,-+

?5CapZNg;5+FcDoe2m4;9:?<;J;BIUU`Pu

-Fkl8vEBH\@

YS8\}8syr<Tu8

drpECR^S8ND:

gh

{mpNOMPLqqnpqnqopt {z}l}l{xxlspu gnS8aN= RTRS SSSR

|V

eP4fXb7BK;-Gmu~8aK[3ZHI@\aAcbr3q@i++c

OH8kU4D=tRtagD,i.]ZZf-h}wOHMMB<M`=c

O^

eP>P4/9Y>W`ais5]vI[BKLCac[cKLXJa:/Wz[

yBKL.Ti_}.H/asln]K]Bbxkc7oBT{ihs1x,

ea:/ZhDVCO|B-k.w`=a/x?<KCa4yc

BPrG:EvB6EL2

e/94hsb9.rn~./aIMWbTAn@/bKo4_c;y47\*9

:/@bKYaWf/9_Eb,Ob^Ecc7\*9pmBiw[BG=G

WbE,Bg;b;MB]gca[1[MBORp[vbX`w4[G@bB4yzgyc 7\*

yw{|zov~

A{mI8>bz-P0BzA]a6GSS

bz+BP9Zn:AM,9ZD+c[X~,

;Q9X>+/z+q]9?,9Un+UP,

2ZY4<

yA<ucbv

eH/i9Ru^\Q,u46c+d;ysj}>K2:7>=>FB

9JH/aIlWBObBiAH/45G^juGaG}Af7

{samP1FLaQju,^cIDWD+BH/xKbift

sfc

+?c,s,5

XohSOt[C4/M[_a,DvTq3k0CkA`<cN

a;yhrg;Aa_`b5,|Dw+0[a3w6Iu;B-^n

faAv<26y^IqbLtHas:2XoBU+,hc<4

ows|4NwQ8a/xl5v4jga3PqObN;,ia

AXIK[L8BZq|m}XBN-6c

L2CI2z=a

uJmHg_U`a2U?a

b8DsSvbxtNl\{

/McasCIaov<rh

vy

xwv

yxw

yw{|zov~

{mqNOMPLqqnpqnqopt {z}l}l{xxlspu gnS8aN= RTRS SSSR

X>H.8CHM/zH/z+YFQBPm>L;vp?

|vGUbETs-gqkZB^qko}^qkfBhZ[HUnHUPY*-|vxJeGU]uMt7ZXHY8Z^

gqZH>Z:HhFmYDq+>tLZHZ~HY8Z^mqZrtEvimM~9{rZ@:4yCpBG|vM<4dlfT,>K5iB5An

S<n40,VFY`2L6

i,]azWxVup6[a8.`^,ia4oB~.]GZ-Zk6

f,:I~U9|yWM^[a8tIWwNCX4WP;5;54HYU*.]J,6

gj4,]U9RHWQM^~DtO41.UGNCoKG.]4N*AL6

iCp9:.4G5,lkpH8

ab\

abY LycbzHobYL;X]IZY_j\YL;dns{ZY0YZ

H`,TM~r*Cxi246/4he:|QPO4iFv62GHQU4awvYal4]S-

7bIWJJq5ec6M\.kz56pGzTiF{0-0PBeH}=66

ab[ ZDHZDc[X~HZDShKZPY0YZH2MsId~

HK@~HYHWZHX>H7COl~r|V,~{yiqvLTa_nDH0U.j1=[4v7bDe6Z;OSve

YIg~6eXR=uyKVU}7-X5nDWJJ5nDH}UeFL*6

rJ4u1yiCpke7QP=4mM~9s0h<H}=:4dOeCp7=ML

t{/eML<`6Y7{3<P<U4{*e=<H}1bbr6

iU}9Cp41MNMG5,lkpjmH8

5|w[;=3ne=hu{4ocwsp|4NQ8q

_}1B;O1Y{ao39l5vS7Y{}B/xavZPuY{}3PN;

