58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # "...

22
75 Ê Ê Å Å Ö Ö Á Á Ë Ë Á Á É É Ï Ï Ã Ã ´ ´ Ï ðáãêüóìéïò ÷áñáêôÞñáò ôùí óõìöåñüíôùí ôùí ìåãÜëùí äõíÜìåùí ôçò Åõñþðçò, óå óõíäõáóìü ìå ôïí óõíáóðéóìü ôùí äõíÜìåùí áõôþí óå äýï áíôéìá÷üìåíá óôñáôüðåäá, ôçí ÔñéðëÞ Óõììá÷ßá (Ãåñìáíßá, Áõóôñßá, Éôá- ëßá) êáé ôçí ÔñéðëÞ Óõíåííüçóç (Âñåôáíßá, Ãáëëßá, Ñùóßá), óÞìáéíå ãåíß- êåõóç êÜèå ôïðéêÞò êñßóçò óå ïðïéïäÞðïôå ìÝñïò ôïõ êüóìïõ. Ç ãåíéêåõ- ìÝíç Ýíôáóç ðïõ ðñïÝêõøå åðñüêåéôï íá ìåôáâÜëåé Ýíá äåõôåñåýïí åðåéóü- äéï, ôç äïëïöïíßá ôïõ äéáäü÷ïõ ôçò Áõóôñßáò Öñáãêßóêïõ ÖåñäéíÜíäïõ, óå äéåèíÞ êñßóç, áðü ôçí ïðïßá îÝóðáóå ï Á´ Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò. Ï ðüëåìïò, ðïõ îåêßíçóå óôçí Åõñþðç, ôåëéêÜ åðåêôÜèçêå ãåùãñáöéêÜ êáé Ýãéíå ðáãêüóìéïò, êáèþò ïé áñ÷éêïß áíôßðáëïé ðñïóðáèïýóáí íá ðñïóåôáéñé- óôïýí ôéò ïõäÝôåñåò ÷þñåò ìå êÜèå äõíáôü ìÝóï óå êÜèå óçìåßï ôïõ ðëáíÞôç. Ï ðüëåìïò áõôüò åîáóèÝíéóå êáé õðïíüìåõóå èåóìïýò êáé áîßåò, üðùò ç êïéíïâïõëåõôéêÞ äçìïêñáôßá*, ôá öéëåëåýèåñá éäåþäç êáé ç åëåýèåñç ïéêïíïìßá, êáé åéóÞãáãå Þ åðÝôåéíå Üëëïõò èåóìïýò, üðùò ï êñáôéêüò ðáñåìâáôéóìüò óôçí ïéêïíïìßá êáé ç ðáñÝìâáóç ôùí óôñáôéùôéêþí óôçí ðïëéôéêÞ. ÅðéôÜ÷õíå åðßóçò ôçí áðïóôáèåñïðïßçóç êáé ôç äéÜëõóç ôùí ðïëõåèíéêþí áõôïêñáôïñéþí ôçò Åõñþðçò, ôçò Áõóôñïïõããáñßáò êáé ôçò ÏèùìáíéêÞò Áõôïêñáôïñßáò. Óôçí ÅëëÜäá ôçí åõöïñßá áðü ôéò åðéôõ÷ßåò ôùí Âáëêáíéêþí ÐïëÝìùí äéá- äÝ÷ôçêå ç óêëçñüôçôá ôïõ Á´ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ, ï åóùôåñéêüò äé÷áóìüò êáé ç ÌéêñáóéáôéêÞ ÊáôáóôñïöÞ ìå ôïí îåñéæùìü ôïõ åëëçíéóìïý ôçò ÌéêñÜò Áóßáò êáé ôïõ Ðüíôïõ. Ç åãêáôÜóôáóç ôùí ðñïóöýãùí óôçí êõñßùò ÅëëÜäá èá áëëÜîåé ñéæéêÜ ôçí ðáñáäïóéáêÞ ìïñöÞ ôçò ÷þñáò. ¸ììåóç óõíÝðåéá ôïõ Á´ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ Þôáí êáé ç ÑùóéêÞ ÅðáíÜ- óôáóç ôïõ 1917, ç ïðïßá, üðùò áêñéâþò êáé ç ÃáëëéêÞ, öéëïäïîïýóå íá ãßíåé ðáíåõñùðáúêÞ Þ áêüìç êáé ðáãêüóìéá. Åèíéêïß áíôáãùíéóìïß. Ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1914 ç Åõñþðç êáôïëßóèçóå óôç ìåãáëýôåñç Ýùò ôüôå ðïëåìéêÞ ðåñéðÝôåéá ìå áíÜìåéêôá óõíáéóèÞìáôá. Ï ðüëåìïò îÝóðáóå, áöïý íáõÜãçóáí ïé ðñïóðÜèåéåò ôùí äéðëùìáôþí íá áðïôñÝøïõí ôçí Ýíïðëç áíáìÝôñçóç. ¸ôóé, ôçí Ýíôáóç ôïõ êáëïêáéñéïý, ìåôÜ ôç äïëïöïíßá ôïõ Áøâïýñãïõ áñ÷éäïýêá Öñáãêßóêïõ ÖåñäéíÜíäïõ óôï ÓáñÜãåâï ôçò Âïóíßáò, ôç äéáäÝ÷ôçêå ãåíéêÞ áíáêïýöéóç. Ðïëëïß èåþñç- óáí ôïí ðüëåìï ëýôñùóç áðü ôçí ðåæÞ êáèçìåñéíüôçôá ôïõ áóôéêïý ðïëé- ôéóìïý êáé åõêáéñßá ãéá çñùéóìïýò, áõôïèõóßåò êáé äéáêñßóåéò óå Ýíáí êüóìï áíåðáíüñèùôá üðùò öáéíüôáí õëéóôéêü. ¢ëëïé üìùò åß÷áí ðåñéó- óüôåñï óõãêåêñéìÝíåò êáé ëéãüôåñï éäåáëéóôéêÝò ðñïóäïêßåò. Ïé Ãåñìáíïß óôñáôéùôéêïß èåùñïýóáí ôïí ðüëåìï åõêáéñßá ðñïêåéìÝíïõ íá áðáëëáãïýí áðü ôïí åöéÜëôç ôçò ðåñéêýêëùóçò áðü ôç Ãáëëßá êáé ôç Ñùóßá. Ç çãåóßá ôïõ âñåôáíéêïý íáõôéêïý, áðü ôï Üëëï ìÝñïò, õðïëüãéæå íá èÝóåé ôÝñìá óôéò ðñïóðÜèåéåò ôùí Ãåñìáíþí íá áðïêôÞóïõí áîéüëïãï íáõôéêü. Ïé ÃÜë- ëïé óôñáôéùôéêïß åîÜëëïõ åðéèõìïýóáí íá ðÜñïõí åêäßêçóç ãéá ôçí ôáðåß- íùóç ôçò Ãáëëßáò áðü ôç Ãåñìáíßá ôï 1870, üôáí ç Ãáëëßá áðþëåóå äýï áíáôïëéêÝò åðáñ÷ßåò ôçò, ôçí Áëóáôßá êáé ôç Ëïññáßíç. Ïé Áõóôñéáêïß åðé- äßùêáí íá äþóïõí óôç Óåñâßá Ýíá ìÜèçìá êáé íá ëýóïõí Ýôóé ôï ðñüâëç- ìá ôùí åèíïôÞôùí ôçò ÁøâïõñãéêÞò Áõôïêñáôïñßáò. Ôï ßäéï ðñüâëçìá, 1. ÏÉ ÁÍÔÁÃÙÍÉÓÌÏÉ ÔÙÍ ÌÅÃÁËÙÍ ÄÕÍÁÌÅÙÍ (1870-1914) Ï Ï Á Á ´ ´ Ð Ð Á Á Ã Ã Ê Ê Ï Ï Ó Ó Ì Ì É É Ï Ï Ó Ó Ð Ð Ï Ï Ë Ë Å Å Ì Ì Ï Ï Ó Ó Ê Ê Á Á É É Ï Ï É É Á Á Ì Ì Å Å Ó Ó Å Å Ó Ó Å Å Ð Ð É É Ð Ð Ô Ô Ù Ù Ó Ó Å Å É É Ó Ó Ô Ô Ï Ï Õ Õ

Upload: others

Post on 21-Jun-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

YX

����55��22�� ���� �� //

����1���"�� �+����,� �� ����"%#��� ��� ��"#1!' ����!"# ���� /���� 0��#�������"��"#�������������"��� ����!"# ���������#�������"�+�"#���������#�0�����9�� ��������J7����=�������=���)��K ��������9�� ��������������J������=�7���=�D*��K0��,"���#�1#�$��#�����!(#������, ��$�� ��#������,���#�"�� ��������"��-�.�1#���#��"��������������������]#�#���#�������"#���!'#������#��##����#�#������0�����'�%��$���������+����� �8���$� �^�1�$�����^#��!���0��#�#(�,��$��0������������$��4�����#���8S�;�1���"�� �;�'#"� -����'#"� 0�����4#�$���#������/����0��#'��!�#�#��!(��#�1# 1�%��!����

�1��#� "������0���(� �����+���$����$��'��������(������������#������������� �����## �+�# �"#��!(#�������"�����#��!(#���"#$�������'��,��-����'#"� ����� �#4��(����#����������"#��#�(#�"�� ������4$# 0��� ��

�����8���������� $������ 0� ��� ������%���� �$�2$� ���� �� ���%�����������0� ���� #��,1�1#� ,� #���#��#� !''�� � (#�"�� 0� �� � �� ������ ��#"�����"� ������������"$�� ���� �����"����� � ������� ������������'����,-� /���!+��#� #�$�� � ���� ������(#���$���� ���� ��� �!'���� � � ��������2�����������2���� �/���� 0��� ���������""��� ������ 5�*�����������������-�����/''!������#�%�$�������� �#����+$# �� ����'��������;�'�" �����

�+���#�����'�����������8S�;�1���"����;�'�"��0�����*��������$��������� ��'���������� ,������� "#� ���� #���A*�� ���� ��������%� ���'���!��������������:�����C�.�#1���!������� �����%�1 ���������$ /''!��(���''!4#���O��!�������������,�"�%,��� �+�� -6""#��������#�������8S�;�1���"����;�'�"���,����������D*������ �!)

