ри"ом)D Bонели су се!ире% ре#е 8амуржанин)D Нема сум,е% ,има се веома жури да нас "о.ва$ају% ре#е

Црна*)D А.E :о &емо јо+ виде$и% одговори Кармо% "уне&и

"у+!у) Надам се да &емо издржа$и до! не "адне мра! и

омогу&и нам да "о+аљемо 5органу сигнал)H"ан*и су доле нас$авили да ударају све же+&е%

служе&и се јо+ и !унда*има и др+!ама своји. сааља и"о!у+авају&и да о$!ују дас!е на вра$има)

Не могав+и% $ог $рену$!а% да осује$е на"ад H"ана*а%гусари су и. ос$авили на миру) Кле!нули су иза орманадрже&и с"ремно своје "у+!е и саље)

D Ка!ва "омамаE ре#е Кармо) Jини ми се да су на једном

GG




мес$у ве& "роили вра$а)D 9идим "у!о$ину% ре#е 5о!а% ни+ане&и рзо "у+!ом):аман је .$ео да о"али% !ад одје!ну један "у*а,) ?рно

разнесе угао од ормана и рази у !омаде с$ари све&,а!%!оји је с$ајао у углу сое)

D А.E 'о#ели суE ви!ну Кармо% одс!о#ив+и) BаомеE:реа и ми не+$о да "редузмемо)

Bо"уза до ормана и "огледа о"резно% #увају&и се да га неза!а#и не!о зрно)

H"ан*и су за $о време ус"ели да разију један део вра$а

и "рову!у јо+ једну "у+!у)D 9рло дороE "ромрмља Кармо) Са#е!а&емо да они"у*ају)

?граи *ев од "у+!е и о!рену је ус$рану)-се$ив+и $о% војни! !оји је држао "у+!у о"али% а онда

рзо "ову#е оружје да на"рави мес$о за другу "у+!у)Кармо !ао му,а "рилижи своје оружје и нани+ани

!роз о$вор)

-дје!ну један "у*а,% а онда !ри!)D 'ого/ен% ре#е Кармо)D Ево $иE заурла један глас)С оне с$ране вра$а за#у се "раса! и зрно рази гор,и

о!вир ормана% "роле$ив+и изнад саме гусареве главе)Ис$овремено% са не!оли!о доро одмерени. удара*а

се!иром% H"ан*и ус"е+е да о$!ују једну дас!у на вра$има) У о$вору се "ојави "е$ "у+а!а и не!оли!о саљи)

D 'ази$е% ви!ну Кармо друговима)D Bолазе лиF у"и$а 9ан H$илер зграив+и "у+!у% да и

се ,оме у слу#ају "о$рее "ослужио !ао а$ином)D Има времена% одговори Кармо)Ис$ог $рену$!а% за#у се један гласKD 8о&е$е ли се "реда$и или неFD 'а да нас "оије$еF Не% гос"одине% за сада $о не

желимо)

GL




D -нда &емо сру+и$и и $ај наме+$ај !оји нас с"ре#ава да у/емо% заурла H"ана*)

D Само изволи$е% драги мој гос"одине% али вас

у"озоравамо да се иза ормана налазе с$олови% а иза ,и."у+!е и људи !оји су с"ремни на најгоре)

D Све &емо вас "ове+а$иE)))D 6ес$е ли ар "онели !оно"а*FD С!ину&емо !аи+еве% ни$!овеE)))D Ба+ &е нам доро до&и да вас ,има "о+$ено

ис$имаримоE ре#е Кармо)

D BруговиE))) 'аљу на ове .уљеE)))-дје!ну не!оли!о "ло$уна и зрна се заи+е у орман)D Ка!ав у#ан !он*ер$% ре#е 9ан H$илер) 8о&емо ли и

ми мало да "ри"у*амо)D Ради$е +$а .о&е$е% одговори Кармо)9ан H$илер до"узи до другог !раја ормана а+ у

$рену$!у !ад су H"ан*и% верују&и да су рас$ерали"ро$ивни!е% за"о#ели нову и јо+ же+&у "аљу)

D :у смо% ре#е) Не!ог &у сигурно "осла$и на онај све$)6едан војни! "рову#е саљу !роз о$вор "о!у+авају&и да

о$!ује дас!у на орману) Угледав+и га% 9ан H$илер "рову#е рзо "у+!у и о"али)'ого/ен усред груди% H"ана* ис"ус$и саљу% ра+ири

ру!е и "аде у нару#је друговима% !оји су с$ајали иза ,ега)?рно га је ило "о!осило)

У"ла+ени овим нео#е!иваним на"адом% H"ан*и се

"ову!о+е урлају&и !ао "оеснели)Ис$ог #аса у даљини одје!ну "о$мула $о"овс!а

грмљавина)Кармо "ови!аKD 9ели!и $о" са ;5у,еVED С$о му громоваE узви!ну 9ан H$илер% "реледев+и !ао

зид) H$а се $о де+ава на на+ој ла/иF

D 5ожда +аље не!и сигнал% ре#е 5о!а)

G1




D Bа је нису на"алиF у"и$а Кармо са зе,ом)D 8ајдемо да видимоE ви!ну 9ан H$илер):аман су .$ели да "о$р#е уз с$е"ени*е% !ад из .одни!а

загрме један гласKD 6ури+% другови))) :о"ови $у$,е у заливуE))) Не смемо

заос$а$и иза на+и. другова из $вр/авеE)))D :а!о ми с$о .иљада морс!и. "асаE заурла Кармо) Не

ос$ављају нас ни за $рену$а! на мируE))) Jувај$е сеE)))D Са#е!а&емо и.% одговори+е 5о!а и 9ан H$илер)6о+ један $о"овс!и "у*а, одје!ну у "рав*у оале%

"ро"ра&ен "у+#аном "аљом)7о$ово ис$овремено% војни*и из .одни!а% !ао да су доили нову снагу% "ојури+е на вра$а% ударају&и есно!унда*има и др+!ама своји. ма#ева)

D 'ази$еE ви!ну Кармо друговима) У "и$а,у је на+живо$ или слоода)

GO




VНАПАД НА „МУЊУ”

Савладан !рај,ом ис*р"љено+&у зог вели!ог гуи$!а!рви% Црни гусар је ве& не!оли!о мину$а лежаос!ло"љени. о#ију) Jув+и онај "рви $о"овс!и "у*а,% $ргао

се и сео у !реве$)5лада Индијан!а% !оја је све време седела "оред ,егове

"ос$еље% не с!идају&и о#и са ра,ени!а% $а!о/е је с!о#ила%"ога/ају&и ве& ода!ле долази "у*,ава)

D 6е ли $о $о"% 6араFD Bа% гос"одине% одговори млада Индијан!а)D Са мораFD Bа% гос"одине)D 'огледај +$а се де+ава у заливу)D Ре!ла и. да је онај "у*а, ио са ва+е ла/е)D 'а!лена смр$иE))) 'огледај% 6ара% "огледајE)))5лада девој!а "ојури на "розор и "огледа у "рав"у

залива);5у,аV је с$ајала на ис$ом мес$у% само јој је "рама* сад

ио о!рену$ "рема оали% а десни о! "рема малој

$вр/ави)

G




D 7ос"одине% ре#е млада Индијан!а "роме,еним гласом)9а+ој ла/и "ре$и о"аснос$)

D 5ојој ;5у,иVF ви!ну гусар% "о!у+авају&и да ус$ане са

!реве$а)D H$а $о ради$е% гос"одинеF у"и$а 6ара "ри$р#ав+и му)D 'омози ми% девој!о% ре#е гусар)D Не сме$е се !ре$а$и% мој гос"одине)D 6а! сам ја% девој!о)D -$вори&е вам се ране)D ?ара+&е !асније) Jује+ лиF 6о+ један $о"овс!и "у*а,E

Не #е!ају&и ви+е% уви се у *рни огр$а# и на"регнув+исве своје снаге и вољу си/е с !реве$а и ос$аде с$оје&и% ези#ије "омо&и)

D 'ро!ле$с$воE узви!ну и загризе до !рви усну) С$ојимовде ес"омо&ан у $рену$!у !ад мојој ;5у,иV можда "ре$иозиљна о"аснос$E ))) А.E ))) -нај !они с$ара*% доне&е на!рају несре&у *елој мојој "ороди*иE))) 6ара% девој!о% "ри/ида се наслоним на $воје раме)

:аман је .$ео да "о/е !а "розору% !ад у соу у/е Кармо) (и*е му је ило смр!ну$о и зарину$о)

D Ка"е$анеE узви!ну и "ри$р#а да га "ридржи) На мору севоди и$!а)

D Jујем% Кармо)D 8иљаду морс!и. "асаE))) А ми #е!амо овде и нисмо у

с$а,у да "омогнемо на+ој ла/иK и ви јо+ ра,ени%!а"е$ане)

D 5орган &е уме$и да се рани% Кармо) На ла/и има.рари. људи и мо&ни. $о"ова)

D Али на+ "оложај овде је неодржив% !а"е$ане)D Сру+и$е с$е"ени*е и "ову*и$е се горе)D :о и мислимо да урадимо)D 'огледај !роз "розор% "рија$ељу) У заливу се "овела

жес$о!а и$!а)

:о"овс!и .и*и одје!ивали су један за другим% "ра&ени

GP




"у+#аном "аљом)Кармо и 6ара су го$ово "ренели Црног гусара до "розора

и намес$или га да седне) Са $ог издигну$ог мес$а% "оглед се

слоодно +ирио над #и$авим градом% над заливом и надделом "у#ине)

Изме/у ;5у,еV и #ама*а са војни*има из $вр/аве% иласе ве& "овела жес$о!а и$!а)

(а/а% !оја није .$ела да на"ус$и залив "ре него +$о у!р*а свог !а"е$ана% #врс$о се усидрила на $рис$а ме$араод оале% са десним о!ом о!рену$им "рема не"рија$ељуC

"осада је лежала иза ограде% с"ремна да сру#и нане"рија$еља ва$ру из своји. "у+а!а)Bва вели!а $о"а салалуе грмела су ез "рес$ан!а% не

+аљу&и узалудно своја зрна) 6едан "ого/ени #ама* ве& јеио "о$онуо и видела се ,егова "осада !а!о "лива "ремаоали)

Jим је а*ио "оглед на залив% Црном гусару је ила јаснаси$уа*ија)

D 5оја ;5у,аV &е зада$и дос$а му!е на"ада#има ре#е он)?а #е$вр$ са$а виде&емо !оли!о &е јо+ #ама*а ос$а$и на"овр+ини)

D Бојим се само% !а"е$ане% да се доле !рије јо+ не!о ве&езло) ?ар вам се не #ини нес.ва$љивим да $и. не!оли!о#ама*а !рене у на"ад на једну ова!о доро наоружану ла/у)

D И мени је $о сум,иво% Кармо) 9иди ли се не!а ла/а на

"у#иниFD Не% !а"е$ане) Као +$о зна$е% оала је врло висо!а% а иза

они. .ридина можда се !рије и не!и род)D H$а $и мисли+F у"и$а га Црни гусар узнемирено)D 5ислим да H"ан*и #е!ају "омо& с мора)D :о зна#и да &е се моја ;5у,аV на&и изме/у две ва$реE)))D 7ос"один 5орган је #ове! !оји &е мо&и да иза/е на !рај

са оа "ро$ивни!а)

L3




D Иди% "омози друговима% Кармо) 5ени је довољна 6ара)D Сигуран сам да им је "о$рена "омо&% ре#е гусар

"уне&и рзо "у+!у)

Bо! је Кармо журио у "омо& 8амуржанину и Црн*у%!оји се ве& е.у на+ли у +!ри"*у зог "омамне и у#ес$алене"рија$ељс!е "аље% у малом заливу и$!а је ве& узималанеслу&ене размере)

У"р!ос с$ра.ови$ој "аљи са гусарс!е ла/е и озиљнимгуи*има% #ам*и су смело јурили на род% одре&и се урнеесном ви!ом и +$и&ени "у+#аном ва$ром) Bва

#ам*а% "роу+ена $о"овс!им !углама% ве& су $онула% алисе ос$али нису заус$авили) Рас"оре/ени у "олу!руг% !а!ои "ри+ли ла/и са сви. с$рана% снажно су веслали у намери да +$о "ре с$игну ис"од ла/е и за!лоне се од"аље вели!и. $о"ова са ;5у,еV% !оји су им не"ре!идномва$ром наносили $е+!е гуи$!е)

Али ни мала $вр/ава% !оја је држала на ни+ану јужнидео залива% није мировала) Иа!о је ,ен гарнизон

"оседовао само $о"ове малог !алира% они су есно$у$,али% заси"ају&и грана$ама "алуу гусарс!е ла/е) У"р!ос уна!рсној ва$ри% гусарс!и род !ао да се ругао"ро$ивни*има) Све време% не"оми#ан на својим сидрима%у!$ао је !ао не!и вул!ан% "оси"ају&и се "е"елом и димоми одолевају&и .раро и $вр/ави и #ам*има) Uегови људису "омагали ар$иљер*има% га/ају&и са ма$ема$и#!ом$а#но+&у "осаду у #ам*у% а наро#и$о весла#е)

Наслонив+и се на "розор% Црни гусар је "ажљиво"ра$ио и$!у) Изгледало је да ви+е не осе&а ни!а!ав ол)С времена на време и живнуо% "ре$е&и "есни*ама #асмалој $вр/ави% #ас #ам*има)

D 8раро% морс!и ву*иE ви!ао је) -"али$е "о+$ено "о$ом #ам*у +$о вам се "рилижаваE :амо% $а!оE))) -с$ало и. је само деве$) Удри$е $вр/авуE))) 'ору+и$е едеме и

разнеси$е јој $о"овеE))) <ивели гусариE

L0




Бодрио је своје одважне морнаре% у"озоравао и. нао"аснос$и и о"оми,ао сад једне% сад друге% !ао да сеналазио на !омандном мос$у своје ла/е ода!ле су могли да

га #ују) На !рају је заоравио на Кармоа% 9ан H$илера иЦрн*а% !оји су се у .одни!у дивље орили са H"ан*има)

-дједном му се са усана о$е с$ра+ан !ри!KD 'ро!ле$с$воE:ри #ам*а су% и "оред ужасне "аље% ус"ела да с$игну

ис"од ла/е и за!лоне се од ар$иљерије) Ис$ог $рену$!а% изадуга#!ог "олуос$рва% !оје се "ружало ис"ред залива%

изненада су ис!рсле висо!е !а$ар!е двеју ла/а)D 7ос"одинеE ви!ну изезумљено 6ара% угледав+и $а!о/е ла/е) 9а+а ;5у,аV &е се на&и изме/у две ва$реE

7усар је $аман .$ео да јој одговори% !ад у соу у"адо+еКармо% 9ан H$илер и 5о!а% зади.ани и "рљави од ару$а%до! је 8амуржаниново ли*е иле умрљано !рвљу од удар*а !оји је доио "о #елу)

D Ка"е$анеE ви!ну Кармо% до! је 5о!а дизао лес$ве% а

8амуржанин наме+$ао "о!ло"а*) Бари!ада је"о"ус$илаE)))

D 6есу ли H"ан*и ве& у+ли у !улуF у"и$а Црни гусар)D ?а !оји мину$ и&е ис"од нас)D 'а!лена смр$иE И ;5у,уV &е на"ас$и уна!рсном

ва$ромED H$а !аже$е% гос"одинеF у"и$а у"ла+ено

8амуржанин)

D 'огледај$еE-а гусара и 5о!а "ојури+е на "розор) (а/е% !оје је мало "ре видео Црни гусар% налазиле су се

сада ис"ред самог залива и за$варале сасвим "у$ ;5у,иV)Нису $о ила два ои#на једре,а!а% ве& две "раве ла/е%

мо&но наоружане и са врло ројном "осадом% два ра$народа !оја су могла да савладају !ао од +але једну малу

"осаду)

L2




Али 5органови гусари нису !лонули ду.ом% ни$и су дозволили да и. H"ан*и изненаде) Брзо су "одигли сидраи развили "ред,е и главно једро% !о+ и >ло! и о!ренули

низ ве$ар)Црни гусар и ,егови другови нај"ре "оверова+е да је

5орган донео .еројс!у одлу!уK да "о/е на две ла/е "ренего +$о оне заузму орене "оложаје и "о!у+а једнимму,еви$им на"адом да се домогне "у#ине и изегненеједна!у ору) Али су одма. с.а$или да је лу!авизамени! намеравао не+$о сасвим друго)

Корис$е&и један ја#и нале$ ве$ра% ;5у,аV је ве+$оизегла на"ад "рви. #ама*а% !оји су ве& или с$игли до,е% за$им је "о+ла "рема малој лу*и за!лонив+и се иза једног ос$рв*е$а% !оје се "ружало изме/у оале и"олуос$рва% #ине&и не!у врс$у ране)

D А.E Браво% 5органеE узви!ну гос"один од 9ен$имиље%!оме је сад ве& ио јасан смели "о$ез ,еговог замени!а)

D 5орган &е с"ас$и моју ла/уE

D Ис$ера&е је иза ос$рв*а и $а!о и $а!о% ре#е Кармо)D 9ара+ се% "рија$ељу% одговори гос"один од 9ен$имиље)

:амо је "реви+е "ли$!о за род ,и.ове носивос$и)D Касније &е и нама за$вори$и излаз% гос"одине)D :о &емо јо+ виде$и% Кармо)Саже се и "о#е "ажљиво да ослу+!ује)D Jини ми се да су H"ан*и "роили ари!аду и да су

у+ли у !улу)

D :реа и. задржа$и до! не "о+аљемо сигнал% ре#е Црнигусар) 9е& је "одне)

D -сам% "а и деве$ са$и ус"е&емо да и. држимо даље однас% одговори Кармо) 8раро% "рија$ељиE ?а$вори&емоо$вор и на"рави&емо не!оли!о ру"а за "у+!е)

Bо! су Кармо и ,егови другови "ри"ремали одрану%две ра$не ла/е а*и+е сидра а+ ис"ред залива% двес$а

ме$ара дале!о једна од друге и са десним о!ом о!рену$им

L4




"рема оали !а!о и могле да сру#е "аљу на ;5у,уV у!оли!о и ова "о!у+ала да "роије ло!аду)

Али је 5орган ио дале!о од сва!е "омисли да се у"ус$и

у ору са $а!о мо&ним "ро$ивни!ом) Иа!о је !омандовао"осадом !оја је оседела у диму и ару$у и ила с"ремна насве% није се осе&ао $оли!о ја!им да се а*и на #е$рдесе$ иви+е $о"ова% у$оли!о "ре +$о се !а"е$ан јо+ уве! налазиона !о"ну)

Ус"ев+и са не!оли!о доро одмерени. "ло$уна даодије #ам*е !оји су "о!у+авали да јури+ом заузму род%

и у&у$!ав+и $о"ове на малој $вр/ави% 5орган је наредиода се ;5у,WV усидри иза ос$рв*е$а% ос$авив+и% ме/у$им%до,а једра слоодна% !а!о и могао да ис!орис$и сва!у "рили!у да се "роије или% "а!% да на"адне једну или другу ла/у% а!о се у!аже за $о "рили!а)

-а не"рија$ељс!а рода% "осле не!оли!о "аљи% !ојенису донеле ни!а!ви. резул$а$а% с"уDс$и+е у воду два $ри#ам*а и у"у$и+е се "рема малој $вр/ави) 9ерова$но су

,и.ови !омандан$и и+ли на договор са гарнизоном из$вр/аве зог новог на"ада на ;5у,уV)

D С$вар ве& "ос$аје озиљна% "ромрмља Црни гусар% !оји је "огледом "ра$ио #ам*е) А!о ми "о/е за ру!ом да сеослоодим ови. војни!а !оји нас држе за$ворене%"риреди&у оема ла/ама једно врло не"рија$ноизнена/е,е) 9идим $амо% лизу ос$рв*е$а% не!у родину%!оја може одли#но "ослужи$и за мој "лан) 6ара% девој!о%

"омози ми да се вра$им у "ос$ељу)D 6ес$е ли уморни% мој гос"одинеF у"и$а рижно млада

Индијан!а)D Bа% одговори Црни гусар) 9и+е од узу/е,а него од

рана)Наслони се једном ру!ом на девој#ино раме и вра$и се у

!реве$% с"ус$ив+и "оред сее "и+$оље и ма#)

D Bа!ле% јуна*и моји% !а!о идеF у"и$а Кармоа и ,егове

LG




другове% !оји су у+или ру"е на "о!ло"*у)D Р/аво% !а"е$ане% одговори Кармо) Изгледа да је овим

"ро!ле$им H"ан*има с$ало да нас +$о "ре у.ва$е)

D 9иди+ ли и.FD Bа% !а"е$ане)D Има ли и. многоFD Бар двадесе$)Ис$ог $рену$!а одје!ну један снажан удара*) 7усарима се

у#ини да се "о!ло"а* разио у !омаде) Кармо% !оји је лежао на "оду и вирио !роз једну малу "у!о$ину на

"о!ло"*у% рже оље ус$аде и зграи "у+!у)Из сое ис"од ,и. за#у се један "ре$е&и гласKD 8о&е$е ли се "реда$и или неFКармо "огледа Црног гусара и насмеја се)D -дговори им% ре#е овај)D А за+$о да вам се "редамоF у"и$а)D ?ар не види$е да с$е ве& у на+им ру!амаFD ?аис$аF :о јо+ нисам "риме$ио% одговори Кармо)

D 5огли исмо да вас а*имо у вазду.)D А ми вама да сру+имо на главе "од и да вас све

зг,е#имо)D 6о+ једном вам !ажем да &емо вас и $а!о и $а!о

"о.ва$а$иE заурла H"ана*)D Jе!амо вас)D ?нај$е и $о да је ва+а ;5у,WV о"!ољена)D Има она своје $о"ове% #ија зрна нису од #о!оладе)

D Bругови% разијмо "о!ло"а*E ви!ну о+$ро H"ана*)D 'рија$ељи% с"ремимо се да овој гос"оди сру+имо "од

на главу% ви!ну Кармо)

LL




VI ДОЛАЗАК ГУСАРА

'осле ови. ре#и нас$аде !ра$!а "ауза% !оја нијенагове+$авала ни+$а доро) Било је о#игледно даH"ан*и "ри"ремају нов на"ад% !а!о и неус$ра+иве

гусаре на$ерали на "редају) 'осле !ра$!ог договора сасвојим !а"е$аном% Кармо и ,егови другови серас"ореди+е о!о о$вора са на"у,еним "у+!ама% с"ремнида "о+$ено "ри"у*ају на H"ан*е) ?а $о време 6ара им јеса "розора доносила доре вес$и о "о$"уном за$и+ју у заливу 'ор$о (имон% !ао и о $оме да +"анс!е ла/е нису на"ус$иле своја мес$а% ни$и $рену$но угрожавају ;5у,уV)

D Надајмо се% ре#е Црни гусар) А!о удемо у с$а,у да серанимо јо+ "е$ са$и% можда &е нам 5органови људис$и&и у "омо&)

'ро/е јо+ један мину$% !ад нови удара*% ја#и од"ре$.одног% за$ресе $а!о силови$о "о!ло"а*% да су санду*и"оре/ани одозго снажно заиграли) H"ан*и су северова$но "ослужили не!ом гредом да "роију "о!ло"а*)

D 8иљаду му морс!и. "асаE узви!ну Кармо) А!о ова!о

"родуже ди&и &е *ео "одE

L1




Урзо одје!ну и $ре&и удара* од !ога се за$ресао !реве$на !оме је лежао Црни гусар% "реврнуло се не!оли!осанду!а и о$!овала дас!а на "о!ло"*у)

D 'у*ај$е долеE ви!ну Црни гусар% до.ва$ив+и "и+$оље)Кармо% 9ан H$илер и 5о!а нани+ани+е !роз о$вор и

о"али+е)-доздо се нај"ре за#у+е есни и олни "ови*и% а онда

!ора*и !оји су се ужурано удаљавали)Jим се рази+ао дим% Кармо "огледа !роз "у!о$ину и

угледа на "оду једног младог војни!а са згр#еним ногама и

ру!ама) -!о ,ега су се виделе !рваве мрље% +$о је иосигуран зна! да је од оне "аље ос$ало јо+ мр$ви. ира,ени.)

H"ан*и су "ожурили да и. у!лоне из сое "овла#е&и се у .одни!C нису могли и$и дале!о јер се #уо ,и.овразговор)

D Е.E ))) Не смемо се "реви+е "оузда$и% ре#е Кармо):аман је .$ео да ус$ане% !ад један "у*а, "расну иза

вра$а !оја су водила у .одни! и гусару одле$е !а"а с главе)D Bо с$о /аволаE узви!ну Кармо% ус$ају&и рзо) Само јо+

не!оли!о сан$име$ара ниже и зрно и ми "роу+ило лоа,у)

D 6еси ли ра,енF у"и$а рижно Црни гусар% !оји е+е#уо !ада је зрно "розвиждало)

D Нисам% !а"е$ане% одговори Кармо) Изгледа да ме сам /аво #ува)

'оверовав+и да су уили с$ра+ног "ро$ивни!а%H"ан*и се "ојави+е на вра$има% за!ла,ају&и се иза"оломљеног ормана) Угледав+и 9ан H$илера и 5о!у са у"ереним "у+!ама% одма. се "ову!о+е% знају&и да су $идрс!и морс!и разојни*и не"огре+иви с$рел*и)

D 'одигни$е санду!е и за!лони$е се иза ,и.) H"ан*и &е"у*а$и !роз о$вор% ре#е Црни гусар)

D -ва замисао није р/ава% одговори 9ан H$илер)

LO




-"резно% да им не!о зрно не и "роило лоа,у% $роји*агусара на"рави+е о!о о$вора не!у врс$у ограде од санду!а%а онда се "ружи+е "о "оду% не гуе&и из вида вра$а на

.одни!у) ?а $о време H"ан*и се е.у у$врдили у .одни!у%сигурни да &е% "ре или "осле% на$ера$и о"седну$е на"редају) 5ожда нису знали да је 6ара снадела .раномсвоје "рија$еље)

:ри са$а је у малој !ули владала го$ово "о$"уна $и+ина%нару+авана само "о не!им "у*,ем% !оји и ис"алили #асгусари% #ас H"ан*иC али ве& о!о +ес$ са$и% доар део

H"ана*а ио се о!у"ио ис"ред вра$а .одни!а% ре+ив+ида нас$аве и$!у "о сва!у *ену)Кармо и ,егови другови о$вори+е ис$ог #аса "аљу иза

своји. за!лонаC али су H"ан*и% "осле не!оли!о "ло$унаизгуив+и двоји*у $роји*у своји. људи% ус"ели да једнимрзим у"адом заузму соу и да се са!рију иза "оломљеногормана и с$олова) Не могав+и да одоле у#ес$алој "аљи%гусари су или "рину/ени да ос$аве за!лоне)

D С$вари с$оје р/аво% ре#е Кармо) А до залас!а сун*анема ви+е од једног са$а)

D С"ремимо за $о време ва$ру% ре#е Црни гусар) 6е ли!ула равна% 6араF

D Bа% гос"одине% одговори млада Индијан!а% !оја се е+ес!лонила иза !а"е$ановог !реве$а)

D Бојим се само да &е "е,а,е и$и веома $е+!о)D Не рини$е% !а"е$ане% ре#е Кармо) 5о!а је с"ре$ан !ао

мајмун)D H$а $реа да радимF у"и$а Црна*) С"реман сам на све)D 5ора&е+ да с$ави+ мало главу у $ору% *рни

"рија$ељу% ре#е Кармо) А у ме/увремену $реа рази$ис$е"ени*е)

Bо! су двоји*а гусара% "у*ају&и с времена на време%нас$ојала да одгоде на"ад% Црна* је са не!оли!о снажни.

удара*а се!иром разио с$е"ени*е и с!у"ио да+#и*е

L




ис"од "розора)D 7о$ово је% ре#е)D Сад се мора+ "о"е$и на !улу и "осла$и сигнал% ре#е

Црни гусар)D Не&е $о и$и нимало $е+!о% !а"е$ане)D 'ази да не "адне+) Налазимо се на висини од $ридесе$

"е$ ме$ара)D Не ој$е се% ре#е 5о!а)'о"е се за$им на дас!у од "розора и "ружи ру!у до

иви*е !рова% о"роав+и нај"ре #врс$ину гор,и. греда)

'оду.ва$ је изгледао врло о"асан% јер није "ос$ојаони!а!ав ослона*C али је Црна* ио неои#но снажан ис"ре$ан) 'огледао је увис% да и изегао о"асну лизину "разнине% !оја је зја"ила ис"од ,ега% за$им се "одигао нару!е до иви*е гор,е "ла$>орме)

D 6еси ли с$игао% "рија$ељуF у"и$а Кармо% !оји за$рену$а! е+е ос$авио ари!аду)

D 6есам% ели друже% одговори 5о!а гласом !оји је мало

"одр.$авао)D 5оже+ ли горе за"али$и ва$руFD 5огу) Bодај$е ми дас!е)D ?нао сам да се 5о!а вере оље од мајмуна% "ромрмља

Кармо) -д овог "е,а,а и доио вр$оглави*у и најољис$ражар на !о+у)

У.ва$ив+и се за дас!у од "розора% он "ружи Црн*у да+#и*е)

D 6о+ мало% "а може+ за"али$и ва$ру) На сва!и. "е$мину$а "о једну)

D 9рло доро% "рија$ељу)D 6а се вра&ам на своје мес$о) У $ом $рену$!у H"ан*и удвос$ру#и+е на"оре да заузму

гор,у соуK два "у$а су насла,али лес$ве на иви*у о$вора%"о!у+авају&и да се "о"ну до санду!а)

Иа!о сам% 9ан H$илер је све до $ада ус"евао да одија

LP




13




H"ан*е% ударају&и снажно "о ,има својом саљом)D Ево ме% "рија$ељуE ви!ну Кармо% јурнув+и "рема

санду*има)

D Ево и мене% заурла Црни гусар)Не могав+и да се оузда% с!о#ио је са !реве$а и зграио

два "и+$оља и саљу) И !ао да у $ом одлу#ују&ем $рену$!у е+е о"е$ "овра$ио своју #удесну снагу)

H"ан*и су ве& или ус"ели да се "роију до иви*ео$вора% "у*ају&и и ударају&и "омамно у жељи да "о$исну "ро$ивни!а) И само један $рену$а! за!а+,е,а% "а и "ало

и "ослед,е гусарс!о у"ори+$е у +"анс!е ру!е)D На"ред морс!и ву*иE заурла Црни гусар% !оји се е+е"ре$ворио у разјареног лава)

Ис"разнив+и своја два "и+$оља% он до.ва$и ма# и сане!оли!о удара*а оори двоји*у војни!а у до,у соу) -вајнеус$ра+иви на"ад% а ви+е од свега изненадна "ојава $огс$ра+ног #ове!а% с"асли су о"седну$е)

Не могав+и да одговоре на ва$ру% !оја је си"ала из 9ан

H$илерове и Кармове "у+!е% H"ан*и се сјури+е ржеDоље низ лес$ве% с!ла,ају&и се "о $ре&и "у$ у .одни!)

D 5о!а% за"али ва$руE ви!ну Црни гусар)D А ми &емо а*и$и лес$веE ре#е Кармо 9ан H$илеру)

Надам се да је оним .уљама за сада дос$а)7усар "оново ус$аде% лед !ао !р"а) -вај !рај,и на"ор

ио га је сасвим ис*р"ео)D 6араE узви!ну он)

5лада Иидијан!а је једва имала времена да га "ри.ва$и у нару#је) 7усар !лону "олуонесве+&ен)

D 5ој гос"одинеE узви!ну млада девој!а у"ла+ено) У "омо&% гос"одине Кармо)

D 8иљаду му морс!и. "асаE ви!ну Кармо% "ри$р#ав+и)-н узе Црног гусара у нару#је и "онесе га до !реве$а%

"ромрмљав+иK

D Сва сре&а +$о смо ус"ели да на време одијемо

10




H"ан*е)Jим су га "оложили на !реве$% Црни гусар о$вори о#и)D 'а!лена смр$иE узви!ну он љу$и$о)

Изнад малог $ор,а +ирила се жива све$лос$%разијају&и "омр#ину !оја се ве& ила с"ус$ила% рзо инео#е!ивано% !а!о $о ве& ива у $ро"с!им !рајевима)

Кармо "огледа "рема заливу где су све$лу*али *рвени изелени >е,ери са двеју ла/а)

:ог $рену$!а% иза ос$рв*е$а !оје је за!ла,ало ;5у,уV%"оле$е у вис једна "лава ра!е$а) Изви се висо!о% се!у&и

"омр#ину неверова$ном рзином и рас"рсну се изнадсамог залива% си"ају&и о!оло !и+у зла$ни. варни*а)D ;5у,WV одговараE ви!ну Кармо радосно) 5о!а% јави сеED Без риге% ели "рија$ељу% на $о &е Црна* са вр.а мале

!уле)D КармоE ви!ну Црни гусар) Ка!ве оје је ила ра!е$аFD 'лаве% гос"одине)D Са зла$ном !и+ом% је ли $а!оF

D Bа% !а"е$ане)D 'огледај о"е$)D Ево јо+ једне% !а"е$ане)D ?еленаFD Аа)D ?на#и да нам 5орган +аље "омо&) Ре*и 5о!и не!а

си/е) Jини ми се да H"ан*и о"е$ с"ремају на"ад)D Сад и. се ви+е не ојим% одговори .рари гусар) 8еј%

друже% ос$ави осма$ра#ни*у и си/и да нам "омогне+)Црна* а*и на ва$ру "реос$але да+#и*е !а!о и "ламен

"ослужио 5органовим људима !ао "у$о!аз% "а се онда у.ва$и за греде и о"резно с"ус$и на дас!у од "розора)Кармо му рзо "ружи ру!у и "оможе му да си/е)

H"ан*и се е.у "оново вра$или у до,у соу% засув+ижес$о!ом ва$ром санду!е о!о о$вора) Кармо и ,егови

другови су имали јо+ $оли!о времена да се а*е на "од)

12




?рна су звиждала о!о ,и.ови. глава% љу+$е&и зид% $а!о да је мал$ер "адао #а! на !реве$ где је лежао Црни гусар)-дма. "осле $е "аље наслонили су лес$ве и јурнули

неус$ра+иво у на"ад)D Bоле санду!еE заурла Кармо)'е$ санду!а ис$ог #аса сру#и+е се на H"ан*е% !оји су се

"ели уз лес$ве)С$ра+ни урли*и "ро"ра$и+е $о ру+е,е) Људи и лес$ве

"адали су заједно% уз заглу+ују&у у!у)С!оро ис$ог $рену$!а% у не"осредној лизини за#у се

"у*,ава и "ови*и)D На"ред% "омор*иE ви!ао је један глас) Ка"е$ан је овдеEOКармо и 9ан H$илер "ојури+е на "розор)Bоле% на ули*и% једна гру"а људи% са у"аљеним а!љама%

журила је "рема !у&и дон Риеира% "у*ају&и на све с$ране у намери да за"ла+е с$ановни!е и на$ерају и. да ос$ану мирни у својим !у&ама)

Кармо одма. "ознаде #ове!а !оји је водио $е људе)

D 7ос"один 5органE Ка"е$ане% !а"е$ане% с"асени смоED -нE узви!ну Црни гусар% "о!у+авају&и да ус$ане) ?а$им

се намр+$и и "ро+а"$аKD Ка!ва нео"резнос$EКад су #ули "у*,аву са ули*е% H"ан*и "осум,а+е да су

на"адну$и с ле/а и ис$ог #аса се дадо+е у е!с$во !роз$ајни "ролаз)

?а $о време су морнари са ;5у,еV сру+или улазна вра$а

и "ојурили уз с$е"ени*е ви#у&иKD Ка"е$анеE Ка"е$анеEКармо и 9ан H$илер с!о#и+е у до,у соуC наслонив+и

лес$ве% "о$р#а+е у .одни!)Bолазио је 5орган) На #елу #е$рдесе$ морнара%

изарани. ме/у најсмелијим и најснажнијим% и+ао језамени! Црног гусара)

D 7де је !а"е$анF у"и$а 5орган% држе&и ма# у ру*и и

14




о#е!ују&и да се "ојаве H"ан*и% !оје је $реало рас$ера$и)D 7оре је% у !ули% гос"одине% одговори Кармо)D 6е ли живF

D <ив је% али ра,ен)D :е+!оFD Не% гос"одине% само не може да се држи на ногама)D -с$ани$е и #увај$е .одни!% ви!ну замени! својим

људима) Не!а двадесе$ морнара си/е на ули*у и "у*а на!у&е)

?а$им се у "ра$,и Кармоа и 9ан H$илера "о"е у гор,у

соу !уле)Црни гусар уз "омо& 5о!е и 6аре о"е$ е+е ус$ао)9иде&и 5органа% "ружи му десну ру!у и ре#еK

D 8вала% 5органе) Само% не могу а да вам не "реа*имKва+е мес$о није овде)

D Ис$ина је% гос"одине% одговори замени!) 5оје мес$о јена ;5у,иVC али је за овај "одвиг ио "о$реан одлу#ан#ове!% "о+$о су на+и људи морали да "ро/у !роз

варо+и*у !оја врви од не"рија$еља) Надам се да &е$е мио"рос$и$и зог ове моје несмо$ренос$и)

D 6уна*има се све о"ра+$а)D 'о/имо онда одма.% !а"е$ане) H"ан*и могу о$!ри$и

да је моја #е$а мала и на"ас$и нас са сви. с$рана) 5о!о% узми овај ду+е!% на ,ега &емо "оложи$и !а"е$ана)

D -с$ави$е $о мени% ре#е Кармо) 5о!а &е% "о+$о јенајснажнији% "оне$и !а"е$ана)

Црна* га је $аман ио "одигао својим снажним ру!ама%!ад се Црни гусар се$и 6аре)

5лада девој!а% +&у&урена у једном !рају сое% $и.о је"ла!ала)

D Bевој!о% зар не&е+ са намаF у"и$а је)D А.E 7ос"одинеE узви!ну 6ара% с!о#ив+и)D ?ар си мислила да сам $е заоравиоF

D Bа% мој гос"одине)

1G




D Нисам% .рара девој!о) 'о&и &е+ са мном на моју ла/у%а!о $е ни+$а не задржава у 'ор$о (имону)

D 9а+а сам% гос"одине% одговори 6ара% љуе&и му ру!е)

D 8ајде% онда) :и "ри"ада+ намаEНа"ус$и+е журно малу !улу и си/о+е у .одни!) Кад су

морнари угледали свог !а"е$ана% за !ога су веровали да јеве& мр$ав или ар зарољен% из сви. грла се разлегло једногром!оK

D <ивео Црни гусарED На ла/у% јуна*и мојиE ви!ну гос"один од 9ен$имиље)

'о&и &у да заједно са вама на"аднем +"анс!е ла/е)D 'ожуримоE нареди замени!)Jе$вори*а људи "оложи+е Црног гусара на ду+е! и

на"рави+е од своји. "у+а!а не!у врс$у носила) ?а$имиза/о+е на ули*у% заједно са ос$алим морнарима)

1L




VIIIL BRULOTTO

Bвадесе$ морнара% !оје 5орган е+е "ослао да оезеде"ролаз !роз ули*е% у"ус$ило се у ору са с$ановни*има ивојни*има% !оји су се или "оса!ривали у !у&ама)

Са "розора су звиждали ме*и% ле$еле с$оли*е% са!сије са*ве&ем% наме+$ај и !о>е с водом D али се гусари нису "овла#или)

У#ес$алим и не"огре+ивим га/а,ем на$ерали су с$ановни!е да се "ову!у са "розораC а онда су "ослалина"ред гру"у одарани. с$рела*а да ра+#ис$е с"оредне ули*е и с"ре#е изненадни на"ад H"ана*а)

Кад се "ојавио Црни гусар% доар део ули*е је ио у ру!ама "ре$.одни*аC ос$але гру"е су одјуриле даље%"у*ају&и у сва!и о$ворен или осве$љен "розор)

D На"ред следе&и. десе$E нареди 5орган) А други. десе$не!а "ре/е у одс$у"ни*у) 'аља на #и$авој линији)

D 'ази$е на с"оредне ули*еE заурла Кармо% !оји е+еодре/ен да ру!оводи одс$у"ни*ом)

'у*ају&и и урлају&и из свег гласа% да и јо+ ви+е

за"ла+или H"ан*е и ос$авили у$иса! да и. је два "у$а

11




ви+е% гру"а гусара !рену $р#е&им !ора!ом у "рав*у лу!е)-д малог залива и. је делило јо+ само $ри до #е$ири

с$о$ине ме$ара% !ад се из *ен$ра града за#у "у*,ава)

Не+$о !асније угледали су људе !оји су +$и$илиодс$у"ни*у !а!о $р#е "оред зидова !у&а)

D 6есу ли нас на"али с ле/аF у"и$а Црни гусар% !ога су сад "онели $р#е&и)

D H"ан*и се с!у"љају и на"а+&е нас% !а"е$анеE ви!ну Кармо% до$р#ав+и до ,ега заједно са 5о!ом и 9анH$илером)

У $ом $рену$!у се из залива за#у $о"овс!а "аља)D Bоро јеE узви!ну Кармо) И ла/е &е у#ес$вова$и у све$!овиниE

D 5органеE ви!ну гос"один од 9ен$имиље% угледав+изамени!а) H$а се $о дога/а у заливуF

D Ни+$а озиљно% гос"одине% одговори замени!) Са ла/е"у*ају на оалуC можда мисле да се с"ремамо да и.на"аднемо)

Bо! је одс$у"ни*а% "оја#ана са јо+ двадесе$ људи%задржавала H"ан*е% "ре$.одни*а је% журе&и% с$иглаздрава и #и$ава на оалу% а+ ис"ред мес$а где сеналазила у!о$вљена ;5у,WV)

'осада% !оја је ве& знала да се на !о"ну води ора% е+ес"ус$ила у воду ве&и рој #ама*а да "ри.ва$и другове% до!су $о"ови% +$и$е&и у!р*ава,е% си"али ва$ру на +"анс!е ла/е и малу $вр/аву)

D У!р*авај$е сеE нареди 5орган)Црног гусара "оложи+е у једну ар!у заједно са 6аром%

Кармом и јо+ не!оли!о ра,ени!а% "реа*ив+и и. рзо на ла/у) Кад се "оново на+ао на својој ;5у,иV% Црни гусардуо!о узда.ну% ре!ав+иK

D Bраги моји% сад ме ви+е не&е$е у.ва$и$и) 5оја ;5у,WVвреди за #и$аву ес!адруE

?а $о време је ос$али део 5органови. људи "ружао

1O




о$"ор на оали% одијају&и H"ан*е% !оји су извирали сасви. с$рана и у све ве&ем роју)

Црни гусар није .$ео ви+е да на"ус$и "алууC виде&и да

су ,егови људи изложени озиљној о"аснос$и% о!ре$е сеар$иљер*има !оји су с$ајали иза вели!и. $о"ова и ви!нуK

D 'у*ај$е на не"рија$ељаE))) Рас"али$е "о+$ено "о ,имаEBва вели!а $о"а о!рену+е своје *еви "рема главној

ули*и града% где се е.у о!у"или H"ан*и% и сру#и+е на,и. !и+у грана$а) -ва "аља је ила довољна да рас$ера%ар $рену$но% "ро$ивни!е) 7усари% !оји су се јо+ налазили

на оали% ис!орис$и+е "реда. и "ос!а!а+е она!о ез реда у #ам*е) Кад су се H"ан*и о"е$ "ојавили% "ослед,иморнари ве& су се "ели на род)

D 'ре!асно% драги мојиE ви!ну Кармо% одма.нув+и"резриво ру!ом) 5огу вам јо+ и $о ре&и% да не ос!удевамо у ме*има и $о"овс!им грана$ама)

Црни гусар% виде&и да су сви ,егови морнари на ла/и%заједно са ра,ени*има% $е! $ада дозволи да га однесу у

!аину):о је ила "рос$орија !а!ва се само могла замисли$и%

рас!о+на и удонаC није ли#ила на једну од ови. сои*а%$а!озвани. о>и*ирс!и. !аинаC ио је $о веома "рос$ран исве$ао салон са два вели!а "розора% !оја су "оду"иралимали "озла&ени с$уови) На средини се налазио н+ро!!реве$ са ме$алним "оду"ира#има% за!ло,ен завеси*амаод "лаве свилеC "о угловима су с$ајале "оли*е у веома

с$аром с$илу% !ао и дивани% а на зидовима су лис$алавели!а вене*ијанс!а огледала у !рис$алним рамовима иоружје сва!е врс$е) 6едан вели!и лус$ер од "озла&еногсрера% са !углама од ружи#ас$ог с$а!ла% "роси"ао јео!оло не!у #удну све$лос$ !оја је "одсе&ала на све$лос$зоре за време ле"и. ле$,и. ју$ара)

7усара су "о$"уно не"оми#ног "ренели у ,егову !аину)

Сва она узу/е,а и на"ори !оје је доживео на !рају су га

1




"о$"уно ис*р"ли) Изгуио је свес$)5орган је $а!о/е си+ао у !аину у "ра$,и родс!ог

ле!ара% 6аре и Кармоа% гусаревог "омо&ни!а)

D H$а !аже$еF у"и$а 5орган ле!ара% !оји је "регледаора,ени!а)

D Није ни+$а озиљно% одговори ле!ар) -ве ране су ви+еолне него о"асне% иа!о је једна "рили#но дуо!а) ?а"е$наес$ дана !а"е$ан &е и$и сасвим здрав)

D 'овра$и$е !а"е$ана% ре#е 5орган) 5орам одма.говори$и са ,им)

(е!ар о$вори једну $ори*у у !ојој се налазила малаа"о$е!а% извади не!у о#и*у и с$ави је "од нос !а"е$ану):рену$а! !асније% гос"один од 9ен$имиље о$вори о#и%гледају&и #ас у 5органа% #ас у ле!ара% !оји су с$ајалинагну$и над ,им)

D 'а!лена смр$иE узви!ну он) 5ислио сам да са,ам)6есам ли с$варно на ;5у,иVF

D Bа% ви$еже% ре#е 5орган смеју&и се)

D 'ро!ле$е ранеE))) 9е& други "у$ ми ова!о не+$о"рире/ују) 5ора да сам доио два $е+!а удар*аE )))

D Брзо &е$е оздрави$и% гос"одине% ре#е ле!ар)D 8вала на ле"им жељама) Bа!ле% 5органе% !а!о с$оје

с$вариFD ?алив је јо+ уве! за$ворен)D H$а је с гарнизоном из $вр/авеFD ?а сада нас само држи на о!у)

D 9ерује$е ли да &емо ус"е$и да "роијемо ло!адуFD Но&асFD Bа% замени#е) Су$ра &е можда и$и !асно)D H"анс!е ла/е се верова$но држе на о"резу)D -.E))) У $о не сум,ам)D И веома су доро наоружане) 6една има осамнаес$% а

друга #е$рнаес$ $о"ова)

D Bвадесе$ $о"ова ви+е од насE

1P




Tу$ао је не!оли!о мину$а% веома зарину$% а ондаодједном ре#еK

D Свеједно% иза&и &емо из залива) 5орамо о$и&и но&ас

да се не исмо изложили уна!рсној ва$ри% са мора и са!о"на)

D Иза&иE узви!ну 5орган за#у/ено) ?на$е ли да иH"ан*и са $ри или #е$ири "о+$ене "аље онес"осоилина+у ла/у и разили јој о!ове)

D 5ожемо изе&и ,и.ове на"аде)D Ка!о% гос"одинеF

D :реа "ри"рема$и један brulotto) 'ос$оји ли у лу*ине!а ла/аFD 'ос$оји један с$ари род% у!о$вљен !рај ос$рв*е$а)

H"ан*и су га на"ус$или #им смо се усидрили)D 6е ли наоружанFD Има два $о"а и две !а$ар!е)D А $оварFD Не% !а"е$ане)

D На роду имамо за"аљивог ма$еријала% је ли $а!оFD Имамо сум"ора% смоле и грана$а)D -нда нареди$е да се "ри"реми један доар brulotto) А!о

нам "о/е за ру!ом овај на+ "оду.ва$% гледа&емо ое+"анс!е ла/е !а!о горе) А сада ме ос$ави$е да се одморимдо два са$а)

5орган% Кармо и ле!ар иза/о+е из !аине% а Црни гусар"оново леже) 'ре него +$о је с!ло"ио о#и% "о$ражи младу

Индијан!у и виде је +&у&урену у једном !рају !аине)D H$а ради+% девој!о мојаF у"и$а је нежно)D Бдим над $оом% мој гос"одине)D (ези на један од ови. дивана и одмори се) ?а не!оли!о

са$и овуда &е ле$е$и !угле и грана$е и од $о"овс!е ва$рене&е+ мо&и да гледа+) С"авај% дора девој!о и са,ајосве$у)

D 8о&е+ ли ме осве$и$и% гос"одинеF у"и$а девој!а

O3




с!о#ив+и% до! су јој о#и "лам$еле !ао две жерави*е)D -е&авам $и% 6ара)D 8вала $и% мој гос"одинеC моја ду+а и моја !рв

"ри"адају $еи)7усар јој се осме.нуC онда се о!ре$е и с!ло"и о#и)Bо! се ра,ени! одмарао% 5орган се "о"ео на "алуу да

"ри"реми све +$о је "о$рено за изво/е,е с$ра+ногна"ада% !оји &е гусарима доне$и слооду или смр$)

5орган је уживао "уно "овере,е ме/у гусарима% јер јес"адао у нај.рарије море"лов*е !оји су у оно време

!рс$арили заливомC !асније је $ај #ове! "ос$ао један однајславнији. гусара% #увен "о гласови$им "о.одима на'анаму% 5ара!аио и 'ор$о 7аело) Рас$ом је ио нижи одЦрног гусара% можда #а! и ис"од сред,ег рас$а% алиснажне гра/е% ја!и. удова и орловс!ог "огледа)

'од !омандом славни. гусараK 5онароа% званог У$амани$ељ% 5и!ела Бас!а% -лонежанина и ?еленоггусара% ра$а Црног гусара% "ружио је езрој до!аза о

својој .рарос$и% зог #ега је уживао неограни#ено"овере,е и ме/у морнарима ;5у,еV% !оји су могли% завреме многи. на"ада% да се осведо#е о ,еговом јуна+$ву)

Jим се "о"ео на "алуу "ослао је један вод да дову!у с$ари род% !оји је одре/ен да "ослужи !ао brulotto)

:о и није ио ни!а!ав род% него не!и једре,а!% !оји јеслужио за !ра$!е оалс!е "ловиде% ве& "рили#но с$ар инес"осоан да одолева силови$им $аласима 9ели!ог

залива) Као и све ла/е $е врс$е% имао је две висо!е !а$ар!еса #е$вр$ас$им једрима и веома уздигну$у "рам#ану !улу игор,у "алуу% $а!о да се но&у врло ла!о могао замени$и зане!и вели!и род% "а и за саму ;5у,уV) Uегов власни! га је ис$оварио #им су се гусари "ојавили% оје&и се да $оварне "адне у ру!е "ро!ле$и. морс!и. разојни!а) Али је народу и"а! ос$ала зна$на !оли#ина с$аала !ам"е+овине%

!оја се !орис$ила за доија,е не!и. оја% у оно време

O0




веома $ражени.)D -ви $ру"*и &е нам дивно "ослужи$и% ре#е 5орган% !оји

се одма. "о"ео на једре,а!)

'озва за$им Кармоа и за"оведни!а "алуе и издаде им"о$рена наре/е,а% додају&иK

D Најважније је да се ради рзо и доро)D 'ре"ус$и$е $о нама% одговори Кармо) Би&е #а! и

$о"ова)Не+$о !асније% $ридесе$ морнара "о"ело се на једре,а!%

!оји је ве& ио "ривезан за ;5у,инV десни о!) 'од

Кармоовом !омандом одма. се сви дадо+е на "осао)Нај"ре су од једног дела с$аала "одигли "оред !рме ја!у ари!аду да и за+$и$или "ило$а% а од ос$али.с$аала% !оје су ис$ес$ерисали у !омаде% на"равили су лу$!е и "оре/али дуж ограде% !ао људе с"ремне на јури+Cис$о $а!о су и на "рам#аној !ули и на гор,ој "алуи"оре/али лажне $о"ове% !оји су имали да "ослужене"рија$ељу !ао мама*% "о+$о су ила ои#на с$ала%

насло,ена дуж о!ова једре,а!а)-авив+и $ај "осао% морнари "оре/а+е о!о главног

о$вора на "алуи не!оли!о ури&а са ару$ом% смолом%!а$раном% сум"ором и о!о "едесе$ грана$а% !оје су рас"оредили на "рам*у и !рмиC за$им "оли+е смолом и+"ири$усом о!ове да и се ла!+е за"алили)

D :а!о ми свега% узви!ну Кармо% $рљају&и ру!е% овајbrulotto &е одле$е$и !ао #е"E

D 'рава "лове&а ару$ана% ре#е 9ан H$илер% !оји није низа $рену$а! ос$ављао свог "рија$еља)

D А сад% да "оодемо а!ље на ограду и да за"алимовели!е >е,ере на гор,ој "алуи% ре#е Кармо)

D А на !рми да ра+иримо вели!у зас$аву гос"оде од9ен$имиље и 9ал"ен$е)

D :о сигурно% "рија$ељу H$илеру)

D 9ерује+ ли да &е +"анс!е ла/е у"ас$и у зам!уF

O2




D Сигуран сам% одговори Кармо) 9иде&е+ да &е "о!у+а$ида нас на"адну)

D Ко &е ру!оводи$и brulottoF

D 6а и $и са јо+ $роји*ом или #е$вори*омFD 6ес$е ли завр+илиF у"и$а ис$ог #аса 5орган% нагнув+и

се "ре!о ограде ;5у,еV)D Све је с"ремно% гос"одине% одговори Кармо)D 9е& је $ри са$а)D Нареди$е да се људи у!р*ају% замени#е)D А $иF

D Bозволи$е ми да ли#но !омандујем brulottom) -с$ави$еми 9ан H$илера% 5о!у и јо+ #е$ири #ове!а)D С"реми$е се да дигне$е једра) 9е$ар дува са !о"на и

рзо &е вас "оне$и "рема ла/ама)D Jе!ам само ва+е наре/е,е% "а да "ресе#ем !оно"а*)Кад се 5орган "о"ео на !омандни мос$% Црни гусар је

ве& лежао на свиленим јас$у*има% "оре/аним на"ерсијс!ом $е"и.у) 5лада Индијан!а је и "оред ,егове

заране иза+ла из !аине% ре+ена да "р!оси смр$и "оредсвог осве$ни!а)

D Све је с"ремно% !а"е$ане% ре#е 5орган)Црни гусар седе и "огледа "рема заливу)Иа!о је од залас!а сун*а "ро+ло ве& не!оли!о са$и% но&

није ила $а!о мра#на% "а су се јасно могле виде$и ое ла/е) На е!ва$ору су но&и #удно видљиве))) Све$лос$ !оју +аљу звезде довољна је да се разазнају и си$нији "редме$и

на зна$ној даљини)Bве вели!е +"анс!е ла/е с$ајале су јо+ уве! $амо где су

иле усидрене и ,и.ове масе су се јасно о*р$авале изнад линије .оризон$а) 'лима и. је ила "рилижила%ос$ављају&и десно и лево довољно мес$а да се једна ла/амогла слоодно !ре$а$и)

D Uи.ови $о"ови нам не&е нане$и озиљне гуи$!е% ре#е

Црни гусар) Не!а сва!о заузме своје орено мес$о)

O4




D Сви су на својим мес$има% гос"одине)D А сада% не!а један "оуздан #ове! "реузме !оманду над

brulottom)

D :амо је Кармо)D :о је .раар #ове!) У реду% одговори Црни гусар) Ре*и$е

му% #им за"али једре,а! да се ис$ог $рену$!а у!р*а у #ама* и до/е на ла/у) ?а!а+,е,е од не!оли!о мину$амогло и и$и !оно за све ,и.) А.E)))

D H$а се десило% гос"одинеFD 9идим $амо% "оред оале% не!у све$лос$)

D 5ожда гарнизон намерава да нас на"аднеF ре#е5орган)D С$и&и &е "ре!асно% додаде Црни гусар) 'одигни$е

сидра и ра+ири$е једра)?а$им се о!ре$е "рема младој Индијан!и и ре#е јојKD 9ра$и се у !аину% 6ара)D -с$а&у на "алуи% мој гос"одине)D -вде &е "о#е$и ус!оро да "адају $о"овс!а зрна и

грана$е)D Не ојим сеED 5оже+ нас$рада$и% 6ара)D Умре&у "оред $ее% мој гос"одине) К&и cacicoa из

Bаријена ни!ада се није ојала H"ана*а)D 6еси ли се и $и орила% 6араFD Bа% заједно са о*ем и ра&ом)D Када си $а!о .рара% онда ос$ани са мном) 5ожда &е+

ми доне$и сре&у)'одиже се с на"ором на !олена и до.ва$и ма#% !оји је

држао "оред сее% ви!нув+и гром!им гласомKD 5орс!и ву*иE На своја мес$аE Се$и$е се ?еленог и

Црвеног гусараE )))D -$исни brulotto% КармоE ви!ну 5орган)6едре,а! је ве& ио одвезан)

Кармо је с$ајао за !рмом и у"рављао "рема двема

OG




ла/амаC за $о време су ,егови другови у"алили два вели!а>е,ера на !асару и а!ље дуж ограде% да и H"ан*имогли виде$и вели!у зас$аву гос"оде од 9ен$имиље% !оја

се ле"р+ала на вр.у !рме)-дједном се на brulotto и на ;5у,иV разлеже с$ра.ови$а

ви!а% нес$ају&и дале!о% дале!о над морем)D <ивели гусариE))) Ура за Црног гусараE)))Bоо+и су урнеесно $у$,али% а $руе "ис!аво

одје!ивале дају&и зна! за јури+) Brulotto је једнимзао!ре$ом "ро+ао "оред !рај,е $а#!е ос$рв*е$а% !ре&у&и

се неус$ра+иво "рема двема ла/ама% !ао да се с"ремао даи. на"адне) ;5у,WV га је "ра$ила на рас$оја,у од $рис$о$ине ме$ара) Цела "осада је с$ајала на својим орениммес$имаC $оNије из $о"ова% држе&и у"аљене >и$иље%с$рел*и иза ограде и на !о+евима јарола% а с$ражари на!рс$овима)

Изненада један леса!% "а други% "а $ре&и% за$им#е$вр$и оасја+е но&% до! се мо&на $о"овс!а грмљавина

ме+ала са громогласним ;ураV "осаде и ра$ним"о!ли*има гарнизона из $рв/аве% !оји се е+е о!у"ио наоали)

OL




VIIIСТРАШНА БОРБА

9иде&и да им једре,а! долази у сусре$ са дигну$им једрима и сав осве$љен% две ла/е "оверова+е да је "о+аода на"адне једну од ,и.C за$о се одма. "рилижи+е

!оли!о им је дозвољавао родс!и лана* да и могле узајамно да се "омажу) На !а"е$анов зна!% вели!и $о"овиса "алуе о!рену+е своје *еви "рема brulottoDу и $а "рва"аља узуни с$ановни!е 'ор$о (имона и "риву#е наоалу *ео гарнизон)

Ис"аљена $о"овс!а !угла "огодила је "раво у brulotto)6едан део "рам#ане !уле одма. се сру+ио% до! су два !рс$аса јарола "ала "оломљена на "алуу% само не!оли!о!ора!а даље од ари!аде на !рми)

D Не!а и.% не!а се изесне% ре#е Кармо) -вом јадном једре,а!у је и $а!о су/ено да одле$и у вазду.)

?а$им се о!ре$е "рема ос$рву и угледа ;5у,уV !а!о"лови у $и+ини% удаљена једва две с$о$ине ме$ара%с"ремају&и се да ои/е !рај,у $а#!у ос$рв*а)

D А.E))) 'ази$еE))) С"ремају "аљу са о!оваE додаде

за$им)

O1




6о+ није ио ни завр+ио% !ад ое вели!е ла/е "лану+еис$овремено% $у$,е&и с$ра.ови$о) Из $о"ова је су!ао"ламен% а над "алуом су се !ови$лали ола*и гус$ог дима%

!роз !оје су лизали "ламени јези*и):оNије и с$рел*и о$вори+е "а!лену ва$ру на несре&ни

једре,а! у нади да &е га разијеног и слу"аног "о$о"и$и"ре него +$о овај ус"е да им се "рилижи) 'оследи*е $е"аље е.у с$ра.ови$е) Бо!ови и "рам#ана !ула brulottoDW ле$ели су у !омаде% до! се главни јарол% "оломљен у основи% уз с$ра.ови$и $реса! сру+ио на "алуу% разив+и

"ри "аду један део !рме)D 8иљаду му морс!и. "асаE заурла Кармо% сагнув+и серзо иза ари!аде) 6о+ једна ова!ва "аља и "о$о"и&е насE

Ус$аде за$им и "огледа "ре!о ари!аде% "р!осе&и !и+и$о"овс!и. зрна% !оја су звижде&и% рисала "ре!о "алуе)'рва ла/а је ила удаљена само "е$наес$ ме$ара и brulotto%!оме је јо+ ос$ало #и$аво главно једро и једра на !осни!у% јурио је на ,у го,ен ве$ром !оји је дувао са !о"на)

Кармо узе од 9ан H$илера у"аљени >и$иљ и сагнув+исе иза $о"а% #ије су *еви иле о!рену$е "рема најви+емделу +"анс!ог рода% за"али ару$ грмнув+иK

D 6едан #ове! на "алууE ))) 'алиEBрже&и у ру*и у"аљену а!љу% један гусар "рес!о#и

"ре!о ари!аде и "р!осе&и не"рија$ељс!ој ва$ри% !оја јеси"ала са ое ла/е% јурну "рема гомили смоле и сум"ораис"од главног јарола)

6едно $о"овс!о зрно "огоди га усред груди%"ре"оловив+и га% !ао да га је "ресе!ао вели!и !риви ма#)

D 7ромовиE загрме Црни гусар)D 6о+ један на "алууEBруги морнар% нимало у"ла+ен ужасним !рајем свог

друга% "рес!о#и "ре!о ари!аде и јурну на"ред% урлају&иKD <ивели гус)))

Није изговорио до !раја) :о"овс!о зрно га је уило) :ог

OO




$рену$!а до"ре са "рам*а не!и с$ра.ови$ удар) 6едре,а!се ио сударио са ла/ом% зарив+и свој !осни! ме/у !оно"*е и за"оне главног једра)

Кармо и 9ан H$илер до.ва$и+е !у!е и а*и+е и. на!рс$ове јарола и !оно"*е једара +"анс!е ла/еC за$им"ос!ида+е а!ље и >е,ере из !аине и "оа*а+е и. нагор,у "алуу)

Смола% !оја је *урила "о "оду одма. се за"али и ва$ра се"ренесе на гомилу смоле и сум"ора)

'ламен су!ну са "алуе и за.ва$и о!ове и дас!е%

дижу&и се "рема једрима) Изненадна све$лос$ лесну усред "омр#ине)5орнари са +"анс!ог рода% верују&и да и. је једре,а!

озиљно на"ао% "ојури+е на о!ове% "у*ају&и из "у+а!а%до! су вели!и $о"ови заси"али ва$ром "рам#ану !улу једре,а!а и ве& сру+ено и "оломљено "ред,е једро)

У $ом #асу загрми један глас са !рме једре,а!аKD BруговиE На$рагE

Кармо ос$ави !ормило% и "рес!о#ив+и гор,и део !рмес"ус$и се низ !оно"а*) Bоле је с$ајао #ама*)

D 5о!а% 9ан H$илеруE БрзоE ви!ну) ;5у,WV "ролази)8амуржанин% Црна* и дру$а двоји*а "ојури+е за ,им%

до! је једре,а! у!$ао !ао вул!ан) Сум"ор и смола су горели неверова$ном рзином% заси"ају&и ла/у ола*имаварни*а и смрдљивог дима)

D Сви% одговори 8амуржанин% а*ив+и један рз "оглед

о!оло)D На "у#инуE?а!ла,ају&и се иза једре,а!а% веслали су

на$#ове#анс!ом снагом "рема "у#ини) ?а $о време се ва$ра+ирила му,еви$ом рзином) Bо!ови% !оно"*и% једра%главно једро% све је $о горело +ире&и о!оло зло!ону све$лос$)

У"ла+ени H"ан*и "о!у+авали су да "ресе!у !оно"*е са

O




!у!ама и удаље brulotto) Али је ве& ило !асно) 'ожар се"реносио на ла/у неверова$ном рзином) Hмр!ови нису могл" ни+$а "ламену% !оји је ве& за.ва$ио једра и !а$ар!е)

Кармо и ,егови другови% са не!оли!о удара*а весала%"ре/о+е залив и с$иго+е до ;5у,еV% !оја се ве& илазаус$авила да и. са#е!а)

D БрзоE загрме 5орган)5орнари се у.ва$и+е за !оно"*е% с!о#и+е на за"оне и

"о"е+е се на ла/у)D Ево нас% гос"одинеE ре#е Кармо% $р#е&и ис"од

!омандног мос$а)D 6ес$е ли сви на ројуF ви!ну замени!)D Bвоји*а су "огинула на једре,а!у% одговори Кармо)D Сви на своја мес$аE нареди Црни гусар) С"ремни за

"аљу са о!оваE;5у,WV "ојури на"ред и "ро/е на две с$о$ине ме$ара од

за"аљеног рода) Кре$ала се рзо и у $и+ини% сва *рна%ез иједне све$иљ!е) Али су ,ени људи или сви на својим

ореним мес$има)Bруга ла/а% "риме$ив+и ве+$о ;5у,иноV маневриса,е%

загрми жес$о!о из своји. $о"ова% надају&и се да &е језаус$ави$иC али су се ,ене грана$е сру#иле на с$ене% !оје су се нас$ављале на "олуос$рво)

(а/а% !оја је горела% ви+е није могла да одговори на"аљу) Сва у "ламену% у!$ала је !ао не!и вул!ан)

Над заливом се +ирила ја!а све$лос$% оје&и воду у

*рвено и +аљу&и одсјај #а! на једра гусарс!ог рода) На+"анс!ој ла/и горела су $ри јарола% до! је brulotto%за!а#ен јо+ уве! за ,ене о!ове% "у*!е$ао и +и+$ао%а*ају&и увис !и+у варни*а)

Изненада један огроман "ламен рас"ори једре,а!)'алуа% до,и део рода% "рам#ана !ула% главно једро% све је "оле$ело у вазду. од е!с"лозије ури&а са ару$омC

о!оло су свуда "адали ужарени делови) (а/а% !оја је јо+

OP




уве! ила везана за brulotto% нагнула се на једну с$рану)Е!с"лозија јој је разнела леви о! !роз !оји је сад јурилавода% !ло!о&у&и "о$муло)

D 'аља с о!аE ви!ну Црни гусар)Hес$ $о"ова са десног о!а и два са !асара загрме+е

задивљују&е сложно% у једној јединој де$она*ији) :о"овс!еграна$е ру+иле су "алуе двеју ла/а% +ире&и ужас и"оме$,у) 6една !а$ар!а се заљуља и "аде на "алуу%заједно са једрима и "о!ре$ним и не"о!ре$ним!оно"*има)

;5у,WV је и+ла све време на"ред% до! су #ам*и са друге ла/е журили у "омо& оној !оја је горела и $онула)H"ан*и е.у оус$авили "аљу% али је за$о на гусарс!ом

роду она и даље еснела) :о"ови су грмели ез "рес$ан!а%заси"ају&и ва$ром са о!ова ое +"анс!е ла/е и "раве&и"ус$о+ ме/у "осадом)

D 'аљаE 'аљаE грмео је све време Црни гусар) Ру+и$е!а$ар!е% сравни$е "алуе% разијај$е% уни+$авај$еE

?ао!ренув+и јо+ једном ;5у,WV с$иже ис"ред улаза у лу!у) 'ролазе&и го$ово "оред сами. ла/а% сру#ила је"аљу из сви. дванаес$ $о"ова% а онда% "ро+ав+и ис"реднаси"а% иза+ла "оедоносно на море) 'ослед,а "аља санео+$е&еног рода с$иже ;5у,уV% "оломив+и јој мо$!у !оја држи !о+% и о+$е$ив+и јој доар део једараC $ом"рили!ом је изгуила и #е$ири #лана "осаде али је и"оред свега ;5у,WV ве& ила ван о"аснос$и)

Црни гусар% уз "омо& 6аре и 5органа% е+е ус$ао)Bоле% у "рав*у залива% го$ово "о$о"љена% горела је

+"анс!а ла/а) -громни "ламени јези*и дизали су се"рема неу до! су ола*и варни*а% но+ени ве$ром% јурили!роз "омр#ину% !ао милиони звезда)

D Bа!ле% +$а !аже$е на све овоF у"и$а Црни гусармирним гласом 5органа)

D Кажем% ви$еже% да се гусарима са :ор$уге ни!ад није

3




осме.нула ве&а сре&а% одговори замени!)%D У с$вари% "рија$ељу 5органе% ни!ад не и. "омислио

да &емо доживе$и ова!ав ус"е.)

D 6едног дана &у и ја има$и род% ви$еже% а онда &у сесе&а$и "одвига свога !а"е$ана% ,егове .раре и несре&нера&е и -лонежанина)

D 9и има$е дара за вели!ог во/у% гос"одине 5органе% $овам !аже Црни гусар) На"рави&е$е не#увене "одвиге%виде&е$е)

D А за+$о не исмо ос$али заједноF у"и$а замени!)

