5ala|^a landsmål s- och folkminnesarkivet · l e n n e s . l 9 3 0 . v e n j a n kopia från...
TRANSCRIPT
Landsmål s- och Folkminnesarkivet
Uppsala
5ALA|^A
Ven.jan
29/3 1930
17/6 1930
Lennes, Brita, 1930
2584:1 Svar på ULMA:s frågelista 16 Brödet
och dess tillredning
2682:1 Tillägg
24 bl.4:o
2 ” "
L.L.
Exc.av S.Björklund
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
.<^gy
6iM>^ ^
''~^v^ iLé^.
yS4i/^:S[X'OC^4^ y<^-zt^
^ %. / ^ *
^ C*'i'>^tAyp4h' /^^A~ *Vt/T<A, 0>»a>»z^ /^iHy^ .
ct^p, >' ■/^XpXlAX^
i, c^li^^lé ^CVir- /^/tAC<Z4/ny> (O-rx^xx. ph,/^-^JL^Å’i
V't4JiÅyé X '];>7tx^iAyj^xXix^ f]
/f^y^^tytj . y^/tZ^t^xiAxLP^iyi? /£AtA/U
AaÅ
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
Ayffrru c/. '2r', (c). yC ^
/i^AyuZAyC d^^L^AziyO /^Ur ytM^
Arot^^tM-^ ^OyOC t<L/yy^t^u^^y^x<i4^z^(y^<y; ̂ t^-tsA.-
Cl/I4..^cl't^ ,^'tAt, yO^^^C^CUyt,a^y^Z^c^yi^
• /^ty^ ÉxiACyty//^y^
J/L /SfUJcWi/ Oa^Åo/O <9'>'VtyZ /lZJc, - OyK. ^^f-yry^ Ciy/-
am^ 'AAt/\rLXyA.
/4^yLcX^ "^CL <?»’^''*<»^ci5^t^^ /<f^CL -
Ä/A^c^yy/yy ^ /oAJyT/yyi/^xAJ^
Art^AixJt. a^^zyay\j
(Jz\, y^uOyA/OjJ (Z^ZZ^ /py-yi^Z-z^ /^!.^.</22'^'
C^tAA, . tA(xJzt/oJ XiizXXci^ 0,-Zl/^
^iri/y/ijyuz. p^ifyyu ^ci,AazXZ^ yCX^<.
/yyy
/ '2 _ ^
^i^l'AyAy^€i/l^rvai^ yJz.<yC^CiytZ^ <>>-^C^ZZXX. J/tiA/.i_
^ /(yCyéi^ J/U (A^--^0Ay'CU /J Cjyyt^py/n^ ^/t/t/Q>yx^j
I {
/'a"M 4/- ^is-,
'^t!x • • ^
'sT
00 2
U) uj
>
S o
0)
«
OJ
(0 ®
-J -J
m‘
o
vO
"5»
<Q
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
i.
é-tt, ÅtiA.
V ■^'IcUyLCt /'»yCi^^-^ ^ZcyCl. /ijfi,^~-/€^Z/jeyty
£'>7^
VlÅt, (^vrcL f
^ 2
/'OyVL ÅCoc J
0,t^yyrt^i/tA.ryt ̂•
v/^^4/t. Q/ZL/Ly yCiyC^ /^“^yCty^ -
fyi, '^/rryiy^ryyCL- 1A.Å\y^ /GtyC^ O^z/^ /Zy^/t^^^'^ ,
'^'tJjiyt^^/l^ cé^ly^^£^ /i<^^^^ty^tyÅey<f ^. (tk^. HmA.
iAn^/yyy%, cCciy^.
fy V'j
/
■a
t?-!
Ä^TTjZsc. J^Z<'<AyZly 'ty^LO^ : ^" 24£t£yj7 ,
hn4Ä^ /AjOÖ^lyih- iiny^ZiAyyiy
^^/ty<y4^ /yty^^y^ y^TyG'
*^AMyC(A ety^^t^ ytyOyCC.^^
/9zyy7£ui/A4A^ /t ylyny- cl. cc. .