ibB;OqOAu9Cpc9<Uk9O@K:9QU7DY{}ZY23k

>taIdBku3UDak9l5v*7Dhr3Um=c

3:KY{eD0e6IeX_{aA2]T;y0^Yc43k:4

hU[/,|Dhjj+0[k

iJ}21Rr/l[f+0[>*@f+0[TK~v<g;4;9:><:9J}2r3flj.T;kchr3Mjol\t|mIq

qvDBbvlg*1^Sr;a;9<s;998yY=aa_V7C2Blo\

*OTaPAhr.T;E+Fb.T;cJ*c3k:4

2k@Um9HK=d4XoXIjf}LG:kAjXo.1.ykfBnc/g/.1jBn{

dkg@2*W-bJB/r>zzxi,JJfA4P>XIjmQ.Akcc

g;

B;OY{

Bn-,W.wi

abZ bzHZn:IqH?a,ne{LZn:AM++/,@H

BPYzev^sev^wev^Crq^A{v^K\<^u,<^+N<^u,<>rq^u,<HsI++/,ZH

?bze*WSO@HR`,HV=V4656[t~HZDibI9U}4G5,lkpjmH8

,7\

.*

yw{|zov~

{mrNOMPLqqnpqnqopt {z}l}l{xxlspu gnS8aN= RTRS SSSR

YNEBg

eSc213kkjYG3DC40[HYG3HC40~5YG3NF4[8CY

iH?8D,4CB4o]HhQf~S

f5_\pbI@m4EWm4@bIEMH?

kg:8 :K.T;ve4flAB;OY{SDeD0xcr3ap2]T;y0^Yas=P

Tf;yq8c;8 XobBnb/9/M88a`dE1;y4r{Tf_aVAa84t:/4TXcd

EZSODse5niTKmVIyraIVIyrDwZ4Z3}p`EB9BKmoe?mK9k3c

<8 CNP8dmj`i/0c=8 CNP8dm1Wfglub965IbCIj\8ACNEvev8a4\PU5V.

P@?wcdP}a0~3[V4g2>?9c>8 ~U./9P>Pua:1Q.b2S^Pm4P@aU`9BiapL:8<FP}a1

AO0zA4?`e96CITX3?mP96q84c?8 o496_,zr4LDs<aHZNf=lWaI1NlWB_,a:|p,S?l

WavkDB*FkagDa_,7eNAeNPdk9;~By8f=lWVsadEPn8^jWo0n87jWoys_,WwaPR[vhHc

@8 n1[CI4i3o3KGD4`iC[U`UUoCIb0SDcA8 [v~hVDPcz4P/,DUo0sKb0CISDcB8 NaK1*GBYNEBbu@bNab_,QoA?/c;yapZX3K2,U`I

VIA1neaDw,h3?6KkaA2]N@Dc:Dcne4P/c`laVd;\3T5V@Dc

:98 Nab?/AQoB|cC]aP96xb;yq8a:A-eaA2]N@Dc::8 ~UPmZPPPDq8a5|VRp]N@Dc:;8 P}QM}qhHc:<8 [vZ4i;dSk304P/D.<NUwnC[zDoaPR4U`UT9298

Kc:=8 ~SJmHmPa,D3nCNPP/A>z3Voa[vZ.<N\8Uw0h3?60

P/Kz-amZ4i;CIdS3]]]8]TXRYX[ZO\QV8PYW4|GL2>dc:>8 F61[CI4i3e4p383*2t1*oIwJCNPqB2uEuz{?eEaCN

E:3p*2t1*oqwJCNPa8*P8^YDZP?w^0maPAd;\}*?w4P|Fkm[V2<99fAe^0mau@8dqKi033K5VU`IV4YNbVN80W8It?Fa4^0ms02=^0a~UM`Pu@8dqKi4L54^q8fDw,Zl1[CI4i3dS3]]]8[TPSU8YZR4c