���������-E->0������$�0��� ������ �������7�''��,0�%�'��4���#����1$�#����#� ��>�,�,����"��������1���"��-�

����!������.������1�2��� + ����������&M&)����������������1������� ��+����"���*�����������������������������������1�����,���*�����3��������4�+����� �������������1����"������"�������������7������������������������,�F����� ������������������������+������������4��������� 7'�+ ��������+���+�"�������+��$��!�$�� ���5�� '������%��������������������� ����������+4���,�#������1��$���������*�����+�"�����*������6����1����*���������������+�����$�����+� ���� ������� ��� �"����+��� ����1����� ���� ��������� �� �����*���������*1"���;*�"��4���*���;��������*,�d�����*�"����������$�*����� �������������� *�����������������������,���������������"������1"�+���������*������������������������������ �+���*�����4�������������+��"������*������������������!"���,�C�� �������'������+� �������+����*� ������������������* �6� ���1���� ��������������1����"������������������������3�*�� ��������*,�������$���������"������3��������1���+��������������������� �����������$�"�����������������*��������������&(L[��*��������������������+��������������������������� ��������������=�����,���� �����������$��"������������������5'���������1������������+��������������*'��$��� �"�� 1�����"�� ���� 7'�� ����� ����������,� 2�� ����� �*'�����

01�2��$�-$,@���/2��-@��/�,$?@��*3�$/�@��607KE"0B08:

���� ��!! �� ���������������� �� ���������������� �� �� �� �� ������������ �� ���� ���� ���� �� �� ������

Page 2: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

YO

����������4����*��*�����1��������+����������������������������������� �������+�����������?� �����B����2����������#��"��������5��'�$�������������������'��,��� ���� ����'���������6���+��������+���������������������������$

������ ������� ��� �� '���� ���� �1"�������� ����������� ��� �'�����"�� ��*�"�������� �������������������*�4������4������$����*�"�����F����������5�'����������?���'�+�������� ���������1"$�������*�4�������1��������������������+�����*�"�����2�+����������%�+� ���,��

��.!�� ��������F&����1�2�� ��*��*���������4������*�� 7'�+ ���� �������� �����������3���"��A��+���������4����������'���$�����������������"��A��������"��������������������������*�����4�$������� ��"����"�����������������"�������"�������*���1"�����$����������������,����� �*����������������"�����4*��"���"��� �$�"�������"������������������������*����������������*��"������$�"�����������+���������*��������*���������9�� ��������.���$����� �������E�����0���������9�� ��������������.%���������������!"���0�������� ������� ��1� �������� ������� �� ����������� ����� ����*����,�5����d�"� ����������&(M/$&M[[��������&M[)$&M[/������?�*�����&M[/�������������&M&&������������������������������&M[(��������&M&G$&M&N�����"��A�������������������� �1�������*1��������������,�3���������� ������'��������������������������������3�� ��������1�������������*���1�����������*4����� ��"����1����"����6��������*����������3��� ���������������� ��"����"������"����������"�������������������������������*� ���������������+���������+�������*��������������������������������1�+��������*�"�������������� �*���� ���4���� ������1����������� ��� ������ *�"�� ���� �������������������������� ���������������������������������������$���� '���,� 2������ 4���*���� ����� ���� ����1������� ����� ��4���� ���������� ���� ����� ���4��� ���� ������+� �"��A��+� ���������+B� ����E�������������#��� �����������E�������������E������������'������������$����������� ��������������,��

-������ �'��� ��� ������3�� ����������� ���������� ����������� ����$�� ��� 6������!������+����6����*�������08&

/ ��+�� � �� �������#�������� #�����+��� �����!3��������'������M�+%��"� 5DA -������<T<X71 �������� M�� �� ����'���� ���&���� *����� '$�����'�� ��*�"� '������ 6��"���� �������1�*������������+%�$��1����������'�����&

���������� ���� �� !!

Page 3: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

YY

2��������G!&������� ����!����������!+�������!+����1 2��&M&)������$������ �1���������*����+������*������������4��"���"�����4�$"����'���"��;����4��������������������*��������+���*����������$���+��������*�������������� ����������������"��A��+��*�����������������+�� ������+���� �� ��1���� �� ���� �������� ���� ��� ������������"��*�'�����������������*�������+1����,���'�"!����:�������*�"�����������+���������������������������+ ����������3������$�� �� �������� �� ����� ���"�� ���� ����� ��������� �� ��1� �����������������*���������������� ������ ������ �"������*�������������4�������,�C� ����������������������4�����������*����������� *��*���������������'�������1��������������5'�����������$��+���������������+��3����������1�����������������,�C�!"�������$����+��� ����* �����*���3"����+��*��������"����+������ ����$��7�����5'���������+������,�C�����������������"��������'��1�$��������"��������� �������*�"������"��������'��1���������"�������!"���������������������,�C�%���������������������� ��������������$'���*���������������������������!"�����*���������������%� �������������������+�������+�����������������������������������'����$����������������������'�����������������"�����"�������"��A��������"�,� ��� ���4��� ������ ��������� ���� ������+���� ����� �+�����������+�������'�'�������������,������������"��*������������$��������������������������+�����*7�����������������������$������1����+�����������A�������������������������������4������������������������������������1������*������� ��������������������$�����������*����������*���"��� ��"�������"����� ������������$����+�������3�������������,�8������ �����+�������+������������� 7'�� ���� �������������

��1���+�� ���*��*���� ���������* ���� ���������������������1��,8������ �����+��������"�������������*����� ���������������������������+�����������1���������4����������������������*���������$������+������������*�������������������������������������"�������$���,�C���������������"��������������������������������+������������������ ���� ����� �+������� ��� *��� ��+������ ��� ���������� ����� �������'�������������+��������������1+���������'������������������$�������������3�������������*���������������+�������+ ����������"$���*� ���� ���� ������ ���� ����������� ��1��� ���� ����� ������� ��*����������1���,�#����������������������������������!"����� �������* �����"��*����������"������ �����������6*��������*����*�� �������� ����������������������������������������+���,� ����+$1����������������� ����������;��������������� �����������������$��;�������������������������%�����,�C�E���������������������������������������� ���+��������������+���������������*�������$�����������3��4������������+����������������*��������� ����� �������3��*�����������*���,��

M� � ��������#� �� � �� $���������������������� �#����

YC �� �����C ""���H�;,,"�����C��$��#��'�"�$ %������'��6���$! :�"+�I���'."�$���+6�� %��'.� ��� '��%��%+��8� '��,$�� �&� %�$!��.��8������������+6��.$8��� � $ �� ""�� %�$�%+�I� ������� � � %���� &���� !�#,������ , �� ��� '."�$�� �+6�:�� � �� ��&���� '��� �� ���� %��#%�H� ��� � � '� ���.'�H�������'��%��� ��#������ '.������ 1��.� �!���#�%�� ���+8�� ����� ' �� ��%���6�+���� ������" ,.�����%�� �����'� �$���H� '��H� '����,�8 %$� � %��� '�� �&� ����� �� 8+��H� �'����+%����� � �&��� 6 ��� %��� '."��$�H� /�!�#,����� .$8�� �% �'.� � ���'��%��� ��� �����%� ��J���L��= �� �!�#,��, �����'."�$��%��%��'�� �'�� �H� ����6�+�� '��� �"" �D��� D8�H� '��� ��/ ��#��H6�����."� ���'"��&%� ������������ �%+,���� �.� ���/��,��+%��� %#��$�� %���!�8$� �$��� ��� !������+��������'&���'.��������8�� ��� ����� �� '."�$��H68�+�� �� ��$ ���,�+� ���+%��%�� �����/��,��%$�#H��� �'�"�����&%� � D8� ����,� ���� ����,+� ��'������.�� $�� ����% �%$.� �'.���'"� �9�!+�� �8����&%�� $ 6 $�� �" �+��� 1���+� ��� � ���+�� ��� %�$'�� !�� �8�%������$8�'���!�#�,��� , �� ��� '."�$�I� ."� :�+%���� � %�� �,��,��%�HC ""� H�C��$��+H�;,,"� ^�

<"9-� S39)� =� '�&���� '��,�.%$ ��� '."�$��� ����������� R((4 L-,� [9,=="!"�./0 "����5�������1���

����+�����01 �!!�!UQ)' ' ����!)�R�� '����'�����!� ��Q,)�0� ���/�!R,��*������Q*��,!� ��*'R��'�(�'$�'"�,)"�'������)��RM$�,!�!� �1;=1 ���!M !���1�$'�� ��(1�*'R�������!����*.����(�'0MR!R!� '��,� �����'*�<C1 �!�+�����' ' ��'�$����!�*�*' �����"�QU'�R!�R�! �����'*����Q�� ��'�)��!T,.�+�).�,!��!!�!&� M�' ' ��!� "'� ��B��*#���'��*'���,!� ��+' �,��!)�$'*! ���!),5')�;

���!��������������������������������� �������

Page 4: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

YN

-�����! ��&���1 C��������������1������������������4����������� �+��� ����� �����������,����� ���� ���+���������3�� �"�� ���������������"�����'�������������*���������%� �������������������������� �������1����� �1���,� ��� �������� �������� *�"�� ���1�������������� ��1������� ������ ���� +���� ��*� ���� ������ '���������'���������������������+1��������#����,��������������*1"������������������� ��� ������� �������� ����� �����*�?����� ��"1������������"�������+���������1�����,�2�����������"������1�����$1������������������������3������������������������*�������� ��������'����*��������������*�����? �����#������,������������*�����������������������������"���*��������������������*��������������4������1������������������������������������%����������������*������������������*����������4���*�����"����1�����"������,

��� ������! � �&���B *���� ��� ������� ���� ��� ��������� �����+�������� �"�� !��"��� ��� ���������� ���������� � ��+��� ������� �������*$�����������*����*�"���+������������4��������������������������$4��������� ��� ����� ���� ��*� ��� &M&L�� ���� ���� ������� ������� ����������������*�����*,�

=1�5�*��($,@,5�$��5��%$�5�-23�A2?�/23�60B08"0B07:

2���������������*����8 ��������� ��*���&

���������� ���� �� !!