Land
sm.U
pps.
2684
:/B.
Lenn
es.l
930.
VENj
AN
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
^ OryA^,Ci^AA^ /^/*~S
v<u ^^/tc/cu<,
^^^4yQ\AA^ y^-^yir ^.i^CCC^ ^7y»"d<.
Å^dAA^ /tyU^
tui. -Å'fi<é/aAyU/ZL Åt-‘^<yt
/€,^^eyL
^pX>oc<JU ^ /t*<.
SnÅyA^ ^O-y^^éi-OLÅ-Xl ̂y "̂7^2^
z
~5
CO 2
lO LU
CJ
CO
a ^
2) 2
p w
^ CD
” C•a 5
cc ®
^o
tkO
Q
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
/ T y/ ' ^ ^ ^ OT-yviACA^ Souu^j ?C^^^^yvD -yy-tAA, y€iA^ Å^ /t-cAAi. /^AAxk.^A^
aCc^ ̂ i-<y{y'yy'\yAyy^^
»>y<V»V^ /^Yuyr>^auJ
^^a4-/^t-t^ ''ÅiAÅA^
Oy<y9^ Oyt>i-^^^‘^
^/H^A^AA^OnA) -^^L-Ä^rit>3
/t'^^ ,
^it^yv '^rtjA^ ^
. r ^ ^Ai^Uyi/^^tA. <Ay%€Ay(- (Ayl ̂ Ay>i:^.e>L^ c (9A>rvCc-^a- ^^ATyt-^^vA.
^ -liA^AyO^ CUiT^^fAlLyUin^
/^ÉA(^/tAyC ^tt/^lZA
cfy€y0 /^iA^ ^ /SATyy^ 4^rr^ A AAp-T-^AL Xjg«
Land
sm.U
pps.
2684
:IB.
Lenn
es.l
930.
VENJ
AN
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
rnn^CkyiA. /C ‘̂ '•Zyéy^^(3^C!^Ls>
v^ .cttJ: ^:^jt<j^ /c6ui.<^ y^/<A. r>7ry^-lA^ A^
<^pn^tyOl^ O^OiAA^ :
(ZAC 'A■^^^y■^cM^€^^ -'^ZAZ (^(Z. J^aSLca<^ ^ i^rttz^
TLoUy^ ^t<Al A /ZZ^ytAoc.,
^ 1
•-nJi't4^ OU rnA^/tym^^ a-<.o£z^ f
''^t'1AA''''n'nycAf 'y(At .
y>ytct /fAAL.
/Aé
Ory2'f-^'^A P-^iyt /^/yVlyA^ /^M- ct,€^
^/Hj /'-TyAL
^^^ZZytyp-PtA^
a->m/
"^Clyi^AcAA^ rrrr^Ciyt<~ /tA^z. y^z.y^tzé' AAAaX^,
-^Zy<ycAjOUA^ '^TtZu '^oAytyt^^ . f/t// t^^cÅ (>rrC^t^yyny
z
- <
“-i
CO 2
LU
CVJ >
S o
^ s?• m
C W c (jj
w ^
c
Cö ®
-J -J
m*
sO
bO1_
<Q
^ ^^!t'>n^y7yp ^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
/
4^ ':/ytXCtA^ ^a/L n'1'yct^
'^£1^ 'Atz^u /^4^£Z£:£c/(X^/ty^. /t^.^ ^ <Z!^C^
>^24- ^ -V
<)^£Z4^ A^Zyl' ^Zt^tyiyi/ZZy:^^ /tll^ {Oi^^foA^C^ ÅzAAif-^t^^
/t&v ddy^dyf^ Ayyt-ryCt^ty^ £yry'dyt^ foAuc-^Aty ‘Z^^Cvé'»^
/iCi/tT /tdAy ^ /€<^ ^^QyAcOocAyCh r^T-T^ty^CiyCy^
/4^Ut. /Vu^ /OÅ/^nnX-^yo^^ry^ /SAyuAX^. /irziyta^
'^4y'a^ 'l^ZOl, /uyt. ^^^tOyzA- |
A4z\yj^ /Cl^^. -C^t^tyOC. '4yy£k^aL.(At^ Zi-i^cA AcZ.<<,zAiy'iy^Cly .