D Ко зна да ли &е Црни гусар $ада и$и јо+ жив%одговори гос"один од 9ен$имиље% осме.нув+и се једва"риме$но)

D 9и с$е млади% гос"одине% и не"оедиви)D И моја ра&а% Црвени и ?елени гусар% или су млади и

.рари% "а и"а!% зна$е и сами да сад с"авају ве#ним сномна дну Кари"с!ог мора)

У&у$ао је за $рену$а!% гледају&и море !а!о све$лу*а иза

!рме% !ао да је $у "о#и,ала >ос>орос*ен*ија% а онданас$ави се$ним гласомK

D Ко зна +$а &е ми све доне$и уду&нос$) Кад и. армогао% "ре него +$о умрем% да се осве$им свом смр$номне"рија$ељу и да дознам +$а је ило са девој!ом !оју $оли!о волимE)))

D Са -нора$омF у"и$а 5орган)D 'ро+ле су #е$ири године% нас$ави Црни гусар% не

ора&ају&и "аж,у на замени!ово "и$а,е% а ја је јо+ уве!видим !а!о лу$а "о узур!аном мору% видим је "рисве$лос$и му,е% усред ри!е огромни. $аласа))) Ка!ва !онано&E))) Ни!ад је не&у заорави$иE))) ?а!ле$ва !оју самизговорио оне ве#ери !ада је $ело Црвеног гусарасилазило у море% уни+$ила ми је живо$))) Али% дос$а% $реасве заорави$иE

Сео је и мра#ним "огледом "ажљиво ис"и$ивао море%

0




!оје је "о#и,ало да све$лу*а) Као да је .иљаде зла$ни.слам#и*а "ро$и*ало ис"од $аласа% "е,у&и се из огромни.дуина 9ели!ог залива) Hириле су се "ола!о% "лаве&и све%

за$им и се рас"р+иле% да се о"е$ "осле с!у"е) 'оне!ад јеизгледало !ао да се "рави млазеви $е#ног сум"ора илирас$о"љене ронзе ме+ају са $аласима од #ега се "енасве$лу*ала% !ао "озла&ена)

5едузе су се љуљу+!але изме/у вели!и. $аласа%лис$ају&и !ао не!е све$ле&е ло"$е)

7усар је !ао о"#и,ен гледао у море) Uегово неои#но

ледо ли*е изражавало је у $ом $рену$!у дуо!у $угу% до!му се у о#има #и$ао не"озна$и ужас)5орган и 6ара су с$ајали иза ,егови. ле/а и &у$али)

5орнари% рас$урени "о гор,ој "алуи% гледали су $а!о/е у $аласе% !оји су "ос$ајали све лис$авији% занемели иоузе$и не!им сујеверним с$ра.ом)

Кармо "ола!о "ри/е 9ан H$илеру и гурну га ла!$омKD Кадгод на ла/и има мр$ва*а% море но&у све$лу*а) 6еси

ли "риме$ио% дружеFD Bа% одговори 8амуржанин гласом !оји је мало

"одр.$авао) -ва!ве но&и ме уве! се&ају на Црвеног и?еленог гусара)

D И на ону но& !ад је !а"е$ан ос$авио усред "оеснелогмора -нора$у 9ан 7улд)

D Bа% Кармо)D 'огледај 7усараE))) 9иди+ ли !а!о гледа у мореF

D 9идим)D Као да #е!а да се ,егова ра&а "ојаве) :и зна+ да се

уве!% !ад море ова!о све$лу*а% вода из дуина "е,е на"овр+ину)

D Tу$и% КармоE))) 'ла+и+ меE)))D 6еси ли #уоF)))D H$а $о% КармоF)))

D Као да се изме/у јарола на ;5у,иV играју ду+е

2




двоји*е 7усара) Jује+ лиF))) Као да доле не!о *вили)D :о се ве$ар игра са !оно"*има)D А ови уздасиF)))

D :аласи се разијају о о!ове ла/е% Кармо)D 5исли+% 8амуржанинеFD Bа)D 6а не мислим) 9иде&е+ да &емо врло рзо угледа$и

!а!о из $аласа изра,ају $ела Црвеног и ?еленог гусара)7ос"один од 9ен$имиље је све време гледао у море и

,егова узнемиренос$ је расла) С времена на време из груди

и му се о$ео дуо! узда.C ,егове о#и !ао да су $ражилене+$о +$о се !рило иза $амне линије озорја)D 9и$еже% "озва га 5орган) H$а је $о +$о $ражи$еFD Не знам% одговори Црни гусар мра#но) Али% не+$о !ао

да се види% $амо% доле)D 9а+а ра&аF Умес$о ило !а!вог одговора Црни гусар само у"и$аKD 6есу ли "огинули морнари с$ављени у вре&еF

D Bа% ви$еже) 5орнари #е!ају ва+е наре/е,е да и. с"ус$е у море)

D Са#е!ај$е јо+ мало)'о/е на"ред и у.ва$и се за ограду !омандног мос$аC

ос$ао је $а!о не!о време% ослу+!ују&и "ажљиво)На ла/и је $ог $рену$!а владала "о$"уна $и+ина% !оју је

нару+авало само !ло!о$а,е воде и завија,е ве$ра изме/у !оно"а*а)

-узе$и сујеверним с$ра.ом% морнари су% сви до једног%с$ајали !ао с!аме,ени) 'осле Кармоа и 9ан H$илера ни!осе ви+е није усудио да "роговори)

-дједном се за#у не!и !ри!C !ао да је долазио изморс!и. дуина)

Bа ли је $о ио !и$% !оји је ис"ловио на "овр+ину илине!о $ајанс$вено и&еF Ни!о $о није знао)

D 6ес$е ли #улиF))) у"и$а Црни гусар% о!ренув+и се

4




5органу)?амени! не одговори ни+$а ве& "оле$е !а огради% !ао да

је .$ео да о$!рије изме/у ис!ри#ави. $аласа и&е #ији се

!ри! #уо)D Црвени гусар се "е,е на "овр+ину% одговори) Bа% он

јо+ #е!а осве$уE-дједном се у даљини% "оред $амне линије озорја%

"ојави не!а *рна маса% се!у&и рзо $аласе) H$а ли је $оF5ожда не!а ар!а или XWYWZ[\Z]F

H$а ило да ило% Црни гусар% и "оред своји. рана%

с!о#и не #е!ају&и "омо& и у.ва$и се #врс$о за ограду !омандног мос$а)D Ено је% "ролази $амоE ви!ну) 6е ли $о ,ена ду+а +$о

лу$а морем% или је јо+ уве! живаF))) -нора$аE))) -нора$аE)))D 9и$ежеE узви!ну 5орган) 9ама се "риви/аED Не% заис$а је видимE ви!ну Црни гусар сав ван сее)

'огледај$е је% морнариE))) -на нас гледа и "ружа намру!еE))) :амо% $амоE))) Uена !оса се ле"р+а на ве$руE))) -на

ме зовеE))) ?ар% је не #ује$еF))) :аласи се "ро"и,у о!о ,еног#ам*аE))) Брзо један #ама* у море% "ре него +$о о"е$нес$анеE)))

?а$им% сав ис*р"љен% !лону у 5органово нару#је% до! су морнари% ојажљиво се освр&у&и% +а"у$али др.$авимгласомK

D 'риви/е,еE)))D -несвес$ио се% ре#е 5орган) 5ного је злоу"о$рељавао

своју снагу) 5е/у$им% није ни+$а о"асно)D Али% оно "риви/е,еF у"и$а 6ара)D (удорије% ре#е 5орган $и.о) :реа га "рене$и у !аину)На ,егов зна!% Кармо и 5о!а се "о"е+е на !омандни

мос$C узе+е "ажљиво Црног гусара% !оји је јо+ ио у несвес$и% и "оне+е га у !аину) 6ара и родс!и ле!ар су и."ра$или)

D У воду $елаE ви!ну за$им 5орган)

G




:ела #е$вори*е морнара% !оји е.у "огинули на ^_`X][[]D у% "одиго+е на ограду и с"ус$и+е и. у воде 9ели!огзалива) 5орган се наже "ре!о !омандног мос$аK угледа

#е$ири $ела !а!о "адају у море% дижу&и увис вели!елис$аве млазеве воде% а онда "ола!о нес$ају% уз лагано$аласа,е% ис"од лис$ави. $аласа)

D 'о#ивај$е мирно у вели!ом мо!ром грољу% "оредЦрвеног и ?еленог гусара% и ре*и$е им да &емо и. рзоосве$и$и% ре#е он)

D А сад% .ајдемо у 9ера Круз и не!а нас сре&а "ра$иE)))

L




IXЈАРИНА МРЖЊА

Jим је свануло% 5орган је% уверив+и се да ниједна+"анс!а ла/а не !рс$ари у водама Ни!арагве% на"ус$ио!омандни мос$ и си+ао у !аину)

Био је сигуран да Црни гусар не&е ос$а$и дуго у несвес$иC"ознавао је изузе$ну снагу $ог #ове!а% иа!о се у "о#е$!у е+е веома заринуо зог ,егови. рана) Кад је у+ао у ле"онаме+$ену !аину% Црни гусар се мирно одмарао%"ре"ус$ив+и се нези младе Индијан!е и Кармоа)Ра,ени!ово диса,е ило је мирно и равномерноC само и"о !а$!ад не!и нервозан $рзај "о$ресао ,егово $ело% а са"олуо$ворени. усана с времена на време #уло и се једноимеK

D -нора$аED Са,а% ре#е Кармо% о!ренув+и се 5органу% !оји је

"ола!о "ри+ао !реве$у)D Bа% сигурно о"е$ види #ама*% ре#е замени!) Но&ас &е

ун*а$и)D Bа ли верује$е у оно "риви/е,е% гос"одине замени#еF

у"и$а Кармо)

1




D А $иF у"и$а 5орган мало "одсме+љивим $оном)D И мени се у#инило да видим #ама* на ус"лам$елим

$аласима)

D 7лу"ос$и% $о је "разноверје)D 'а и"а!% гос"одине% за!лео и. се да сам видео #а! и

једну људс!у "рили!у у ,ему% ре#е Кармо не"о!олељиво)D :и и $воји другови с$е% виде&и !и$а% мислили да је

#ама*)D А !а"е$анFD :и зна+ да он% "осле оне с$ра+не но&и% верује да види

@ламан!у !а!о лу$а 9ели!им заливом) 8ајде% ос$авимомр$ве и мислимо на живе)D 9ерује$е ли ви% гос"одине% да је она мр$ваFD Ко је #уо да се ма +$а о $оме говори за ове #е$ири

годинеFD 'а и"а!% изгледа да девој!а није мр$ва% јер сам #уо !а!о

"ри#ају #удне с$вари)Нагну се за$им над ра,ени!а и о$!о"#а му !о+уљу од

>иног а$ис$а% у!ра+ену #и"!ом) Bва завоја су ила јо+на$о"љена свежом !рвљу)

D Ране су се% зна#и% "оново о$ворилеF у"и$а 5орган)D Bа% замени#е% одговори Кармо)D 5орају зарас$и "ре него +$о с$игнемо у 9ера Круз)D ?а десе$ дана !а"е$ан &е и$и на ногама% $а!о је ре!ао

ле!ар)D Био и. веома сре&ан да га 9ан 8орн% (оран и 7рамон

виде здравог)D 7де &емо са#е!а$и ес!адру са :ор$уге% а!о смем да

"и$амFD У заливу Асунсион% одговори 5орган)Ис$ог $рену$!а Црни гусар о$вори о#и и у"и$а слаим

гласомKD Ко $о говори о заливу АсунсионF

D 6а% ви$еже% одговори 5орган)

O




D А.% 9иF'ридиже се "ола!о% одгурнув+и Кармоа% !оји је .$ео да

му "омогне и а*и о!о сее езмало за#у/ени "оглед)

6едан зра! сун*а% одијају&и се на води% улазио је !роз+иро!и "розор на !рми% и "реламао се у вели!имвене*ијанс!им огледалима% +$о су у!ра+авала зидове% ина лус$еру од "озла&еног срера)

7усар га је "ра$ио "огледом не!оли!о $рену$а!а% а онда"ромрмљаK

D 9е& је време да сване)

Уда.нув+и "уним "лу&има слани морс!и вазду.% !оји је улазио !роз о$ворене "розоре% он се о!ре$е 5органу и у"и$а гаK

D 7де смо садаFD ?а са$ или најви+е два угледа&емо Сан 8уан%

гос"одине)D 'ловимо ли "рема оалама Ни!арагвеFD Bа% ви$еже))) Ка!о се сада осе&а$еF

D 'а))) ?а не!оли!о недеља у"равља&у својом ла/ом)D 'о$ражи&емо% зна#и омраженог војводу% у 9ера КрузуFD Bа% одговори Црни гусар% до! су му о#и с$ра+но севале)D 6ес$е ли сигурни да је војвода $амоFD :а!о ми је ре!ао дон 'ало де Риеира)D -вог "у$а нам не&е "ое&и)D А.% Не% $а!о ми свегаE узви!ну Црни гусар есно) Све

&емо "редузе$и да нас о"е$ не изигра% !ао у 7ирал$ару)

Али ми и не намеравамо да на"аднемо 9ера Круз% него даизвр+имо "ре"ад на град) 9е& сам се о $оме договорио са9ан 8орном% (ораном и 7рамоном)

D Би&е $амо за нас дорог "лена% ви$еже) 9ера Круз"оседује сигурно огромне $резоре% "о+$о је најважнија лу!а у 5е!си!у)

D -данде "олази најве&и рој галија са зла$ом и срером%

ре#е Црни гусар) Али% мени је важна осве$а% и за$о




ос$ављам вама и "осади са =5у,е= део "лена !оји ми уде"ри"ао)

D У И$алији има$е довољно "оседа и зам!ова и за$о се

одри#е$е "лена% ре#е 5орган% сме+е&и се) 9и и ва+а ра&анис$е ни!ада "ља#!али !ао -лонежанин% 5и!еле Бас!о%;У$амани$ељ= и ос$але гусарс!е во/е)

D 5и смо до+ли у Амери!у да уијемо војводу% а не за$о+$о смо или жељни лага)

D ?нам% ви$еже) Има$е ли не!о наре/е,е да ми изда$еFD Bржи$е се +$о даље од оала Ни!арагве и #им угледа$е

7расијас де Bиос% се*и$е "раво "рема заливу Асунсион иизегни$е% а!о је могу&но% залив 8ондурас) Био и.мирнији а!о нас ниједна +"анс!а ла/а не и "риме$ила)

D У реду% гос"одине% одговори 5орган% на"у+$ају&и!аину и "е,у&и се на "алуу)

'о+$о му замени! иза/е% Црни гусар ос$а не!о времедуо!о зами+љен) Изненада се $рже и загледа у младу Индијан!у% !оја је све време разговора седела +&у&урена

на $е"и.у "оред !реве$а не с!идају&и "оглед са Црноггусара и не изговорив+и ни једну једину ре#) Али од$рену$!а !ад је #ула да се говори о >ламанс!ом војводи%,ено уве! ле"о и љу"!о ли*е дои $а!о диваљ и о!ру$анизраз% да се #ове! у"ла+и) 9ели!е и сјајне о#и "ос$адо+емра#не% севају&и не!ом "ри$ајеном ва$ром% до! јој је #елоило веома намр+$ено)

'риме$ив+и $у наглу "ромену% Црни гусар "огледа

изнена/ено и узнемирено у девој!у)D H$а $и је% 6араF у"и$а он #им је Кармо иза+ао) :воје

ле"о ли*е изгледа с$ра+но) На +$а $о сада мисли+FD На свог о*а и ра&у)D А.E))) Bа))) Се&ам се% ре#е он) 6едном си ме "и$алаK

8о&е+ ли ме осве$и$и% гос"одинеFD И ви с$е ми одговорилиK -све$и&у $е)

D -е&ао сам $и% 6ара% и у#ини&у сва!а!о% "рвом

P




"рили!ом)D Надала сам се да &у вас срес$и у не!ом делу

5е!си!анс!ог залива% ви$еже% и само сам за$о и живела)

Црни гусар је "огледао за#у/ено)D ?ар си ме #е!ала% 6араF у"и$а је)D Bа% мој гос"одине)D 6еси ли ме ве& негде видела% "ре мог ис!р*ава,а у

'ор$о (имонуFD Не% али сам езрој "у$а слу+ала о вама у 5ара!аиу%

9ера Крузу и 'ор$о (имонгу) Ис$о $а!о% знала сам и зог

#ега !рс$ари$е "о 5е!си!анс!ом заливу)D :иE)))D Bа% мој гос"одине) ?нала сам да вас није у Амери!у

довела "о.ле"а за зла$ом% ве& же/ за осве$ом)D -д !ога си $о #улаFD -д мог гос"одара)D Bон 'ала де РиеираFD Не% од ,еговог гос"одина)

D -д војводе 9ан 7улдаE узви!ну Црни гусар за"а,ено)D Bа% ви$еже% одговори млада Индијан!а% !идају&и

"рс$има% своју су!,и*у% !ао да је .$ела да је "о*е"а)D :и онда зна+ свеFD ?нам да је војвода у @ландрији уио ва+ег с$аријег

ра$а% а да је "осле оесио и ва+а два мла/а ра$а%Црвеног и ?еленог гусара) ?нам% $а!о/е% да с$е илизаљуљени% не знају&и $о D у !&ер уи*е ва+е ра&е)

D Tу$и% 6ара% ре#е Црни гусар% "риносе&и ое ру!егрудима% !ао да је .$ео да смири своје уздр.$ало ср*е)

D И знам% "родужи 6ара% да с$е "осле осваја,а7ирал$ара% !оје с$е "редузели да ис$е осве$или своју ра&у% "о "овра$!у на ла/у дознали од једног +"анс!огзарољени!а да жена !оју воли$е није >ламанс!а"рин*еза% него !&и уи*е ва+е ра&еC ос$авили с$е је усред

"оеснелог мора% у једном #ам*у% "ре"ус$ив+и је судини)

P3




D :и% да!ле% све зна+FD Све% ви$еже)D 6е ли жива -нора$аF Ре*и ми% 6ара% је ли живаF ви!ну

Црни гусар)D А.E 9и је јо+ воли$еE узви!ну млада Индијан!а%

заје*ав+и)D Bа% ре#е Црни гус$ар) 'рва љуав не умире ни!ада% а

-нора$а ван 7улд је ила "рва жена на земљи !оју самзаволео)

6ара !лону на једну с$оли*у% "о!рив+и ли*е ру!ама)

Сузе су јој $е!ле изме/у "рс$ију% до! су јој се рамена $реслаод је*а,а)D И ја сам $е волела "ре него +$о сам $е и видела%

"ро+а"$а ис"ре!иданим гласом) Али гусар !ао да није #уо ово нео#е!ивано "ризна,е)

Uегове о#и су не"оми#но гледале у море !роз вели!и%+иром о$ворен "розор на !рми% !ао да је јо+ уве! $ражио%на "лавој линији .оризон$а% #ама* за !оји је веровао да га

је видео "ро+ле но&и)-дједном за#у је*а,е младе Индијан!е)D 'ла#е+% 6ара% ре#е јој он) 6о+ мисли+ на свог о*а и

ра&у% је лиF 5ожда #езне+ за "рос$раним +умама свога!рајаF

6ара нервозним "о!ре$ом ориса сузе !оје су јој !лизалениз оразе% а за$им ре#е !ао да говори са соом)

D H$а мариF ))) Нас сједи,ује осве$аE

D И $и са,а+ о осве$и% ре#е гусар) Коли!о се само мрж,ес!у"ило "ро$ив $и. осваја#а Амери!еE))

D 5оја мрж,а је ис$о $оли!о вели!а !ао и $воја)D И $а!о немилосрднаFD Bа% мој гос"одине)D Кога су $и уили% 6араFD -*а и ра&у)

D 6есу ли $о у#инили H"ан*иF

P0




D Не) -нај ис$и #ове! !оји је уио и $воју ра&у)7усар живо "одиже главу и "огледа с невери*ом у младу

Индијан!у)

D Ис$и #ове!E узви!ну)D Bа% гос"одине)D 9ојводаFD -н% ви$еже)D 'а!лена смр$иE))) ?ар је $ај #ове! свима доносио само

несре&уFD -н је "раво #удови+$е% гос"одине)

D Али% ја &у га уи$иE ви!ну Црни гусар) -н је данасмо&ан% има на рас"олага,у и родове и људе% и уживаза+$и$у +"анс!ог двора) Али% једног дана% $ај #ове! &е"ас$и од мога ма#а)

D ?а!уни$е ми сеED Било нас је $ри ра$а% ога$а и мо&на% "а и"а!% ре!ли

смо зогом својим "оседима% зам!овима и вазалима% својојо$аNини% да исмо до+ли у ова мора и ове не"озна$е

!рајеве и на+ли $ог !оног #ове!а) 5оја ра&а су "огинулаод ру!е $ог с$ра+ног с$ар*а) Али ја јо+ живим и не!ис!ривени глас ми говори да &у и. урзо осве$и$и) А сад миис"ри#ај +$а $и је у#инио $ај #ове!F

6ара "рилижи с$оли*у гусаревом !реве$у% инаслонив+и ла!$ове на ,егов "о!рива#% "о#е озиљнимгласомK

D У оно време на+и о#еви јо+ нису "ознавали еле људе%

!оји су до+ли с друге с$ране мора на својим "лове&им!у&ама) Само је северни ве$ар доносио% #а! до +умаBаријена% глас о с$ра+ним "о!ољима !оје су вр+или ели људи у земљи Ас$е!а% али ни!о од моји. "реда!а није до$ада видео ли*а $и. неои#ни. с$воре,а)

D Bа% "о!ољи !оје је извр+ио Кор$ес% "ромрмља гусар!ао да говори сам са соом)

D 6едну снажну државу% !ојом је у"рављао #ове! "о

P2




имену 5он$езума% разорила је +а!а $и. о!ру$ни. људи иод Индијана*а !оји су до+ли са севера дознао је мој о$а*$у $ужну вес$) Ни!о није ора&ао "аж,у на ре#и дале!и.

земља!а% јер се ниједна од $и. "лове&и. !у&а ни!ада није"ојавила на оалама Bаријена) Неверова,е на+и. о#евадонело је несре&у #и$авом народу) 5оје "леме је илоројно !ао ли+&е на дрве&у #и$аве једне дураве и живело је сре&но "о вели!им +умама% !оје су се "ружале дуж+иро!ог залива Bаријен) Риаре,е% лов и +умс!и "лодовиили су довољни за све и ра$ је ио с!оро не"озна$% јер се

за елог #ове!а једва и знало) 5ој о$а* је ио aWa\ab]"лемена% и "о+$ован !од своји. са"лемени!а% а моја#е$ири ра$а ни+$а ма,е од ,ега) 6едног $ужног дана% $асре&а !оја је $рајала ве!овима% изненада је нес$ала и $озауве!) 'ојавио се ели #ове!)

D А $ај #ове! се зваоFD 9ојвода 9ан 7улд% ре#е 6ара) 6една од $и. вели!и.

"лове&и. !у&а% го,ена с$ра.ови$ом олујом% разила се на

на+им оалама) Све оне !оји су или на ,ој% "рогу$али су $аласи узур!аног мора% осим једног) :ог "реживелог"ри.ва$ио је мој о$а* !ао ра$а% иа!о је ,егова !ожа илаела и одје! "о!оља !оје су "о#инили H"ан*и у земљама Ас$е!а јо+ се не е+е изгуио) А.E Камо сре&е да га је"оново а*ио у $аласеE 'ри.ва$ио је одвра$ну змију% !ојага је !асније за ср*е ујела)

6ара је "оново за&у$ала) 9реле сузе су јој $е!ле низ

оразе% а од "ригу+еног је*а,а !идале су јој се груди)D 'ри#ај даље% девој!о) <ене $воје расе су #врс$е)D Ис$ина је% мој гос"одине% али !ад "омислим на $у

с$ра+ну несре&у% ср*е ми се *е"а) 9ојвода је% да!ле% ио"римљен% !ао +$о сам вам ре!ла% оље него ра$) 5ој о$а*%!оји ни!ада раније није видео #ове!а еле !оже% сма$рао је$ог родоломни!а не!им ви+им и&ем% !ао не!у врс$у

морс!ог ожанс$ва% у$оли!о "ре +$о су му на+и вра#и

P4




"роре!ли да &е једног дана% из дале!и. !рајева% где сун*еизлази% до&и људи драги 9ели!ом ду.у) А.E :ужно"рори*а,е се на жалос$ оис$инилоC али $е људе не само

да је +$и$ио 9ели!и ду.% него су $о или синови *арс$вамра!а% !оје је с$ворио р/ави ду.% Bу. зла) Белом #ове!у !ога је море иза*ило на на+е оале у!азали су све"о#ас$и и љуазнос$иC он је "ос$ао "рија$ељ мог о*а%вра#ева и нај#увенији. ра$ни!а моје земље) ?адоив+и$а!о ,и.ово "овере,е% измамио је $им наивним људима,и.ову $ајну о зла$у)

D 6е ли $воја земља ила ога$а зла$омFD Bа% имала је веома ога$е рудни!е у !ојима су ве!овимарадили на+и роови% да и "ла$или годи+,и "орез !раљу Bаријена) -громно лаго с$ајало је нагомилано у "е&инама% са!ривеним изме/у рда и за ,и. су знали самоcacichi ) 6едног дана мој о$а*% !оји није сум,ао у елог#ове!а% "оведе га у "е&ине и "о!аза му аснословноога$с$воC и $ај гнусни #ове!% заорављају&и на сва дора

!оја су му у#инила моји са"лемени*и% мислио је од $огдана само на једноK !а!о да изда мој народ и до!о"а сезла$ни. рда) На"равив+и се олесним% изразио је жељу да се за извесно време вра$и у своју земљу) 5ом о*у јере!ао да &е умре$и а!о се ар за !ра$!о време не на/е"оново ме/у људима своје расе) 'оверовали су му и једногадана о$"у$овао је !ануом у "ра$,и #е$вори*е Индијана*а%ое&ав+и да &е се рзо вра$и$и) И одржао је ре#) Bва

месе*а !асније једна вели!а "лове&а !у&а "рис$ала је узна+у оалу) Из ,е је иза+ао ели #ове! са вели!им ројемморнара !оји су носили не!е ури&е) ;-во је "о!лон !ојидоносим $вом народу=) -$ворили су судове и "озвали"леме% нуде&и свима да "ију) -но +$о је донео није иловино него l'acqua di fuoco) На+и "одани*и ни!ада ранијенису "или $а!о не+$о) Као +$о може+ замисли$и% мој

гос"одине% а*или су се "о.ле"но на "и&е !оје и. је

PG




PL




о"ијало) L'acqua di fuoco ни!а!о није "ресу+ивала) Уве!су је немили*е доносили из "лове&е !у&е и народ% незнају&и за с$ра+но издајс$во% с$ално је "ио и "ио) Само

мој о$а* и ра&а% "одозревају&и не+$о% нису .$ели да га"роају и "оред наваљива,а елог #ове!а) Кад се с"ус$илове#е% #и$аво "леме је ило "ијано) Ра$ни*и% жене и де*аиграли су !ао "оеснели или "адали на земљу !ао"о!о+ени) Бели #ове! и ,егови морнари су се смејали% амој о$а* је "ла!ао) -дједном се са мора за#ула с$ра.ови$а"у*,ава) :о"ови са ла/е га/али су село% +ире&и свуда

ужас и смр$) Jини ми се да јо+ видим еле људе !а!о јуреиз !олие у !олиу% уијају&и мој народ% нес"осоан да серани) А.E))) 7розне ли но&иE))) Bа живим јо+ .иљаду година не&у је заорави$иE)))

D Бедни*иE узви!ну Црни гусар лед од срNе) Нас$ави%6ара)

D 5ој о$а* се е+е за!лонио иза своји. !олиа% заједно самојом ра&ом и јо+ не!оли!о ра$ни!а% !оје ели људи

нису ус"ели да "реваре са XcWad`W e\ f`]a]) :о мало .рари."о!у+ало је да "ружи о$"ор% ране&и се о#ајни#!и) Навојводин "озив да се "редају% одговорили су !и+ом с$рела%"у+!ама и а$инама) Bа и и. савладали% H"ан*и су за"алили олиж,е !олие) 6о+ видим !а!о "ламен висо!о"ала*а% заси"ају&и !олие мога о*а !и+ом варни*а)-дједном су и оне "о#еле да горе) 7реде су "адале% зидовису горели оавијени ола*има дима) Али су мој о$а* и

ра&а нас$авили да се оре% до! су H"ан*и "у*али у $е ужарене "е&и) Се&ам се да сам #ула свога о*а !а!о ви#еK

D На"ред% ра$ни*и мојиE))) Уијмо издајни!аE)))'осле ви+е ни+$а нисам видела ни$и #ула) 'ала сам на

земљу% гу+е&и се од дима) Кад сам се освес$ила% од селаније ос$ала ни једна једина !олиа% а од сви. ,егови.с$ановни!а јо+ сам ила жива само ја) 5ој о$а* и ра&а

на+ла су смр$ у "ламену% "ред о#има >ламанс!ог војводе)

P1




Касније сам дознала да је издајни! изву!ао сасвимнезна$ну !орис$ од оног грозног "о!оља% јер су не!ира$ни*и из суседног "лемена% досе$ив+и се +$а H"ан*и

намеравају% навра$или ре!у и "о"лавили "е&ине салагом)

D А !о $е је с"асаоF у"и$а Црни гусар)D 6едан +"анс!и војни!) Сажалио се на моју младос$%

јурнуо је !роз "ламен и $а!о ме с"асао од сигурне смр$и)?а$им су ме !ао рои,у одвели у 9ера Круз% "а у 5ара!аио% а онда ме "о!лонили дон 'алу де Риеира)

9ојвода је осе$ио да гајим с$ра+ну мрж,у "рема ,ему% иоје&и се да му се једног дана не осве$им% удаљио ме ржеоље од сее) Али мрж,а јо+ није умрла у мом ср*у%нас$ави млада Индијан!а дивљим гласом) 6а живим самоза $о да и. осве$ила свога о*а% ра&у и свој народ) Bа лиме разуме$е% мој гос"одинеF

D Разумем $е% 6ара)D И ви &е$е ми "омо&и да се осве$им% гос"одинеF

D -све$и&у $е% 6ара) 5оја ;5у,WV ве& једри за 9ера Круз)D 8вала $и% гос"одине) Ни!ада не&е$е има$и оданију

жену од мене)7усар узда.ну% али не одговори ни+$а) 5ожда су $ог

$рену$!а ,егове мисли лу$але за младом @ламан!ом% !оју је једне но&и ос$авио усред Кари"с!ог мора и !оју је "осле#е$ири дуге године јо+ уве! о"ла!ивао)

PO




XОБАЛE ЈУКАТАНА

?а $о време је ;5у,WV% "од ве+$ом 5органовом ру!ом%рзо једрила "оред оала Ни!арагве% држе&и се "одаље одмали. лу!а% да не и срела не!у вели!у ла/у или% можда% и

саму ме!си!анс!у ес!адру)?а соом су ве& ос$авили оале Кос$ари!е% "ро+ав+и

дос$а дале!о од Сан 8уана дел Нор$е% лу!е !оја је ве& у оновреме имала извес$ан зна#ајC али се и"а! на јасној линији.оризон$а% "о"у$ вели!и. !у"а% видело седам вели!и.вул!ана% а ис$и*ао се наро#и$о Ирасу% #ији се вр. дизао до$ри и "о .иљаде ме$ара)

9е$ар је ио "овољан и за$о је заједно са 7ол>с!омс$рујом урзавао !ре$а,е ла/е) :а с$руја !оја "ролази"оред оала Сред,е Амери!е% а $а!о/е и "оред оала6ужне Амери!е% да и се за$им вра$ила "оново у А$лан$с!ио!еан% "оред Ба.амс!и. ос$рва% задржава све време зна$ну рзину% !оја се !ре&е од двадесе$ два до "едесе$ +ес$!иломе$ара на дан) 'оред @лориде дос$иже рзину и дос$о #е$рдесе$ осам !иломе$ара на сва!и. двадесе$ #е$ири

са$а)

P




Иа!о је море изгледало "ус$о% јер се +"анс!е ла/е нису усу/ивале да ис"лове из лу!е% знају&и да се у лизининалази гусарс!а ес!адра% 5орган је наредио да се на

!о+евима "ос$ави с$ража% !ао и на !рс$овима јарола% даи. не и изненадила не!а вели!а ла/а)

Bесе$ дана "осле одлас!а из 'ор$о (имона% ;5у,WV јесре&но с$игла до р$а 7расиос де Bиос% !рај,е $а#!еНи!арагве) 'о+$о је угледала $ај р$% рза ла/а се само за$рену$а! "ојавила ис"ред +иро!е лагуне Кара$ас!а% да исе уверила да се $амо не !рије не!а ес!адра% а онда је "од

"уним једрима "ојурила у залив 8ондурас% "рос$рану $роуглас$у увалу% !оја ис$овремено за"љус!ује оале6у!а$ана и Белисе% на северу% и 7ва$емале и 8ондураса на југу)

У $рену$!у !ада се ла/а% "ро+ав+и "оред р$а Камерон% у"у$ила "рема ос$рву Бона!а% Црни гусар је% уз "омо& 6ареи Кармоа% иза+ао "рви "у$ на "алуу)

Ране су му иле с!оро зарасле% за.ваљују&и "реданој

нези родс!ог ле!ара и Кармоа% али се јо+ уве! осе&ао"омало слаим и ли*е му је ило ледо !ао мрамор)

?аус$авио се за $рену$а! "оред гор,ег дела !асара% уди+у&и "уним "лу&има свеж "ове$ара* !оји је дувао саис$о!а% а онда је "огледао "рема р$у Камерон% у "рав*у Кари"с!ог мора) Не!оли!о $рену$а!а држао се за ограду ла/е ез 6арине и Кармоове "омо&и% а онда је сео% или%оље ре&и% !лонуо на један од два вели!а $о"а) Ис$ог #аса

млада Индијан!а се с"ус$и !рај ,егови. ногу% наслонив+исе на гомилу !оно"а*а)

Суи*е је залазило и $о је ио један од они. дивни.залаза!а !оји се виде само на оалама 5еди$ерана или наоалама 5е!си!анс!ог залива) Сун*е је силазило !роз један вели!и ужарени ола!% !оји се огледао иа мирној"овр+ини мора% оје&и га у *рвено) Изгледало је !ао да је

један део .оризон$а и мора горео% или !ао да је !уљала

PP




лава или горела #и$ава једна >ло$а) 'ове$ара* са !о"надоносио је #а! до "алуе о+$ар мирис !едрова% !оји су ве&*ве$али% и о"ори мирис морс!и. орова% до! је вазду. ио

$оли!о "розиран да су се могле виде$и% сасвим јасно% ве&веома удаљене оале 8ондураса)

На .оризон$у се није могло о$!ри$и ни једно једро% ни$и*рна $а#!а !оја и говорила о "рисус$ву не!ог #ам*а) Самосу се висо!о у вазду.у и над водом видела ја$а rimopia% fetona% морс!и. гавранова вели!и. !ао "е$лови и морс!и.#ио"а)

7о,ена "ове$ар*ем% ;5у,WV је "ловила "о мирним и"розирним водама% ла!о !ао "еро и нагну$а на десни о!%ос$ављају&и иза !рме ели $раг !оји се "ружао у недоглед) (и#ила је на огромног лауда% !оји једва додирује"овр+ину мора)

D Bивно ве#е% "ро+а"$а Црни гусар !ао да говори сам сасоом) Коли!о ми се&а,е уди овај залаза! сун*аE)))

6ара "одиже своју љу"!у главу% гледају&и Црног гусара

вели!им о#има% "уним не!е ес!рајне $уге)D 5исли+ на @ламан!у% мој гос"одине% је ли $а!оF у"и$а

га)D Bа% одговори Црни гусар% узда.нув+и) Се&ам се оне

ве#ери !ад ме је #е!ала у мојој вили на :ор$уги) А.E Ка!осам ио сре&ан $адаE ))) Али% онда јо+ нисам знао да је она!&и мог смр$ног не"рија$еља)

У&у$ао је за $рену$а!% гледају&и у сун*е !оје је лагано

"адало у море% до! је вели!и ужарени ола! рзо ледеоCза$им нас$авиK

D -не ве#ери е+е одлу#ена моја судина) Ни!ада ранијенисам осе$ио да ми ср*е $а!о !у*а ни$и ми се и!ада једнажена у#инила $оли!о ле"ом) (уда!E))) Био сам заоравио$ужно Циган!ино "рори*а,еE ))) Нисам .$ео да "оверујем у ,ене !оне ре#иK 'рва жена !оју уде+ волео доне&е $и

несре&у% ре!ла ми је она ве+$и*а) И да је $а!о заис$а ило

033




$о ја знамE)))D ?а+$о о"е$ "ри#а$е о @ламан!и% мој гос"одинеF ре#е

6ара) -на је сад мр$ва и лежи на дну мора "оред жр$ава

свог о*а)D 5р$ваE узви!ну Црни гусар) Не% не може и$и мр$ва%

јер сам и "осле оне но&и видео $ела своје ра&е !а!о се"е,у на "овр+ину) Не% ,и.ове ду+е јо+ нису на+ле мир)

D -ни .о&е 9ан 7улда% а не ,егову !&ер)D Bои&е га ус!оро% 6ара) ?а +ес$% или можда осам дана%

сре+&емо ес!адру !омандан$а (орана% 7рамона и 9ан

8орна) :о су $ри нај#увенија гусара са :ор$уге)D 5ој гос"одине% .о&е$е ли један саве$FD Ре*и% 6ара)D 'о/имо у 9ера Круз "ре него +$о с$игне ес!адра $воји.

"рија$еља) А!о војвода дозна да су гусари !ренули на град%одма. &е "ое&и у уну$ра+,ос$) ?на+ да $и је у 7ирал$ару и 5ара!аиу ума!ао "ре него +$о су "ала оаграда)

D :о је ис$ина% 6ара) 'ознаје+ ли 9ера КрузFD 'ознајем% гос"одине% и могла и. $е одвес$и у !у&у где

&е+ можда на&и војводу)D 5огла и $оF ви!ну Црни гусар)D ?нам где с$анује мар!иза Берме.о)D Ко је $а мар!изаFD 9ојводина "рија$ељи*а% одговори млада Индијан!а) Не

и могао да на"адне+ војводу у ,еговој "ала$и% "о+$о га

да,у и но&у #ува с$ража)D А !од мар!изеF)))D А.E :амо и ило много ла!+е% ре#е 6ара) 6едне но&и%

"о"ев+и се на једно дрво% сама сам у+ла у мар!изину соу)D H$а си $амо $ражилаF у.+$а Црни гусар% гледају&и је

за#у/ено)D 8$ела сам да уијем о#евог уи*у)

D :иE))) :а!о младаE)))

030




D У#инила и. $о% ре#е 6ара одлу#но% али% на несре&у% $еве#ери војвода није ио !од мар!изе)

D И $и и могла да ме одведе+ !од $е гос"о/еF

D Bа% ви$еже)D 'а!лена смр$иE узви!ну Црни гусар) -$и&и &у и уи&у

гаED Само% у град не сме у&и вели!и рој људи) -$!рили и

$е и оесили% !ао и $воју ра&у)D 'о&и &е врло мали рој% и $о најоданији.) 5оја ла/а &е

нас ис!р*а$и на не!ој "ус$ој оали) А онда &е о$и&и и

"ридружи$и се гусарс!ој ес!адри) Кад они уду на"алиград% на+и мр$ви &е ве& и$и осве&ени)D А.E мој гос"одинеE узви!ну 6ара% до! су јој о#и гореле)

Само $ада &у и$и задовољна)7усар с$ави главу у +а!е и загледа се у море% !оје је

малоD"омало $амнило)Сун*е је ве& ило за+ло) ?везде су се "ола!о "еле% до! је

на другој с$рани .оризон$а% једна +иро!а срерна $ра!а%

!оја се све ви+е "родужавала% нагове+$авала с!ориизлаза! месе*а)

9е$ри& је ве& "ос$ајао "ро.ладан и нежно је &арлијаоизме/у родс!е о"реме% +ире&и једра)

7усар је јо+ уве! гледао не$реми*е у даљину "ремавели!ој срерној $ра*и% савр+ено не"оми#ан и у не!ој"оожној $и+ини)

6ара је седела !рај ,егови. ногу% "о+$ују&и $о &у$а,е)

Као да је и она $ражила не+$о у ес!рајном "рос$ранс$ву мора)

D 6ара% ре#е одједном Црни гусар% "ренув+и се) 9иди+ ли не+$о% $амо доле% насред оне све$ле $ра!е !оју +аљемесе*)

D Не% мој гос"одине% одговори млада Индијан!а)D ?ар не види+ једну *рну $а#!у !а!о "релази "ре!о оне

срерне "ругеF

032




6ара ус$аде% гледају&и "ажљиво у $ом "рав*у% али ни+$аније могла да види) Bоле је све$лу*ало море !ао не!оогромно огледало% ла!о намре+!ано% али ез иједне $амне

$а#!е)D Не видим ни+$а% ре#е девој!а "осле не!оли!о

$рену$а!а)D 'а и"а!% за!лео и. се да сам видео #ама* !а!о се#е

онај осве$љени део)D :о је $воја уоразиља% мој гос"одине)D 5ожда% одговори Црни гусар% узда.нув+и) 6а је уве!

видим% "ри све$лос$и му,е% на месе#ини) :а "риви/е,асигурно имам само ја)D 5ожда ду. младе @ламан!е лу$а моремF у"и$а 6ара%

задр.$ав+и од ужаса)7усар не одговори) Брзо је ус$ао и наслонио се на ограду%

гледају&и и даље $амо где се море с"ајало са .оризон$ом)D Нес$ала је% ре#е за$им)D :а *рна $а#!а !оју си видео могла је и$и и не!и

морс!и "ас% мој гос"одине)D Bа% не!и морс!и "ас% !и$ или дрво% ре#е Црни гусар) :о

и 5орган уве! !аже% али ја сам сигуран да је не+$о сасвимдруго у "и$а,у) 8ајде% заоравимо $оE -н се одвоји одограде и "о#е +е$а$и "о "алуи% уди+у&и "ожудно свежно&ни вазду.)

6ара је% ме/у$им% ос$ала да седи са главом ме/у ру!ама)Изненада 5орган живо "ри/е Црном гусару и ре#е муK

D 6ес$е ли "риме$или не+$о% ви$ежеFD Не% 5органе)D 9идео сам не!е све$ле $а#!е на .оризон$у)D Има ли и. многоFD Bа% ви$еже)D 5ожда не!а ес!адра "лови "у#иномFD И ја $о мислим)

D Bа није ме!си!анс!аF У овом $рену$!у $о не и ило

034




нимало "рија$ан сусре$)D 9а+а ла/а је рза% гос"одине% и може ез о"аснос$и да

"р!оси $е+!им +"анс!им ла/ама)

D 9иде&емо% ре#е Црни гусар "осле не!оли!о $рену$а!а%-н узе дурин од 5органа и о!ре$е га "рема ис$о!у%

ис"и$ују&и "ажљиво .оризон$)Све$ле $а#!е% рас"оре/ене "о две и две !ао >е,ери на

ла/ама% !ре$але су се "о $аласима% на рас$оја,у оддванаес$ до "е$наес$ миља)

D Bа% ре#е он с!ла,ају&и дурин са о#ију) Не!а ес!адра

!ре&е на "у#ину) Сре&ом% ми "ловимо са уга+еним>е,ерима)D 5исли$е ли да је $о заис$а ме!си!анс!а ес!адраFD Bа% гос"одине 5органе) 5ожда је адмирал% !оји ,оме

!омандује% #уо о на+ем ис!р*ава,у у 'ор$о (имону или о$оме да се "ојавила не!а сум,ива ла/а на оали Кос$ари!еи сад нас $ражи)

D 'лови ли на југ% !а"е$анеF

D Bа% а !ада уде с$игла у 'ор$о (имон% ми &емо ве&ос$ави$и дале!о за соом оале 6у!а$ана) Иди$е само и$ражи$е насC са#е!а&у вас у 9ера Крузу% а онда не&емови+е и$и самиE 6е ли $а!о% гос"одине 5органе F

D Би&е $амо и сви ос$али)Су$радан је ;5у,WV% !оја је све време "ловила "рема

североза"аду% угледала ос$рво Бана!а% у оно време го$ово"ус$о% јер је на ,ему живео само мали рој Индијана*а)

7усари су се и"а! држали "одаље од оале% оје&и се да несре$ну не!и једре,а!) Црни гусар% !оји је сада ре$!оодлазио са "алуе% јер се осе&ао сасвим доро% о!ре$е;5у,уV "рема северу у намери да изегне оале8ондураса% !оје су ис$о $а!о држали H"ан*и) ?алив Асунсион није ви+е ио дале!о) ?а #е$рдесе$ осам са$и% аможда и раније% ова рза ла/а могла је с$и&и $амо% не

замарају&и "рев+"е "осаду% у$оли!о "ре +$о ве$ар није

03G




нагове+$авао "ромену "рав*а и +$о је 7ол>с!а с$руја у овом делу "ове&авала рзину)

7усареве наде нису иле изневерене) Jе$рдесе$ са$и

!асније "риме$или су једну ла/у на "едесе$% +ездесе$миља од залива) :о је ила извидни*а% !оје су гусарс!ес$аре+ине "ослале на "у#ину) Jим је угледала ;5у,уV%рзо се у"у$ила "рема ,ој% дају&и јој зна!е зас$авом ииза*ив+и две еле ра!е$е)

D Jе!ају нас% ре#е Црни гусар 5органу) Надајмо се да јеес!адра довољно вели!а да се може су"ро$с$ави$и и ла/и

ви*е!раља 5е!си!а)D Би&е $у сви на+и "рија$ељи% одговори замени!)'о+$о је не!о време "ажљиво гледао малу ла/у !оја се

"рилижавала% Црни гусар ре#еKD :о нам 5ари,ана долази у сусре$)D И на #елу носи оје 7рамона% (орана и 9ан 8орна%

додаде 5орган)D Bа% на роду се налазе $ри неус$ра+ива гусара% !оји &е

нам у#ини$и #ас$ својом "осе$ом овде на "у#ини) ?на#и дасу нас јо+ издале!а "риме$или% !ад су на"ус$или залив у $а!о малој ла/и) 7ос"одине 5органе% заус$ави$е на+у ла/у и "ри"ремимо се да дос$ојно до#е!амо драго*енесавезни!е)

5ари,ана се сада налазила на $ри #е$ири с$о$инеме$ара дале!о од ;5у,еV% о!рену$а $а!о/е о!ом "ремаве$ру) 'осада је $ог $рену$!а с"у+$ала у море једну ар!у)

D Сви на "алууE загрме Црни гусар)С$о двадесе$ гусара% !оји су са#и,авали ;5у,инуV

"осаду% "ос$роји+е се дуж ограде у два реда% у ојном"оре$!у% до! су Кармо и 5о!а носили на "алуу #а+е и>ла+е) Бар!а се ве& ила о$иснула од 5ари,ане%о!ренув+и "рама* "рема ;5у,иV) У ,ој се налазило десе$морнара наоружани. "у+!ама и $ри гусара% !оји су на

главама носили +иро!е +е+ире% у!ра+ене "а"агајевим

03L




"ерјем)Црни гусар нареди да се с"ус$е "о#асне с$е"ени*е на

левом о!у% а онда си/е све до мале "ла$>орме% ора$ив+и

им сеKD Bоро до+ли на моју ;5у,уVE:роји*а гусара ла!о с!о#и+е на "ла$>орму% "ружају&и

своју десни*у !а"е$ану ;5у,еV)D 9и$еже% сре&ни смо +$о вас о"е$ видимо% ре#е један од

$роји*е)D И ја% 7рамоне) 'о"ни$е се% "рија$ељи)

031




XIГУСАРСКА ЕСКАДРА

5е/у најславнијим гусарима са :ор$уге% ле"о мес$о"ри"ада и овој $роји*и смели.% #ија су имена 7рамон% (оран и 9ан 8орн) -вом "рили!ом они су се удружили са

Црним гусаром у намери да освоје и о"ља#!ају 9ера Круз% један од најважнији. и најога$ији. ме!си!анс!и.градова)

5ало је ,и. "ружило $оли!о до!аза о својој .рарос$и инеус$ра+ивос$и% !ао ,и. $роји*а) А!о нису доживели $а!овели!у славу !ао -лонежанин% !ао 5онар ;У$амани$ељ=%!ао 5орган% !оји је !асније с неверова$ном и лудомсмело+&у заузео и о"ља#!ао 'анаму% или Hар" 8орис иСејв!инс% !оји су $оли!е године гос"одарили :и.имо!еаном и !рс$арили све до оала 'еруа% и"а! су заузимали ле"о мес$о у ис$орији гусаре,а)

9ан 8орн је ио Браан$ана*% 7рамон >ран*ус!и"леми&% !оји је о$и+ао у Амери!у зог мрж,е "ремаH"ан*има% а (оран де 7ра> 8олан/анин) 'рви је "о#еосвоју !аријеру !ао ои#ан морнар% али је врло рзо "ос$ао

#увен !ормилар)

03O




С!у"ив+и не!оли!о с$о$ина "ијас$ера !у"ио је малу ла/у и "о#ео да гусари за свој ра#ун% удружив+и се са једном гру"ом "ус$олова)

Ка!о је у $о време изио ра$ изме/у 8оландије и@ран*ус!е% на"адао је .оландс!е ла/е са $а!вом жес$ином%да је врло рзо "ос$ао и *е,ен)

Када се завр+ио ра$% у"р!ос "реговорима% нас$авио је сагусаре,ем у водама 5ани!а% ос$ављају&и на миру само>ран*ус!е ла/е) Али !асније% о.рарен $оли!им ус"есима%"о#ео је да на"ада и ла/е своји. земља!а% зара$ив+и $а!о

са свим "оморс!им земљама северне Евро"е)6едног дана га је не!и >ран*ус!и ра$ни род% !оји су "ослали у "о$еру за ,им% "ресрео и наредио му езусловну "редају)

Нимало у"ла+ен огромном надмо&но+&у свог"ро$ивни!а% 9ан 8орн се "о"е на >ран*ус!и род и"раве&и се веома изнена/еним зог !омандан$овог"она+а,а% све#ано се за!ле да је уве! "о+$овао >ран*ус!у

зас$аву% нагове+$авају&и у ис$о време да се ,егови људине&е "реда$и ез о+$ре оре и да је замени! на роду #ове! !оји се не&е ла!о "реда$и)

Не желе&и да изложи ла/у једној $а!о о"асној ори%!омандан$ ос$ави 9ан 8орна на миру)

Браан$ана*% с.ва$ив+и да за ,ега сад дува р/ав ве$арна 5ани!и% Северном и Бис!ајс!ом мору% "релази А$лан$и! и одлази "рема 'ор$ори!у% са ве& доне$ом

одлу!ом да о$"о#не гусаре,е "ро$ив H"ана*а) У $о време је "лам$ео ра$ изме/у H"аније и @ран*ус!е)

9ан 8орн% ве& доро "озна$ и у Амери*и зог своји.ранији. "оду.ва$а% у+ао је у Сан 8уан уз зву!е $руа иу,ева и "онудио своје услуге гувернеру ос$рва) -вај гаодма. "рими и задржа да "ра$и галије "уне зла$а% !оје су морале да "ре/у "ре!о А$лан$и!а)

А $о је и ила "рили!а !оју је неус$ра+иви гусар $а!о

03




дуго о#е!ивао) 'рили!ом "рвог невремена на"ао је двенајога$ије ла/е% !оје су иле одвојене од главног делаес!адре% о"ља#!ао и. и "оегао ли!ују&и на :ор$угу%

с$авив+и се "од за+$и$у ;ра&е са оалеV)7рамон је ио% !ао +$о је ре#ено% >ран*ус!и "леми&%

!оји је дуже времена служио у морнари*и (уја gSM у својс$ву !а"е$ана)

Ка!о у оно време није ило ра$а у Евро"и% "релази А$лан$и! и "о+$о је за време "ловиде изгуио својнаоружани род% за !оји је имао !раљевс!у дозволу%

"ридружује се гусарима са :ор$уге и са +ес$ с$о$ина људина"ада нај"ре 5ара!аио% "а :орилу% изгуив+и $ом"рили!ом много људи% а изву!ав+и само мр+ав "лен)

7одину дана !асније% са само с$о осамдесе$ људиомардује грана$ама 'ор$о Кавало% град на оаламаКумана) 'ору+ив+и мо&не $вр/аве% !оје су га раниле% улази у град% издржав+и са #е$рдесе$ седам морнарана"ад вели!ог гарнизона% а онда се "овла#и на род%

воде&и са соом с$о "едесе$ зарољени!а% ме/у !ојима игувернера% и носе&и вели!о лаго) На несре&у ураган језа.ва$ио ,егову ес!адру у заливу 7оаве% "о$о"ив+ивели!и рој ла/а и ли+ив+и га $а!о/е и дои$и од $огсмелог "о.ода)

(оран је% ме/у$им% ио нај"ре у служи H"аније ио+$ро се орио "ро$ив гусара% зароив+и многе ,и.ове ла/е) Али је на !рају ио "ое/ен и "рину/ен да ира

изме/у смр$и и живо$а% у"раво да се "ридружи својим"ро$ивни*има) Као "ра!$и#ан #ове! "ри.ва$ио је "онуду и "ос$ао врло рзо с$ра. и $ре"е$ за своје ранијеза+$и$ни!е и савезни!е)

'оред езрој неверова$ни. "оду.ва$а% !оје је извео"ро$ив H"ана*а% на гласу је и овајK На+ав+и се изненада% једног ружног ју$ра% изме/у две мо&не +"анс!е ла/е%

умес$о да се "реда% у"ус$ио се смело у ору) Са својим

03P




с$рел*има оорио је оноли!о H"ана*а !оли!о се "ојавилона "алуи ла/е% а онда је% ни+ане&и доро% једним$о"овс!им .и*ем сру+ио главно једро на адмиралс!ом

роду и "оегао на :ор$угу)?а$им% јо+ један "оду.ва$K у лизини Кар$аге% $ри

+"анс!е ла/е% !оје је "ослао гувернер% "ресреле су га ина"але) Нимало зу,ен% "ри.ва$ио је ору) ?а времеи$!е% не!е гусарс!е ла/е% "риву#ене жес$о!ом $о"овс!ом"аљом% до+ле су му у "омо&)

H"анс!е ла/е% сум,ају&и сад у своју "оеду% "о!у+але

су да се "ову!у% али им (оран није дао времена за $оC сади. је он на"ао и заузео све $ри ла/е% извр+ив+и "ре$.одногрозан "о!ољ ме/у "осадом)

Е$о !о су или људи !оји су се 014) године договорилиса Црним гусаром да "о!у+ају један од најсмелији."оду.ва$а% !оји су гусари са :ор$уге и!ада "редузели)Bругим ре#има да о"ља#!ају и освоје снажно у$вр/ениград 9ера Круз)

:роји*а гусара "о"е+е се на "алуу "редво/ени Црнимгусаром и у "ра$,и 5органа и за"оведни!а "осаде)

Били су $о врло разли#и$и људи% уду&и да су "ри"адали разли#и$им расама) 7рамон је имао о$менодржа,е једног "леми&а и ви$!у >игуру гос"одина од9ен$имиљеC (оран је% ме/у$им% ио зде"ас$ #ове!% веома"ре"лануо и ми+и&ав% "рави $и" морнараC 9ар 8орн је%о"е$% ио неои#но висо!% +иро!и. рамена% "лаве !осе и

о#ију% ружи#ас$ог $ена% "рави $и" >легма$и#не и снажнеанглоса!сонс!е расе)

Ис"разни+е нај"ре не!оли!о #а+а изврсног +"анс!огвина% !оје је Кармо си"ао% а за$им се 7рамон% "о+$о је иоговорљивији од ос$али.% о!ре$е Црном гусару и ре#еK

D А сад нам ре*и$е% ви$еже% +$а с$е урадили у 'ор$о (имонуF Били смо веома зарину$и !ад смо видели да не

с$иже$е у залив)

003




D 5орао сам да одијем на"ад два ра$на рода% !оја су нас го$ово ло!ирала у лу*и% одговори Црни гусар) Али%!ао +$о види$е% моја ;5у,WV је иза+ла из свега $ога с!оро

нео+$е&ена)D Било и ми веома жао !ад сам видео ва+у ле"у ла/у ез

једара) А +$а је са 9ан 7улдомFD -н је у 9ера Крузу% "рија$ељи)D -нда &емо вас осве$и$и% ре!о+е (оран и 9ан 8орн)D 8вала% "рија$ељи) 6е ли ва+а ес!адра вели!аFD Броји "е$наес$ ла/а и .иљаду двес$а #ланова "осаде)

На #елу Црног гусара усе#е се једна ора)D Не&е нас и$и а+ много% ре#е он) ?нам да у 9ера Крузу има "ре!о $ри .иљаде војни!а% а% суде&и "о вес$има% сви су доро наоружани)

D ?нам $о% ре#е 7рамон)D Не ра#унају&и јо+ да морамо заузе$и и $вр/аву Сан

8уан де (ус% !оја има +ездесе$ $о"ова и осам с$о$ина људи)

D Излажемо се вели!ој о"аснос$и% ре#е 9ан 8орн)D 6ес$е ли на"равили "ланFD Ре# је о $оме да се на град извр+и "ре"ад) Ис!р*а&емо

"осаду не!оли!о миља ис"ред лу!е и "рилижи&емо сеграду !роз +уму)

D А ја &у ве& и$и $амо% да вас "оведем у "оеду)D Не разумем васF H$а $о намерава$еF у"и$а 7рамон)D -$и&и &у сам у 9ера Круз и $амо &у вас са#е!а$и)

D У.ва$и&е вас% ви$еже)))D На"ро$ив% ја &у и$и $ај% !оји &е не!ога у.ва$и$и)))D 9ојводуFD Bа% гос"одине 7рамоне) ;5у,WV% "о+$о је ржа од

ва+и. ла/а% одве+&е ме до оале% а за$им &е се вра$и$и% давам се "ридружи и "омогне у слу#ају на"ада ме!си!анс!еес!адре) ?а мене не рини$еC на&и &емо се у 9ера Крузу)

D ?ар &е$е о$и&и самиF у"и$а+е гусари)

000




D Са малом гру"ом људи% у #ију се .рарос$ не може"осум,а$и)

D Са $роји*ом галамNија% ре#е 9ан 8орн) ?нам +$а вреде

Кармо% 5о!а и 9ан H$илер)D Bа% са ,има% одговори Црни гусар% сме+е&и се)D 9и$еже% #уј$е мој саве$% ре#е 7рамон) 'о/и$е с нама и

ос$ави$е се $а!вог "оду.ва$а% !оји и се могао назва$и и лудо+&у)

D Немогу&но% гос"одине 7рамон% одговори Црни гусар)-нај #ове! ио и у с$а,у да ми "оегне% !ао +$о је $о ве&

и у#инио у 5ара!аиу и 7ирал$ару% !ад смо ја и-лонежанин на"адали $а два града)D Али% "ази$е да)))D Само гуи$е време% гос"одине 7рамон) -длу#ио сам и

ни#ији саве$ ме не може "о!олеа$и)D 7де &емо на&и ва+у ла/уF у"и$а 9ан 8орн)D Крс$ари&е Кам"е+!им заливом% ис"ред оала :аас!е)

А !ада ви намерава$е да "о/е$еF Нас$ој$е да $о уде +$о

"ре% јер се ојим да се моја "ус$оловина у 'ор$о Аимону ве& дале!о "ро#ула)

D -$"лови&емо !роз недељу дана)D <елим вам много сре&е)D И ми вама% ви$еже% ре#е 9ан 8орн) Jувај$е се

не"рија$ни. сусре$а)D 8вала% "рија$ељиC виде&емо се у 9ера Крузу)Ис"разни+е јо+ не!оли!о #а+а% а онда $роји*а гусара

на"ус$и+е "алуу и "о/о+е "рема "о#асним с$е"ени*ама)С$иснув+и свом дома&ину ру!у% си/о+е у своју ар!у ирзо о$"лови+е) 7о$ово ис$овремено ;5у,WV о!ре$е низве$ар% "рема северу% у намери да о"лови р$ Ка$а!е% !рај,у $а#!у 6у!а$ана)

Црни гусар је с$ајао насло,ен на ограду и гледао ар!у !оја се "рилижавала 5ари,ани) Био је врло зами+љен и

зарину$% $а!о да није ни "риме$ио !ад је 6ара с$ала "оред

002




,ега)D - #ему разми+ља+% мој гос"одинеF у"и$а ојажљиво

млада Индијан!а)

Jув+и ,ен глас% Црни гусар се $рже% за$им узе девој!у за ру!у и "о!азују&и јој ар!у% ре#еK

D Ено осве$ни!а $вог о*а)D 8о&е ли и они до&и у 9ера Круз% мој гос"одинеFD Bа% 6ара% а $и људи су у с$а,у да уни+$е и "ослед,ег

H"ан*а у 9ера Крузу% !ао +$о су војвода и ,егове "ла&ене уи*е уни+$иле $воје "леме) 'огледај $амо% !роз онај

морс!и $есна* !оји задире у !о"ноK види+ ли све оне јароле и мо$!еFD Bа% ви$еже)D :о је ес!адра гусара са :ор$уге)D 6е ли врло ја!аFD 6а!а и с$ра+на% 6ара)D 'о+$о осве$и$е своју ра&у% да ли &е$е и даље

!рс$ари$и моремF у"и$а га изненада 5орган% "рилазе&и

им)D Ко зна% одговори Црни гусар)?а$им% "осле !ра&е "аузе% нас$авиKD 'о+$о осве$им своју ра&у% ос$аје ми јо+ један зада$а!

!оји морам ис"уни$и и не&у о$и&и из 9ели!ог залива до!га не извр+им) 6о+ ми ни!о није ре!ао да је она заис$амр$ва)

D 'а и да је @ламан!а жива% ме/у вама је све свр+ено%

гос"одине% ре#е 5орган) (е+ ,еног о*а с$ајао и уве!ме/у вама)

D И $воје ра&е% ре#е 6ара заје*ав+и "ригу+ено)7усар "огледа младу Индијан!у% !оја се ила сва

с!у"ила)D 'ла#е+% 6ара% ре#е јој нежно) Не воли+ да говорим о

@ламан!иF

D Не волим% мој гос"одине% одговори једва #ујно млада

004




Индијан!а)Су$радан је ;5у,WV% о"ловив+и оале 6у!а$ана и ос$рво

Косумел% с$игла до р$а Ка$а!е) ?ог лизине Куе и

могу&нос$и да сре$не на+у +"анс!у ла/у% ;5у,WV седржала мореуза 6у!а$ана% !а!о и могла ла!+е да сес!лони на "у#ину) Црном гусару је ило најважније да гаH"ан*и не "риме$е у $им водама% да не и о$!рили "рави*иљ "у$а ,егове ла/е и у"озорили градове 5е!си!а иКам"е!е)

'ролаза! !роз !анал 6у!а$ана завр+ио се сре&но% ез

не"рија$ни. сусре$а% и иду&е но&и ;5у,WV је једрила "оредсеверни. оала вели!ог "олуос$рва% "рема заливу Кам"е!еили Кам"е&е% !а!о га јо+ зову)

И Црни гусар и 5орган су ве& "оверовали да &е с$и&ине"риме&ени до ме!си!анс!е оале% !ад #е$вр$ог дана од"ролас!а !роз мореуз% у висини "рос$ране лагуне:ермино% о$!ри+е једно једро)

D -во је верова$но не!и род !оји долази са Куе%

"риме$и 5орган)D А можда и не!а ла/а одре/ена да нас "ра$и% одговори

Црни гусар зами+љено)D Bа нас нису ве& "риме$илиFD 'озна$о вам је да се H"ан*и држе с$ално на о"резу% да

и се оезедили од изненадног на"ада гусара са :ор$уге)8о&е$е ли да "роверимо да ли ова ла/а заис$а има намеру да нас "ра$иF

D 'роменив+и "рава*FD Bа% и за"ловив+и "рема северу или на "у#ину)D Bа "о!у+амо% ви$еже) А!о и ова ла/а ус"ела да

о$!рије на+ с$варни "рава* !ре$а,а% на+и другови ина+ли 9ера Круз *ео "од оружјем и $ри "у$а ве&игарнизон)

D ?а два са$а &е "ас$и мра! и онда &емо "ромени$и

"рава*% гос"одине 5органе% а за $о време &емо "ази$и на

00G




!ре$а,е оне ла/е)-$и+ли су за$им са "алуе и "о"ели се све до !о+а

главног јарола% да и имали +$о +ири види!) :ада Црни

гусар узе дурин и "огледа "ажљиво једро)D 7ос"одине 5органе% ре#е он не+$о !асније% налазимо

се "рили#но дале!о од ла/е !оја нас "ра$и% али самсигуран да и ила у с$а,у да нам на"рави озиљнене"рили!е)

D :о зна#и да је ре# о не!ом вели!ом једре,а!уFD 5ожда и ра$ном роду)

Си/о+е "оново на "алуу и нареди+е "ило$у да"ромени "рава* и о!рене ла/у на север% !а!о и H"ан*и"оверовали да "лове "рема (ујзани)

;5у,WV је одма. с"ре$но зао!ренула и за.ваљују&иве$ру% !оји је у новом "рав*у "овољније дувао% удаљила серзо са !рмом о!рену$ом "рема оалама 6у!а$ана)

Црни гусар и 5орган ос$адо+е на "алуи% одредив+ине!оли!о с$ражара% !оји су носили дурине% да заузму

мес$а на !рс$овима "ред,ег и главног јарола) 'риме&ено једро% су"ро$но сва!ом о#е!ива,у% нас$авило је да се !ре&е"рема заливу Кам"е!еC и"а!% у"р!ос свему% није му семогло сле"о верова$и)

Но&% !оја се с"ус$ила не!оли!о са$и !асније%онемогу&ила је даља ис"и$ива,а% али ни Црни гусар ни5орган нису на"ус$или "алуу% оје&и се !а!вогне"рија$ног изнена/е,аC +$а ви+е% удвос$ру#или су

с$ражу и наредили да се на"уне $о"ови)9е& је ила одзвонила "оно&% !ад усред гус$е "омр#ине%

!оја је лежала над морем% "риме$и+е не!у све$лу $а#!у%!оја се јасно видела на .оризон$у) Није $о могла и$извезда% јер је нео ило "о!ривено гус$им ола*има% !ојису се наву!ли не+$о "ре залас!а сун*аC могао је и$и само>е,ер на не!ој ла/и)

D 'ра$е нас% ре#е 5орган Црном гусару% !оји је%

00L




насло,ен на ограду% "ажљиво ис"и$ивао .оризон$)D Bа% ре#е овај) 9и+е нема сум,е) Нас% гос"одине

5органе% "ра$е% а можда и гоне)

D С$вар ми изгледа озиљна% !а"е$ане) -ва ла/а можедовес$и у "и$а,е *ео на+ "о.од) H$а да радимо% ви$ежеF

Црни гусар је &у$ао) Насло,ен на ограду% "ра$ио јесве$лос$% !оја се !ре$ала $а#но ;5у,инимV $рагом)

D 5и смо људи !оји се ни!ада нису "ла+или своји."ро$ивни!а) 'о!аза&емо им на+у зас$аву "ри одсевимаар$иљеријс!е "аље% ре#е за$им "оносно)

D А а!о нам ла/а "оегнеF А!о ус"е да се домогнеме!си!анс!е оалеF У $ом слу#ају% морали исмо одус$а$иод на+ег смелог "о.ода% "риме$и 5орган)

D 5оја ла/а је рза и с$и&и &е сигурно +"анс!и једре,а!)Нареди$е да се у море с"ус$и +ес$ #ама*а и изаери$еосамдесе$ нај.рарији. људи ме/у на+им морнарима)

D ?ар мисли$е да #ам*има на"адне$е ра$ни родF у"и$а5орган за#у/ено)

D Bа% али "о+$о им "ре$.одно сру+имо јароле на ла/и)9ама #ам*и% мени ;5у,WV)

D -#е!ујем ва+а наре/е,а)D Изда&у и. у "ослед,ем $рену$!у)Не!оли!о мину$а !асније ;5у,WV је с$ала% и у море и

с"у+$ено седам #ама*а) -самдесе$ људи% !оје је 5организарао ме/у нај.раријим% рзо је заузело мес$а у #ам*има% носе&и "у+!е% саље за јури+а,е на род и

"и+$оље) ?а све време $и. "ри"рема Црни гусар нијена"у+$ао !рмуC гледао је не"рија$ељс!и род% !оји се рзо"рилижавао% "ра$е&и у с$о"у ;5у,уV)

Кад су се у!р*али и "ослед,и морнари% 5орган му "ри/еK

D Jе!ам ва+а наре/е,а% гос"одине)Црни гусар се "ола!о о!ре$е% "о!азују&и му све$лу $а#!у

и у"и$аK

001




D 9иди$е ли јеFD Bа% ви$еже)D 6а &у ос$а$и овде и осве$ли$и ла/уC ви се држи$е

"одаље од ла/е% са!ривени) Jим види$е да се род у"ус$ио у ору са ;5у,омV% "ри/и$е "ола!о са #ам*има иму,еви$о га на"адни$е)

D 9еома смео "оду.ва$)D Али је за$о ус"е. загаран$ован% гос"одине 5органе)D Ра#унај$е на мене% !а"е$ане)D Иди$е и не!а вас сре&а "ра$и)

D 8вала% ви$еже)Hес$ #ама*а се "о$ом удаљи+е% "од снажним ударимавесала и и+#езо+е у "омр#ини)

7усар је $аман .$ео да се "о"не на мос$% !ад ис"ред ,егаис!рсну једна сен!а)

D 6ара% ре#е он% +$а ради+ овдеF)))D 5ој гос"одине% +$а се $о дога/аF у"и$а млада

Индијан!а)

D 9иди+K гоне нас)D H"ан*иFD Bа% 6ара)D А $иFD С"ремам се за одрану) ?а !оји $рену$а! овде &е грме$и

$о"ови и и&е се жес$о! ој) 9ра$и се у своју !аину% 6араCовде смр$ вреа)))

D 5орнариE))) загрме он "о$ом) У"али$е >е,ере и

с"реми$е се за "а!лену "аљу на род !оји нас гониE9еома мра#на но& омогу&авала је да се види сва!а све$ла

$а#!а на $амној "овр+ини мора) У +иро!ом заливу Ка"е!е владала је го$ово "о$"уна

$и+ина) Само и се "оне!ад $алас% уз "ригу+ену ио$егну$у у!у% разио о о!ове ;5у,еV% !оја је с$ајалане"оми#на на $аласима *рним !ао но&)

Jе$рдесе$ морнара% !оји су ос$али на гусарс!ој ла/и%

00O




заузело је своја орена мес$а) У ру!ама $оNија горели су >и$иљи% +ире&и о!оло неодре/ену све$лос$)

С$оје&и она!о ус"равно на "алуи% #и$ава "ојава Црног

гусара #удно се о*р$авала "ри све$лос$и два вели!а>е,ера% !оја су горела на !рми% један на левом% а други надесном о!у) -у#ен сав у *рно% са дугим *рним "ером%!оје му је "адало иза +иро!ог +е+ира% изгледао је не!а!озас$ра+ују&е) (и#ио је на морс!ог ду.а% !оји је изронио изводе да "одигне с$ра+но невреме) Људи одре/ени даманеври+у једрима гледали су га с"ремни да о!рену једра

и род% до! су $оNије са вели!и. $о"ова о#е!ивали ,егову !оманду да сру#е ураганс!у "аљу на "ро$ивни#!у ла/у)D Кармо% ре#е изненада Црни гусар% о!ренув+и се

верном морнару% !оји је с$ајао "оред ,ега заједно са 9анH$илером) 9иди+ ли оне #ам*е $амоF

D Bа% !а"е$ане% одговори у"и$ани) 9еслају "рема онојсве$лој $а#!и% али &е за !оји $рену$а! нес$а$и)

D H$а мисли+% !оли!о је удаљена ла/а !оја нас гониF

D -!о .иљаду двес$а !ора!а% !а"е$ане)D 'ус$и&емо је да нам "ри/е јо+ лиже) Сигурније &емо

га/а$и) А онда се диже !оли!о је дуг и о!ренув+и се својим

људима ви!нуKD С"ремни да род о!рене$е низ ве$арE Извр+и&емо

јури+E;5у,WV% !оја је до $ада с$ајала не"оми#на% о!ре$е се

го$ово у мес$у и "о/е у сусре$ не"рија$ељс!ој ла/и%!ривудају&и лаго зог не"овољног ве$ра)

Црни гусар је све време држао $о#а! !ормила и гледао ла/у !оја се "рилижавала "омало о"резно% "о+$о је ве&ила о$!рила >е,ере на ;5у,иV)

Рас$оја,е се рзо сма,ивало) H"анс!а ла/а није ила удаљена ви+е од $рис$а !ора!а и !ре$ала се $а!о да је

"рилазила гусарс!ој ла/и с десне с$ране)

00




Изненада један глас одје!ну на "у#ини% но+ен"ове$ар*ем !оји је дувао са југа)

D Ко је $амоF

D Не!а ни!о не одговараE нареди Црни гусар)?а$им узе разгласни! и ви!ну !оли!о га је грло носилоKD Ес"а,аED С$ани$еED Ко с$е виFD H"анс!а ра$на ла/а)D 'ролазиE ви!ну Црни гусар)

:оNије% !оји су с$ајали "оред два вели!а $о"а% о!рену+есе свом во/и% "и$ају&и га "огледом)D Jе!ај$е% одговори овај)'оглед на "у#ину% али је "омр#ина ила $а!о гус$а да се

#ам*и ви+е нису видели)D 5огли исмо да "о#немо% "ромрмља он) Кад уде

$реало% 5орган &е се "ојави$и) -D.еE))) 'алиE)))?авлада !ра$!о време $и+ина% нару+авана само

&арлија,ем но&ног "ове$ар*а и "ригу+еном у!ом $аласа%!оји су се разијали о "рама*C а онда два лес!а изненаднаоасја+е "алуу% "ро"ра&ена с$ра.ови$им е!с"лозијама)

Са не"рија$ељс!е ла/е "одиже се заглу+ују&а ви!а% !аоодговор на $у нео#е!ивану "аљу)

D ИздајаE))) ИздајаE))) урлали су H"ан*и)Црни гусар се нагну "ре!о ограде да види +$а се дога/а

на +"анс!ој ла/и% али је свуда о!оло владала гус$а

"омр#ина) Bо.ва$и $о#а! на !ормилу и ви!нуKD 6ури+E;5у,WV ис$ог #аса о!ре$е "рама* у "рав*у

не"рија$ељс!е ла/е) Није намеравала да "оегне% ве& даизвр+и маневар на"ада на род и "омогне #ам*има)

:е! +$о се ;5у,WV о!ренула% !ад +"анс!и род сав"лану% загрмев+и с$ра.ови$о) Не!оли!о !угли удари у

"рама*% до! су ос$але% звижде&и "о$муло% ле$еле изнад

00P




гор,е "алуе% *е"ају&и једра и у+е&и свуда ру"е)D Ка!ва музи!аE узви!ну Кармо% !ога замало није

"ре"оловила !и+а $о"овс!и. зрна)

Ис$ог #аса% Црни гусар есно заурлаKD А.E ))) 'о!у+ава да нам ума!неE )))'осле оне "рве "аље% умес$о да са#е!а ;5у,уV% ра$ни

род је о!ренуо "рама* "рема оали Кам"е!е)Изегавао је ору и намеравао да се с!лони у не!у

ме!си!анс!у лу!у) 9ерова$но није "о!у+авао да "оегнесамо за$о +$о се ојао)

Uегов *иљ је ио да оавес$и оалс!е гарнизоне о"рисус$ву гусарс!е ла/е и да и. у"озори на о"аснос$)D Не смемо му дозволи$и да нам "оегне% или &емо у $ом