Page 5: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

Y4

���� ��� �+��� ���� ���3*����� ���� ������ ����� ��� �1�� ��� ������� �"�������"����*�����������*����������������������+������������$ ���������������*����*�������������'��������������������������������'*���������������'*�������"������������������������&M&/������� ���� ������ ��� &M&H,� #����*������� ������ ����� ���������� ������������"������"���"���+���������*����������'��'���������������$'*������������1����������*1������+�����������������������������������4���,����������������������4�������������������3�������������*����*��� �"���+��������+�������� ������������,� �*���� �"�$����*����������������������3����������������������������������� '��'�������*� ����� ���� ���*���� �� ������"����*�� ��4��� �� ���������������1��1��,����������4������������������� ���������$����������*���1+����������*������������������+����*��������$������������������������������4������*�����"��������"�,��

6�����+������+'� ����8 �%�������� ��*���& 2 ����%���o� �����! ���� �� !��������� *���DV�!�����1��%��$���������$����!�����&.� ������+�� ������������%�������������r �������� �����1�����������*����$"�����������$���������%���� ��� � ���! ��� ��� "��%"�������!&

#$�����'�� ����$�+�$�������������*�$��&.� ���%������ ����*����� �!��������������� �����$�1 �����������*�$���������������'���� �������* ��� �������1���������� ���� ���+����������*���1��������������������������������������+%���� ��� �� ������ ����������� W� ��� ��������� �$�������$���&

���!��������������������������������� �������

Page 6: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

N7

2�� �����.���������.! ����1 5������3+����*�$��������1��� " �4��������� ����� ����$����� �*���������1�������������������������$���1�+���� ��� ����������+�� ���� ��������������1������*�����,�C��1"������� ���$�������� ���� ������ ��� ���1�� �� ��� �����"�� 8������� >����"�� .2������ 5��������0��������'�������&M&)���������������������*���3���������������� �����1�������������$�,�C��3������"��2�+�"��������*��������+$ ������������+����������������� " �4�$�����������������*���������3�����������"��"��,�2�������3������&M&/����5+�������.2����5����*���0� ���*1"���� ��� ����������� ���

E��������*������������+����������������������������������� �����������4��� ��4����� ���������� �� '���� ���� ������� ���� �����1"��$������ ����������,�2��41��*�"�������������*�������8�������>���$�������*1"�����������������+�����%��� ����������������1���"��5�����"���������������+����������������4*������*���� ���E�+��������&M&L������������1����1����+��������+,�5������3+���5'���������+7���������������������� �������*����� �������������%��� �$����������%���������������+���������1���������5���O�������*$���������8����������������������������������1�������������������$�������%��������8�������������.&M&/0,�5�����"����+����3� *���������3��������������� ��'#"� �������

+$ ��� ������3����� ������� 6����������� ������� ��������� �*��� �"�������"��*��������"�������"�,�C����*�����������������'���������'���������3�����"��C�"���"��#������������ ��������*��������$�*��������&M&L��+������*������+������� ��+�������������������"�� �������� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ��1����� ������������������ �������� ����"�,� 2�� ����� ���*� �� �3����� �"�� C# � �����*�����������*��"��5�����"����������������������������������+�8�$����*����� ��������"1���� �������� D*������ �!���� ���3�����1�$����������������� ��*��� ���������������'���������������,�5��������*����"����� ���������1�������������������&M&(����3��$

��������������������������������������������� ������������"����� ���,�?�����������������������������������������������������"�����������������������"��5�����"�,� �*����� + ������������"������$��������������������������������,�C��+��������������������1�,�

-���!����! ��&����!������&��������&��1 2��41��*�"������&M&( ����$1������������1����* �������%��� ���������� ��� *������1"������ ���������������� ����������������������������������������������4�� �� ���� ������ ��� ������ ���� �*���� ����� ���� 5'���B� 2������#��"����� ��������'��� ����?� ����� ����� ���������� ���� '������������������������������1�����������,�2�����������4��������� ������������,�5����&&����'������� �4���

������"��������� �����������*�������������*����"��,

2�����&�����������&��1�2��"��������� J�#� �*������#*�����+��$����*���������������4�������� ����������������������"���������$��������,� �*����H/�������+������������������+�����������������������������������"���*�&[�������+��������1������������4��������"������������G[�������+����������������,�2��1+����������������������������������� *�����*���������+����������,�

�����e��2��������f�����������/�����������2���

!��&�B������� ����M�����

;9 g6 �$�%� ���%�������

<9 �"�#����� '�.%:�%�� %� �� "�%%��� %�� �� �.� � ��������'�"$���

=���"�#����� � ���� �$'.�� ��

>9 �' �+8/�� �!�'" %$�#� �'.."���� ��6&����

?9 = ��'� �+�����6���".,�, �����$""�������

@9 =�,��$� �.��%����.�� ��,����"�+9� ����B8%+��

A9 ��� �", �� �� ,+� � ���/ ������

B9 )� C�""+�� �� /��'��%�����%� � ��� 1"%��+�� �� � ��c����+��

C9 <�� ����� %��#� ��� %#����� $���/#� 1�%��+��� �� E��"+���

;D��1���� ��%�� �8� "�&����1���" �������&'���

;;9 )����:+����6� �'�.%:�%�%���� "�%%��

;<9�1���� ��%�� �8� "�&����=�8$� ����1����������+���

;=9 )� 5�"8+�� �� ,+� � ���/ �������� ����$��'�.%:��%��%���� "�%%��

;>9 <�� �����+���3� 8+��8���&�

!���������������&�1� �����"� ����

[39=" #".+�!9$$+>>"9#"Y/�=" L-0�.+!$-9"!$9#"C$+(>"9#"�@���TBb$+=" #"� @<,L$%1_$?='9L$%����B

!�������� � #��&��3������

<3>,(4�C93!" #"["((#"b��#"&39'#"C?(>L$M"*� #"M!"(#"�@���TBb$+=" #"�@����B^8.�@����BR((,:"�@����B�

���������� ���� �� !!

Page 7: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

��

��������� ��������� �� ���������� ��� �������������� �������������� ��������� ������������������������ � � !��" ��� ��#����$�� ��%�������� ���&� ������ �������� ������ ��� ��� ���&��������� �����" ������ � ����"��������� ���!����������� ����'���(������� (� ���������������������

��������� �� ���������� ����� � ���� ����� �� �������� � �������� �� ����� �� ������� ������ ��� ���������� �� � ���� ���������� �� ������� �!��� �� ����� ���������� " ������ �!�������� ������������ ������� ��� �!���# ��� �� �������������� ��������$# �%���������� � �& � ��� �� �������� ���������# ��� �������� � �������'����� �������# ��� �� ����� ����������$ ��� ��������� ��� ����������� �� �������&� ��� �������� " ������ � ����� ������ ��� �����&���� ����&� ��(&� ��� ���'�

�� ��� �����)�� ��� � �� ������� �(������ � ����� �� ���� ����� �*+ "������ ,-../0.1 -234.56 ��� �� ��� �'���� �� ��&� ,��������������������6# ��� ���������� �� 7����'��� �� 898:# ����� ���� � �������� ������ �� �����!� ��� ���'(��� �� ���������������� ��� � �'���� �� �� ���������&� ���������&� �� ;��&���# ��+������������� ��� �� "��������� +����������� <� ���� �� ������� ��� ��(��� ���� ��������� �� �� ���

��������� �� ����������� � 898= �� ��������� <�� �� � �%���� �����(����� �� ��� � '���� ��������!�� ���� ��������� �� ����������(�����# ��!���� �� !���� �������� ��� �����'���� ��� ���������� ������' � ����� � �� ����&� �(������ >�� �� ��� ����� � 7���� ��� � ;��'� �# �� ?����(�� ��������� �� ����(������� �� �'��� �� +������ ����� "��������� +����������# �� ������ �� ��� ���� �� �������������� (���� �� ����������� �����&���� ��� � ����%���� ��� ������������ ��� ���� ������� +�'����� ��� �� ��� �'���� �� ������������� �����(��&� ����(����� ���� @����� ��� ���� ;�������� <�� �A������ �� ��� � >�����# ���' ������ � ��&�# �������!�� �� ����'����� �� +�'��� ��� ���&����� �� ������ �����'���� ���# ��&���'����� ����(������ ,� A������ ������� ������� � 898B6 �� ����������� �� � ���� ������� ����� �� ;�������

������������������������������������������� � ?������ �� A������������ '%��� �����' � )���� �� �������������&� ������ ��� ���� ����� �� +�������� +������� <� �������������' ������ ���%��������� ����' �� �� ��� ����� �������# �� ������ � ���� ����� �����'��� ��'����# � ��� � �� ��C �!�(�� �� ��%������� 7���� ���+������ D� � *������� �� E��������# ��� =F8B ���������� 898G#�� ���'��� ��'���� ��� ������ ��� +������ �� ����(��� H��'���# +�������'���� ��� I����'�# ��� � �������� ��� ��� �������' ����������� <� )���� ��� �� ����� �� +�������� +������ � �������# ���' � ������� �� ���'��� ��'���� �� �������� ��� *����� ������ �������# &�� �� ����������� �� �������� ������(���

������������� �!��"�#�$%��&'��#���&�

���������������� ���������� � ����� �����

Page 8: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

�)

����(�������))(*+��+�(���������,������-�).�����+���*+/���+�%����+0�������0����1.)�� ?�� ����������� ����� � �������� ��������� ������� � � ;��' � �� ����� � �� �������� � ?����� ��� ��� ����������' �� ����� � (&�� ��� ���������� �������' � A���������� ��������� ��� �� ������J��� ������� �(������� �� ��&������� �� ��������� ��������� " A���)���� ������ ��� � ��� ��'������������ ��� ;��' � �� ������ �� ���%�����# �� ������� ���'������ �� <����� ?�������� ��� �� �!� �� �� �� �� �����# ������� �� +������ ��� �� >������# ��� � �� ��'���� �� ������ ��������� � �� ������(��� ��� ������ ;!'����# �� �� (&��� ���� ��;��' � ���� �� ��� � ���� ��� %����������� ���������� ��(��� +�������# � ������� ;!�����&� >�&����� ?���# � ������'� I������������ � >���� ;������� ������� � � ;��' � �� ������ �� ������ ���������������������# ��' �� ?���# ���� � ��������� � � �� �������� �������� �� (&��# ����� �� �� ���%�� �������� ���������� ��� �� � �%��� ������� ���;!����� �� ��%����� ���� ������ �� �������� ������� �� (&���

!������ ������� �����# � ����� �� ��&���� �� KL� +������� 898= ���� ������� ��������� �� ���������� �� �� A���)���# � ����� ��� �� ����� ��� �� �� I��������� � �� ����� �� ;��' �� ����� ���� ��� ������ ��� ��� � (&��#

�� �� E�����'��� �� 898L � ������� ���������# �� M�� �� ���(�������� ��' �� ?��&� ��� ��������)�# ������ ��� ;��' � �� �����'��(�� ��� ���(������ �� ��'������ ���� ����N � �%���� ����(��������� ���'��� �� D���'� +����� � ����%��' ��� '���� �������� ����� �������� ���������� +�������� ���'�� � ������� ����� ����� �������� � � +����� � �� ���(�� �� ;��' � �� ���� �� � �������� �� ���� �� �%������ �� ���(������ ��� �� �������� �� ?��&��" A���)���� ��������M� � ��� ��� ��������� �������� �� ��� ���!� � �� ;��' �� �� �� �� ����� ��� ������ � ������(� ����� ���(������ �� ��'���� �� ?��������� ��� I��������� " I���������� �� ��� �(��� �� ����� �� ������������ ��� � A���)����� ��� ������������ �� ����������

���������2+���� � �������� �� ����������# �� E�����'��� ��898L# ���������� ��� ����' ����� � �������� ��� ����������� ���������� ��� ��������&� �� (&���# �!����� � �� ;��' � �� �������� �!��������� ��� ������ � ��' � 898L ����� �� �� �������� ������� ��;��' �� ������ ����� �� ���(� �� ������������������ ��� �� ��� �� ��%���� ��� � ��!� ��� ����%� �� �!������ �(���� � ����� ��������� ��� ����� (���� ��� ����'����� ������� �������� ��� ������������ �����&����� "� ������� �� D�O�� �� 898L � ���� ��� �'�� � ���� ��� A���)��� ���

��������� � ��J�� ����� �� (������� ��� �� �(�� �� (&���� � '������ ����� �� I��������� �� �����M�� ��� ��������� ������������ �%������ �� ������� ��� �������� � ��� ��� � �!��������� �� ����� �������� ���������� ���������� �������"� ������� �� ���������� �� 898L# �� �� ������ ����(� � I��� ��

E����������� �� A���)����# ������������ � ����� ��� ������� )�� ��;��' ��# � ����� ������ ����� ('��� ���%����� " A���)���� ���������� �� I�������� ��� ��� ��������� �� ?��'�����# ��& �� ������������������ ��� ������� �� �� ������� � ��&���� ��������������?� �!�� ��� ��� �� �������� �� I���������# � 898B# �� ;��' � ���������' ����������� � ������'� ��� �� ��������� ��# �� � ��������� ����

����������� ���������������������������������

��� ����� ���� ���� ���� �������� ��� ��� ����������� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ����� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ����� �� ��!�������� ��"��� ��� ����� ����� ������������������#� �������������� �����$�!����� ��� ��� �$� �������%�$� ��� ���� � �� ��!���$&'�(� ���������� ���� �$)���"!��$� � �$� *��� ��� ���$� ��#����!���� �$������ ��� �����#� �$��� ��!����� �� �$�������� �� ����� ��� ������+�� �$++!��������� ������� ����������� ��� ���������� ���� �����# �� ������ ��� ���� ���������+� �$�� ��� �� ��� �����$���! ���� �$� �������$� !��� ��� ,� ����� ����+�� � ����!������� ��������� ���� �� ���-� �$�� +�� ������ ��������������� �������� !����� ��� ��+�������� ��������� ./0'� �� �������� ��� ���� ���� �$����������� �$����+��������� ��� +���� ���� �$�� ��� ������ ����� ��!����� ������� �$ �#� � � �$� �������*��� �� ����#���� �������������� �������� ����������� �� ���� �� ��� 1������$�!���#��$� �������� ������ ��������� ,��� �� � ���� ����!������ �$����$,� ���� �+������� �$� ��� ��$����$�������$��$�+�2�

������������ ����������� ���� ���� �#� ��� �� ����� ������������ ������������

�� �������� ������ �� ��

Page 9: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

�*

������� ������������� ��� ������������ ����� ��� �� ����� " A���)����# ��������� �� �� ��'%��� ��������� �� ?��'����

��# � ������� ��� ����'����� <� �'�� �� A���)���� ����(���� �%����� ��������� �� >������ ��� �� +������# �� ������ �� � �����'������ ��������� ���������� ��(�� � � ��������� �������� �� P�����������# ��� �%����� ������'�� ��� ���������� �� �� P����������#�� ������ ������ �����(����� ��� �� �(� �� ;������ �� D��� �����#�� �������� ��� ���������� ��� �����(� ���������' ��������# ����� ������ ��������� �� ����������������� �������*�'����# � ��'��M� �� �(���� Q����� �� ����������� ��'���� ��

D'�� �� 898R � ��� � �������# �� � ��� �����'# ��� A���)��� ������������ �� I�������� ��� �� ��������� �� � �� ��� �� ���� ������������� � (&�� ���# �� �� '���# ��� ����������� �� >��������� �� +������ �� ������������ ��� ��� ��������� �������� ��� ������ �� ������������ �� ��������� ���������� �� ��������M�� ���� ������ S��# �� ���� �� +������ ��� �� >������ �������� ������ ��������� �� �������&� ��������# ��& �� ��������� �� �� ��'����� �������� �� �� �������� ��������� �� �����'���� �� ������� ��'���� �� (&���# �� '���� �����'���� �� %����������������������# � �'���� �� A����� ��� �� �������!� ���� �����&�� � ��� �������� �� >������ ��� �� +������ �� �������' �� (&���

(�������������� �� ��� ������&���� �� >�������� ��� �� ��������� ��������� �� ������ �� A���)����# ��& � �����'���� � ������� �������� ��� ����� �����'�� �� �������)���� �������������� "� �� ����'!��� ������ ����� ��� �� ��'���� ������� ���#�� ��������� ,�� �������)������# ��� ������&���� ���� �� ����')����6��� � ����������� ��� �� ����)������ ��� �������� �� P�����������#������ �'���� �� ��������� ��� �� ����������� �����'��' ���# ����������� �� �������� ������ ��� �� ����)������ �� ����������# �� ���������� �� +���� ��� � P���������� ������(��� "� �!���!���# ���&� ������� � ����� �� 898R# ��� ��� ����� 7�(����

����������� ��'���� ��������� ��� +������� D��� ���� ��� ��������������� ���� �� �����(��� "� ����������� ��������� ��(�� ��������� �� �!��������� ���� ������� �� ;������# �� ���� �� �� ��!��� ��������� ����������

��������� ��� ��� ��������� ������� �������� �� �������� ��� ����� !�� ��� ���"���������� ��� ���� ����#!��� �!��#�$ % ��������������� ��� ��!����# ����&��' �� ��� ��� � ��� ��� ����!!#�� ��(�)�� ��!� ��*�� �$

���������������� ���������� � ����� �����

Page 10: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

�+

��%����+�����������3���+� �+��+��!���4�+�(� ?�� 8RFK9 +�������� 898R �� ��&���� � ���������� ������ �� ;������ @����� ��P����������# �� �� �������!� �� >'���� ������� ?��'��# ���' (���� �� A���)���� ��� ��(�� " A���)���� ���)� �� ������ �� ��������#���� � �������� ��� ������ ����# ����������� �� ����������� �(&�� � ���������� ������# ���' ���(��&���� �� � ��'���� �� �����'��� �� ������ ��# ��� �� ���������� �� �!� � �� ;��' �� ��� ������ �� ����� �� ?���������� � ������� ���� ���%����� ���!� �� ����'(�� �� ?���������

� ��� � ����� ��� I�������� ��� �� ��������� �� �� ��� �(����� � �'%��� �����' ��� ��� �� ����(��� �� ������������ � ��� �������� � ����(������ ?������� ���� �� ������ ��� � ���� �������� 898R# �������� ����������� ���!� ���' �� ���&� ��� ���������� �� +����� ��� ����'�� ��� ��(�� ������'��� �� >'����# ��� �� ������'���� ������� ���� ��� ��(� ���%������ �� ���� &��� � ����������"� ����������� ����# ���' ��� � ������� ������ ��� �� �&!������ ����������� ������� ����)����&� ��� �������� ���������# ������������� ��� �������)������� T;��������N# ��(�� �� ��������� ��������� �� ����� �� >������ ����� �� I��������� ��� ���������� ���

���������������%����+��������+�������*������))(*+������-�)����<�� ���������� �� ��������� ������� �� ���� � >�����# �� � ���������� �� +������ ��� �� 7������ ?�� K9 D�O��F88 7������ 898B �� ������������ �� >������ ��� ��� ��� �������� ��������� ��������%��� � ����� �������� �� �������� �� I���������# ��� �������������� �� �� ���� �� ;��' �� ��������# (���� �� ��������� �� � ����&��' ��� <�� �������# GU D�O��F8K 7������# ����������� ������'��� ;��' �� � �������� ���� �� +��!�� ���� "� ��������� �� >������ ��� �� +������ �������� � �� '���� ��

��������� �� (&��� ��� �� ����������� �� ���&���� ����&� ����������� ���������� +��������� � �(������� ���� ���������� ���� A���)���# � ����� ������� �� ����!�� �� ����� ������� �� >��������� ��� �� ����'(�� ��� � ;��' � �������� ������ �(������ ��� �� ������� ��'���� ��

��� ������ ������������ �� �� ���������� �����# �� ����������� ��� �� �&!���� I������ ��� � ��������� �� A���)���� �� �(�������� ,�� � ��������� �� ����%��� ����� �� A�������&� *�������,��!���(�� ���' ��# �� ������ ���������� �� ���� ���� �����#��������� ���%������' �� ���� �� ����'(�� �� ?��������� ������� �� ��� ����������� � ����������� ����� �� ������ ��'���� �� (&���� H���� � ������� ��� �� �� �� �� ��(&� � ����� ���� � ������(� �� ;��' �� ��� �'��)� �� ��������������� ���!� �� ����&� ��� � ������� �� �'%���� )���'�� ���!��� �� �������� ���������&��

���������� �$�� ���,� ��� �� -������� .�������� � ��� ������"� &��� ��"� /0"� 0�� &$ 0�,�� �$�� ���)1�2���$����� ���������������������� � ��� ���"� � �� �������� 0�� �0�� #-����"� 3����%4� #�������(%� #���5$�%

�� �������� ������ �� ��

Page 11: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

�6

�������� ��� ���� ��� ���������� �� *����� �� ������ �������� ��(��'!��� �� ���� �� ('�� �� ;��&��� ��� �� ;���� +������# ��� A����� �� �� *����� I���� *�����'�� �� ���� ���� ��� �>'���� ����������� I������# � +�������� ��� ��� "������ ���� ����������� �� A������� V�� <)��)����������� � ������ �� ������&� ��'���� ���# �� ������ ��%����

��������W �6 � ������� �� ���������� )������# ��� �� ���&��)� ����������� ���� �� >�������� ��� �� ������� ������ ��� ��!��� ����(��� ��# ��� �6 � ('��!� ���� ������ ��� I������ ��� �� +�������;��&�� ��� ��� ;���� +�����# �� ��&���� (� � ������' ���%������ ���' �� �'%���� �������

������������������+))5�� ?� ������� ������� ��� �����'%��� ��'����� �� >������� ��� �� �������� ��'����# �� ����%��� ?������ ��A�������&� ,K: 7������ 89896# ������(���� �� ��M��� ��� �� ��� �&!����� >������# � ����� '����� ��� � ��������� �� ��%������ ������"� �������� ��� �� �������� ��� � �%����# ��������� ��� ������������� � >������� �(��� �� +����� ��� � V�������# �� ������ ����'����� � >�����# ���&� ��� �'%���� �������� �����(��# ��� ����'������ � A����� ��� � *������� � >������� �(��� ������ ��� �� ����������� ;!���� ������ ��� �� ��������� ���� +���������������� � ��������� (�� �� Q���� �� �'��� LU (��������� ��� �����%���� ����� ?���'(���� � >������� ���(��&���� ������ �� ����'��� ���������� ���)���&���� ����'����� ���� �� ������ ���

���������� ������ ��� �� ())�� �����.���*��(��# �� �� +�����,������� ��� !���� "����# 8U ?��������� 89896# �� � A��������,���������� �#$%# KB X�������� 89896# �� �� "�������� +���������,��������� ! ���# K: 7������F8U +������� 89KU6 ��� �� �� "�������,������� ��� &����'�# = 7������ 89KU6# �%������� ������ �� (&��� ��� ��� ������� � '%� ���W �� 7����# �� ;��' �# � Q�������# ���&� ����� ���� (&���# � >������������# �� <��(��������� ��� �� *������# �������� ���������� (&��� �����(����� ������������������������������ �� �������� ������(�� ��� �� � �%&�

���!� �� S���� ��� �� X���� ��� � ��������������' ������#���' � �����(� ����� ��������' �� ��������� �����(��� ������(��#&���� �� ����%��� ��� ������������� ������� �������� H����� �������� �� �� � �� �������� ��� ���������� ,8=FKB X�������� 89896 ���������� �� �������� ��� ��������� ����'����� �� !��"#$�%�������"����� �� ;��' � ��� �� �""��%�������"��� �� � A��������Y ��� �� ����������� �'���� � ���(&���� ���# ��������� � ����������������� �� ����������&� ���(���� ���� I���� ��� ��!� ������������� ��� �� �� (��&� ��� �� ���������� �� (&��� ��� ���� ������(�� ��������# &�� �� �����M��� �� ������ ��������� ��� ������� � �%&� ��� �����'��' ���� D� � ������� ��� �� �!� ,K: 7������F8U +�������6 ����(�������

��� ;��' � � P�'��# � ����� ��� � +�������# ��� ������������ � ��������� ������(�� �� ����' �� +������# ��� �� � �� ��'����� +�������� ������ ��� ;��' � � ��������� ������� �� �����(�� �� ?�������D� �� � �� ������� � I������������� ��� � ?��' ��������� �� ����� )&�� �� �� ����(� �����(���� ��������� � ������� ��� ������� ��(��� ���(���� ��� '%��� �'� �� � ������� �� D�����������I�����%���

6�� ���7!��8'���'8�!��� 9!�#�8'�'9!�:�;�;0�; <=

����������� ������������

3�4�� 5$�����!�� �$�����������������$�������6��������� ����!�� ��� ��� �$���� ������ ����$����� ����$�������� ���+��� ���������� ��������������� ���� ��� �� ��� � ��� ������� $�������������5$�����!��$���������� ��� ��� ����� �$�����$�!����� �$����!��$2'

�� � ��!"�#� �#�� $��!�#�% �� ���� �&'�� �� �#� ������(#��"��)$*���� +� ��,�,�

3�7��������+��������������������� ��� ������� ��$����� �$����!��$8����� !� ���� �������� � �� �������$� ��� ��� -�$��'� 9�����"� ����� ��� ������+ ��� 6��������� ���� ����$�����+�:��$ ��� �����+�����������������+��� ��� ������ ��$� �������'� ;� ���#���!� ������������ ��� ���6�������� ����������������������� ��� � �� �����+����$� ���������#���!�����������+�� ��������������� ���������� ���$����2'

�'#�� -*(���*.�/0��1�� $ ($.����� �#�� %$*'�� (����� *��"$���� �� �� )$*������$� ��,�,�

���������������� ���������� � ����� �����

�!��� ���� ����� !��$

Page 12: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

�7

�����.-�������������5�������������"�#+>�������#�).�����" ������������ �� ��������� �������� �� ����&� ��� �� ������� (��&� ��(�� ������ � ��������# ��� ��� ��(��� ������� ��� �� ������W ���������������&�� ��������� �� ������ (&���� D�' � 8989 �'�� �� KL ����������� �'����� �� ;��&��� ���������� �� �'%���� �������� �� ��������� ?�� �������� �������# ���&� ��� ��� ������� ('�� �� I���������� ;��&� ,I<;6# ������%���� ��������� ��� �� ��������# ����������� ���� �� ��(� �� ������� ���!������� ��� ������(���� � ��'����� ��� � ����� ������ �� ��������� ��� �����������# � ������ �� ������ ��� �� ������� ��'���� '�(���� �� �����(���� �� �� ����� ����� !�%������ �� �� ����(� �� >������ ��� �� A�������� ��������������� ��� �� ���Z�������� ��� �� ��'��!� �� �������������# �� ������������� ��� � �������� �� ������������ (��&�# �� >��������# ��7�����# �� "�������� ��� �� A���������# �� ������ ������������ �� ������������� � � �%�� �����&� ��� ��(� �������� �� �� �������� �������� �� D��'��� *������� � >�������# �� ��'# ��(� �������� ����� �� �������� �� �����&���� �

��� �� ��'����� �� �������� ������� ��� ��(� ���(������ �� �����'M��#���� �# ��� �� �� ��&���� � �%&�# �� �������� ���)������ ��� �� ���������������� �� Q�������# ���(��&���� �� ������� �� �������� �� ���(��� ��� �� ������ ������������� ��� ��������� ��'����� " �%��������� >��������# �� ��� ���� �� � ������ � � (&�� ��� ��'���� ����

�!!����� ����������� ��(������!����� �#�� ��� ��� +,����� -��#�*�� ��� .���� ����/0 1��!�� /2/2& �� �� ������(� ����(� ��� 3#!!��& ������( ���� ��������������������� ��� �� ��� ����+4 .�������� .�!���$

�� �������� ������ �� ��

Page 13: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

�8

���� �� �������� ����� ����� ��� ��� ������������� �������%��# ������������ >�������� ��������� �� ��'��!�������� ���������&������'��# �� ��&���� ����� � ��)����#��� ���������� �>�������� ����������� A�J�'���$ ���� ������ ����' ���A[ *������� *����� ���%�����' �������

��� ����'���� � �������� ������� �� �����&� �� �� "��������+���������� � ��&����� �%&�# ��� ������������� �� '���� (&��� ���������� ���!'�����'�# �� ��� ���� ���� ��������� ���(������� �� ��� �� ���

5 "6� ���� !��� ��� ��'�� �����#���� ��!!����(� ���#����� ��� �������� ����������& �� ���� ������ ���!��'��� ���� ������� ���$ 6� ����� ��� �� ��� �!(��� ����� !��� ��� �����������(� ��#���� ��� ���������� ��� ��� ��� ����(��� ���(��� ���'�$ %� ��!�������� ����������� ������������ ������(�� ���$ .#��7 � "6� ���� ����� �� ���� *��# #����� �'��$ "#��7 � "6� *�!!������ ��� �!���$

��������������!��"��

�<����� ��!��� ��� ���������� ��� �!� �� �$����������� ��$� ���� �"��� ����������� � �� ���� ��� ��*�� ��!�� 9$������� ��� �5������� ��� *��������� ��<����'������$����������+��������� ���$� ���� �� �� � �$�����$#������������+����#�����$���+�"�� ���+��� ���� ����� ����������$������ ������ ��!��������� �$���!���$� 4$�����'� =��������� �� !���� ���� �$�� �����$�� ��+�$�� +��� �$������$��!����� �������!���>��� ����� � ��� ������'� 44$������ ��� �$�� � �� �� � ��� 6��������� �:� ��� �������� ��������� ��+��� � � �$� ���� �������� ��� � �� �������� � �� ���� ��� ������� ���+��� ���!��+��� ���������� ��!����� ���� ������� � �� �$������� ��� ������� ��� ��!���� ��� ������ ������ �� ���������� ���$������'�>�����!��$���������� ����#�� :������!� �# ��� ������� ��� ���������$ �� !�����#� ������������+���!��������������������� �$����������� ./0�� ���#� �� *�������� ��<����� �!� ��� !��� �������� ������ � �����#� � ��������� ��� ���� ��� ���� ������� ���������������������� ����� ��� ������ �����$�� ��'�(��� ������$���� ������ ! ������$����������?���!����#� �� *������� ��� <���������� ������$��� �� ��� ��� ����� �$�� �������� �$� ���$ � ��'� 7������ ����� ��+��� ����� ������ � ���� �:� ��� �!-��� ��!��������+��$��'�<������ �� ����� �� +��� ����� ������ ��� ������� ��� �� ������ ���������� �2'

2��34567 <$����@�A� ����'<���+�+� � ��� A� ����� �� ��� >��� ����� ��� ��� ����<$����� ��� )� � $ '&�$ �� �$ ��%"%�� 8���� ��� ����� '�.*�� 90���� :�*�&*#� ;�*��#*#��� � <$�������(# =�=� ����>�?�>�@�

���������������� ���������� � ����� �����

Page 14: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

��

���������������&��& �������0���� � ������������������� 0��������$�� �����������9�������������4��� (� ���� ����"����� �� �����"� � ����&(� ��"���� � �������������,"������� �����,���� ���:!-�����&����" �������������,���9���� ��� '������� � ����� ��&�(�����&�� ���������8�( 1����� ���;<=>?

?���'(���# ������ �� ��'��!� ��� ����������� �������� �� ������%���� �� (�����)�� *��� ,�� ���� �� �����%�+6# � ����� ������%��� �� <������ �� ����� ��'��� <� ������� ��������� �����&����&���� �� ���'���� ��(���� �����# � ������ ��%������� �������' �� �������� �������� �������� �� D���' +���# ��� ��(� ������������ �� ����� �� ?���'(�� �� �� '���!� �� 8989 ��� ��� � ������� ��� (�����

���������������������1(���? � ����� �����'%��� ��� K= 7������89KG# ��' �� �� �� ;��' �� ��' � ����������� ��������# ��� �������� ������� ������� ���!� �� <������� ��� �� ����'(�� ��?���������� D� � ������� ��� � <������ ������� �� +�������P�'�� ��� �� �����(� �� ?������� D� �� � �� ������� ������������������ � ������(�� �� 7����� �� �� ��'���� ��� �������� � ���������!� �� ;��' �� ��� �� <������� ��� S����

�� �))���.� *��*����� ���(� �����"� #+>������#�)���� ?� ?��� ���;������ �� *����� ����� �!��(�� %���� � � ���'����� �� �����&����%����� �� ;��' �� ��� '���� ��(���� ���(������� "� ��(������� �� ;��' �� �������� �� �� 7���� ������# ���' ��� �� ���������� *������� �� +�������# ��� �� ��� � � ��� 7���� ���������� �� ��� �&!��� �� ��� �����(� �' �� +�������# �� � �*+ �' ��<�������� ?� ?�������� �� ?���'(�� ,+�����# >�����# �*+# 7���� ���7������6 � ;��' � �������� �� ����)��� ��� ��� �������!� ��+������ ��� �� >������# ���� � ���%����� ��&� �� �� ��'������������� �� � ��' ��� ;���J��� ���������# ��� � ������� �� Q�����# �� ����� �� D������

�����$ ������'�� ��(�� ���� ������ ����������� �� �� �!���!��� ��X����������� ;��&�� ��� �� ;���� +�����# ��� � �������� �� +��������� �� >������ �� ����������� �� ���M��� �� 7����� ���� �� ��� �������� �� ;��' ��# ���&� ��� �� (���� ����������� ����(��� ����������� (�������� �� A���)���� ��� �� �������&� ��# ��������� ��� �(���� �� �������� � ;��' � �������� � � � '%� ��� �!��%'������'�� '��� ���' �����%���� ��� � '%�� "� ������� ��� ������� �� ;��' ��# ��� ����������� �������� ��

�� A���)��� �� ��������� �� 898: �� ?��� ��� �� *�����# �����'������� � A���� \�����# � P�'��# � ���' ���'��� �� D���'� +������� � ����' �� +�������� +������ ���� �� �� ��������# ����)���� � ��� ���������� ������� �� ��������� ���� >�� �� ����(��� �� �������������� ����� �� (&��� � A���)����

����� �� �'���� �� >������ ��� �� +������ � +[ ?&�� ?���� , ��

@����&'%8��'� '%���#���&���:�;�;0�; =

#����������$!