-^£ayCc <£C^ >4oy <Z>^y^ x^
'^^6y€\A^4'Vn^ . -(9~Vk. ^£-ClXi^ '^cn£'>t£Ac4 0?-^4xA. ~^£:iyOC 4^/t'eyy'y-Tny —
4lyJ^^<A<)Åc(A^^ iraxo /iOl£Ur£ZcA.
^tyf/zi-. '?-J'-iyy\j(^yay^
^ /Q^-cU/^xé ^A, '44xx<> Aziyir6ty <yr)4kyl<. Azxc^ 4(A/4it^
/(X^rCouA ^/yt ZiA^A C'><-X^£^yajt. A^^Xy4. I '^4'ly^i't//. ^y<xA /<2ÅyO^. \
4ktCcc 'ÅxxM^(AIxi ryjy^^AXUyC .
vO
Land
sm.U
pps.
2684
:JB.
Lenn
es.l
930.
VENJ
AN
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
;OA. Crt/U /oÅ.Ol̂ .
nryydyCyC
<'>'XX,(:^^CL f>->n^O^ ■ ^/(H. /l//. yC^ /<^■y^.'y^Z^c:i^
'^Cky^ /€yCt . t/^y<,c.£iyL^ ^>‘><1//trzO^
^Un^^yyv^zZZ*^,
\/A / w/ 2 ^ ' y >
'^■^yUyCt, ~:^yZ4y^C
2 • ^ ^ ^^yTy^ly^^ — ~^'2y^Z"'^'^Cy€y^^Zj /y^tSL
- - - - — ■ I - — . // y
^jyiyy^x..
Åx-oCz -^^C^y^ZA^yy-y^"7^^..Åyt>~ /(/iz /oA^\
jy
/^Ayly^/Z0^6<j f'T-^yyV€)^ /t^y.
/V
'Iniii' irfJi
^ j' ■ • »f ^
/
l 'irrr 4- '^^r j(,-ft_
"^^lyydl /ky^-M^aciyly/zy/ '^cMaz:^
Q/*^ AA^cyyil^1>4, a- /Q-Ac4^ /Cf>yz- e^^i^t^yzzyyjo^^ ^
dt4 ~Å<zUcu:)Uyi ^'lyHkzciCö.
z
r. <“3 vo
CO 2
S -S.csi r £*
• ^ uu
s oQ ”
:d ^ -j
• '“. <
c W Qc Q
*” C■a r
(0 ®
^ -J
QQ*
öjf
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
/ö.
Iry ̂ CUr- '4'^Wl^ rz^ "!4^,^r2^■o^AA^^/ * ■ ~
*^dA. ^'tiA. Oryy£ho<- /Oi^u^
n^XÄU^ t-3^ci,A^ i^-oo^-
fyyOuå (>n<xÅcL i
<iAlAA,'/itAf-d '^OA. -AtÅAtdi
•^'dt:iAA-dAAd OL^k>y),CkA. . '^g^tded 'ÅAAAdCtAl^ZyO
^-lyod. AlU<, Oryci^ ■• ^dtZ. d-2Ar- /t.
/yCLA. /^ /SZtX.1
/. /
■ zt^doAi/
‘^'^A^cL A^AT A-AoC. /OAid -/ytiAu ^^CA-A^Ald /tcdd^l dzAr *.
/Ldtd<u^ -^'2Ayt£, .