слу#ају и$и "рину/ени да одус$анемо од "о.ода на 9ераКруз% ре#е Црни гусар)

?а$им ви!нуKD С"ремни за "о!ре$E 'ресе&и &емо му "у$EСа два зао!ре$а ;5у,WV за"лови "у#ином "рема за"аду%

у намери да се "ос$ави изме/у ра$ног рода и амери#!еоале)

-во !ре$а,е и извр+ено $а!о рзо и са $оли!ос"ре$нос$и да се +"анс!а ла/а% у $рену$!у !ада је .$ела дасе вра$и низ ве$ар% одједном на+ла ис"ред о+$рог;5у,иногV "рам*а)

D С$ој $амоE))) -вуда се не "ролазиE ви!ну Кармо)9иде&и да му је за$ворен "у$% ра$ни род с$аде% !ао да

није знао +$а да "редузме) -нда се изненада сав "о!ридимом и "ламеном) С.ва$ив+и да не&е мо&и да иза/у на!рај са рзим гусарс!им једре,а!ом% H"ан*и су одлу#но"ри.ва$или ору у нади да &е га савлада$и или "рои$и"ролаз) Uи.ова ројна надмо&нос$% ја#а ар$иљерија%огромна за"ремина ра$ног рода% све је $о моглодо"рине$и !она#ном ис.оду и$!е) Али $о није зунило

Црног гусара% !оји се врло много "оуздавао у с"осонос$

023




своји. морнара% ар$иљера*а и с$рела*а% а "ре свега у #ам*е !оје је "редводио 5орган)

D 'али$еE ви!ну он) Извр+и&емо јури+ на +"анс!и

родEBве ла/е су грмеле с "одједна!ом жес$ином% и за $о

време се наизмени#но сме,ива.у $о"овс!а "аља и "раса!"у+а!а)

Ра$ни род% !оји је имао два "у$а ројнију ар$иљерију%доро се држао у $ом с$ра.ови$ом двооју% га/ају&ижес$о!о "алуу и једра "ро$ивни#!е ла/е)

И "оред свега% ;5у,WV се није "овла#ила% ве& јенас$авила да се !ре&е% !а!о и се +$о ви+е "рилижила+"анс!ој ла/и и у "огодном $рену$!у извр+ила јури+ на,у)

7лас Црног гусара не"рес$ано је одје!ивао%надја#авају&и "о!а$!ад грмљавину ар$иљерије и "раса!"у+а!а)

D 'у*ај$еE 'аљу на "алууE))) Ни+ани$е у једраE

У"р!ос $о"овс!ој "аљи и "рас!у "у+а!а% ,егови људинису гуили "рисус$во ду.аC #а! су се $а!ми#или !о &ера$ном роду нане$и ве&а о+$е&е,а)

Најољи с$рел*и% са !о+ева и !а$ар!и% га/али су "алуу +"анс!е ла/е с оном не"огре+ивом $а#но+&у !оја јенадале!о "рославила $е неус$ра+иве морс!е разојни!е)Ки+а ,и.ови. зрна "равила је "о!ољ% наро#и$о ме/у $оNијама на "алуи)

И $а!о је и$!а $рајала ве& #е$вр$ са$а% наносе&и $е+!ао+$е&е,а и једном и другом роду% !ад се изненада са"у#ине за#у заглу+ују&а ви!а)

D На"ред% морс!и ву*и% урлао је један глас)Црни гусар с!о#и и узви!нуKD 5органE'редав+и !ормило Кармоу% он јурну "рема оградиC

усред љес!а не"рија$ељс!е ар$иљерије угледа нејасно

020




#ам*е% на не!оли!о !ора!а ис"ред ра$ног рода)D 8раро% морс!и ву*иE загрме он) На+и морнари

јури+ају на +"анс!и родE

Ис$ог #аса% са не"рија$ељс!е ла/е до"ре+е ужасни!ри*и% до! је "у+#ана "аља "ос$ајала "рос$озаглу+ују&а) Усред *рни. $аласа дизао се "ламен и људс!е"рили!е !ре$але су се $амо и овамо ис"од ус"лам$елеа$ерије)

D 'аљу с о!аE урлао је Црни гусар) А онда на"ред% народE

022




XIIСТРАШНИ ЈУРИШ НА БРОД

Jим су на"ус$или ;5у,уV% #ам*и% !оји е.у "оверени5органу% за"лови+е на "у#ину% веслају&и "ола!о "рема+"анс!ој ла/и)

7ус$а "омр#ина и+ла је на ру!у овом смелом маневру%$а!о да не"рија$ељ није могао ни наслу$и$и о "рисус$ву $еминија$урне >ло$е% !оја је "ловила "о $аласима *рним !аомас$ило)

Bа се не и изложили о"аснос$и од судара са једном илидругом ла/ом +$о није ило немогу&но% јер $е две ла/енису имале одре/ен "рава* !ре$а,а јер он се могао"ромени$и сва!ог $рену$!а% ве& "рема самом развоју и$!е% 5орган даде зна! да се #ам*и заус$аве) H"анс!а ла/а није ила удаљена ви+е од седам до осам с$о$инаме$ара) :о је ило незна$но рас$оја,е% !оје су ови рзи#ам*и могли "ре&и за не!оли!о мину$а)

'о+$о је море ило неои#но мирно% 5орган је могао да јасно #ује наре/е,а !оја су издавали на не"рија$ељс!ој ла/иC за$о је за.$евао савр+ену $и+ину% !а!о не и одали

своје "рисус$во)

024




'осле неус"елог "о!у+аја да "оегне и с!лони се у не!у ме!си!анс!у лу!у% ла/а је% !ао +$о смо ве& ре!ли% одлу#но"ри.ва$ила ору% ра#унају&и на надмо&нос$ со"с$вене

ар$иљерије и на рој свог људс$ва) И $а!о су гусари илисведо*и оног "рвог ар$иљеријс!ог двооја% !оји је ио "реу#ан него о"асан "о ое ла/е% не могав+и сасвим доро давиде "ро$ивни!еC али са !оли!о су само нес$р"ље,а"ра$или овај су!о% $и људи вреле !рви% "они!ли усред!рвави. о!р+аја% усред јури+а и $о"овс!е грмљавинеE

'осле сва!е "аље са ;5у,еV% с!а!али су на ноге%

с$ежу&и "у+!е и гу+е&и с му!ом гром!о ;ураV% !оје само+$о се није "роломило из ,и.ови. грудиC "осле сва!е"аље са +"анс!е ла/е% +!ри"али су зуима !ао звери у !авезу% "сују&и и "ре$е&и оружјем и "есни*ама)

D 8о&емо ли% гос"одине 5органеF "и$али су са сви.#ама*а) Нисмо ви+е у с$а,у да се оуздавамо)

D 6о+ не% одговарао је миран глас уду&ег осваја#а'анаме)

Бора се% ме/у$им% нас$ављала све же+&е и са једне и садруге с$ране) Са о!ова двеју ла/а дизао се "ламен иола*и дима% !оји су "ола!о оавијали јароле и "алуе)

9иде&и +"анс!у ла/у "о$"уно оавијену димом% 5органдаде зна! да се рзо за"лови на"ред% о"оми,у&и и. да не"у*ају ез ,еговог наре/е,а)

Сада је ио "огодан $рену$а! да се извр+и јури+ нане"рија$ељс!и род) А!о H"ан*и нису ус"ели да о$!рију

"рисус$во $е мале >ло$е% могли су и$и сигурни да &еизгуи$и и$!у)

D На"редE))) "онови 5орган из "рве ар!е) Bржи$е се у заве$риниC $а!о &е нас дим за!лони$и од H"ана*а)

9еслају&и из све снаге% мала >ло$а је за не!оли!о мину$а ус"ела да се "рилижи +"анс!ој ла/и на не!оли!о ме$ара%заг,урив+и се у ола!у дима% !оје је но&ни "ове$ара*

разносио над морем)

02G




?аузе$и одговором на у#ес$але "аље са ;5у,еV%H"ан*и нису "риме$или озиљну о"аснос$ !оја им је"ре$ила% у$оли!о "ре +$о су #ам*има или о!рену$и

ле/има)Jим је "риме$ио да су с$игли ис"од ла/е% 5орган се

диже с ма#ем у ру*и) 6едном ру!ом се у.ва$и за о!но наа$ерији% за$им се ода*и на ограду% у.ва$ив+и се #врс$оза за"оне на јаролима) Jе$рнаес$ људи из ,еговог #ам*аследили су га% веру&и се !ао мајмуни)

9е& су се или сви "реа*или "ре!о ограде% !ад и. је

један с$ражар% с"у+$ају&и се низ !оно"а*% "риме$ио)D На оружјеE ви!ну он) На"адају насE)))D На"ред% гусариE загрме 5орган) 'аљу из #ама*аE)))?аглу+ују&и "ло$ун оори ви+е од "оловине H"ана*а)

-с$али% "ре"ла+ени и изнена/ени нео#е!иванимна"адом% одс$у"и+е у нереду рас$урив+и се "о гор,ој"алуи)

D 7усариE))) 7усариE))) урлали су са сви. с$рана)

Командан$ ра$ног рода одма. је с.ва$ио сву о"аснос$!оја им је "ре$ила) Не гуе&и "рисенос$% о!ре$е двавели!а $о"а% ве& на"у,ена !углама% !оје су само #е!але дасе заију у ;5у,инуV "алуу)

D 'аљу на леви о!E))) Ураган гвож/а и олова сру#и се на ;5у,инV о!%

!идају&и ис$овремено за"оне и ужад за у"равља,е једрима% разнев+и "ри $ом два #ам*а)

Не!оли!о гусара% !оји су се на+ли на огради рода%"о"ада+е у море% не!и мр$ви% не!и оса!а&ени% али су ос$али рзо "ре+ли ограду и јурнули на "алуу% урлају&и ужасно из свег гласа)

Изегав+и "равим #удом !и+у зрна% 5орган се на/е на#елу своји. морнара) У десној ру*и је држао ма#% а у левој"и+$ољ)

D ?а мном% гусариE урлао је)

02L




021




Људи из #ама*а "ели су се на род% .ва$ају&и се за о!нана а$еријама% за !оно"*е и с!а#у&и на ограде) 'е$наес$до двадесе$ најољи. с$рела*а ос$ало је у #ам*има%

заси"ају&и "ло$унима "алуу и "рам#ану !улу ини+ане&и "ре свега у $оNије% !оји су с$ајали иза вели!и.$о"ова)

На !оманду своји. о>и*ира% H"ан*и се о!у"и+е "оред"алуе и "рам#ане !уле% извр+ив+и за$им јури+ нагусаре) Али се ,и.ов "оложај "о!азао одма. !ао врлоо"асан% јер се ;5у,WV с"ремала да извр+и са друге с$ране

на"ад на род)D На"редE урлао је 5орган% јури+ају&и на #елу своји.морнара)

Су!о је ио !рвав) 'ало је много људи и са једне и садруге с$ране% +$о ра,ени.% +$о мр$ви.C али главнина нијеодс$у"ала% него је јо+ же+&е на"адала) Из о$вора на"алуама "ели су се све нови и нови ор*и) :оNије су на"ус$иле своје $о"ове% !оји им ви+е нису или од

!орис$и% и јури+али на 5органове гусаре% нас$оје&и да и."оа*ају у море и одију "редс$оје&и ;5у,инV на"ад)

6ау*и ра,ени!а% "раса! "у+а!а и "и+$оља% гусарс!и"ови*и и ;Viva Espana= са +"анс!е ла/е% грмљавина$о"ова% све је $о с$варало једну грозну% заглу+ују&у у!у)

Људи из #ама*а или су сад ве& сви на +"анс!ом роду)Bо! су они нај.рарији "ружали о$"ор H"ан*има% оре&исе есно за сва!и "едаљ "оложаја% ос$али су се "ели уз

!оно"*е и одозго си"али с$ра+ну "у+#ану ва$ру% "раве&ивели!е "рореде ме/у #е$ири "у$а ројнијомне"рија$ељс!ом "осадом)

У $о је гусарс!и род% маневри+у&и ве+$о% заио свој!осни! ме/у !оно"*е "ред,ег јарола +"анс!е ла/е% аза$им се% "о$исну$ ве$ром !оји је +ирио со+но једро%наслонио уз "о$мули $реса! на о! "ро$ивни#!е ла/е)

Црни гусар ос$ави !ормило и с!о#и на "алуу са ма#ем у

02O




ру*и% загрмев+иKD На"ред% морс!и ву*иEUегови гусари "о$р#а+е% с"ремни да "оложе живо$ за

свог .рарог во/у) У"р!ос +"анс!ој "аљи% "рес!а!али су ограду рода% урлају&и из свег гласа% да и задали јо+ ве&ис$ра. H"ан*има и с$ворили у$иса! да и. је $ри "у$а ви+е)?а$им "ојури+е на ојно "оље% !ао #о"ор изгладнели.ву!ова)

С$ра+ан ма# Црног гусара о$варао је !рвави "у$ !розгомилу ора*а) Ни!о није ио у с$а,у да одоли му,еви$ом

удар*у ,егове гвоздене десни*еK не"рија$ељи су "адали лево и десно% не!и мр$ви% не!и смр$но ра,ениKD 8раро% јуна*и мојиE урлао је) Са мном% 5органеEНа+ав+и се изме/у две ва$ре и зу,ени нео#е!иваним

на"адом% H"ан*и су о!левалиC а онда су "о#ели да се"овла#е% један део "рема !рми% а други "рема "рам*у)С$ра. од гусара са :ор$уге% за !оје су веровали да су из"а!ла и за$о не"оедиви% ио је у оно време $а!ав% да су

H"ан*и гинули ез о$"ора% верују&и да и сва!а ораила узалудна) Није за$о ило ни!а!во #удо +$о се и+"анс!а "осада% "о+$о је нај"ре "ри.ва$ила ору и"о!у+ала да извојује "оеду% сад разила% "ред с$ра+нимнале$ом "ро$ивни!а)

5органови и људи Црног гусара о!у"или су се на гор,ој"алуи изме/у "ред,ег% главног и зад,ег једра и "осле!ра$!ог "реда.а !ренули "оново% силови$о% на осваја,е

рода% до! су се не!и од ,и. "роили #а! до !о+ева и!рс$ова на јаролима% ода!ле су а*али на H"ан*еграна$е)

На "озив да се "редају% H"ан*и су одговарали"ло$унима из "у+а!аC "а и"а!% свима је ило јасно да јевели!ој +"анс!ој зас$ави% !оја се јо+ ле"р+ала на вр.у !рме% о$!у*ао "ослед,и #ас)

9е&и део о>и*ира "ао је !ао жр$ва не"огре+иви.

02




5органови. с$рела*аC и !омандан$ ра$ног рода% "осле.еројс!ог о$"ора% сру+ио се ис"од зад,ег јарола%"о!о+ен с$ра+ним ма#ем неус$ра+ивог Црног гусара)

D 6о+ само мало% #уло се са сви. с$рана)Црни гусар "оле$е на гор,у "алуу% ре+ен да оори

вели!у +"анс!у зас$аву) Ни!о се није усудио да му с$анена "у$% $а!ав је ужас +ирио ,егов ма#) -н сам вредео једвадесе$ људи) H"ан*и су се или "ову!ли "ре него +$о су ,егови људи с$игли до с$е"ени*а !оје су водиле на "алуу%с!лонив+и се у салон% до! су ,и.ови другови% !оји су

ранили "рама*% "о$ражили за!лон у сои за "осаду%за!р#ив+и .одни!е ис"од "алуе и а$ерије) 6едним удар*ем Црни гусар "ресе#е уже и +"анс!а зас$авано+ена ве$ром "аде у море и нес$аде у $аласима5е!си!анс!ог залива) 6едно заглу+ују&е ;ураV% !оје се"ренело #а! !роз $оварни "рос$ор% "оздравило је ,ен "ад%!оји је зна#ио јо+ једну "оеду за гусаре)

D 7о$ово је% ре#е 5орган "рилазе&и Црном гусару% !оји је

"огледом "уним мра#не $уге гледао гомилу ле+ева на"алуи ра$ног рода)

D Bа% али !оли!о !рвиE "ро+а"$а овај узда.нув+и)С$ра+но је $о !ад се уијају људи !оји се не мрзе)

D 5и се све$имо за "о!оље% !оје су извр+или над јаднимИндијан*има Кор$ес% 'исаро и "рви осваја#и Амери!е%гос"одине% одговори 5орган)

Црни гусар !лимну главом и "осле не!оли!о $рену$а!а

ре#еKD Изгуили смо #е$рдесе$ људи% а дру$и. "е$наес$ је

"рене$о у родс!у амулан$у)D Сре&ом% ус"е&емо да на/емо рзо ис$о $оли!о морнара%

не вра&ају&и се на :ор$угу) 9и зна$е да сва!и гусар жар!ожели да се у!р*а на ;5у,уV и да се ори "од ва+омзас$авом) H$а с$е одлу#или% ви$ежеF

D Нас$оја&емо да изегнемо ново "ролива,е !рви)

02P




D 9а+и услови% ви$ежеFD -"рос$и$е свима живо$% ез о$!у"а)Bо! су се Црни гусар и ,егов замени! договарали +$а да

"редузму% да и се изегла једна нова и можда јо+!рвавија и$!а% гусари су заузели излазе из салона изаједни#!и. соа на "рам*у% да и онемогу&илиH"ан*има да "родру на гор,у "алуу) H"ан*и су% о"е$% сасвоје с$ране% "редузели низ мера "редос$рожнос$и% да иизегли изненадни на"ад "оедни!а)

На једном и другом !рају .одни!а намес$или су

не!оли!о $о"ова и "одигли ари!аде од уради "уни."ри$ега% од уради са $о"овс!им !углама% вели!и. оловни."ло#а% сламари*а% мо$!и и резервни. делова)

Било и. је "реос$ало јо+ о!о осамдесе$) ?а време рзог"овла#е,а нису ос$авили своје оружје и% !а!о је изгледало%на "редају јо+ нису мислили% уздају&и се у свој рој иар$иљерију) На несре&у% јо+ нису знали да изнад ,и.ови.глава "ос$оји главни о$вор% !роз !оји су гусари могли да

у/у и за"о#ну "а!лену ва$ру) А а+ на $ај о$вор су Црнигусар и 5орган врло много "олагали)

?а сада се замени! ;5у,еV доро #увао да не "реговара!роз $ај +иро!и о$вор) Си/е за$о у !аине и% до+ав+и до.одни!а% "о/е неус$ра+иво !роз ,ега)

Ис$ог $рену$!а #е$ири +"анс!а војни!а% !оја су #увалаари!аду% узе+е га на ни+ан)

D Bоле оружјеE ви!ну 5орган% с!рс$ив+и ру!е) Не

долазим !ао не"рија$ељ% него да "реговарам)D H$а .о&е$еF у"и$а један војни!)D 8о&у да говорим са ва+им с$аре+инама)6едан "ору#ни!% !оји је с$ајао са!ривен иза ари!аде%

рзо ус$аде)D Ко вас је "ослаоF у"и$а љу$и$им гласом)D Црни гусар% одговори 5орган)

D 6ес$е ли ви ,егов замени!F

043




D Имам $у #ас$)D H$а жели$еFD Bолазим да вас у име ви$еза од 9ен$имиље "озовем да

се "реда$е)D Ре*и$е Црном гусару да H"ан*и умиру% али да се не

"редају)D 9и с$е се жес$о!о орили и ва+а #ас$ је са#увана%

одговори 5орган)D С"ремни смо да "ри.ва$имо ору% гос"одине)D Али% ви с$е ве& зарољени)

D Нас је јо+ дос$а% а имамо и оружја)D 'о!лони&емо вам живо$ ез и!а!вог нов#аног о$!у"а)D 8вала% али ми &емо се ори$и до "ослед,ег% одговори

"оносно H"ана*)D -нда &емо вас све "ои$и% ре#е 5орган% "ре$е&и)D Bос$а% гос"одинеE Иди$е% или &у нареди$и "аљу)5орган на"ус$и .одни! и "о"е се с$е"ени*ама) Црни

гусар га је #е!ао ис"ред гор,е "алуе)

D -дили суF у"и$а% угледав+и 5органа)D Bа% ви$еже)D Bивим се ,и.овој .рарос$и и !ад и. ио сигуран да

ме не&е изда$и% дао и. им слооду)D Ис$ог $рену$!а и о$и+ли и дигли на ноге #и$ав 9ера

Круз)D ?нам% 5органе) Не!а се на "алуу "ренесе не!оли!о

санду!а са грана$ама) А онда ви!нуK

D 8раро% јуна*и мојиE С"реми$е се за ојE

040




XIIIПРЕДАЈА РАТНОГ БРОДА

Не!оли!о мину$а !асније% две !олоне сас$ављене сва!аод "о двадесе$ морнара% изарани. ме/у најољимс$рел*има% си/о+е $и.о у салон и у заједни#!у соу%

за!лонив+и се иза наме+$аја и санду!а "оре/ани. на једном и на другом !рају .одни!а)

Није ило $е+!о "огоди$и да Црни гусар не намерава даизложи своје људе јо+ једној новој "огиији и $о "ро$ивдва "у$а ја#ег не"рија$еља) -ни су морали само да се"ојаве% да и "риву!ли "аж,у "ро$ивни!а на $у с$рану)7лавни на"ад је $реало извр+и$и !роз улаз у до,и деорода% о!о !ога су се ве& о!у"или ос$али гусари)

D Bижи$е +$о ве&у галаму% ре!ао им је Црни гусар)И галама је одма. "о#ела% "ре$воривн+ се врло рзо у

с$ра.ови$у и заглу+ују&у ви!у)Jим су заузела своја мес$а% оа вода су о$ворила ва$ру на

+"анс!е ари!аде% дижу&и с$ра+ну галаму% !а!о ине"рија$ељ "омислио да се одре за главни на"ад)

H"ан*и ис$ог $рену$!а одговори+е $о"овс!ом "аљом

из .одни!а) 'оследи*е ове "аље из $а!о ие"осредне

042




лизине иле су !оне за ла/у) Кугле и !ар$е# су разнели уну$ра+,и "о$"ла$ и "оразијали наме+$ај из !аина изаједни#!е сое) 'адала су и ломила се огледала% !рис$ал%

"ор*елан% ру+иле су се сли!е и лус$ери) Ис"ружени "о"оду% гусари се нису ни "ома!ли% иа!о су осе&али !а!о и.заси"ају делови "оломљеног наме+$аја) На $о"овс!у ва$ру одговорили су "у+#аном "аљом% она!о насуми*е% "о+$осу .одни*и или "уни гус$ог дима% !оји и. је гу+ио)

И $ада одједном% !ад је дим ве& "о#ео да се "роија !роз"у!о$ине "алуе% Црни гусар се о!ре$е својим људима%

!оји су нес$р"љиво о#е!ивали !оманду да узму у#е+&е у ори +$о се водила ис"од ,и.% и ре#е имKD С"реми$е грана$е)D С"ремне су% гос"одине% одговори за"оведни! "алуе)D Bигни$е "о!ло"а* и не +$еди$е муни*ију)Jе$вори*а морнара с!лони+е две гвоздене "олуге и

о$вори+е улаз у до,и део рода) Из ,ега одма. "оле$еола! гус$ог% елог дима% "е,у&и се "рема !рс$овима

главног јарола)Bоле% ис"од $ог вели!ог димног ола!а% дизао се "ламен

и одје!ивала заглу+ују&а е!с"лозија) :о су $о"ови грмели%ру+е&и и разијају&и о!ове ла/е)

Не #е!ају&и да се дим рази/е% морнари су а*али грана$е у до,и део рода) Али !ад су H"ан*и #ули е!с"лозију ивидели !а!о ,и.ови другови "адају на "од "о!о+ени+ра"нелима% ве&и део ,и. рзо је на"ус$ио $о"ове и

"ојурио !роз а$ерију)Нео#е!ивани на"ад изазвао је овог "у$а озиљну "ани!у

у +"анс!им редовима) И они нај.рарији урзо су на"ус$или своја мес$а% не оазиру&и се на ви!у не!оли*ине о>и*ира% !оји су ос$али живи% !ао ни на"сов!е за"оведни!а "алуе и "одо>и*ираC за све $о времегусари нису "рес$ајали са "аљом) И до! су она два

гусарс!а вода из !аина и заједни#!е сое и даље си"ала

044




ва$ру% +ире&и ужас и "оме$,у% они са "алуе а*али су грана$е на све с$ране% "ре$е&и да изазову "ожар)

А онда% усред ви!е ора*а% за"омага,а ра,ени!а%

е!с"лозије грана$а и $о"овс!е "аље% загрме мо&ни гласЦрног гусара)

D 'редај$е се или &емо вас све "ои$иE)))D Bос$аE))) Bос$аE))) урлало је "едесе$ гласова)Ки+а грана$а "рес$аде% !ао и "ло$уни двеју водова

са!ривени. у !асару и у заједни#!ој сои)Црни гусар се наже над о$вор и "ови!аK

D 'редај$е се или &емо вас све "ои$иE-нда се један глас за#у усред дима% !оји се вио из до,егдела родаK

D 'редајемо сеED 'о+аљи$е ми "реговара#а)Не!оли!о $рену$а!а !асније на "алуу се "о"е један

#ове!) 6едини "реживели о>и*ир од сви."ре$"ос$ављени. са ра$ног рода) Несре&ни! је ио лед и

неои#но узу/енC на сеи је имао "о*е"ану уни>орму%до! му је једну ру!у ила разнела грана$а)

'редају&и свој ма# Црном гусару% ре#е једва #ујнимгласомK

D 'ое/ени смо)7ос"один од 9ен$имиље оди оружје% ре!ав+и му

вели!оду+ноKD Са#увај$е свој ма# за ољу "рили!у% гос"одине

"ору#ни#е) 9и с$е .раар #ове!ED 8вала вам% ви$еже% одговори H"ана*) -д Црног гусара

сам могао и о#е!ива$и ова!ву вели!оду+нос$)D 6а сам "леми&% гос"одине)D ?нам% ви$еже) H$а &е$е сад у#ини$и са намаFD -с$а&е$е зарољени на мојој ла/и% све до !раја на+ег

"о.ода% онда &емо вас ис!р*а$и негде на ме!си!анс!ој

оали% ез о$!у"а)

04G




с$уови угљенисани% од !аина и заједни#!е сое ос$ала јесамо гомила "оломљени. "редме$а% до! се у уну$ра+,ос$ирода све ви+е +ирила ва$ра% !оја је ве& ила за.ва$ила

доар део $ру"а)D 7ос"одине% ре#е он "рилазе&и Црном гусару) Ра$ни

род је изгуљен) -д "рвог нале$а ве$ра !а$ар!е &е сесру+и$и% а и ва$ра се врло рзо +ири)

D 'ренеси$е на на+у ла/у све +$о и могло да нам!орис$и% а онда је "ре"ус$и$е ,еној судини% одговоригусарс!и !а"е$ан) 9и+е и нам сме$ала него +$о и нам

!орис$ила)'ља#!а,е рода није им донело огзна !а!ву дои$%"о+$о је ар$иљерија ила уни+$ила) Али је за$о вели!а!оли#ина муни*ије и оружја у!р*ана на ;5у,уV% заједноса !а"е$ановом !асом у !ојој је ило двадесе$ .иљада"ијас$ара !оје су гусари "оделили ме/у соом)

У "одне је ;5у,WV дигла једра и "ожурила "ремаме!си!анс!ој оали) Ра$ни род је горео неверова$ном

рзином) 'ламени јези*и и гус$и ола*и дима !уљали су !роз о$воре на а$еријама и "алуи% "ре$е&и да за"але јароле) Ка$ран% рас$о"љен од $о"ло$е !оја се +ирилаис"од "алуе% *урио је "о гор,ој "алуи% сливају&и се"ре!о ограде у море)

D H$е$а +$о је изгуљена једна ова!о ле"а ла/аE ре#еЦрни гусар% гледају&и са !асара ра$ни род)

D 8о&е ли "о$ону$иF у"и$а не!о је$!им гласом иза ,ега)

7усар се о!ре$е и угледа младу Индијан!у)D :о си $и% 6ара% ре#е јој)D Bа% мој гос"одине) Bо+ла сам да "рисус$вујем

"ослед,им $рену*има ове ла/е% !оја је "ри"адала уи*амамога о*а)

D Коли!о неу$ољиве мрж,е видим у $војим о#има% 6араEре#е Црни гусар с осме.ом) :воја мрж,а је ис$о $а!о

ес!рајна !ао и моја)

041




D Али $и не мрзи+ ове H"ан*е% мој гос"одине)D Ис$ина је% 6ара)D Bа сам и. ја "оедила% све и. и. "оуијала% ре#е

девој!а је$!им гласом)D Имају ве& исуви+е не"рија$еља% 6ара% одговори Црни

гусар) 'о!ољи% !оје су "о#инили "рви осваја#и Амери!е%најве&им делом су осве&ени)

D Bа% али #ове! !оји је уни+$ио моје "леме јо+ живи)D :ај #ове! је ве& једном ногом у гроу% одвра$и ,ен

саговорни! мра#но) Судина му је досудила !рај)

Насло,ен на ограду рода% гледао је +"анс!и род% !оји је у даљини горео !ао нарама! суви. дрва) Bивовс!и"ламен дизао се све до вр.а јарола% !ао не!а огромназавеса) Цео род је ве& ио у "ламену% од "рам*а до !рме%!ао не!о "ламено море% !оје се урно $аласало) 6еданогроман ола! лелујао се изнад несре&не ла/е% !ао !а!авголеми амрел са #ији. иви*а је "адало .иљаде варни*а%!оје је снажан ве.ар носио на све с$ране)

Изненада на "у#ини одје!ну не!а "о$мула де$она*ија)9и.ор варни*а% ужареног дрве$а и разни. !омада "одижесе над родом% звижде&и !роз вазду. и "адају&и дале!о у море)

9ерова$но је е!с"лодирало на дну $оварног "рос$оране!о уре са грана$ама% !оје гусари нису ус"ели да"рона/у)

И $а!о је ова веома снажна е!с"лозија ус"ела да разнесе

ве& угљенисане о!ове ла/е и сад је вода незадрживо јурнула !роз о$воре)

D 7о$ова је% ре#е Црни гусар% о!ренув+и се 6ари)Ра$ни род је $онуо "ред ,и.овим о#има% ,и+у&и се

+иро!о) 9ода и ва$ра су се орили за ла/у о!о !оје је море!љу#ало) -ла*и "аре су се дизали% "и+$е&и) Ра$ни род је и даље $онуо% наги,у&и се све ви+е на "рама*% до! се

,егова висо!а !рма дизала увис) -д све ја#ег љуља,а ла/е%

04O




звоно са !асара $у"о је звонило% !ао да огла+ава лис!и!рај вели!е ла/е)

D Као да звони "ро"ас$ +"анс!ој морнари*и% "ро+а"$а

Црни гусар)-дједном је "рама* ра$ног рода% ве& "ун воде% нес$ао)

'ојавила се !оили*а !рме) -громна маса% с$оје&и с!оро ус"равно% рзо је $онула) Нес$але су !о$ура#е% за$имглавна !а$ар!а сва у "ламену% а онда и #и$ава маса%а*ају&и у вазду. "ослед,и ола! "аре и !и+у варни*а)9одени !ружни зид% сли#ан огромном вр$логу% +ирио се

морем и нес$ајао у даљини) Био је $о !рај) 5о&на ра$на ла/а% о+$е&ена нај"ре $о"овс!ом "аљом% за.ва&ена за$им"ламеном и на !рају разне$а е!с"лозијом% $онула је сад!роз "розирне воде залива)

Црни гусар се о!ре$е 6ари% !оја је јо+ уве! $ражила"огледом ла/у +$о је не"овра$но силазила на дно)

D ?ар није с$ра+но све овоF у"и$а је)D Bа% мој гос"одине% одговори млада Индијан!а) Али% ја

се јо+ нисам осве$ила)D Би&е и $о ус!оро% одговори Црни гусар и "о/е "рема

с$е"ени*ама !оје су водиле на !омандни мос$% где сеналазио 5орган)

Угледав+и свог !а"е$ана% замени! се диже из једне удоне с$оли*е и "о!аза му !ар$у залива)

D 7де $реа да вас ис!р*амF у"и$а) 9е#ерас &емо угледа$име!си!анс!у оалу)

D 'ознаје$е ли 9ера КрузFD Bа% ви$еже)D Крс$ари ли не!о онудаFD Ре!ли су ми да #увају #и$аву оалу% све до :у."ама% да

и за+$и$или 6ала" од могу&ег на"ада)D ?на#и да и ис!р*ава,е $амо ило о$ежано)))D Боље ре#ено% немогу&но% ви$еже) -дма. и вас

у.ва$или)

04




D H$а ми саве$ује$е да урадимFD Изаери$е не!о "ус$о мес$о% ма!ар и даље од 9ера

Круза и !рени$е "реоу#ени у мазгаре или лов*е)

D ?на$е ли не!и !рај где исмо се могли ис!р*а$и% езо"аснос$и да нас о$!ријуF

D Саве$овао и. вам да се ис!р*а$е јужно од :ам"и!а% на+иро!ој лагуни :амијауа) :ај !рај ни!о не #ува% јер у ововреме $амо влада жу$а грозни*а)

D 6е ли лагуна дос$а удаљена од 9ера КрузаFD 5огли ис$е с$и&и за #е$ири до "е$ дана% не журе&и се

много)D :о је у реду% "о+$о &е ес!адра с$и&и у 9ера Круз задесе$а! дана)

D Bа!леFD Ис!р*а&емо се у лагуни% одговори Црни гусар) :а!о

&емо ез вели!и. $е+!о&а у&и у 9ера Круз)Jе$ири #аса "осле овог разговора% ;5у,WV% !оја је

"ловила све време "рема северу% да и "ро+ла +$о даље

од 9ера Круза% о!ренула је на за"ад% у намери да се"рилижи ме!си!анс!ој оали)

7усар није ни за $рену$а! на"у+$ао !омандни мос$Cжелео је да се увери својим о#има да ,еговој ла/и не "ре$ини!а!ва о"аснос$) Сре&ом% све време до! су "ловили "ремаза"аду% на $амном .оризон$у није ила "риме&ена ниједнасве$ла $а#!а% !оја и наговес$ила "рисус$во не!ене"рија$ељс!е ла/е) Су$радан је ;5у,WV угледала једно

врло дуга#!о "олуос$рво% !оје је с$ајало !ао не!а рана"рема вели!ој лагуни :амијауа% !оја се "ружала не!оли!омиља ис"ред :у+ама) Не желе&и да се "рилижи лагуни усред дана% ;5у,WV је рзо за"ловила даље% "лове&и дуж"олуос$рва у "рав*у :ам"и!а) Bа и јо+ оље заварали+"анс!е ла/е% !оје су могли срес$и% Црни гусар је наредиода се један део $о"ова с!лони и ве&и део "осаде са!рије% а

на !рми ра+ири !ас$иљанс!а зас$ава)

04P




-ала !оја се "ојавила "ред ,има ила је "ус$а% али не исасвим не"лодна) С времена на време дуж оале се видела"оне!ад и +ума% !оју су углавном #иниле неои#но ле"е

"алме% до! је из воде извиривало не!о водено иље сажу$им% ое+еним ли+&ем)

D -ва оала изгледа !ао да је нео#е!ивано "о"лављена%ре#е 5орган% "осма$рају&и је !роз дурин) Ни!ада нисамвидео да "алме рас$у из мора !ао алге)

D -вај део оале је "одложан жес$о!им "омера,има%ре#е Црни гусар) ?емљо$реси изазивају с"у+$а,е зна$ног

дела ове оале% !оја онда ива "о"лављена)D 8о&е$е да !аже$е да је "одложна с"у+$а,уFD А "оне!ад и издиза,у% гос"одине 5органе)D Све ми $о изгледа веома #удно)D 'а и"а!% гос"одине 5органе% ова!ве "ојаве се не

дога/ају само овдеK има много оала и у Евро"и !оје% иа!оне "о$ресају земљо$реси% ни$и вул!анс!е еру"*ије% $р"езна$не "ромене у нивоу))) Не&у да !ажем да се $о издиза,е

и с"у+$а,е $ла де+ава сва!и #асC оно је #а! $а!о с"оро да је у не!им слу#ајевима "о$рено да "ро/у ве!ови "а да $о"ос$ане видно) У мојој И$алији% на "ример% у временс!ом"ериоду од не!оли!о де*енија% извр+ило се видно"омера,е $лаK наро#и$о на Си*илији и у Каларији% гдеоала $ежи да се издигне% до! се у 9ене$у она уве! с"у+$а)

D 5ора да је $о угаа,е $ла веома с"оро)D :оли!о с"оро да се уо"+$е не $реа оја$и% гос"одине

5органе) -ала 9ене$а се% на "ример с"у+$а сва!е године$ри до #е$ири сан$име$ра% а оали Си*илије је ило"о$рено .иљаду двес$а година да се издигне о!о +ес$ме$ара)

D -нда не "ос$оји о"аснос$ да не!а оала "о$оне)D -дједном не% гос"одине 5органе% али а!о и се

с"у+$а,е $ерена нас$авило% верова$но и се "осле

не!оли!о ве!ова $ај део оале на+ао "од водом)

0G3




D А од #ега зависи $о издиза,е и с"у+$а,е $лаF у"и$азамени!)

D Издиза,е $ла изазивају регионалии земљо$реси% до!

с"у+$а,е изгледа $реа "ри"иса$и .емијс!им имоле!уларним "роменама с$енови$и. маса% у"ија,у илиису+ива,у $и. маса% или "а! лаганом "омера,у гор,и.делова% !ао и с$вара,у "одземни. +у"љина услед лу#е,арас$ворљиви. ма$ерија) Ка!о ило да ило% ми не&емодоживе$и да видимо ове оале !а!о $ону% ни$и не!е друге%!оје &е се $оли!о изди&и да &е надвиси$и "ланине))) А сада%

гос"одине 5органе% нареди$е да нас ода*е јо+ даље на"у#ину и да с"реме мој #ама*)D Ко &е "о/и са вама% гос"одинеFD Кармо% 9ан H$илер и млада Индијан!а)D И 6араE узви!ну за#у/ено 5орган)D Uена "омо& &е ми и$и најдраго*енија))) ?на много

с$вари о !ојима моји људи немају "ојма)D 5ожда мес$о где се !рије ва+ смр$ни не"рија$ељ)

D Bа% гос"одине 5органе% мес$о где &у га на&и и уи$и%одговори мра#но Црни гусар)

0G0




XIVЛАГУНА ТАМИЈАУА

У једанаес$ са$и уве#е% "о+$о је #и$ав дан !рс$арила"у#ином% ;5у,WV нео"ажено с$иже до најјужније $а#!е лагуне и у!о$ви се "е$ с$о$ина ме$ара дале!о од оале)

Нигде нису "риме$или ни!а!ву све$лос$C могли су се%зна#и% нада$и да $е оале ни!о не надDгледа)

'о+$о је "ре$.одно "огледао на све с$ране% Црни гусарси/е на "алуу ода!ле су морнари у"раво с"у+$али у воду један #ама* "ун санду!а са намирни*ама) Кармо% 5о!а и9ан H$илер ве& су се налазили $амо) Били су "ос!идалисвоје морнарс!е уни>орме и оу!ли !ожне "ан$алоне саресама% "ре!о рамена "реа*или огр$а#е у разним ојама%$а!о/е у!ра+ене ресама% и о!о с$ру!а везали +иро!е"ојасеве% за !оје су заденули огромне ножеве и "и+$оље)На глави су имали вели!е и врло дуо!е +е+ире% !оји су им за!ла,али с!оро *ело ли*е) И Црни гусар е+е с!инуосвоју *рну оде&у% да и оу!ао ис$у она!ву !а!ву су имали,егови људи)

D 6е ли све с"ремноF у"и$а 5органа% !оји је ве& ио издао

наре/е,е да се #ама* с"ус$и у воду)

0G2




D Bа% ви$еже% одговори замени!)D А 6араFD Ево ме% гос"одине% јави се млада Индијан!а% с$ворив+и

се !рај ,ега)Ис$о !ао и ,ени другови% и она се увила у огр$а# са

ресама% "о!рив+и своју дивну главу +иро!им +е+иром у!ра+еним $ра!ом)

D Која су ва+а "ослед,а наре/е,а% !а"е$анеFD 'ридружи$е се одма. гусарс!ој >ло$и и !рени$е ез

о!лева,а% на 9ера Круз)

D 'озна$о вам је% гос"одине% да је 7рамон одлу#ио да сеис!р*а јужно од града)D Bа% десе$ !иломе$ара јужније) А!о удем могао%

са#е!а&у вас $амо)D ?на$е ли где &е се извр+и$и ис!р*ава,еFD 7рамон и (оран су ми ве& ре!ли) ?огом% гос"одине

5органе% виде&емо се ус!оро)?ас$аде за $рену$а! гледају&и расејано лагуну% а за$им

рзо си/е низ с$е"ени*е% ре!ав+и јо+ једном одсе#ноKD ?огомEСеде за$им на !рму% "оред младе Индијан!е и даде зна!

својим људима да !рену)Кармо% 9ан H$илер и Црна* до.ва$и+е весла и рзи

#ама* "оле$еC за $о време је ;5у,WV маневрисала да ио"е$ иза+ла на "у#ину) Над $амном водом лагуне лелујаласе ла!а магла% #ине&и но& јо+ мра#нијом) Била је $о врло

о"асна магла% "ре"уна нужни. ис"аре,а% !оја се с$вара.у услед рас"ада,а арс!ог рас$и,а% $а!озвани. ;иља!агрозни*еV% а !оје се ина#е сре&е наро#и$о #ес$о "оме!си!анс!им лагунама и на у+&има ре!а) Рас$у&и у води%оне "ола!о $руле% !варе&и вазду.) Изазивају vomito prieto%или жу$у грозни*у% !оја за време $о"ли. месе*и "о!осивели!и рој живо$а)

На +иро!ом воденом "рос$ранс$ву није се видела

0G4




ни!а!ва све$лос$% ни$и на "олуос$рвима !оја су за$варала лагуну "рема мору) Ис$о $а!о се ни са једне с$ране није #уони!а!ав +ум)

D Ка!во не"рија$но мес$оE ре#е Кармо не ис"у+$ају&ивесла из ру!у) Као да "ри"ада самом /аволу)

D hаво се !рије усред ове маглу+$ине% !оја се !ре&е"рема нама% одговори 8амуржанин)

D 7розни*а% је ли $а!о% 5о!аFD <у$а% одговори Црна*) А!о нас у.ва$и% го$ови смо)D :јаE Имамо деелу !ожу% одговори Кармо)

D Ни!ога не +$еди)D -нда% снажно на"ред% "рија$ељи) 6о+ уве! ми је с$алодо моје !оже)

'од снажним удар*има весала #ама* је рзо !лизио%еже&и ис"ред магле !оју је ве$ар носио "рема оали)Црни гусар је са !ормила у"рављао вож,ом)

С времена на време "огледао и усолу !оју је носиосоом% "роверавао "рава* и изме,ао "о не!у ре# са 6аром)

9е& су или "ре+ли "оловину лагуне% !ад Кармо о$!рине!у све$лу $а#!у северно од до,ег "олуос$рва)

D -.оE узви!ну) Изгледа да ова лагуна није а+ "ус$а)9иди$е ли% !а"е$анеF

D Bа% одговори Црни гусар% !оји ве& е+е ус$ао)D Bа није не!и једре,а!FD 5ени се #ини да се она све$лосг не !ре&е% ре#е 9ан

H$илер)

D Не% ре#е 5о!а% !оји је имао о+$рије о!о од ос$али.) :о је "у$ују&а све$лос$)

D 5огу&но не!и једре,а!% !оји "лови за 'уело 9е.о%"ромрмља Црни гусар) Сре&ом% но& је $оли!о мра#на да &емо "ро&и нео"ажени)

Све$ла $а#!а се у с$вари удаљавала "рема северу%!ре&у&и се изломљеном линијом) Jама* је нас$авио да

"лови рзо% се!у&и море уз ла! +ум воде) Иа!о су веслали

0GG




из све снаге ве& ви+е од два са$а% $роји*а гусара уо"+$енису или уморни) -!о мале ар!е и даље је владала"о$"уна $и+ина% !ао да $е воде нису иле нас$а,ене) Само

се горе% висо!о% #уло !ре+$а,е "оне!е но&не "$и*е% можда;вам"ира=% једне врс$е врло о"асног сле"ог ми+а% !ојиси+е !рв људима !ад и. изненади на с"ава,у)

У два са$а ују$ро% Кармо% !оји се налазио на "рам*у%"риме$и да вода "ос$аје све "ли&а)

D -ала не може и$и дале!о% ре#е% о!ре&у&и се Црномгусару)

D Jини ми се да је ве& назирем% одговори овај ус$ају&и)'ред нама се о*р$ава не!а *рна маса% !оја и могла и$и!а!ва +ума)

Не+$о !асније #ама* је за"ловио изме/у наслагаводеног иља и "е+#ани. с"рудова)

Hи!аре од арс!ог расги,а дизале су се свуда%"ружају&и своје ис"ре"ле$ане гране у свим "рав*има и+ире&и !ужно ис"арава,е)

D Налазимо се усред мо#варе% ре#е Црни гусар)D Е.% да) На ме!си!анс!ој оали оне не "редс$ављају

ре$!ос$% одговори Кармо)Наи+ав+и на један "ролаз изме/у с"рудова и

+и"ражја% #ама* у/е уну$ра% !ре&у&и се о"резно да се неи насу!ао) Ни!о од ,и. није знао где се налазе% "о+$о на$е оале #а! ни 6ара ни!ада раније не е+е !ро#ила)?нали су само да је !о"но за"адно и за$о су се с$ално

држали $ог "рав*а% сигурни да &е се "ре или !асније на&и у +уми)

9еслају&и $а!о о$"рили!е "ола са$а% на+ли су се ис"редгру"е мали. ос$рва% !оја су оразовала езрој !анала и!анали&а) На $им ос$рвима расло је висо!о дрве&е% !оје јеа*ило на !анале $амну сен!у)

D Куда &емо сада% гос"одинеF у"и$а Кармо)

D 'рис$а&емо уз оалу једног од ови. ос$рва и

0GL




са#е!а&емо зоруC одговори Црни гусар) 'о овој "омр#инине можемо одржава$и "рава*)

Jама* се о$исну "рема најлижем ос$рву% "о!ривеном

неои#но висо!им дрве&ем% огромни. с$аала) :а!о су сена !рају ис!р*али да мало "ро$егну ноге)

'омр#ина је ила $а!о гус$а да се го$ово ни+$а нијемогло разазна$и) Са !анала се дизала не!а измагли*а% !ојасе "ола!о +ирила% "уна !ужног ис"арава,а)

7усари се ис"ружи+е ис"од једног вели!ог дрве$а%замо$ав+и се у своје огр$а#е да и се за+$и$или од но&не

влаге)'оред сее су држали оружје% јер се нису осе&алинаро#и$о езедним) И заис$а% не+$о !асније% у не"осредној лизини за#у+е не!и о+$ар !ри!% !оји се"ре$вори у с$ра.ови$у ри!у) -дма. за$им% не+$о даље%за#у се други !ри!% !ао одговор на "рви% "а онда $ре&и% "а#е$вр$и)

D Кро!одили% ре#е Кармо% најежив+и се)

Са !анала је до"ирао о+$ар мирис ма.овине D сигуранзна! да се $амо налази мно+$во $и. одвра$ни.водозема*а)

'осле "рви. огла+ава,а% нас$у"ила је !ра$!а $и+ина% аонда се одједном разлего+е "родорни !ри*и% али не ви+е у води него горе% изме/у грана висо!ог дрве&а) Била је $о ужасна% заглу+ују&а дре!а% !оја је "арала инајнеосе$љивије у.о)

Jула се ри!а% му!а,е% не!и неверова$но "ис!ави $онови%!оји !ао да су изво/ени на ме$алним инс$румен$има% инеои#но "родорни !ри*и)

Кармо и 9ан H$илер "ос!а!а+е% зами+љају&и ве& !а!оим #и$ав #о"ор дивљи. звери с!а#е на главуC Црна*% 6араи Црни гусар "одиго+е само главу и "огледа+е у дрве&е)

D С$о му громоваE узви!ну 9ан H$илер) H$а је ово садF

D Не ој се% одговори 5о!а% смеју&и се) 5ајмуни дре!ав*и

0G1




"рире/ују !он*ер$)D ?ар су ово мајмуниF у"и$а Кармо с невери*ом)

'рија$ељу% ;9ре&о угља=% +али+ ли се $и $оF

D Не% Кармо% одговори Црни гусар)D -нда ми ојасни$е% гос"одине% !о су ови "ла#љив*иFИзнад сами. ,и.ови. глава% усред гус$ог ли+&а% #уло се

не!о леле!а,е% !ао да се горе налазила #и$ава гомиларас"ла!ане де*е)

D :о су мајмуни% Кармо% одговори Црни гусар)D Али% горе !ао да су не!а де*аF

D Bа% $о су мајмуни)D 'а ово је да #ове! "олуди% гос"одине) 'у&и &е миглаваE

Кармо заис$а није "ре$еривао) Bре!а *рвени. мајмуна иони. "ла#љива*а е+е дос$игла у $ом $рену$!у $а!ву ја#ину% да је могла а*и$и у о#аја,е и сасвим глувог#ове!а)

D 7оре и. се сигурно с!у"ило на .иљаде% "риме$и

8амуржанин)D 9ара+ се% ели "рија$ељу% одговори 5о!а) Нема и.

ви+е од седам или осам)D -нда мора да имају ме$ална грла)D Имају не+$о јо+ оље)D H$а $оFD Не!у врс$у месна$ог доо+а% !оји "роизводи с$о "у$а

ја#и глас% ре#е Црни гусар)

D Bа% !а"е$ане% одговори Црна*)D Ка!ви ужасни "ева#иED 8о&е+ ли да и. у&у$!а+F у"и$а Црна*)D 9рло радо)D -нда о"али из "у+!е и разежа&е се) А!о $и "о/е за

ру!ом да "огоди+ не!ога од ,и.% на"рави&емо изврс$андору#а!)

D 'и.E у#ини Кармо "резриво) ?а !ога ме $и сма$ра+%

0GO




*рни дружеF ?ар да једем мајмунеFD Кажем $и да су неои#но у!усни% ели "рија$ељу) 6еду

и. радо и Црн*и и Индијан*и)

D -с$ави$е мајмуне на миру и #увај$е муни*ију% ре#еЦрни гусар ус$ају&и нагло)

D H$а с$е $о о$!рили% !а"е$анеF у"и$а Карма)D Кајмане)D А.E Ре+или су% да!ле% да до/уE)))D 9идим и. не!оли!о% ре#е 5о!а)D :реа "ровери$и да ли смерају не+$о "ро$ив нас% ре#е

Кармо)'о+$о се магла ве& ила дигла и "о#ело да сви&е% моглосе виде$и све +$о се де+ава у !аналима) 6едан одвра$анводозема*% дуга#а! ар +ес$ ме$ара% "ојавио се из гус$ог+и"ражја и !ренуо о"резно "рема ос$рв*у где су сеналазили гусари) На зр#!аним ле/има% овај гадниводозема* носио је "раву малу а+$у) Изме/у !о+$ани.!рљу+$и% "уни. ла$а% расле су арс!е $раве "а #а! и

"оне!а $рс!а)Нас$оје&и да омане не"рија$еља% држао је главу "од

водом% иза*ују&и само с времена на време ,у+!у да и узео вазду.) И ре" му је ио $а!о/е "од водом и "ри!ре$а,у је ос$ављао сасвим видљив ус!оме+ани $раг)

D -ва одвра$на живо$и,а мисли да нас изненади% ре#еКармо) Само +$о ми нисмо $а!о луди да је сма$рамо зане!о с$ало) H$а !аже+% *рни "рија$ељуF

D 'ус$и је не!а "ри/е% "а &е+ виде$и +$а &у уради$и с,ом% одговори Црна*)

D Bа узмемо "у+!еFD Не и нам много !орис$иле% ели "рија$ељу) ?рно и се

рас"рсло о !о+$ане "ло#и*е)D И "у*,ава и могла "риву&и H"ан*е% додаде Црни

гусар)

Црна* "рона/е једну грану% одломи је и с!реса јој

0G




ли+&еC онда за/е у +и"ражје на оали)Кармо и 9ан H$илер се са!ри+е усред воденог иља% а

Црни гусар "оведе 6ару иза једног с$ала)

Кајман је нас$авио да се !ре&е "ола!о% "ре"у+$ају&и сеслаој с$руји% !оја га је носила "рема лагуни) Ре" је држао"о$"уно не"оми#ан% да и омануо гусаре% и само су му се+а"е го$ово не"риме$но ми*алеC "ри $ом се доро #уваода и. не "о!аже суви+е) -д ос$рв*а га је делило јо+ самоне!оли!о !ора!а% !ад се нео#е!ивано "ојави јо+ један!ајман% изронив+и из воденог иља !оје је расло на једном

"олу"о$о"љеном "е+#аном с"руду)Само #аса! !асније и $ре&и !ајман је нагло изронио%а*ив+и се есно изме/у оне двоји*е)

D 'ази% молим $еE узви!ну Кармо изнена/ено) H$а &е сади$иF 'а они !ао да немају ни+$а "ро$ив нас% у с$вариF

D :а!о је% ели друже% одговори Црна*)Bва "родорна !ри!а одје!ну+е у не"осредној лизини% а

онда се јо+ два !ајмана заг,ури+е у !анал% ударају&и

есно снажним ре"овима) 6едан од ,и.% онај најма,и%"ову#е се у с$рану% заг,урив+и се у водено иље% !оје јерасло на оали !аналаC она% "а!% двоји*а а*и+е се једанна другога са неверова$ном жес$ином% о$варају&и огромне#ељус$и наоружане с$ра+ним зуима) Ри!али су !ао"оеснели и!ови и ударали ре"овима% "одижу&и "раве"ену+аве $аласе)

Jе$ири водозем*а су есно јури+ала један на другог)

Uи.ова ужасна ри!а у&у$!ала је #а! и *рвене мајмуне% до!су о#ајни#!и "о!у+авали да смрс!ају један другом#ељус$и)

9ода је "љус!ала на све с$ране% до! су се о ујно изгусну$о +и"ражје у#но разијали вели!и $аласи)

6едан други !ро!одил% ис"ружен усред воденог иља%мирно је "осма$рао с$ра+ну ору% !ао да га се она уо"+$е

није $и*ала) Не+$о !асније један од #е$ири водозем*а%

0GP




можда најслаији% е+е ис!љу#ен из оре) ?граив+и гас$ра+ним #ељус$има% ,егов су"арни! му је нај"ре о$!инуоре"% а онда и вр. ,у+!е)

-огаљени несре&ни!% сав у !рви% гр#ио се о#ајни#!и!рај +и"ражја% оје&и *рвено воду) Не!оли!о мину$а!асније јо+ један је "о$онуо на дноK на"адну$ од другедвоји*е% !оји су се за $рену$а! удружили% ио је саврас!омадан)

Али су и "оедни*и сад ос$ављали јадну сли!у) 6едном јеила размрс!ана #ељус$% други је ос$ао ез "ред,е +а"е)

'а% и "оред свега% ослоодив+и се оне "рве двоји*е%насрну+е један на дру$ог с "одједна!ом жес$ином% урлају&и !ао "оеснели)

-нај !оме је ила размрс!ана #ељус$ "о!у+ао је "осле"рви. уједа да се "ову#е "рема ос$рв*у на !оме су сеналазили гусари) С$ран+а рана му ви+е није дозвољавалада ус"е+но на"ада не"рија$еља% а за одрану је имао јо+само ре")

9иде&и га !а!о се "рилижава% 5о!а до.ва$и вели!у грану с"ремају&и се да му зада смр$оносни удара*) Али је$оли!а о"резнос$ сад ила суви+на% јер га је ,егов"ро$ивни! "ра$ио у с$о"у% ре+ен да га до$у#е) ?а"о#ела јенова ора% само не!оли!о !ора!а од ос$рва и сасвимлизу гусарс!ог #ам*а)

-а водозем*а% иа!о изнурена зог вели!ог гуи$!а!рви% "оново насрну+е један на другог с о#ајни#!ом

снагом) Удар*и ре"ом "љу+$али су на све с$ране% дижу&ивели!у у!у% до! су им се зуи ломили о !о+$ане !рљу+$и)9ода% сва *рвена од !рви% "рс!ала је на све с$ране "ооали)

D 5о!аE ви!ну одједном Кармо) На+ #ама*EИс$ог $рену$!а је и Црни гусар% о$!рив+и о"аснос$ !оја

је "ре$ила ,и.овом #ам*у% "ојурио "рема оали% ви#у&иK

D -вамо% гусариE

0L3




У сле"ој ори !оју су водила% ова два водозем*а се е.у "рилижила оали% "ре$е&и да својим ре"овима разију о!ове лагане ар!е) 5о!а с!о#и усред +иља% Кармо и

8амуржанин "ојури+е за ,им) Али је #ама*% разијен једним снажним удар*ем ре"а и "реврну$ у !анал% ве&$онуо)

D С$о му громоваE заурла 9ан H$илер)D А.E .уљеE ви!ну есно Црна*)Не воде&и ра#уна о о"аснос$и% он "ојури на водозем*е%

!оји она!о засле"љени есом нису ни "риме$или

"рисус$во људи) Црни див "одиже грану и удари оноглижег $а!о снажно да му је одма. "реломио !и#му) На $ај удара* други се одма. о!ре$е) Био је $о онај саразмрс!аном #ељус$и% !оји% умес$о да "оегне% јурну наоалу засле"љен есом и навали жес$о!о на Црн*а% $а!ода је овај једва имао времена да одс!о#и у с$рану)

Боје&и се за 6ару% !оја је с$ајала само не!оли!о !ора!адаље% Црни гусар јурну на"ред са ма#ем у ру*и) Брзо !ао

му,W% "ресе#е "у$ #удови+$у и сагнув+и се нагло сјури му ма# у грло) -ва нова рана верова$но не и задржалаводозем*а ез рзе Црн#еве "омо&и) Изегав+иизненадни удара* ре"ом% од !ога је "љуснула вода и ла$о%.рари А>ри!ана* "одиже а$ину и дови!ну свом!а"е$ануK

D Назад% гос"одине) А онда се за#у "раса!% сли#ан ломљави дрве$а) Ко+#ане

!рљу+$и водозем*а "о"ус$и+е "од с$ра.ови$им удар*ем)'олумр$ав од удар*а% гмизава* је за $рену$а! ос$аозу,ен% а онда се% "ри!у"ив+и "ослед,у снагу% о$!о$рљаониз оалу% и+#езав+и "од водом% усред !рвавог !руга)

0L0




XVСПЛАВ

7усари су $а!о ос$али не само ез #ам*а% него и езнамирни*а% !оје су иле за$ворене у два санду!а% !ао и езве&ег дела муни*ије)

Сре&ом% са#ували су "у+!е и не!оли!о с$о$ина ме$а!а%за$им не+$о од "о!рива#а% !оје 6ара е+е "онела са соомда се за+$и$и од но&не влаге)

'а и"а! ,и.ов "оложај није ио нимало завидан% јер су се налазили на $ом малом ос$рву% усред "рос$ранемо#варе% !оју нису могли "ре&и зог дивљи. !ајмана)

D ?а"али смо у доар сос% ре#е Кармо) Без #ам*а и езнамирни*а)

D А.% +$о се $и#е намирни*а% у ,има не&емо ос!удева$иED Не&е+ ваљда ре&и да и нам и !ајмани могли

"ослужи$и за дору#а!F у"и$а Кармо% на"равив+и гадљивизраз)

D Ре" није р/ав% ели "рија$ељу) 6ео сам га не!оли!о"у$а)

D А.E))) И гмизав*е ждере+E)))

D H$а &емо ез #ам*аF у"и$а 9ан H$илер)

0L2




D Bрве&а има довољно% ре#е Црни гусар) ?ар је мојимморнарима $е+!о да на"раве један ои#ан с"лавF

D Ба+ сам "рава живо$и,а% гос"одине% ре#е

8амуржанин) Нисам се% е$о% се$ио дрве&а)D А оно само +$о $и не ис$ера о#и% ре#е Кармо смеју&и

се)D 5о!а% има+ ли се!ируFD Bа% !а"е$ане% одговори Црна*)D 'о+$о је ве& "о#ело да се разда,ује% !рену&емо да

оарамо дрве&е)

Bо! су А>ри!ана* и Црни гусар оилазили оалу ирају&и с$ала за с"лав% Кармо и 8амуржанин за/о+е у +уму да "о$раже не+$о за ру#а!)

-с$рв*е је ило ве&е него +$о су "ре$"ос$ављали ивеома +умови$о) На ,еговом "лодном $лу% "о!ривеномслојевима $рулог ли+&а% расле су многоројне иразноврсне "алме и гус$е +и!аре у !ојима се могла на&и и"о не!а !ру"нија дивља#)

Кармо и 9ан H$илер ослу+ну+е мало% и !а!о нису #улини+$а друго осим дре!е мајмуна% !рену+е не о!левају&и!роз +и"раг% !ора#ају&и о"резно)

Сун*е је ве& ило иза+ло и на вр.овима најви+егдрве&а *вр!у$але су "$и*еC са оале су узле$ала ја$а #а"љии дивљи. "а$а!а% !оје су заглу+ују&е га!але)

Усред +иро!ог ли+&а рас!о+ни "алми и caobasaзаављало се езрој мајмуна% "ревр&у&и се и дижу&и

"а!лену дре!у) :о су или miceti % или мајмуни дре!ав*и%они ис$и !оји су "ро+ле но&и она!о у"ла+или #ес$и$огКармоа)

-ви #е$вороно+*и% !оји су "оседовали неверова$ну "о!ре$љивос$% и ла!о&у% не!ад су или веома ројни у 5е!си!у% до! се данас могу на&и јо+ само у 6ужној Амери*и% а "ре свега у 7ијани и у "ра+умама Амазона)

Uи.ова дла!а је $амна% са *рвен!ас$им "реливима% до!

0L4




је !од жен!и жу$а) 9исина им не "релази седамдесе$ и "е$сан$име$ара) Али% !а!ва снажна "лу&а имајуE Uи.овадре!а је $а!о "родорна% да се #ују на ви+е !иломе$ара)

D 'ре него +$о "ре/емо на мајмуне% да "огледамо има лиовде не!ог ољег меса% ре#е Кармо 9ан H$илеру) На овомос$рву мора и$и и дивља#и)

D На !рају% $у су и #а"ље% одговори 8амуржанин)-све$и&емо се на ,има)

D А.E))) 8иљаду морс!и. "асаED H$а је% КармоF

D 9идео сам једну живо$и,у !а!о ежи !роз $равуFD 6е ли вели!аFD Као зе*)D Кад и $о заис$а ио зе*E))) Ка!во исмо дивно "е#е,е

имали% Кармо)И $а!о оа гусара% осе&ају&и ве& мирис "е#е,а% "о/о+е

$амо где су "риме$или да се не+$о ми#е) Не!аживо$и,и*а% !оју јо+ нису могли сасвим доро да виде%

ежала је ис"ред ,и.% не журе&и се много)С$игав+и ис"ред једног с$арог дрве$а% виде+е !а!о се

рзо уву!ла у +у"ље с$ало% ос$ављају&и на"ољу самодуга#а! и љус"ас$ ре")

D А.E ))) 8уљоE :у ли сиE ви!ну Кармо% зграив+и је рзоза ре")

'о!у+а да је изву#е% и на своје огромно за"ре"а+&е,еза!љу#и да му $о ни!а!о не "олази за ру!ом)

D С$о му громоваE узви!ну) 6е ли могу&но да је ја#а одменеE))) А није ве&а од зе*аE

D Bа видимо нај"ре о !оме је ре#% на $о &е 9ан H$илер%завирив+и једним о!ом у ду"љу)

'о+$о је ру"а ила дос$а +иро!а% "риме$ио је да су живо$и,и*и ле/а "о!ривена не!ом врс$ом о!ло"а од!о+$ани. "ло#и*а% неједна!ог оли!а и "аралелно

рас"оре/ени.)