�>!��� ���� ��� ���� ����������+�!�� �$�� � �����!�#���������� ���*�������� ��� <����� �$��� �� �������� ��� ��� � �� �+�!��������������� �$����� ����$�� ����� ������� ��� ����� ��� �+������ ��� ���� ����� 7�+����� 9$������'�� ��� ���$���� +��� ���� ��� ��������� ������!���� ���� ���� ���������#��������$��+���$� ���������� ����� ���� ������ ��������8� ��� ��! ���� ��� ����+�� ��� ������ ���� ����� � ��� ����������!����#��� �� ������ ����� �� ���� ��� ������ ������������ ���� �$ ���� �����B���#����������#� ������� ����� ������� ������� ������ ������?���!����+��� ��� ��+����� ��� �������'�4����� ����!�������������� �$� �!�$� ��+��������� ���"�� ��� � ��� ��������$��� ���� $��� ��� �����������!����#�� ���������������$��� �������� �������!��������� ����++������������ ����!����������������� ��� ������ ����� ��� �$���!��$�'������+�� ��� ��� ������ �$ ��� �$�����+� ��� ��� ���" ���� ���!���� +��� ��� �������������� ��������� ��������������+�!���� ���� �� ������ �$����!��$#�����$��$������ ��� ��� ������ � ��� �������� �$� ���� �� ��� ���5$�����2'

<�� ������'�� � ��� ��!.� ��� ��������� <���+�+� ��� ��+������ ��� ���������� �������� � �$!=�� �� �0((����� � <$�������(#�,A? �����>��B�

�� �������� ������ �� ��

Page 15: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

�@

�� �� ���� �����(��� ��6# ��� �� �'��� ����� ��� ����� ��' ��D���������� ��� "������� ��� ��&��� ����� �� 8989� � ��������������(� �� �����(��� �������� ������� �� D���������� ����M��� ���� �� �������� ������� �� �������&� �������� �� ����Q�����# �� ������ �������� ������ �����W ������ S������ ����������� �� D����������# ��& ������ ���������� ���%���� ���%����� ��� ;��' � ��� ��� *���

���������>+�����+��,+�����+�����#������ +� � ����� ���� �� 898: �'%���� �����&���� �� ;������ �� *���# �� ��� *�� �� ����� �!�����# ���������� � ����� ��� �� � ���� ���!'���� ��������� � ������������� ��'���# � ����� � �� ���������� ��� ��?��� ��� ;������ �� *������ " A���)���� �������� �� � ���� �������� ��'��� ���%���# ��& ������ � � ��� �(� �� �� ;��' ����� �� ������� �� ;������ �� *��� �� �!��������� � ������� �� (&��� �� �����(�� ��������� ���� ����� +������# � A���)������������ � ����!� �� ��� S������ �� *��� ��� ��������� ��'����# � ����� %����� ������ ������ �� ��� ������ ��'�� �����(� �� �������!� �� �� *�����(���� I�������������� �� ����� +�������� *�����(����� "� S������ �� *���# ����(������ ���������' ��' �� ���� ������ ����%���� *����� �� � ��� Q���� �����&��� ����� �� 8989# ��������� �� ��������� ���!'���� ��'�

%��&��������������'������(������������!�)����������

�C�� ����$��#� �� $�#� �+������ ���� ����� ��� ������������ ��� �!������ ����������� ����� � ��'� 4� ���������� ������� ��� �����+�����������������$���������#��������������!����!������� ���� ������������������$�� ��� ����� ��� ����� �����$������������������� ���+!������ ����$����������$�2'�4����������$ ���,���"�����$���������, �$� ��������� ������� ����$ ����������� ����������$����������������� �� ��������� ���>D� 4$������ EFGGHIGJFKLMGNO#� � ��� �� ��+���$���� ��� �� ������ ������������� �� PQPR� � ���$��������� ��� �$������ ���5$���������'�

9#���� ��� ���������� ��� .�����$ %� :!!���� ��� .����� �������� �����# ��� ����� �!!������ ��#���� ��� *����� ;���# +��&����� ��� ��� ���� ���� � �!$ ����� !�� ��� !����� ���!������(� ������(�$ %� .������ ��!��# ���������!������ ��� ��������� �������������(� ����������& ���� � #����� ��� ��������� ���������� �� ���,� ��� � ���� �) !�)�$

���������������� ���������� � ����� �����

Page 16: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

@1

��� ]����� ��� � ������������ ��%���,�� �(�� � ����������� ���� ��� �������������� ��'���] ����������)���� � ���� � ��������� �������� ����� �� �(� �����!������ �� *���� ;� ���� ���������� � ��������� *������������ "������ ��� ��7����'��� �� 89KU# ���' � ������� ��# ������'��� �� ��� ?���'(��� ��� (���� ���� ���������� ���# ����� ���� �� �������� �������� �� <������# ��� ���'���� �D����%' I��'� ��� '���� <������ �!���������

������+2�������)��>+�����+-�4+��������))��0��A����+��A�������A�����+���.�4+�������-�).����" A���)���� ��� ��!� ��� �!��%'����# �� ���'���� ����J�� ��� � (&�� ����� ��������# ������(��� ����� ��� �� ��'��M� �� ��;��' � �� ?������ ��� �� �������� �� +J ������# ����������� �� �������� �� '!�# �����(� ���������# �� ��� �����(� �� �������������� ������� ��� �� ����'��� �(� ��'���M� �� �� �� 7����# � ����� ��� %������� ��� ���� �� ����� ��� ����'(��� �� ������������� �������� � �����(��� ������� D�O�� �� 8989 ���� �� ;��' � ��� �'���� ���������� ��(���# �%�� �� ��������(� �� ?������ ��� �� �� �(&��� �� �������� ���M�%���� �� ������� ����� ������ (���� ��������� ���������

6� ��������(��� ��� 6����������� �������� �� /<=> ��� ��� ���#!� �#���!� ��� ����� ?�*����"����(�� ��� !���������� �� �� /2>>$ 5 �!!����( ������ ��� ;���# +�� �����!���� ���� ��������� ������� ���(����� ��� �!!(��� ;��������'�$

% 9�������� ��!������& ��������!��� 6����������� �����#����� ��� +4 .���������.�! ��� ��� ��� ;����������(�����������& �������#���� ������'�� ��� �� ��������� ���������� @���������� ��� .�����A$

*�� ���� ���� !�����&������������� �&��� ���� ��� ��#��&��� ��� ��� ����&�� ����+�+��������&"������(���������������������&���

�C�� ������� �$� �����$����'� �� <����� ����� $�� �$�5$������$� ���<��������� ������ ��� 5������#� ����� ������ ��� ����'�4�����+������������������ ������� ������ ���� ������ ����� ���$��������� ��� ���$�$��� ��� �5$�!��������������� �����!����!������ ���5��������� �� ��<������'� 9�� ��!���� �!��� ���)��������>��!����$�����$����$��� ����$ ��������� � ���"$+��#������������������� �� ������ ��� �����$����$�������� ���-$���� ���<������� ���7�������'� C������������ ���������� ��� �� �����������#��������#����������������'�D�����������!������ �������������� ��������������$�!������� ����� ������� � ��#��� ��$����-�����!��� �� �$������ ��� �$������� �$� ����$����'� �� ��������� ��� �����$������� �����������$����$��� �$��� ������ �������� ��� ���� ���������� ��� ����� �$�� �$�����$�� ����$�����'� D�� ��������� �$ ���� ��� ������$�� � �������� �"����� ���� ��$�������� "$+��#� ���� ��� $��� ��� ������ ���� �$ ��� ��� ���������� ����� ����� ���� ����� ��������'�D����� ������������ ���$������ ��� !��� �������$�#� ������ ��� $������������� ��#� ������ � ���� ��� ����������'� <���!��� ��� ���� ��� ��� �$�� �$�����$������$������ �������� �������� �� ��#������!���������������� ��������$ �� ���������� ���� $��� ����#� ����� ����$���� ������ ���� �� �$ � ��$�!� � ���������$� !���� �'�A���� !������������!�������������������� ��� ������ �������'�D�������������� ��� A ���� �$������ �� �� ��������� �$������� 9$���������� ��� �������� � ���-�� ��� 5������'� 6����"�� � �� �!��������$������ ���<��������7�����D����� ���� +��� �������� �������������������#����� ���� �#��$�������������� ��� �$ �#� ���� �� �$�$�++����$� �����������:��$� ������ �� �����2'�

�� �������� ������ �� ��

Page 17: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

@�

� �� �� ;��' �� ��� ������������ ����� ��� ���������� ���� ��������� �'���� �� �������� �����(��� �� *�������� *������� ������ �� ?������ �� V�)'���� �� 89KG# � ����� ������������� ��� ���(���� ��(��� ��� �����(�� ;�(�� ����������� � ���������� �� A���)���� ��� ������� �� 8��F8=�� X�������� 89KU ��� � ��'��� �� �� I��������� ��� ���� �� ;��' ��# � ������� �� ���������� ��&��� �� D���' +��� ��� � �'����� �� �� � ������' ��������� �� +������ �� 89KK� <�� �� ��� �� ���(&���� �� ���������� ����� ����������� � �������� �� ?������ �� � �� ���� ����� <������� ��� � ������ ����� �� ;������ �� D���'� +����# ��*��� ��� �� +�������� P�'���� � ������ ��� ���%��' ����'������������ ����� ��� ;��' �� <�� ?�������� �� 89KK �� ��&���� ������� �!������&� �� ����� �� �� ��+'���������-��� "� ������������(������ �� I�������� �� ���(������ ������' �� �� ;��' �,��� ���� ������ � ���� �� >�&�����6 ��� �������M�� �� ���# �� ���������� �� ��('�� ��� �����$# �!� ����(� �� ��������� ���'��!��# � ����� ��� ���������� �� X������� �� � ��� �����

,-' ��.������&��"�������������/�������0��&(�������1�����

�4��(������� �����!�:�'''�4�(�����������������������������'� 7!���� ������ !������� �#� ������ .������0(������� ��� �$� �� ��� �$�����#���� ����������� ������!��'�D$ �� ��������$�����'� S����� ��+������ � � "����� ��� ���$�� �� �����$��� �� ���� �$�� ��� �������������+����������� ���� ��� ���#� �� ��� ���#� ���$ �#� �$�� � !��"��� � :������� ���"�$�� ���D����#���� �$��� �����.������$�0����� �$����� ��� C�����'S������ �!����� �$ �#� ������� ��!��$�� �$ �#� ����� �� ��#���!��#������������+�+��� �� �$ ��'� T!+��%6��$���� ��!�#� ��@ ����!�&#�������% �������������� �� �� ��&2'

<���� C#'0� DE� $* $�$ +��#�� ����� ���� $(� ;���0���9* (0�"����*�� +�#��"�F���9�% ��G�A,B��,A�HI C�������� ��>�G���>H �����B���

�� ��&�������� #��&��2&����������

�4�U�$��� ���.����� �� ��5��������� �� ���� ���- ��� ���� ��� �$���� � ��� �0��!� ��� ����� ������ �� ��+�� ���� �$/�C��������� ���� �������� � �$�� ���������� ���� ��� �� ����$���� !�����������'�4������� ������+�+���� ���$��� �������� ��+�+��� ����$������������'� <����� �������� � ���U�$��� ���� �+������ ��V�$��� ���� � �� ������$������+�� ������������������������$��� ����� ���������� ��S�$��W��$ �� �������������������#�� �����V�$���� ����� ���C������$�����'��� +��������������#��$� ����� ��� !������� ����� ���#������ ���V�$��� �������� ��+������� �� ����'4� U�$��� ��� �+�� � ��������� ��� ������ � ������� � �� �� V�$��� ���� ��� ����� �$�#� +��� ��� ������$�� ��� ��� ��� ���$��# ���!��$�'������ ���� ��+��� �� ���� �� �� ������$��$�����$�'� S������� ��

9#���� ���� ���� ������ �� ���#���� ����� ��� ������������� ���'���& ���# ��� �������� ��� �!!������� �������& ��� �� ������ ����� � ��� �������(� ������� ��� ��� ����'����� ��� �!!�������������$

���������������� ���������� � ����� �����

Page 18: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

@)

% �������!��� ?������ 9�����������& ����������� �� ������ �!!(��� ��� ?������&���(���� �� ���� ��� ��?����� ��� �� ��� #!!�� �!!����� � ��� �$ ��(�� ����������#���� ��� ��� �)������ ���������� ��!� B>C +��������/2>>D$

.#��7 5 �������� ��� ?������� ���� ��� ��� ��������($��)�#7 ������ ��� ���������?������& ��� ?��� �*��� ��� /2>>$"#�� ��)�#7 :!!���� �������!����� �� ?����� ��������������� ��� ���� 6�������$ 5 ?����� ��(�)� � ���� ����!!������� ��� ��� ����������$���� �������������� ��� �� 6������� ��� �����!����� 3������1��� BE?����� ��� ������D!��� ��� ���������(� ������(���� �!!������ ��������$

�� ������ �� ��� �������� ��� ��� ����+������ �����+�"�� �$� A����#� ����� T����� ���$� �$�!�'� <��� !� $��� ���V�$��� ������� �������������"�� �$� �$�!�� ��� ������� ������� ��� ��� � $������ � ��� ��� ��� ���������"��'�)+���������������������� !����� ������ �$'>�� ����������#����� ������� ��� ��� ����� ��� ��� �'�7�����+���� !����� �!���� C�$���� ���#� � �������� �� V�$��� ����� ��������� ��� �� ���� ����#� ���$�������� �� !����� !���� ��� �+����� �$� ��� !���������$�����������2'

JKLMNOP� QPORPPPS6� TUKVM C�������� ���A�����'���<������� � �� 7'� D���#� PQPQ�PQXX � -8�9 � ������ ���� ���?>>�?>B��

�� �������� ������ �� ��

Page 19: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

@*

��������� �����&��� ��������������������� ���-��(,���� (� ��,�(������������0��� ( ���"��� ���A������ ���2���������������&������������� �/�� ������� ��� � ��������� �� ����� �����B" ��������������"� � ��� (��� ���C��/�����&���� ��� ���� "�� �� 0����� �0� �

% ;�����# "��#!& � ������������� ����#����� +�������BE��� ��� ��� 6������D& (����)��������� ��� ���������������� ��� ��� �������� ������������� ��� ��������(����*���� ���� "�!!��!� ��/2/F$ 6� /2/2 ��� *� ���?��,����� ��� .�����& ������� #����� ��� ���#������� ��������� ���# ��� �!!�����(� ����������(� ����������� ;���# +��$ -������� ����������� ��� ���������6������$

1&���&������ ���� ��� �"�� ���� ���� ���&����������������� 3������'� ��� '� ���� $��&���� ����& ��!����&��"��$���� ��������������!��'���4�56(7(58569�

�<���������+���+������� �������+�$�����(�������� ����� ��� ��� ��� 7����� D����� ��� ���+�� ���� ��� ������$�� ������� �$�#�+�������+� �� ������� ������! ��� �$�<�"�������� ��� V������'<��� ��������� ��� �+� �� ������ � �� ��������!� �� �!��#� �������� ��� ���� �� ��� ���!�� ���+���� �$������ ������$��$�����$�#����������:����+���$�� �$�(������#������������$���������#������� ����������� ���!����� �$�'�7��������� �#��:��$ � �������� ���#�������� ����� �$�� �� ���� ��� ��� ����� ��� � �� �+� ������$�� ��� �� ��� �$����� ����� �$����� ���$���2'

W0*#��9� *( ���#� <�� !��$�� �$������"�����/���+��� ���� ���<������ �$�>�� �$#� ���Y�������� ���7'�D����#��!������ ��+������������ ��.�����* �(��# �<$�������(#��,,,? �����>�

0�� ���&���'� �&��&�� �� ���� ��� ��� ���� !��'���� ���1������

�6�+��� ��7��"� ��� ��8�Z ������<�������$�������$������$�� �� ��������� �$�5�++����$#�������!�������+��������+�� ����$������� �$�4������+�#���<�� ������� ���<�����D�������! ������$ ��#�����������������$��� ��������� �������� �$5�++����$'�4�4������+��#������� ������ �+�� �� ��#������������ ���� ��� �� ��� ���� S+$���� �!��� 5��-��� ��'� 7����! ���������5��-��� �#����(�������� ����� ����������$�!�� ����������$ !����� �+�'�7� �� �������!���#������ ���[������������������7��"� ���#��������� ��� �������./0'�<� �� ���������!� ������������ ������(�������� ����#�����������$�!�������:��$ ��� ����������������#�� �"�� ��� �������������� ��� ������������� ������ �� ���� ����������� �"��� ��'�*� �� ��� ������ �� �������$����� ����! �$���$�����$�������� ������� ���<���������$�������.'''02'

���#��$��#'#�'�*��*�������-$='&��/$�!.�$.&��# �9�!*(���X "'�� (�!�� ;#%�Y� �"����������� Z"� 0�#� ��6��� ����� ��<������ �$�>�� �$#� �8�*�'���#��)�������"�������"��% ������� ������$�� �'�(� ��#�:#'�(*���� ����������B ����?>��

,������� ��� ������ ���� ������ ,����&�� ��� 58:;� �� � � ����� ��� ����0���� ���� 5858� ���� ��� ��&�� ��� ���(�&��������$��&��)�

�\ �������� ��� ��+�+������ �� ��!������������������ ���������� ����:������$����$#������������� ��#� ���! ���������������$�� �������� ���$��� ���� ���C�$�������� ���������� ����� ��������/�D��� ���������������������������� � �������� !�����'�D������������������ ������ !� �����!�����'�D�� �������������#����������������������������������� ������+�� �� � ���./02'

[PO\N6]5O� ^O_N`Mabb *����� D � ��� � ;�� 9*���� � ��������� ����,��

+������� �� ;��' �� �� �'���M� �� V��)'���� �� ��� ����� � "�������� +����������# ���' � ��� <������# � ����� ��(� �������� ��� ������� �� ������������ D� �� ��&�������� ��� �����'%��� ���!� �� ;��' ����� �� <�������# ��� GU 7���������F8K E����������� 89KG# ���%������� � ������%���������""��#�� �� ;������ ��� �!�� (������&� ��<������� ��� �� ��������'��� �� ;��' ���;!��������� �� �� ���(������ �������� ����������'��� �� ������ P�'��� ��� �� S�������'����� �� I�������������� ��� �� ����&��� ^����� ��� �� <��� ��� D� �� � �� ���������������&���� � �������� ��� I�������������� �� &������������'�����������

���-��(��+�+� ?� �������� �� � ?������ ��?���&�# � ?������ �� V�)'���� ��� ��������� ��������� ��� �� ;��' �# �������������� �� ���(���� ��(��� ��� ������� ���� �� �� ;��' �� ��� �����������������# ���&� ��� � ��� ��'���� ��� ��(� �����%���� ��� �����(� �� � 89KU� � ;��'� � � 89KG ��� ��� (&�� ������ �������'# �(������ ������'# ����&� ����������� �������������� �� �� ��������� (&���# ����������' ���������� ��� ���(������� �� �����'�M������������� �� ��� ���������� �� ���� ���'������ ���%�����

���������������� ���������� � ����� �����

Page 20: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

@+

B����89�'%���#�!�� ���

��.���,���+���-�5���/(�������-+�(��+����?�� ��(�� �� 898B � ����(� �� Q����� ��(� �!�������� "��& ��� �� ��&���� ����������������&� ��� *��������# ���&� ��� ��������� �������� ��� ���� ������ ��� �&�� �� �����(��� ��� ��� ��'��M� �� �!������ ����������� ���������# �� �����%���� �� ���.������ *����+�# ��

D'��� ,����6 �� � ���(����� ;������ ��� ��'�

!� ��� ��� �� �� ������&�W �� � ��� �����' ������� � ���������� ���������# ��������������� ��� %������������� �����#���' � ����� ��������� �����# ��� ���� '��� ��������� ������������� ,�� ���$6 ������&� ��� �� ������&�# �� ������ � ������ ��� � ������� ���!'����� ����(&� �������� �� ��%�������� � ������� ������������� D� �(� �� �����

�� �� ��'����� ���������� ������������������ ��������������# �������� ��� ������(��� �� ���������� ������!� � ��� ���� ������ ��� � Q����#����������� ������ ����� ����(������� ������ �'%���� �������� ������� ��� ��������� � ���� �� ���������� �� ���������&�# �� D����������#�� ������ ����������� '���� ��'������� �(������!�&�# ����������� �� ��������# �� �������������� ���&�# �� ���'������(�������� ��� ������)&�# ���&� ����� ����(� �� �����(������� ��������� ����� ���'���

% �!������ G!��� %�!�#��B/=CH�/2>0D& ��� !�*� ��,���'���� I ���& ��(�)� ��� ��� ��� ���(����� ���;��!��*��� ��� ��� � ���������������� ������'���$��' ���������� �� ����������!� ��� ���� "������ .!����� ��� ;�����$

%� �������#��� ���������� �������� ��� ��������'� ���������� ���� .�������!�$ 5 ���#�!�,� ��� ��������'� ���������� ��� ��#��� ���� >< %����*���JC K���*��� ��� /2/C����#!��� ��� ��'�� ��� ���* ������ "�� ���� ��� ������������� ��� �)����� ���;��!��*���$

��

�� �������� ������ �� ��

Page 21: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

@6

������4�+����-+�(��+����+����>�+��*��������������������A��+��0��5��� <�� X������� ,"�&���� �� � ����� ���������6 �� D����������� �����M�� �� � ��� �� ��������� ��� �������� �� �!������ +� ����&�� ��'!��� �� D���������� ��� � ��������� �� ������&� ��� ��(����'M�� ��� � � ��������� �� Q����� ��� � ����� '����� ������(��� � ���������� ������ ���� ��� �(������ �� )���� �� ��������� " /���� �������� �� ������ ��� ����� ����������# ������ ��� �� ����������� � ����������� �� ������� ��(�������� " X������D���('���# ������# �������)� � ����(��� �� �������� " /����&�'��+������������� ��� ����������� ����W (� �� ������ ���' � ������ ���������� ?� ���� ��� � �'�� �� ����������� ������� ����%���� �'�� ��C �� � ��'��� �� ������ ��� ������������ � ��� ��� ��������� �� >�����&� �� (���&�� �� 898B�898:� <�� D'��� �� 898: ����������� ��������� �� Q����� �(��� ��� ����������� ���� ���������M� � !��,-+�� ����(����0/��')�+# �� �� ����� � Q���� ����������� �� >������� �� *������# �� "�������# � V�������� ��� �� �����(��� �� A������# ��� ��� "�������� +��������� �� �����(� ��I���'���� I�' � �'����� �� �������� ���������� �������� � ����������� ��������� ������� �� ��������� �� ��'��� �� �� *��������� �� D�(�# �������� �� ����� ��������� �� �����'����# ���' ��� ������ ������)� � ���%� �� Q����� �� �� ;��&�� ��� +���� "� ���� �� ��� (������������� �� ����� �� Q������ ;���'�����#

���%���� �� �� ������������ � �������# � ��������� �� ������������(��� � ���������� ������ ��(� ����(���� �� ������# � ������ �����&� ��� �� ��� �'���� �� ��&� �� �������������� Q������+����������# (���� ��� �� ����� ����' ���������� �� ����'��� ��� �������� �� (&���� *���������� �� ������������ �� ��� �'������� �� ��&����� ]��' ���)��� �'���� ��� �%�� � Q���� ����� �� ����%����� ����������� ��� �!�����&� �����'���� �� ��� ��&������'(��� ��] � ��������� �����&� �������� � �'�� ���_� �������� �� Q������ ;���'�����# � A�� ������ "���'��%

,V����6# �� M�� �� ��� ���� ��� ���������� �� ����'����# ��������� ����� ��� ����%���� ��� �� �!�� ������ ���� <� ������'�����# ��� ������������ �� �'%���� ���������� '!��� ��� � ���%�����' ���# �� ��(�� ��� ���� �� ����������� �� (&��� ��� ������������# �� �!������ � I���������� I���# ��� ����� ��� �� �� ��������� �� ������ �� ������������� ����������� ��������

% K���!#� ;����#��� B/===�/2L=D ��(�)� ������������������!�� ��� ?�#!�� ��� ��������(� ���'� ��� �!�����������#� ���� ������������(��������$ ����! ����� �� /2L=��� ������� ��� �� ���!�����������'�$

% I �� 6������ B/=C2�/20HD���#���� ��� "������ ?�����&��� �� ���,� ����� ;��!���*���� �� ������(���� ����)���� ���# ��� �����( ����!�� .�!��� B/2/=�/2>/D$ 6�/2>2 �)������� ��� �� ��*������� ������'�& ��' �� /20H��!���(���� ��� ;�)��� ���?�*������ ��#�����$

,�������<=����������,�&��>4�&� &��� ���� �����& �(�������?���������&������'��� ���� � ��� ���������������0�����+�����

�.'''0� X'��� ����� ��� � �� �������� ���+�� �� � �������� �� �� ������ ���� ����� �� ���� ��� ������ �����#���$�!����� ������$���� ��� �� �� ���#� ���� ��� �$� ���������� �������$����� ������������ ��+�������� �$� ����� ���� �$#� �� ��� ���� ���#� ��$� �������� ������$����� �������� ���� �'�.'''0

]'� Z��� ������$��$ �� ������� ��#� ����� ������ �� ��� 5���! '� *� ��+���� ���� $������#� �$�� �� ����� �$� $���������� ���� ��E������ �� �� �� ���� �$������$�� �� ������ ��� %��������&� ���O'� <������ � ���� ����� �� ����� ��� ����������$�������'

^'� .'''0� 9��$��� ����� ������ ������ ��� ��+����+��� ������'� <��������������� ��� +��8� �� +�� ��� ��� ���������� ��� ������5����! �.'''0

R'� S����� �$+����$��� ���� ���� ����"�������������� ����"��$��� ���!��+��� �$5���! �.'''02'

<0���� )$*&'#�� �� )����#��*$''��0�#� 4� ��+����������� c�+�# ��������,A� �������

���������������� ���������� � ����� �����

Page 22: 58x86 exof istoria · yo ˆ ˆ4 ˙* * ˜˝1 ˆ ˆ + ˆ ˘ ˝ˆ ˘ ˆ˙ + ˙ˆ ?ˆ b 2ˇ ˜ # " ˘˜ 5 ’ $ ˙ ˙ˆ ˚ ’ , ˆ

@7

���*�������� ����������A��+� �� ��&�� ��'!��� �� ����������������&�� �� Q���� ��� � � ���� ������� ���'����� ��� �� ������������&� ����'��� \�� � (���� ������� � )������������� ��������7 ������ �� D'��� �� 8989 ��� �� �������� �� ������� ����'������ ������� �� �����������$ ��� �� ����&� �����&�� ��� ��� �����!� �� ���� ������������� �����&�� �� Q����� � �� ����� �������������&� ���������&� �����'��# �� !�����+����� �� >�������#�� 7����'��� �� 8989# ��� �� (�����*��� ,`a3b cd56 ��� "�������# ��'���!� �� � ��� ����# ���!����� ������� �����(��� �� ���� ���� ����������������� �� ������ �� ��%���� �����!� �� Q������ I����������� ������� '���!� ���%� ��� ��� �&!���# �� � �!�����

�� ?������� S���� ������ �� �� /���� ��� !������ ?(�� ��&������ �������� ��������� ������ � �������� �� ����'����� �� �� ������Y ����# �� '����� ��� �&!��� ��� �� ��������� �� ���&������'������������� �� ���'�� ���� �� � ?������� S���� �� �(� ��������� ���������������&� ����'���� ��� (&��� �� ����' ������&�� " ���� �� �������� �� ���������&� ��������� ��' � �'������ �� A[ *�������� *������ ,89=G6# �� � ?������� S���� ����'������ �� ��'��� �� ������ �� ��� (��������� ����� ������� ���� �� �����'(��� ��# A������ ��� �*+�

���*������+�����>(������������� ?� ������� �� ������� �������������� ����'����� � ������ � 89KK# ��' �� ������� �� ;�%������ *������# � 1�2����2��!� ���+���!���������+���3���+������# � ����������'����� ��(��' ������� ���������# � Q����# �� "�������# � V���������� ��� �� e�����������# ��� � �� (&��� �� ��������������Q������ +����������� � ��� ������ ���� ��� ��)� �� ��(� ����������� �� ������� �� ���� �� ���������W �� (&�������� ��?�������� S����� ��� ��' � ?������ �� 89K= ������� ���' ��������� ���� ������� ���� ?�� ��(��� S���� �� ��������� �� ���������� ���� (&��� � �� ����(����� �� ���� ��� ������� � � S���� ���� �!���������� � ��(� �� ������������ ��� �������� �� (��&������&� �� �%������� ���# ���� � � ���� ��� ��� ���� ��������� � ������� ���� ��� ��� � ���(����� �� ����&���� �� �������

�� ������� ��� �� ����������� � � ������ ��������' ��� (�����������' ������� �� ��'��!� �� ������� �����%'����� ������ �� ������������ �� ��&� ��� ��(�� ������ �� ������� �� ��������� ������������� <�� �����%'���� ��� ������ ��� � ������(� ]�������'��� ����� ����] �� ��� ���'�� ��� ��(�� ��'��� <� ����� �� �������(�� ��� ��� ���'��# ���� � � �!����� �������� ��� ������� ���� ���������� ��� � I���������� I��� ��� ����(�� �� ��� Q&���� ������ ��� � ��� ������������� ������ ���� �� ?������� S����� <� I���������� I��� ��� � ��������� ��� �� �!������ ��� �!��

�%'��)� �� ����� ����(� �� �(����� (&��� �� ��� ��' � ��(��&�#�� �����%���� �� ����� �������� �� �������

��������� �$�� ���� ��� �� ��2 � �� &��( ���� ��� &��(� ����� 0�� A&������0�� � �D0���� ������������(��( ������&� ��2���� ���E�0��� 0��'��� ��$��'������� ��$�.����� �$��

<,���&����> ����-��������� ��

�6��� ��� ���� ��� �� ��������+��� ���5�� �� ��5 �����'� D� ����� ����� ��������� +��� _� ��� �#� `� ��� ���� �$��������� ���$ ������$����"�� ��/� >����� ����������������������� �����$��� � ��� ����a� <�����$#������� ����$� ����� $��������� !�� ���� �������$�������!��� ��� ��� ��$��������+� �������� ��� ��b� 7� ����� PP� ��� �� �� ���$�$� �. �$� ��+�� ����$0� �����/5��� !���� ��������� ����� ��$��������� � ��� ����� ��������� �� �$ ��'� <����� ������b� ( ��� �!����� �����$�� ��������� ������������ �� ��� ��������'� *��� ! ��� �$����� ����'� C��� ����� ��� ������$�$� �� �$���+�� ����$�$��� ��/2

��$X0��*� ���1$���� � C�D����!��+��� 6�$��+#� ;0��*�� ��������,�B�

% 1��( ����������*���6�������*!� B/=C2�/2FLD& �������� �� �� ,���'���� ?�#!��B@9�!�*�����AD& ���� !��� �������� ������� �� ��� "�������������� "������� ��� ?�*�����(�:����� ��� �� /2>L �� ����#���� ���$ ?�#���� ���! ������ ��� ��������( ������!�����&��' �� *�!� �������� �������������� ��� �������(� �??�&'��� �� ������������ ��������� � �'���$

�� �������� ������ �� ��