<^SsaL ^rCiA. <r>yyaA<. Ay^Ji^e. dcÅ. d^d~
^-Cl, /ynr^AAA^ (&ytA<AZAiyZ, /OAddcdfYnp^yd^ de.
Land
sm.U
pps.
2684
:?
B.Le
n ne
s.19
30.
VEN
JAN
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
A
^ ^ — tr
^/'^^OC ^'2yfi~T0^ -^22^ '^■7.'CC-AS'A^^ ^ —
^cu^otco /tZ/^/L / '>>'ycbiZ^)
^r>nrv ryyya^
(Zéy(^ ^ <A^^3^yCL, CZC/t^ ZtjU/Zc^
fi^uJZi^ ^ ^ ^ZcLp,.£iyl,^
y!^r-i/-/n,^ 0^4a^ 'Å^axZ>yi<^ yA^ctZZe. /U.'tZc<.^Zuz^,'^^té ̂
t^/tA^ '^^A.^xcZ^ nvyctZipZé^ cZiy^ ff-tZ' 4^ZZa^aZa..^Z£^ >c ^^yJZt/
'Ati/t A..^y^'r)'^A^
'^■'■^'t^/oJt^l/, 9'tZ<^ ^"nZt^ r>-^'y<LZaZ^,^Zz..c<...cZzj
V
A-ÅyoZ^^^/u c>y'>''tZZcc^L^ lO-^ryy^ /«2xL ^::i^'aZ' ^zZu
Z-t.(^^t^ ciZZ. a>u
^ <ZcL ci^ yiOyZZcvt^ yi^ y£/'Zlyi^?y»^ /Ct-^O^ly
0^’^yCty^ /j-jyPyCZ \c^‘ cZcc cZ&,^^eZAy
z
'T. <
V “3
CO z
u; uj
CVJ >
S Qg ^
ro 2^• m
w
CD
C
C
£
mn
ro ®
/5PP
vo
W3
<Q
t S c^
ZA-sÉyit. 'V^i
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
“^^Ci.i^^),Ct^4tA^ o»t,0^
ov^cl^.
//U/ Ct-TT^^yCC.
OrU3u^ '/)rax>^f__ o^aAZi/tr- /i^ ^lyCC otcé
o^a.>t>c. yC,
«<^^/ft-co yClA/^'^^^^O^Lo -1^ ^
0^t:>lyO(^
•‘^>- /<^ 0^t,^,j'€iyc<. -^A.^^f»t^ 0.yLC^ (•'^^ ^
(n<yCi^ (L^
X. - ^ ^ , '
a^yytnXA<X>ttA . ^^/ve^ZZ^Ä-ta^ft? x
/ • y a ^ ^ X fi*^A
dt'C-''id-A^. dé-^CyL^c^C ̂ 'yyyiSiytA^ Cp'y2/'VZ(yC^^
^ Myy\^^ OA-
tATT - *^-
(Ty^y^ly^e— .
Land
sm.U
pps.
268
^:1
B.Le
nnes
.l93
0.VE
NJAN
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
/3. yj
/(^Ayoo^^ 1/U4jCL i^/7rtaf At:c/b.