0LG




D Не знам !оја и ово живо$и,а могла и$и% ре#е оннајзад) 5огу $и само ре&и да није наро#и$о вели!а исуде&и "о ,еној вели#ини морала и рзо "о"ус$и$и)

D Bа ли се ве& заморилаF у"и$а се Кармо) И"а!% не и.ре!ао)

D Bозволи да ја "о!у+ам% ре#е 9ан H$илер)Bо.ва$и за$им оема ру!ама ре"% оду"ре се једном ногом

о дрво и с$аде да ву#е из све снаге) Али узалудCживо$и,и*а није "о"у+$ала% а+ !ао да је ила "рираслаза с$ало)

D С$о му громоваE узви!ну) -во је "рос$о неверова$но)Кармо на $о одговори гром!им сме.ом)D H$а $и је сме+ноE узви!ну 9ан H$илер за#у/ено)D 9у*и самоE 9у*иE))) ви!ао је Кармо% за.ва&ен неои#но

дорим рас"оложе,ем)D Кад $и !ажем% ова "ро!ле$а живо$и,а !ао да је

"ри!ована за дрво)D Не може и$и% 9ан H$илере% држи се само својим

!анNама)D -нда $и зна+ !а!ва је ово врс$а))) врс$а% +$а $и ја знам

#егаED :о је armandillo)D Ни!ад нисам #уо за ,ега)D -дма. &у $и га "о!аза$и% ре#е Кармо)D 5исли+ ли да га не!а!о ис$ера+ на"ољеFD Bа% 9ан H$илере)

D Bа га заједно "ову#емоFD Само исмо му о$!инули ре" и не исмо га на$ерали да

иза/е) КанNе су му !ао од #ели!а)D ?на#и да је и о"асан)D Боже са#увај% 8амуржанинеED 6е ли ар за јелоFD 5есо му је у!усније од меса не!ог сисан#е$а)

D Bа га ис$ерамо ондаE

0LL




D И&и &е $о сасвим ла!оF "огледај самоE6едном ру!ом у.ва$и ре" armandilla% другом изву#е

вели!и нож и уву!ав+и га у ду"љу дрве$а% "о#е снажно да

оде живо$и,и*у) У "рви ма. armandillo "о!у+а да се с!лу"#а% а за$им се

о"ус$и и "аде на земљу) ?нају&и да није о"асан% 9анH$илер се сагну% гледају&и га радознало) Био је не+$ове&и од зе*а и имао је веома !ра$!е +а"е% а на ле/има"рави о!ло" од #врс$и.% жу&!ас$и.% !о+$ани. "ло#и*а%!оје су му "о!ривале $ело све до о!ова) Uегову веома

малу главу са +иља$ом ,у+!ом за!ла,ала је не!а врс$а љус"ас$ог +$и$а) Имао је% !ао +$о је на"омену$о%неои#но !ра$!е ноге са дуга#!им и веома снажнимно!$има) Jим је "ала на земљу% живо$и,и*а се ис$ог #асас!лу"#ала% до! су јој "ло#и*е% !оје !ао да су иле у извесном смислу "о!ре$не% с!лизнуле низ ле/а% а ре" сесавио) :а!о су сад "ред соом имали не+$о !ао ло"$у%"о$"уно за+$и&ену љус"ас$им о!ло"ом)

D Неверова$ноE узви!ну 8амуржанин) 'о$"уно сеза$ворио у свој о!ло")

D Који му сигурно не&е много "омо&и% ре#е Кармо% ударив+и снажно живо$и,и*у !унда!ом)

Сиро$и armandillo само слао с!и!ну и одма. сеис"ружи)

D Ево "е#е,аE ви!ну Кармо% у.ва$ив+и га за ре")D Али% !а!ва је ово живо$и,аF у"и$а 9аи H$илер)

D Савр+ено езо"асна% но&на живо$и,а)D Jиме се .раниF :равомFD Не% месождер јеC али !а!о јој $е+!о ус"iва да "риави

сеи не!у дивља#% јер није ни рза% ни$и има ја!е зуе%.рани се углавном с$рвинама) 'ри#а се #а! да сеarmandillo% !ад на/е не!у мр$ву живо$и,у% уву#е уну$ра и"оједе је малоD"омало *елу% ос$ављају&и само !ожу

не$а!ну$у)

0L1




D И $и $врди+ да је доар за јелоFD Као !ор,а#ино месо) 8ајдемо да ловимо даље%

"рија$ељу 9ан H$илеру)

D 5исли+ ли да &е+ јо+ не+$о на&иFD Bа "ри"у*амо мало и на #а"ље) Уе/ени да не&е ни+$а ви+е на&и на ос$рв*е$у%

о!рену+е "рема оали% ода!ле се #ула вели!а граја и где сеез сум,е налазио вели!и рој водени. "$и*а) Кад су с$игли лизу +и"ражја% угледа+е #и$ава ја$а "а$а!а и#а"љи са зеленим "ерјем) -"алив+и два "у$а из "у+а!а%

оори+е две +$а!аре% а онда о!рену+е "рема логору% даи. !а"е$ан не и дуго #е!ао) 5о!а је ио ве& оорио"рили#ан рој млади. с$аала и одсе!ао дос$а лијана% !ојесу служиле умес$о !оно"а*а)

Bо! је 6ара #еру"ала оне две #а"ље% Црна* и гусари седадо+е на гра/е,е с"лава% уверив+и се "ре$.одно да у лизини нема !ајмана)

Ка!о су у $ом "ослу или веома ве+$и% један са$ им је

ио довољан да на"раве с"лав% !оји је ио у с$а,у да и. све"е$оро "онесе)

Ради ве&е сигурнос$и% "ос$авили су свуда о!оло весла даи с"ре#или !ајмане да се "о"ну на с"лав% до! су насредини "одигли не!у врс$у !олии*е од гра,а и"алмовог ли+&а)

У осам са$и ују$ро% "о+$о су сла$!о дору#!овали% гусарисе заједио са младом Индијан!ом у!р*а+е на с"лав%

веслају&и снажно и у"иру&и веслима о ла$,аво дно!анала) 'ро+ав+и "оред ос$рва% на/о+е се ис"ред једнедруге лагуне% "о!ривене арс!им рас$и,ем и ис"ресе*ане%$у и $амо% "е+#аним с"рудовима на !ојима је дрему*!аовели!и рој !ајмана)

Црни гусар% !оји се е+е "о"ео на !олии*у да и имао+ири види!% о$!ри у даљини једну $амну% не"ре!идну

линију% !оја је могла и$и и не!а вели!а +ума)

0LO




D :амо је !о"но% ре#е он) Али &е нам $реа$и "рили#новремена да с$игнемо до ,ега)

С"лав је "ловио "ола!о% "о+$о је вода ила савр+ено

мирна% а није ило ни да+!а ве$ра)8амуржанин% 5о!а% "а и сам Црни гусар% у"ирали су

снажно веслима о дно% али су од $ога имали незна$не!орис$и% јер су дуга#!е мо$!е% !оје су им служиле !аовесла% с!оро уве! дуо!о у"адале у ла$,аво $ло лагуне%$а!о да су се излагали о"аснос$и да "о"адају у воду)

Кајмани% виде&и !а!о наилази $а вели!а "лове&а маса%

"риву#ени радознало+&у% !ружили су о!о море"лова*а%о$варају&и своје с$ра+не #ељус$и% "уне дуга#!и. зуа)Нису и. на"адали и одлазили су #им и осе$или удара*+$а"а% !ојим су и. 8амуржанин и 5о!а% на смену% из свеснаге $ерали) У "одне је с"лав о"е$ у"ловио у не!и !анал%!оји је% умес$о да води "рема $амној линији +$о јеозна#авала !о"но% с!ре$ао на југ% "ролазе&и изме/у езрој мали. ос$рва "о!ривени. +и"ражјем и веома

висо!ом $рс!ом)Из $ог рас$и,а% еже&и "ред с"лавом% дизала су се

#и$ава ја$а "$и*а):у је ио вели!и рој purocephalusa% са врло !ра$!им

ногама% #ије је "ерје на глави *рвено !ао "ламенC за$им ја$а coclarnisa% !оје ли#е на на+е зее% на sylvicola% садивним "ерјем зла$не оје% "а #а"љи% !ао и зелени.дивљи. "а$а!а% глу"и. +љу!а% !оје су мирно "осма$рале

"омор*е не "ла+е&и се удара*а весала)Bуж с"рудова се видео вели!и рој zapilotesa% не!е врс$е

малог !рагуја% са *рним "ерјем% !оји вр+е у 5е!си!у улогу /уре$ара% јер су у с$а,у да .ала"љиво "рогу$ају све сме&е!оје с$ановни*и града иза*е на ули*у% а да им $о ни+$ане на+!оди)

Uи.ова "родржљивос$ иде до$ле да су у с$а,у да "оједу

и умрлог од !олере ез и!а!ви. "оследи*а% а+ !ао и

0L




marabu% !оји живи у Индији)D -во је "рави рај за лов*е% ре#е Кармо% "ра$е&и

зажарени. о#ију рзе ле$ове "$и*а) Кад не исмо морали

да журимо% доро исмо се најели) H$а !аже+ на $о%"рија$ељу 9ан H$илеруF

D -д $е $воје "ри#е "о/и &е ми вода на ус$а% одговори8амуржанин) 'огледај оне дивне arzavole)

D Краљевс!и залогај% драги мој)D А !а!о се зове она "$и#урина ра$оорног изгледаF

9иди+ ли је% КармоF

D 6е ли она +$о $ражи не+$о усред $рс!еFD Bа% види+ ли јеF ))) (и#и на не!ог !рила$ог ра$ни!аE DD :о је kamiki % ре#е 5о!о)D Ни!ад нисам #уо за ,у% *рни друже% ре#е 9ан H$илер)D 7ледај је сад "ажљиво% "а &е+ виде$и о !а!вој је "$и*и

ре#E))) 'огледајK с"рема се да на"адне)D КогаFD 'ри#е!ај само% ели "рија$ељу% "а &е+ виде$и)

'$и*а о !ојој су говорили ила је ле"а% веома рза%"о!ре$љива и са не!ом врс$ом рога на главиC имала јеогромна !рила "о!ривена дугим "ерјем% !оје сезавр+авало врло +иља$им !анNама)

-ва "$и*а% !оја је ина#е "ри"адала једној ве& изумрлојврс$и% јурну "рема +и"ражју и на!ос$ре+ив+и "ерје!ри!ну "родорно) :о је ез сум,е ио ра$ни "о!ли# у"у&ен не"рија$ељу)

Црни гусар и 6ара "ри/о+е иви*и с"лава% "осма$рају&ирадознало неои#ну "$и*у)

D Кога ово на"адаF у"и$а Црни гусар)D ?мију% са!ривену у $рс*и% одговори 6ара)D 8рани ли се ова "$и*а змијамаFD Bа% мој гос"одине) 9иде&е+ је на делу) Kamiki се "оново сјури изме/у $рс!е% ударају&и снажно

!рилима и "ружају&и на"ред своју наоружану главу) Био је

0LP




ре+ио да изву#е жр$ву% !оја се о"е$ у"орно с!ривала%знају&и са !а!вим о"асним не"рија$ељем има "осла)-дједном се изме/у $рс!и ус"рави !ао аонос *рна змија%

деела !ао "есни*а и са веома "љосна$ом главом):о је ила змија aligator% дос$а #ес$ гмизава* у

мо#варним !рајевима сред,е Амери!е) 9иде&и kamikija!а!о се с"рема да је на"адне% змија му "о/е у сусре$ сао#ајни#!ом .раро+&у% "о!у+авају&и да га изненади и уједе) '$и*а% !оја у ова!вој ори није ила "о#е$ни!%одма. се за!лони иза своји. наоружани. !рила и с$аде

,има есно удара$и у намери да зуни не"рија$еља)'оеснела змија "о#е да +и+$и% "ала*ају&и својим+иља$им јези!ом% увијају&и се и завијају&и горе и доле% аонда се изненада ис"ружи и с!о#и на свог не"рија$еља)

D БогамиE))) Ка!ва ораE узви!ну Кармо% !оји је "ажљиво"ра$ио сва!и "о!ре$ двоји*е "ро$ивни!а) Ка!о ли &е се овозавр+и$иF

D ?мија &е изгуи$и и$!у)

D 6е ли могу&но да &е ова "$и*а "оеди$иF А а!о је змија уједеF

D Не&е се да$и)Неои#но рз% !а!ав је ио% kamiki није мировао ни за

$рену$а!) На"адао је змију својим о+$рим !љуном% за$имсе .и$ро "овла#ио% за!ла,ају&и се !рилима% а онда је"оново на"адао) Бора се водила ве& не!оли!о мину$а% !адkamiki % о*енив+и да се не"рија$ељ ве& дос$а заморио%

јурну одлу#но на ,ега)?граив+и !љуном змију% са два снажна удар*а "о$"уно

је о+аму$и% а онда "онесе увис) Све се $о одиграло за $рено!а)

'одигав+и је с!оро двадесе$ ме$ара увис% одједном јеис"ус$и на земљуC онда се ис$ог $рену$!а "оново ус$ремиона ,у и једним удар*ем !љуна смрс!ао јој главу)

?а$им је "о#ео мирно да је једе% !ао да је ила у "и$а,у

013




не!а наивна јегуља)8рара "$и*а% "о+$о се најела% !рену даље да $ражи нов

"лен)

010




XVIЛОВ НА LAMANTINA

'ред само ве#е% "о+$о није ус"ео да до"лови до !о"на%с"лав је "рис$ао на оалу једног ос$рв*е$а "о!ривеногнеои#но ога$ом веге$а*ијом)

5ногоројне и разноврсне "алме дизале су се висо!о%одма. иза +и"ражја и арс!е $рс!е% ме+ају&и се саогромним дрвеним "а"ра$има)

7усари% !оји су веслали *ео дан "од неумољивим сун*ем%или су ис*р"љени и врло жедни% јер све до $ада нису ус"ели да на/у ни !а"и сла$!е воде) 'роали су не!оли!о"у$а воду из лагуне% али су уве! осе&али у ус$има не!ислан!ас$ у!ус% јер се и у !аналима осе&ала морс!а вода)

D Бојим се% јуна*и моји% да &емо и ову но& "ровес$и езводе% ре#е Црни гусар)

D Све до! не наи/емо на не!у ре!у% не&емо има$и сла$!еводе)

D 'ри#е!ај$е% гос"одару% ре#е одједном 5о!а% !оји је ве&не!оли!о $рену$а!а "ажљиво разгледао ос$рв*е% оасјано"ослед,им сун#евим зра*има)

D ?ар не мисли+ да &е+ овде на&и не!и изворF у"и$а

012




Црни гусар) Не може и. и$и на овом ла$,авом $ерену%заси&еном морс!ом водом)

D Jини ми се да сам "рона+ао једно дрво !оје &е нам

"омо&и да угасимо же/% гос"одару)D Bа није не!о ;дрвоDизвор=F у"и$а Кармо% смеју&и се)D Не+$о сли#но% ели друже):роји*а гусара и 6ара ис!р*а+е се са Црн*ем% !оји

одма. за/е ме/у дрве&е% !р#е&и с $е+!ом му!ом "у$изме/у жила% лијана и жу,а)

:ле на овом ос$рв*е$у није ило ла$,аво% ни$и је $о ио

не!и "е+#ани с"руд "о!ривен веге$а*ијом% него "равоос$рво од #врс$ог земљи+$а и са с$енови$ом "одлогом)Bрве&е% за+$и&ено од влаге% !оја је ои#но заси&ена

морс!ом сољу% издизало се мо&но% "о!ривају&и #и$аву "овр+ину ос$рв*а и дос$ижу&и неверова$ну висину)

'ре+ав+и о!о двес$а !ора!а% 5о!а се заус$ави ис"ред једног веома ле"ог дрве$а% !оје је расло усамљено на малој ледини)

Била је $о не!а врс$а вре% висо!а "ре!о +ездесе$ с$о"а%са !руном !оја је ли#ила на !у"олу и дугуљас$им%+иро!им ли+&ем% само не $оли!о вели!им !ао !од "алми)

Из грана и с$ала $ог неои#ног дрве$а *урила је вода$а!о оила$о% да се у ,еговом "одножју с$ворила #и$авамала ара) Не"рес$ано и у вели!им !оли#инама вода је узмоно$они +ум "адала на земљу)

D 'раво ;дрвоDизвор=E ви!ну Кармо за#у/ено) Ни!ада

нисам видео ова!о не+$о)D ?аис$а је веома #удно% ре#е Црни гусар) Ка!во је $о

дрвоFD amai Dcaspi % гос"одине% одговори Црна*)D А ода!ле долази сва ова водаF у"и$а 8амуржанин)D -во дрво верова$но у"ија влагу из а$мос>ере "омо&у

наро#и$и. органа% а онда је #ува% ре#е Црни гусар) И на

Канарс!им ос$рвима "ос$оји ис$о $а!о једна иљ!а !оја

014




даје воду у зна$ној !оли#ини)D И $а!о ово дрво не"рес$ано "ла#еF у"и$а Кармо)D Bа% одговори 5о!а) H$ави+е% !ад наи/е су+ни "ериод

и !ад су ре!е најсирома+није водом и извори "ресу+е% онодаје јо+ ви+е воде)

D Bа ис!орис$имо онда ову ,егову неои#ну осоину%ре#е Кармо)

Али Кармо није ио само жедан него и веома гладан)Ка!о су резерве ве& иле ис*р"ене у $о!у дана% а зогзаране у"о$рее ва$реног оружја нису оновљене% он се

о!ре$е "оново своме "рија$ељу% ;9ре&и угља=% и ре#еKD 9ода је изврсно "и&е% али сам за!љу#ио да ми сузе овогtamai Dcaspia% само ис"ирају *рева) А!о си заис$а #ове! насвом мес$у% онда "о$ражи и не!о дрво од !ога &емо дои$ине+$о #вр+&е)

У"раво $ог $рену$!а са лагуне до"ре не!и #удан урли!%!оји је морао% "о свему суде&и% "о$и*а$и од не!е "ове&еживо$и,е)

D H$а је ово садF у"и$а Кармо)Црна* и 6ара се нагло о!рену+е% гледају&и у "рав*у

дрве&а)D !anatoE узви!ну млада Индијан!а% гледају&и 5о!а)D Bа% одговори Црна*) :о је vacca marina)D 8о&е+ ре&и lamantinoF у"и$а Црни гусар)D Bа% !а"е$ане) :о &е и$и изврс$ан "лен)D Али и врло $ежа! да се улови)

D У.ва$и&емо га% !а"е$ане)D Само ез "у*,аве)D Би&е довољна и једна ои#на !у!а)D Кад исмо је ималиED На"рави&у је% гос"одине) Бели "рија$ељу% има+ ли

"ар#е !ана"аFD Коли!о .о&е+% одговори Кармо) ?ар се може замисли$и

морнар ез !ана"аF

01G




Сад се "оново за#у ри!а% само много лиже) <иво$и,асе морала налази$и "оред оале ос$рв*е$а) Црна* одломи једну дуга#!у% с!оро "раву грану и с!ресав+и јој ли+&е%

веза за ,ен !рај вели!и нож) На"равио је $а!о не!у врс$у #а!ље% дугу "ре!о $ри ме$ра)

Црна* "о/е $амо где је с$ајао с"лав) С$игав+и лизу +и"ражја% !оје је "о!ривало оалу% зас$аде "осма$рају&и"ажљиво воду у !аналу) 5ра! се ве& ио с"ус$ио% али !а!она $ом мес$у није ило магле% могло се сасвим ле"о виде$исве +$о се дога/а у лагуни)

7о$ово "оред самог с"лава водено иље се лагано"о!ре$ало% !ао да је не!а !ру"на живо$и,а "о!у+авала да"ро!р#и сеи "у$)

D :амо је% ре#е Црна*% о!ре&у&и се гусарима) 'асе)D 8о&емо ли ос$а$и овде са!ривениF у"и$а Кармо)D Bа% за сада% одговори 5о!а) А.E))) Ево гаEЦрни гусар и ,егови другови "огледа+е у !анал) Изме/у

воденог иља "ојави се једна огромна риа% !оја је "омало

ли#ила и на >о!у% али је имала умес$о о!ругле% издужену ,у+!у)

D 6е ли manatoF у"и$а Кармо)D Bа% одговори 5о!а)D 'рили#но је вели!и)D Не $реа га "ус$и$и да "оегне% ре#е Црни гусар)D Не ми#и$е се% $и.о изус$и Црна*) Узе за$им #а!љу и "о/е не#ујно !роз ис"ре"ле$ано

+и"ражје) Lamantino се налазио $амо% у"ола заг,урен у воду) С

времена на време и "одизао главу да ослу+!ује) Bа нијеможда осе$ио "рисус$во не"рија$ељаF Било је врломогу&но% "о+$о је "ре!инуо своју ве#еру)

Изненада се 5о!а ус"рави на !рају +и"ражја) Bугамо$!а "оле$е и о+$ри*а се зари дуо!о у lamantinova

ле/а)

01L




D На с"лавE ви!ну Црна*)7усари "ојури+е на с"лав заједно са 6аром) 5о!а је ве&

$р#ао ис"ред ,и.% са се!иром у ру*и)

9ерова$но смр$но ра,ен% manato се есно !о"р*ао усредводеног иља% гро!&у&и све слаије) С!а!ао је $амоDовамо% ломе&и $рс!у% и у#но се г,урао% дижу&и $аласе !оји су се с$рес!ом разијали о +и"ражје% а онда се "оново"ојављивао дувају&и и >р!&у&и)

У"р!ос о#ајни#!ом нас$оја,у да се ослооди #а!ље% нож је и даље с$ајао заоден у ,егова ле/а% #а! је $им с$алним

$рзајима изазивао јо+ ве&и ол и све оилније !рваре,е)D На ,егаE))) На ,егаE "ови!а Црни гусар% "ојурив+и на"рама* са ису!аним ма#ем)

'од снажним удар*има весала% с"лав рзо "ре/е !анал ис$иже несре&ног сисара% !оји се ио за"лео изме/у жила)

5о!а "одиже се!иру и онда се за#у "о$мули удара*"ро"ра&ен о$егну$им гро!$а,ем)

D На+ јеE "ови!а+е)

Са разијеном главом% lamantino се ио насу!ао на једанс"руд и $амо изда.нуо)

D Ево нам ве#ереE ре#е 5о!а% с"ремају&и се да исе#е"лен)

D И $о !а!ве ве#ереE узви!ну Кармо)D Ни с$о људи је не и "ојело)7усар се ио нагнуо над сисарем и "осма$рао га

радознало) :ај с$ановни! ре!а и лагуна Сред,е и 6ужне

Амери!е ио је дуга#а! о!о "е$ ме$ара% +$о зна#и да нијес"адао у оне најве&е% јер $и сисари дос$ижу дужину доседам% "а и осам ме$ара)

'одсе&ао је на >о!у% само му је ,у+!а ила издужена% ане "љосна$а) Умес$о "ераја% имао је две зде"ас$е +а"е иврло +иро! ре"% а "од грудима сисе наре!ле од мле!а)

-ви сисари су данас ве& ре$!ос$) Има и. једино јо+ у

-рино!у и Амазону% на у+&у ре!а у 7ијани и на оалама

011




8ондурасаC "о не!и се на/у и у 5е!си!у) Сасвим су езо"асни% јер не "оседују ни!а!во одрамено ору/е и.ране се само воденим иљ!ама) Као и >о!е% живе у води и

на суву% али се и"а! ре$!о "е,у на оалу% знају&и да изванводе гуе од своје "о!ре$љивос$и% "о+$о им $ело нијенаро#и$о "рилаго/ено за .ода,е)

Са не!оли!о удара*а се!иром 5о!а одсе#е до,и деоlamantina% !оји је $ежио о!о +ездесе$ лири% +$о је илови+е него довољно да се оезеде оила$и оро*и и зане!оли!о дана) -с$а$а! "ре"ус$и+е !ајманима)

Jим су "рис$али на ос$рв*е% гусари наложи+е дору ва$ру и ис"е!о+е једно "ар#е lamantina% на$а!нув+и га на*ев од "у+!е) И $а!о су изврсно ве#ерали) Но& је "ро+ламирно% иа!о су !ајмани јо+ водили ору о!о ос$рва)

Су$радан се гусари у!р*а+е на с"лав% у нади да &е с$и&идо !о"на "ре залас!а сун*а)

Имају&и "огодан ве$ар% да и јо+ урзали !ре$а,ес"лава% "ос$авили су на вр.у !олии*е не!оли!о лисна$и.

грана% !оје су служиле умес$о једра) 'ре+ав+и вели!ирој !анала и о"ловив+и многа ос$рв*а% Црни гусаро$!ри% негде о!о "одне% седе&и на !рову !олии*е% ода!ле је имао ољи "реглед лагуне% један с$у дима !оји се лелујао изме/у дрве&а на оали)

D Ко $о може и$и% H"ан*и или Индијан*иF у"и$а он)D Не могу и$и H"ан*и% одговори 5о!а) У овом !рају%

!оли!о је мени "озна$о% нема градова) :о су само

Индијан*и)D H$а $и мисли+% 6араFD Bа одемо и "о$ражимо логор% гос"одине% одговори

млада девој!а) Индијана*а не $реа да се "ла+имо) -д,и. &емо можда дои$и драго*ена оаве+$е,а)

D 'о/имо онда на оалу% одговори Црни гусар "осле!ра&ег "реми+ља,а)

С"лав је сад у"ловио у један +иро!и !анал% !оји је

01O




01




изгледа% водио "раво !а оном с$уу дима)?а.ваљују&и "овољном ве$ру% с"лав се рзо !ре$ао%

ос$ављају&и иза !рме +иро! ус!оме+ан $раг) (ево и десно

од !анала ре/ала су се мала ос$рва% не!а "о!ривена $рс!оми +и"ражјем% а не!а веома висо!им и лисна$им дрве&ем)На оали су се "онегде виделе #и$аве "ороди*е !ајмана!а!о уживају на сун*у)

5лади су се играли са мај!ама% јурили се и уједали%$ерају&и један другог у воду)

У два са$а "о "одне% од !о"на и. је одвајало јо+ само

"ола !иломе$ра) 9еома нис!у оалу "о!ривало је дрве&е сависо!им с$алима) :у се видело езрој "алми сви. врс$а%"а веома ле"е дрвене "а"ра$и и многоројни !едрови)С$у дима се ви+е није видео% али се Црни гусар и "оред$ога надао да &е "рона&и индијанс!и логор% јер се налазиона издигну$ом мес$у)

D ?а"ни$е јо+ мало% "рија$ељи% ре#е он Кармоу и,еговим друговима% !оји су сад ве& $е+!о веслали%

немају&и ви+е "огодан ве$ар) И онда &е$е се одмара$и досу$ра)

У #е$ири са$а "осле "одне% гусари и 6ара се ис!р*а+е на"о#е$!у +уме)

D 8о&емо ли одма. да "о$ражимо логорF у"и$а Кармо)D :и и ви+е волео да се одмори+ мало% је ли $а!о%

морнару мој% ре#е Црни гусар)D Или% $а#није% да с"ремим ве#еру% !а"е$ане% одговори

гусар смеју&и се) Имамо јо+ једно доро "ар#е XWYWZ[\ZWда ис"е#емо)

D Иди онда и с"реми ве#еру% ре#е Црни гусар) 'осле &емо о$и&и до логора)

D Црни "рија$ељу% $и и могао да "огледа+ мало "о+уми) На овом дрве&у мора и$и не!и. "лодова)

D И меда% одговори Црна*% !оји је ве& не!оли!о

$рену$а!а гледао "ажљиво у дрве&е)

01P




D H$а си ре!ао% медаF))) :а!о ми !и$ове у$рое% не&е+ваљда да !аже+ !а!о си о$!рио не!у !о+ни*уF

D Не% него мрави,а!% ели "рија$ељу)

D 5рави,а!E узви!ну Кармо гледају&и за#у/ено) Ка!вевезе имају мрави са медомF

D 'о/и са мном% друже% "а &е+ виде$и)D 8ајдемо онда% ре#е Црни гусар% !оји је $а!о/е ио веома

изнена/ен)Црна* за/е изме/у два гус$а жуна% +$о су се налазила

ис"ред једног малог "е+#аног наси"а% !оји је ио не+$о

дужи од ме$ра% а висо! осам до десе$ сан$име$ара и"ружао се ис"ред с$ала једне висо!е "алме)D H$а је овоF у"и$а Кармо)D 5рави,а!% одговори Црна*)Из једне ру"е% !оја се налазила у средини малог

"е+#аног наси"а% иза+ло је $ог $рену$!а не!оли!о мрава%дос$а ве&и. од на+и. и са неои#но надувеним с$ома!ом!оји је "одсе&ао на мало зрно грож/а)

5о!а узе једнога% зг,е#и га "рс$има и "о#е га сиса$и сасла+&у)

D 'и.E у#ини Кармо)D 'ун је меда% ре#е 5о!а) А онда својим вели!им ножем расе#е мрави,а! и о$!ри

#и$аву серију .одни!а и одеље,а% "одељени. малимзидовима од !амен#и&а сас$ављени. ла$ом) 'родужив+ида у+и у "рав*у .одни!а "о !оме су врвели мрави%

у!лони један грумен земље и "о!аза за#у/еним гусаримаосам јајас$и. с$ани*а% +иро!и. "е$ до +ес$ "ала*а% дуги.#е$ири% а висо!и. о$"рили!е један "ала*) -ве ос$аве су иле "уне не!е мр!е $е#нос$и% !оја је имала "омалона!исео мирис)

D Бели "рија$ељу% замо#и "рс$ и "роај% ре#е 5о!о)D Немам ја "овере,а у $ај $вој мед% одговори морнар)

D 6а &у да "роам% ре#е Црни гусар)

0O3




-нда замо#и "рс$ у $е#нос$ и лизну)D 5ед% и $о веома слада!% ре#е)D Ба+ мед% !а"е$анеF у"и$а Кармо)

D -дли#ан је% Кармо) Само је мало на!исео% зог мравље!иселине)

D Ко и $о ре!ао да у овој земљи мрави "роизводе мед!ао "#елеF Bа ми је $о не!о "ри#ао не и. веровао)

D 'роај% Кармо% ре#е 9ан H$илер) 'рави мед)D 'оне&емо га% "а &емо се "ослужи$и "осле "е#е,а%

умес$о !ола#а% ре#е Црни гусар)

Сад 5о!а узе један +иро! "алмов лис$ и на"рави не!у врс$у >и+е!а% "а га онда на"уни медом)D На!у"и&емо ар #е$ири лире% ре#е Црна*)D H$е$а +$о немамо дво"е!а% јави се Кармо)D ?амени&емо га ананама% одговори Црна*) 9ерујем да

&емо и. на&и)'о+$о су ис"разнили све &елије% гусари се вра$и+е у

свој логор% газе&и "ре!о #и$ави. !олона мрава)

Сиро$и инсе!$и% ис$ерани из свог гнезда% ежали су насве с$ране% !ао не!а "оражена војс!а) Сигурно су #е!али да"ља#!а+и оду "а да се "оново вра$е и "о#ну да изгра/ују оно +$о је Црна* "ору+ио)

-ви. вредни. инсе!а$а има веома много у Сред,ој Амери*и% а наро#и$о у 5е!си!у% Новом 5е!си!у иКолораду)

5орамо и"а! на"омену$и да и. врло много уни+$авају и

људи и живо$и,е% а наро#и$о ;медведи мравоједи=% !ојине само да .ала"љиво гу$ају мед% него и саме "роизво/а#е)5ед !оји с!у"љају у &елијама врло мало се разли!ује одмеда "#ела% јер има неои#но "рија$ан у!ус и једино је езмириса) :о је рас$вор го$ово #ис$ог +е&ера% али ез $рага!рис$ализа*ије) Само је "ре!о ле$а "омало на!исео)

:у ма$ерију они узимају из за+е&ерене гуме од +и+ар!е

једне врс$е .рас$а% и ра#уна се да је "о$рено ви+е од

0O0




деве$ с$о$ина мрава да и с!у"или једну лиру меда)5е!си!ан*и% а наро#и$о Индијан*и% $ро+е га врло

много% а од ,ега "раве и једну врс$у веома у!усног ли!ера%

са дос$а ал!о.ола)

0O2




XVIIВЕРА КРУЗ

'о+$о су се одмарали не!оли!о са$и и у$олили глад%гусари !рену+е да "о$раже индијанс!и логор)

Боје&и се да $о и"а! не уду H"ан*и% "ослали су 5о!у%

!ао најржег% да "огледа о!олину) Hума !роз !оју су и+лиила је веома гус$а и сас$ојала се од разноврсног дрве&а%!оје је расло $а!о лизу једно другог да им је "оне!адозиљно о$ежавало "у$)

Било је $у дивни. анана са неои#но вели!им ли+&еми гроздовима со#ни. "лодоваC вели#анс$вени. иневерова$но висо!и. дрвени. "а"ра$иC за$им огромни.!едрова% +$о су у "уном *ва$у заносно мирисалиC "а веома ле"и. "алми висо!и. $ридесе$ до #е$рдесе$ с$о"а%овен#ани. дуга#!им ли+&ем% !оје се елеган$но "овијало и"ре"уно $у,а!а дивне "лаве оје са "ламено *рвеним"ругамаC за$им acagiu% с!у"о*ено дрво% "а "оморанNе%во+$ане "алме и јо+ с$о$ине други.) Безрој лијанаоавијало је $о дрве&е% "ре"ли&у&и се на .иљаде на#ина%"узе&и "о земљи или увијају&и се о!о с$ала и грана)

Безрој "$и*а !ружило је усред $ог огромног зеленог

0O4




свода) Било је најви+е "а"агајаC нису недос$ајали нидивни ar" "а"агаји са ле"им% !ао "ламен *рвеним "ерјем%!ао ни aWZ\Zei са "лавим !рилима и жу$им грудима)

С времена на време низ с$ало и с!лизнуо "о не!иружан гу+$ер звани iguana или logarti % дуга#а! #е$ири до"е$ с$о"а% са *рн!ас$ом !ожом% !оја се "реливала у зеленоC$и су гмизав*и веома $ражени зог свог изврсног меса%!оје "одсе&а на "иле$ину% $а!о ар $врде ме!си!анс!и иразилс!и гурмани)

Кр#е&и с му!ом "у$ !роз не"ро.одну веге$а*ију% "осле

једног са$а .ода гусари наи/о+е на 5о!у% !оји е+еизма!ао ис"ред ,и. $рис$а до #е$ири с$о$ине ме$ара)D 6еси ли "рона+ао индијанс!и логорF у"и$а Црни гусар)D Bа% !а"е$ане% одговори рзо Црна*) :у је% сасвим лизу)D Има ли и. многоFD 5ожда о!о "едесе$)D 6есу ли $е виделиFD Разговарао сам са ,и.овим "оглави*ом)

D Bа ли су вољни да нам у!ажу гос$о"римс$воFD 6есу) Ре!ао сам им да смо "ро$ив H"ана*а и да се са

нама налази једна индијанс!а "рин*еза)D Имају ли !о,а у логоруFD -!о двадесе$)D Надам се да &е "рис$а$и да нам и. "родају% ре#е Црни

гусар) 8ајдемо% "рија$ељи) А!о све уде и+ло !а!о $реа%су$ра &у вас одвес$и у 9ера Круз)

Који мину$ !асније% гусари су улазили у индијанс!и логор) -вај се сас$ојао од двадесе$а! !олиа% "о!ривени. лисна$им гра,ем% у !ојима је живело о!о двадесе$"ороди*а)

:о је ило не!о мало "леме% !оје је ви+е волело слооду у Nунгли него $ежа! рад "о рудни*има на !оји су и."риморавали +"анс!и осваја#и)

-ви јадни Индијан*и изгледали су веома едно) <ивели

0OG




су само од лова и риолова% а све ,и.ово ога$с$восас$ојало се од двадесе$а! !о,а и не!оли!о овнова)Сазнав+и да су гусари +"анс!и не"рија$ељи% "риредили

су Црном гусару и ,еговим друговима радос$ан до#е!)С$авили су им на рас"олага,е своје најоље !олие и"онудили им једног "е#еног овна)

-д с$арог "оглави*е% !оји је доро "ознавао овај !рај%Црни гусар дои драго*ена оаве+$е,а о "у$у и "рав*у !ога $реа да се "ридржавају% !а!о и рже с$игли у 9ераКруз) Су$радан% "ре зоре% "овор!а је на"ус$ила село% "о+$о

се ога$о одужила за гос$о"римс$во !оје су им у!азали#ес$и$и Индијан*и) Црни гусар је доио "е$ снажни.!о,а% андалузијс!е расе% од !оји. је могао о#е!ива$и да &едоро "одне$и дуг и на"оран "у$)

У "одне% "осле есне $р!е дуж оале% гусари "рис"е+е"ред 6ала"у% једну варо+и*у !оја у оно време није ималани!а!ав зна#ај% до! данас с"ада ме/у најле"+е гради&е у 5е!си!у) -вде су "ровели не!оли!о са$и да и одморили

!о,е% !оји су се "у+или !ао сум"орана) У два са$а !ренулису "оново гало"ом% нес$р"љиви да +$о "ре с$игну у градгде се налазио омрзну$и 9ан 7улд) А онда су о!о седам са$и уве#е угледали% на јасној линији .оризон$а% зу"#ас$е !уле$вр/аве Сан 8уан де (ус% !оја је ила наоружана са+ездесе$ $о"ова и у оно време се сма$рала неосвојивом) Угледав+и је% Црни гусар заус$ави свог !о,а) (и*е му јеило изоли#ено од узу/е,а% до! су му о#и с$ра+но

севале)D 9иди+ ли је% 6араF у"и$а је он мра#ним гласом)D Bа% мој гос"одару% одговори млада Индијан!а)D 5исли+ ли и $и да је неосвојиваFD Кажу да је $о најја#а $вр/ава у 5е!си!у)D ?а не!оли!о дана гусари &е с!ину$и вели!у зас$аву

H"аније% !оја се ле"р+а на висо!ој !ули)

D И ја &у и$и осве&енаF

0OL




D 8о&е+% 6ара)Ре!ав+и $о% ооде !о,а и јурну !роз "лан$аже !а!аоа%

!оје су "о!ривале долину) У деве$ са$и уве#е% не+$о "ре

за$вара,а градс!и. вра$а% мала "овор!а је несме$анос$игла у 9ера Круз) :о је град !оји данас с"ада у најзна#ајније и најнасељеније градове у 5е!си!у) У оновреме% ме/у$им% имао је "оловину од дана+,ег ројас$ановни+$ва) И"а! је 014) године сма$ран за једну однајољи. и најога$ији. лу!а у 5е!си!у% и "оред $ога +$о је у оно време уживао и глас једне од најнездравији. лу!а у

9ели!ом заливу% !ао и најви+е изложене невремену)H"ан*и су од овог града с$ворили вели!и $ргова#!и*ен$ар% где је с$ајало нагомилано огромно ога$с$во% ио"ремила га #врс$им у$вр/е,има !а!о и га за+$и$или одизненадни. гусарс!и. на"ада)

?аједно са 6аром% !оја је врло доро "ознавала град%"о+$о је у ,ему живела ви+е од две године% Црни гусар у/е у једну !р#му% или% оље ре&и% гос$иони*у% !оја се

налазила у лизини $вр/аве Сан 8уан де (ус) Била је $о"ре не!а с!ромна гос$иони*а% у !оју су навра&али морнарии мазгари% и где се могао дои$и $врд !реве$ и мр+аворо! за "е$ "ијас$ера "о осои)

7азда !р#ме је ио један деели Андалужанин% !оји је%суде&и "о ,еговом руменом ли*у и оји носа% неои#новолео ја!о +"анс!о вино) На,у+ив+и у "ридо+ли*амадоре му+$ерије% с$авио им је на рас"олага,е своје једине

две сое и !у.и,у)D Умиремо од глади% ре#е Кармо% !оји је "реузео дужнос$

домоу"рави$еља) 8о&емо изврс$ан ру#а!% а "ре свегаодли#на вина) Bон 7усман де Со$о% мој гос"одар% #ове! је!оји не +$еди "езосе)

D 9а+а висос$ се не&е "ожали$и на мене% одговори Андалужанин% "о!лонив+и се "онизно)

D А.E))) С!оро да заоравим% ре#е Кармо% заузев+и важно

0O1




држа,е)D H$а жели ва+а висос$FD 5оја висос$ жели једно оаве+$е,е)

D Сав сам се "ре$ворио у у.о)D 8$ео сам да "и$ам !а!о је "рија$ељ мога гос"одина%

војвода 9ан 7улд) Bуго га ве& нисмо видели)D -дли#но је% висос$и)D 6е ли јо+ уве! у 9ера КрузуFD 6о+ уве!% висос$и)D А где с$анујеF

D Код гувернера)D 8вала% "рија$ељуC "орини се за ру#а!% а "ре свега задоро вино)

D 'рава вина из 8ереса и Али!ан$еа)Кармо га о$"ус$и дос$ојанс$веним "о!ре$ом ру!е и

"ридружи се Црном гусару% !оји је не+$о живо разговараоса 6аром у једној од двеју соа% !оје им је !р#мар с$авио нарас"олага,е)

D @ламана* је овде% !а"е$ане% ре#е му) :о ми је а+ сад"о$врдио и гос$иони#ар)

D -нда &е+ ме одвес$и !од мар!изе Берме.о% 6ара)D ?ар ве#ерасFD 5ожда &е гусари су$ра ве& и$и овде)D А а!о но&ас војвода не оде !од мар!изеF у"и$а 6ара)D -нда &у га "о$ражи$и у ,еговој "ала$и)D :о је немогу&но% !а"е$ане% ре#е Кармо)

D ?а+$оFD 7ос$иони#ар ми је ре!ао да је војвода гувернеров гос$)

Ка!о &е$е "родре$и у "ала$у !оју сигурно #ува ја!а с$ражаFD У "раву си% Кармо% ре#е Црни гусар) 'а и"а!% ја га

морам "рона&и "ре него +$о с$игну гусари):ог $рену$!а у соу у/е !р#мар са двоји*ом Црна*а% !оји

су носили !ор"е "уне $а,ира и о*а)

С"ус$и+е све $о на један ве& "ри"ремљен с$о% а онда се

0OO




на један Кармов зна! нову!о+е% за$ворив+и вра$а засоом)

D 7ос$иони#ар је "рави #аро,а!% ре#е Кармо

загледају&и јела и о*е% она!о !а!о $о ради #ове! !оји се у $о одли#но разуме)

D Ево једне дивне "а$!е у "и!ан$ном сосу)D И "овели!е "е#ене iguane% ре#е 5о!а) 7увернерс!и

залогај)D Ево и једног !омада говедине са зеленом оранијом)D А $е! ове о*еE узви!ну 9ан H$илер) 'огледај самоE)))

8ерес из 01L3E))) 5алага 0113) и Али!ан$е 0L33E)))-рас"оложени изврсном с$аром малагом% гусари се"о.ле"но а*и+е на јело) Само је Црни гусар ио веомазарину$ и једва да је ора&ао "аж,у на оно +$о је јео) :о је веома жалос$ило Кармоа% !оји није "рес$ајао да .валиизврсна јела% а наро#и$о одли#на +"анс!а вина)

-!о десе$ са$и уве#е% Црни гусар се диже и ре#еKD Ку*нуо је #ас осве$еK $реа да "о/емо)

Ис"разнив+и наду+а! "ослед+у #а+у .ерес!ог вина%"ри"аса ма#% уви се у +иро!и огр$а# са ресама и о$воривра$а) ?а ,им се диго+е и сви ос$али)

D :реа ли да "онесемо и "у+!еF у"и$а Кармо)D Би&е нам довољни "и+$ољи и !ра$!е саље% одговори

Црни гусар) А!о нас виде наоружане% могу не+$о да"осум,ају)

-авес$и+е за$им гос$иони#ара да &е се вра$и$и !асно%

јер имају много "рија$еља !оје $реа да ои/у% "а иза/о+е"редво/ени младом Индијан!ом) Ули*е су иле мра#не ис!оро ез све$ла% јер су се H"ан*и у оно време ои#норано "овла#или у своје !у&е) Само је јо+ $у и $амо "оне!о уживао на $ераси у но&ној свежини)

6ара је одлу#но !ора#ала "оред Црног гусара) Иа!о нијеила ве& не!оли!о година у 9ера Крузу% доро се се&ала

сва!е ули#и*е у граду)

0O




D Имамо ли дос$а да "е+а#имоF у"и$а Црни гусар)D -!о #е$вр$ са$а% одговори девој!а) У"раво су завијали иза угла једне ули*е% !ад на Црног

гусара изненада нале$е не!и #ове! увијен у +иро!иогр$а#)

D onnere de #ieuE узви!ну не"озна$и% одс!о#ив+и има+ив+и се за ма#)

D 7леE))) не!и @ран*узE узви!ну Црни гусар)Jув+и ове ре#и% не"озна$и разгрну огр$а# и "ри/е

Црном гусару "огледав+и га "ажљиво)

D 7ос"один од 9ен$имиљеE узви!ну он) 7ле% нео#е!иванесре&еE)))D Ко си $иF у"и$а Црни гусар у.ва$ив+и десни*ом ма#)D 6едан од 7рамонови. људи% ви$еже)D Ка!о си дос"ео овамоF у"и$а гос"один од 9ен$имиље

за#у/ено)D :ражим вас% ви$еже)D 6еси ли знао да сам овдеF

D 7рамон је знао)D Носи+ ли ми не!у "ору!уFD Bо+ао сам да вас оавес$им да су се гусари ве&

ис!р*али деве$ !иломе$ара дале!о од 9ера Круза)D Када &е на"ас$и градFD Су$ра% у зору)D Кад си $и с$игаоFD 'ре $ри са$а% одговори @ран*уз)

D Bа ли је моја ;5у,WV с$игла ес!адруFD Bа% ви$еже% и ис!р*ала доар део своје "осаде)D 9ра&а+ ли се 7рамонуFD Bа% ви$еже) -вог #аса)D Ре*и му онда да су H"ан*и мирни и да за сада ни+$а

не "одозревају)D Само $оF

D И ре*и му да &у но&ас извр+и$и на"ад на 9ан 7улда и

0OP




да &у га можда уи$и) ?огом) Кад уде$е су$ра у+ли у град% ја &у вас води$и)

D (а!у но& и сре&но% гос"одине од 9ен$имиље% одговори

@ран*уз одлазе&и)D 'ожуримо% ре#е Црни гусар својим људима) У зору &е

(оран% 7рамон и 9ан 8орн на"ас$и град)5ала "овор!а "о/е% у"у$ив+и се једном ули#и*ом !оја је

!ривудала изме/у висо!и. а+$енс!и. зидова) Кроз "алмесу се нејасно назирали оли*и вели!и. гра/евина)

D 'огледај% мој гос"одине% ре#е 6ара) 5ожда се #ове!

!ога ми $оли!о мрзимо и !ога &е+ уи$и налази $амоE7усар јурну "рема вра$има)Иза ограде се "ружао "рос$ран вр$% "ун дивни. "алми и

леја са *ве&ем) На !рају се дизала једна масивна гра/евинаса #е$вр$ас$ом !улом)

Bва "розора у су$ерену ила су живо осве$љена) Све$лос$се "роијала !роз с"у+$ене жалузине и раси"ала "оалејама ис"ред !у&е)

D Bа ли је уну$раF у"и$а Црни гусар с$ра+ним гласом)D 5ожда је% мој гос"одине)D 5о!о% Кармо% 9ан H$илеру% "омози$е нам)Црна*% !оји је ио најв+"и% "о"е се на !а"ијуC за$им

"ружи ру!у Црном гусару% "одиже га ез "о му!е и"реа*и на другу с$рану)

-с$али су у#инили $о ис$о ез и!а!ви. $е+!о&а)Кад су се сви заједно на+ли у $амној сен*и "алми% Црни

гусар ису!а ма# и ре#е својим људимаKD На"ред% и $и+инаE'ред ,има се "ружала +иро!а с$аза оиви#ена "алмама

и лејама "уним *ве&а) 'о+$о је ослу+!ивао "ажљивоне!оли!о $рену$а!а% умирен дуо!ом $и+ином !оја јевладала у вр$у% нару+еном само једноли#ном музи!омне!ог *вр#!а% Црни гусар "о/е одлу#но +иро!ом с$азом%

не с!идају&и "оглед са осве$љени. "розора) С!инуо је

03




+иро!и огр$а# са ресама и "реа*ио га "ре!о леве ру!е%до! је у десној држао ма#) Кармо и ,егови друговиизву!о+е своје !ра$!е саље и на"уни+е "и+$оље% !оје су

восили за "ојасом) Кора#али су о"резно да се не и #уло+!ри"а,е +љун!а и +у+$а,е сувог ли+&а% !оје је ве&ило "рили#но о"ало)

На !рају с$азе% Црни гусар за $рену$а! зас$аде и "огледа лево и десно)

D 9иди$е ли !огаF у"и$а своје људе)D Ни!ога% одговори+е сви)

D 5о!о% "орини се за 6ару)D H$а $реа да радим% гос"одаруFD 'реа*и је !роз "розор !ад удем у+ао уну$ра)D А ми% !а"е$анеF у"и$а Кармо)D Jим у/е$е уну$ра% одма. с$ани$е на вра$а да ме ни!о не

и узнемиравао)7усар за$им "ре/е мали "рос$ор ис"ред !у&е и "ри/е

једном од два осве$љена "розора) 6едан ,егов "о!ре$%

радос$ан% а ис$овремено и "ре$е&и% даде на зна,егусарима да је #ове!% !ога су $оли!о дуго $ражили% уну$ра)

D 6еси ли га видео% мој гос"одинеF у"и$а 6ара"ригу+еним гласом)

У једној ога$о наме+$еној% дивној сои% са вели!имвене*ијанс!им огледалима и веома ле"им сводовимаизнад !реве$а% седеле су две осое за ога$о"ри"ремљеним с$олом)

'рема једном масивном% срерном све&,а!у у !оме јегорело дванаес$ све&а% седео је #ове! "едесе$и. година% удоно заваљен у амусовој насло,а#и)

Био је висо!ог рас$а и снажно гра/ен% са дугом% го$овоелом радом% неои#но *рним о#има !оје су јо+ уве!гореле не!ом живом ва$ром) Цр$е ли*а су му илеодважне% #а! "омало груе) И "оред своји. година% видело

се да је $о ио !ре"а! и сиажан #ове!% !ао не!и

00




#е$рдесе$огоди+,а!% а можда и мла/и% !оји није ни+$аизгуио од своје младала#!е о!ре$нос$и)

9реме је израздало #ело и оседело !осу и раду% али јо+

не е+е "овило снажно $ело)На "рви "оглед одавао је H"ан*а% јер је носио свилени

!ас$иљанс!и !ос$им% са +иро!им љуи#ас$им "ругама и"одвези*е ис"од !оленаC али га је одавао дуги% извезени"ојас% !оји су у оно време носили @ламан*и) 'оред ,ега јеседела једна веома ле"а жена% са ујном *рном !осом%адемас$им о#има и не+$о $амнијом "у$и% верова$но не!а

Андалужан!а или Севиљан!а) -оје су мирно разговарали%ср!&у&и не!и ли!ер оје &илиара% !оји се налазио у једном !рис$алном суду)

D 'ознаје+ ли ову жену% 6араF у"и$а Црни гусарис"ре!иданим гласом)

D Bа% $о је мар!иза Берме.о)D А оног $амо% "ознаје+ ли ,егаFD :о је #ове! !оји је уни+$ио моје "леме)

D И !оји је уио моју ра&у% ре#е Црни гусар)'одигав+и снажно жалузине% !ао $игар с!о#и "раво на

дас!у од "розора% а онда у соу% ви!нув+и "ис!авимгласомK

D -вамо% војводоE5а#% !оји је с$езао у ру*и% ис"ружи се изме/у с$ар*а и

мар!изе све$лу*ају&и зло!оно "ри све$лос$и све&а)9иде&и Црног гусара% војвода узви!ну изнена/ено и

у"ла+ено у ис$и ма.% а за$им нагло "ри/е с$оли*и на !ојој је с$ајао ,егов ма#)

D 9иE узви!ну "реледев+и !ао зид)D 'ознаје$е ли ме% војводоF у"и$а Црни гусар дивљим

гласом)С$ара* не одговориK гледао је свога "ро$ивни!а

разрога#еним о#има% !ао да је "ред ,им с$ајало не!о

с$ра+но "риви/е,е) 5ар!иза Берме.о је у ме/увремену

02




ила ус$ала% гледају&и о.оло Црног гусара)D H$а ово $реа да зна#и% гос"одинеF у"и$а она

"резривим гласом) Ко с$е ви% !ад се усу/ује$е да у/е$е са

ма#ем у ру*и у !у&у мар!изе Берме.оF))) 5ожда мисли$еда овде нема довољно слугу да вас иза*е !роз "розор)Иза/и$еE

D 7ос"один од 9ен$имиље и Ро!анере је нави!ао даизлази на вра$а% и не !роз "розор% гос"о/о% ма!ар му на"у$у с$ајало с$о$ину људи% одговори Црни гусар)

D 7ос"один од 9ен$имиљеE))) Црни гусарE))) "рому*а

мар!иза% задр.$ав+и)D Кармо% "рија$ељу% овамоE ви!ну Црни гусар)Uегова $ри морнара и 6ара у"адо+е у соу и "оле$е+е

на вра$а !а!о и онемогу&или војводи да "оегне ислугама да у/у уну$ра)

5лада Индијан!а "ри/е с$аром @ламан*у и ре#е му уздр.$алим гласомK

D Се&а+ ли ме се% војводоF )))

9ан 7улд "ригу+ено !ри!нуKD 6араE)))D Bа% она 6ара !оја се за!лела да &е се осве$и$и #ове!у

!оји је уни+$ио ,ено "леме)D -ве но&и сени моје ра&е су на"ус$иле морс!е дуине%

да и "рисус$вовале ва+ој смр$и% ви!ну Црни гусар)Брани$е се% војводо% јер &у вас но&ас уи$и)

D Bа ме уије$еF

D 6а сам "леми& и не&у вас уи$и а да вам не "ружим"рили!у да се рани$е) Кармо% изведи гос"о/у на"оље)

D 7ос"одине% ре#е мар!иза о.оло) 5оји "ре*и су у#ес$вовали у езрој и$а!а% а ја сам "у*ала са зидина7ирал$ара на гусаре) <елим да "рисус$вујем ономе +$осе дога/а у мојој !у&и)

D Има$е "раво% мар!изо% ре#е гос"один од 9ен$имиље)

5олим вас% с!лони$е се у !рај% да и. ио слоодан)

04




D Bа уије$е војводуFD Bа% мар!изо)D -н &е уи$и васE

D :о &емо виде$и% гос"о/о)?а време овог разговора војвода је с$ајао не"оми#ан и

нем% осла,ају&и се ла!о на свој ма#) Био је јо+ уве!неои#но лед% али !ао ис!усни ра$ни! рзо је о"е$"овра$ио свој мир и одважнос$)

D А сад овамо% војводо% ре#е Црни гусар "оздрављају&и гама#ем) 6едан од нас двоји*е не&е иза&и жив из ове сое)

'резрив сме+а! "ојави се на војводиним уснама):аман је .$ео да се за!лони% али се онда "редомисли и"одиже ма#% ре!ав+иK

D А +$а &е и$и а!о вас уијемFD H$а .о&е$е да !аже$еFD 9а+и људи и ме "осле $ога уили)D 5оји људи су ве& доили наре/е,е да се не ме+ају у

на+е с$вари) 6а сам "леми&% гос"одине)

D -нда се #увај$еE 6а сам "рви ма#евала* у @ландрији)D А ја најољи у 'ијемон$у% војводо)D -нда% ево вамEБрзином% !оја се ни!ад не и о#е!ивала од једног

"едесе$огоди+,а!а% војвода се а*и на Црног гусара%надају&и се да &е ус"е$и да га изенади)

Али гос"один од 9ен$имиље му,еви$о "одиже леву ру!у за+$и&ену огр$а#ем и ма# се за"е$ља у наоре $!анине)

D :о није "о+$ено% војводо% ре#е)D Све$им своју !&ерE заурла с$ара* с$ра+ним гласом)D А ја своју ра&у% !оју си ми уиоE ви!ну Црни гусар)

0G




XVIIIЗВЕКЕТ МАЕВА И ПУЦЊАВА

-ва два о.ола #ове!а% !оја су у ср*у гајила "одједна!у мрж,у% наср$ала су жес$о!о један на другог% с"ремна наору ез милос$и)

-оји*а .рари и ви#ни нимало ла!ој ве+$инима#ева,а% морала су ра#уна$и на дугу ору% "ре него +$осе ,и.ови ма#еви "о"рс!ају !рвљу једног или другог%Црни гусар је ве& "осле "рви. удара*а "ос$ао о"резнији)Било му је јасно да "ред соом има с$ра.ови$ог"ро$ивни!а% !оји не&е узма&и "ред ,им и за$о је одма.оуздао своје жес$о!е на"аде% смирив+и нерве) Иа!овојвода није ви+е ио млад% орио се дивно% одијају&иве+$о удар*е свог "ро$ивни!а и на"адају&и га !ад год му се за $о "ружила "рили!а)

У сои је владала "о$"уна $и+инаK насло,ена нас$оли*у% мар!иза је "ажљиво "ра$ила "о!ре$е двоји*е"ро$ивни!а% !ао "рави љуи$ељC !рај вра$а су с$ајалигусари% држе&и у ру*и !ра$!е саље и не с!идају&и "огледса свог !а"е$анаC само је 6ара изгледала веома узу/ена)

H&у&урена у једном !рају сое% гледала је не$реми*е у

0L




Црног гусара влажним о#има) Сиро$а девој!а с$ра.овала јеможда за свог осве$ни!а и за+$и$ни!а и за$о и задр.$аласва!и "у$ !ад и видела да гусар одија удар*е или одс$у"а

!ора! назад)5а#еви двоји*е ве+$и. и с$ра+ни. "ро$ивни!а

зве*!али су% све$лу*ају&и "ри живом "ламену све&а):и+ину% !оја је владала у сои% нару+авао је једино зву!

#ели!а)7усар је на"адао с$ално и вели!ом рзином% да и

"ринудио "ро$ивни!а да одс$у"и) Кад год и се овај

с"ремао да не+$о "редузме% гусар и у#ес$ао са "равим и"ривидним удар*има и $а!о осује$ио сва!и "ро$ивни!ов"о!у+ај) 'осле извесног времена војвода је "о#ео да гуи.ладно!рвнос$ и да "осус$аје)

?ној му је оила$о *урио низ #ело и дисао је све $еже) А Црни гусар% !ао да је $е! $ада "о#ео да се ори) Ни !а"изноја% ни $рага од умора) Изгледало је !ао да из #аса у #асрас$у ,егова "о!ре$љивос$ и рзина) :ада је војвода% засу$

изненадном !и+ом удара*а из не"осредне лизине% узма!ао један !ора! назад)

5ар!изи Берме.о се о$е узви!KD А.E))) 9ојводоE)))D 5ир% гос"о/оE загрме Црни гусар)'ого/ен можда мар!изиним узви!ом% "уним

"реа*ива,а% војвода једним му,еви$им на"адом "о!у+ада "овра$и изгуљени !ора!% али умес$о $ога дои удара*%

!оји му за"ара !а"у$ !рај самог ср*а)D 'а!лена смр$иE узви!ну он есно)D 'ре!ра$а!E ре#е Црни гусар)D -вај &е и$и дужи% одговори војвода% "а се нагло саже

доле и удари се!ондом)D А сад% ево $и овај% одговори гусар и оди удара*)-дс!о#ив+и нагло ус$рану% саже се сасвим доле%

"ремес$ив+и се на десну ногу) :о је ио $а!озвани удара*

01




aW_[]aa\]% један од најо"аснији. у и$алијанс!ој +!оли)9ојвода% !оји је верова$но "ознавао $ај удара*% изеже га

на време% одс!о#ив+и уназад) -дио га је% али је изгуио

јо+ два !ора!а и на+ао се го$ово "оред самог зида)'риме$ив+и да је до+ао до !раја сое% "ромени "рава*

и "о#е се "овла#и$и у!осо "рема једном углу) 5ожда је.$ео да одложи $рену$а! !ад се уде на+ао "оред зида или је имао не!у "о$ајну намеруF

9иде&и !а!о војвода ме,а "рава*% Кармо се намр+$и и"огледа у онај део сое) Али не на/е ни+$а сум,иво)

H$а ли намерава $ај с$ари лиса*F у"и$а се) -во ,егово!ре$а,е ми се не до"адаEЦрни гусар% сав зао!у"љен жес$о!им на"адом% није

ора&ао "аж,у на "ро$ивни!ово !ре$а,е) А војвода% о"е$%сигуран у своју надмо&нос$% није ви+е на"адао) Сва ,егова"аж,а ила је усредсре/ена на зид) 'овла#ио се све време%"и"ају&и иза сее% нај"ре левом ногом да не и изненаданале$ео на не!у с$оли*уC и $а!о се малоD"омало

"рилижавао зиду)D 5ој сиE ви!ну одједном гос"один од 9ен$имиље%

с$у"ив+и јо+ један !ора! на"ред) Уи*о моје ра&е% сад си у мојим ру!ама)

9ојвода се на/е у углу% насло,ен на зид)Кармо% !оји га није гуио из вида "одозревају&и све

време не+$о% виде !а!о ,егова лева ру!а "релази "о$а"е$у% !ао да не+$о $ражи)

D 'ази$е% !а"е$анеE ви!ну)Само +$о је $о ре!ао% један део зида се о$вори иза

војводе)D Издајни#еE заурла Црни гусар зама.нув+и ма#ем) Али је ило "ре!асно) 9ојвода одс!о#и уназад и $ајна

вра$а се с $рес!ом за$вори+е иза ,ега) Ужасан !ри!% !ри! ра,ене звери о$е се Црном гусару са

усана)

0O




D -"е$ ми је "оегаоEКармо% 9ан H$илер и 5о!а јурну+е "рема зиду)D 5о!аE заурла Црни гусар) Сру+и ова вра$аE

Црна* се а*и на зид% снажно !ао не!и маљ% уздрмав+и#и$аву соуC али вра$а% !оја су можда ила за$воренаизну$ра не!им $ајним ме.анизмом% нису "о"ус$ила "одЦрн#евим жес$о!им удар*ем)

D 'о$ражимо о"ругу% !а"е$анеE ви!ну гневно Кармо)'ре/е за$им "рс$има "ре!о $а"е$а и осе$и једно мало

ис"у"#е,е "о !оме удари снажно "есни*ом)

?а#у се једно ;+!љо*= !ао да је не!а о"руга одс!о#ила%али се вра$а не о$вори+е) У $ом $рену$!у одје!ну не#ији глас иза вра$а)D Уну$ра суE))) 'ои$е и. !ао есне "сеE))) :о су гусариE)))D 7ромовиE ви!ну Кармо) 5ар!изаE)))-!ре$е се и "огледа рзо "о сои) 5ар!иза Берме.о%

ис!орис$ив+и $рену$ну "оме$,у% ус"ела је да "оегне и"роуди своје слуге)

D Ка"е$ане% ре#е Кармо% мислим да је време да ос$авимовојводу на миру и да се "оринемо за своју !ожу)

:е! +$о је $о ре!ао% !ад један "у*а, одје!ну са "розора исве&е се "огаси+е)

?рно "розвижда "оред сами. гусареви. у+ију)D На "розореE ви!ну Кармо) ?а$вори$е !а"!еE У $о с"ази једног #ове!а !а!о "о!у+ава да се "о"не на

дас!у од "розора и ез разми+ља,а на"уни "и+$ољ и

о"али)'у*а, "ро"ра$и олан !ри!)D 6едан ма,еE ви!ну Кармо% за$варају&и у#но !а"!е)5о!а је ис$о $о урадио на другом "розору% изегав+и

"ри $ом с"ре$но удара* се!ире% !оји му је наменио једанод слугу% ус"ев+и да се "о"не на дас!у од "розора)

На"ада# је% ме/у$им% с!у"о "ла$ио своју смелос$% јер га је

Црна* $а!о снажно ударио да се "олумр$ав о$!о$рљао у

0




вр$)D ?агради$е вра$аE ви!ну Црни гусар% !оји је !о зна "о

!оји "у$ "о!у+авао да о$вори $ајна вра$а)

Не гуе&и време% оа гусара догура+е на вра$а два с$ола%за$им два $е+!а ормана и једну врло масивну со>у)

:аман су завр+или "осао% !ад се на вра$има за#у снажно лу"а,е)

D -$вори$еE ви!ну мар!иза "ре$е&им гласом) -$вори$еили &у одма. "озва$и војни!еE)))

Црни гусар се за $рену$а! морао "омири$и са судином

и ос$ави$и на миру војводу% !оји је можда сад ве& иодале!о) ?а$о јурну "рема вра$има и ви!нуKD H$а .о&е$е% гос"о/оFD Bа се "реда$е)D Не!а нас онда ва+и људи у.ва$е% а!о могу)D ?а !оји $рену$а! војвода &е с$и&и са гувернеровим

војни*има)Црни гусар "огледа у #асовни! и о!ре$е се својим

људимаKD Bва са$а% ре#е% сад 7рамонови% 9ан 8орнови и

(оранови људи ве& !ре&у на град) 5орамо се рани$и арне!оли!о са$и)

D 8о&емо ли мо&и% !а"е$анеF у"и$а Кармо) Ка"*и нису ја!и и "о"ус$и&е "од "рвим удар*ем греде)

D Ис$ина је% Кармо% одговори Црни гусар% замислив+и се)Ис$ог $рену$!а за#у се с"оља мар!изин гласK

D 8о&е$е ли се "реда$и или не% гос"одине од 9ен$имиљеFD Bа% гос"о/о мар!изо% одговори Црни гусар)?а$им се о!ре$е својим људима и ре#е им $и.оKD Jим се "ојави мар!иза% у.ва$и$е је и уведи$е уну$раC

она &е нам "ослужи$и !ао драго*ен $ала*%D А слугеF у"и$а Кармо)D Са#е!а&емо и. ја и 5о!а% "а &емо виде$и да ли &е нам

одоле$и)

0P




D 5ој гос"одине% ре#е 6ара "рилазе&и Црном гусару)Иде+ у смр$)

D Не ој се% дора девој!о)

D Али они имају "у+!е)D 6а имам ма# !оји је о"аснији од ме$!а) С!лони се у !рај

да $е не "огоди не!о зрно)Bо! се млада Индијан!а нерадо "овла#ила иза ормана%

5о!а% 9ан H$илер и Кармо су гурали са вра$а наме+$ај!оји $амо е.у дову!ли% "азе&и само да га не одма!ну "реви+е% !а!о и могли% у слу#ају "о$рее% да га о"е$

у"о$рее за ари!адира,е вра$а)D 6ес$е ли го$овиF у"и$а Црни гусар% узимају&и ма# у десну% а "и+$ољ у леву ру!у)

D :рену$а! само% ре#е 5о!а)6едним снажним $рзајем о$!ова са с$ола гвоздену

"ре#агу% врло $е+!у и масивну% !оја је у ,еговим снажнимру!ама "редс$ављала с$ра+но оружје)

D Ево а$ине !оја &е ми "омо&и да рзо ра+#ис$им

$ерен% ре#е)D -$вори$еE нареди Црни гусар)Кармо одма. "ослу+а) Jим је о$ворио вра$а% "ојави се

мар!иза држе&и у десној ру*и "и+$ољ% а у левој све&,а!)Иза ,е је с$ајало осам до десе$ слугу% углавном мула$а%наоружани. "у+!ама% алаардама и саљама)

6едним му,еви$им с!о!ом Кармо се с$вори ис"редмар!изе) Ис$рже јој "и+$ољ и "одиже је својим снажним

ру!ама) Све се $о одиграло за не!оли!о се!унди) Ис$ог$рену$!а Црни гусар% 9ан H$илер и 5о!а а*и+е се наслуге% за"ла+ене ова!о нео#е!иваним на"адом% урлају&ииз свег гласаK

D 'редај$е се или &емо вас све "ои$иE))) Ба$инадивовс!ог Црн*а ударала је есно "о људима% ломе&и им"у+!е% алаарде и ма#еве% до! су Црни гусар и

8амуржанин "у*али из "и+$оља) :о је ило "реви+е за

0P3




сиро$е слуге !оји% у"ла+ени нео#е!иваном "ојавомдивовс!ог Црн*а и "у*,авом% ос$ави+е своју гос"одари*у и "о#е+е да еже изезумљени од с$ра.а уз с$е"ени*е%

а*ају&и оружје)D С$ани$еE ви!ну Црни гусар% виде&и 8амуржанина и

Црн*а !а!о јуре за ,има) ?а$вори$е вра$а изаари!адирај$е и.E Сад имамо $ао*а% !оји нам је ио"о$реан)

У/е за$им у соу и виде мар!изу веома леду% !а!о свадр.$и% "ридржавају&и се за с$оли*у) 7ос"один од

9ен$имиље вра$и ма# у !ори*е и с!иде свој +е+ир са"ером% ре!ав+и јојKD -"рос$и$е% гос"о/о% +$о смо вам "риредили ово

не"рија$но изнена/е,еC али $о је ио једини на#ин да сеизавимо одавде) С друге с$ране% уди$е с"о!ојни и не"ла+и$е сеK гос"один од 9ен$имиље је "леми&)

D Ни!ада један ис$инс!и +"анс!и "леми& не и"ос$у"ио ова!оE "ови!а мар!иза сва *рвена од еса)

D Bо"ус$и$е ми да изразим своју сум,у% у $о% гос"о/о%одговори Црни гусар)

D Али мене и не #уди овај ва+ не"о+$ени "ос$у"а!%нас$ави мар!иза) Bоро је "озна$о !о су гусари са :ор$уге)

D H$а с$е .$ели ре&и $име% гос"о/оFD Bа су $о само едни ло"ови)D -во +$о с$е ре!ли% гос"о/о% не може се ни!а!о

односи$и и на мене) 7ос"один од 9ен$имиље има у својој

о$аNини дос$а зам!ова% "оседа и није до+ао овамо да"ља#!а) 6а сам% гос"о/о% $о $реа да зна$е% до+ао у Амери!у да се осве$им% а не да "ља#!ам галије са зла$ом%!оје "лове за ва+у земљу% ни$и да ис!ори+&авам еднеИндијан*е% !ао +$о раде ва+и земља*и)

D И +$а намерава$е да у#ини$е са мномF <ели$е лиможда да "оложим вели!и о$!у"F 7овори$еK мар!иза

Берме.о је довољно ога$а% "а &е мо&и да "ла$и и

0P0




гос"одину од 9ен$имиље)D Bај$е зла$о својим слугама% а не мени% одговори о.оло

Црни гусар) У.ва$ио сам вас да исмо се за+$и$или од

+"анс!е војс!е% !оја &е можда ус!оро до&и да нас на"адне)D ?ар се Црни гусар !рије од не"рија$еља иза ле/а једне

женеF 9еровала сам да је он .раар #ове!)?ог ове олне и незаслужене увреде% у о#има .рарог

"леми&а севну с$ра+ан "ламен% али се одма. угаси)D 7ос"один од 9ен$имиље се за!ла,а иза свога ма#а%

гос"о/о% одговори он) Брзо &е$е се у $о увери$и)

D Bа% !ад вас удем видела !а!о се "редаје$е војводи%одговори мар!иза "одсме+љиво)D 6аE ))) 9ојвода &е се мени "реда$и% гос"о/о)D H$а с$е ре!лиFD :о% да се не&емо "реда$и ми% него *ео градE -с$ави$е

нас да се "ри"ремимо за одрану)D Jијом заслугомF у"и$а мар!иза "реледев+и)D ?аслугом гусара са :ор$уге)

D 9ара$е се а!о мисли$е да &е$е ме у"ла+и$и)D 7усари су ве& "ред вра$има 9ера Круза% гос"о/о)D Немогу&но)D :о вам !аже један "леми&% !оји ни!ада није лагао)D У граду има $ри .иљаде војни!а)D H$а $о мариFD И јо+ +еснаес$ .иљада у 5е!си!у)D :и &е с$и&и "ре!асно)

D :вр/ава "оседује ја!у ар$иљерију)D Коју &емо ми зарои$и и онес"осои$и)D Али% $у је и војводаED Uега &у% надам се% јо+ срес$и% гос"о/о% одговори Црни

гусар "ис!авим гласом) 9и+е ми не&е "ое&и она!о!у!ави#!и% !ао +$о је $о мало"ре у#инио)

D А +$а% а!о је војвода ве& дале!оF

D Свеједно% не може "ое&и од моје осве$еC ма!ар морао

0P2




да заузимам редом све градове 5е!си!анс!ог залива и да"ре$ражим сва!у +уму% $ај #ове! &е једнога дана "ас$и у моје ру!е) Uегова судина ве& с$оји ис"исана на вр.у мога

ма#а)D Ка!ав #ове!E "ро+а"$а мар!иза% оузе$а дивље,ем

"рема "оноси$ом "ијемон$с!ом "леми&у)D Bос$а% гос"о/о% ре#е одједном Црни гусар) -с$ави$е нас

да се "ри"ремамо за одрану)D -д !огаF у"и$а мар!иза% смеју&и се)D -д гувернерове војс!е !оја &е нас ус!оро на"ас$и)

D 6ес$е ли а+ сигурни да &е вас на"ас$и% гос"одине од9ен$имиљеFD :о с$е ми ви мало"ре ре!ли)D Ни!о од моји. слугу није "римио сли#но наре/е,е)D 5огу ли вам верова$иFD 5ар!иза Берме.о ни!ада није лагала% ви$еже)D ?на#и ли $о да нис$е $ражили гувернерову "омо&FD Нисам $ражила% јер сам се надала да &е вас моје слуге

у.ва$и$и)D А садаFD Сада сам сигурна да ни с$о људи не и могло да савлада

Црног гусара)D 8вала вам на $а!о ле"ом ми+ље,у% гос"о/оC .$ео и.

само да вас у"озорим да се можда не!о други "ос$арао даоавес$и гувернера о мом "рисус$ву овде)

D А !о $оF

D 9ојвода)D :ајни "ролаз не води у град% а .одни! је $оли!о дуга#а!