h<A^ /^^‘^'U.t'^ /zy4*- X tHZA.t!L
J^rZXX. /tXAy^^t^G^ cié^i^/eycy-^ /S^*(ZyC^ /C'^tXZ^
/liyty CtA^<><-^(ylA^ /Qy^AAyCCt^ ✓^it '^Y'f^ '^^'d/inzlt Q~fM,\
[^A-iZccJ ytA. c^i&u- ,^4yct/^, '' '* ^
y^i/U (yT^rtZyOi- /fyty-^Z^^^^^C>yif~ 3. '^Zy<y<-^ /^✓» ̂ ^i-yyyy^^yé.-^<y
'SÅ.^l^ é/tA^/tZy /^Zy^ aZL X- ^^t^ye^é' /oA^ClL
yj4^ /<y^ ^Å-oÅ^ O^ Aytyi>-
<^^Zyynyi,n'y'ly7n^C^yt4^ <Zyir- -<l_ '^éZ^C^O.yZ^^ "^-
X. t « . /
yCjyyiryrvyU,
^'(ryyiy <'?r>*Stc<- A^ecC^
^^yyC. .^■^AyOy ^^±^éi^JL
■yécuc ^zCiXaUy^ Céty^ytAA. X
/Vol :l^tZ'^^VU-:
/éy^ /CcyOr^LP^e^^
c C4V'c 0)
4? c
^ c c
tö ®, _J -J
00
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
(ti. /t/*^ (^TTTLct '^^(lon^otiyUyg
Vri/lA,ctl_ nyy^CU^ ^ -^CLoCt
'^■€t4/C((t^y‘lyo^(X^^
/tfj:tciyU. /U-^ /tn^cttccc, ^-ZX-t.-c^.o-i^Ci^é^ <- ^^^(Lcotic^
(C(^ ^^z/yd-)T-cto<i . él^^tiA ̂ -
/0-^>vv
in^
^^-<X ^Zccc'C<.'t^ <Zt^ '<^-ir>r>^
'Aci,ct4xCC^yc^^^ /^'(^
Land
sm.U
pps.
2584
:1
B.Le
nnes
.lQG
O.VE
NjAN
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
rtCc 'Åyd^nr^OA^ /tcå <0^e« ^!L^4Aj> _/i<t<f»T.-<SZ^.
^0/Y^u:>^ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ ^
Qy'u<-' fyryt^Cl^ yi^ocy^'^^/C'^^
/^YT^tJ
(^>Å^ ^y't^ Aa>^öu<^ /£a^ a^ cp^e^
/£oyu ^P^e^cc <Z«<2!^ /C2^J^<^
'Vc-É^
0>^->4S2.
S^yOt<X>CAtAy(_ ^XyT A''Zt^ /t, ‘̂^ZZA>^'AAjl^
' yf J ' ?
-vC ̂ ^ £-^»1/ Ae<yt/'ZgA<~^ ‘̂€--V A-ZAP^ y^tt-^A^^yC^yTPt-
h-- - - ^^7"*— « ^ ,
>>y><PP>CC /CyA^^
t>i4yu^^ y4'-ry>n/ ^^tH/L CU^y^-yC^ ^>Cy€,Ay€-y -^OA ̂ rx-ye^.^-^
OyyCUA, <3^ a<^e^<.c^a> .- <5^ -^z-
/<^:L '^'A^tpiyiyc ^^t:iyj^y3-y<:t:p^^ Oy^iAco 0^t.<yc^ Oyjyg^'/^ P^-Zy^‘iP3^-
Land
sm.U
pps.
2684
:?B.
Lenn
es.1
930.
VENJ
AN
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
*^Oy^Cu oyyCtZ/. /ZAA.
^
/€^ ryr^xx//. clt^^ a^vr Ä/xÅau^^ yS^->^ >Cf>yTy /<'C^<^^iyCyl^ ryrrO^^^t^
^^aXCct^ c^.>£iyy^ ^z/: ,
v/j^l/t y^^Ayt/'^
^oeA é^-tcA^l. yC séih^é^«. /tAZ ‘Å-nto-i/. ^^u<.ayty(^ •/4'€:iL^,^y?ryct2Z^:^
l^ciA^c^ IA>C^ CiA/^
-dl^ ̂ ^yCi^c^/Ul, y^Ct/. /uXcPiyf^ ^sAyt^ a^
'ÅyCU^yCl^fyC <Z!^ A^^yCyU _
^Z^^ZiyOc- ^ eu^oc^c-iZA^
(TZAi. -Å-CLy/l Cl/tA,
■ z
l^3tyu\^ ^^CPCU
yS^yiycAé^ ^ArZ^i-^
/
/«2<f>7T/
Land
sm.U
pps.
2684
:/
B.Le
n ne
s.19
30.
VEN
JAN
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
//
V //
c:^~?-?ny
/O /(AA^-^yytAv x-z-i!^(^ayté^>4^
•^~Ci/u yS^AAC ^
(yloou yTXM^td^ cnogyC^
l/'l4yd^iA /^Aj £ZC^ ^ yO^ZayCi^^^iiZ.
^Aa>XC ertg^c^y^/ ^
C^tA<A^^ a^ 'A-ct^/^zu. /^za:yu^,cc<Zf /Ä-A^*ycC cl«^ (iTze^t^
4,^^-j'y'lyg. yC yCC^A'7't^'i^ yAiyt ^yt^ yrtAyyyype-y^ S^gAty C^g^
AkA^ AtZ^^/UicCpAL& AA^rt/g:A loAyiiAA tC^ZgAytlL^^
N vr
N3A *0061*39
uu ar
g
i-J?’8SS’sc(cln*uispuB'i
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
/9. ^ /t-c^ yCc/t.
^yyytyot- a-Å^^t^cZ^
ytyoc. ^ Ci^ayL r»r-<Z'<^ y^-^i^-Oyt^
Oi/fT i0^a^{Z ̂ /^t^^Z^ClytyC* ^^yr■Z^X2-C^Z^^tx^
VtiA^tyjl^^VX, otytytA^ ^^T^AytyQ <2yC(. '^yi;L-^2y'9'^y^Tyi^ ^^^CZy'^y^,^Z^ /^'SZyt^UyC.oCj^
•^cuui^^z/u inÅ^ ^niJz/ziyu. .
^^'Zy^^yO^ Qyzyjyyf'<^g<. ^CtycC Z ,
‘/^^CyUZtAyi^^J^^ ̂ t^2y*iiy^=^^ ^iyA. -^>^y^4^^^y^yfUyC
^ OaT 't^yi^ ) /pfOy^^/tAy y^^^/'Xy^yty^^:iAy^ a^-Tiy^o ytyC<.
/ /Uyl^yrytyiy\y, /(y^ /97y%^Z<yC^<Zi_y
C^^yfy^ /G AZyy>yyzytyty\y. /^Xy^^C^Ay ^^-Vty^myZ C^c.c^-?T^ I
^^<yyi€Ayly /(^^AAAyOyC/éyO nrtyyl.C^ y^<yCyfy^y^t^r^ ygu.
i ^ i ^ ^
'^y^y^ctyt ̂ iir^ry' /^y^lyAj /^^ygyytyl/V^-y^yty'’ OyCC
ryyyOtyiAy /t--vv /fyt<y fi-l^iAiy^y^^ ^^<yty(^ c/yty<yiAyly«Zj -^i^ty^ C^f-^yty^
/S>^/(yCyZ^y1y y^'ly'?-C^'t^ y^/jyyyjryC^
T^t^tyff- ^ y^-iyrz:ly4:&< /i/<Zyjt
^CXyy^/v^ ^/Ulyt:/clozé' y^'^y^'r:6 '^rytz^/^yi.az:^^:^^
Q^lydyCy^y ^
i,Lf \
.. 5 TV n
CO
u:) Lu
CNi ^
2 o
s $12 ^ 2
E
*a
c
(/)
(U
c
c
vO
M
<Q
tC ®
-J -J
oq’
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
(jtyt.
?
J/
T
r / ‘̂ t.■y'^■'iö^
/^-^U^riyé f^rZ^:Z-^ - <-^$- y^7^^il^Z-<Z-Cc
0>tJ/t, Åt^.