да &е војводи $реа$и "рили#но времена до! с$игне догувернера)

D Bа није "оегаоF ви!ну Црни гусар)D :о не и. знала да вам !ажемC али сум,ам да и један

$а!о .раар #ове!% !ао +$о је војвода% "оегао) -н не зна да

су гусари ве& !ренули на 9ера Круз) Сигурно &е се вра$и$и

0P4




у нади да вас у.ва$и)D А.E))) да% ре#е Црни гусар% !ао да разговара сам са

соом) Кармо% 6ара% "рија$ељи% .ајдемоE))) 5ожда &емо га

на&и "ре него +$о "о#не на"ад)D Jувај$е се% ре#е мар!иза)D ?а+$о% гос"о/оFD 5оје слуге су сигурно негде у заседи% или су се са!риле

на с"ра$у) Наоружани су)D Не ојим се ва+и. слугу)D Не и. .$ела да сносим одговорнос$ за оно +$о и се

могло догоди$и% ре#е мар!иза)D Нис$е ви+е оавезни% гос"о/о% ре#е Црни гусар)5ар!иза га "огледа изнена/ено) Брзим "о!ре$ом с!иде

са ру!е зла$ан "рс$ен са дивним смарагдом вели!евреднос$и и "ружи га гусару% ре!ав+и му дос$ојанс$веноK

D Са#увај$е га !ао ус"омену на на+ сусре$) Не&у ни!адазаорави$и #ове!а !оме дугујем слооду% а можда и живо$)

D 8вала% одговори Црни гусар% с$ављају&и га на "рс$)

?огом% гос"о/о)Кармо је ве& ио о$ворио један "розор) Црни гусар с!о#и

на дас!у% а онда у вр$) ?а $о време је мар!иза дови!иваласвојим људимаK

D Не!а ни!о не "у*аEКармо% 6ара и ос$ала двоји*а ис!о#и+е $а!о/е !роз

"розор)Jим су се на+ли на"ољу% "ојури+е с$азом !оја је водила

"рема излазу) 9е& су или с!оро "ре$р#али $ај део "у$а%изненада угледа+е гру"у људи !а!о силази са зида)

Кармо узви!нуKD 9ојни*иE))) 'ре!асноE)))7о$ово ис$ог $рену$!а одје!ну не!оли!о .и$а*а% а онда се

за#у олан узви!)Црни гусар% !оји је "равим #удом ос$ао не"овре/ен% рзо

се о!ре$е да види !о је "ого/ен и !ри!ну !ао дивља зверK

0PG




D 5оја 6араEНа земљи је лежала млада Индијан!а% "о!рив+и ли*е

ру!ама)

D 6араE ви!ну Црни гусар% $р#е&и "рема ,ој% до! су Кармо% 5о!а и 8амуржанин есно јури+али на војни!е%"у*ају&и из "и+$оља)

Сиро$а !&и "ра+уме ве& је ила у агонији) 6едно зрно је"огодило у груди и !рв је оила$о $е!ла из ране% оје&илузу од "лавог "ла$на)

Црни гусар је узе у нару#је и "онесе% $р#е&и на$раг у

"ала$у)На с$е"ени*ама угледа мар!изу) Силазила је у "ра$,идвоји*е слугу% !оји су носили у"аљене а!ље)

D 9и$ежеE узви!ну H"а,ол!а узрујаним гласом) Бог ми је сведо! да вас нисам издала% !унем вам сеE

D 9ерујем вам% гос"о/о% одговори Црни гусар)D 6е ли мр$ваF Умес$о одговора% Црни гусар се наже над младу

Индијан!у) 6ара је ила о$ворила о#и и гледала гане$реми*е% али су $е о#и малоD"омало гуиле сјај) Смр$ јерзо долазила)

D Сиро$а моја 6араE узви!ну Црни гусар сломљенимгласом)

5лада девој!а "о!рену усне% за$им с !рај,им на"ором"ро+а"$аK

D Све$и))) моје))) "леме)

D Кунем $и се% 6араE)))D 9олим $е))) "рос$е,а) 9о)))Није могла да завр+и) Изда.нула је)7усар ус$аде лед !ао аве$)D 6а доносим свима несре&у% ре#е мра#ним гласом)

'орини$е се за девој!у% мар!изо)D -е&авам% ви$еже)

7усар узе ма#% ос$аде за $рену$а! не"оми#ан% а онда

0PL




јурну !ао $игар "рема оном делу вр$а где се #уо зве!е$оружја)

D -све$и&емо јеE ре#е он)

7о$ово ис$ог $рену$!а са едема $вр/аве Сан 8уан де (усодје!ну $о"овс!а "аља)

Бронзано #удови+$е сру#ило је ва$ру на "рве гусарс!е ла/е% !оје су се !ре$але "рема 9ера Крузу)

0P1




XIXНАПАД НА ВЕРА КРУЗ

7усари са :ор$уге или су #врс$о ре+или да освоје овајвели!и и неои#ио ога$ ме!си!анс!и град) 'ра&енизаис$а изузе$ном сре&ом% ус"ели су да се "рилиже оали

а да и. H"ан*и% !оји су ина#е све време или на о"резу% не"риме$е)

Bознав+и да лу#!е влас$и о#е!ују два ра$на рода изСан Bоминга% гусари су ос$авили главнину своје >ло$е на"у#ини и само су две ла/е% на !оје се е.у у!р*алинајодважнији ра$ни*и% смело за"ловиле "рема лу*и%ис$а!ав+и на вр.у вели!у +"анс!у зас$аву)

Ра$ни "лан је ус"ео "ре!о сва!ог о#е!ива,а) Уе/ени дасу $о оне две о#е!иване ра$не ла/е% ни!о није ни "о!у+аода $о "ровери% "а #а! ни саме лу#!е влас$и)

:а!о су се две гусарс!е ла/е% негде на смирају дана% усидриле на другом !рају "рис$ани+$а% изван дома+аја$о"ова са $вр/аве% !а!о и се у слу#ају о"аснос$и моглерзо о$исну$и на "у#ину) Jим је "ала но&% (оран и 9ан8орн нареди+е да се с"ус$е #ам*и и $а!о је "о#ело

ис!р*ава,е) 6една гру"а одарани. људи% !оја се ис!р*ала

0PO




не+$о раније% изненадила је и "оуијала оалс!у с$ражу онемогу&ив+и $а!о да се у"озоре гувернер ис$ановни+$во на озиљну о"аснос$ !оја "ре$и зас"алом

граду) 'о+$о су завр+или ис!р*ава,е% гусари серас"ореди+е у $ри !олоне и "о/о+е у $и+ини !роз +уму%!оја се у оно време "ружала о!о града% "редво/енине!оли*ином зарољени!а) Ка!о је град ио о!руженедемима +$о су га +$и$или са !о"на% зајадно са јо+ једном $вр/авом% наоружаном са дванаес$ $о"ова вели!ог!алира% гусари су или "рину/ени да са#е!ају о$вара,е

градс!и. вра$а% "о+$о нису имали лес$ви*е да "ре/у "ре!о зида)'ри$ајили су се $а!о "о вр$овима !оји су о"!ољавали

град% до! су се ,и.ове во/е сас$але да "оразговарају иодлу#е +$а да "редузму% "ре него +$о се на/у ме/у градс!им зидинама)

D Само нам једно ос$аје% "о#е 7рамон) Bа "рво освојимо$вр/аву !оја доминира градом са !о"на)

D Би&е $о $ежа! "оду.ва$% одговори 9ан 8орн)D Али% није неизводљив% ре#е (оран)D :вр/ава има дванаес$ вели!и. $о"ова% "оре/ани. на

наси"има о!о у$вр/е,а% "риме$и 9ан 8орн% а ми немамони ои#ан мали $о")

D На+е саље &е надја#а$и $о"овс!а зрна)D А грана$ама &емо рази$и гарнизон% додаде 7рамон)

Имамо и. довољно)

D 8о&е$е ли да мени "овери$е изво/е,е овог "оду.ва$аF у"и$а (оран) 'ре него +$о сване% ја вам јам#им да &е$вр/ава и$и у мојим ру!ама) Bај$е ми $ри с$о$инеодважни. мома!а)

D А ми ос$алиF у"и$а 9ан 8орн)D 9и &е$е у"ас$и у град #им се о$воре вра$а)D Не!а уде% ре#е 7рамон "осле !ра&ег "реми+ља,а)

-сваја,е $вр/аве је нео".одно% да нас не смрве !ад се

0P




на/емо ме/у зидинама)D 8ајдемо онда% ре#е (оран) Сва!и мину$ је драго*ен)Jе$вр$ са$а !асније% #е$а од $ри с$о$ине људи%

одарани. ме/у најодважнијим у ес!адри% на"ус$ила је у $и+ини вр$ове% "редво/ена двоји*ом роова) :вр/ава сеналазила на једној узви+и*и !оја је доминирала градом% и уздизала се "оред сами. зидина) Била је $о масивнагра/евина са огромним зу"*има% #ија је "осада ројала "е$с$о$ина људи% !оја и ила у с$а,у да се дуго рани да јесамо на време о$!рила "рисус$во о"асног не"рија$еља)

Колона неус$ра+иви. морнара% !оју је +$и$ила"омр#ина% журно се "рилижавала зидинама% с$ра.ују&ида је зора не изненади) Кад је с$игла ис"од едема% ило је јо+ веома мра#но)

D Извр+и&емо "ре"ад на гарнизон% ре#е (оран гусарима!оји су с$ајали "оред ,ега)

С $е с$ране едеми су или изровани% $а!о да за гусареније "редс$ављало ни!а!ву "о$е+!о&у да се "о"ну% "о+$о

су или нави!ли да се "е,у "о јаролима !ао вевери*е)D Саље ме/у зуе и на"ред% нареди (оран) У.ва$ив+и се "рви за неравне едеме% он се "о"е) -с$али

су га следили% .ва$ају&и се за жу,е% оду"иру&и се ногамао "у!о$ине и "омажу&и један дру$ом) Разву#ени%!ривудави људс!и лана* #ас се "ре!идао% #ас о"е$ с"ајао%да и на !рају сре&но с$игао на вр. едема) :реало је сад"ре&и зидине $вр/аве% !оје су иле висо!е ар десе$ ме$ара

и савр+ено гла$!е) -ва "ре"ре!а је за $рену$а! "о!олеалаи најодважније гусаре) :е+!о ,има да су и. H"ан*иизненадили на овим едемимаE))) Ниједан не и изву!аоживу главу)

D 5орамо се "о"е$и "ре него +$о сване% ре#е (орансвојим "омо&ни*има% а имамо само "ола са$а времена)

На ис$о!у је заис$а ве& и "о#и,ало да се разда,ује)

?везде су леделе% до! се једна ели#ас$а "руга +ирила

0PP




"ре!о неа) :рену$а! је ио с$ра+ан) Сва!ог #аса зна! за узуну могао је рази$и $и+ину и дозва$и #и$ав гарнизон)

(орану "аде на "аме$ једна идеја) Изнад едема је

с$ајала не!а ограда од !о"аља изнад !оје су се "ружале двежи*е% дуга#!е !оли!о и зидине% а можда и дуже)

-дма. је "ослао не!оли!о људи да дигну ограду инаслоне је на зу"*е $вр/аве) -нда се "рви у.ва$ио за жи*у и "омажу&и се ру!ама и ногама ода*ио увис) Као ве+$морнар% врло ла!о се "о"ео до вр.а) Jим је "ре!ора#ио"ре!о зу"*а% на+ао се ис"ред једног +"анс!ог с$ражара

наоружаног алаардом) 9ојни! је ио $оли!о за"ре"а+&еннео#е!иваном "ојавом да му није ни "ало на "аме$ да се"ослужи својим !о"љем или да "озове на узуну)

:игровс!им с!о!ом (оран се а*и на ,ега и сру+и га наземљу% смр$но "ого/еног) Али војни! "ри!у"и зад,у снагу и "ови!аK

D 7усариE)))С$ражари са олиж,е "ла$>орме "о$р#а+е "рема !ули

и нале$е+е на "рве гусаре)D 'редај$е сеE ви!ну (оран) Умес$о да "ослу+ају% војни*и "о#е+е да еже "рема

среди+ној згради% ви#у&и из све снагеKD На оружјеE))) 7усариE)))9ојни*и из $вр/аве% "роу/ени из сна% до.ва$и+е оружје

и "ојури+е у двори+$е "рема $о"овима) Али% ило је "ре!асноE))) :ри с$о$ине гусара ве& се

о!у"ило на !ули и јури+ало есно и неодољиво%разијају&и "рве +"анс!е редове) ?а $о време је један деогусара сру+ио вра$а на ару$ани и изнео ури&е саару$ом на"оље% "оре/ав+и и. о!о среди+не зграде у !ојој се јо+ налазио најве&и део гарнизона)

Са сви. с$рана #ула се ви!аKD 'редај$е се или &емо вас а*и$и у вазду.E

-ва с$ра+на "ре$,а имала је ве&ег дејс$ва и од самог

233




јури+а) ?нају&и +$а су све у с$а,у да у#ине озлогла+ениморс!и "ира$и и виде&и да не&е мо&и да им одоле%H"ан*и "осле !ра&ег о$"ора оори+е вели!у зас$аву !оја

се ле"р+ала на најви+ој !ули% и "оложи+е оружје% "о+$оим гусари е.у ое&али живо$)

(оран за$вори зарољени!е у "одруме $вр/аве и "ос$авио!оло ројну с$ражу) ?а$им нареди да се о!рену $о"ови наград и ви!нуK

D 'рво један "у*а,% а онда о"+$у "аљу) -гласи&емо"оедуE

-дје!ну један $о"овс!и "у*а,% а онда сви. једанаес$$о"ова ус"лам$а+е ис$овремено% уз с$ра+ну $у$,аву%сру#ив+и !и+у $о"овс!и. грана$а на несре&ни град !оји је јо+ с"авао)

7рамон и 9ан 8орн су са зе,ом о#е!ивали овај зна!%+$о се може сасвим ла!о и разуме$и)

Jув+и "у*,аву% "ос!а!а+е% "рес!а#у&и а+$енс!у ограду)

D На"ред% морс!и ву*иE 9ера Круз је на+E7усари на"ус$+"е своја с!рови+$а и "ојури+е ули*ама%

!оје су водиле у град) Било и. је о!о +ес$ с$о$ина%наоружани. "у+!ама% саљама и "и+$ољима и с"ремни.на све% "а и да извр+е јури+ на с$ра+ну $вр/аву Сан 8уанде (ус% а!о уде "о$рено)

Ус"у$ су заус$ављали сеља!е% !оји су и+ли у град сасвојим !о,има и мазгама% иа$овареним намирни*ама и

"овр&емC и $а!о су с$игли ис"ред градс!и. вра$а у $рену$!у !ад су се о$варала)

Uи.ов на"ад је ио $а!о нео#е!иван да с$ражари нису ни "омислили да "руже о$"ор) Не!оли!о ,и.% ус"ев+и да ума!не гусарима% "ојурило је !роз град% урлају&иK

D На оружјеE))) 7усариEИ до! су гусари надирали !роз град% за#у се с ,и.ове

десне с$ране% $амо где су се "ружали вр$ови% не!а!ва

230




"у*,ава% а онда виде+е војни!е !а!о еже !оли!о и. ногеносе% ис"ред #е$вори*е људи !оји су и. жес$о!о гонилисаљама и "и+$ољима)

7рамон% !оји се налазио на #елу "рве !олоне% јурну у $ом"рав*у% мисле&и да су на"адну$и с о!а)

А онда му се о$е узви!KD Црни гусарEБио је $о заис$а гос"один од 9ен$имиље% !оји је уз "омо&

своја $ри .рара гусара ус"ео да "оегне ис"ред војни!а!оји су уили 6ару) 'рес!о#ив+и зид% "ојурио је за

егун*има% о"ијен осве$ом)D 7рамонеE узви!ну он% виде&и >ран*ус!ог "леми&а%D С$иже$е у "рави #ас% ви$еже% ви!ну 7рамон) 8ајдемо)D Ево ме% ре#е Црни гусар)D 6е ли војвода мр$авFD -"е$ ми је ума!ао и $о у $рену$!у !ад сам .$ео да му

не"овра$но сру#им ма# у груди% одговори овај)D На&и &емо га ве&% гос"одине од 9ен$имиље) На"ред%

људи с мораE Црни гусар је с вамаEБора је ве& "о#ела на ули*ама града% жес$о!а% !рвава)Када је "ро+ао "рви $рену$а! изнена/е,а и ужаса%

војни*и и с$ановни+$во "ојури+е на ули*е да за$ворегусарима "у$) И једна и друга с$рана есно се орила% до!су са $вр/ава ез "рес$ан!а грмели $о"ови% ру+е&и !у&е извони!е и си"ају&и !и+у грана$а на !ровове града)

D На"редE))) 'али$е))) Ру+и$еE))) урлали су гусари)

А за $о време су им ле$ели на главе "розори% са!сије са*ве&ем% с$оли*е% с$олови и !аме,е% до! су и. са !рововазаси"али "у+#аном ва$ром)

Сва!ог $рену$!а извирало је мно+$во војни!а са сви.с$рана и за"о#и,ало !рваву ору) Али $о није зу,ивалогусаре% они су јури+али)

D 6о+ само мало и 9ера Круз &е и$и на+E ви!але су

гусарс!е во/е)

232




234




Улажу&и !рај,и на"ор% ус"ели су да освоје и "ослед,е ули*е и да изију на мес$о где се у оно време дизала једнанеои#но ле"а !а$едрала) H"анс!и војни*и% о!у"љени на

$ргу% "ре!о "у$а гувернерове "ала$е% "о!у+авали су дана"раве зид и задрже гусаре) 'ос$авили су не!оли!о$о"ова и "озвали један део гарнизона из $вр/аве Сан 8уанде (уис% од !оје сад ви+е нису имали ни!а!ве !орис$и%"о+$о је ,ена одрана ила усмерена "рема мору)

D На"редE ви!али су Црни гусар% 7рамон и 9ан 8орн% јури+ају&и .раро из о!р+аја у о!р+ај) Бора је "ос$ала

дивља% о!ру$на) 'омагани од с$ановни+$ва% H"ан*и су сежилаво ранили) Али сада ви+е ни+$а није моглозадржа$и гусаре) Ни+ане&и доро% #ис$или су све "редсоомC ру+или су ар$иљер*е са $о"ова% а онда са саљама јури+али на +"анс!е редове)

Ни!о ви+е није могао да одоли неус$ра+ивим морс!имву*има% !оји су или о"ијени "рвим ус"есима) H"ан*и%разијени% "оме$ени% "редавали су се или ежали !роз

град% ру+е&и у езумној $р*и жене и де*у)7усари су извр+или јури+ на градс!у !у&у и "оуијали

све оне !оје су за$е!ли уну$ра% а онда је за"алили)?аузимали су редом !у&е% разијају&и гредама вра$а ире+е$!е на "розоримаC .ва$али су с$ановни!е и ву!ли и. у *р!ве% не оазиру&и се на ,и.ов "ла# и !у!,аву)

?а$им су с$ављали урад са ару$ом на вра$а и"ос$ављали људе са за"аљеним >и$иљима у ру*и% !оји су

имали наре/е,е да "ри "рвом "о!у+ају "оуне од с$ранезарољени!а а*е у вазду. !у&у)

?а $о време су ос$али "ља#!али "ала$е% !у&е% мага*ине%*р!ве% манас$ире и на !рају родове усидрене у лу*и)

Bо! су се гусари "ре"у+$али најразузданијој "ља#!и%Црни гусар је у "ра$,и Кармоа% 5о!а% 8амуржанина и јо+ "е$наес$а! људи са ;5у,еV "ре$ресао "ала$е% !у&е% "а

#а! и наједније !олие) Имао је само једну жељуK до

23G




"рона/е свог смр$ног не"рија$еља)H$а се ,ега $и*ало све $о ога$с$во !оје лежи у 9ера

КрузуF Bао и он јо+ и ви+е% само да "рона/е омрзну$ог

@ламан*а) Али% све је ило узалудно) У !у&ама је налазио само

у*вељене жене% рас"ла!ану де*у% ра,ени!е и гусаре !ојису езозирно "ља#!али едно с$ановни+$во)

D Ни+$аE))) Ни+$аE))) урлао је Црни гусар)-нда се одједном се$иKD Код мар!изе Берме.оE ви!ну својим људима)

'о$р#ао је ули*ама% "роијају&и се !роз гомиле све$а!оји је ежао "ред гусарима) Jе$вр$ са$а !асније с$игао је"ред мар!изину !у&у)

Ка"ија на вр$у ила је сру+ена и не!оли!о гусара ве& сес"ремало да "ровали уну$ра)

?а.$евали су "ре$е&им гласом од слугу да им о$ворезаари!адирана вра$а% али им ни!о није одговарао)5исле&и да с$ановни*и "ала$е намеравају да "руже о$"ор%

ве& су се с"ремали да у"адну !роз "розоре у су$ерену% !адсе "ојави Црни гусар)

D -длази$е одавдеE ви!ну гос"один од 9ен$имиље)7усари се ис$ог #аса рази/о+е)D 8вала вам% ви$еже% за#у се један доро "озна$ глас)5ар!иза Берме.о је с$ајала на "розору гор,ег с"ра$а%

заједно са двоји*ом слугу наоружани. "у+!ама)D -$вори$е% гос"о/о% ре#е Црни гусар% "оздрављају&и је

ма#ем)Не+$о !асније% !роз заари!адирана вра$а "ро"ус$и+е

Црног гусара) 5ар!иза га је #е!ала у оном ис$ом салону где се "ре само мало времена одиграо двоој)

D 6е ли ис$ина да је град "ао% ви$ежеF у"и$а мар!иза узрујаним гласом)

D Bа% гос"о/о% одговори Црни гусар) Ре!ао сам вам да &е

се гарнизон "реда$и)

23L




D :ужан ра$% ви$еже)7усар не одговори) Hе$ао је "о салону% видно узу/ен)-дједном се заус$ави ис"ред мар!изе и ре#е јојK

D Нисам га на+ао)D КогаFD 9ојводу)D 5рзи$е ли много $ог #ове!аFD Смр$но га мрзим% гос"о/о)D 9ра$или с$е се% јер с$е мислили да се војвода овде

с!лонио) 6е ли $а!оF

D Bа% мар!изо)D Није се ви+е вра&ао)D 7овори$е ли ис$инуFD Кунем вам се)D 7де се само са!рио $ај #ове!F5ар!иза га је гледала ез ре#и) Као да је о!левала да ли

да му одговори)D 9и не+$о зна$е% гос"о/оF ре#е гусар)

D Bа% ре#е мар!иза одлу#но)D 9оли$е ли $ог #ове!аFD Не% ви$еже)D H$а вас онда с"ре#ава да ми !аже$е где могу да га

на/емFD -н је служио H"анији)D ?а.ваљују&и срамној издаји% у"аде љу$и$о Црни гусар)D ?нам% "ро+а"$а мар!иза% оорив+и главу) ?а$им из

$ори*е од *рвеног сомо$а% !оја јој је висила за "ојасом%извади једну *едуљу и "ружи је "осле !ра&ег о!лева,аЦрном гусару% ре!ав+иK

D -во сам доила "ре два са$аK "ро#и$ај$е) 7усар рзо узе"ружену *едуљу) На ,ој је ило ис"исано само не!оли!оредоваK

;Успео сам да стигнем до „Ескуриала” и отиснем се на

пучину. Реците гувернеру да су ме неодложни послови

231




приморали да отпутујем у Флориду.

Дијего ће вам испричати остало.

Ван улд V

D -$и+аоE узви!ну Црни гусар) -"е$ ми је "оегаоE)))D Сад зна$е где &е$е га на&и% ре#е мар!иза)D Ка!ав је $о род ;Ес!уриалVFD Не и. знала да вам !ажем% али &е за$о Bијего мо&и да

вам "ружи ис*р"на и драго*ена оаве+$е,а)D Ко је $ај #ове!FD 9ојводин се!ре$ар)

D 7де се налази садаFD У $вр/ави Сан 8уан де (ус)D :вр/ава се није "редала% гос"о/о)D 'рона&и$е не!и на#ин да до/е$е до Bијега) -н зна о

војводи многе с$вари !оје мени нису "озна$е% и можда &емо&и да вам ојасни разлог војводиног одлас!а у @лориду)

D Изгледа ми нес.ва$љив овај ,егов "у$ у један $а!о удаљени !рај)

D И мени% ви$еже одговори мар!иза) -д "ре не!огвремена "о#ео је да ми говори о $ом "у$у и )))

D Нас$ави$е% мар!изо% ре#е гусар% виде&и је да о!лева)D 8$ела и. да вам ис"ри#ам једну неои#ну "ри#у% !оју

ис$е можда желели да #ује$е)D 9ама су онда "озна$е многе с$вари !оје)))D Не мени% него Bијегу)D -нда $реа да одем до $ог #ове!а)

D Нај"ре саслу+ај$е мене% ви$еже)D - #ему се радиFD 9е& сам ре!ла да је $о не+$о +$о &е вас занима$и да

#ује$е) А онда% гледају&и га "раво у о#и% "о#е "ола!оKD Ре# је о -нора$и)))

23O




XXМАРКИЗА БЕРМЕ!О

Jув+и ово име% Црни гусар !лону на једну с$оли*у и"о!ри ли*е ру!ама) 5у!ли јау!% !оји није ус"ео да савлада%о$е му се са усана% "ро"ра&ен "ригу+еним је*а,ем)

Седео је $а!о не!о време% !ао о!аме,ен) Није ио у с$а,у да изговори ниједну ре#% ни$и да "онови име сиро$е@ламан!е !оју је $а!о неизмерно волео и о"ла!ивао)

-нда нагло с!о#и) У ли*у је ио с!оро модар и сав"роме,ен) 7ледао је не!оли!о $рену$а!а мар!изу "о$"уносме$ен% а онда јој ре#е сломљеним гласом и с !рај,имна"ором)

D ?а+$о ми раздире$е ср*е% гос"оF Не говори$е ми ви+ео $ој девој*иE -на је сада мр$ва и "о#ива у миру на дну мора% "оред моје .раре и несре&не ра&е)

D 5ожда се вара$е% "лемени$и ви$еже% ре#е мар!иза)D ?ар .о&е$е да у мени оживи$е наду да је млада

@ламан!а јо+ живаF у"и$а гусар "ри+ав+и јој нагло%ле/и него и!ада)

D Bијего Сандор> је уе/ен у $о)

D Ко је $ај #ове!F

23




D 9е& сам вам ре!ла) 9ојводин се!ре$ар% један с$ари@ламана*)

D И он вам је "ри#ао о -нора$иF

D Bа% ви$еже)D -нда ви зна$е)))D Све% све знам))) :о је ила ва+а с$ра+на осве$а% али)))D Tу$и$е% мар!изо% ре#е Црни гусар% !лонув+и "оново на

с$оли*у и "о!рив+и ли*е ру!ама)-с$аде $а!о не!оли!о $рену$а!а% зао!у"љен мра#ним

мислима) ?а$им се "рену и ре#е ус$ају&иK

D Не% -нора$а 9ан 7улд не може и$и жива)D Ко вам је $о ре!ао ви$ежеF Bа нис$е видели и ,ено $ело!а!о се љу+!а на $аласима залива)

D Не% али оне но&и !ад сам је ос$авио у #ам*у% дувао је ја!ве$ар и с"ремао се ураган) И мени су "ри#али да је@ламан!у "ри.ва$ио не!и род и за$о сам се дуго надао иверовао разним гласовима% али сада))) $о је сада само једнаод $оли!и. легенди залива)

D Bијего Сандор> ме је уверавао да је војво$!и,у заис$а"ри.ва$ио један +"анс!и једре,а!% !оји се !аснијенесре&но разио о оале @лориде)

D А мени је дон 'ало де Риеира% војводин у"равни! у 'ор$о (имону% "ри#ао да је #ама* са војво$!и,ом ви/ен у лизини јужне оале Куе) Коме онда да верујемF

D Bијегу Сандор>у% ви$еже% ре#е мар!иза) 5ожда с$езаоравили да је војвода о$"у$овао а+ у @лориду)

D И ви% зна#и% верује$еF у"и$а Црни гусар !ао згромљен$им ре#има)

D Bа је о$и+ао да $ражи своју !&ер)7усару јурну !рв у главу и ,егово уве! ледо ли*е се

оли руменилом)D <иваE узви!ну он) -нора$а% живаE Bа ли је и $о #удо

могу&ноF))) 5ар!изо% сва!а!о морам "рона&и $ог

Сандор>а) 5орам .и$но разговара$и с ,им)

23P




D Ре!ла сам вам да је за$ворен у $вр/ави Сан 8уан де (ус)D -$е&емо гаE узви!ну Црни гусар% !ао да је изненада

донео одлу!у)

D Ка!ва неус$ра+ивос$E))) ?ар не зна$е да се у $вр/авиналази +ездесе$ $о"ова и осам с$о$ина људиF

D H$а мариFD Уи&е вас% ви$еже)D Нави!ао сам да "р!осим смр$и)D :реа живе$и)D А.E))) Bа% да и. осве$ио своју ра&у% ре#е мра#ним

гласом)D И зог -нора$е)7усар задр.$а% али не ре#е ни+$а) Hе$ао је "о сои !ао

звер у !авезу)D ?огом% гос"о/о% ре#е одједном)D 6ес$е ли а+ одлу#илиFD Bа% мар!изо) -$е&у оног #ове!а)D Са#е!ај$е% ви$ежеK ни!ад се не знаE

D Има$е ли јо+ не+$о да ми !аже$еFH"а,ол!а "ри/е једном "иса&ем с$олу од аоноса%

у!ра+еном исерима% и не "редоми+љају&и се на"исане!оли!о редоваC за$им "ружи лис$ гусару% ре!ав+и муK

D 'о!у+ај$е да ово "реда$е Bијегу Сандор>у)7усар живо узе *едуљу на !ојој је мар!иза на"исала

следе&е ре#иK; !едан племић" мој пријате#" жели да говори с вама. $екаће

ноћас испод послед%ег источног &едема" од поноћи до 'оре. До(ао је са морнарима и отићи ће 'аједно са %има. )удите

на састанку.

*нес де )ерме+о=D 8вала% мар!изо% ре#е гусар) Али% #ине&и ово% ви се

озиљно замера$е својим земља*има)D А за+$о% ви$ежеF Bа вам можда на овај на#ин нисам

омогу&ила да освоји$е $вр/авуF На "ро$ив% ова!о &у

203




о$!лони$и о"аснос$% !оја "ре$и мојим земља*има)D У#инили с$е услугу једном гусару)D Не% него "леми&у% ви$еже) 9и нис$е не"рија$ељ моје

о$аNине)D Или% оље ре&и% не и. $о ни!ада "ос$ао да ме моја

несре&на судина није а*ила "ред војводу) ?огом%гос"о/о% можда &емо се виде$и "ре него +$о о$"ловим у @лориду)

D Само јо+ не+$о% ви$еже)D Ре*и$е гос"о/о)

D А!о и -нора$а ила жива))) +$а ис$е у#инили са,еним о*емF7усар је "огледа "раво у о#и% а онда ре#еKD ?ар мисли$е% гос"о/о% да су ду+е моје ра&е на+ле

мирF Кад год море лис$а% Црвени и ?елени гусар%војводине жр$ве% "е,у се на "овр+ину) -ни $раже осве$у) А !ад ураган заурла са ис$о!а% ја #ујем% усред с$ра+ногзавија,а ве$ра% глас из @ландрије% глас мог с$аријег ра$а%

!ога је војвода издајни#!и уио и !оји $ражи осве$у)5ар!иза се сва с$ресе)D 6о+ "е$ дана и навр+и&е се "е$ година од оне но&и

!ада је $ело Црвеног гусара% !оје сам с!инуо са ве+ала у 5ара!аиу% си+ло на дно мора) А!о $е но&и море уделис$ало% не&у "о+$еде$и 9ан 7улда)

D А -нора$аF у.+$а мар!иза)D 5оја судина је ве& одре/ена% одговори Црни гусар

$ужно% али ја сам с"реман да јој "р!осим)D H$а с$е .$ели ре&и% ви$ежеF Умес$о одговора% гусар јој с$исну ру!у и ез ре#и иза/е

журно на"оље) У вр$у су га #е!али Кармо% 5о!а% 9ан H$илер и гусари)D Људи са ;5у,еV не!а се вра$е на род) Са мном &е$е

"о/и само вас $роји*а)

У"у$и се за$им главном с$азом% а онда изненада с$аде)

200




D 6араF "ро+а"$а% узда.нув+и)9ра$и се назад и у/е у соу где је мар!иза Берме.о јо+

с$ајала насло,ена на с$оли*у% $ужна и зами+љена)

D 7де јеF у"и$а Црни гусар% с$ресав+и се) 8о&у да јевидим јо+ једном)

D 'о/и$е са мном% ви$еже% одговори H"а,ол!а%разумев+и га)

Уведе га за$им у једну "оо#ну соу% рас!о+нонаме+$ену)

'оложена на со>и од велура% лежала је сиро$а

Индијан!а изме/у два висо!а све&,а!а% "о!ривена#ар+авом из @ландрије)Самр$ни гр# није изменио ,ене нежне *р$е ли*а)

Изгледало је !ао да с"ава или са,а% до! су јој се"олуо$ворене усне сме+иле)

7усар је гледао с $угом $о ле"о ли*е) -нда се сагнуо ис"ус$ио на ледо #ело "ослед,и "ољуа*% "ро+а"$ав+иK

D -све$и&у $е% 6ара% Црни гусар &е одржа$и ое&а,е)

-нда го$ово "оеже на"оље и с$иже своје људе% !ао да је.$ео да са!рије од мар!изе дуо!у "о$и+$енос$ !оја севидела на ,еговом ли*у)

D 8ајдемо% ре#е он одсе#ним гласом Кармоу и ос$алима)'ро/е го$ово $р#е&и !роз вр$ и "ојури ули#и*ама града%

"раво "рема вели!ом $ргу) Иа!о се но& ве& е+е с"ус$ила%гусари су нас$авили да "ља#!ају) Из !у&а су иза*ивалис$ановни!е% $ерају&и и. "од "ре$,ом смр$и да на"ус$е

своју имовину и оду из града% $а!о да су ули*е за!р#енеегун*има)

7усар !ао да није ни+$а видео ни$и #уо) И+ао је рзо% у$онуо у разми+ља,е% "роијају&и се изме/у егуна*а)Кармо и ,егови другови су једва ус"евали да га "ра$е%гун/ају&и зог они. о!оло% !оји су им с$ајали на "у$у)

D Bа видимо где &е се заус$ави$и% ре#е Кармо) Ка"е$ан је

есан !ао рисE))) :а!о ми свегаE Ни!ад га нисам видео да

202




ова!о јури)D 5ора да је "осреди не+$о озиљно% одговори

8амуржанин) Кад је !а"е$ан иза+ао из "ала$е ио је сав

сме$ен)D Ко зна +$а се све !ува у ,ему% "рија$ељу% 9ан H$илере)

6асно је да не може и$и весео !ад је о"е$ изгуио $рагоном "ро!ле$ом војводи)

D -во је $ре&и "у$ !а!о нам с$ара* ежи) 'рво у 5ара!аиу% "а у 7ирал$ару% а сада и овде)

D И"а! &е нам на !рају "ас$и у ру!е)

:а!о су с$игли на $рг где су гусари "одигли свој главни логор) 'рос$рани $рг ио је сав за!р#ен зарољени*има%$о"овима% оружјем и роом !оју су "о!у"или са вели!и.*аринс!и. с$овари+$а)

Bвес$а гусара наоружани. "у+!ама за"осело је $рг !а!ои с"ре#или "оуну зарољени!а% до! је други. +ес$с$о$ина о"!олило !а$едралу% где су иле за$ворененајви/еније ли#нос$и из града% од !оји. су о#е!ивали да &е

изву&и вели!е о$!у"е)Сва!и #ас су с$изале гру"е гусара са новим

зарољени*има или !олоне Црна*а и мула$а на$оварени.драго*еном роом и .раном% !оју су гусари на с$ражи"рос$о $аманили)

D 7де је 7рамонF у"и$а Црни гусар једног морнара% !оји јеседео на уре$у са ару$ом% држе&и у ру*и у"аљени >и$иљ)

D У гувернеровој "ала$и% ви$еже одговори с$ражар)

D А (оранFD 6о+ је у $вр/ави)D А 9ан 8орнFD 'ази на гарнизон из $вр/аве Сан 8уан де (ус)Црни гусар "ре/е онај део ис"ред гувернерове "ала$е и

у/е уну$ра) :о је ила једна масивна гра/евина% !оја је ли#ила на не!у $вр/аву% а и"а! није ила у с$а,у да одоли

гусарс!ом на"аду% иа!о је ранио вели!и гарнизон) У

204




једној сали% до "ола на"у,еној зла$ом и срерним+и"!ама% на+ао је >ран*ус!ог "леми&а)

D ?ла$о "ридолази !ао ре!а% ви$еже% ре#е 7рамон #им је

угледао Црног гусара) -во овде +$о види$е вреди #е$иримилиона "ијас$ера)

D Нисам до+ао да гледам лаго 9ера Круза)D ?нам% ре#е @ран*уз% смеју&и се) <ао ми је +$о вам

морам ре&и% али ва+ег не"рија$еља нисмо на+ли ме/у зарољени*има) ?а$о &у% #им се завр+и "ља#!а% нареди$ида се "ре$ражи сва!а !у&а у граду) Негде у не!ом

с!рови+$у% морамо га "рона&и% ви$еже)D Само ис$е гуили време)D А за+$оFD 9ојвода је ве& на "у#ини)D -$и+аоE узви!ну гос"один 7рамон% за#у/ено)D Bа% на ла/и% !оја се зове ;Ес!уриалV)D КадаFD 6у#е% "редве#е)

D H$а &е$е сада да ради$еFD 'о&и &у за ,им% ре#е Црни гусар одлу#но)D ?ар нас ос$авља$еFD 6о+ не) 5орам да оавим не+$о у 9ера Крузу и до+ао

сам да се "осаве$ујем са вама)D H$а намерава$е да "редузме$е% ви$ежеFD -$и&и &у у $вр/аву Сан 8уан де (ус)D У $вр/авуE узви!ну >ран*ус!и "леми& за#у/ено)

D Bа% 7рамоне)D Ка!ву $о лудос$ сми+ља$еFD Није ни!а!ва лудос$C морам о$и&и зог не!и. .и$ни.

оаве+$е,а)D Која се $и#у војводеFD Uега и))) -нора$е)D @ламан!еF))) Bа нису ис$ини$е оне "ри#еF

D Jуо сам да је жива)

20G




младог +"анс!ог војни!а)D Ево вам једног% !оји &е вам "ослужи$и за оно +$о

намерава$е да у#ини$е% ре#е% гурнув+и га "рема

гос"одину од 9ен$имиље)Црни гусар се загледа не!оли!о $рену$а!а у војни!а% а

онда му с"ус$и ру!у на раме% ре!ав+иKD Би&е+ слоодан ез о$!у"а и дои&е+ јо+ "е$ с$о$ина

"ијас$ера а!о ми у#ини+ једну услугу)D Ре*и$е% гос"одине% одговори H"ана* о.рарен $им

ре#има)

D 'ознаје+ ли мар!изу Берме.оFD Ко је не "ознаје у 9ера КрузуFD А Bијега Сандор>аFD Се!ре$ара >ламанс!ог војводеFD А.а)D 'ознајем га% гос"одине)))D -$и&и &е+ одма. у $вр/аву Сан 8уан де (ус и

"реда&е+ гос"одину Сандор>у ову *едуљу) Ре&и &е+ му да

$е +аље мар!иза Берме.о) 6а &у са#е!а$и одговор у "одножју ис$о#не !уле и онда &е+ дои$и "е$ с$о$ина"ијас$ара) 'ази само да ме не изда+% јер &е онда гусаризаузе$и $вр/аву и $и &е+ умре$и у најгорим му!ама)

D 9и+е волим слооду и "е$ с$о$ина "ијас$ара%гос"одине)

D У "оно& уди на мес$у сас$ан!а)D Би&у $амо% гос"одине)

D Иди сад)D 8о&е ли ме гусари "ро"ус$и$иF7рамон "озва једног морнара% !оји је долазио носе&и у

!ор"и срерне +и"!е)D 8еј% "рија$ељу% ре#е му) С"роведи овог зарољени!а до

на+е "редс$раже) Ре*и 9ан 8орну да носи "ору!у гос"одина од 9ен$имиље)

-нда се ора$и Црном гусару% !оји је .$ео да "о/е за

201




војни!омKD Буди$е о"резни% ви$еже)D Би&у% 7рамоне)

D Надам се да &емо се виде$и "ре зоре)D А!о судина не одреди дру!#ије)D У $ом слу#ају и&е она!о !ао +$о сам вам ре!ао)

?аузе&емо $вр/аву и ослооди&емо вас% или осве$и$и)

20O




XXIПЕЊАЊЕ НА САН !УАН ДЕ ЛУС

:ри са$а !асније% !ад су се гусари% уморни од "ља#!е% улогорили !а!о су најоље могли% на едемима града и "о$рговима% једна мала ар!а% са "осадом од #е$ири #ове!а%

о$иснула се од оале% "лове&и рзо малим заливом) Но& јеила веома мра#на и не"рија$на) Са 9ели!ог залива дувао је ја! ве$ар% ваљају&и "ре!о наси"а огромне $аласе% !оји су се у#но разијали о родове усидрене дуж о!оми$е оалеи о многоројне $ере$не ла/е)

У $ом #ам*у се налазио Црни гусар са $роји*ом своји..рари. морнара) На ли*у је имао малу мас!у од *рнесвиле% а "ре!о рамена ис$о $а!о *рн огр$а#C ос$али су илиоу#ени у +"анс!а одела) Сви су% и"а!% за "ојасом носилисаље и "о два "и+$оља% до! је 5о!а имао јо+ и се!иру)

7усар је држао !ормило% до! су ос$ала $роји*а снажновеслала% оре&и се са силови$им галасима)

У лу*и је владала дуо!а $и+ина) Ни на једном усидреном роду није се видела све$лос$)

Само је на !рају наси"а% ис"од $вр/аве% сва!и #ас

засве$лу*ала *рвена и зелена све$лос$ >ара на

20




све$иони!у) С времена на време% на .оризон$у и севнуламу,W% осве$љавају&и за $рену$а! узур!ано море% а онда исе у даљини "роломила "о$мула грмљавина)

Кад год и модра све$лос$ му,е% за $рену$а!% рас$ерала"омр#ину% Црни гусар је живо дизао главу и гледао у мо&ну $вр/аву Сан 8уан де (ус% !оја се дизала !ао не!идив% са својим с$ра+ним едемима и зу"#ас$им !улама)

Ис"ред улаза у лу!у% #ама* ус"ори вож,у оре&и се саогромним $аласима !оји су се све же+&е разијали онаси"е)

Црни гусар ус$аде и с!иде огр$а#)D Ус"ори$е% ре#е) 'ази$е на $аласе)Jама* се о#ајни#!и љуљао "од не"рес$аним удар*има

мора% #ас "ро"адају&и% #ас леде&и на вр.овима"ену+ави. $аласа) 'оне!ад и се $оли!о за$ресао% да јеморнарима "ре$ила о"аснос$ да се на/у у води) 'а и"а! је#ама*% "од снажним удар*има весала% ус"ео да у/е у лу!у ида се рзо за!лони ис"од наси"а) С$игав+и на други !рај

залива и "ре+ав+и "ослед,и део "у$а% до"ловио је ис"одедема $вр/аве% $а#но у "одножју ис$о#не !уле)

D С"реми$е се за ис!р*ава,е% ре#е Црни гусар)6о+ један зама. веслима и #ама* у/е у не!у врс$у

ували*е% !оја се налазила ис"од !уле)Кармо с!о#и на с$ену% држе&и #врс$о !оно"а*% а онда га

веза за један !амен)Црни гусар% 5о!а и 8амуржанин ис!о#и+е из #ам*а)

:ог $рену$!а неом за"ара му,W% оасјав+и лу!у)D 9ојни!E узви!ну Кармо% с$оје&и на не!ој врс$и заравни

у "одножју !уле)6едан #ове! се "ојави иза с$ене и "о/е у сусре$ гусарима)D 6ес$е ли ви људи !оје о#е!ују у $вр/авиF у"и$а)D Bа% ми смо% одговори Црни гусар% с$у"ив+и на"ред)

6еси ли "редао Bијегу Сандор>у мар!изино "исмоF

D Bа% гос"одине% одговори војни!)

20P




D И +$а $и је ре!аоFD Bа вам с$оји на рас"олага,у)D 7де &е нас #е!а$иF

D На $ераси !уле)D ?а+$о није до+ао овамоFD Не може да ос$ави $вр/аву% јер и "риме$или ,егово

одсус$воC "о+$о је један од !омандана$а% није се усудио да$о уради)

D H$а мисли% !о смо миFD H"ан*и% "рија$ељи мар!изе Берме.о)

D Не сум,а ни+$аFD Не% гос"одине% сигуран сам)D Ка!о &емо се "о"е$и на !улуFD Сандор> је а*ио лес$ви*е)D У редуK "о"е&емо се))) :реа ли да да+ не!и зна!

Сандор>у и јави+ му да долазимоFD Bа% гос"одине)D 'ожури и јави се% а онда се "е,и ис"ред нас)

H"ана* "ринесе два "рс$а ус$има и о+$ро звизну) Jаса!!асније% са вр.а !уле одговори сли#ан звижду!% !оји се"оме+а са грмљавином)

D Jе!а нас% ре#е војни!)D 'о/и на"ред и не заорави да $е не&у ни за $рену$а!

ис"у+$а$и из вида% нареди му Црни гусар)'ре/о+е малу зараван и с$иго+е ис"ред !уле) :амо

угледа+е лес$ви*е од !оно"а*а% !оје су висиле низ

огромне зидине) Кармо "одиже главу% гледају&и зу"*е +$осу се нејасно о*р$авали у "омр#ини)

D Ка!во "е,а,еE узви!ну% најежив+и се) -д зуа*а до$емеља има #е$рдесе$ ме$ара)

-д $оли!е висине !ао да је и сам Црни гусар ио "омало узу/ен)

D 5орамо се "о"е$и дос$а висо!о% !ао +$о види$е)

?а$им се о!ре$е Кармоу% !оји је ис"роавао лес$ви*е% !ао

223




#ове! !оји се разуме у $о)D 6есу ли ја!еFD Коно"а* је нов и дос$а деео)

D 5оже ли све нас одржа$иFD Jа! и да нас је ви+е)D 'е,и се% нареди Црни гусар војни!у) А!о нам с"ремају

зам!у и $и &е+ умре$и)D Сандор> не зна !о с$е ви% одговори војни!) Bоро сам

се #увао да ни+$а не "осум,а% јер ми је с$ало да јо+"оживим)

?а$им с$аде на лес$ви*е и ез о!лева,а се "о#е "е$и)Црни гусар "о/е за ,им% за$им Кармо% "а 9ан H$илер и на!рају 5о!а)

'е,а,е није ило ла!о) Снажан ве$ар је "рос$о јури+аона лес$ви*е% $ресу&и и. силови$о и а*ају&и "е$ори*у људи о зидове !уле)

'оне!ад су морали да с$ану и оду"ру се ногама о *игле%да и умирили снажно љуља,е лес$ви*а)

Са сва!им !ора!ом на"ред% оузимало и. је живонес"о!ојс$во) С$ра. да се сва!ог $рену$!а могу с$рмоглави$и завладао је неодољиво ,и.овим ср*има)Били су "о$"уно свесни да се налазе у "уној влас$и своји.не"рија$еља)

Кармоа је оливао .ладан знојC 8амуржанину се дизала!оса на глави и није ио у с$а,у да се оуздаC Црна* јеизгледао не!а!о зарину$)

И сам Црни гусар није ио с"о!ојан) С!оро се "о!ајао+$о је "редузео ова!о о"асан "оду.ва$)

Негде на "оловини "е,а,а сви су одједном с$али) (ес$ви*е су се снажно за$ресле% !ао да и. је одозго не!оснажно "родрмао)

D Bа није ве& !у*нуо #ас да се с$рмоглавимоF у"и$аКармо% .ва$ају&и се о#ајни#!и за један !амен% +$о је

с$р#ао из зидина)

220




D 9е$ар% ре#е Црни гусар% ри+у&и левом ру!ом .ладанзној са #ела) На"редE

D :рену$а!% гос"одине% ре#е H"ана* др.$авим гласом)

9р$и ми се у глави)D Bржи се #врс$о за !оно"а*% а!о не мисли+ да одле$и+

доле)D Bозволи$е ми да се мало одморим% гос"одине) 6а нисам

морнар)D Само један мину$% ре#е Црни гусар) Неои#но ми се

жури)

D И мени% !а"е$ане% ре#е Кармо) 9и+е и. волео да сена/ем на вр.у !а$ар!е за време јури+а на род него +$осам сад овдеE

У.ва$и се за$им гр#еви$о за лес$ви*е и "огледа доле)Ис"од ,ега је зја"ила мра#на "ровалија% с"ремна да га

"рогу$а% *рна !ао дно не!ог унара) Ни+$а се ви+е нијевиделоC #ула се само "омамна ри!а $аласа% !оји !ао да су "ос$ајали све силови$ији)

Изнад ,и.ови. глава ве$ар је зло!оно завијао изме/у зуа*а и !оно"а*а лес$ви*а)

D А!о се изву#ем жив и здрав из ове "ус$оловине%за"али&у огромну све&у у !а$едрали% #им се вра$им у 9ераКруз% "ро+а"$а он)

D На"редE за#у се ис$ог #аса глас Црног гусара)H"ана*% !оји се мало одморио% нас$ави да се "е,е%

држе&и се #врс$о за !оно"*е)

Црни гусар је ио с"реман да га "ридржи% оје&и се да &ега сва!ог $рену$!а у.ва$и$и несвес$и*а)

С вели!ом му!ом војни! је на !рају ус"ео да с$игне догор,е иви*е !уле)

D 'омози$е ми% ре#е% виде&и једног #ове!а !а!о се"ојављује изме/у зуа*а)

-вај му "ружи ру!у и изву#е га на "ла$>орму)

Црни гусар% !оји није "а$ио од вр$оглави*е% у.ва$и се

222




сам за иви*у најлижег зу"*а и с"ре$но с!о#и на !улу%с"ус$ив+и одма. ру!у на свој ма#)

Jове!% !оји је "омогао H"ан*у% "о/е му у сусре$%

ре!ав+иKD 6ес$е ли ви "рија$ељ мар!изе Берме.оFD Bа% одговори Црни гусар% с!лонив+и се у с$рану да

"ро"ус$и своје људе !оји су ве& или с$игли до зуа*а)-а #ове!а гедала су се не!оли!о $рену$а!а са извесном

радознало+&у) Bијего Сандор>% војводин се!ре$ар% ио јеви+е нис!ог рас$а% веома +иро!и. рамена и ми+и&ави.

ру!у) -давао је #ове!а "едесе$и. година и имао је "роседу !осу и раду) Цр$е ли*а су му иле груе% а о#и си$не исиве% !ао !од ма#!е% и са не!им #ели#ним одсјајем)

-н одмери Црног гусара од главе до "е$е% "одигав+и>е,ер !оји је с$ајао изме/у зуа*а)

D Нис$е морали "о!рива$и ли*е мас!ом) Као +$о види$е% ја своје слоодно "о!азујем)

D 'редос$рожнос$ ни!ад није суви+на% ре#е !ао за сее

Црни гусар)D Ко су ови људиF у"и$а Сандор>% "о!азују&и на Кармоа

и ос$але)D 5оји морнари)D А.E 9и с$е% зна#и% "оморс!и !а"е$ан)D 6а сам "рија$ељ мар!изе Берме.о% одговори Црни гусар

суво)D H$а жели$е од менеF

D Bа сазнам не!е с$вари% !оје ме $рену$но веомазанимају)

D С$ојим вам на рас"олага,у% гос"одине)D Ре#ено ми је да зна$е не+$о о &ер!и војводе 9ан 7улда%

о гос"о/и*и -нора$и)Bијего Сандор> се $рже изнена/ен)D -"рос$и$е% ре#е% желео и. "рво да #ујем !о с$е ви% !ад

се рас"и$ује$е о војводиној &ер!и)

224




D ?а сада% ја сам "рија$ељ мар!изе Берме.оC !асније и надругом мес$у ре&и &у вам !о сам)

D Не!а уде) Ре*и$е ми +$а жели$е да сазна$е)

D 6е ли ис$ина да је гос"о/и*а -нора$а јо+ живаFD А за+$о вас $о занимаFD Имам род и одважне људе "а и. можда ус"ео% "ре од

ма !ога другог% да "рона/ем младу војво$!и,у)D :о зна#и да с$е ви војводин "рија$ељ !ад се $оли!о

ин$ересује$е за ,егову &ер!уF7усар не одговори) Bијего Сандор> "ро$ума#и $о &у$а,е

!ао одорава,е и нас$авиKD -нда ме #уј$е))) 'ре два месе*а% до! сам оравио зогне!и. "ослова у 8авани% до+ао је једног дана ! мени не!иморнар и ре!ао ми !а!о има не+$о важно да ми сао"+$и)5ислио сам да је ре# о !а!вом "оверљивом сао"+$е,у у вези са гусарима :ор$уге% али се разговор% ме/у$им% "овеоо -нора$и 9ан 7улд) Сазнав+и да сам војводин се!ре$ар%одлу#ио је да до/е ! мени и да ми ис"ри#а све +$о зна о

младој војво$!и,и) :а!о сам сазнао да је невреме% !оје јеизило оне но&и !ад је Црни гусар ос$авио у једном #ам*у%да и се осве$ио војводи% "о+$едело девој!у) (а/а% на !ојој је "ловио онај морнар% на+ла је младу војво$!и,у +ездесе$ миља дале!о од 5ара!аиа и "ри.ва$ила је% у"р!ос "оеснелим $аласима) 6едре,а! је "ловио у @лориду и "овео је девој!у са соом) На несре&у% у $о времесу еснели урагани и једре,а! се% с$игав+и на оалу јужне

@лориде% разио о с$е,е) Целу "осаду "оуијали су уро/ени*и) Само је морнар% !оји ми је $о ис"ри#ао% не!им#удом ус"ео да се с"асе% са!рив+и се ме/у олу"ине рода) Али је и млада @ламан!а ос$ала у живо$у) ?адивљениможда ,еном ле"о$ом% умес$о да је уију% доморо*и су јој у!азали неверова$не "о#ас$и) Из свог с!рови+$а% морнар је гледао !а!о !ле#е "ред младом војво$!и,ом% !ао да је

не!о морс!о ожанс$во% а за$им је "олажу на носиљ!у

22G




у!ра+ену "ерјем и !ожом !ајмана и односе са соом)5орнар је врло дуго лу$ао "о негос$ољуивим оалама@лориде% до! на !рају није "рона+ао не!и на"у+$ени

#ама* и $а!о ус"ео да се у!р*а на један род% !оји је"ловио из Сан Агос$ина) Е$о% гос"одине% $о је све +$о сам ус"ео да сазнам)

Црни гусар га је слу+ао ез ре#и% оорене главе) Кад јеBијего Сандор> завр+ио своју "ри#у% "одигао је живоглаву и у"и$ао гласом !оји је одавао видно нес"о!ојс$во)

D 6ес$е ли "оверовали у $у "ри#уF

D Bа% гос"одине) -нај морнар није имао разлога да јеизмисли)D ?ар војвода није одма. "ослао не!и род да је $ражиFD У оно време он се налазио овде и ја нисам ио у

могу&нос$и да му $о сао"+$им све до! нисам до+ао у 9ераКруз)

D 'а и"а! је и дон 'ало де Риеира не+$о знао о $оме)D ?ар "ознаје$е и дон 'алаF у"и$а Сандор> за#у/ено)

D Био сам "ре две недеље !од ,ега)D 6а сам га оавес$ио% ре#е @ламана*) 5ислио сам да се

војвода налази на својим "оседима у 'ор$о (имону)-$и+ао сам $амо% али је он ве& ио о$"у$овао у 9ера Круз)

D Ре!ли су ми да се војвода "ро+ле но&и у!р*ао за@лориду)

D Ис$ина је% гос"одине)D 8о&е ли "рис$а$и јо+ на не!ом мес$у% "ре него +$о оде

долеFD 5ислим да &е се задржа$и у Карденасу% на Куи% где

има своје "оседе и дос$а "ослова !оје $реа да среди)D Ре!ли с$е ми да се једре,а! разио на јужним оалама

@лориде)D Bа% гос"одине% одговори Сандор>)7усар му "ружи ру!у и ре#еK

D 8вала) А!о су$ра си/е$е у град% ре&и &у вам своје име)

22L




D Bоле су гусари)D Су$ра и. ви+е не&е и$и) А онда се о!ре$е својим људима и ре#еK

D 8ајдемоEКармо% !оји се у ме/увремену "ро+е$ао "ла$>ормом

!а!о и се уверио да нема не!ог са!ривеног војни!а% "о/е"рви% за ,им 9ан H$илер% "а онда 7усар и на !рају 5о!а)

9е& су или си+ли о!о двадесе$а! ме$ара% !ад се Кармоу о$е узви!K

D 7ромовиE А војни!F

D -с$ао је на !улиE ви!ну 9ан H$илер)D Изда&е насEС$ра. да им могу "ресе&и лес$ви*е и сурва$и и. доле у

"ровалију% !оја је у#ала "од ,и.овим ногама% следила им је !рв у жилама)

D На$рагE ви!ну Црни гусар) 'ожури$е% а!о вам је живо$миоE

У.ва$и+е се за лес$ви*е и "о#е+е да се "е,у +$о су

рже могли)5о!а% !оји се "ео "рви% у.ва$и се за олиж,и зуа*) :е!

+$о је с"ус$ио ру!у% !ад се за#у један гласKD Имамо јо+ времена да "ресе#емо лес$ве)Црна* се у с!о!у на/е изме/у зуа*а% с$ежу&и у ру*и

се!иру):ог $рену$!а два #ове!а су "релазила "ре!о "ла$>орме%

иду&и $а#но "рема мес$у где су иле везане лес$ве)

H"анс!и војни! и Bијего Сандор>)D На$раг% .уљеE ви!ну Црна* и зама.ну се!иром)H"ана* и @ламана* с$адо+е изнена/ени) :ај $рену$а!

је ио довољан да Црни гусар и ,егови морнари с$игну довр.а !уле)

-"азив+и један с$ари $о"% Кармо га за#ас о!ре$е "рема"ла$>ормама ос$али. !ула и у"али рзо >и$иљ% а Црни

гусар се ус$реми на Bијега Сандор>а са ма#ем у ру*и)

221




D H$а сад .о&е$еF у"и$а @ламана*% !оји ис$о $а!о е+еису!ао ма#)

D Bа вам !ажем да с$е за!аснили са својим намерама)

8$ели с$е да нас а*и$е доле% одговори Црни гусар)D Ко вам је $о ре!аоF у"и$а Сандор>% "раве&и се

изнена/ен)D Jуо сам вас% гос"одине Сандор>е% !ад с$е ре!ли

H"ан*уK ;Имамо јо+ времена да "ресе#емо лес$ве=)D 9и с$е Црни гусар% је ли $а!оF у"и$а @ламана* !роз

с$исну$е зуе)

D Bа% смр$ни не"рија$ељ ва+ег војводе% одговори ви$езс!идају&и мас!у)D -нда &у вас уи$иE ви!ну @ламана*% јурнув+и

силови$о на свог не"рија$еља) У $рену$!у !ад га је на"ао% војни! с!о#и са "ла$>орме на

мос$% !оји је "овезивао ову !улу са суседном)D УзунаE ви!ао је из свег грла) 7усариE)))D А.E))) 8уљоE дре!ну 9ан H$илер и "ојури за ,им)

Црни гусар% !оме је ило с$ало да се +$о "ре ослооди@ламан*а% !а!о и организовао одрану "ла$>орме или"о!у+ао да си/е са !уле% а!о уде ило времена% на"адао јежес$о!о "ро$ивни!а% "ринудив+и га да се "ову#е "ремамос$у)

@ламана* се жилаво орио% али није "оседовао снагу свог "ро$ивни!а% иа!о је ио ве+$ ма#евала*)

Кад је с$игао на "рви с$е"ени! мос$а% морао је да се

о!рене да не и "ао) 7усар му сру#и му,еви$о ма# у груди%$а!о да се @ламана* о$!о$рља низ с$е"ени*е)

D 5огао сам вас уи$и% ре#е му) 'о+$едео сам вам живо$ јер с$е ми дали драго*ена оаве+$е,а% а и за$о +$о с$емар!изин "рија$ељ)

Било је ве& време да се ослооди свог "ро$ивни!а) 5о!аи 9ан H$илер% не могав+и да с$игну војни!а% вра&али су

се $р#е&и) ?а $о време се са сви. "ла$>орми и едема #ула

22O




ви!а с$ражараKD УзунаE))) УзунаE))) 7усариEЦрни гусар рзо "огледа о!о сее) У једном !рају

"ла$>орме о$!ри !амене с$е"ени*е !оје су водиле у уну$ра+,ос$ !уле)

D С!лонимо се негде% ре#е он) -во мес$о &е ус!оро засу$ива$ром са $вр/аве)

Кад исмо ус"ели да "оегнемо "ре!о лес$ви% ре#еКармо) 5ожда јо+ имамо времена)

D 'ре!асно% одговори 9ан H$илер) H"ан*и долазеE)))

D 7ос"одине% ре#е Кармо% ора$ив+и се Црном гусару)С"асавај$е сеE))) Ус"е&емо да и. задржимо и осигурамо вамсилаза!)

D Bа вас ос$авимE узви!ну Црни гусар) Ни!адаE)))D 'ожури$е% !а"е$ане% ре#е 9ан H$илер) 6о+ има$е

времена да се с"асе$еE)))D Ни!адаE "онови Црни гусар не"о!олељиво% -с$ајем са

вама) Брани&емо се !ао лавови и са#е!а&емо на"ад

7рамонови. гусара)

22




XXIIИЗМЕ"У ВАТРЕ И ПОНОРА

Црни гусар је ве& ио за!ора#ио на "рви с$е"ени!% !ад га једна изненадна мисао задржа)

D Умало нисам "ос$у"ио !ао вели!и "одла*E узви!ну%

о!ре&у&и се својим људима)D 'одла*E "онови Кармо% гледају&и га за#у/ено)D H"ан*и% а на "рвом мес$у Сандор>% ни!ада не&е

о"рос$и$и мар!изи Берме.о +$о је "омогла гусарима% анаро#и$о мени) Bовели смо је у врло незгодан "оложај)Нео".одно је да не!о оде и оавес$и је о свему +$о се овдедогодило% да и могла да се с!лони и изегне осве$у своји.земља!а)

D Ево јо+ једног разлога ви+е да оде$е% !а"е$ане)С"а+&е$е мар!изу и сее)

D 5оје мес$о је овде% ме/у вама% ре#е Црни гусар) 9анH$илере% $еи с$ављам у дужнос$ да оде+ !од мар!изе ида оавес$и+ 7рамона о на+ем "оложају)

D Разумем% !а"е$ане% одговори 8амуржанин)D ?адржава&емо H"ан*е до! се не на/е+ изван

о"аснос$и) Сад иди и "ожури) 9реме "ролази% додаде Црни

22P




гусар)8амуржанин% !оји није имао ои#ај да много за"и$!ује%

о"!ора#и зид и нес$аде у $ами)

D Кад уде+ на ли$и*и дај нам зна! из "и+$оља%дови!ну му Кармо)

D У реду% "рија$ељу% одговори 8амуржанин% силазе&ижурно низ лес$ви*е)

D С"ремимо се за одрану% ре#е Црни гусар) :и Кармоуди на $о"у% а ја и 5о!а &емо рани$и мос$)

D H"ан*и долазе% !а"е$ане% ре#е 5о!а) Ено и.% с"у+ају

се низ едем% "ре!о "у$а нас) У"озорени ви!ом с$ражара и војни!а% H"ан*и су одма."ос!а!али и зграили оружје)

Нај"ре су "омислили да су гусари извр+или на"ад наза"адне !уле и едеме% "а су за$о она!о ез реда "ојурилина $у с$рану% ос$ављају&и Црном гусару и ,еговимдруговима не!оли!о мину$а одмора) Сазнав+и од војни!ада су се "реварили и да је у "и$а,у само не!оли!о гусара%

за"оведни! $вр/аве нареди једној #е$и да на"адне"ла$>орму ис$о#не !уле и да "о.ва$а дрс!е гусаре)'едесе$ људи% наоружани. "у+!ама и .алеардама%"реа*ило се "ре!о едема и "ожурило "рема мос$у% до! јене!оли!о $оNија одма. о!ренуло два $о"а у $ом "рав*у%да и "одржали #е$у) Црни гусар и 5о!а заузе+е "оложајна !рају мос$а% за!лонив+и се иза нис!ог зида% до! јеКармо% не!ада одли#ан $оNија% о!ренуо с$ари $о" $а!о да

је рисао све "ред соом)9иде&и да војни*и наилазе% Црни гусар узе ма# у десну%

а "и+$ољ у леву ру!у и ви!нуKD Ко је $амоFD 'редај$е се% одговори о>и*ир% !оји је !омандовао

#е$ом)D 6а наре/ујем вама да се "реда$е% ре#е дрс!о Црни гусар)

У $о се са дна с$е"ени*а за#у један сла гласK

243




D 6ури+E))) На"редE))) :о је Црни гусарEBијего Сандор>% иа!о ла!+е ра,ен% јо+ није ио ус"ео

да "ре/е мос$)

Jув+и $о% H"ан*и се заус$ави+е)D С$ра+ни гусарE ви!али су у"ла+ено)7лас о неус$ра+ивом морс!ом ву!у !ружио је "о свим

+"анс!им !олонијама 5е!си!анс!ог залива и сви су онизнали за смеле "оду.ва$е $ог #ове!а% !ао и о с$ра+нојмрж,и !оја је "ос$ојала изме/у ,ега и >ламанс!огвојводе)

С.ва$ив+и да "ред соом имају с$ра+ног Црног гусара%војни*и зас$адо+е% !олеају&и се да ли да "о/у на"ред илида се "ову!у и "о$раже "оја#а,е) Али им Црни гусар недаде времена да се одлу#е за оно "рво% желе&и "ре свега дадоије у времену)

D На"ред% јуна*и мојиE ви!ну он) :и% Кармо% "оведидвадесе$ људи "ре!о мос$а% а $и% 5о!а% извр+и јури+ наонај едем са други. "е$наес$E))) 'аљу% морс!и ву*иE

-ману$и овом !омандом и верују&и да "ред соомимају заис$а $оли!о људи% H"ан*и се ржеDоље"ову!о+е и "о"е+е "оново на едем% не ора&ају&и "аж,у на Сандор>а% !оји је есому#но ви!аоK

D На"редE))) 6ури+E))) Uи. је само #е$вори*аE9иде&и !а!о се H"ан*и "е,у на едем и желе&и да

ос$ави у$иса! !а!о и. је много ви+е% Кармо загрме изс$арог $о"а% разнев+и један зуа* на су"ро$ном зиду и

засув+и егун*е ру+евинама)Не+$о !асније% са .ридина одје!ну+е два "у*,а из

"и+$оља)D H$илер је ван о"аснос$иE ви!ну 5о!а)D А ми смо "ос$игли оно +$о смо .$ели% ре#е Кармо)-дједном два $о"овс!а "у*,а одје!ну+е са !рај,е

за"адне !уле и две !угле "роле$е+е изнад "ла$>орме)

6една однесе зуа*% само "е$ !ора!а даље од 5о!е% а друга

240




рази $о#а! на с$аром $о"у и одле$е у море)D 8ајдемоE ре#е Црни гусар)Сва $роји*а "ојури+е "рема !аменим с$е"ени*ама у

$рену$!у !ад је $ре&а грана$а% и $о вели!ог !алира%однела један !амен са "ла$>орме% разнев+и га у !омаде)

Си+ав+и низ с$е"ени*е% гусари се на/о+е у једнојвели!ој сои са сводом и два о$вора загра/ена ре+е$!амаK један је гледао на море% а други на двори+$е $вр/аве% !ојесе налазило го$ово у висини о$вора)

9рло вели!а .рас$ова вра$а% оложена ме$алним

"ло#и*ама% за$варала су с$е"ени*е)D ?а+$и$имо "ре свега ле/а% ре#е Кармо) Уз "омо& 5о!е% он залу"и вра$а и загради и. двема

гвозденим "олугама)D -вуда сигурно не&е у&и% ре#е) Не и им "омогле ни

се!ире)D Hи"!е на "розорима су ис$о $а!о ја!е% ре#е 5о!а)Црни гусар "ро+е$а "о сои% $раже&и јо+ не!а вра$а%

али не на/е ви+е ниједна)D 5ожда &емо ус"е$и да се ранимо до! не с$игну гусари%

ре#е он)D И #и$ави. недељу дана% гос"одине% одговори Кармо)

?идови су $оли!о ја!и% да им ни $о"ови ни+$а не имогли)

D Немамо ни !а"и воде% ни$и један једини дво"е!)D Ис$ина јеE узви!ну Кармо% у$у#ено)

D У$е+и се% КармоC ево долази војни !р#мар) На несре&у%"онуди&е нам само гвоздене .ле"#и&е)

D Не до"адају ми се% $е+!о се варе)D -нда се #увајE)))Црни гусар% !оји се налазио иза једног од два

"розор#и&а% угледа гру"у H"ана*а% !а!о гурају $о" надруги !рај двор+"$а) Само +$о се "ову!ао иза зида% !ад се

низ с$е"ени*е за#у+е !ора*и)

242




D Изгледа да нам с"ремају уна!рсну ва$ру% ре#е) Сре&ом%вра$а су ја!а% а на с$е"ени*ама не могу "ос$ави$и $о" и )))

Снажан удара* у вра$а% од !ога се за$ресла #и$ава !ула%

"ре!иде га усред ре#и)D -$вори$еE ви!ну један глас)D Bраги гос"одине% ре#е Кармо% за+$о лу"а$е $а!о ја!оFD -$вори$еE "онови ис$и глас)D -.оE Не заорави$е да смо у својој !у&и и да не&емо

дозволи$и да нас ило !о узнемирава% #а! ни сам +"анс!и!раљ)

D А.% у својој с$е !у&иED BаомеE ))) 9е& смо "ла$или с$анарину гос"одину Сандор>у% са два "ал*а "равог $оледс!ог #ели!а)

D Ни+$а за $о% "редај$е сеED КомеF у"и$а Црни гусар)D Командан$у $вр/аве% гос"одину Ес$еану де 8оаве)D Ре*и$е онда гос"одину де 8оаву да гос"один од

9ен$имиље за сада не намерава да се "реда)

D Не заорави$е да нас има "е$ с$о$ина% ре#е H"ана*)D А нас је само $роји*а% али смо с"ремни да се оримо до

"ослед,ег да.а)D 7увернер &е вам "о!лони$и живо$)D 9и+е волим да "огинем у оју) Иди$е и ос$ави$е нас на

миру)D А.E 8о&е$е да вас ос$авимо на мируE <ао ми је% ви$еже%

али вам не&емо да$и ни да "реда.не$е)

?а$им се за#у+е !ора*и низ с$е"ени*е% а онда све у$и.ну)

D Изгледа да &е ос$ави$и вра$а на миру% ре#е Кармо%ода.нув+и "уним "лу&има)

D Али% за$о нису одус$али од намере да нас га/ају из$о"ова% одговори Црни гусар) 'огледајE

И "ову#е Кармоа "рема "розор#и&у% !оји је гледао на

двори+$е)

244




На другом !рају двори+$а% "ри све$лос$и ве&ег ројаа!љи% Кармо угледа два $о"а о!рену$а "рема !ули ивели!и рој војни!а)

D 9иди+ лиF у"и$а Црни гусар)D Bо /аволаE узви!ну Кармо)D Назад% КармоE дувају у >и$иље)D Не&у им "риреди$и $о задовољс$во да ме сма!ну%

!а"е$ане% одговори морнар% одс!о#ив+и уназад):роји*а гусара се "ри$аји+е% о#е!ују&и "аљу% али су

$о"ови% !оји су изгледали с"ремни да сру#е !угле на !улу%

и даље &у$али)D H$а ово $реа да зна#иF у"и$а се Кармо) Или не&е дасру+е !улу% или намеравају да нас "о.ва$ају живе)

D 9ерова$но% одговори Црни гусар% !оји се "рима!ао"розор#и&у% излажу&и се о"аснос$и да га не!о $о"овс!озрно "ре"олови) Jини ми се да су одус$али од га/а,а)9ојни*и се не+$о договарају) С ,има је и вели!и ројо>и*ира% а можда и сам !омандан$ $вр/аве)

D 9ерују да &е нас на$ера$и на "редају% ез "у*,аве и езжр$ава)

D ?нају да немамо .ране)D Али не знају да &е на+и другови до&и у зору да нас

ослооде)D 'ола!о% Кармо% ре#е Црни гусар) Bо свану&а има јо+

$ри са$а% а за $о време се сва+$а може догоди$и)D Jега се оји$е% !а"е$анеF

D Bа &е нас H"ан*и на$ера$и да се "редамо% "ре свану&а)D И ја мислим% гос"одару% ре#е 5о!а% !оји је све време

с$ајао иза гвоздени. вра$а) H"ан*и нам не+$о с"ремају)D Jује+ ли можда +$огодF у"и$а+е Кармо и Црни гусар

узнемирено)D Jини ми се да !о$рљају ури&е)D ?ар доле% низ с$е"ени*еF у"и$а Кармо% "реледив+и)

D Bа% одговори 5о!а)

24G




D Бури&еE узви!ну морнар) Са ару$омF 8о&е ли $о да наса*е у вазду.F

D 9ерова$но% Кармо)

D Не смемо им дозволи$и% !а"е$ане)D H$а мисли+ да и $реало да у#инимо% јуна#еFD Bа о$воримо вра$а и "о сва!у *ену извр+имо јури+ на

H"ан*е% "ре него +$о с$игну да нас минирају)D Није р/ава ова $воја замисао% али не верујем да исмо

"ос$игли огзна +$а)D 9и+е волим да умрем с оружјем у ру*и% него да

одле$им у вазду. !ао Nа! !р"а)D -нда .ајдемо% јуна*и% ре#е Црни гусар% ису!авн+ ма#)'ре него +$о је наредио да се "одигне гвоздена "олуга%

"рилижи у.о вра$има и "о#е да ослу+!ује)H"ан*и су заис$а изгледали заузе$и о!о не!и.

$ајанс$вени. "ри"рема) 'ели су се и силазили% лагано!у*али о зидове и $и.о +а"у$али)

D Bоле "олуге% ре#е "олугласно 5о!и)

Црна* и. оори једним удар*ем и о$вори ја!а% масивнавра$а)

Ис$ог $рену$!а% Црни гусар ис$р#а на с$е"ени*е% урлају&и из свег гласаK

D На"ред% морс!и ву*иE )))Jе$ири војни!а "од !омандом једног "однаредни!а%

!о$рљала су низ с$е"ени*е уре са ару$ом)7усар јурну на ,и. и једним удар*ем оори најлижег%

али му "однаредни! "ре"ре#и "у$% на"адају&и га жес$о!о%до! су се ,егови другови вра&али рзо назад% урлају&и изсвег гласаK

D 7усариE))) УзунаEИс"у+$ено уре !о$рљало се низ с$е"ени*е% дижу&и

вели!у у!у)D С "у$аE ви!ну Црни гусар "однаредни!у) С "у$а или &у

$е уи$иE

24L




D Сеас$ијано 5алдонадо умире у ори али не ежи%гос"одине% одговори H"ана*% одранив+и врло ве+$о удара*% !оји му је могао "рои$и груди)

5о!а и Кармо јурну+е на"ред% али су зог узани.с$е"ени*а морали да зас$ану% !ао и зог нео#е!иваного$"ора !оји је "ружао "однаредни!)

D 6едан "и+$ољ #ес$о ви+е вреди од ма#а% ре#е Кармо%извадив+и оружје иза "ојаса)

:аман је .$ео да "у*а у .рарог "однаредни!а !ад овај"аде% је!нув+и)

Црни гусар га је "огодио усред груди)D НазадE ви!ну он):ог $рену$!а се на завоју с$е"ени*а "ојави ве&и рој

H"ана*а% !оји су јурили на гусаре)-дје!ну+е два "у+#ана "у*,а) 6едан ме$а! "ресе#е

дуга#!о "еро Црног гусара% а други о!рзну 5о!ин ораз%на"равив+и ла!у !рваву разду)

D На$рагE ви!ну Црни гусар% "у*ају&и из "и+$оља)

:роји*а гусара у два с!о!а си/о+е низ с$е"ени*е иза$вори+е се у соу% "оздрављени са јо+ два "у*,а) ?рнасе оди+е о вра$а о!ована ме$алом)

D С"ремимо се за жес$о!у одрану% ре#е Црни гусар)Ис$ог $рену$!а са мора одје!ну $о"овс!а "аља) Црни

гусар "ојури на "розор !оји је гледао на лу!уC из груди му се о$е радос$ан узви!)