^2iyU^c£c^
TT/ /
Onn'^i/^/L. ./S'''Jn/'lX^^ ;
Bxy,;/ Ai.
c /
^;i/aA^€AAU:^^ /i^M^
, ^tr>' /S-c^ ^/a, A^'t'Cc J^ iaiaa^/Aa^
2
- <^ “3
‘ii UJ T-
^. > -^
« o -O u.
2) 2• • •
COc w ^
^ Q <M Q
cc ^
CO ®
i^y?,i“.
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
03'Tt'C^
^7/H-yi^j^Zy^2^^ .C^t^CLcU^ X- X
9 o^^iAx ^ /ö-«r>-7i^ n-ry^^t*^
/SÅ.ccX^^
ny7r€^^ ^a,c/jC^^ /'ty^ ■y^yexx
^X\y(X, .
//U'ry'Tn/^^7yX-(::^^^ /^(yLAyO^i^ ^^Uy /°^ drzuyt^ AoA^
/i^eiy^^^ty^ ^VU- ^y^-yty^a^ ^ fQyrryV ^Stx^^^iyoc. ^^.,^<si.€-4yUZX7^^ rzrz<XXz2^<^
A '^ZlMyt^tAy ^ /QyO-y^ ^^1yyny-try€t^ /y^fSyf/tly^Aly /Ly ^^"^lytj^Tyé^
^^y^iAy /tX^Xy' ^^yyX:Å^~y?ny7'>'T^^ .^zyT'6i^
^Tyirt^t^yCKy /O.Åyey^
CAt^ ^'TiXy ^
Aua^ Az/A^lyO ^^rzy
'^AyOxAA^kyAx^yC<y yA/K,cAty9 /U^y /^AtyLtÅ:AyA^'ZX^.^~^ cc/at<^
Avr(AA.yh^ Ay . '^^A^TyXy (TyyytlAAyCAeyt^ AoyCAcc) oAtA ‘AytrZZytyAAc^l^y^
ArVmAtA rrrtyCl X A*^/€ty/A^ (Avyd^<i'Ai!iXjAf_)
Cy-iyyt^CXj
Land
sm.U
pps.
2684
:/B.
Lenn
es.1
930.
VENJ
AN
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
/'^y^yi, ^^rm^GyCc,
C ^
y « ' ~;^- - - - - - - - - - - - - - - '
'^^£>u^/iryT^ ''>7^a>oc,
'^c<^n--K>n/^-lyr)-cl,
oCtA^^lyiy^ ^^n^-Tn^UZ^C)^^
^lyO-d ÅzzA./ly^ZL^L ( /^i^trC^Ayn^J^^ncZ^
~^^^~~cL~ , ''^CL 0-Y>0iyot,
/^ye>o<. a
r^gyC^
ro ®
C^^iAA, <r>ryVO^ Å-SlZ^C^^y^^iy^ytAy^:4.1 Afy^- jy«rÄ -fe<'. e::
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
n
'/^Ao-d ^-ty-doAj a^ ddo-C^
_ 1^ -̂'»>^^^^^*^ -*^52-^ /«2<s2v4^
/^a^tJA. ^ dicAtdrjiAo^z,^^ .^^2-4^
de> yC J^iA6 A^LAA^^e_^ ,
'ir~
b
(r - (Jl^
^ o Q _-— ö j
dcL ryyuiiy^ ^^'iZ/Aeyudyz-Aziy>f-^/z*''>y' -|
df-A ̂ (A'>dy-y^ ■' <-'^*'^ d^ d^y<iy^ /A-
J1 - - -
/hTnA^^ldyCC. I' Å^>yy>^,'-22> 'Oif>93/
yyyi/Cty^
OT^et^y^
)AdA^ /é<x-<c7^t^3:^ dcdt^
0
.. <V “3
CX) 2
ti) UJ
CJ
o^otAA^ /CL^^yd ^uddisy^
c/tä^ try^ /^-?'y9''^-2^py*^^y~^'yy7^
0'^^’*y)L ^^^dindr o^^^yty^C /0-yy^'nyd~,4y^ ^ tyzzyAL-^Md)fT^j[£^
d'^'yy^-'iyd dAyyy'yy>’'tyt> '5*>^ (de^dyA^^yy^
Å<A- CL. CLCC ^dyryt/ ^»4z^<sa^^» dA^AL
/äZ^ aAl. ^^^-<!L ^'»-Az/zd' ^ -%^>v yd^ yAyrd ~
Aou/lCL <!'zlc ^adzLdcAz. /Acyp.^/eo <dtyy_ Ad/^.tryzA Ayr>-yyyyyZ-d
C^^tyiytyiryyT^ Jy^'^AdfyOL.
ID 2 ■ •
c w C- 0)
c
cc *”
(C <1^
-J -J
OQ
vo
<Q
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
HrZU.OO(^ /CL. />tX>cC>l^ y^ZLOiO/L^ ^ >4.CL»^^i^
t_ _ ^ jé ^ ^ ^ ^ ^ ■
/tccLi:/ cIa^ ^€<au<>
Å.Cl<l¥^ZL.C^ ^'iiyo^lf^ /f.^Ayfj
V cyyL^,^ z p'^ /Ic^oo^é lÅ.,
•^.CiÄ^ /Cl. y^tLCL <CCCc.Lt<; /2.A.CL .^^-c.*-^ ,^2f^A£étyt>
O^tS^ /'"^.^CL CC.C.Cc.c.ClAyp /*2- ‘̂^f'1'd^'lyCO .A-2.<J^diiLA,,
^ /LcU.<4^/cU OyT^C ,̂ ^-A^^CCyL4Z.<. /A^<Zyt -<9zi ,-e^
Å.LA6tcL^
'^'u^ pHAj AU-^É^ /^y>Z'C..^‘'^-Eyy^^g&:l
\
J
cLty. 4yAC.C^AcAAoL.i/
.
Å
t f
t(^iA
'1‘H i
p^-x
■»
Lant
Jsm.
Upp
s.
2584
;/
B.Le
nne
s.19
30.
VEN
JAN
DAL.
FrgI
, 16
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
/. /C66gj^ /C.,
(2!é<^<^ r>T}’i^
/ZZl (>yyCL^^l^ /^'t/o ''<2'^<2!i^ /'^a.^c.aCt^ ^>ryz^ ^^2^^/i/'Z^CC. - \ [
^2^ iOT-v^ Oy^Zkyvc. .
^Pt^^i-Uy<pOyir-a/e^
/OyK^ y)/^L /Q-^^ccy2A.é^
<rr>c:^ ^tfiyL.
, fj y- L z
ryyytyy^ ^ Jt^tzP^ Å-^ryyc
ytp-T^
tyl/iy(_ '^i^cyY oyé , Ä
V-Qy(Az£<Z-. ^ /(ycr ^ zcyy-y/ézt.
^'iy'fMylA^ 'Å.CLi'^iy[^ ^ ^znAyfyOcCL- (Zccy^yy^yi^
n <L
C\J
00 Z
CO LU
cv< >
S o
o ^
■ OTE (D
00 c
■ö c c ©
(C —i
03
vo
«xe
<Q
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal
-<ÖL^Jc/'l;f: (iryy/P^y ^
AAT (^/n, /t^ /C QAyC^22^ , >^Ä /C^ '^i'0./x2yCe. ^
y\fCua:C ^ 'p-tu^.^<£cL-~ ^^zÅaxH^^
AoAcuo^ ^ Aa^Åa- ^ ^inAcL ^iyaÅcu<,^ aAr-^^curg^ ^h-dif-t i
'tAyL.on.^^'l/y6 -A^Ct-A^^TL ^^.^o<.<Ac,^-Zy‘i^^
vO
w>
C\i
CQ Z
to LU —
C\J >
Q O
3 2
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 2584:1, 2682:1, B. Lennes, Dal