D H$а вам је% !а"е$анеF у"и$а Кармо)

D 'огледај% КармоE))) 'огледајE)))D 7ромовиE узви!ну .рари морнар) На+и гусариE;5у,WV је $ог #аса улазила у сидри+$е% си"ају&и ва$ру из

своји. $о"ова на !уле и едеме $вр/аве Сан 8уан де (ус)

241




XXIIIОСВАЈАЊЕ ТВР"АВЕ САН !УАН ДЕ ЛУС

Jим је с$игао на ли$и*у% у "одножје !уле% 9ан H$илерви+е није гуио време)

С.ва$ив+и да Црни гусар и ,егови другови не&е мо&и

дуго да одолевају многоројној "осади из $вр/аве% одма. јес!о#ио у #ама*% !оји га је #е!ао у малој ували и завеслао изсве снаге "рема другом !рају лу!е) 'о+$о је ве$ар дувао сазалива% $аласи су носили #ама* !а оали% разијају&и се онаси") Bа му није ве$ар и+ао на ру!у% 9ан H$илер и%иа!о је ио неои#но снажан% изгуио "рили#но времена%да довесла до најлижег наси"а)

Био је го$ово "ре+ао "оловину лу!е% !ад је% осврнув+исе о!оло% угледао један вели!и #ама* !а!о "лови $а#но за,им)

D Bа ме не "ра$е H"ан*иF "омисли):аман је .$ео да се са!рије изме/у $ере$ни. родова%

усидрени. у лу*и% !ад за#у иза сее један гласKD 8еј% с$ани или &емо "у*а$иEJув+и $о% 8амуржанин умири весла)

D (усерниE узви!ну) Bолази$е ли са ;5у,еVF

24O




D 7леE узви!ну онај ис$и глас) Не!а ме "оједе живогморс!и "ас а!о ово није 8амуржанинE

6о+ један удара* веслима и вели!и #ама* са дванаес$

мома!а "ри/е 8амуржаниновом #ам*у) 6едан #ове!"о$р#а на "рама* и "ови!а са изрази$им лигурс!имнаглас!ом)

D 6еси ли $о $и% 9ан H$илереFD Bа% за"оведни#е (усерни)D А ви$езFD Само +$о га нису у.ва$или)

D H$а !аже+F)))D А!о не заузмемо $вр/аву% H"ан*и &е зарои$игос"одина од 9ен$имиље)

:ог #аса% са ис$о#не !уле $вр/аве Сан 8уан де (усодје!ну "у*а, из малог $о"а)

D Кармо га/а H"ан*е% ре#е 9ан H$илер) Али ,и. су само$роји*а и имају једно једино "у,е,е) Bај$е ми $риморнара% а ви ос$али "ожури$е да оавес$и$е о овоме

5органа) Ка"е$ан је за$ворен у ис$о#ној !ули)D А где &е+ $иFD Идем да оавес$им гос"одина 7армона) У зору &е

гусари на"ас$и $вр/аву) Bолази+ ли са "у#инеFD Bа% одговори (игура*) 7ос"один 5орган ме је "ослао

да "римим !а"е$анова наре/е,а)D 7де је сада ;5у,WVFD Крс$ари ис"ред лу!е)

D Ре&и &е+ гос"одину 5органу да на"адне $вр/аву смора% а гос"один 7рамон &е извр+и$и на"ад са !о"на)?огом и не гуи времеE)))

D Bва #ове!а не!а "о/у са 9ан H$илером% ре#еза"оведни! "осаде) С"ремни да за"лови$еE

Не+$о !асније% 8амуржанинов #ама* са јо+ двоји*омснажни. весла#а% "ојури "рема наси"у)

24




24P




?а $о време је вели!и #ама* нас$авио ору са огромним$аласима% "лове&и "рема лу#!ој рани) Jим се ис!р*ао%8амуржанин се о!ре$е гусарима и ре#еK

D Иди$е одма. у гувернерову "ала$у и оавес$и$егос"одина 7рамона да се Црни гусар налази о"!ољен у ис$о#ној !ули) 6а &у се одма. вра$и$и)

'о$р#а за$им% нас$оје&и да се сна/е у с"ле$у многоројни. ули#и*а града% !оји је једва "ознавао)

Није ило нимало ла!о "рона&и "ала$у мар!изеБерме.о% али је 8амуржанин и"а! на !рају ус"ео да

с$игне до ,е)Ба+ !ад је .$ео да у/е у вр$% два #ове!а на врло ле"им иснажним !о,има с"ремала су се да иза/у из двори+$а)

D 7де је мар!изаF у"и$а 9ан H$илер)D -$и+ла је% одговори један од двоји*е !о,ани!а)D КадаFD 'ре $ри са$а)D Не "о!у+авај$е да ме омане$е% ре#е 8амуржанин

"ре$е&им гласом) :реа да јој сао"+$им не+$о веомаважно)

D Кажем вам да је о$и+ла)D КудаFD У :ам"и!о% где &е се у!р*а$и за H"анију)D 8о&е$е ли је виде$иFD Идемо да јој се "ридружимо)D Ре*и$е јој да је све о$!ривено% да је Сандор> $е+!о

ра,ен% а гос"один од 9ен$имиље о"!ољен и да #е!агос"одина 7рамона)

D 6а сам ,ен домоу"рави$ељ% ре#е H"ана*) 'рене&у јојва+у "ору!у)

D Ре*и$е јој да ме је "ослао ли#но гос"один од9ен$имиље да је оавес$им о издаји и да је у"озорим да се#ува)

?а$им ис$р#а на вра$а% мрмљају&иK

2G3




D 5удра је жена% ова мар!иза) На време се с!лонила)Кад је с$игао у гувернерову "ала$у% $е! +$о није ило

свануло)

:амо је владала вели!а живос$) Са сви. с$рана"рис$изали су гусари% гурају&и $о"ове% !о$рљају&и ури&ес ару$ом и ву!у&и неои#но дуга#!е лес$ве !оје су узелииз *р!ве)

->и*ири и "одо>и*ири улазили су и излазили изгувернерове "ала$е% до! су "о олиж,им ули*ама $руе идоо+и огла+авали зор)

Сва!и #ас су ве&е гру"е гусара одлазиле $р!ом у "рав*у лу!е где се дизала мо&на $вр/ава Сан 8уан де (ус)D 7рамон је #ове! од ре#и% "ромрмља 9ан H$илер)

С"рема се да на"адне $вр/аву)'роијају&и се изме/у гусара% !оји су улазили и

излазили из гувернерове "ала$е% "о"ео се у салу !оја јегледала на $рг и $амо на+ао 7рамона !а!о живо разговараса (ораном и ве&им ројем о>и*ира са ла/е)

Jим га угледа% >ран*ус!и "леми& му рзо "о/е у сусре$% узви!нув+иK

D 6едва једномE))) H$а се $о десило са гос"одином од9ен$имиљеF))) -ви морнари !оје си ми "ослао нису зналиго$ово ни+$а да ми !ажу)

D Кад сам "олазио% гарнизон из $вр/аве се с"ремао дана"адне !а"е$ана% гос"одине% одговори 9ан H$илер)

D Bа га нису ве& у.ва$илиF

D Не верујем% гос"одине) С"ремали су се да се за$воре у једну соу на ис$о#ној !ули)

D 8ајдемо% (оране% не смемо гуи$и време) 5орамо сес"реми$и да жес$о!о на"аднемо $вр/аву)

:аман је .$ео да "о/е% !ад из лу!е одје!ну не!оли!о$о"овс!и. "у*,ева)

D H$а је овоF у"и$а% заус$авив+и се) Bа нису на+и људи

ве& "о#ели на"ад не #е!ају&и насF

2G0




D 6а &у вам ре&и% гос"одине% ре#е 9ан H$илер) :о је"аља са ;5у,еV)

D 8о&е ли у#ес$вова$и и ла/а Црног гусараF

D Bа% гос"одине% 5орган је оаве+$ен)D Ево нам драго*ене "омо&и на !оју нисмо ра#уналиE?а$им се о!ре$е о>и*ирима !оји су с$ајали о!о ,ега у

"рили#ном роју и ви!нуKD 8ајдемо% гос"одоE ))) На"ад је "о#еоE7усари су се ве& или о!у"или на малом ос$рву% на #ијем

се другом !рају дизала $вр/ава Сан 8уан де (ус%

с"ремају&и се да на"адну за"адну !улу% !оја је ила слаијенаоружана од они. +$о су гледале на залив 9ера Круза)-ве !уле% у$вр/ене врло висо!им зу"#ас$им едемима и луне$ама и наоружане ројним $о"овима вели!ог !алира%деловале су $а!о мо&но да су уливале с$ра. инајодважнијим гусарима)

?ора је $е! ила зарудила% !ад су гусари% наоружани само"и+$ољима и !ра$!им саљама% !ренули "од !омандом

(орана и 7рамона)Иа!о су сви $и људи или свесни озиљни. $е+!о&а !оје

&е им доне$и овај "оду.ва$% и"а! су оду+евљено"ри.ва$или "озив своји. во/а !ад је ило у "и$а,у ослоо/е,е Црног гусара% нај"о"уларнијег и највољенијегме/у свим гусарима :ор$уге)

7рамон и (оран% у договору са 9ан 8орном% !оји је иозадужен да "ази на град% да и с"ре#ио "оуну гра/анс$ва%

ре+и+е да на"адну с$ра+ну $вр/аву са две с$ране% !а!о и"оделили +"анс!и гарнизон)

'рви је $реало да извр+и жес$о! на"ад% до! и седруги% !оји је имао ма,е људи% ограни#ио само на #ар!а,еса не"рија$ељем% угрожавају&и !уле !оје су гледале наморе) У седам са$и 7рамонове #е$е су с$игле до мес$а !оје је ило удаљено један "у+!оме$ од за"адни. едема)

H"ан*и су с$ајали о!у"љени у "рили#ном роју иза

2G2




наси"а% ре+ени да "руже о#ајни#!и о$"ор и радије даизгину него да се "редају) На мору су ос$авили самоне!оли!о ма,и. родова да се оре са ;5у,омV% #ији су

$о"ови грмели ез "рес$ан!а% ру+е&и зу"*е на !улама изаси"ају&и ва$ром наси"е иза !оји. су се налазили $о"ови)

Кад су се "ојавиле "рве 7рамонове #е$е% +"анс!и $о"овивели!ог !алира одма. су за"о#ели "а!лену ва$ру%га/ају&и #ис$ину ис"ред !ула и за"адни. зидова% и ломе&идрве&е иза !оји. се за!ла,ала гусарс!а "ре$.одни*а)

Умес$о да одговоре "ло$унима% гусари су се рас$урили и

"оса!ривали у гус$ој $рави и иза жу,а% нас$оје&и да у "аузи две "аље "ре/у ар десе$ до "е$наес$ !ора!а) :а!осу #ас "узили !ао змије% #ас се "ружали "о земљиса!ривају&и се у $рави)

-ва!ав на#ин нас$у"а,а% !оји је "редложио 7рамон% у многоме је сма,ио гуи$!е% јер су вели!а $о"овс!а зрна+"анс!е ар$иљерије сад ре$!о "ога/ала *иљ% "о+$о су ила зна$но "огоднија за уни+$ава,е вели!и. ла/а него

"оједина#ни. ора*а) Али !ад су гусари с$игли ис"ред "ослед,е #ис$ине%

удаљене само $ри с$о$ине ме$ара од јар!а едема% с$вар сеодма. о!ренула на горе "о на"ада#е)

На с*ену су сад с$у"или мали $о"ови% си"ају&и !ар$е#):а !и+а од !омади&а гвож/а% !оју су иза*ивали !розо$воре у "одножју !ула% рисала је #ис$ином уни+$авају&ии са!а$е&и гусаре)

7рамон ус$аде и "ови!аKD 6ури+E))) Црни гусар нас #е!аE5е/у на"ада#има се "роломи+е с$ра+ни и дивљи

урли*иKD 6ури+E))) Смр$ H"ан*имаEJе$ири с$о$ине људи% !оји су са#и,авали главнину

>ран*ус!ог "леми&а% "ојури+е на"ред носе&и лес$ве и

.раре&и се ужасном ви!ом)

2G4




-с$ало је јо+ само $ри с$о$ине ме$ара од јар!а% али је $орас$оја,е ило ез и!а!вог за!лона)

H"ан*и сада удвос$ру#и+е "аљу) :о"ови су грмели са

едема и о$вора на !улама% са зуа*а% и $о све же+&е иже+&е) На све с$ране "адале су !у$ле% грана$е% !ар$е#%рију&и земљу и "раве&и вели!е "рореде ме/у на"ада#има)

:вр/ава је ли#ила на разу!$али !ра$ер) Над"ла$>ормом и едемима дизали су се огромни ола*идима и "ламени јези*и)

И "оред одре,а своји. во/а% гусари су о!левали)

'оне!ад смелији ус"ели и да до$р#е до јар!а и ус"раве лес$ве% али се нису усу/ивали да се "о"ну и изложе се"а!леној ва$ри !оја је свуда сејала смр$)

D На"редE ви!ну 7рамон% с$авив+и се на #ело једне гру"еу!анијера) 7оре је Црни гусарE

И јурну смело !роз дим% "реа*ив+и "ре!о јар!а ле$е&имос$) Ки+а !ар$е#а сру#и се усред .раре гру"е !оја га јеследила% рас$урив+и је !ао !у&у од !ара$а) :ог $рену$!а

једна нова #е$а гусара јурну на #ис$ину) :о су или (оранови људи) 'о$исну$и на другој с$рани% "ожурили су да се "ридруже 7рамоновим #е$ама% надају&и се да &е овдеима$и ви+е сре&е) -ва изненадна "омо& улила јена$#ове#анс!у .рарос$ #е$ама >ран*ус!ог "леми&а)'ос!а!али су у јар!ове% намес$или лес$ве и "о!у+али да"о$исну H"ан*е% заси"ају&и и. ру#ним омама) Али% све је ило узалудно) H"ан*и су оарали лес$ве и заси"али

на"ада#е !аме,ем и врелом водом% до! су $о"ови и даљерисали #ис$ином)

Би$!а је ве& изгледала изгуљенаE7усари% ис*р"љени узалудним "о!у+ајима% $у#ени све

време $о"овс!ом и "у+#аном "аљом са $вр/аве% моралису на !рају да се "ову!у% носе&и са соом ра,ени!е) 7рамони (оран% са гру"ом одарани. људи% јо+ једном "о!у+а+е

јури+% улажу&и !рај,е на"оре% али су и они или

2GG




"рину/ени да се "ову!у% да и. не и "о!осила !и+а гвож/аи олова)

Изненада се иза "ослед,и. гусарс!и. гру"а за#у не!а

"родорна врис!а) Био је $о "ла# гомиле жена и ви!а"ре"ла+ени. и ужасну$и. људи)

D H$а се ово де+аваF ви!ну гусар)'ред о#има >ран*ус!ог "леми&а у!аза се урзо #удан и

нео#е!иван "ризор)-!о "едесе$ до +ездесе$ >ра$ара и мона.и,а долазило

је% за"омажу&и и "ла#у&и на сав глас и носе&и дуга#!е

лес$ве) 'оред ,и. и иза ,и. и+ло је о!о с$о наоружани.гусара% "сују&и и грде&и)D H$а $раже овде ови >ра$ри и мона.и,еF за"и$а у #уду

7рамон)D -во је ила 5органова идеја)D 5органE))) ?ар се ис!р*ао са ;5у,еVFD -вог $рену$!а је с$игао)D H$а намерава са овим верни*имаF

D Hаље и. да "ос$аве лес$ве у јара!)D @ра$риE)))D -н се нада да &е војни*и% !ад и. виде% оус$ави$и ва$ру)

Исуви+е су "оожни да и се усудили да "у*ају на ,и.)9иде&и и. да наилазе% H"ан*и за $рену$а! оус$ави+е

ва$руC или су у недоуми*и да ли да "у*ају на $е несре&не људе)

D 'о+$еди$е насE ви!але су мона.и,е% дижу&и ру!е

"рема војни*има% !оји су се или о!у"или на !улама)D 5илос$E))) Не "у*ај$еE ви!али су >ра$ри) Али су H"ан*и само за $рену$а! о!левали)?а"оведни! $вр/аве је с.ва$ио "а!лени гусарс!и "лан)

Ре+ен да се рани и да са#ува свој гарнизон% о!ренуо је$о"ове на верни!е и ,и.ове с$аре+ине% на"равив+и"рави "о!ољ ме/у једнима и другима)

7усари% "оново о!у"љени о!о (орана и 7рамона% ус"ели

2GL




су% за!ла,ају&и се иза "овор!е% да с$игну до "ослед,е#ис$ине)

С$ра+ан ес и. је гонио на"ред) Не оазиру&и се на

ужасну "аљу% "ос!а!али су у ровове и "одигли лес$ве% јури+ају&и силови$о на"ред)

7усаре% !оји ве& е.у с$игли до "рви. едема% ви+ени+$а није могло задржа$и)

7рана$ама су оарали H"ан*е са зуа*а и "ла$>орми и у"адали незадрживо у $вр/аву) <илава одрана "осаде ивеома озиљни гуи*и на"равили су од ,и. "раве

"оеснеле звери) Сва!ог зарољеног не"рија$ељанемилосрдно су уијали) 'о$исну$и% H"ан*и су ежали"рема зад,им !улама% "о!у+авају&и да "руже о#ајни#!ио$"ор и да задрже гусаре "у*ају&и из мали. $о"ова%"ос$ављени. на $ерасама) :о"овс!а ва$ра са =5у,е=на$ерала и. је% ме/у$им% да се с!лоне у уну$ра+,адвори+$а $вр/аве)

7рамон и (оран о!рену+е на $е несре&ни!е све $о"ове

са $вр/аве% наре/ују&и им да се "редају) -д "е$ с$о$ина људи% !оли!о је ројала "осада% ос$ало је само две с$о$ине%и $о углавном ра,ени.) ?а"оведни! $вр/аве и ви+ио>и*ири .раро су изгинули на $ерасама !ула)

?а"о#е$и "оново ору ила и "рава лудос$) ?а$о су се"редали% с"ус$ив+и са неизре*ивом $угом вели!у зас$аву H"аније% !оју су $а!о .раро ранили)

9ан H$илер% !оји се све време орио "оред 7рамона%

о!ре$е се "леми&у и ре#е муKD 8ајдемо сада да "о$ражимо Црног гусара% мог

!омандан$а) -вде ви+е немамо +$а да радимо)D 9ерује+ ли да &емо га на&и живогFD Уе/ен сам да се јо+ уве! налази заари!адиран у

ис$о#ној !ули)D 'о&и &у с $оом% .рари мој 8амуржанине% ре#е

7рамон)

2G1




Bо! су гусари одузимали оружје зарољени*има%8амуржанин и 7рамон !рену+е "рема ис$о#ној !ули%#ије су зу"*е "ору+или $о"ови са ;5у,еV)

На дну с$е"ени*а +$о су водиле на "ла$>орму% са"лелису се о не#ији ле+)

D 'ознајем овог #ове!а% ре#е 8амуржанин% сагнув+и се)D Bа $о није војни! !оји вас је довео овамоF у"и$а

7рамон)D Не% гос"одине% ово је Bијего Сандор>)D ?ар @ламана* !ога је Црни гусар $ражио ради они.

важни. оаве+$е,аFD Bа% гос"одине% !а"е$ан га је уио)'о"ели су се за$им на "ла$>орму и си+ли узаним

с$е"ени*ама !оје су водиле у уну$ра+,ос$ !уле) Негде на"ола "у$а наи+ли су јо+ на један ле+) :о је ио +"анс!и"однаредни!)

D И овоме је Црни гусар сру#ио ма# усред груди% ре#е 9анH$илер) Ка"е$ан није "о+$едео ни $ог несре&ни!а)

С$игав+и на дно с$е"ени*а% на/о+е се ис"ред гвоздени.вра$а)

D Bа нису за$ворени уну$раF у"и$а се 9ан H$илер)'одиже "у+!у и залу"а есно на вра$а) -ва одма.

"о"ус$и+е% "о+$о нису ни ила за$ворена)D 7ром и "а!аоE узви!ну 9ан H$илер% ри+у&и ру!ом

!а"љи*е зноја) 'а овде нема ни!огаE )))D 6ес$е ли га на+лиF за#у се ис$ог #аса један глас)

7рамон и 8амуржанин се о!рену+е и угледа+е5органа !а!о $р#и низ с$е"ени*е са јо+ не!оли!оморнара)

D Изгледа да Црни гусар ви+е није овде% одговори8амуржанин му!лим гласом)

На"уни "у+!у и "оле$е у соу% заједно са гос"одином7рамоном и 5органом)

D 7ромови и ураганиE ви!ну) Црни гусар је нес$аоE

2GO




XXIVПОТЕРА ЗА #$Л!АМБРОМ#

У $ој вели!ој сои морала се одигра$и с$ра+на%о#ајни#!а ора) 'од% "а #а! и зидови или су "о"рс!ани!рвљу% а $у и $амо виделе су се "оломљене саље и

алаарде% разијени +лемови% "оломљене се!ире%ис!ривљене гвоздене +и"!е и !омади $!анине) У једном углу лежала су два ле+а са размрс!аним лоа,амаC у другом% један "однаредни! са рас"ореним грудима% а !рај"розор#и&а% !оји је гледао на море% јо+ два ле+а)

8амуржанин и ,егови другови једним "огледом се увери+е да ме/у $им ле+евима нема они. !оје су $ражили)

D Bа и. нису у.ва$илиF у"и$а 9ан H$илер) H$а !аже$е%гос"одине 5органеF

D А!о су и. зароили% онда &емо и. на&и ` једној од !ула) У $ом $рену$!у за#у+е не!о једва #ујно мрмља,еKD 9одеE)))7лас је долазио из најмра#нијег дела сое) 5орган се у

два с!о!а на/е $амо)Иза не!и. уради% "ре!о с$арог ла>е$а% лежао је јо+

један војни!) Био је веома млад% јо+ голорад и нежног

2G




ли*а% го$ово де#а#и&) На !у!у је имао "ове&у рану и оде&аму је ила сва умрљана од !рви !оја је оила$о $е!ла)9иде&и 5органа% "ружи ру!у да до.ва$и ма#% !оји је лежао

!рај ,ега)D -с$ави оружје на миру% млади&у% ре#е му 5орган) Не

ој се)D ?ар ви нис$е гусарF у"и$а војни! слаим гласом)D 6есам% али ја нисам до+ао овамо да $е уијем)D 5ислио сам да .о&е$е да се осве$и$е зог Црног гусара)D Bо+ли смо да га $ражимо)

D -н је сад ве& дале!о% "ромрмља H"ана*)D H$а си .$ео да !аже+F у"и$а гос"один 7рамон%"рилазе&и им)

D Bа су га одвели дале!о)D 7деF9ојни! "о!аза "рема "розор#и&у !оји је гледао на море)D 8о&е+ да !аже+ да су га у!р*али на родF у"и$а

5орган "реледив+и)

H"ана* !лимну главом)D 7ром и *а!аоE ви!ну 9ан H$илер)D Буди јаснији% ре#е му гос"один 7рамон "ре$е&им

гласом)9ојни! "о!у+а да се "ридигне и "ро+а"$аKD 9оде))) воде))) нај"ре)))9ан H$илер изву#е иза "ојаса #у$уру "уну воде и рума са

6амај!е и "ружи је ра,ени!у !оји је жудно ис"и) ?а $о

време му је 5орган својим свиленим "ојасом заус$ављао!рв !оја је јо+ $е!ла из ране)

D 8вала% "ро+а"$а H"ана*)D 8о&е+ ли сад мо&и да говори+F у"н$а га 7рамон)D Сад ми је оље)D 'ожури само% горим од нес$р"ље,а)D Као +$о сам вам ре!ао% Црни гусар није ви+е у

$вр/ави) Сад "лови на једном +"анс!ом роду за

2GP




Карденас% на Куи% где &е га "реда$и >ламанс!ом војводи)D 9ан 7улдуE "ови!а+е $роји*а гусара)D 7ром и "а!аоE ви!ну 5орган) У $рену$!у !ад сам на"ао

$вр/аву Црни гусар је морао јо+ и$и овде)D Не% гос"одине% одговори H"ана*) ?а+$о и. лагаоF ?ар

нисам у ва+им ру!амаF А!о вас слажем% $име сигурно не&у с"аси$и свој живо$)

D 'а и"а!% само не!оли!о #асова "ре него +$о је ;5у,WVс$игла и о$ворила ва$ру на $вр/аву% Црни гусар се налазио у овој !ули% ре#е 9ан H$илер)

D :а#но је% одговори H"ана*) Био се за$ворио у овој соизаједно са не!им морнаром "о имену Кармо и са једнимЦрн*ем дивовс!ог рас$а) 'рви на"ад и "о!у+ај да и.зароимо "ро"ао нам јеC !ад смо #ули $о"ове са ;5у,еV"оново смо "о!у+али% ре+ени да и. у.ва$имо живе) :а!осмо ис!орис$или један о$вор за !оји гусари нису знали ина"али и. с ле/аC "овела се о#ајни#!а ора) Црни гусар и,егови другови ранили су се !ао лавови и "оили дос$а

на+и. људиC али су на !рају или савладани од многове&ег роја на+и. војни!а% за$им разоружани и везани);5у,WV је за $о време $у!ла !улу% а ва+и људи су на"адализа"адне едеме) Нама је% ме/у$им% ио ос$ао слоодансеверни "у$) 'огодив+и *иљ ва+ег на"ада% гувернер јеодма. наредио да се зарољени*и у!р*ају у #ама*%са!ривен ме/у .ридинама% и да се "од ја!ом с$ражом и$ајно одведу у лагуну% ис"ред !оје је !рс$арио један

+"анс!и ра$ни род% о#е!ују&и на+а наре/е,а)D Ка!о си $и сазнао за све $оFD Сви су знали за овај гувернеров "лан)D Ре*и ми име $е ла/е% нареди 5орган)D ;Ал.амраV)D 'ознаје+ ли јеFD Bо"ловио сам на ,ој)

D 6е ли $о не!и ра$ни родF

2L3




D 6ес$е% и врло доар једре,а!)D Коли!о $о"ова имаFD Bесе$а!)

D С$и&и &у је% ре#е 5орган 7рамону)-нда "озва не!оли!о гусара% "оверив+и им ра,ени!а%

"а иза/е заједно са 9ан H$илером)9ес$ да у !ули нису на+ли Црног гусара рзо се "ро#ула

ме/у морнарима и $оли!о и. озлоједила да је "ре$илаозиљна о"аснос$ да "оију све +"анс!е зарољени!е) И7рамон и (оран су морали да у"о$рее сав свој ау$ори$е$%

да и оуздали ,и.ов ес и с"ре#или ново "ролива,е!рви) -аве+$е,а% !оја су доили од младог H"ан*а%"о!азала су се !ао сасвим $а#на) 'рили!ом "оједина#ногсаслу+ава,а вели!ог роја о>и*ира% сви су ис$о $врдилида је Црни гусар% заједно са својим друговима% "ослес$ра+не оре ио зарољен и одма. за$им у!р*ан у #ама* !оји и. је "реа*ио на ;Ал.амруV)

D Само вам једно ос$аје% драги мој 5органе% ре#е

гос"один 7рамон% ора$ив+и се замени!у са ;5у,еV) Bа"о/е$е +$о "ре у "о$еру за +"анс!им једре,а!ом)

D :о &у и уради$и% гос"одине% одговори Енглез) 5а!арморао !рену$и у сусре$ #и$авој >ло$и% ја &у ослооди$иви$еза од 9ен$имиље)

D С$ављам вам на рас"олага,е своје људе и $о"ове)D Нису ми "о$рени% гос"одине 7рамоне) ;5у,WV је

одли#но наоружана и има "осаду од с$о двадесе$ људи%

!оји не "резају ни од #ега)D Кад &е$е о$"лови$иFD -дма.% гос"одине) Не&у да нам +"анс!а ла/а много

изма!не) А!о с$игне у Карденас "ре мене% за Црног гусара &е $о и$и !рај) 9ојвода га не и "о+$едео)

D Jувај$е се о"асни. сусре$а)D Не ојим се ни!ога) Кад &е$е ви о$"у$ова$иF

D Су$ра &емо се сви у!р*а$и за :ор$угу) Сазнали смо да је

2L0




ве&и рој +"анс!и. војни!а "ожурио овамо да насизненади у 9ера Крузу) Нисмо луди да и. #е!амоE Ре*и$еЦрном гусару да је у граду о"ља#!ано +ес$ милиона

"ијас$ера и да $реа да доијемо јо+ два милона за о$!у")6а &у му са#ува$и ,егов део)

D 9и зна$е да гос"одину од 9ен$имиље није с$ало донов*а и да свој део ос$авља "осади са ;5у,еV)

D ?огом% 5органе) Надам се да &емо се !асније срес$и)Куа није много удаљена од :ор$уге и р$а Самана)

С$его+е један другом ру!у и Енглез иза/е из $вр/аве%

!оју су гусари "ља#!али% у"у$ив+и се у град заједно са 9анH$илером и јо+ "едесе$ морнара са ;5у,еV)Jе$ири #ам*а #е!ала су и. на молу)7усари се у!р*а+е и ис"ловив+и из лу!е% и с$иго+е до

;5у,еV !оја се ила у!о$вила на !рају наси"а% лизу све$иони!а)

Jим се "о"ео на род% 5орган "ос$роји "осаду и ре#еKD На+ !а"е$ан је зарољен и у овом $рену$!у "лови

5е!си!анс!им заливом "рема Куи% где &е га "реда$и,еговом смр$ном не"рија$ељу% >ламанс!ом војводи% уи*и Црвеног и ?еленог гусара) <елим да ми "омогне$е у овом $е+!ом "оду.ва$у% !оји &у "редузе$и да и. с"асаоЦрног гусара од сигурне смр$и) Не!а се сва!о од вас"о!аже !ао јуна!E

Бесни "ови*и до#е!али су ову $ужну вес$)D 8ајдемо да га с"асемоE ви!али су сви)

D 'о!у+а&у% одговори 5орган) 'ресе*и$е !оно"*е и!ренимо у "о$еру% не гуе&и ни #аса!)

Не!оли!о мину$а !асније ;5у,WV "одиже једра%"оздрављена гром!им ;ураV од гусара% !оји су с$ајалио!у"љени на !улама и едемима и са не!оли!о $о"овс!и."аљи) Ис"ловив+и из лу!е% 5орган о!ре$е "рама* "равона ис$о!% да и с$игао% "ре свега% до р$а Ка$о!е% !оји одваја

6у!а$ан од !рај,е $а#!е Куе)

2L2




9е$ар је ио "огодан% а море го$ово мирно% $а!о да су семогли нада$и да &е врло рзо с$и&и до оале вели!огос$рва% званог Бисер Ан$ила% и на"ас$и Карденас "ре него

+$о с$игне Ал.амра% !ојој су намеравали да "ос$авезаседу ис"ред лу!е)

D С$и&и &емо на време% ре#е 5орган 9ан H$илеру)H"анс!а ла/а нам ежи најви+е двадесе$ #е$ири са$а)H$а је $о за ;5у,уVF

D А онај "ро!ле$и војводаFD -вог "у$а нам не&е "ое&и% "а ма!ар морали да

уни+$имо ог,ем и ма#ем *елу северну оалу Куе)D Ба+ има сре&е $ај #ове!) -во је ве& $ре&и "у$ !а!о ежи!а"е$ану ис"од самог ма#а)

D Не&е ни ,ему судина и$и ве#и$о на!ло,ена% ре#е5орган)

?а $о време је ;5у,WV% "ресе!ав+и 7ол>с!у с$рују !оја се!ре$ала на север "оред оала Сред,е Амери!е% за"ловила% ла!а !ао не!и вели!и !авез и рза !ао лас$а% Кам"е+!им

заливом) Иа!о су знали да не&е $а!о рзо о$!ри$и ла/у !оја је носила ,и.овог !а"е$ана% морнари су све времес$ражарили на јаролима% и !о+евима% нес$р"љиви да је+$о "ре угледају) -#и и дурини ис"и$ивали су "ажљиво.оризон$% $раже&и не!у елу или *рну $а#!у !оја и имодала "рисус$во ;Ал.амреV) Али је све ило узалудно) Ино& је ве& "ала% а нигде се није видела ниједна ла/а)

5орган је "ос$у"ио веома мудро и овог "у$а није у"алио

>е,ере) 'осада са ;Ал.амреV могла је да о$!рије све$лос$и "осум,а да и. "ра$и не!а ла/а)

Ни су$радан није ило ни!а!ви. новос$и% "а ни следе&и.дана% и "оред удног с$ражаре,а морнара) 5ожда јене"рија$ељс!а ла/а "ловила много северније% или "а!много јужније% да и оманула гонио*еF Ка!о $а!о% ;5у,WV је с$игла и на р$ Ка$о!е не о$!рив+и ;Ал.амруV)

'ловида !роз мореуз 6у!а$ана оављена је ез

2L4




не"рија$ни. сусре$а) Bвадесе$ #асова !асније% "о$исну$асвежим ве$ром% гусарс!а ла/а с$иже до Сан Ан$онија%најза"адније $а#!е на Куи)

Али су а+ од $ог $рену$!а за ;5у,уV "о#еле "равео"аснос$и и уднос$ се морала удвос$ру#и$и)

Северне оале ос$рва Куе% #а! и у оно време%"осе&ивали су #ес$о +"анс!и родови% "а је и сам гувернер8аване с$ално држао једну малу >ло$у у о!олини главногграда% да и онемогу&ио сва!и гусарс!и "ре"ад)

5орган одреди на !о+евима с$алну с$ражу% !оја је ила

снадевена дуринима за вели!е даљине% и нареди да сера+ире сва једра% "одразумевају&и $у и "омо&но% !ао и дасе на"уне $о"ови) ?а$им јурну одлу#но "ремасевероис$о!у% држе&и се +$о даље од !рајева где су се"ојављивали не"рија$ељс!и родови)

Била је $о дивна вож,а% !оју је са вр.унс!ом ве+$иномводио с"осони замени!% !асније $оли!о "рослављениморнар и !омандан$) ;5у,WV% "ре"уни. једара% у"р!ос

снажном ве$ру% !оји је #ес$о о"асан и за ла/е са ве&омс$аилно+&у% "ро/е с!оро нео"ажена ис"ред !рс$ари*а!оје су #увале 8авану% ума!ав+и !ао од +але једној ра$ној ла/и !оју је рзо ос$авила за соом) Bва дана !асније5орган је нагло с!ренуо на југ и заус$авио се на о!о $ри!иломе$ра ис"ред Карденаса% с!оро на улазу у +иро!изалив !оји су оразовали р$ови 8и!анос и Крус дел 'адре)

-"резнос$ му је налагала да се држи +$о даље од оале%

да га не и изненадиле и о"!олиле ла/е !оје су долазиле са"у#ине)

D Сад $реа "огоди$и да ли је ;Ал.амраV ве& у"ловила у лу!у или се налази јо+ на "у#ини% ре#е 5орган8амуржанину)

D 6а имам одли#ан вид% гос"одине замени#е% одговори9ан H$илер% али не могу да о$!ријем ни!а!ву ла/у у лу*и)

D Bос$а је дале!о% а и оала је врло разу/ена% "а и. је за$о

2LG




$е+!о о$!ри$и)D Ка!о &емо зна$и да ли је ;Ал.амраV овдеFD -$и&и &емо до $вр/ави*е% одговори 5орган мирно)

D А H"ан*иF Кажу да овде има доро наоружани. мали. у$вр/е,а)

D 7леда&емо да и. изегнемо)D Ка!о% гос"одинеFD Сада је седам са$и% ре#е 5орган% гледају&и у сун*е% !оје

је залазило иза 'ан де 5а$ансаса% једне огромне с$енови$е!у"е !оја се дизала усамљена "рема за"аду) ?а један са$

"а+&е мра! и море &е "ос$а$и $амно !ао мас$ило) Ко &еонда мо&и да о$!рије један #ама*FD ?ар &емо само у једном #ам*у о$и&и у КарденасFD Bа% $и &е+ о$и&и на !о"но% мој .рари 8амуржанине)D H$а $реа да урадимFD Bа "и$а+ не!ога да ли је 9ан 7улд јо+ $амо и да ли је

Ал.амра у лу*и)D Идем да се с"ремим% гос"одине)

D 'ожури) (а/а !оју $ражимо може сва!ог #аса с$и&и)Bо! је 8амуржанин ирао људе !оји &е га "ра$и$и на

$ом о"асном "у$у% сун"е је рзо залазило иза 'ан де5а$ансаса и мра! се "ола!о с"у+$ао над морем)'омр#ина је ила $аман "о!рила о!олину% !ад је8амуржанин на"ус$ио "алуу заједно са јо+ осамморнара изарани. ме/у нај.раријим и најољимвесла#има) Са десног о!а ;5у,еV с"ус$или су у море једну

врло рзу% узану и неои#но ла!у ар!у)D На&и &е+ ме на р$у 8и!анос% ре#е 5орган нагнув+и се

"ре!о ограде) Буди о"резан и #увај се да $е не у.ва$е)D -с$ави&у H"ан*е на миру% одговори 8амуржанин)-нда седе за !ормило и даде зна! весла#има да !рену) У

ме/увремену ;5у,WV се о!ренула низ ве$ар и "ојурила у "рав*у р$а 8и!анос% ода!ле је $реало да наи/е

;Ал.амраV% "од "ре$"ос$ав!ом да јо+ није с$игла у лу!у)

2LL




?алив Карденас је један од најве&и. залива на Куи)Uега #ине два веома дуга#!а "олуос$рва% !оја се "ро$ежу #и$аве миље "рема северу% и с"ајају се го$ово са низом

ма,и. ос$рва% !оја "редс$ављају веома "огодну рану одвели!и. $аласа) Ба+ на самом југу налази се варо+и*аКарденас) Али у $о време она није имала онај зна#ај !ојиима данас% јер се сас$ојала од не!оли!о !у&а и вели!огроја ра>инерија +е&ера% а ранила су је два дрвена у$вр/е,а) ?а$о је служила !ао с$ани*а оалс!им ла/ама%"о+$о се налазила недале!о од 8аване и го$ово "ре!о "у$а

@лориде% !оја је у оно време ила +"анс!а !олонија)?а+$и&ен "омр#ином% #ама* рзо "ре/е залив% !оји је у оно време ио "ус$% и "рис$аде нео"ажено уз наси") 'рво+$о су гусари "риме$или ио је један вели!и род са $ри јарола) Суде&и "о оли!у% радило се о не!ој ра$ној ла/и усидреној "ре!о "у$а варо+и*е) 6едра су јој илас!у"љена% !ао да је #е!ала "лиму или "огодан ве$ар "а дасе о$исне на "у#ину)

D 7ром и "а!аоE узви!ну 9ан H$илер% угледав+и је) Bа је;5у,WV у+ла у лу!у% имала и +$а да загризе) H$а $ражиовде овај родF

D Bраги мој 8амуржанине% ре#е један морнар !оји јеседео лизу ,ега% "о#и,ем не+$о да сум,ам)

D H$а $о% 5ар$иноFD Bа нас H"ан*и #е!ају овдеED 5исли+ зог ове ла/еF

D Bа% 9ан H$илере)D Bа $и !ажем не+$о% 5ар$ино) И ја $о мислим)D У $ом слу#ају не!о је оавес$ио гувернера у 8авани да је

Црни гусар у.ва&ен% ре#е други морнар)D Сигурно% одговори 9ан H$илер)D Али% !а!оFD Само на један на#ин)

D КојиF

2L1




D ;Ал.амраV је морала "рис$а$и у 8авани)D И гувернер је% умес$о да "о+аље овамо не!у ла/у%

"ослао овај ра$ни род)

D 9рло не"рија$на с$вар% ре#е 5ар$ино)D 8ајдемо одма. да "роверимо јесу ли на+е сум,е

о"равдане) Ево не!ог риарс!ог роди&а% где "рилазиоали)

D 8о&емо ли да му се "рилижимоFD Bа% одговори 9ан H$илер одлу#но) 'ази$е само да вам

ниједна и$алијанс!а% >ран*ус!а или енглес!а ре# не

изле$и) 5орају "оверова$и да смо H"ан*и% !оји долазе из8аване или 5а$енсаса)D Сви воду у ус$а% ре#е 5ар$ино) А $и% 9ан H$илере%

разговарај са ,има "о+$о говори+ +"анс!и !ао да си с$о"у$а Кас$иљана*)

Риарс!и роди& је ве& у+ао у лу!у и ио удаљен од ,и. једва #е$ири с$о$ине ме$ара) 5аневрисао је $а!о да "ро/еизме/у ра$ног рода и !и$олов*а)

Броди& је имао само једну !а$ар!у% !оја је носила вели!о$роуглас$о једро и "осаду од +ес$ риара)

9ан H$илер је желео да му "ри/е "ре него +$о "рис$ане уз оалу и за$о му је ве+$о "ресе!ао "у$% наредив+и"осади да с$ане) 9иде&и у #ам*у наоружане људе% риарису ез о!лева,а с$али% верују&и да имају "осла саморнарима са ра$ног рода)

D H$а жели$е% гос"одине !а"е$анеF у"и$а !рмаро+ са

роди&а% а*ив+и у #ама* !оно"а* да и овај могао да"рис$ане уз роди&)

D Bолази$е ли са "у#инеF у"и$а 8амуржанин% нас$оје&ида се +$о ма,е осе$и нема#!и нагласа! у ,еговом говору)

D Bа% !омандан$е)D 6ес$е ли срели не!и родFD 5ислим да смо видели један% $амо негде "рема р$у

8и!анос)

2LO




D 6е ли ра$ни родFD :а!о нам се ар у#инило% одговори риар)D Коли!о има !а$ар!иF

D Bве)9идели су ;5у,уV% "омисли 8ауржанин% ис!ривив+и

ус$а) ?а$им додаде гласноKD Није $о род !оји ми #е!амо) 'ознаје$е ли ;Ал.амруVFD Корве$уFD Bа% ре#е 9ан H$илер)D Била је овде не!оли!о "у$а)

D 6е ли с$игла у лу!уFD Ни!о је није видео)D Bа ли је војвода 9ан 7улд јо+ овдеFD Али% војвода је на ра$ном родуE ?ар))) зар ви нис$е са

ра$ног родаFD Ба+ смо сад с$игли из 5а$ансаса) Носимо гувернерово

наре/е,е ,еговој висос$и војводи)D На&и &е$е га на роду)

D 9еровао сам да је $а ла/а ве& ис"ловила из лу!е)D Узима зали.е% "о+$о "лови за @лориду% а !ажу да #е!а

и не!и род о !оме га је оавес$ио гувернер из 8аване)D :о је сигурно ;Ал.амраV)D Не и. знао да вам !ажем% гос"одинеC "ри#а се да је на

,ој зарољен један од нај#увенији. гусарс!и. во/а)D 7ром и "а!аоE "ромрмља 9ан H$илер)D 8вала и ла!у но&)

'ус$ив+и !оно"а*% и до! је роди& нас$ављао вож,у "рема молу% 9ан H$илер о!ре$е #ама* у мес$у и "о/е"рема ра$ном роду)

-во је ио само ои#ан маневар% да и заварали риаре% јер 8амуржанину није ни на "аме$ "адало да се "ојави"ред "осадом $ог !олоса)

Кад је видео да су риари ве& "рис$али уз моло% о!ре$е

"оново #ама*% сад "рема р$у 8и!анос где и. је #е!ала

2L




;5у,WV)D 9еслај$е из све снаге% ре#е својим друговима) Не с"рема

нам се ни+$а дороE

Jама* је јурио !ао му,W% с!а!у&у&и ла!о "о $аласима!оји су се "ровла#или изме/у мали. ос$рва расу$и. на улазу у лу!у) Свесни озиљне о"аснос$и !оја "ре$и,и.овом !омандан$у% морнари су улагали на$#ове#анс!ена"оре% на"режу&и ми+и*е% !оје су .$еле да им "о"у*ају) Удар*и весала сме,ивали су се равномерно% јер су $и људиили не само нај#увенији с$рел*и него и неверова$но

ве+$и весла#и)Није "ро+ло ни $ри са$а од !а!о је 8амуржанинразговарао са риарима% а #ама* се ве& налазио на другом!рају "олуос$рва !оји оразује р$ 8и!анос)

:амо је с$ајала ;5у,WV% #увају&и улаз у лу!у% са "рам*емо!рену$им "рема за"аду) Изгледала је с"ремна да сва!ог$рену$!а за"лови у сусре$ свом гос"одару и о$ворис$ра+ним удар*ем свога !љуна ,егову $амни*у)

D 8еј% а*и$е !оно"а*E ви!ну 8амуржанин)D Носи$е ли нам доре вес$иF у"и$а 5орган нагнув+и се

"ре!о ограде)D С"реми$е се за "олаза!% гос"одине% одговори

8амуржанин) Само +$о нас нису засули уна!рсномва$ром)

2LP




XXV„МУЊА” ИЗМЕ"У ДВЕ ВАТРЕ

Не #е!ају&и "одронија оаве+$е,а% 5орган нареди дасе одма. дигну једра и "рама* о!рене у "рав*у 5а$ансаса)?а $о време су се 8амуржанин и ,егови другови рзо

"о"ели на род% а #ама* су одма. "одигли !о$ура#ом и"ри#врс$или га за ла/у)

D -зиљне вес$и% да!леF у"и$а 5орган% воде&и8амуржанина на !омандни мос$)

D 9ојвода зна да је Црни гусар на ;Ал.амриV% гос"одине%ре#е 9ан H$илер)

D :о сам и "ре$"ос$ављао) 7де се сад налази $а ла/аFD 'рис$ала је у 8авани% гос"одине% и не&емо мора$и дуго

да #е!амо на ,у)D -дма. &емо је на"ас$и)D Само не у овим водама% гос"одине) 9ојвода се налази на

једном ра$ном роду)D :о ме а+ и зари,ава) Има&емо "ро$ив сее две ла/е%

а на једној од ,и. је и !а"е$ан% !оји може јо+ да одле$изаједно са ,ом у вазду.E))) Би&е $о $ежа! "оду.ва$)

D :реа да "ожуримо у 8авану% гос"одине) 'ре него +$о

213




ра$ни род !рене% ми &емо ослооди$и !а"е$ана)5орган узе разгласни! и издаде наре/е,е)D У"али$е >е,ере и "о+аљи$е два с$ражара на јаролE

?а$им си/е са !асара и с$аде "оред "ило$а да и ли#но у"рављао ла/ом% знају&и да су дуж оале расу$амногоројна мала ос$рва и врло о"асни "е+#анис"рудови) Ка!о је ве$ар дувао са југа% ио је "одједна!о"огодан и за ;5у,уV% !ао и за род !оји је ис"ловио из8аване)

'ро+ав+и "оред р$а 8и!анос% 5орган о!ре$е ;5у,уV

"рема за"аду% !а!о и "ро+ао "оред 5а$ансаса% "о+$о семогло догоди$и да се ;Ал.амраV с!лони у $у лу!у и са#е!азору% оје&и се да је не!а гусарс!а ла/а изненада нена"адне)

D Надајмо се да није овде% ре#е 5орган 9ан H$илеру%!оји му је ио "ри+ао) Не и. .$ео да се у"ус$им у ору "оред саме оале и $а!о лизу 8аване и Карденаса):о"овс!а "у*,ава и "одигла на узуну све гарнизоне

редом и "ослала нам одозго #и$аву >ло$у)D 5исли$е ли да ве& сум,ају да се налазимо у овим

водамаFD 6о+ не% одговори 5орган) 'ловили смо дос$а рзо и

за$о верова$но ни+$а не слу$е) 5ожда мисле да смо јо+ у Кам"е+!ом заливу и да)))

7лас !оји је долазио са главног јарола "ре!иде га усредре#ени*е)

D 'аж,аE ви!ао је с$ражар са !рс$а) @е,ери ис"ред насED Смр$ и !рвE ви!ну 5орган% јурнув+и "рема огради) :о

су >е,ери са ;Ал.амреV)))D А од Карденаса смо удаљени само $ри миљеE узви!ну

8амуржании) Jини ми се да ве& видим ра$ни род !а!онас јури)

D 9иди+ ли ла/уF ви!ну 5орган !роз разгласни!)

D Bа% нејасно% одговори с$ражар са јарола)

210




D Bолази ли из 5а$ансасаFD Не% #ини ми се са за"ада)D У !ом "рав*у "ловиF

D 'рема 8и!аносу)D :о је ;Ал.амраV% нема сум,е% ре#е 5орган !роз

с$исну$е зуе)D Не смемо дозволи$и да у/е у Карденас% јер &емо у $ом

слу#ају има$и "осла са две ла/е% умес$о са једном% ре#е 9анH$илер)

D 'римора&у је да оде на "у#ину% ре#е 5орган одлу#но) У

овом $рену$!у и нам $ај ра$ни род ио а+ суви+ан) Узе "оново разгласни! и ви!нуKD :оNије на $о"ове% а ос$али на своја орена мес$аE?аузев+и мес$о "ило$а% он узе !ормило у ру!е) ?а $о

време су $оNије "алиле >и$иље% с$рел*и серас"оре/ивали иза ограде на "рам#аној !ули% а ос$алиморнари на !о+еве и !рс$ове јарола)

-на два >е,ера% !оја су "риме$или с$ражари са главног

јарола% ве& су се могла виде$и и са "алуеK жива све$лос$на $амном .оризон$у одражавала се у води% $ре"ере&инејасно) Издуживала се "ониру&и дуо!о% !ао да је .$ела дадодирне морс!о дно% а онда се о"е$ с!ра&ивала)

'о "рав*у !ога се држала о$!ривена ла/а могло се ве&на "рви "оглед за!љу#и$и да јој је *иљ ио р$ 8и!анос% даи за$им у"ловила у лу!у Карденас)

D 9иди+ ли јеF у"и$а 5орган 9ан H$илера)

D Bа% одговори 8амуржанин)D Кад и. ио сигуран да је оно ;Ал.амраV% не и.

о!левао ни једног $рену$!а да је на"аднем)D А +$а &емо са оним ра$ним родомF 6о+ смо исуви+е

лизу Карденаса% гос"одине)D ?а сада се морамо задовољи$и да је само гонимо) У зору

&емо одлу#и$и +$а да "редузмемо)

;5у,WV је "ловила "рема оали% !орис$е&и +$о је могла

212




ви+е ве$ар !а!о и с"ре#ила +"анс!и род да о!рене ис!лони се у олиж,у лу!у 5а$ансас) Најважније је ило удаљи$и га од оале% !а!о и ;5у,WV !асније могла да га

на"адне% изван дома+аја 9ан 7улдове ла/е) 5орган је иовеома ве+$ "омора* и није сум,ао у ус"е. овог "оду.ва$а);5у,WV је "ловила све до 5а$ансаса а онда је наглоо!ренула и за"ловила низ ве$ар% "раво на род% угрожавају&и му о!)

-во веома сум,иво !ре$а,е гусарс!е ла/е морало је ве&"оди&и узуну ме/у H"ан*има) 'ла+е&и се нео#е!иваног

на"ада гусара% #им су се уверили да ;5у,WV намерава даим се "рилижи% о!ренули су ез о!лева,а "рама* насевер% "о+$о им је $о сада ио једини "у$ с"асе,а) ;5у,WVсе !ре$ала $а!о да им је онемогу&авала сва!о одс$у"а,е"рема 5а$ансасу и Карденасу) 'од "овољним ве$ром сад је могла да им "ресе#е "у$ "рема за"аду и "рема ис$о!у)

H"анс!а ла/а је ме/у$им% еже&и% ис"алила елу ра!е$у%за.$евају&и од гусара да с$ану и !ажу !о су)

D Ни ре#иE за"оведи 5орган) Разви$е "омо&на једра% аонда јури+ на родE

9иде&и да се ;5у,WV не "о!орава наре/е,у него%на"ро$ив% нас$оји да јој "ри/е јо+ лиже% +"анс!и родиза*и јо+ две ра!е$е% а онда сру#и "аљу из своји. осам$о"ова)

-ва $о"овс!а "аља имала је у с$вари само један *иљ%"о+$о се ;5у,WV налазила јо+ уве! изван ,еног

дома+ајаK да у"озори гарнизон из Карденаса% а и ра$нирод на о"аснос$ !оја им "ре$и и да и. "озове у "омо&)'аља из осам $о"ова морала се #у$и не само иза р$а8и!анос% него и у 5а$ансасу% а можда и даље)

5орган узви!ну радосноKD Црни гусар је на родуED Bа% ре#е 8амуржанин% !оји је "ре све$лос$и му,е

могао сасвим јасно да види род) :о је она !орве$аE

214




D Не&е нам ви+е "ое&и)D И"а! нас је одала% гос"одине) 9рло рзо &емо има$и за

соом и ра$ни род са 9ан 7улдом)

D А!о уде $реало% у.ва$и&емо се у!о+$а* са ое ла/е)D 5орс!и ву*иE))) Црни гусар је на оној !орве$иE

Извр+и&емо јури+EСа гусарс!е ла/е грмну+е заглу+ују&и "ови*иKD <ивео Црни гусарE))) 8ајдемо да га ослоодимоE9и+е није ило сум,е да је $о ;Ал.амраV ежала "од

"уним једрима на север у намери можда да "о$ражи

за!лон ме/у ројним ос$рв*има и ос$рвима% !оја су #инила рану "рема @лориди)'о+$о је ила много ма,е наоружана и много слаија од

=5у,е=% !орве$а се није усу/ивала да "ри.ва$и ору%сум,ају&и можда у лаговремену "омо& ра$ног рода)Била је $о и"а! ла/а са изврсним нау$и#!им !вали$е$имаи са $а!вим једрима да се могла $а!ми#и$и са најржимродовима из 5е!си!анс!ог залива)

5органу је одма. ило јасно да има "осла са "равом;$р!а#!ом= ла/ом% "о+$о ;5у,WV% иа!о је имала ра+иренасва једра% "а #а! и она "омо&на% није ус"евала% ар у "рвомнале$у% да сма,и рас$оја,е)

D Смр$ и !рвE узви!ну он) -ва ла/а &е нам "риреди$идору $р!у и не&е нам да$и да је $а!о ла!о с$игнемо) Али%не!аE ;5у,WV &е је на !рају с$и&иE Коа* &е врло рзосавлада$и лас$ави*уE

D Би&е $о доар залогај за нас% ре#е 9ан H$илер)7усарс!а ла/а је све ви+е сма,ивала рас$оја,е% гоне&и

;Ал.амруV% !оја је нас$авила да "лови "рема северу)D 7ром и "а!аоE))) узви!ну не!оли!о #асова !асније 9ан

H$илер)D Bа ниси о$!рио не!у све$лу $а#!уFD Bа% гос"одине 5органе)

D 7деF

21G




21L




D У "рав*у Карденаса)D 7ромовиE 'а $о зна#и да нас ра$ни род ве& гониED Jује$е лиF

У даљини одје!ну "о$мула $у$,ава)D :реа "ове&а$и рзину% да се су$ра не исмо на+ли

изме/у две ва$ре% ре#е 5орган)D Сва једра су развијена% гос"одине)D Ра+ири$е на !осни!у не!оли!о >ло!ова и ис$о $оли!о

једара изме/у главног и "ред,ег јарола) 5ес$а &е и$и)D 'о!у+а&емо% гос"одине% ре#е 8амуржанин и си/е на

"алуу)Bо! су гусари +ирили нова једра% ;Ал.амраV јенас$авила да ежи "рема северу одржавају&и "оедоноснорас$оја,е% !оје је износило само не!оли!о миља% али и"а!ило довољно да се +"анс!и род на/е изван дома+ајане"рија$ељс!е ва$ре% јер $о"ови из оног времена нису имали доме$ !ао дана+,и)

;Ал.амринV !омандан$ није "о!азивао намеру да род

о!рене "рема оали Куе и с!лони се у не!у лу!у)С.ва$ив+и да и% ме,ају&и "рава*% изгуио "овољанве$ар% "а ма!ар и за не!оли!о мину$а% нас$авио је да "лови"рема северу) -државају&и $ај "рава*% ез сум,е је имаоне!и одре/ен *иљ) ?нају&и да је војвода намеравао дао$"лови у $е !рајеве и "о$ражи младу @ламан!у% !орве$а је узела $ај "рава* надају&и се да &е јој се% раније или!асније% "ридружи$и ра$ни род и да &е се гусари на&и

изме/у две ва$ре)9иде&и !а!о !орве$а држи ;5у,уV у +а.у% до! се надао

да &е је одма. на"ас$и и на$ера$и је да им "реда Црноггусара% 5орган је сав свој ес ис!аљивао у с$ра+ним"ре$,ама)

И ,егови људи су "адали у све ве&у разјаренос$) 7рдилису +"анс!у !орве$у% "ре$или јој% +ирили нова једра на

!рајевима !рс$ова и с времена на време% не могав+и да се

211




оуздају% о"алили и из $о"ова)?ло и ило да су $ог $рену$!а извр+или јури+ на родED Смр$ и !рвE узви!ну 5орган% о!ренув+и се

8амуржанину% !оји се није ни за $рену$а! одвајао од,ега) 'рос$о неверова$ноE На+а ;5у,WV не може да јес$игне)

D И"а! ми се #ини% гос"одине% да смо мало сма,илирас$оја,е% ре#е 9ан H$илер)

D Ба*и$е lochE ви!ну 5орган)?а"оведни! "алуе са јо+ двоји*ом морнара а*и на

!рму !оно"а* са !омадом $роуглас$ог дрве$а "ривезаногна !рају и "ус$и га да с!лизне у воду% роје&и #ворове% до! је један од "омо&ни!а о!ренуо ис$ог #аса две ам"уле саси$ним "ес!ом) :о је ио мали с$аринс!и са$)

D С$о"E ви!ну морнар% !ад је "ро+ао сав "еса!)D Коли!о миљаF у"и$а 5орган за"оведни!а "алуе% !оји

је ројао #ворове на !оно"*у)D 6еданаес$% гос"одине)

D (е"а рзина% вере миE ре#е 8амуржанин) -на !орве$аа+ доро јури)

D Него +$аE Bржи нас с$ално у +а.у)D H$а је са ра$ним родомFD 9идим јо+ уве! оне две све$ле $а#!е% само су дос$а

дале!о)D Е.ејE 'ази$е на с"рудовеE))) Bва #ове!а на "рама* и

не!а мере рзину% а #е$ири с$ражара на !рс$овеE нареди

5орган)-е ла/е% !оје су "уни. +ес$ #асова јуриле неверова$ном

рзином% дос"еле су ве& у о"асне !рајеве @лоридс!огмореуза)

У $ом +иро!ом !аналу% !роз !оји је "ро$и*ала 7ол>с!ас$руја% расу$а су многоројна ве&а и ма,а ос$рва и вели!и"е+#ани с"рудови% зог !оји. је "ловида веома о$ежана)

Раза*ани свуда% они су с$варали не!у врс$у огромне

21O




ране% !оја је у оли!у +иро!ог "олу!руга о"!ољавала јужне оале @лориде% ос$ављају&и само не!оли!о "рилаза)На ис$о!у су се ве& "ојавили греени Bал 8едида и

Еома% #ије су се врле$не оале "омаљале "ре$е&и%за+$и&ене низом .ридина% о !оје се жес$о!о разијалазаливс!а с$руја)

Кад је 5орган видео да се ;Ал.амраV "рилижавамалим ос$рвима% "омислио је за $рену$а! да је !омандан$!орве$е% изгуив+и сва!у наду да &е "ое&и гусарима%одлу#ио да разије ла/у о с$ене или можда да "рона/е

не!и о"асан "ролаз и насу#е ;5у,уV) H"анс!а ла/а је%ме/у$им% "лове&и јо+ не!оли!о гомена "оред ос$рв*аЕома% о!ренула "оново на север% за"ловив+и !а ос$рвима'ини)

-ва!во ,ено !ре$а,е% !оје лу!ави 5орган није .$ео да"ра$и% омогу&ило је ;5у,иV да сма,и рас$оја,е за дори.две с$о$ине ме$ара) Није $о ило огзна +$а% али ис$о $а!они за "о$*е,ива,е) 'осле $и. осам са$и у"орног го,е,а%

гусарс!а ла/а се ве& налазила на дома+ају $о"овс!е "аље)D ?а не!оли!о #асова "аља из на+и. вели!и. $о"ова

засу&е "алуу на ;Ал.амриV% ре#е 5орган !оме ни+$аније могло да "рома!не) На+и $о"ови &е "оздрави$и зору%омардују&и +"анс!у ла/у)

D Не видим ви+е >е,ере са ра$ног рода% ре#е 9анH$илер)

D 'огасили су и. да и нас оманули)

D 5иели$е% гос"одине 5органеFD Буди сигуран да нас војвода не&е $е! $а!о ос$ави$и) :ај

лиса* се ве& досе$ио да има "осла са нама и не&е нам да$имира)

D Ево% сад смо на дома+ају +"анс!е ла/е) :оNије насвоја мес$аE))) 'о#и,е музи!аE

D Само да !угле не "огоде на+е% гос"одине)

D Не рини% 8амуржанине% ре#е му 5орган) 5орнари су

21




доили наре/е,е да га/ају само у јароле) :реазаус$ави$и род и извр+и$и јури+)

D H$о је "ре на"аднемо% и&е оље за нас% ре#е

8амуржанин% гледају&и са зе,ом у нео)D 9реме &е се "ромени$и% гос"одине% а у овим !рајевима

есне $а!ве олује да задају с$ра. и најсмелијим гусарима)D И мени се #ини% одговори 5орган) 5оре нагове+$ава

невреме% а ве$ар о!ре&е "рема ис$о!у) На А$лан$и!у сигурно ве& есни ураган)

-ва два морс!а ву!а заис$а се нису "реварила) Jим су

ла/е "ро+ле "оред ос$рва 8едид% наи+ле су на "рвевели!е $аласе% +$о су долазили са -!еана) Сударају&и се са7ол>с!ом с$рујом% !оја се% !ао +$о смо видели% !ре&е"оред јужни. оала @лориде% огромни $аласи су се есно"ро"и,али% изазивају&и о"асне "ро$ив$аласе) И ве$ар јеивао све ја#иC завијао је изме/у !а$ар!и% $ресу&и снажно једра) -нда је нагло "роменио "рава* и "о#ео да дува наза"ад% +иају&и с о!а ое ла/е и наги,у&и и. на десни

о!% зог огромне "овр+ине раза"е$и. једара) Није сесмело ни #аса гуи$и) Не желе&и да своју ла/у изложио"аснос$и% 5орган је наредио да се савију гор,а једра%за$им "ред,а% да се с"ус$е "омо&на и развију до,а једра)Корве$а је у#инила ис$о $о% а ради ве&е сигурнос$и савила је и два со+на једра)

D 5орамо доро "ази$и% ре#е 5орган "ило$у% !оји је"оново заузео своје мес$о за !ормилом) Нисмо у "и$а,у

само ми него и ;5у,WV) А!о нас у.ва$и невреме изме/у ови. греенова% не знам !а!о &емо се изву&и)

D 7ос"одине% ре#е 9ан H$илер% ;Ал.амраV је у"ловилаизме/у ос$рва)

D 8иљаду мр$ви.E))) Куда мисли да нас одведе ова"ро!ле$а ла/аF ви!ну 5орган)

D -"е$ видим >е,ере са ра$ног рода% гос"одине

5органеE

21P




D 6о+ и $оEИс$ог $рену$!а са "алуе +"анс!е !орве$е су!ну+е два

"ламена% "ро"ра&ена "ригу+еним >ију!ом)

А одма. за$им у даљини одје!ну "о$мула де$она*ија)D Ра$ни род одговара% ре#е 5орган) А!о за са$ не

извр+имо јури+ на ;Ал.амруV% го$ови смоE

2O3




XXVIОСВЕТА ВАН ГУЛДА

А!о се +"анс!а ла/а налазила у о"асном "оложају%уду&и да је сад ве& ила изложена $о"овс!ој "аљи сагусарс!ог рода% ни сами гусари нису или у ољој

си$уа*ији) 'оеснели ураган% !оји је рзо долазио са А$лан$и!а% мно+$во ос$рва и ос$рв#и&а% "е+#анис"рудови% "оре/ани лево и десно% у не"ре!идном низу% ина !рају оне две ла/е% могли су и. сва!ог $рену$!а довес$и у !рај,е о"асан "оложај) Корве$а се могла заус$ави$и и"ружи$и о$"ор не"рија$ељу до! не с$игне ра$ни род% !оји је ве& огласио своје "рисус$во оном $о"овс!ом "аљом) Свеве&и $аласи% +$о су се "ружали до!ле о!о до"ире и"ос$ајали јо+ силови$ији "оред ос$рва% и+ли су на ру!у !орве$и и о$ежавали "рилижава,е гусарс!ог рода)5орган је одма. о$!рио смели "лан +"анс!ог !омандан$аи с.ва$ио сву о"аснос$ !ојој се излаже ;5у,WV)

?а$о се рзо "о"ео на вр. главног јарола% #а! до!рс$ова% и "огледао "ажљиво "рема југу) :амо је ве& увели!о севало% до! је "о$мула $у$,ава одје!ивала усред

узур!ани. $аласа) На $амном .оризон$у све$лу*али су

2O0




>е,ери са ра$ног рода% али је ило немогу&но одреди$и!оли!о је ио удаљен)

D Са#е!а&емо да севне му,W% ре#е !ао за сее 5орган)

-нда &емо се одлу#и$и)'ри#е!а не!оли!о мину$а% држе&и се #врс$о за !оно"де

да га не и оорио "оеснели ве$ар и снажни удар*и једара) У $о једна ле+$ава му,W рас"ори ола!е !аоогромна !рива саља% оасјав+и *ело море и о$!рив+ира$ни род)

D Удаљена је најма,е осам миља% ре#е он) :реа јој #и$ав

са$ да нас с$игне% а за $о време се много +$а може уради$и)Брзо донесе одлу!у и јурну на !омандни мос$) Узеразгласни! !а!о и надви!ао ри!у "оеснели. $аласа изагрмеK

D 'аљу са о!оваE))) С"ремни за јури+ на родEНа ову $а!о дуго о#е!ивану !оманду "роломи се из сви.

груди радосно !ли*а,е) Ис$ог #аса с$рел*и заузе+е својаорена мес$а% а $оNије о!рену+е *еви своји. $о"ова)

Сад је !орве$а ила удаљена од ;5у,еV само +ес$с$о$ина до седам с$о$ина ме$ара и с"ремала се да зао!рене у намери да ои/е ос$рва 'ино% !оје се "ојавило с ,енедесне с$ране)

Ис$ог $рену$!а два вели!а $о"а са гусарс!е ла/е"лану+е сложно% узев+и на ни+ан не"рија$ељс!у ла/у иу+е&и јој леви и десни о!)

D 9исо!о% у јаролеE ви!ао је 5орган !оји је "ри

све$лос$и једне му,е ус"ео да о*ени дејс$во "рве "аље) Али се !орве$а% о+$е&ена само делими#но% о!ренула

го$ово у мес$у и одговорила "аљом из своја #е$ири $о"аса десног о!а% "огодив+и гусарс!и род лизу *р$е газа)

D А.E 9ра&ају нам жес$о!оE узви!ну 5орган) Ураган% "а!% !ао да је ио љуоморан на $у и$!у% у"адао

је на оји+$е% разме&у&и се жес$о!о му,Wма и громовима)

Као да се одједном разуларио% и ве$ар је "о#ео с$ра.ови$о

2O2




да урла% ваљају&и на ла/е "раве сла"ове воде) Али јеизгледало да ураган не рине много ни гусаре ни H"ан*е) <елели су% изгледа% да разију ое ла/е и да "ре/у на

ору "рса у "рса) Усред заглу+ују&е грмљавине и у!е$аласа% !оји су све же+&е $ресли ла/е% усред воде !оја је"адала у "о$о*има на гор,е "алуе% "ро$ивни*и су сеорили !ао "оеснели% заси"ају&и једни друге жес$о!омва$ром)

H"анс!а !орве$а се о#ајни#!и ранила% али је ималама,е $о"ова и морала је да "одлегне) 9ели!и $о"ови са

гусарс!е ла/е% ни+ане&и не"огре+иво% заси"али су је"равом !и+ом гвож/а% ру+е&и јој ререни*е и разијају&и јој о!ове и #ам*еC !асер и "рам#ана !ула или су ве&изре+е$ани% !рс$ови на јаролима "оломљени% једра и ужад ис!идани)

Нес$р"љиви да +$о "ре извр+е јури+% гусари јој нису дали ни #ас!а одмораC еснили су све же+&е% ре+ени да језаузму "ре него +$о с$игне ра$ни род са >ламанс!им

војводом)Bесе$ мину$а !асније разили су јој главно једро и

заус$авили је) ?ог "ада $ог !олоса% "ресе#еног го$ово у основи зрном вели!ог !алира% !орве$а је нагло изгуиларавно$ежу и нагла се на десни о!)

-во је ио $рену$а! !оји је 5орган о#е!ивао)D 6ури+E ви!ну он) Иза*и$е о!оранеEBо! су морнари а*али дуж о!ова огромне !о$урове од

!оно"а*а% да улаже удар% 5орган је оразовао јури+ну #е$у од с$рела*а и једног дела $оNија% о!у"ив+и и. на"рам#аној !ули и !асару) Корве$а% !ојом се сад ви+е нијемогло у"равља$и% и+ла је !роз $аласе и "ре$ила да сесва!ог #аса насу#е на "ли&а! о!о ос$рва 'ино) Али ,ена"осада није "рес$ајала да се рани и нас$авила је са$о"овс!ом "аљом)

D 'ази$еE ви!ну одједном 5орган% !оји је с$ајао за

2O4




!ормилом) Bржи$е се #врс$оEИа!о се снажно љуљала на $аласима% ;5у,WV се

"рилижавала несре&ној !орве$и% !оја ви+е није могла да

јој "оегне) На "аљу са +"анс!е ла/е ;5у,WV јеодговарала ва$ром из два вели!а $о"а% ри+у&и "о роду%од "рам*а до !рме) А онда% у једном $рену$!у% ла/е сесудари+е) ;5у,WV заи свој !осни! ме/у !оно"*е "ред,ег јарола не"рија$ељс!е ла/е и% "одигну$а огромним$аласом% удари је $а!о снажно да јој је "оломила вели!ирој ререни*а на левом о!у) Bо! су с$ражари са јарола

а*али !у!е да и "риву!ли !орве$у и $а!о изегли новесударе% 5орган је на #елу с$рела*а ве& јури+ао на гор,у "алуу ;Ал.амреV% урлају&иK

D 'редај$е сеEH"ан*и су $р#али из а$ерија на "алуу и на 5органов

за.$ев да се "редају одговарали ојним "о!ли*имаKD <ивела H"анијаE)))D На"редE ви!ну 5орган)

7усари су "ридолазили са сви. с$ранаC са !асара% са"рам#ане !улеC силазили су са за"она и !оно"а*а% с!а!алиса !рс$ова и "ред,ег и главног јарола) Усред !и+е% !ојасе жес$о!о сру#ила на две ла/е% усред урли!а и снажни.судара% усред с$ра.ови$е у!е $аласа и заглу+ују&егрмљавине% водила се дивља ора) 9ода% *рвена од !рви%$е!ла је изме/у ногу ора*а% о$и#у&и с"оро !роз "у!о$инена о!овима ла/е)

7усари су извр+или $а!о силови$ на"ад% да су H"ан*и%!оји. је ило зна$но ма,е% у нереду одс$у"али "рема"рам#аној !ули% где е.у "ос$авили један $о")

Bо! су се гусари с"ремали да заузму и $ај део рода%5орган је% заједно са 8амуржанином и јо+ не!оли!оодани. морнара% "ојурио "рема !асару% ода!ле сене"рија$ељ ио "ову!ао)

Са не!оли!о удара*а се!иром разио је вра$а !оја су

2OG




водила у !аине и сјурио се низ с$е"ени*е% ви#у&иKD 9и$ежеE))) 7ос"одине од 9ен$имиљеE)))Иза вра$а једне од !аина% за#у се доро "озна$ гласK

D :а!о му с$о .иљада /аволаE 6ес$е ли ви $о% гос"одине5органеF

D КармоE ви!ну 8амуржанин и а*и се на вра$а $а!ожес$о!о да су се она ис$ог #аса сру+ила)

D 'ола!о% "рија$ељу% ви!ну Кармо)D 7де је !а"е$анF у"и$а 5орган)D У суседној !аини% заједно са 5о!ом)

D 6ес$е ли везаниFD Bа% гос"одине)Bо! је не!оли!о морнара одвезивало Кармоа% 5орган

рази са ос$алима вра$а на суседној !аини) Црни гусар и5о!а лежали су на "оду% #врс$о везани и "ри#вр+&ени завели!у гвоздену ал!у) 9иде&и и.% гос"один од 9ен$имиљерадосно узви!нуK

D 5оји људиE)))

D Брзо% ви$еже% ре#е 5орган) 6едан ра$ни род само +$онас није на"аоE

D H$а је са овом ла/омFD 9е& смо је заузели)D А моја ;5у,WVFD 5о&и &е да издржи и следе&у) ору)D Bај$е ми један ма#ED Ево вам мога% гос"одине% ре#е 5орган)

D 8ајдемоE))) 'о!аза&емо H"ан*има !а!о се оре гусариE7ос"один од 9ен$имиље ис$р#а на с$е"ени*е и с!о#и на

!асар)D -вамо% морс!и ву*иE загрме)Из с$о$ине грла заори се једно гром!оKD <ивео !а"е$анEБи$!а на !орве$и ила је завр+ена) H"ан*и су

"оложили оружје% јер нису могли да одоле силови$ом

2OL




на"аду гусара са ;5у,еV) Али% иа!о је +"анс!а ла/а ос$ала "ое/ена% ;5у,WV је и

даље ила изложена о"аснос$и) Ра$ни род са војводом

"рилижавао се "ре$е&и и !ро$е&и $аласе !оји су гасале$али са сви. с$рана) 'ри модрој све$лос$и му,е $аогромна маса% са својим големим једрима% уливала је с$ра.)

Али Црни гусар није дао времена својим људима да се у"ла+е)

D 9ра$и$е се на ;5у,уVE загрме)D А зарољени*иF "ови!а+е не!и морнари)

D -с$ави$е и.E (а/а само +$о се није разила о .ридинеED НазадE ви!ну 5орган)7усари ви+е нису о!левали) 'оа*а+е за"ле,ено

оружје% онес"осои+е $о"ове% рази+е !ормило%"ресе!о+е !оно"*е са !у!ама и онда "ојури+е на ;5у,уV)

D -!ре&и једраE ви!ну Црни гусар);5у,WV се одвоји од !орве$е у $рену$!у !ада се ,ена

!рма разила о с$ене)

D На $о"овеE нареди Црни гусар)7усарс!а ла/а о!ре$е "оново низ ве$ар и "ојури "рема

северној оали ос$рва% да и се с!лонила у !анал !ојиза"љус!ује оале @лориде) Али Црни гусар с.ва$и да јесада ве& ило !асно)

-"ловив+и !рај,у $а#!у ос$рва 'ино% ра$ни род јесада јурио "раво на гусарс!у ла/у% "о$"омогну$ "овољнимве$ром и "рав*ем $аласа)

D 7ос"одине% ре#е 5орган% !оји је с$ајао !рај Црноггусара) Не&емо ус"е$и да им "оегнемо)

D 9идим% одговори гос"один од 9ен$имиље мирно) Ко!омандује оном ла/омF

D 9ојвода% гос"одине)D Уи*а моје ра&еF)))D -н% ви$еже)

D И ја сам сми+љао !а!о да "оегнем до! се $ај #ове!

2O1




с"ремао да ме на"аднеE))) 5орс!и ву*иE))) -све$у заЦрвеног и ?еленог гусараE))) Uи.ов уи*а је "ред намаE)))6ури+ на родE))) 6ури+E)))

D -све$а или смр$E урлали су гусари)D Не!а уде% ре#е 5орган) Са овим људима и #уда су

могу&наEЦрни гусар узе !ормило у ру!е) Крај ,ега су с$ајали

Кармо и Црна*)Не"оми#ан и не"о!олељив% с$ајао је на ла/и !оја се

есно љуљала на с$ра+ним $аласима) Усред му,W и

грмљавине% усред есног завија,а ве$ра% у"рављао јенеус$ра+иво својим родом)Кад год и му,W разила "омр#ину% ,егове о#и су се

+иром о$варале% гледају&и у !асар не"рија$ељс!е ла/е и$раже&и жељно свог смр$ног не"рија$еља) У једном$рену$!у јасно је осе$ио да се и с$ари @ламана* мораоналази$и $амо% за !ормилом ра$ног рода% усредневремена% а да га и он $ражи "огледом)

7усари су га гледали са дивље,ем и с$ра.ом) Нејасно су осе&али да &е се изме/у два "ро$ивни!а одигра$и не+$ос$ра+но)

;5у,WV се ве& налазила на "е$ с$о$ина !ора!а од ра$ногрода% а ни са једне ни са друге с$ране није ило ис"аљенониједно зрно) И онда су се изненада% изме/у две ла/е%"ојавила два огромна% лис$ава $аласа) 6урила су једандругом у сусре$ са сјајним !рес$ама) Изгледало је !ао да се

усред $аласа све$лу*ају млазеви рас$о"љеног олова исум"ора) 9иде&и и.% морнари са гусарс!ог рода "ови!а+е"рес$ра+ено) И 5орган е+е сав "реледео)

D :о ?елени и Црвени гусар долазе да "рисус$вују смр$исвог уи*еE узви!ну Кармо "ре!рс$ив+и се)

D И на+ој% "ромрмља 9ан H$илер)Bва $аласа се судари+е а+ ис"ред ;5у,еV% сливају&и се

у#но један "ре!о другог% а онда се разли+е% "ро$и#у&и

2OO




"оред о!ова ла/е% !ао два ужарена "о$о!а)Ис$ог $рену$!а засле"љују&е сева,е рази "омр#ину%

оасјав+и гусарс!у ла/у и +"анс!и ра$ни род)

Црни гусар и >ламанс!и војвода угледа+е један другог)-оји*а су у"рављала својим ла/ама и ооји*а су ималаис$и с$ра+ан "оглед) 5одра све$лос$ му,е није $рајалави+е од не!оли!о се!унди% али је и $о ило довољно да седва за!ле$а не"рија$еља "огледају и разумеју)

Ис$овремено са оа ра$на рода одје!ну !омандаKD 'аљаE ви!ну Црни гусар)

D 'аљаE заурла @ламана*)И две ла/е ис$ог #аса "лану+е) Усред узур!ани. $аласа"овела се ора% с$ра+на и ез милос$и) H"анс!и ра$нирод ли#ио је на не!и вул!анC ,егови $о"ови су ез"рес$ан!а си"али !и+у зрна% грана$а и !ар$е#а) Али нигусарс!и род није мировао) Кад год и се ;5у,WV "одиглана огромним $аласима% ,ени $о"ови и загрмели и$о"овс!е !угле се нису узалудно а*але)

С$ра+ни $аласи носили су $амоDовамо ое ла/е% $ресу&ии. ла!о !ао "ера) Jас су и. дизали горе% #ас сурвавали у "онор или се а*али силови$о на ,и.ове "алуе% "ре$е&ида смрс!ају о ограде људе !оји су с$ајали иза $о"ова)

9ода је улазила !роз о$воре и "лавила а$ерије% јуре&иизме/у ногу $оNија) Али% +$а мариF (а/е се зог $оганису заус$авиле% ве& су јуриле једна на другу нес$р"љиведа се +$о "ре разију и "ре"ус$е своје олу"ине $аласима)

Uима су у"рављали Црни гусар и с$ари @ламана*% два#ове!а !оја су се за!лела да &е све уни+$и$и само да у#ине!рај својој с$ра+ној мрж,и) Uи.ови снажни гласовиодје!ивали су ез "рес$ан!а усред ри!е мора и $у$,аве$о"ова)

D 'аљаE)))D 'аљаE)))

Кад год и му,W за $рену$а! разила "омр#ину% два

2O




"ро$ивни!а и изме,ала "оглед "ун мрж,е) :ражили су се све време о#има% !ао да су се ојали да један од ,и. нена"ус$и своје мес$о) Али не% #а! ни с$ари @ламана* није

ви+е .$ео да се с!ла,а ис"ред свог су"арни!а) Није ни за#аса! на"у+$ао !ормилоC с$ајао је $амо% са седом !осом!оја се ле"р+ала на ве$ру и са ужареним о#има%не"о!олељиво !ао и Црни гусар% с$ежу&и смежуранимру!ама !ормило)

D 9иди+ ли гаF у"и$а Кармо 8амуржанина% "осле једнему,е)

D Bа% одговори 9ан H$илер)D Не&емо ос$ави$и Црног гусара)D Не&емо% "рија$ељу мојC ма +$а се десило% не&емо га

ос$ави$и) И а!о овај грозни с$ара* с$игне до нас% с!у"о &енам "ла$и$и) 5о!аE

D Изволи% ели дружеF јави се Црна*)D 'ази на гос"одара)D Би&у с$ално "оред ,ега)

?а $о време су ое ла/е нас$авиле своје !ре$а,е% га/ају&исе есно из $о"ова) Кугле су "адале свуда% разијају&ио!ове и ререни*е и ру+е&и у море $оNије и с$рел*е)

H"анс!а ла/а% $ежа и не $а!о с"ре$на% с$ра.ови$о се љуљала% излажу&и се о"аснос$и да сва!ог #аса "о$оне);5у,WV је% ме/у$им% ле$ела "о огромним $аласима !аоне!а вели!а морс!а "$и*а% грме&и не"рес$ано и све же+&еиз своји. $о"ова) У два ма.а *еви са ,ени. о!ова засуле су

ва$ром +"анс!и род% ри+у&и "алуом и "раве&и вели!е"рореде ме/у с$рел*има !оји су се о!у"или да иизвр+или јури+) 'осле ови. "аљи ос$ао је "оломљен!осни!% разијена "рам#ана !ула и $е+!о о+$е&ен !асар);5у,WV је% ме/у$им% доила само не!оли!о $о"овс!и.!угли) А за$им% !ад су се на+ле на с$о !ора!а једна оддруге% "одигну$е ис$овремено огромним $аласима% ое

ла/е ис"али+е две с$ра+не "аље) 'оследи*е су иле

2OP




ужасне% и "о једну и "о другу ла/у) 'ред,е једро на;5у,иV% сломљено у висини !о+а% сру+ило се на "алуу%"ову!ав+и "рили!ом "ада главно једро и нагнув+и

с$ра.ови$о ла/у)H"анс!и род ио је зрисан !ао "он$он)С$ра+ни урли*и до#е!али су ове "аље) :о је ио !рај за

ое ла/е)D -с$аје нам само једноK да умремо на не"рија$ељс!ој

"алуи% ре#е Кармо) -вде је !рај Црном гусару) Али се Кармо вараоK јо+ није ио !рај) 7ос"один од

9ен$имиље једним $рзајем !ормила "одиже "оново своју ла/у и% за.ваљују&и есном нале$у ве$ра% јурну на ра$нирод% !ојим се ви+е није могло у"равља$и)

Усред "ре"ла+ене ви!е H"ана*а и "ослед,и.$о"овс!и. "аљи одје!ивао је ,егов% јо+% уве!% снажанглас)

D 5орс!и ву*иE))) 6ури+E)))6едан $алас "одиже гусарс!и род и а*и га на

не"рија$ељс!у ла/у) -+$ри "рама* заи се у леви о!ра$ног рода% о$ворив+и огромну "у!о$ину% и $у ос$адезаглављен)

Црни гусар ос$ави !ормило и јурну на "рама*% држе&има# у ру*и и урлају&и)

D ?а мном% морс!и ву*иEСа сви. с$рана $р#али су гусари% ви#у&и !ао "оеснели)Не мисле&и да је ;5у,WV својим !љуном го$ово

"ре"оловила +"анс!и род и да је овај ве& $онуо% гусари су она!о ез реда јури+али на H"ан*е% са!ривени изме/у јарола и !рс$ова% !оји су се сру+или на "алуу) Усред$аласа +$о су јурили "алуом% $у$,е&и и разијају&и се оо"рему на роду и ноге ора*а% усред "о$реса и"оиграва,а двеју ла/а% "овела се једна .омерс!а и$!а%ма#евима% саљама% се!ирама и "и+$ољима) ?нају&и да

им је до+ао !рај% H"ан*и су .$ели да +$о с!у"ље "родају

23




своје живо$е) Bва "у$а ројнији од гусара% жес$о!о су серанили) 5орган и. је% на #елу једне гру"е гусара% на"адаос о!а да и "родро до !асара% где се надао да &е на&и

војводу) Али је $амо наи+ао на $а!о жилав о$"ор да семорао "ову&и на ;5у,уV% у $рену$!у !ад се она одвојила од+"анс!е ла/е у !оју је вода $у$,е&и "родрла !роз огромну "у!о$ину)

И $ада нео#е!ивано загрме један гласKD Сви &е$е умре$иEБор*и за $рену$а! зас$адо+е) Сви су "огледали у "рав*у

!рме) А $амо% дижу&и се ус"равно на !асару% !рај самог!ормила% с$ајао је војвода са разару+еном !осом и еломзамр+еном радом) У једној ру*и је с$ис!ао "и+$ољ% а у другој за"аљену а!љу !оја се рас"ламсавала на ве$ру)

D Сви &е$е умре$иE "онови с$ара* с$ра+ним гласом)Ба*и&у род у вазду.E

Црни гусар .$еде да "оле$и на свог с$ра+ног

не"рија$еља и да му сру#и ма# у груди% али га 5о!а% рзо!ао му,W% зграи и "одиже својим снажним ру!ама)

D -вамо% КармоE ви!ну он)Bо! су ор*и% #ув+и $у ужасну "ре$,у% с$ајали !ао

"ри!овани% 5о!а с!о#и заједно са Црним гусаром "ре!оограде у море)

Иза ,ега "ос!а!а+е Кармо и 8амуржанин)6едан огроман $алас и. "онесе "рема "у#ини% ваљају&и

и. усред "ене) У $ом $рену$!у засле"љују&а све$лос$рас$ера "омр#ину и онда се за#у с$ра.ови$а е!с"лозија%!оја се разлегла дале!о% дале!о "ре!о мора)

Када су Црни гусар и ,егови другови ис"ловили на"овр+ину% +"анс!и род% разне$ е!с"лозијом% ве& јенес$ајао у дуинама >лоридс!ог !анала)

:амо дале!о% ез јарола и у "ламену "ловила је ;5у,WV%

но+ена 7ол>с!ом с$рујом "рема А$лан$и!у%

20




XXVIIБРОДОЛОМЦИ

Кад је "ро+ао "рви $рену$а! изнена/е,а и с$ра.а%Црна* и Кармо "о#е+е да $раже делове разијеног рода)5орали су се у.ва$и$и за не!у олу"ину% да и одолели

$аласима !оји су и. на"адали са сви. с$рана а*ају&и и.#ас горе #ас доле)

-!о ,и. су "оигравали делови "оломљени. !а$ар!и%!рс$ови заједно са једрима% делови о"ла$е% о!ови ла/е%мос$ови% разијени санду*и% урад и !оно"*и ое+ени омо$!е% греде и ограде) :реало је само изара$и)

9иде&и у лизини један део !асара на !оме се моглосмес$и$и не #е$ири% него и двадесе$ осоа% Црна* и Кармодо"лива+е до ,ега и "о"е+е се горе) Недале!о од ,и.%Црни гусар и 9ан H$илер су се !о"р*али усред $аласа%!оји су и. сале$али са сви. с$рана)

D Bржи$е !оно"а*E ви!ну Кармо% а*ив+и им један !рајза"она% !оји је јо+ ос$ао везан за олу"ину) У.ва$и$е се#врс$оE

9е+$о а#ен% !оно"а* "аде изме/у двоји*е "лива#а)

Црни гусар и ,егов друг се у.ва$и+е за !оно"а* и урзо се

22




на/о+е на с"лаву)D Ево овде% гос"одине% ре#е Кармо "омажу&и ви$езу) На

овој олу"ини &емо мо&и да ос$анемо до! не "ро/е ураган)

Jим се на+ао изван о"аснос$и% Црни $усар "огледа"рема ис$о!у) Изгледао је сасвим миран% и само су му о#иодавле живо нес"о!ојс$во% !оје није могао да са!рије)

D :ражи$е ли ;5у,уV% !а"е$анеF у"и$а Кармо !оји се иоис"ружио "оред ,ега% држе&и се #врс$о за за"оне)

D Bа% одговори гос"один од 9ен$имиље% узда.нув+и)H$а &е и$и са мојом ла/омF

D Нес$ала је у "рав*у А$лан$и!а)D Без једараFD Bа% !а"е$ане)D -нда је свр+ено с ,ом% ре#е гос"один од 9ен$имиље

му!лим гласом)D На ла/и је изио "ожар)D У $ом слу#ају ми смо је морали виде$и)D 9ерова$но је за!лонило не!о ос$рво или .ридина)

D Не знам +$а и. дао да се ;5у,WV с"асе) ?на$е ли +$а је ило са 5органом у $рену$!у !ад је +"анс!и рододле$ео у вазду.F

D 9е& се ио "ову!ао на ;5у,уV% ре#е 9ан '5илер)D 6еси ли сигуранFD Bа% !а"е$ане) 9идео сам га на "рам#аној !ули !а!о

о!у"ља и одри своје људе за нов јури+)D А!о је "реживео е!с"лозију% онда има наде да се

;5у,WV с"асе% ре#е Црни гусар)D Кад и ар могао да се вра$и и узме нас)D На ,ега једино можемо ра#уна$и% одговори гос"один

од 9ен$имиље)-сла,ају&и се на 5о!у% "одигао се на !олена и "ажљиво

ис"и$ивао .оризон$% гледају&и "омно "рема $амном А$лан$и!у)

Bа ли је ме/у $аласима $ражио војводино $ело или своју

24




;5у,уVF 9ерова$но и једно и друго) Кармо и 9ан H$илер%држе&и се о#ајни#!и за !оно"а* !оји су или завезали с!раја на !рај с"лава% ис$о $а!о су узнемирено лу$али

"огледом "о види!у) 'ри јасној све$лос$и му,е видела су се ос$рва и .ридине) Али ;5у,WV !ао да је ила нес$ала усред $и. големи. $аласа% +$о су !ао од +але "рогу$алидивовс!у +"анс!у ла/у и све оне !оји су се задесили на,ој)

D Ни+$а се не види% ре#е одједном Кармо% узда.нув+и)5ора да су сви мр$ви)

D 9ојвода је с!у"о "родао свој живо$% ре#е 8амуржанин)D Али и он сада с"ава у овим водама где се налазе ,еговежр$ве и ви+е се не&е вра$и$и на "овр+ину% уди сигуран)Ка"е$анова ра&а су на !рају осве&ена)

D Ка!ав је $о ио с$ра+ан #ове!% КармоE Jини ми се да га јо+ видим !а!о с$оји ус"равно на !асару са а!љом у ру*ии седом !осом !оја се ле"р+а на ве$ру% до! му из о#ију севадивља мрж,а)

D Се&а&у се $ога до! сам жив% 8амуржанине)D 'а онај с$ра.ови$и $у$а,E))) 6о+ ми одзва,а у главиE У $ом $рену$!у за#у+е Црног гусара !а!о ви#еKD :амо))) :амоE))) 'огледај$еE))) ;5у,WVEКармо и 9ан H$илер с!о#и+е !ао да и. је гурнула не!а

о"руга)Bале!о% дале!о% на мра#ном .оризон$у% јасно се видео

огроман "ламен са не!е ла/е) Jас се дизао висо!о% !ао да

&е додирну$и ус!оме+ане ола!е% #ас се с"у+$ао на дноморс!и. "онора) 'ојавио и се "а нес$ао и онда "оновосу!нуо увис% јо+ лис$авији% +аљу&и #и$аву !и+у варни*аи ола!е дима *рвене !ао !рв)

7усар је "омно "ра$ио% "ружају&и ру!е "рема ,ој% !ао да је .$ео да је у.ва$и)

D 5оја ла/аE))) 5оја ;5у,WVE))) +а"у$ао је гласом

ис"ре!иданим од је*а,а) Нес$аје))) 5органе% с"аси јеE

2G




;5у,WV се с$ално удаљавала% вра$оломном рзином%ос$ављају&и за соом дуга#а! $раг варни*а) 9е$ар и $аласису је носили !а А$лан$и!у% да је можда !асније "рогу$ају)

6о+ само не!оли!о мину$а гусари су је могли "ра$и$и% аонда ла/а и "ламен нагло нес$адо+е иза ос$рва !оја су се"ружала у $ом "рав*у)

D С$о му громоваE узви!ну 9ан H$илер% ри+у&иоро+ено #ело) 7о$ова јеE)))

D Ко зна% можда &е се јо+ и с"ас$и% ре#е Кармо)D Рази&е се о не!о ос$рво или &е је "рогу$а$и А$лан$и!)

D Не $реа јо+ о#ајава$и% 8амуржанине) :и зна+ да сена+и људи не "редају ла!о и не&е се $е! $а!о "ре"ус$и$и$аласима)

D :и+инаE)))D 6еси ли #уо не+$оF У даљини је одје!нула не!а де$она*ија) :о је ;5у,WV

$ражила "омо& или је е!с"лодирало не!о уре са ару$омFD 7ос"одине% ре#е Кармо) H$а се оно дога/а на на+ој

ла/иF7усар не одговори) Ис"ружен на олу"ини% с$ис!ао је

главу +а!ама% !ао да је .$ео да са!рије узу/е,е !оје му јеизоли#ило ли*е)

D -"ла!ује своју ла/у% ре#е Кармо 9ан H$илеру)D Bа% одговори 8амуржанин)D Ка!ва несре&аE)))D -с$авимо сада мр$ве и мислимо на нас живе% Кармо)

Налазимо се у вели!ој о"аснос$и)D ?нам% 8амуржанине)D А!о се не изву#емо из ови. греена% $аласи &е нас

рази$и заједно са овом олу"ином)D ?ар не можемо ни+$а "редузе$иFD 6еси ли видео оалуFD Bа% мало "ре% !ад је севнуло)

D Није ви+е дале!оF

2L




D 'е$ до +ес$ миља)D Bа ли &емо мо&и да "рис$анемоFD -с$рво 'ини се ви+е не видиC зна#и да нас ве$ар и

$аласи носе "рема !о"ну)-лу"ина је нас$авила да "оиграва $амоDовамо "о

$аласима% !оји су је ударали са сви. с$рана) Наги,ала се#ас лево% #ас десно% и од $и. изненадни. "о$реса несре&ниродоломни*и су "адали један "ре!о другог)

6едан огроман $алас сру#ио се% грме&и% на олу"ину)-орио је гусаре% за"ре$ив+и да и. о$ргне од !оно"а*а и

разије о не!у .ридину)Сре&ом% ве& су или иза+ли из лавирин$а ос$рва% $а!ода им ар за извесно време није "ре$ила о"аснос$ да и.$аласи а*е о не!и с$енови$и р$% где и на+ли $рену$ну смр$) Али и у овом +иро!ом !аналу% !оји су оразовалаос$рва 'ино% Сомреро Алига$оре и јужна оала @лориде%море је ило веома узур!ано) 9е& у рану зору% Кармо и9ан H$илер угледа+е оалу !оја је за ,и. $ог $рену$!а

"редс$ављала с"асе,е) Није изледала много удаљена% и"о+$о је ила нис!а% није им се #инило о"асним #а! и дасе насу!ају)

Сун*е се ве& "омаљало !роз рас"у!ле ола!е) 'о!а$!ади не!и зра! рзо за$ре"ерио !роз "у!о$ину и оасјао"раве водене "ланине% !оје су се ваљале у "одножју с"рудова)

D 7ос"одине% ре#е изненада Кармо% до"узив+и до Црног

гусара !оји је лежао !рај дивовс!ог Црн*а) -ала је лизу)7ос"один од 9ен$имиље ус$аде и "огледа оалу !оја се

"ружала удаљена не!и. осам с$о$ина ме$ара% у "рав*у ис$о!Dза"ад)

D Не можемо ни+$а у#ини$и% ре#е он) 'ус$и&емо да нас$аласи носе у $ом "рав*у)

D Bа ли &е удар и$и с$ра+анF

D -ала је нис!а% Кармо) ?а$о &емо "ос!а!а$и у воду #им

21




олу"ина додирне с"руд)D Bа ли је ово !о"но не!о вели!о ос$рвоF у"и$а 9ан

H$илер)

D 'ред нама је @лорида% одговори Црни гусар) -с$рва су ос$ала јужније)

D -нда &емо% зна#и% има$и "осла са уро/ени*има) Кажу да и. овде има много и да су врло о"асни% ре#е Кармо)

D 7леда&емо да и. заои/емо)D Ево "рви. с"рудова% ре#е 5о!а !оји је% "о+$о је ио

најви+и% имао и најољи види!)

D Не "у+$ај$е !оно"а* до! не дам зна!% ре#е Црни гусар)Jим додирнемо оалу% "ус$и$е не!а вас $аласи "онесу)D С$о му громоваE узви!ну 9ан H$илер% !оји се ио сав

најежио гледају&и огромне $аласе !а!о се силови$оразијају о оалу) Jини ми се да ве& осе&ам !а!о серазијам о не!и греенE

D 'ази$еE ви!ну Црни гусар) Bржи$е се #врс$оE6едан вели!и $алас "одиже олу"ину и "онесе је на"ред)

С"лав се с$ра.ови$о нагну и с!оро се "реврну%"родрмав+и снажно несре&не родоломни!е% за$имс!лизну неверова$ном рзином% љуљају&и се о#ајни#!и$амоDовамо) ?а#у се не!и "раса!% а онда уследи $а!оснажан "о$рес% да су сва #е$ири гусара одле$ела увис)6едан део с"лава= се ио одвојио% али је други део%за.ва&ен "оново $аласима% ис$ог $рену$!а ода#ен на"ред)

D С"реми$е да "ус$и$е ужеE ви!ну Црни гусар)

D 6есмо ли ве& с$иглиF у"и$а Кармо !оји је осе&ао !а!о сегу+и од "ене)

D 'ус$и$е !оно"а*E6едан $алас% !оји је а+ наилазио% "онесе и. на"ред% до!

се олу"ина с $рес!ом разила о "ли&а!):алас и. "ову#е "ре!о "ес!а% а*ају&и и. и ударају&и са

сви. с$рана% а онда и. "ослед,им зама.ом иза*и на

оалу)

2O




D Бежи$еE ви!ну Црни гусар% виде&и један огроман $алас!а!о јури "рема оали)

Кармо и ,егови другови% .рамају&и% "о/о+е рзо уз

"адину и "адо+е ис"од дрве&а% изван дома+аја с$ра+ни.$аласа)

D :а!о ми с$о .иљада ра$ни. родоваE узви!ну Кармоис"ре!иданим гласом) -во се зове има$и сре&уE)))9иде&емо да ли &е нас дора звезда и даље "ра$и$и)

2




XXVIIIОБАЛА %ЛОРИДЕ

@лориду% на #ију су оалу ве$ар и $аласи иза*или#е$вори*у гусара% #ини вели!о "олуос$рво% !оје сеодвојило од !он$инен$а Северне Амери!е) 'ружа се у

дужини од о!о $рис$а осамдесе$ миља% изме/у Ан$илс!огмора и А$лан$с!ог о!еана)

-но је и данас једно од најма,е "озна$и. инајненасељенији. !рајева Сједи,ени. Амери#!и. Bржава%#ији рој с$ановни!а јо+ не "релази с$о .иљада) У оновреме $о је ио "о$"уно дивљи !рај% !оји је уливао с$ра.родоломни*има% иа!о су H"ан*и ус"ели да "одигну не!оли!о градова на ис$о#ној и за"адној оали"олуос$рва) Северни и среди+ни део @лориде "редс$авља јо+ уве! једну огромну +уму% ис"ресе*ану малим"ланинс!им вен*има% !оји се "ружају "рема североза"аду)На југу се налази огромна мо#вара% !оју на$а"ају наизмени#но зимс!е !и+е и -!еан)

?емља заси&ена водом и "о!ривена оровом +умом и#ем"ресима ос$авља $а!о $ужан у$иса! да се све до данас

ниједан !олонис$а није усудио да оде јужније од језера

2P




-!е!ое) 'ро+ло је о!о #е$ири с$о$ине година о$!а!о је"олуос$рво о$!ривено% "а и"а! $ај део амери#!ог!он$инен$а% +$о за"љус!ују море и 7ол>с!а с$руја% јо+ је

ненасељено) 7розни*а% !оја влада ис"од $ужни. и мра#ни.+ума% на$ерала је Евро"љане и Амери!ан*е еле расе да се"ову!у у здравије и сун#аније !рајеве)

Bо о$!ри&а овог "олуос$рва до+ло је за.ваљују&и једнојнеои#ној легенди)

'онсе де (еон% један од најсмелији. +"анс!и. "ус$оловаоног времена% #уо је !а!о Индијан*и из Сан Bоминга и

'ор$ори!а "ри#ају да се на једном "олуос$рву% северно одБисера Ан$ила% налази #удо$ворни извор !оји иманеверова$ну мо&))) да "одмла/ује људеE

'ус$олов% ве& "рили#но у годинама и ис*р"љен%"оверова $ој #удесној "ри#и и одлу#и да оде и "рона/еизвор) И $а!о је 0L02) године организовао е!с"еди*ију иза"ловио "рема неои#ној земљи% ре+ен да је освоји)Баснословна ога$с$ва о$!ривена у 5е!си!у% 'еруу и

9ене*уели морала су и. #е!а$и и у овим !рајевима) (а!оверни H"ана* оде $а!о на север и о$!ри жељени

!рај !оме даде име @лорида% зог неои#но ле"ог *ве&а+$о је расло на оали)

Индијан*и% !оје је на+ао улогорене у мо#варама%"о$врдили су му "ри#у о "ос$оја,у $ајанс$веног извора ион смело !рену у уну$ра+,ос$% о$!рив+и $а!о амери#!и!он$инен$% али не и воду !оја је $реало да му "овра$и

изгуљену младос$) 'осле 'онсе де (еона% !оји се вра$ио јо+ с$арији и "о$"уно ис*р"љен од на"ора% долази 0L0L)9ас!о дcЕлијен) Uему су и"а! Индијан*и% досе$ив+и се данамерава да им о$ме земљу% уни+$или један део "осаде ина$ерали га да се ржеDоље у!р*а и оде)

7одине 0L0O) Невеј% један од осваја#а 5е!си!а% слу+ају&и"ри#у о неверова$ном ога$с$ву @лориде% !оју је с$ворила

рас"аљена ма+$а не!и. "ус$олова% заузео је $е !рајеве

2P3




заједно са +ес$ с$о$ина морнара и са ,има изгинуо одс$рела и уздована дивљи. Индијана*а) Само су $роји*а ус"ела да се с"асу од $ог "о!оља и да се "осле једног од

најнеои#нији. "у$ова,а вра$е у 5е!си!о% "ре+ав+и5исиси"и% (уизијану и :е!сас)

Иза овог другог с$рада,а долази и $ре&е) Нималоза"ла+ени% H"ан*и организују нову е!с"еди*ију% !оја је"оверена @ернанду де Со$у% једном од најсмелији.'исарови. другова% #увеном осваја#у 'еруа) Е!с"еди*ијасе сас$ојала од дванаес$ ла/а и .иљаду двес$а морнара% две

с$о$ине !о,а% "рили#но $о"ова и двадесе$ све+$ени!а%!оји је $реало да раде на ;*ивилизова,у= Индијана*а)-ва вели!а и до $ада најја#а дружина% за.ва&ена

зла$ном грозни*ом% "родрла је #а! у уну$ра+,ос$) Боре&исе не"рес$ано% "ре+ла је AорNију% Каролину% Алааму%5исури и вра$ила се на @лориду% ез свог во/е !оји је умроод грозни*е у Ар!анзасу% са "реос$али. двес$а морнара"олумр$ви. од гладиE

И $е! су 0L1L) године H"ан*и ус"ели% "од во/с$вом5ендеса де Авиле% оснива#а Сан Агос$ина D данас једног одглавни. градова $е "о!рајине D да се !она#но у#врс$е у @лориди% доив+и "ре$.одно за $о дозволу од они. ис$и.Индијана*а #ији су "о$ом*и !асније задали $оли!о му!а иСједи,еним Амери#!им Bржавама)

Црни гусар и ,егови другови% еже&и ис"ред новог$аласа% "о"ада+е ис"од гру"е неои#но висо!и. и

мра#ни. орова% +$о су се савијали *виле&и $ужно наве$ру)

Били су $оли!о ис*р"љени дугом ором% !оја је $рајалави+е од #е$ири са$а% да се ви+е нису могли држа$и наногама% а% осим $ога% и веома изгладнели и жедни% јер су све време или о"!ољени сланом водом)

D С$о му громоваE узви!ну Кармо% "и"ају&и се "о

о!овима да види јесу ли му све !ос$и на мес$у) 6о+ уве!

2P0




не могу да верујем да смо ос$али живи) 'реживе$и "рвоона!о с$ра+ну $о"овс!у "аљу% "а онда ону е!с"лозију ина !рају ово невремеE 'а ми смо сре&ни !оли!о смо $е+!иE

D Само !ад ово не и ио $е! "о#е$а! на+и. му!аE ре#е9ан H$илер)

D ?а сада је најважније да смо с$игли овде живи и ез"оломљени. ногу и ру!у% драги мој 8амуржанине)

D И ез оружја% је ли $а!оFD 6а имам нож% а и !а"е$ан је са#увао свој одеж)D И ми имамо ножеве% ре!о+е Црна* и 8амуржанин)

D -нда не $реа да се ојимо)D 9иде&у +$а &е+ уради$и са једним ножем !ад сре$не+Индијан*е% ре#е 8амуржанин) ?на+ ли да "лемена !ојаживе овде са осои$им а"е$и$ом $амане с$ран*еF

D 8о&е+ да ме у"ла+и+FD Не% Кармо) Ре!ли су ми да су а+ на овим оалама

доморо*и средили !а"е$ана Бело 'еро и ,егову "осаду)6еси ли га "ознаваоF

D Ка!о да неE Био је $о .раар #ове!% !оји се није ојао нисамог /аволаE

D А !оји је завр+ио едно !ао не!и ло"ов и зло$вор)D :о зна#и да се $реа држа$и "одаље од $е гос"оде% !оја

не "о+$ују за!оне гос$о"римс$ва)D 6адни ми% ре#е 8амуржанин% смеју&и се)D -с$авимо сад Индијан*е и "о$ражимо +$огод за

дору#а!% ре#е Кармо)

D Ис"од овог дрве&а можда &емо ус"е$и да "рона/емоне+$о) Црни "рија$ељу% .ајдемо да "огледамо) 9анH$илер &е за $о време #ува$и !а"е$ана)

Bо! су се они $а!о с"ремали да "о$раже не+$о у +уми!оја се "ружала "ред ,има% Црни гусар се "о"е на једну с$ену% висо!у о!о десе$а! ме$ара% и "огледа "ажљиво"рема ис$о!у) Без сум,е је јо+ уве! $ражио своју ла/у% !оју

је ураган однео у "рав*у А$лан$и!а) Само се узалудно

2P2




надаоC $аласи и ве$ар морали су је ве& дале!о одне$и% аможда и рази$и о не!о ос$рво)

D 'ази на ,ега% ре#е Кармо 8амуржанину) Сирома.

!а"е$анE Бојим се да ни!ад ви+е не&е виде$и своју .рару ла/у) 8ајдемо% *рни "рија$ељу) А!о наи/емо на не!огмедведа% "о!аза&емо му овим мо$!амаE

Кармо% !ога ни у нај$ежим $рену*има није на"у+$адодоро рас"оложе,е% до.ва$и једну #ворнова$у а$ину и!рену одлу#но у +уму заједно са Црн*ем) -вај део@лориде "о!ривали су вели#анс$вени орови% "о не!и

висо!и и до +ездесе$ ме$ара% са огромним ледозеленим ли+&ем% дуга#!им "ре!о "ола ме$ра и са с$алом !оје јеимало сиву% љус"ас$у !ору)

-во дрве&е% неои#но рас"рос$ра,ено у јужним!рајевима @лориде% рас$е углавном на глинови$ом%ели#ас$ом $ерену% наијеном и не"орозном% "о!ривеномслојевима ве& ис$рулели. "лодова% +$о су се $у ве!овимагомилали) Кад "ољима #ове! гази% не"рес$ано се $е$ура и

"ос!а!ује) 'о+$о орови рас$у на извесном рас$оја,у један од другог% Кармо и ,егов друг нису морали да !р#е"у$ изме/у ,и.) Bе+авало им се да се о!лизну изме/у огромни. жила !оје су изијале на "овр+ину% немају&идовољно мес$а на овом не"орозном $лу)

Ис"од $и. дивовс!и. орова није ило ни!а!вог жу,ани$и +и"ражјаC само "рос$ране зоне "о!ривене о+$ром игор!ом $равом !оју ни !озе нису .$еле да једуC за$им

#и$ави слојеви lenzieC $о је једна врс$а неои#но ле"и.гла$!и. гљива% са срернас$им и седе>ас$им "реливима%али веома о$ровни.) 'о+$о су за+ли у +уму $ри до #е$ирис$о$ине ме$ара% Кармо и ,егов друг се заус$ави+е и"о#е+е да ослу+!ују)

Изнад !ро+,и дивовс!и. орова ле$еле су "$и*е%+у+!ају&и и *вр!у&у&и% до! се доле% ис"од грана% ни+$а

није видело ни$и #уло)

2P4




D 9иди+ ли $и не+$о% *рни "рија$ељуF у"и$а КармоЦрн*а)

D 9идим само ле$е&е вевери*е% одговори *рни див% !оји

је све време "ажљиво гледао у орове) -дли#не су за јелоали се $е+!о лове)

D 'ази% молим $еE узви!ну Кармо) Bа има "$и*а !оје ле$е% $оме се не #удим% али да и вевери*е имају !рила% $о језаис$а "реви+е)

D 9иди+ ли и.% дружеF Ено $амо% на оном ору +$о седиже изнад ос$али.) 9иди+ ли и.F

Кармо "огледа у дрво% !оје му је Црна* "о!азао% и мораосе одма. сложи$и да *рни "рија$ељ није ни+$а измислио)Изме/у грана огромног ора заављало се езројвевери*а ле$е&и с гране на грану)

Нису иле ве&е од ои#ног ми+аC на ле/има су ималесрернас$осиво !рзно% а на $ру.у ело% за$им веома мале%*рне у+и% ружи#ас$у ,у+!и*у и неои#но рас!о+ан ред)-ве о!ре$не живо$и,и*е имају на о!овима не!у врс$у

мемране !оја им с"аја о!ове са зад,им ногамаC !ад имсе оне ра+ире% у могу&нос$и су да изведу с!о! од #е$рдесе$до "едесе$ !ора!а)

Али $е неои#не вевери*е не само да су ле$еле% ве& су сеи "ра&а!але !ао "раве рие)

D Ни!ада нисам видео ова!о не+$о% ре#е Кармо%"осма$рају&и с #у/е,ем ,и.ове неверова$не ле$ове)H$е$а +$о немамо "у+!у)

D -не не долазе у озир за дору#а!% "рија$ељу% ре#еЦрна*) Није $о за нас)

D 8о&емо ли на&и не+$о ољеFD Tу$иED Bа није не!и медведFD Не% него орао ;риолова*=% ели "рија$ељу)D 'а +$а ондаF

D У ,еговом гнезду &емо на&и дору#а! за нас)

2PG




D 5исли+% !ајгануFD А можда и дори. риа)D Bа нам не ис!о"ају о#и $и $воји орловиF

D Са#е!а&емо да оду у лов) 8ајдемо% "рија$ељу% знам гдеим се налази гнездо)

Црна*% !оји је "ажљиво гледао у вр.ове висо!и. орова%"о#е се "ровла#и$и изме/у жила +$о су се "ружале у свим"рав*има) -нда се заус$ави ис"ред једног врло висо!огдрве$а% !оје је расло го$ово усамљено насред малог"ро"лан!а)

Био је $о *рни ора. !оји рас$е неверова$но висо!о ивеома је лисна$K "лод му је !ао не!а врс$а адема осред,ег!вали$е$а% а само дрво је веома $ражено за гра/у)

На једној од најве&и. грана видела се не!а "ла$>орма%+иро!а о!о +ес$% а дуга#!а осам с$о"аC ила јена"рављена од гус$о ис"ре"ле$еног гра,а% са о$воримадоро за"у+еним ма.овином и сувим ли+&ем) Ис"оддрве$а су се видели ос$а*и "о!варене рие и смрад се

+ирио свуда% о!оло% $а!о да дори Кармо "о#е мр+$и$инос)

D И $о је% !аже+% гнездо $воји. орловаF у"и$а Црн*а)D Bа% одговори див)D Не видим власни!е)D Ево% долази мужја!% вра&а се из риолова)6една неверова$но вели!а "$и*а ле$ела је изнад орова%

о"исују&и +иро!е !ругове !оји су се "ос$е"ено сма,ивали)

:о је ила она врс$а орлова #ија је дужина дос$изаланајма,е $ри ме$ра% до! је са ра+иреним !рилима имаоседам% а можда и осам ме$ара)

7руди су му иле "о!ривене *рним а глава и ре" елим"ерјемC јо+ су се ис$и*але на ,ему неверова$но снажне!анNе) У !љуну је носио вели!у риу !оја се јо+ !о"р*ала)

D Ка!ва "$и#уринаE узви!ну Кармо)

D 9рло је о"асна% додаде Црна*) -рлови ;риолов*и= се

2PL




не "ла+е људи и неус$ра+иво и. на"адају)D Не и. ни!а!о желео да у"ознам онај !љун% "рија$ељу%

;9ре&о угља=)

D Са#е!а&емо да оде)D Има ли "$и&а у гнездуFD Има% одговори Црна*) 9иди+ ли ове љус!е !а>ене

ојеFD 'рили#но су вели!е)D -не говоре да су се млади излегли)'о+$о је не!о време надле$ао орове% желе&и можда да

се увери да о!оло нема не"рија$еља% орао се с"ус$и нагнездо) -слу+!ују&и "ла+љиво% Црна* за#у одозго"рому!ло !ре+$а,е% !оје је говорило да су "рису$ни имали орлови)

D С"реми се за "е,а,е% ре#е Кармоу) А!о не "ожуримоне&емо на&и ни+$а од оне ле"е рие)

-рао се ио "оново дигао) Кружио је јо+ мало изнаддрве$а% а онда је "оле$ео "рема мору)

-а гусара се одма. у.ва$и+е за гране и "омажу&и једандругом с$иго+е рзо до гнезда) 'ла$>орма% !оја је иласагра/ена $а!о #врс$о да је могла одржа$и% ез и!а!вео"аснос$и да се сру+и% и једног #ове!а% ила је "унаос$а$а!а риа и "ерја) На ,ој су лежали орли&и% вели!и!ао два угојена "е$ла) Усред гомиле о$"ада!а% осим $е!доне$е рие% налазиле су се јо+ две "аламиде% $е+!ене!оли!о !илограма)

Bва орли&а% виде&и Црн*а% ус$реми+е се .раро на,ега% !ре+$е&и и нас$оје&и да га !љу*ну у о!о) Али 5о!аније уо"+$е ора&ао "аж,у на ,и.)

Bодаде Кармоу рие и ре#е муKD Си/и рзо да нас не изненаде):аман је .$ео да "озавр&е +ије орли&има% !ад угледа над

гнездом огромну сен!у и за#у есно !ре+$а,е)

'одиже главу и виде једну орлу+ину% јо+ ве&у од оне

2P1




"рве% !а!о се ус$ремила "раво на гнездо) :о је ила жен!а%!оја је верова$но !ружила над оровима% #увају&и младедо! се мужја! не вра$и из лова)

D Bруже% ви!ну Црна*% изву!ав+и рзо нож) -с$ави риеи рзо за мномE

С!лизну за$им до мес$а где се дрво ра#вало% да и имаоољи ослона* и изегао о"аснос$ да "адне одозго а!о га"$и#урина удари својим снажним !рилима) Кармо сес"ус$и одма. за ,им% а*ив+и "ре$.одно рие на земљу)

<ен!а се ила ус$ремила на дрво% "о!у+авају&и да се

"рову#е !роз гране и на"адне гусаре) Али су јој огромна!рила врло много сме$ала) Кос$ре+ила се и !ре+$ала"родорно% ударају&и есно својим дуга#!им% жу&!ас$им и!у!ас$им !љуном)

Кармо и 5о!а су ви$лали она!о насуми*е ножем%"о!у+авају&и да је ударе у груди или одсе!у ар једно!рило)

9иде&и да не може да им "ри/е с"реда% жен!а ои/е о!о

дрве$а и% на+ав+и "ролаз изме/у грана% уле$е уну$ра у.ва$ив+и се о#ајни#!и !анNама за с$алоC до.ва$и за$им!љуном Кармоов !а"у$% ис*е"а га и замало не оориЦрн*а на земљу једним снажним удар*ем !рила)

D Удри је% дружеE ви!ну Кармо% за!лонив+и се рзо иза једне гране)

Црна* се #врс$о наслони на с$ало и једном ру!омзграи разјарену "$и*у за !рило% а другом јој зададе

удара* усред груди):аман је .$ео јо+ једном да је удари !ад се жен!а

о#ајни#!им $рзајем ослооди "ро$ивни!а и вину #а!изнад гнезда)

Крв је !а"ала !роз о$воре на "ла$>орми% сливају&и сениз с$ало)

D БежимоE ви!ну 5о!а) 5ужја! се може вра$и$и сва!ог

$рену$!а)

2PO




D Ба+ нимало не желим да га сре$нем% ре#е Кармо) У.ва$ив+и се за гране% 5о!а и Кармо додирну+е ис$ог

#аса земљу% не узнемиравани ви+е од "$и*е !оја је из свег

грла !ре+$ала да и "риву!ла "аж,у свога друга)'о!у"и+е рзо рие и "оего+е +мугнув+и у најгу+&и

део оров,а!а% где су се са!рили усред једног +иља!а)D 'ро!ле$е "$и#уринеE узви!ну Кармо ри+у&и зној са

#ела) Ни!ад не и. "омислио да &е људи !ао +$о смо миова!о ежа$и ис"ред ,и.E А сад дос$а% вра$имо се у логорE

D Bа ои&емо мало оалу и на!у"имо ме!у+а*а)

D 8ајдемо% "рија$ељу):е! +$о су иза+ли из +и"ражја% !ад Црна* зас$аде и узви!ну радосноK

D Има&емо и во&аED С$о му му!аE "ови!а Кармо) 'а $и има+ о!о со!олово)

А!о ова!о нас$ави+% на !рају &е+ "рона&и и дво"е!)D А!о и не на/емо "рави дво"е!% на&и &емо не+$о +$о &е

га одли#но замени$и)

D 7де је $о $воје во&еFD 'огледај $амо оно дрво)На !рају орове +уме видело се не!о жу,е% !оје је

изгледа "ри"адало >амилији магнолије и на #ијимгранама су расли дивни *рвени *ве$ови са *рн!ас$им"реливимаK имали су оли! вели!и. "е.ара% у !ојима су сеналазили "лодови вели#ине !рас$ав*а)

Били су $о огромни j_WZe\fX]_i% !оји рас$у у вели!ом

роју на влажном $лу јужне @лориде) 'лодови су веомасо#ни и у!усни% $а!о да и. Индијан*и радо једу)

D 6е ли $о во&е о !оме си ми говориоFD Bа% ели "рија$ељу)D -нда% .ајдемо да га наеремо)'ре$ражи+е жу,е и "о+$о су се доро снадели $ом

врс$ом !рас$ава*а% иза/о+е из +уме и !рену+е "оред

оале) Кармо% !ога је му#ила не само глад него и же/%

2P




"ожудно је сисао во&е% али је морао "ризна$и да% иа!о јеило веома со#но% није ило наро#и$о у!усно)

5оре се "ос$е"ено с$и+авало) Само и се с времена на

време "оне!и $алас у#но разио о оалу% а*ају&и "ену све до "ослед,и. орова) Усред $и. огромни. $аласа"ливали су делови несре&ног рода !оји је војвода а*ио у вазду.K "оломљени !рс$ови са јарола% о"ла$а% о!ови ирера) 9и+е се нису видели ни санду*и ни ури&и)

D Све саме не!орисне олу"ине) Кад исмо на+ли арне!о уре са дво"е!ом или усољеним месомE

D 8ајдемо% ели "рија$ељу% ре#е Црна*) 9ан H$илер игос"одар с$оје на ли$и*и и #е!ају да донесемо дору#а!)'о/о+е "ес!ови$им жалом "о!ривеним алгама% !оје су

огромни $аласи +"#у"али са дна мора и иза*или наоалу)

Били су удаљени од логора једва не!оли!о с$о$ина!ора!а% !ад изненада "риме$и+е !а!о се "ред ,има"о!ре&е и "одиже "еса!) ?а$им угледа+е не!у грозну

живо$и,у !оја се ила у"у$ила "рема ,има% ри#у&ис$ра.ови$о)

Кармо се сру+и на земљу% а Црна* ус"е да у "ослед,ем$рену$!у одс!о#и уназад и заурла)

D Jувај се% "рија$ељуE))) :о је морс!и /аво)

2PP




XXIXКРОЗ ШУМЕ

-но #удови+$е% !оје је држало заседу у "ес!у и за !ога је5о!а $врдио да је ;морс!и /аво=% $а!о су га ар !рс$илис$ановни*и ме!си!анс!е оале и $а!о га зову јо+ и данас

!олонис$и са @лориде% ила је у с$вари једна огромнариа% !оја "ри"ада врс$и главоножа*а и "љосна$ог јеоли!а !ао ражаK +иро!а је и дуга#!а !ао родс!о једро% а$е+!а најма,е .иљаду !илограма) Изглед јој јеневерова$но одвра$ан) Uена !ожа је "уна не!и. !у!ас$и.%веома #врс$и. одљи% до! на глави има два рога% !ао !оди!а) 9еома дуга#а! и !а!о "ри#ају о$рован ре" изгледао је о+$ар !ао вр. !о"ља) :е немани% данас сре&ом веомаре$!е% ос$ају са!ривене у "ес!у и држе све време о$ворене#ељус$и% !оје су +иро!е !ао не!а "е& и с"ремне да"рогу$ају све +$о им ис!рсне на "у$у)

Нео#е!ивана "ојава овог #удов+н$а "рос$о је следила!рв #ес$и$ом Карму) Али је и"а! у $ом не"рија$ном$рену$!у ус"ео да са#ува "рисенос$) 9иде&и на не!оли!о!ора!а ис"ред сее о$ворена ус$а #удови+$а му,еви$о се

о!рену и одс!о#ив+и два ме$ра уназад% о$!о$рљао се ме/у

433




430




Црн#еве ноге)D Бежи% ели "рија$ељуE ви!ну Црна*):ог $рену$!а Црни гусар и 8амуржанин% "риву#ени

ви!ом% с$иго+е $р#е&и до ,и.) 'рви је држао у ру*иодеж% а други вели!и нож)

Угледав+и #удови+$е% Црни гусар зас$аде и ре#еKD Не "рилази$е муE))) -$рован јеED Bа га о$ерамо% ре#е 9ан H$илер и с$аде да с!у"ља

!аме,е !оје су $аласи иза*или на оалу)Црни гусар му се "ридружи и $а!о "о#е+е да га/ају

;морс!ог /авола=C не могав+и да се одраниC живо$и,а је"о!у+авала да се домогне воде) Ри!ала је !ао "оеснелии! и ударала ре"ом $амоDовамо% а*ају&и на гонио*егомиле ла$а)

Најзад је ова неои#на живо$и,а ус"ела да с$игне дооале и заг,ури се у море% ос$авив+и на "овр+ини воде!рвави !руг)

D Иди и "о$ражи свог "рија$еља /аволаE ви!ну Кармо%

а*ив+и јо+ један !амен за ,ом) :оли!о ме је "ре"ала дазамало нисам изгуио а"е$и$)

9ра$и+е се за$им у логор% лизу .ридине !оја је Црномгусару служила !ао осма$ра#ни*а% и смес$и+е у сен*игру"е висо!и. орова +$о су расли усред дивног жу,ажу$и. coreopsida% са "ур"урним !руговима% усредразноојни. +умари*а и +умс!и. љуи#и*а) На!у"и+едрва и "омо&у !ремена и суве ма.овине за"али+е дору

ва$ру% "а с$ави+е у!радене рие да се "е!у) Jе$вр$ са$а!асније% гусари су у слас$ "ојели "е#ену риу% ос$авив+исамо !о+#и*е)

D А сад да "оразговарамо мало% ре#е Кармо о!ренув+и се!а"е$ану) 'ре$"ос$ављам да ни!о од нас не жели да ос$аневе#и$о на овом "ес!у и #е!а не!у ла/у) H$а ви мисли$е%!а"е$анеF

D А!о ос$анемо овде% нема ни!а!ве наде да се с"асемо)

432




D Има$е ли ви не!у идејуFD ?нам да у залив 'онсе де (еон "оне!ад навра&ају

!уанс!и риари% !оји иду у лов на lamantine) 8ајдемо

$амо да и. са#е!амо)D Не верујем% !а"е$ане% да &е .$е$и да "риме у своје

#ам*е гусаре) А!о нас и узму% и&е $о за$о да и нас !асније"редали влас$има у 8авани или 5а$ансасу)

D Ко у нама може да "ре"озна гусареF Сви дороговоримо +"анс!и и можемо им ре&и да смо +"анс!иродоломни*и)

D :о је ис$ина% !а"е$ане% ре#е Кармо)D Ка!о и ило да од олу"ина !оје море иза*и на оалу на"равимо с"лав% "а да "о/емо и "о$ражимо ;5у,уVF у"и$а 9ан H$илер) 5ожда се насу!ала !рај ос$рва 'ино)

D Не мисли$е ви+е на моју ла/у% ре#е Црни гусар узда.нув+и) Ураган је сигурно однео на А$лан$и!% а мождасу је и $аласи "рогу$али) 5ој не"рија$ељ је мр$ав% али +$асам све ја изгуиоE))) 5орган и сви на+и морнари вредели

су ви+е од живо$а оног издајни!а) 8ајде% не "оми,и$еви+е ни!ада моју ла/у и "ус$и$е не!а се !рвава раназале#и)

D 6е ли дале!о $ај залив% !а"е$анеF у.+$а Кармо)D :реало и нам дванаес$ дана да с$игнемо $амо)D А Индијан*иF ))) Bа не у"аднемо у ,и.ове ру!еFD 6а и. #а! и желео да и. сре$нем% иа!о "ри#ају да су

веома о"асни% ре#е Црии гусар мра#ним гласом)

D Bа сре$немо оне дивља!еE узви!ну 9ан H$илер у"ла+ено) Bржимо се "одаље од ,и.% !а"е$ане)

D ?ар си заоравио ону но& !ад сам уио @ламан*аСандор>аF у"и$а Црни гусар)

D Bа% ре#е Кармо) @ламана* је ре!ао да је -нора$а 9ан7улд доживела родолом на овим оалама) Изгледа да јесудина .$ела да нас а*и а+ овамо)

D 'ровери&емо да ли је Сандор> говорио ис$ину% ре#е

434




Црни гусар) Не&емо о$и&и из ови. !рајева до! нерасве$лимо $у с$вар)

Ре!ав+и $о% нагло ус$аде и "о#е узу/ено да +е$а дуж

оале) (и*е му је изражавало нео"исиви ол и изгледало је !ао да се с му!ом уздржава да не заје*а гласно) У грлу му се ило с$егло не+$о !ао #вор)

D Сирома. !а"е$ан% ре#е Кармо $ужним гласом) 6о+ јеволи)

D Bа% ре#е 9ан H$илер) -д оне но&и !ад је ос$авио усред$аласа није ви+е ис$и #ове!)

Црни гусар се ме/у$им% е+е вра$ио и ора$ио им се!ра$!оKD 8ајдемоE:роји*а морнара ус$адо+е и узе+е своје #ворнова$е

мо$!е и не+$о мало во&а да и угасили же/ у слу#ају да нена/у нигде сла$!е воде) Црни гусар извади иза "ојаса малу зла$ну усолу !оја је висила о лан#и&у и одреди "рава*)

D 'ресе&и &емо "олуос$рво Саије% ре#е он) Изе&и &емо

$а!о не"о$рено заоилаже,е)'ред ,им се "ружала огромна +ума од вели#анс$вени.

орова и јасенова) Ка!о нису .$ели одма. да !рену !роз+уму "о+ли су оалом да и или +$о лиже мору) -аласе "о!азала "огодном за "е+а#е,е% јер је ила равна и"о!ривена морс!ом ма.овином% $а!о да им ноге нису у"адале у "еса!) На оали се могло на&и #а! не+$о и за јело јер је оиловала љус!арима а наро#и$о ос$ригама)

9ели!и рој "$и*а ле$ео је изнад "е+#ани. наси"а%!ре+$е&и из свег грла и не "ла+е&и се нимало гусара)9идела су се ја$а rincopia% несре&ни. "$и*а !оје су зогсвог #удног !љуна "рину/ене да ле$е изнад "овр+ине водеи да с$р"љиво #е!ају да не!а рии*а сама уле$и у ,и.овс$ално о$ворени !љунC за$им ја$а морс!и. гавранова%вели!и. !ао на+и "е$лови и $а!о граљиви. и

неус$ра+иви. да се ус$ремљују на све ра,ене живо$и,е на

43G




!оје наи/уC "о$ом fetoni % !ојима из ре"а висе два дуга#!а"ера% "а морс!е лас$е и јо+ дос$а други. "$и*а)

D А.E :е+!о &емо овде на&и ве#еру% јадао се Кармо) Са

овим мо$!ама не можемо ни+$а у#ини$и)'осле једног са$а "е+а#е,а% родоломни*и с$иго+е на

онај део оале !оји је ио "о!ривен гус$им слојем алги)9иде&и $е наслаге Кармо зас$аде% мисле&и на морс!ог /авола)

D Bа се овде не !рије не!а од они. грозни. неманиF ре#е)D Нису оне $а!о #ес$е !ао +$о мисли+% одговори Црни

гусар):аман су или за!ора#или "ре!о деелог слојама.овине% !ад "од ногама за#у+е не!о "у*!е$а,е)

D H$а је овоF у"и$а Кармо) Ис"од ове ма.овине !ао да се!рију "рас!ав*и) 'а!E))) 'у>E))) 'умE ))) Ка!ва дивнамузи!аE

D :о су $а!озвани морс!и ме.ури% ре#е Црни гусар) Не узнемиравај се% Кармо)

Ка"е$ан се доис$а није "реварио) :и ме.ури су "равиме!у+*и% !оји "ри"адају врс$и fisalie и discolabie% реду езглави. ме!у+а*аC ,и. "лима у вели!ом роју иза*ујена оалу заједно са алгама !оје "ливају на морс!ој"овр+ини) Рас"адају&и се% на"уне се вазду.ом и "одногама у#но е!с"лодирају) А!о се додирну ру!омизазивају олне о"е!о$ине% !ао да су од не!е ужаренема$ерије)

'ре+ли су $а!о +иро!и "ојас "од ма.овином% ненаи+ав+и ви+е на морс!ог /авола% и на !рају с$игли $амогде су ле$ела ја$а ломили*а) На вели!о Кармоово #у/е,е%$е "$и*е% умес$о да еже% наср$але су на родоломни!е%заглу+ују&и и. својим "родорним !ре+$а,ем и ле$еле насве с$ране не "ла+е&и се људи)

Кармо одма. "о!у+а да удари +$а"ом "о оним

најлижим% али је и "оред вели!ог $руда с$ално ударао у

43L




"разно) (омили*е су% ис$ина% иле дос$а нео"резне% али су ле$еле $а!о рзо да и. је ило $е+!о "огоди$и)

D Само се узалудно замара+% ели "рија$ељу% ре#е му

5о!а% !оји се гро.о$ом смејао% виде&и гусара !а!оесому#но ви$ла +$а"ом)

D Има+ "раво% одговори Кармо) ?аис$а је неверова$но данисам у с$а,у ниједну да "огодим)

D Изгледа !ао да $и се ругају ре#е 9ан H$илер)D Bа% лу"ежуE -све$и&емо се за$о ,и.овим гнездима)D 'огледај% друже% оала је "рос$о засејана јајимаE

6едан +иро!и "ојас оале ио је "о!ривен малим лев!ас$им удуље,има% ис!о"аним у "ес!уC у сва!ом сеналазила два или $ри жу&!ас$озелена јаје$а% са сме/им и*рвеним "егама и вели!а го$ово !ао !о!о+ија) Било и. је$оли!о да се могла на"рави$и !ајгана за ви+е од двес$о$ине људи)

У"р!ос у#ном негодова,у "$и*а% гусари су одма.!ренули у лов на јаја ис"ијају&и одма. она свежа и

а*ају&и у море ус$ајала) Наро#и$о се Кармо ио $а!онајео% да је $врдио !а!о не&е ве#ера$и) Као сва!и "аме$ан#ове! на"унио је своје Nе"ове% "редлажу&и друговима да иони $о ис$о у#ине)

D -во &е нам "овра$и$и снагу% говорио је)'о+$о су на!у"или јаја% о!ренули су у "рав*у +уме%

о"азив+и да се оала с"у+$а на југC .$ели су да изегну дуго оилаже,е "олуос$рва Саије)

D H$е$а% ре#е Кармо) На оали смо ар имали јаја)D Али за$о ни !а"и воде% ре#е 9ан H$илер)D У "раву си% друже% одговори Кармо) 5орам "ризна$и да

и. радо "о"ио један гу$љај)D У +уми &емо сигурно на&и воде% ре#е 5о!а) У"рављају&и се "рема усоли% Црни гусар за/е ис"од

дрве&а и "о/е на"ред рзим !ора!ом)

Hума је ила #удесно ле"а) Ис"од сен!и дивни. орова%

431




+$о су се "ружали го$ово симе$ри#но% дизала се јо+ једна+ума од дивљег +им+ира !оји је рас$ао увис с!оро десе$ме$араC ,егове гране е.у дееле !ао #ове#је едро и

"о!ривене "ур"урним *ве$овима) :у је рас$ао и 8рис$оввена*% једна врс$а "узави*е !оја се диже у оли!у вен*а и#ији "ур"урни *ве$ови и ели "ра+ни*и и $у#!ови"редс$ављају сва ору/а 8рис$овог му#е,аK #е!и&% е!сере%!о"ље и $рнов вена*) 5ирис *ве$ова ове "узави*е јенеои#но "рија$ан) Усред $ог рас$и,а *вр!у$ало је езрој"$и*аK голуови са елим главама% вели!и !ао и на+и% и са

зла$ас$ожу$им "ерјем на грудима и вра$у и неои#нодуга#!им *рвеним ногамаC за$им tringhe% једна врс$а +евеса ис$о $а!о дуга#!им ногама% #ије је у!усно месо неои#но$раженоC "а онда мали зелени и жу$и "а"агаји% !оји су дизали "а!лену грају)

D Bа нисмо осу/ени да живимо од "$и#ји. јајаF у"и$аКармо) -во ве& "ос$аје не"рија$но) H$а $и мисли+ о $оме%"рија$ељу ;9ре&о угља=F

D На&и &емо и не+$о оље% одговори Црна*) У овим"ределима има и ве&и. живо$и,а)

D А !оји. $оFD 5едведа% на "ример)D (е"о &емо изгледа$и са овим на+им мо$!амаE 9и+е

волим да се за сада држе +$о даље од нас)D Има и ву!ова)D Радије и. "се% друже)

D :ее је $е+!о задовољи$и% ре#е Црна* смеју&и се) Имаи змија% зве#ар!и на "ример% "а онда *рни. алига$ора и!ро!одила% а и Индијана*а !оји једу еле људе )))

'ро+ав+и !роз орову +уму% у+ли су у једну другу% !ојасе сас$ојала од неои#но ле"и. "алми висо!и. $ридесе$ "аи #е$рдесе$ с$о"а% са дуга#!им зра!ас$им ли+&ем"ур"урно*рвени. иви*а !оје је елеган$но "адало носе&и

не!у врс$у #ун!а дивне љуи#ас$е оје) 8иљаде о"ојни.

43O




мириса +ирило се ис"од дрве&а "лави. pontedeira% жу$и.coreopsidia% 8рис$овог вен*а и tigrielia% *ве&а !оје на сун*у о$вара своје дивне !у"ас$е *ве$ове $амно*рвене оје и

"уне "у"оља!а)D 9ели#анс$веноE узви!ну не"о"рављиви рљива*

Кармо) Ни!ада нисам видео ова!о ле"у +умуED Али ез !а"и воде% ре#е 8амуржанин)D На&и &емо је врло рзо% и $о ви+е него +$о нам је

"о$рено% одговори Црни гусар) 'ри#е!ај само до!"ре/емо овај +умс!и "ојас% "а се не&е+ ви+е жали$и на

нес$а+и*у воде) Цела јужна @лорида је једна огромнамо#вара)Ба+ !ао +$о је Црни гусар и "редвидео% $ри са$а !асније

наи+ли су на мо#варни $ерен "о!ривен ус$ајалим исмрдљивим арама у !ојима су се виделе огромне змије%!ао аонос *рне и са "љосна$ом главом) Над ару+$инамасу ле$еле водене "$и*еK зелени tantali % ели ииси%+и+$е&е "а$!е% а на оали% у"ола са!ривене у $рави%

с$ајале су оне неои#не "$и*е са огромним ногама% веомадугим вра$ом и !ривим !љуном% $а!озване *рвене или"ламене #а"ље% јер им !ао снег ела !рила е.у% оиви#енасве$ло*рвеним "ерјем) -ве ару+$ине су иле "о#е$а!огромни. мо#вара% !оје заузимају ар $ре&ину "рос$раног"олуос$рва @лориде и !оје се "ружају све до $амног језера-!е!ое) 'о овим $уроним и ненасељеним "ределимарас$у само $ужни #ем"реси и орови% до! су ус$ајале *рне

аре легло с$ра+ни. грозни*а и смр$и)D Ка!ав не"рија$ан !рајE узви!ну Кармо зас$ају&и) 'ред

нама !ао да се "ружа не!о огромно гроље)D 8о&емо ли овде да се улогоримо% гос"одаруF у"и$а

5о!а) Сун*е залази% а "ред нама лежи огромна мо#вара)D -вде &емо се заус$ави$и% ре#е Црни гусар) Bо! се јо+

види "о$ражи$е не+$о за ве#еру)

У не"осредној лизини жуорио је ис$ар "о$о#и&)

43




'о+$о су угасили же/% на"равили су од оровог гра,ане!у врс$у за!лона да и се за+$и$или од но&не влаге% !оја је у овим !рајевима веома о"асна) Bо! је 9ан H$илер

ложио ва$ру да и рас$ерао змије) Кармо и Црна* "о/о+е у "рав*у мо#варе !оја се назирала изме/у с$аала)'ро+ав+и "оред не!оли!о орова% на/о+е се на оалимо#варе% или% оље ре&и% језера) Усред висо!е $рс!е угледали су мале !у"е од земље% висо!е једну с$о"у и"оре/ане у низу)

D H$а је овоF у"и$а Кармо) Bа нису "$и#ија гнездаF

D -во су гнезда !ајмана)D С$о му громоваE)))D 8оди да и. види+ "ре него +$о се вра$е !ајмани)Кармо и Црна* "ри/о+е лиже% гледају&и радознало

мале !у"е !оје нису иле ве&е од двадесе$ "е$ сан$име$ара%а иле су на"рављене од ма.овине и ла$а) :е мале !у"е!ао да су иле наијене доро иси$,еном земљомK али #им је 5о!а мало ра+#е"р!ао земљу% о$!рио је о!о десе$а! јаја%

вели!и. !ао гу+#ија% само мало дугуљас$ији. и са веомаелом љус!ом% намре+!аном и на+араном)

D ?ар се из ови. јаја легу оне одвра$не живо$и,еE узви!ну Кармо за#у/ено) А !оли!о и. има у овимгнездимаF

D -и#но $ридесе$)D (еже ли на ,има !ајманиFD 5лади се излегу на сун*у)

D 8ајде да и. "оа*амо у мо#вару)D 'ази% Кармо% $а јаја се једу)D -с$ављам и. $еи% друже) 6а ова јаја ни!ад не&у јес$и)D 5ожда &емо на&и +$огод оље) Jе!ајE)))D 8ејE ))) Ко $о удара у уа,F))) Bа нису Индијан*иFИз "рав*а мо#варе #уло се веома снажно у,а,е% !ао

да је не!о ударао у "рави уа,) С времена на време и

заму!ло "ре$варају&и се у "рому!лу ри!у% !ао да ри#е и!)

43P




D H$а је ово садF у"и$а Кармо !оји је "о#ео узнемиренода се освр&е на све с$ране)

D Слу+ај "ажљиво% друже% ре#е му Црна* мирним

гласом) H$а мисли+% ода!ле долази ово у,а,еFD :а!о ми смр$иE Ре!ао и. да се #ује ис"од саме

мо#варе)D Bа% Кармо% јер се у,ар налази $а#но "од водом)D -нда је у "и$а,у не!а риа)))D ?вана уа,% ре#е 5о!а) 8ајде% друже% у.ва$и&емо је)D 'азиE))) А ово +и+$а,еE Jује+ лиF

D Jујем% "рија$ељу) :о је риа ва$рогаса*% !оја садис"у+$а вазду.)D 8о&емо ли и ,у да у.ва$имоFD -$ровна је)D Bаље од ,еED :и+ина% и "о/и за мномEЦрна* "одиже са земље једну дуга#!у орову грану%

савр+ено "раву и ез ли+&аC на !рају гране завеза свој

дуга#!и нож% на"равив+и $а!о не!у врс$у !о"ља) ?а/е"о$ом у $рс!у% !оја је "о!ривала оалу% и наже се над воду)Не!оли!о !ора!а ис"ред ,ега расла је aristolochia% воденаиљ!а са дугуљас$им ли+&ем и модрим *ве$овима у оли!у си>онаC ,ено с$ало +иро!о !ао не!а о*а дизалосе увис% осла,ају&и се на вели!и рој деели. жила) :а#но"оред $ог дрве$а одје!ивало је оно у,а,е)

D Са!рила се ис"од оног дрве$а% ре#е Црна* Кармоу !оји

је и+ао у с$о"у за ,им)D 5исли+ ли да &е+ мо&и да је у.ва$и+FD Не&у је "ус$и$и да "оегне)Црна* с!о#и на с$ало aristolochie% рзо и изнена/ују&е

с"ре$но за #ове!а ,еговог рас$а% и с$аде "ажљиворазгледа$и водено иље) Крај жила !ао да се одигравалане!а "одводна и$!а) Hиро!о ли+&е се савијало% гране су

се снажно $ресле% а са дна се "ела "ена разливају&и се на

403




"овр+ини)D Bа није не!о на"ао риу уа,F "ромрмља Црна*)

5орамо је у.ва$и$и "ре него +$о је не!о други "оједе)

9иде&и !а!о се вода ус!оме+ала% рзо а*и !о"ље) 6едан$аласи& се рази о живе aristolocie% за$им се не!а врс$а*илиндра изненада "ојави% се!у&и о+$ро воду) Црна*рзо% !ао ма#!а% зграи оно $ело и с$еже га оема ру!ама)'о!у+а да га изву#е% али и "оред своје неои#не снаге $ому не "о/е за ру!ом% јер је $ело ило неверова$но гла$!о)

D 'омози ми% КармоE ви!ну он)

7усар с!о#и на жилу% држе&и у ру*и !ана")?а $рен о!а на"рави ом#у и с$еже јегуљу изнад "ераја)D 8ејE 9у*иE ви!ну за$им)-а #ове!а "о#е+е да ву!у из све снаге) Риа се и "оред

!о"р*а,а "ела% али је изгледала не!а!о неои#но $е+!а%!ао да је не+$о ву!ла са соом) Била је $о огромна јегуља%$е+!а двадесе$ "е$ до $ридесе$ !илограма% са сме/им ле/има и срернас$им $ру.ом% а до,ом вили*ом

у!ра+еном са десе$ до дванаес$ зуа% !оји су јој давалинеои#ан изглед)

И заис$а није ила сама) На својим ле/има је носила%#врс$о "ри"ијеног% јо+ једног воденог с$ановни!а% многове&ег и $ежег% !оји је ли#ио на не!у !о+$ану !у$ију%"о!ривену рожас$им о!ло"ом и на#и#!ану одљама)

D H$а смо ово уловилиF у"и$а Кармо до.ва$ив+и левомру!ом нож)

D 'ус$и&емо је% Кармо% ре#е 5о!а) -во је риаурму$и*а)

D Која је загризла уа,FD Bа% друже)6едним доро одмереним удар*ем 5о!а на$ера

неои#ног љус!ара да "ус$и јегуљу !оју су ве& илиизву!ли из воде)

D Ба+ је одвра$наE узви!ну Кармо)

400




D И није за јело друже% ре#е Црна*) :е рие имају самомало вла!нас$ог меса и огромну и масну је$ру)

D Би&е нам дос$а и овај уа,)

:аман су .$ели да с!о#е на оалу% !ад се ооји*и о$е"рес$ра+ен узви!K

D С$о му громоваE ви!ну Кармо% "реледев+и) 7о$овисмоE

402




XXXБАРИБАЛ

'е$наес$ !ора!а ис"ред ,и.% !рај висо!ог ора% с$ајао јене"оми#но један од они. огромни. *рни. медведа звани.ариал)

-вај је с"адао у најле"+е "ример!е $е врс$е% јер је имао!ра$!о !оврNаво !рзно и веома сјајно% са ри/ом дла!омсамо на !рајевима ,у+!е)

Био је дужи од два ме$ра% висо! од +а"а до ле/а једанме$ар и веома !ру"ан) :и медведи су јо+ и данас врлоројни не само у +умама @лориде него и у севернијим!рајевима Сједи,ени. Bржава% где "раве вели!е +$е$е%"ус$о+е&и "оља и десе$!ују&и с$ада% "о+$о су и иљоједии месождери) -"азив+и изненадног не"рија.еља од !оганису могли о#е!ива.и ни+$а доро% Кармо и 5о!а се рзовра$и+е на с$ало aristolochie% гледају&и га не"оверљиво)

D BружеED КармоED Ко се овоме надаоED Bоро &е нас "резноји$и% ре#е 5о!а)

D И нисмо га ни "риме$илиE Bа смо га видели !ад је

404




наилазио% "оегли исмо)D Не исмо с$игли дале!о% Кармо) Црни меведи $р#е рзо

и овај и нас с$игао !ао од +але)

D H$а да радимоFD Jе!а&емо% друже)D 5исли+ да &е сам о$и&иFD Не видим ољи излаз за нас)5едведа% "а!% !ао да је заављао с$ра. двоји*е гусара)

Седе&и на зад,им +а"ама% "о"у$ ма#!а% гледао је својимси$ним% злоним и веома живим о#има двоји*у сиро$и.

риара% зевају&и $а!о ја!о% да је могао сва!ог #асаи+#а+и$и вили*е) 6о+ уве! није "о!азивао ни!а!вене"рија$ељс!е намере% #а! је изгледало да не жели ни даим "ри/е лиже)

D С$о му громоваE узви!ну Кармо !оји је ве& "о#ео дагуи с$р"ље,е) Jини ми се да &е се ово #е!а,е веомао$егну$и) 6есу ли о"асни ови медведиF

D Имају #ели#не +а"е и неверова$но су снажни) Са

на+им ножевима не исмо ни+$а у#инили)D Bо /аволаE узви!ну Кармо) Ка"е$ан &е се зарину$и

+$о смо се задржали ова!о дуго)D Имам једну идејуED Bа #ујем% друже% ре#е Кармо)D 'о!у+а&емо да се у!р*амоED Bа се у!р*амоE узви!ну Кармо гледају&и га за#у/ено)

Bа ниси "рона+ао не!и #ама*F

D Нисам друже% али мислим да исмо могли да"ресе#емо жиле на овом дрве$у "а да нам с$ало "ослужи!ао с"лав)

D :и си геније% "рија$ељу ;9ре&о угља=E Ни!ада се не и.се$ио $а!о не#егE 5ој драги медведи&у% овог "у$а &емо $идос!о#и$иE

D На "осао% дружеE

D 6а сам с"реман% 5о!о)

40G




$ristolochia% !оја ми је "ослужила !ао с!лони+$е% имала је с$ало деело !ао не!а о*а% и жиле "о$о"љене у води):реало и. је само "ресе&и "а да дрво "аднеC с$ало и им

"ослужило !ао с"лав% ис$ина врло неудоан% али у с$а,у да и. одржи ооји*у)

Кармо и Црна* "о#е+е да се!у жиле% служе&и се ве+$освојим ножевима) Били су исе!ли ви+е од "ола% !ад угледа+е медведа !а!о силази "ола!о "рема оали)

D 8еј% "рија$ељу% ево га долазиE узви!ну Кармо)D 5едведF

D Изгледа да $а#но зна +$а радимо)D 5ожда намерава да нас на"аднеFБариал% савладан радознало+&у% "ро!р#и "у$ !роз

$рс!у +$о је "о!ривала оалу и "рилижи се мес$у где су се налазили гусари) Није изгледао р/аво рас"оложен%"о+$о се сва!и #ас заус$ављао% !ао да се није могаоодлу#и$и да ли да "родужи даље или да се вра$и)

С$игав+и на "е$наес$ до двадесе$ !ора!а ис"ред оале%

"одиже се на зад,е +а"е да и оље видео +$а радегусариC за$им% верова$но задовољен% "оново #у#ну инас$ави да зева)

D 5о!о% ре#е Кармо% !оји се мало о.рарио% "о#и,емне+$о да "одозревам)

D H$а $о% ели "рија$ељуFD Bа се на+ медвед ви+е у"ла+ио од нас него ми од

,ега)

D -ни су с$р"љиви и $е+!о се одлу#ују да "рви на"адну)-вај зна да ми не можемо овде ос$а$и ве#и$о и #е!а нас наоали) Крволо#ни су и не $реа им верова$и)

D 9ежи јегуљу за грану) С$ало &е "ас$и у воду) $ristolochia% сада го$ово ез жила% "ола!о се с"у+$ала

водом) 6о+ један Црн#ев удара* и с$ало "аде% "о$онув+ис!оро сасвим% али се одма. за$им "ојави на "овр+ини

воде)

40L




Црна* и Кармо о"!ора#и+е с$ало% држе&и се за гране)Jув+и оно ;у&= медвед се диже% али умес$о да "ојури

"рема оали% с$аде ежа$и у "рав*у +уме !оли!о су га ноге

носиле)D 8еј% "рија$ељуE ви!ну Кармо) 6есам ли $и ре!ао да се

$вој о"асни медвед ви+е у"ла+ио од нас него ми од ,егаE?рисао је !у!ави#!и% !ао да смо ис"алили $о" на ,ега)

D Bа није "осреди не!о лу!авс$воF 5ожда нас #е!а у не!ој заседиF

D Кажем $и% $вој је медвед ои#на лен+$ина% и а!о га

сре$немо "реи&у му !и#му% ре#е Кармо) 8ајдемо на оалу%"рија$ељу% и вра$имо се у логор да с"ремимо ову на+у јегуљуE

9е+$о ис!орис$ив+и с$ало умес$о #ам*а% с$иго+е дооале и ис!р*а+е се) Кармо узе свој +$а"% а*и на ле/ариу уа, и у"у$и се "рема +уми% заједно са Црн*ем)5ора се и"а! "ризна$и да је и+ао веома о"резно%гледају&и "ажљиво о!олоC и "оред све своје .рарос$и јо+

се "омало "ла+ио да се "оново не сре$не са медведом)С$игав+и на иви*у орове +уме% зас$ао је и "о#ео даослу+!ујеC не #ув+и ни!а!ав +ум% "родужио је даље%ре!ав+иK

D -$и+ао је)D Не $реа му верова$и% Кармо) 5ожда нас у.оди и

с"рема се да нас на"адне% ре#е 5о!а) У"раво је .$ео да за/е ис"од дрве&а !ад и. не!и

неои#ан узви! "ри!ова за $ло) Усред +уме% не!и го$ово људс!и глас "оновио је не!оли!о "у$аK

D BумD!аDдуј ))) BумD!аDдуј )))D BружеE узви!ну Кармо) Индијан*иE)))D 7де суF у"и$а Црна*)D Не видим и.% али и. #ујем) Слу+ајE BумD!аDдуј))) Bа ово

није ра$ни#!и "о!ли! људождераF

D Bа% botauroDmokoko% одговори Црна*% смеју&и се)

401




D Ко је сад $ај гос"одинFD Не!о #ије је "е#е,е заис$а изврсно) У!усније и од

у,а) 8ајдемо% друже% да га у.ва$имо)

D Али !огаFD BotauroDmokoko) :и+ина% и "о/и за мномE-на неои#на ви!а до"ирала је из жу,а)Црна* зас$аде мо$ре&и "ажљиво !роз ли+&е% за$им

нагло "одиже своје !о"ље и ве+$о га а*и)BумD!аDдуј одједном "рес$аде)D 6е ли го$овF у"и$а Кармо)

D Ево гаE одговори 5о!а% с!о#ив+и усред жуна) :ежи јенего +$о сам мислио)'$и*а% !оју је 5о!а она!о ве+$о наио на !о"ље ила је

висо!а "ре!о две с$о"е) Имала је сме/е*рно% "ругас$о"ерје% жу$ !љун и +иро!о о$ворене о#и)

D (е"а "$и*аE узви!ну Кармо)D И% +$о је најважније веома је у!усна% ре#е 5о!а) Иа!о

се .рани риама)

D Риолова*% зна#иFD И вели!и лова*% јер се ис$о $а!о .рани и "$и*ама% !оје

гу$а *еле)D -нда)))D H$а% "рија$ељуF у"и$а 5о!а) Али умес$о одговора% Кармо одс!о#и% зграив+и свој

#ворнова$и +$а")D H$а $и јеF у"и$а Црна*)

D Jини ми се да сам видео медведа)D 7деFD У оном жуну)D ?ар о"е$ $а живо$и,аFD 5о!аED BружеFD БежимоE

D Али $и си јој "ре$ио а$инамаF

40O




D Bруги "у$% ре#е Кармо) Узев+и botauroDmokoko и "о$р#а+е% гало"ирају&и !ао

два !о,а% !оје до !рви "одадају мамузама) Jе$вр$ са$а

!асније% зади.ани и задувани с$игли су у логор)D 7они ли вас не!оF у"и$а Црни гусар% с!о#ив+и са

одежом у ру*и)D 9идели смо медведа !а"е$ане% ре#е Кармо)D 7де јеFD Изгледа да је одус$ао од го,е,а)D -нда можемо да ве#ерамо% ре#е мирно Црни гусар)

Крај ,и. је "ламсала ве& доро рас"аљена ва$ра) Кармоисе#е риуDуа,% на$а#е на +$а" једно "ар#е $е+!о о!о#е$ири !илограма и "о#е га "ола!о о!ре$а$и на ва$ри сведо! се није доро ис"е!ло)

'осле двадесе$ мину$а% гусари седо+е да ве#ерају%.вале&и изврсну и у!усну риу)

D 'о+$о медведа нема% могли исмо да "о/емо нас"ава,е ре#е Црни гусар) Ко &е "рви да с$ражариF

D Кармо% ре#е 5о!а) -н се не оји медведа)D И до!аза&у $и $о% "рија$ељу ;9ре&о угља=% одговори

гусар увре/ено) Не!а се само "ојави% "а &е+ виде$и +$а &у уради$и с ,им)

D -нда $еи "оверавамо на+а реар*а% ре#е8амуржанин) 'рија$на с$ража% друже)

Bо! су се ,егови другови с"ремали да легну% Кармо седе"оред ва$ре% држе&и !рај сее Црн#ево !о"ље) Из +уме и

са мо#варе до"ирали су не!и #удни звуди зог !оји. сеКармо осе&ао не!а!о нелагодно% уду&и да није "ознаваоове !рајеве) С времена на време не!а удаљена ри!анару+авала је $и+ину) 'одсе&ала је на ри!у и!ова% а у с$вари $о су или !ајмани) Из жу,а су се #ули #ас"родорни #ас "рому!ли !ри*и% а $амо даље $ужнозавија,е не!ог залу$алог ву!а) <ае су "овремено

изводиле своје заглу+ују&е !он*ер$е% надја#авају&и све

40




ос$але зву!е)Кармо је "ажљиво ослу+!ивао и с$ално се освр$ао

о!оло) Није се "ла+ио ни ву!ова ни !ајманаC "рви су или

исуви+е "ла+љиви да и се усудили да у малом роју на"адну логор% а други исуви+е дале!о) 'ла+ио се јединооног медведа)

D Ре!ао и #ове! да сам "о$"уно изгуио главу% мрмљао је Кармо) А уио сам $оли!о не"рија$еља% ољенаоружани. и можда о"аснији. од ове живо$и,е)

Ус$аде за$им да ои/е о!о !олии*е% !ад у не"осредној

лизини за#у не!и !ри! од !ога му се !рв следи у жилама)D 5едведE узви!ну он) Bа $а живо$и,а није увр$ела сеи у главу да ме "оједеF Нас смо #е$вори*а% дру+!ане мој% "а &емо $е својс!и издеве$а$и)

?а$им +мугну у !олии*у и "озва 5о!у и 9ан H$илера)D Ус$ај$е% другови% ре#е) Ево медведаED 7де јеF у"и$а 8амуржанин% зграив+и у"ола зажарен

+$а")

D :у је негде лизу% одговори Кармо) Jује+ лиF6о+ један урли!% ја#и од "ре$.одног% рази но&ну

$и+ину)D 5едвед% је ли $а!о 5о!аF у"и$а Кармо)D Bа% одговори Црна*)D 8ајдемо да га "о$ражимо% ре#е 9ан H$илер)D Ево гаE узви!ну 5о!а)5едвед% верова$но онај ис$и !ога су видели !рај

мо#варе% и !оји и. је за$им "ра$ио% иза/е из гус$ог+и"ражја и у"у$и се "рема логору% !ла$е&и сме+но своју главу)

:роји*а гусара с$адо+е иза ва$ре% за!ла,ају&иис$овремено !олиу)

D -!омио се а+ на нас% ре#е 8амуржанин)D Bа "роудимо !а"е$анаF у"и$а Кармо)

D Није "о$рено% одговори Црни гусар% "ојавив+и се иза

40P




XXXIИНДИЈАНЦИ СА %ЛОРИДЕ

:ри дана су гусари и+ли !роз орову +уму и #ем"ресе%"ролазе&и "оред ла$,ави. и *рни. мо#вара% "о !ојима су врвили !ајмани и змијеC за$им су се #е$вр$ог дана%

ос$ав+и сасвим ез .ране "о+$о уз "у$ нису уили ни једну живо$и,у% заус$авили на оали не!е ре!е% !оја је!ривудала !роз +уму) 9е& дванаес$ са$и ни+$а нису јели%осим не!оли!о +а!а tupelasa% не!е врс$е +љива% дос$а!ру"ни. и дугуљас$и.% веома у!усни.% али не и наро#и$о.ранљиви.% "ого$ово за људе !оји су "е+а#или од ју$ра домра!а)

D -с$а&емо овде *ео дан% ре#е Црни гусар% виде&и да се,егови људи једва држе на ногама) ?алив не може и$иви+е дале!о)

D А ми &емо у лов% ре#е Кармо Црн*у) У овој ре*и мораи$и риа)

D Не удаљавај$е се много% ре#е Црни гусар% !оји је заједноса Црн*ем "о#ео да диже не!у врс$у !олии*е)

D -и&и &емо само о!олину% одговори Кармо) 8ајдемо%

"рија$ељу% можда &емо се вра$и$и на$оварени ога$им

420




ловом) Узе+е своје мо$!е и "ри#врс$и+е за ,и. ножеве% "а

!рену+е "оред ре!е% "ре$ражују&и $раву и жу,е у нади

да &е "рона&и не!у !ор,а#у)Hума% !оја се "ружала на левој и десној оали ре!е% није

се сас$ојала само од орова и #ем"реса) :у и $амо су севиделе гру"е магнолија гла$!ог с$ала% висо!ог ви+е од$ридесе$ ме$ара% са веома +иро!им ли+&ем и гранама"ре"уним *ве$ова ели#ас$о"лаве оје% !оји су +ирили"рија$ан мирис љуи#и*е) ?ову је и дрвоD!рас$ава*% јер

,ени "лодови и "о вели#ини и оли!у ли#е на !рас$ав*е)Кад сасвим сазри% "лод је *рвен и ос$авља се !ао изврс$ан ле! "ро$ив "овра$не грозни*е)

Расло је $у и +и"ражје од !амени!е са *рним с$алом и$амнозеленим ли+&ем% $ужног изгледаC за$им *рни ора.%вели#анс$вено и веома висо!о лисна$о дрвоC "а дивљи+им+ир% !оји рас$е у висину до десе$ ме$ара% са гранама+иро!им !ао #ове#је едро% "о!ривен "ур"урним

*ве$овима% #ији о+$ар мирис омамљује)'ри "ојави гусара% са сви. с$рана "р.ну+е увис

многоројне "$и*е% али су $а!о рзо нес$ајале да је сва!и"о!у+ај да се ооре мо$!ом ио узалудан) Црвене #а"ље%зелени tantali % ели ииси% "а$!е и глу+*и ле$ели су изме/у дрве&а% до! су "оред оале ежали дивни гу+ави"е$лови% нај$раженије "$и*е зог изврсног меса% !ојеамери#!и гурмани врло с!у"о "ла&ају) 9идео се и вели!и

рој сул$анс!и. !о!о+а!а% са *рвеним !љуном и о#има%"ур"урним грудима и гу+ом% "лавим и зеленим ре"ом и!рилима и елим ле/има)

D 'огледај ове !о!и*е% ре#е Црна*% "о!азују&и ве&и рој"$и*а% !оје су ли#иле на на+е јареи*е и имале сиво "ерје)9еома су у!усне% друже)

D А она "$и#урина $амо% сва у ногама% са сме/е*рвеним

"ерјем и са елим "егама "о главиF Ка!о се зовеF у"и$а

422




Кармо)D :о је curlam% звани #ели#но се#иво)D А за+$о% дружеF

D ?а$о +$о му је !љун $а!о $врд и о+$ар да "одсе&а на#ели#но се#иво) '$и*а се ,има служи да се одраZи од"аса% а и од лова*а)

D А она друга "$и*а +$о ле$и изнад саме ре!е% сазла$нозеленим "ерјем на ле/има и елим "о $ру.у и саре"ом "ола *рним а "ола *рвенимF

D :о је jacamar% једна врс$а морс!ог дрозда% ина#е веома

у!усан за јело)D А она живо$и,а $амо% +&у&урена на оали ре!еF H$амисли+% !о је $о% *рни "рија$ељуF

D 5едведD"раља)D 7ромовиE))) јо+ један медведE узви!ну Кармо%

"ос!о#ив+и)D Није о"асан% друже) 'огледај га "ажљиво) <иво$и,а% !оју је Црна* назвао медведD"раља% није

ила ве&а од не!ог "са) Имала је веома +иља$у ,у+!у% !ао у ми+а% дуга#а! и гус$ ре" !ао у лиси*е и сивожу$у дла!у са *рним +арама)

-ву врс$у медведа% !оја "ри"ада >амилији $аана+а%иа!о не ли#и ни на сиве ни на смеkе медведе% зову јо+ ира!уном или амери#!им ра!уном) Безо"асан је% и живи "о+умама ога$им водом) :о су но&ни с$ановни*и% иа!о се%доду+е ре/е% сре&у и да,у) Uи.ово једино занима,е је

риолов) 'роводе #и$аве са$е на оалама ре!а и мо#вара.ва$ају&и рие и ме!у+*е% ра!ове и ларве% !оје за$имос$ављају на с$рану% јер ни!ада не "оједу .рану до! је"ре$.одно доро и ви+е "у$а не о"еру)

<иво$и,а !оју је Кармо о$!рио а+ се с"ремала дадору#!ује)

Била је уловила "одос$а мали. риа% зелени. жаа и

ра!ова% "а је сад све $о "рала у води својим "ред,им

424




+а"ама)D 6еде ли се ,егово месоF у.+$а Кармо)D Црн*и га "рос$о оожавају)

D -нда да "о!у+амо да га у.ва$имо)D Ба+ сам $о .$ео да $и "редложим)Кармо и Црна* с$адо+е да му се "ри!радају% !ре&у&и се

уз ве$ар да и. медвед не и на,у+ио) Али је медвед ио $оли!о заузе$ о!о "ра,а своје .ране%

да није ни "риме$ио озиљну о"аснос$ !оја му је "ре$ила)'осле десе$а! мину$а Кармо и ,егов друг с$иго+е на

"е$наес$ !ора!а ис"ред медведа и за!лони+е се иза једногжуна)D 8о&е+ ли да а*и+ !о"љеF у"и$а Кармо)D Не&у га "рома+и$и% одговори Црна*% дижу&и своје

оружје) У"раво је .$ео да га а*и% !ад се !роз вазду. за#у ла!

звижду!) Из +им+ировог жу,а "оле$е једна с$рела и"огоди несре&ног медведа "раво у грло% иза+ав+и с друге

с$ране ,еговог вра$а)Кармо и 5о!а "ос!о#и+е% узви!нув+иKD Индијан*иEИс$ог $рену$!а из жу,а ис!о#и+е #е$ири !ру"на%

"олунага Индијан*а% са главама у!ра+еним "ерјем) -доружја су имали лу!ове и веома $е+!е а$ине) С$али су "ре$е&и ис"ред гусара% !оји су зурили за"а,ени ,и.овомнео#е!иваном "ојавом)

D КармоED 5о!аED БежимоED 8ва$ај маглу% дружеE:аман су .$ели да "о$р#е% !ад ис!о#и+е јо+ "е$

Иидијана*а% наоружани. !ао и они "рви% и "ресе!о+е имодс$у"ни*у)

D Не!а ели људи с$ану% ре#е један од Индијана*а на

42G




р/авом +"анс!ом јези!у)D 5о!а% го$ови смо% ре#е Кармо% заус$ављају&и се)D С"ремимо се да с!у"о "родамо своју !ожу% одговори

Црна*% зграив+и !о"ље)D Уи&е насED Не!а ели људи "оложе оружје% ре#е онај ис$и

Индијана* !оји је морао и$и во/а гру"е% суде&и "оорловим "ерима +$о су му !расила главу) А!о не"ослу+ају% ми &емо и. уи$и)

Умес$о да с"ус$и !о"ље 5о!а се му,еви$о а*и на другу

гру"у Индијана*а у нади да &е се "рои$и и домогну$и+уме) Индијан*и% !оји су можда о#е!ивали ова!о не+$о%с$его+е за $рен о!а ору# и а*и+е се на егун*а%ис$ргав+и му !о"ље из ру!е)

Hес$ седам а$ина "одиже се "рема ,ему% а онда се за#у "ре$е&и глас индијанс!ог во/еK

D 'редај се или &емо $е уи$иEСва!и о$"ор се #инио узалудним% #а! и о"асним% јер су

Индијан*и или с"ремни да извр+е "ре$,у) Црна*% !ојисе с"ремао да се о#ајни#!и рани "есни*ама% дозволи имда га свежу% не о"иру&и се% да не и уили и Кармоа% !ојисе ве& "редао)

D Bруже% ре#е овај Црн*у) Боље &е и$и да им се за сада"о!оримо) Није јо+ изгуљена сва!а нада да им"оегнемо) 'равимо се да смо се "омирили са судином даод нас на"раве ;ру#а!= или ;ве#еру=)

D А !а"е$анFD Не смемо ода$и Индијан*има да имамо другове овде)

Црни гусар и 8амуржанин се не и ранили ни+$а ољеод нас)

Bо! су они разговарали% Индијан*и су се о!у"или наоали ре!е% да се "осаве$ују)

Рас"рављају&и се у#но% сва!и #ас су се саги,али% !ао да

ис"и$ују $рагове двоји*е зарољени!а) -и+ав+и "о$ом

42L




о!о жуна и +иља% "о#е+е о"е$ не+$о да се до+а"$авају)D 5о!а% ре#е Кармо% !оји и. није гуио из вида% #ини ми

се да "одозревају да нисмо сами)

D Ис$ина је% друже% одговори Црна*)D Bа не у.ва$е и !а"е$анаFD Бојим се% Кармо) На+и другови су се улогорили

недале!о одавде и можда су за"алили и ва$ру% #е!ају&и дадонесемо ру#а!) -да&е и. дим)

D Ни+$а не&е ваља$и а!о и ,и. у.ва$е% ре#е Кармо) :о иио !рај за све нас)

У $о им се "оново ора$и индијанс!и во/а% говоре&и идаље на р/авом +"анс!ом)D 9и нис$е сами)D 9ара+ се% одговори Кармо) Ни!ога ви+е нема са нама)D Бели #ове! "о!у+ава да нас одвра$и од $рага,а% али му

$о не&е ус"е$и) 9идели смо дим !а!о се диже изме/у дрве&а)

D 5ожда је не!и Индијана* наложио ва$ру да с"реми

ру#а!)D -вде живи само на+е "леме% ре#е индијанс!и во/а) :у

ва$ру су за"алили $воји другови)D -нда и. $ражи$е)D :о &емо и уради$и% ели #ове#е) 8о&у само да знам

!оли!о и. је)D 5ногоC и имају оружје !оје грми и а*а "ламен)D Индијан*и "ознају +"анс!о оружје и не "ла+е га се%

ре#е во/а о.оло) На+и "ре*и су нас нау#или !а!о да серанимо од ,ега)

Нареди за$им да се зарољени*и вежу за дрво% ос$авидвоји*у ра$ни!а дивовс!ог рас$а и наоружани. $е+!има$инама да и. #увају% а онда нес$аде ис"од дрве&а заједноса ос$алим Индијан*има)

D 7ром и "а!аоE узви!ну Кармо) И !а"е$ан је го$овE)))

D Бојим се% друже% да нам је ос$ало да живимо јо+ само

421




не!оли!о са$и) H"ан*и су са својим свире"ос$имана"равили од ови. Индијана*а веома сурове људе и за$онас не&е "о+$еде$и% ре#е 5о!а)

D Не ојим се ја смр$и% друже) 8$ео и. само да знам на!оји на#ин &е нас умори$и) 'ри#а се да с$ра+но му#езарољени!е "ре него +$о и. "о+аљу на онај све$)

D И ја сам $о #уо)D Bа "и$амо ову двоји*у% а!о нас уду разумели)D Ре*и$е ми% *рвени људи% +$а &е ва+ с$аре+ина

у#ини$и са намаF у"и$а Кармо% ора$ив+и се двоји*и

дивова !оји су седели "оред дрве$а)D 'оје+&емо вас% одговори један од Индијана*а%осме.ују&и се свире"о)

D 8уљеE ви!ну Кармо сломљеним гласом) Bа нас"оједе$еE)))

D Сва!ог зарољени!а ис"е#емо)D BружеE ви!ну Кармо% до! му је .ладан зној изијао "о

#елу) А!о не ус"емо не!а!о да им "оегнемо са нама је

свр+ено)Црна* не одговори) Био се сагнуо !оли!о су му везе

дозвољавале и изгледало је да не+$о ослу+!ује са вели!омзе,ом)

D Jује+ ли ону ви!уFD Jујем% друже)D Bа нису ве& у.ва$или !а"е$анаFD 7ромовиE

Изме/у орова и #ем"реса "оново одје!ну заглу+ују&ави!а% !оја се за$им "ренесе дуж ре!е)

D На"адају логорE узви!ну Кармо са $угом) У$о ви!а изненада "рес$аде) На"ад су морали извес$и

сасвим нео#е!ивано% $а!о да је гусарима ио онемогу&енсва!и о$"ор)

-а с$ражара су се рзо дигла% гледају&и ис"од дрве&а)

D Bолазе лиF у.+$а и. Кармо)

42O




D 9а+и другови су у.ва&ени% одговори један од двоји*ес$ражара)

Имао је "раво) Не!оли!о $рену$а!а !асније "ојави+е се

Индијан*и% ву!у&и за соом двоји*у гусара)-де&а на Црном гусару и 8амуржанину ила је сва у

дро,*има% али је изгледало да нису или ра,ени)9ерова$но су се "осле !ра&ег о$"ора "редали% да и. не и"оили а$инама)

D Ка"е$анеE ви!ну Кармо "ригу+еним гласом)D ?ар и $и КармоE узви!ну гос"один од 9ен$имиље)

'омислио сам да су и вас можда у.ва$или)D 'али смо у ру!е Индијана*а% гос"одинеE9езане гусаре гурну+е ис"ред дрве$а где су се налазили

Кармо и Црна*) Индијанс!и с$аре+ина #у#ну за$имис"ред ,и. до! су ,егови људи се!ли гране% с"ремају&и и.верова$но за носиљ!е)

D 6еси ли $и во/а ови. људиF у"и$а он ора$ив+и сеЦрном гусару)

D 6есам% одговори овај)D Ка!о с$е дос"ели овамоF Људи еле !оже ни!ада нису

насељавали ове +уме)D 5и смо родоломни*и)D 6е ли се разила једна од они. вели!и. "лове&и. !у&аFD Bа% разила се о с$ене) У во/иним о#има лесну "о.ле"а)D Ре&и &е+ ми где се разила) 6а знам да $е вели!е

"лове&е !у&е носе уве! лаго)D :аласи су све однели% одговори Црни 7усар)D 8о&е+ да ме "ревари+)D ?ог #егаFD Bа и "осле $и "о!у"ио лаго) Али не&е+ ус"е$и јер

&емо $е "ојес$и)D Bа не "оломи$е зуе% одговори "одсме+љиво Црни

гусар)

42




D 8ајдемо% ре#е во/а ус$ају&и)Uегови ра$ни*и е.у с"ремили носила од орови.

грана% увезани. лијанама) 'оложили су зарољени!е и

"одигли носила на рамена)7ру"а% "редво/ена #е$вори*ом изви/а#а% "о/е $а!о у

"рав*у за"ада% "рема мору)D Ка"е$ане% јави се Кармо% !оји се налазио иза Црног

гусара) ?ар нам је заис$а до+ао !рајFD Све је у ожјим ру!ама) А!о нам је до+ао "ослед,и #ас%

онда $реа умре$и .раро)

D Ума!ли смо е!с"лозији и разеснелом мору да исмозавр+или у желу*има ови. одвра$ни. људождераE Бољеи ило да су нас "рогу$али морс!и "си)

D Свеједно је !а!о &емо умре$и% Кармо) И ја и. ви+еволео да сам на "алуи своје ла/е% усред $о"овс!егрмљавине и ра$ни#!ог "о!ли!а "осаде))) Али% не!а)))Су/ено ми је% изгледа% да ова!о завр+им)

Индијан*и су се% ме/у$им% журно с"у+$али левом

оалом ре!е% !оја је ила го$ово ез и!а!вог жу,а) Самосу се гру"е "алми и "ла$ана ре/але све до оале% оавијене"узави*ама% !оје су оразовале вели!е вен*е "уне *ве$ова%"риморавају&и Индијан*е да !р#е "у$ ударају&и лево идесно својим а$инама) У "одне се мала "овор!азаус$авила на оали једног језер*а !оје је с$варала не!аре!а) Ис"е!ли су медведаD"раљу% !ога нису заоравили да"онесу% додав+и не!оли!о зе#ева !оје су уили уз "у$% !ао

и +љиве tupetas)Ни гусари нису или заорављени% #а! су доили веома

оила$ оро!)D Боје се да не смр+амо% ре#е Кармо) Кад и. могао да се

осу+им !ао .арингаED Не и ни+$а "ос$игао% ре#е 9ан H$илер) -ви

Индијан*и су у с$а,у силом да $е угоје)

D Као гус!а у мојој земљи)

42P




D Bа% Кармо)D 6а јо+ нисам изгуио сва!у наду% ре#е Црни гусар)D ?ар "оми+ља$е на ослоо/е,еF у"и$а 9ан H$илер)

D 'о!у+а&емо)D Ка!оF -ви Индијан*и ми не изгледају $оли!о глу"и да

дозволе да им "оегнемо)D Кажем $и да &емо не+$о у#ини$и)D Bа нема$е !а!ав "лан% !а"е$анеFD 5ожда% одговори Црни гусар) ?на$е ли да сам са!рио

одежF

D Ка!о% нис$е га дали Индијан*имаF у"и$а+е Кармо и9ан H$илер)D Не% са!рио сам га на време ис"од "рслу!а)D H$а може$е да уради$е с $им оружјемF у"и$а Кармо)D 'ре свега% "ресе&и &емо ,име !оно"*е% одговори Црни

гусар)D Није !ама ис$о +$о и "и+$ољ% !а"е$ане)D 5оже нам и"а! !орисно "ослужи$и% дори мој Кармо)

Снажна ру!а% !оја зна да се служи ,име% ез "о му!е &е уи$и с$ражара) 'рија$ељи% не $реа јо+ о#ајава$и)9е#ерас &емо виде$и да ли има наде да им ума!немо)

Uи.ов разговор "ре!ину+е Индијан*и) ?авр+ив+и са јелом% ус$али су и "оново "оложили зарољени!е наносила)

'о+$о је ои+ла мало језеро% "овор!а у/е у један гус$оров,а! !роз !оји су се могли несме$ано !ре$а$и% јер није

ило ни жу,а ни лијана) 9о/и !ао да се журило да +$о"ре с$игне у селоC сва!и #ас је о"оми,ао ра$ни!е% !оји су носили зарољени!е% да "ожуре) Не+$о "ре залас!а сун*а%"овор!а је нео#е!ивано изила на море) -ала је на овоммес$у оразовала "рос$рану увалу% за+$и&ену низом.ридина) На жалу се видео вели!и рој !ануа% издуљени. у оровим с$алима% #ији су "рам*и или у!ра+ени

!ро!одилс!им главама) На !рају увале зарољени*и

443




угледа+е !олие% "оре/ане у два редаC иле су на"рављенеод с$аала и "о!ривене сувим ли+&ем)

D 6е ли ово $воје селоF у"и$а Црни гусар во/у !оји је

и+ао "оред ,ега)D Не% ве& на+и. риара% одговори Индијана*) Најве&и

део "лемена живи на "адинама оног рега)7усар "одиже главу и угледа иза орове +уме један

режуља!% гус$о "о!ривен дрве&ем% на #ијим орон*има су се виделе ројне !олие)

D 6е ли вели!о $воје "лемеF у"и$а Црни гусар)

D 9ели!о и мо&но% одговори Индијана*)D -нда сигурно има$е и !раља)9о/а га "огледа% али не одговори ни+$а) 'о/е на"ред и

с$аде на #ело "овор!е)'осле "ола са$а .ода% ра$ни*и с$иго+е у мало риарс!о

село) 'рили#ан рој го$ово наги. Индијана*а% !оји су имали само не+$о мало оде&е о!о едара и "ерје на глави%"о$р#а+е "рема зарољени*има% узви!ују&и "ре$е&и и

ви$лају&и а$инама% !о"љима и ножевима од за+иљеног!амена)

9о/а и. задржа једним "о!ре$ом ру!е и нареди да сезарољени*и одведу ис"ред једног вели!ог !авеза%на"рављеног од веома #врс$и. ора.ови. грана и"о!ривеног одоздо о+$ром и гор!ом $равом% !оја рас$е насланом $лу @лориде и зове се olgochloa) 7усаре уа*и+е уну$ра !роз један узан о$вор и одма. за$вори+е !авез

деелим гредама)D ?а сада &е$е ос$а$и овде% ре#е во/а% о!ре&у&и се Црном

гусару)D И% !ад &е$е нас "ојес$иFD 9а+ живо$ је у ру!ама морс!ог ду.а)D Ко је $ај морс!и ду.FD :о $е се не $и#е% одговори во/а и удаљи се% о!ренув+и

му ле/а)

440




D Ка"е$ане% јави се Кармо) Ко и могао и$и $ај морс!иду.F

D Немам "ојма% Кармо% одговори гос"один од

9ен$имиље) 'ре$"ос$ављам да је у "и$а,у не!и ,и.овс$аре+ина% можда најве&и за"оведни! "лемена или не!ивра#)

D Кад и се мало сажалио на нас)))D Не заваравај се% Кармо)D -нда нам ос$аје само да "о!у+амо са е!с$вом)D :о &емо и у#ини$и% али !асније) Кавез #увају само два

с$ражара)D Bа !асније не "оја#ају с$ражуFD :о &емо виде$и% Кармо) 8ајде% лезимо сад и на"равимо

се да с"авамо) Касније% !ад *ело село уде #врс$о с"авало%"о!у+а&емо не+$о))) 5о!аE

D 7ос"одару)))D :и си веома снажан #ове!C "огледај% "а ми ре*и да ли

и могао да сломи+ ове "ре#аге)

D Изгледа ми да су веома ја!е% !а"е$ане% "а и"а!% надамсе да &у мо&и)

D Без у!еFD 'о!у+а&у)D Кармо% $и "о!у+ај да "ресе#е+ свој !оно"а*)D Имам доре зуе% !а"е$ане% и са мало с$р"ље,а ус"е&у

да га "регризем) Изгледа да &у% а!о се јо+ мало "ому#им% ус"е$и да "рилижим ру!е зуима)

D -дли#ноED А с$ражариF у"и$а 9ан H$илер)D Изненади&емо и. и на"ас$и ножем)D А "ослеF Има&емо за "е$ама *ело село)D Jам*и нису дале!о% "а &емо се одма. о$исну$и на

"у#ину) 'рави$е се да с"ава$е и #е!ај$е мој зна!)

442




XXXIIБЕКСТВО

5алоD"омало% жагор се с$и+авао у риарс!ом насељу ива$ре !рај !олиа се "огасиле) Jула се само једноли#нау!а $аласа% !оје је "лима гонила "рема оали)

Индијан*и% !оји су морали риари$и *ео дан% суде&и "оогромној !оли#ини рие +$о се су+ила на дрвенимре+е$!ама ус"рављеним на оали% ве& су с"авали% а гру"а лова*а% !оја је "е+а#ила *ео дан% урзо им се "ридружила)

Само су јо+ двоји*а Индијана*а !оја су се смес$ила"оред !авеза% с$ражарила !рај "олууга+ене ва$ре% али незадуго) Uи.ов разговор је је,авао и Црни гусар% !оји и.није гуио из вида% "риме$и да улажу !рај,е на"оре да неза"лове у *арс$во снова) 5огла је и$и "оно&% !ад су се"ослед,и угар*и сасвим угасили) 6о+ не!оли!о мину$ажерави*а је а*ала на !авез "ур"урну све$лос$% а онда је и,у "о!рио "е"ео и свуда је завладао мра!) Bвоји*ас$ражара% ис"ружена један "оред другог% гласно су за.р!ала)

D 9реме је% ре#е Црни гусар% "о+$о се уверио да ни!о

ви+е не с$ражари о!оло)

444




D 6есу ли зас"алиF у"и$а Кармо)D ?ар не #ује+ !а!о .р#уFD Bа се не "ре$варају% !а"е$анеE Не могу ни!а!о да

верујем $им Индијан*има)D 'ресе*и !оно"а*% Кармо)D :а!о сам га доро изглодао% да &у га ез "о му!е

"ре!ину$и% !а"е$ане)D -нда рзо% Кармо)5орнар с$исну ру!е +$о је могао ја#е% а онда и. нагло

$рже) 9езе од изувијани. лијана% ве& на ви+е мес$а на#е$е

Кармоовим о+$рим зуима% ла!о се "ре!ину+е)D Ево% го$ово је% !а"е$ане% ре#е он)D 'о$ражи нож ис"од мог "рслу!а% ре#е гос"один од

9ен$имиље) :у сам га са!рио)7усар заву#е ру!у ис"од "рслу!а од *рвене свиле% где

на/е $о неои#но о+$ро и о"асно оружје% од $оледс!ог#ели!а% најољег за !оје се знало у оно време)

D Сад "ресе*и на+е !оно"*е% ре#е гос"один од

9ен$имиље) 'ола!о% ез у!е)'о+$о се уверио да се с$ражари нису ни "ома!ли% Кармо

се "ола!о "рилижи својим друговима и ве+$о им "ресе#евезе на ру!ама)

D Бар &емо умре$и ране&и се% ре#е Црни гусар%"ро$ежу&и у$рнуле ру!е)

D H$а $реа да радим% !а"е$ане% у"и$а Црна*)D С!ини "ре#аге !оје за$варају !авез)

Црна* и морнар "ре/о+е на другу с$рану% да и или+$о даље од двоји*е с$ражара% и засе!о+е одлу#но једну од греда)

Bрво је ило веома $врдо% али је 5о!а имао снажну ру!у%а нож је се!ао !ао рија#) ?а "е$ мину$а исе!ли су једандео греде% а онда су је% за"ев+и заједно% "реломили) ?а#у се лагано !р*!а,е% и онда ви+е ни+$а)

D С$ани$еE "ро+а"$а Црни гусар)

44G




Иа!о је !р*!а,е ило го$ово не#ујно% један одИндијана*а ус$аде мрмљају&и)

Jе$вори*а уморни. гусара се ис$ог $рену$!а ис"ружи+е

један "оред другог и "о#е+е да громогласно .р#у)Индијана*% не"оверљив !ао и сви ,егови са"лемени*и%

#арну вр.ом свога !о"ља ва$ру% за$им% и даље мрмљају&и%ои/е о!о !авеза и вра$и се% не "риме$ив+и да је једнагреда с!ину$а)

С$ајао је не!о време "осма$рају&и месе*% !оји је излазиоогледају&и се у мору% а онда% "о+$о се уверио да

зарољени*и равномерно .р#у% вра$и се "оново да легне)7усари ос$адо+е не"оми#ни јо+ дори. #е$вр$ са$а%оје&и се да се не"оверљиви Индијана* није само"ри$ајио% а онда се "ола!о диго+е% "а се 5о!а и Кармо"оново "ри.ва$и+е "осла% дељу&и другу "ре#агу)

Bа и изегли +!ри"а,е% "ресе!о+е је до !раја и гредана"о!он "аде)

D Ка"е$ане% могли исмо да "о/емо% ре#е Кармо $и.о)

'огледа+е јо+ једном Индијан*е% !оји се нису или ни"ома!ли% за$им један "о један на"ус$и+е !авез)

D Куда &емоF у"и$а 9ан H$илер)D На оалу% одговори гос"один од 9ен$имиље) Узе&емо

један #ама* и о$исну&емо се)-и/о+е за$им о!о !авеза и "ојури+е !а оали% !оја

није ила удаљена ви+е од две с$о$ине !ора!а) :амо сеналазило "ре!о двадесе$ индијанс!и. !ануа% издуљени. у

с$алу и за$о веома $е+!им) У сва!ом су се налазила "одва !ра$!а весла са малом др+!ом и врло +иро!ом ло"а$и*ом) Удруженим снагама% гусари о$исну+е један!ану у воду) :аман су .$ели да ус!о#е у ,ега% !ад на ,и.насрну+е двоји*а с$ражара)

'рви јурну на Црн*а и зама.нув+и а$ином заурлаKD 'редај се или &у $е уи$иE

Црна* му,еви$им "о!ре$ом изеже удара* уздована

44L




!оји и му смрс!ао главу% за$им до.ва$и Индијан*а о!ос$ру!а% "одиже га ла!о !ао "еро и а*и га десе$а! !ора!аод сее% $а!о да се Индијана* о$!о$рљао !ао ло"$а) Bруги

Индијана*% у"ла+ен од .ер!уловс!е снаге огромног Црн*аи одежа !оји се лис$ао у ру*и Црног гусара с$аде ежа$и у "рав*у села урлају&и из свег гласа)

D У!р*ај$е се рзоE ви!ну !а"е$ан и "о$р#а "рема !ануу):роји*а гусара "оле$е+е за ,им и дограи+е весла)Из "рав*а села #ула се дивља#!а дре!а и виделе људс!е

сен!е !а!о јуре $амоDовамо) -аве+$ени о е!с$ву

зарољени!а% Индијан*и су се с"ремали да и. гоне)D Снажно% "рија$ељиE узви!ивао је Црни гусар% !оји је$а!о/е веслао) А!о за "ола са$а не иза/емо из за$она%"оново &е нас у.ва$и$и)

-$иснув+и се од оале% !ану за"лови "рема .ридинама!оје су +$и$иле за$он од узур!ани. $аласа) 7усари су веслали из све снаге% на"режу&и ми+и*е !оје су .$еле даим "о"у*ају) Наро#и$о је 5о!а% за.ваљују&и својим

снажним ру!ама% за.ва$ао $а!о жес$о!о веслом да је !ану%наги,у&и се% $онуо у воду све до гор,е иви*е) Кад је"ро+ао "рви $рену$а! изнена/е,а% Индијан*и "ојури+ена оалу% о$иснув+и у воду не!оли!о !ануа у !ојима сеналазило "о +ес$ весала)

9иде&и да су се егун*и у"у$или "рема .ридинама%завесла+е рзо "рема излазу из за$она% да и и. с"ре#илида се о$исну на "у#ину) 'о+$о су имали много ви+е

весала% могли су се нада$и да &е им $о "о/и за ру!ом езвели!и. $е+!о&а)

D С$о му громоваE узви!ну 9ан H$илер "розрев+инамере Индијана*а) 6о+ мало "а &е нам за$вори$и "ролаз)

7усар за $рену$а! ос$ави весло% гледају&и индијанс!е#ам*е !оји су се ве& "рилижавали излас!у из залива)

D Не&емо ус"е$и да се о$иснемо на "у#ину% ре#е)

D 'о!у+ајмо да "рис$анемо на ону с$рану% ре#е Кармо%

441




"о!азују&и у "рав*у јужног дела залива) :амо има дрве&аи жу,а "а &емо можда ус"е$и да им заварамо $раг)

D Само .рароE))) 'риву*и$е веслаE

Кану се о!ре$е у мес$у и нас$ави "у$% до! су сеИндијан*и% верују&и да егун*и намеравају силом да иза/у из залива% рас"оре/ивали изме/у .ридина да и имза$ворили "ролаз)

-$!рив+и нову намеру #е$вори*е гусара% ос$ави+е $ри#ам*а да #увају излаз из залива% а са ос$алима !рену+е у "о$еру да и "о.ва$али егун*е "ре него +$о "рис$ану уз

оалу)Били су% ме/у$им% исуви+е дале!о од гусара да и им $о"о+ло за ру!ом) Црни гусар ис!орис$и $рену$ну надмо&нос$ и "о$исну !ану иза једне .ридине да и сеза!лонили од Индијана*а)

D На$ера&емо и. да се "оделе% ре#е он) ?а"ни$е"рија$ељиE))) -ала је лизуE

Са не!оли!о удара*а весала "ре/о+е разма! до оале и

"рис$адо+е уз један "е+#ани с"руд)'о+$о су или за!ло,ени иза с$ена% с$игли су

не"риме&ени ис"од "рвог дрве&а и "о$р#али из све снаге)Куда су $р#алиF Нису знали% ни$и им је сада $о иловажно) 5ислили су само на $о !а!о да се домогну +уме и"о$раже не!о с!лони+$е) Hума је ила гус$а и сас$ојала сеод огромни. *рни. ора.а% од tabelasa% веома висо!огдрве&а са гус$им ли+&ем% и од дивљег +им+ира% #ије је

гус$о жу,е го$ово за$варало "ролаз)Бегун*и "ре$р#а+е !ао ез ду+е #и$ав !иломе$ар и

заус$ави+е се ис"од једног огромног ора.а% #ије су с$алооавијале лијане и cobee% с"у+$ају&и се у огромнимвен*има)

D 7ореE нареди Црни гусар) :амо &емо се са!ри$и) У.ва$и+е се за лијане и cobee и "о"е+е се до гор,и.

грана% са!у"ив+и се усред гус$ог ли+&а)

44O




Индијан*и су с$изали урлају&и !ао "оеснели) Носилису у"аљене орове гране и "ре$раживали сва!и жун%"ре$е&и% "ро!ли,у&и и ударају&и где су с$изали !о"љима

и а$инама) 'ројурили су $а!о ис"од дрве$а% незаус$ављају&и се% и и+#езли у +уми% урлају&и и даље и ломе&и све +$о им се на+ло на "у$у)

D Сре&ан вам "у$E ре#е Кармо) И ни!ад се ви+е невра$илиE

D Сигурно и. не&емо #е!а$и овде% ре#е 9ан H$илер) H$а!аже$е% !а"е$анеF

D 'о&и &емо одма.% одговори гос"один од 9ен$имиље)D КудаFD На оалу):аман су .$ели да се у.ва$е за лијане% !ад угледа+е две

огромне сен!е !а!о ис!рсну+е из једног жуна и "о/о+ерзо "рема дрве$у) Иа!о је месе* ље+$ао на неу% ис"оддивовс!ог ора.а видело се веома слао% $а!о да у "о#е$!у нису знали о !оме је ре#)

D Не и. ре!ао да су Индијан*и% "риме$и Кармо !оји сеио одма. заус$авио)

D Jини ми се да су $о два медведа% ре#е 5о!а%"ре$рнув+и)

D 'а!лени ве$арE Само нам је јо+ $о $реалоE Нај"реИндијан*и% "а сад медведиE

D Bа видимо% ре#е !а"е$ан% наги,у&и се на"ред и.ва$ају&и се #врс$о за лијане)

D Има&емо "осла са два "рава медведа% ре#е 9ан H$илер%!оји се ио с"ус$ио не!оли!о ме$ара) Jа! ми се #ини данамеравају да се "о"ну горе)

D Сигурно су и. Индијан*и "о"ла+или% "а сад $раже дасе са!рију на дрво% ре#е Црни гусар)

D Или да нас "оједуF у"и$а Кармо) А ми од оружја имамосамо један нож)

D ?а$о има грана !оли!о .о&е+) 8еј% 5о!а% одломи једну)

44




Bо! је 5о!а ломио грану% два медведа се% "осле !ра&его!лева,а% у.ва$и+е за лијане% зарив+и своје #ели#не+а"е у с$ало) Као +$о је "озна$о% сви медведи% осим

ели.% веру се веома доро) -и#но живе на земљи% али!ада им доле нес$ане .ране% "е,у се на дрве&е и једу "лодове) ?а$о се ова два медведа нису на+ли ни "ред!а!вом $е+!о&ом% у$оли!о "ре +$о је с$ало "о!ривено"узави*ама !оје су умногоме ола!+авале "е,а,е)

D Ка"е$ане% узви!ну Кармо) -!омили су се а+ на насED 5о!а% јеси ли го$овF

D -дломио сам једну вели!у грану% одговори Црна*) -вадва медведа &е је ис"роа$и на својим грамаED 6а &у $и "омо&и ножем)D Ево и.% ре#е 9ан H$илер% "е,у&и се рзо и

за!ла,ају&и се иза једне вели!е гране)Bва медведа су ила ве& !од "рви. грана) Jув+и људс!е

гласове% зас$адо+е у недоуми*и)5о!а% !оји се налазио два ме$ра изнад ,и.% "одиже

#ворнови$у мо$!у и удари оног лижег $а!о снажно да му "реломи !и#му) 6адна живо$и,а заурла "родорно% узунив+и #и$аву +уму) ?а$им о"ус$и +а"е и "аде $е+!она земљу% ломе&и у "аду гране на !оје је наи+ла) Uеговдруг% у"ла+ен ова!вим "ријемом% с!лизну низ с$ало и#им додирну земљу% даде се у е!с$во% рундају&и идувају&и) 7о$ово ис$ог $рену$!а једна гру"а Индијана*аис!рсну из #ес$ара и јурну !а дрве$у) 9ерова$но су #ули

урли! живо$и,е !оју је Црна* она!о с$ра+но удесио и"ожурили да виде +$а се де+ава)

9иде&и медведа о"руженог ис"од дрве$а% одма. су "осум,али да се ме/у гранама !рију људи) 6едан од ,и.за"али не!оли!о орови. грана и а*и и. ме/у ли+&е)

6една "аде а+ на Кармоа !оји олно !ри!ну)Bивљи урли*и до#е!а+е $ај узви!)

D -.E 'ро!ле$и да суE узви!ну Кармо% #у"ају&и !осу) -дао

44P




сам васE)))D -во и нам се десило и да ниси ви!нуо% ре#е гос"один

од 9ен$имиље) Индијан*и не и о$и+ли "ре него +$о

"ре$раже +уму)D Не ос$аје нам ни+$а друго него да се "редамо% ре#е 9ан

H$илер)6едан ,има доро "озна$и глас ви!нуKD Не!а ели људи си/уE Сва!и о$"ор је узалудан)D 9и+е волим да умрем оре&и сеE ви!ну Црни гусар%

до"узав+и до с$ала да и се за!лонио од с$рела)

D 'о!лони&емо вам живо$)D Bа% за сада% а "ослеFD 5орс!и ду. вас +$и$иED Не верујемо $и% одговори 9ан H$илер)D Си/и$еED Не&емо% ре#е Црни гусар)D -нда &емо за"али$и дрво и на"рави$и од вас су+ено

месо)

D А а!о је ис$ина да нас +$и$и морс!и ду.F у"и$а 5о!а)D :о је верова$но најви+и с$аре+ина "лемена или не!и

вра#)D 7ос"одине во/о% ре#е Кармо) Bа ли можемо да

говоримо са морс!им ду.омFD Бели људи не могу да га виде% одговори Индијана*)D 5ожда исмо с ,им могли оље да се с"оразумемо)D А сад дос$а% или &емо за"али$и све ово дрве&е о!о

hickorysa)D Jини ми се да нам не ос$аје ни+$а друго него да се

"редамо% ре#е 8амуржанин)D -вај дивља! &е извр+и$и оно +$о је наумио)D 'о+$о нас +$и$и морс!и ду.% онда да се "редамо% ре#е

гос"один од 9ен$имиље) Бодеж сам са!рио и а!о нам се"ружи "рили!а "о!у+а&емо да и. на"аднемо)

D 8о&е$е ли си&и или неF ви!ну Индијана* !оји је "о#ео

4G3




да гуи с$р"ље,е)D Ево насE одговори Црни гусар) У.ва$и се за лијане и

с!лизну низ с$ало)

Jим је додирнуо земљу% осе$и !а!о га с$его+е најма,едесе$ !оно"а*а% $а!о да није ио у с$а,у ни да се "ома!не) А и ,егови другови нису "ро+ли ни+$а оље)

D 8еј% гос"одине во/о% ре#е Кармо) ?ар нас на ова!авна#ин +$и$и морс!и ду.F

D Bа% одговори Индијана*% сме+е&и се свире"о) Кад до/ено& Kiuma% виде&е$е +$а &емо уради$и са вама)

D 'оје+&е$е нас% је ли $а!оFD Не% на+ем "лемену $у/и су $а!ви дивља#!и ои#аји)D 'а +$а онда намерава$е да у#ини$еF у"и$а 9ан

H$илер)D Ре&и &емо $и !ад за $о до/е време% одговори

Индијана*% *ере&и се неумољиво)Ба*и+е за$им зарољени!е на #е$ири носиљ!е и гру"а

"о/е !роз +уму у "рав*у села)

4G0




XXXIIIИНДИЈАНСКА КРАЉИЦА

'ро+ло је $а!о не!оли!о дана% а у индијанс!ом насељу се није ни+$а догодило +$о и "ореме$ило му#ни живо$несре&ни. гусара) 'оново су и. за$ворили у дрвени !авез%

!оји је сад ио "оја#ан новим гредама и "оверенседмори*и ра$ни!а наоружани. а$инама% лу!овима ивели!им !аменим ножевима) С$ражари су доилинаре/е,е да и. уију !од најма,ег "о!у+аја е!с$ва)

А!о су и или с$рого #увани% Индијан*и и. и"а! нису злос$ављали% ни$и су и. узнемиравали) На"ро$ив% да и и.за+$и$или од сун*а "о!рили су један део !авеза гра,ем ис$ално и. оилно .ранили "е#еном дивља#и% во&ем ириама) Кад се Црном гусару у#инило да $о ,и.ово му#нос$а,е $раје ве& "рили#но ду$о% ора$ио се једног данаИндијан*у !оји и. је у.ва$ио% "и$ају&и га !оли!о &е јо+све $о $раја$и)

D 9реме је да се о!он#а са нама) Угојени смо !оли!о$реа)

Индијана* га "огледа ез ре#и% изнена/ен можда

гусаревом неои#ном .ладно!рвно+&у) А за$им% "осле

4G2




!ра&ег о!лева,а% ре#еKD 5орс!и ду. не жели јо+ да вас уијемо)D Ре*и ми ар +$а намерава да с нама у#ини морс!и ду.)

D Ни!о $о не зна)D ?на ли !о смо миFD Ре!ао сам му да с$е ели људи и видео сам га !а!о

"ла#е)D Ау.FD Bа% одговори Индијана*)D 9оли ли еле људеF

D И он је ео)D И не&емо мо&и ни!ада да га видимоFD 9иде&е$е га ус!оро% !ад сун*е за/е)D 7деFD 'ојави&е се на вр.у оне .ридине +$о се "ружа ис"ред

залива) Bанас &е "риложи$и на жр$вени! једног !ајманаморс!ом ожанс$ву)

D Али% !о је $ај ду.F Jове! или женаF

D <ена)D <енаE узви!ну Црни гусар% "реледев+и)D Краљи*а "лемена)7усар је ио !ао згромљен) 7ледао је Индијан*а

разрога#еним о#има% до! је све ви+е ледео и све $ежедисао)

D <енаE ))) <енаE))) "онављао је "ригу+еним гласом) Несмем ни да "омислимE Кад и $о ила -нора$аE Ре!ли су

ми да се овде% на овим оалама% разио род !оји је"ри.ва$иоE))) 9о/о% дозволи да је видимE)))

D Немогу&но је% одговори Индијана*) Сад се !у"а у мору)D Ре*и ми ,ено имеE ви!ну Црни гусар% !оји је ио го$ово

на иви*и лудила од силног узу/е,а)D Ре!ао сам $и да се зове морс!и ду.)D Ка!о је дос"ела овдеF

D На+ли смо је у мору% усред олу"ина једне ла/е)

4G4




D КадаFD 5и не знамо да меримо време) ?нам да смо у оно време

ра$овали са северним "леменима)

D Број месе*еE ви!ну Црни гусар% све ви+е узу/ен)D Не се&ам се)D Ре*и $војој !раљи*и да смо ми гусари са :ор$уге)D Ре&и &у% "осле "рино+е,а жр$ве% ре#е Индијана*)D И да сам ја ви$ез од 9ен$имиље)D Не&у заорави$и) ?огом% #е!а ме на .ридинама)Ре!ав+и $о% Индијана* се у"у$и !а оали% где се ве&

видео вели!и рој #ама*а% "ре"уни. дивља#и и с"ремни.да се о$исну)7ос"один од 9ен$имиље се о!ре$е својим друговима) Био

је сасвим "реораженK умес$о самр$ног ледила одмало"ре% на ,еговом ли*у се видело грозни#аво руменило%до! су му о#и гореле !ао ога,)

D 'рија$ељи% ре#е ис"ре!иданим гласом) -на је овдеE)))D 6о+ не зна$е "оуздано% гос"одине% ре#е Кармо)

D Кажем $и да је -нора$а овдеE ви!ну Црни гусар ус.и&ено)

D 6е ли могу&но да је >ламанс!а војво$!и,а% "ос$ала!раљи*а људождераE узви!ну 9ан H$илер) А а!о је $о не!адругаF Не!а H"а,ол!а !оја је доживела родоломF

D Не% ср*е ми !аже да је $а жена 9ан 7улдова !&и)D Bа ли &емо и$и с"асени или изгуљениF у"и$а Кармо)7усар не одговори) Bрже&и се за ре+е$!е од !авеза%

зади.ан и са #елом оро+еним .ладним знојем% гледао је у греен на #ијем вр.у је $реало ус!оро да се "ојави морс!иду.) И ноге и ру!е су му "одр.$авале од узу/е,а)

Церемонија "рино+е,е жр$ве ила је "о#ела)5но+$во Индијана*а с$ајало је на оали% до! је вели!и

рој #ама*а "релазио залив "лове&и "рема .ридини)Са мора се #ула "есма% а с времена на време и "ригу+ено

у,а,е% !ао да је не!о ударао у огроман уа,)

4GG




Индијанс!а !раљи*а% о!ружена "леменс!имс$аре+инама и нај"озна$ијим ра$ни*има% верова$но јеила "о#ела са "рино+е,ем жр$ве морс!ом ожанс$ву)

Али% с$ене нису дозвољавале гусарима да виде овајнеои#ни оред) Индијан*и су !ле#али на оали%с$а"ају&и своје гласове са онима !оји су долазили сагреена) Била је $о $ужна% једноли#на "есма% езмодула*ија% !оја је "одсе&ала на одмерено удара,е $аласао оалу)

-дједном нас$аде дуо!а $и+ина) Сви Индијан*и су

лежали ни#и*е% са #елом на "ес!у)Сун*е је ве& ило на залас!уK силазило је у море изме/у два ужарена ола!а% +аљу&и своје "ослед,е зра!е а+ навр. греена) -!оло је море лис$ало% !ао да су се млазевирас$о"љеног зла$а ме+али са $аласима% или се "ели саморс!ог дна на "овр+ину)

7усар није с!идао "оглед са вр.а на !оме је $реало да се"ојави индијанс!а !раљи*а) Ср*е му је $а!о снажно лу"ало

!ао да &е ис!о#и$и% до! му се зној сливао низ ли*е !оје јео"е$ "ос$ало веома ледо)

Кармо% 9ан H$илер и 5о!а седели су "оред ,ега веома узнемирени)

D 'огледај$е јеE ви!ну одједном Црни гусар% нес!ривају&и узу/е,е)

На руу зажареног неа "ојавила се једна људс!а"рили!а) С$ајала је ус"равно на најви+ем вр.у греена% са

ру!ама ис"руженим "рема "лемену !оје је врвило оалом) Удаљенос$ је% ме/у$им% ила $оли!а да је нису моглисасвим доро виде$и) 'а и"а!% ср*е Црног гусара снажнозалу"а) Не+$о !ао ме$ална !руна% верова$но зла$на%лис$ала је на !раљи#иној глави% и +иро!и огр$а# одразноојног "ерја "адао јој је низ рамена) На нагим ру!амасве$лу*але су нару!ви*е)

Рас"ле$ена !оса нежно је ле"р+ала о!о !раљи#иног

4GL




ли*а% на ла!ом но&ном "ове$ар*у)D 9иди$е ли је% гос"одинеF у"и$а Кармо)D Bа% одговори Црни гусар "ригу+еним гласом)

D 6ес$е ли је "ре"озналиFD ?амаглило ми се "ред о#има))) Али моје ср*е% !оје $а!о

снажно !у*а% говори ми да је $о жена !оју сам ос$авио усред узур!аног Кари"с!ог мора)

:ог $рену$!а један мо&ан и "родоран глас% гласиндијанс!ог с$аре+ине% одје!ну над моремK

D Црвени ра$ни*иE))) На+а !раљи*а "рогла+ава све$им

еле људе% синове морс!ог ожанс$ваE))) :е+!о ономе !о и.$а!неE)))Ис$ог #аса сун*е за/е у море и "омр#ина се рзо с"ус$и%

за!лонив+и !раљи*у Индијана*а)7ос"один од 9ен$имиље !лону% са!рив+и ли*е ру!ама)

Uеговим друговима се #инило да #ују "ригу+ено је*а,е)Индијан*и су "ола!о на"у+$али оалу и #ам*има су "рис$ајали уз жало)

'ролазе&и "оред !рле$!е% људи% жене и де*а !ла,али су се гусарима% !ао да су ови одједном "ос$али заис$а "раваожанс$ва) 9е& су или с!оро сви "ро+ли% !ад се "ојавиово/а у "ра$,и #е$вори*е ра$ни!а !оји су% све#аногдржа,а% носили у"аљене гране)

6едним удар*ем изио је све #е$ири "рега#е% и узев+иЦрног гусара за ру!у ре!ао муK

D 8ајдемоE Краљи*а $е #е!а)

D 6еси ли јој ре!ао моје имеF у"и$а гос"один од9ен$имиље)

D 6есам)D Ре*и ми% има ли "лаву или *рну !осуFD 'лаву !ао зла$о)D -нора$аE узви!ну Црни гусар% с$иснувн+ груди ру!ама)

9оди ме !раљи*иE

'ро+ли су !роз село !оје је изгледало сасвим "ус$оC

4G1




нигде се није видела све$лос$ ни$и се #уо ило !а!ав +ум)?а+ли су у +уму !оју је месе* осве$љавао и #е$вр$ са$а!асније с$игли ис"ред једне ве&е !у&е +$о се дизала усред

жу,а магнолија)-ва !у&а није ила ли+ена извесне елеган*ије% !оја се

огледала у зидовима "о!ривеним рогозином у разнимживим ојама% за$им веранди% !оја се "ружала свуда о!оло%и у двос$ру!ом !рову са +иљ!ом на вр.у% #ија је наменаила да за+$и$и !у&у од сун*а)

6една лам"а% ос$ала верова$но иза не!ог родолома%

нејасно је осве$љавала "рос$орију% ос$ављају&и ве&и деосое у сен*и)7усар% лед !ао зид% е+е зас$ао на "рагу) Имао је у$иса!

да му се на о#и наву!ао не!и гус$ вео)D У/и% ре#е му во/а% !оји се заус$авио ис"ред !у&е

заједно са #е$вори*ом ра$ни!а) :амо је !раљи*аE6една људс!а "рили!а% огрну$а +иро!им огр$а#ем од

jacamarovog зеленог и зла$ног "ерја са "ламеним "ругама%

"о/е с другог !раја сое у сусре$ гусару) С$игав+и на $ри!ора!а ис"ред ,ега% разгрну огр$а#% заа*ив+иис$овремено наглим "о!ре$ом главе своју ујну "лаву !осу%!оја јој је "адала низ рамена и на груди у живо"исномнереду) 'ред Црним гусаром је сада с$ајало једно с$воре,еод своји. двадесе$ до двадесе$ две године% са ружи#ас$им$еном% вели!им и ле"им о#има% !оје су живо гореле%малим ус$има +$о су о$!ривале !ао исер сјајне зуе) На

сеи је имала .аљину од "лаве свиле% с$егну$у о!о с$ру!азла$ним "ојасом% и ру!е "о!ривене с!у"о*енимнару!ви*ама) На грудима је носила зна! сун*а изра/ен од$е+!ог срера)

Црни гусар "аде на !олена% узви!нув+и "ригу+енимгласомK

D -нора$аE))) -"рос$и миE

9ан 7улдова !&и с$ајала је не"оми#но "ред ,им) Само су

4GO




јој се груди урно $аласале% до! јој је "ригу+ено% алирадосно је*а,е замирало на уснама)

D -"рос$и ми% -нора$а% "онови Црни гусар% "ружају&и

ру!е "рема ,ој)Краљи*а се саже и "одиже га% "ро+а"$ав+и

ис"ре!иданим гласомKD Bа% о"рос$ила сам $и))) оне ис$е но&и !ада си ме

ос$авио усред Кари"с!ог мораE))) 8$ео си да осве$и+ своју ра&у)

?а$им ризну у "ла#% са!рив+и своје ле"о ли*е на груди

.рарог морс!ог ву!а)D 9и$еже% "ро+а"$а% јо+ $е волимE7усар узви!ну% "ресре&ан) А онда се изненада одвоји од

девој!е и% го$ово ужасну$% "о!ри ли*е ру!ама)D 'ро!ле$а судиноE узви!ну) 7оворимо ова!о% а изме/у

нас с$оји с$ра+на суда !оја ме је на$ерала да "ролијем$оли!о !рвиE

Jув+и ове ре#и% -нора$а ус$у!ну узви!нув+иK

D -.E 5ој о$а* је мр$авED Bа% ре#е Црни гусар мра#но) С"ава ве#ним сном у

дуинама 9ели!ог залива% у ис$ој грони*и где "о#ивају имоја ра&а)

D Уио си га))) заје*а сиро$а девој!а)D Судина га је уила% одговори Црни гусар) 'о$онуо је

заједно са својом ла/ом) <еле&и моју смр$% а*ио је у вазду. род% за"алив+и ару$)

D И $и си се с"асаоED Бог није .$ео да умрем% а да $е не видим јо+ једном)

Bу+а моје ра&е је на+ла мир% ре#е Црни гусар гронимгласом)

D А $војаFD 5ојаE))) Jове! !ога сам мрзео не живи ви+е% а "ре!о

гроа нема осве$е) 5оја мисија је завр+ена)

D 6е ли и $воја љуав умрла% ви$ежеF заје*а -нора$а)

4G




'ригу+ени је*ај за#у се умес$о одговора)-дједном Црни гусар у.ва$и за ру!у младу девој!у и

ре#е јојK

D 8ајдемоED Куда ме води+FD 5орам да видим море)Иза+ли су из !у&е и "о+ли "рема +уми)Индијанс!и во/а и ,егови ра$ни*и% на један !раљи#ин

зна!% ос$али су иза ,и.)Но& је ила дивна% једна од најле"+и. !оје је Црни гусар

доживео у $им $ро"с!им !рајевима) На #ис$ом неу лис$ао је месе*% "роси"ају&и своју "лави#ас$у све$лос$ надивовс!е орове и мра#не #ем"ресе)

9азду. је ио миран% мла! и "ун нежног мирисамагнолије% жу$и. coreopsida и 8рис$овог *ве$а) Ис"одвели!ог дрве&а владала је го$ово "о$"уна $и+ина% "унамира и $ајанс$венос$и) Само и се с времена на време у даљини за#уло разија,е $аласа !оје је доносила "лима)

7усар је десном ру!ом огрлио нежни с$ру! младедевој!е% #ија је "лава глава "о#ивала на ,еговом рамену)И+ли су "ола!о% у $и+ини% "ролазе&и #ас ис"од $амнесен!е дрве&а% #ас оасјани месе#ином)

D Умре$и ова!о% усред мириса *ве&а% са месе*ом "редо#има% ис"од ови. $ајанс$вени. сен!иE узви!ну -нора$а) А.% !ада и се у овом #асу за уве! с!ло"иле моје о#иE

D Bа% смр$% $о је заоравE одговори гос"один од

9ен$имиље мра#ним гласом)Изме/у с$аала ве& се назирало море) Блис$ало је !ао

не!а огромна срерна "ло#а% "одр.$авају&и ла!о "одлагим надолас!ом "лиме) 7усар зас$аде "оред једногогромног дрве$а и са зе,ом "огледа ле+$аву "овр+ину мора) Као да је усред $и. срернас$и. $аласа $ражионе+$о)

D -ни с"авају $амо доле% ре#е одједном) 5ожда ве& знају

4GP




да су нам живо$и сада зауве! сједи,ени и "е,у се на"овр+ину% да на нас а*е најужасније "ро!ле$с$во)

D 9и$ежеE узви!ну -нора$а "рес$ра+ено) :о су лудос$иE

D 9ерује+ ли $и да је нес$ала мрж,а из наму#ене ду+е$вога о*аF 5исли+ ли да се ,егово $ело не "ревр&е%знају&и да смо сада заједноF А моја ра&а% !ојој сам сеза!лео да &у уни+$и$и сва!ога !о носи име ,и.овог уи*еF

D Bа% они се вра&ају на "овр+ину% "родужи гусар !ао у не!ом заносу) 9идим и. !а!о се "е,у из дуина и љу+!ају

се на лис$авим $аласима) -ни долазе да а*е "ро!ле$с$вона на+у љуав% да ме "одсе$е на за!ле$ву% и да !ажу !а!оизме/у мене и $ее леже #е$ири ле+а))) !рв)))не"омирљива мрж,а))) 5рж,аE))) 'а они и не знају !оли!о сам $е волео и о"ла!ивао% -нора$а% "осле оне!оне но&и !ада сам $е ос$авио саму% усред урагана%"ре"у+$ају&и $е "оеснелом моруE))) 'огледај и.% -нора$а%"огледај))) Ено ?еленог гусара))) ено Црвеног))) ено $вога

о*а))) и другог мог ра$а !оји је уијен у @ландрији)))D 9и$ежеE))) узви!ну млада девој!а ужасну$а) Bо/и$е !

сеиE)))D 8ајдемоE))) 8ајдемоE))) 8о&у да и. видимE))) 8о&у да им

!ажем да $е волимE))) Bа &е+ и$и моја женаE))) Не!а се,и.ове ду+е вра$е у дуине 9ели!ог залива и не!а ни!адави+е не ис"ливају на "овр+ину)

7усар% !оме се у $рену$!у го$ово "омра#ила свес$% "ову#е

-нора$у !а оали) -#и су му #удно севале% а ноге и ру!е"одр.$авале)

5лада !раљи*а Индијана*а "рис$ала је да је води% нео"иру&и се% иа!о је знала да гусар иде у смр$)

Кад су с$игли на оалу% месе* је залазио у море) -громнасрерна $ра!а "ружала се "ре!о воде% !оја је одједном"ос$ала неои#но "ровидна) 7усар се изненада заус$ави%

гледају&и у лис$аву $ра!у разрога#еним о#има)

4L3




D 9идим и.E))) 9идим и.E))) узви!ну) Ено% #е$ири $ела се"е,у на вр. оног осве$љеног $аласаE))) -ни нас гледајуE)))9идим !а!о им о#и лис$ају !роз $аласе% !ао грани$E ?ар

не #ује+ је*а,е мога ра$а !оји је "огинуо у @ландријиFD :о но&ни "ове$ара* +уми изме/у #ем"реса% ви$еже%

ре#е млада девој!а)D 'ове$ара*E узви!ну Црни гусар% !ао да не с.ва$а) Не% $о

је ве$ар !оји долази из @ландријеE))) :о је !ри! мога ра$а% уијеног у "одножју $вр/авеE))) А онај јау!F 6еси ли га#улаF))) :о је ?елени гусарE))) Jуо сам га оне но&и !ада сам

с"ус$ио ,егово $ело у $аласе Кари"с!ог мораE))) А ово је*аЦрвени гусарE))) И Кармо и 9ан H$илер су га #ули онено&и !ада сам у!рао ,егово $ело са ве+ала у 7ирал$ару)Ка!ва је ово $у$,ава +$о ми одзва,а у у+имаF))) :о ра$нирод ле$и у вазду.E))) (а/а !оју је $вој о$а* "о$о"иоE)))8оди% -нора$а% и ла/а се "е,е на "овр+инуE))) 5ожда &е се"о"е$и и моја ;5у,WV% !оју ми је "рогу$ао А$лан$и!E)))

Bрже&и све време "риљуљену уза се младу жену% Црни

гусар је силазио !а оали) :аласи су се разијали о ,и.овеноге и сливали се !ло!о&у&и и лис$ају&и на "ослед,иммесе#евим зра*има)

'одигао је за$им својим снажним ру!ама младу војво$!и,у у нару#је и "о+ао !роз $аласе ви#у&иK

D BолазимE))) Бра&оE))) BолазимE)))-дједном је с$ао) 9ода му је до"ирала ве& до "ојаса и

$аласи су му за"љус!ивали рамена)

D 7де сам $оF у"и$а се он) H$а $о намеравам да у#инимF))) -нора$аE)))

5лада девој!а је држала савијене ру!е о!о ,еговогвра$а% до! јој је "лава !оса лежала расу$а "о гусаревимгрудима и раменима)

D <иво$ или смр$F у"и$а је)D :воју љуав% одговори она једва #ујним гласом)

Су$радан су Кармо% 5о!а% 9ан H$илер и Индијан*и%

4L0




ои+ав+и оалу% на+ли на "ес!у !руну !раљи*е Кариа%,ен огр$а# од "ерја и гусарев одеж)

Кад су изројали #ам*е% о$!рили су да је један нес$ао)

4L2




ЕПИЛОГ

:ри месе*а "осле ис"ри#ани. дога/аја% једна гусарс!а ла/а% го,ена невременом% "о$ражила је у$о#и+$е у заливу !оји су насељавали Индијан*и) На ,ој се налазило+ездесе$ гусара% на #елу са Hар"ом% гусарс!им во/ом !оји

&е се !асније "рослави$и "оновним осваја,ем 'анаме):е! +$о су а*или сидро% од оале се о$иснуо један#ама* у !оме су се налазила два ел*а и један дивовс!иЦрна*)

:о су или Кармо% 9ан H$илер и 5о!а)'осле $ајанс$веног нес$ан!а !раљи*е и Црног гусара%

Индијан*и су и.% !ао морс!а ожанс$ва% "рогласилислоодним% "оверив+и им најви+у влас$ у "лемену) И а+

$у слооду су ис!орис$или да ос$аве своје "одани!е и"о$раже у$о#и+$е на гусарс!ој ла/и)

-д Hар"а% !ога су ве& "ознавали са :ор$уге% сазнали су да је 5орган са ве&им делом "осаде ус"ео да се с"асе% "а#а! и да доведе и ;5у,уV до ос$рва% иа!о је ила веомао+$е&ена% нај"ре од е!с"лозије% а за$им и од невремена)9ра$ив+и се "осле "е$наес$ дана на :ор$угу% Кармо%8амуржанин и Црна* ус"ели су "оново да се сас$ану сасвојим друговима и са 5органом% за !ога су веровали да је

58. emilio salgari - kraljica kariba - ─Нirilica

Documents