:?8 qHR[vXDwtCIE[a1A/9*CNP4Z3pT[>aaqo<N\8XDq1>Pm1au}w4[vTCCIE[aA,Dp`C[zDThHc

:@8 nOI3kdI9Tooe2m4;9:<<<J:IL;9:?<;J;BIU`Puc<N\8p4[vaQ}wPmDaqt1jI9Tg}e~wq+Fc:|C`I9TA9B4+FaA2A`c:AzR=iai;CIpSOL5e~mc

;QHUdIqYu?@;]m>Efa2ZH;`0..317oj^ZVeHJM^Ym>yL}DzZH@vVW]x

9HOnPW/HZ>A

ab^

ab_ ;QcLy

ab] UnHYuH4N_f<Mf/H;QHZaf`HGT\rC9iyLTJi/2eBGe*M<4Fy:|e/fMB6D@4hZE4k

PAC=Kz8+eXRWX4e:A5ev75esO6Xb6

r6`diLPe>:H}qLny4GHHlK>]t4H}P]t41=m4t2

e-0r4s?+5d<KwIp=4<KR3+A4?4<3/[6

i:.9D@4G5,nkpH8

iD@9m44G5,mH8

7,]U*KUsbWxVup4o.]@=zFKU6

Uv 2= S= ^= rk =VKU

l bIH}/R bI NzFxSty+.|,0~|uk~UHU Wv{y s/yx1 wx** u{y/x1-,xK4krHU WzF

m KUP bImT=?3 U*=S U} NzFU}xK4u{y/x1-, v|x,}|,KU WzF

n KUP U}B7 {r[r3 Cp m5E;>GKU WEw-EKU WzF

o KUP Z-3 KU^= :. X-NzFxS:.d[gxK4F_echKU W\{9-\KU WzF

p KUP D8/3 m4AG/RH}m4

rGap@=Toq/NzFxSxODThrxK4KU W

q KUP Ji0< |n+9 8d^cPKU WzF

r KUP

?8KU>A}J2|z|os4Gj}yp>\KU.]6

69mhT,r*

vFSFWg7znz:8 P>6fg.P>bP>LiFbaf{ibP>j_rb

rAqg*bP>Mj,

;8 MW6fgI{;b,7\I6

q0nziaf{T6P>j_r6I{;6LiF6,7\I66.P>6rAqg*

40ng>v^vhVr=99 .b^vhVr;99

5 Dw,h3KmyrK

生效日期：26/11/2015 PDT-I-OPT-PBB-IPP-007

北京【自費項目表】(供參考) 每位收費(人民幣) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人之安排 天壇 60分鐘 下午 30分鐘 5人或以上 ￥120 ￥60 明十三陵之定陵 75分鐘 上午 60分鐘 5人或以上 ￥160 ￥80 雍和宮 60分鐘 下午 45分鐘 5人或以上 ￥100 ￥50 頤和園 100分鐘 上午 60分鐘 5人或以上 ￥120 ￥60

附近自由活動或於旅遊車上等候 夜遊水立方及鳥巢(下車遊覽) 20分鐘 晚間 30分鐘 5人或以上 ￥40 ￥35 於旅遊車上等候 中國功夫熊貓表演 60分鐘 晚間 20分鐘 5人或以上 ￥190 ￥95 什刹海或荷花市場附近自由活動 雜技變臉 60分鐘 晚間 30分鐘 5人或以上 ￥160 ￥80 附近超市購物或自由活動 景山公園 30分鐘 上午/下午 20分鐘 5人或以上 ￥30 ￥15 北海公園 30分鐘 上午/下午 20分鐘 5人或以上 ￥50 ￥25 附近拍照留念或於旅遊車上等候 恭王府花園

(不包戲台、表演、小吃) 45分鐘 上午/下午 30分鐘 5人或以上 ￥130 ￥65 北京故同遊(包三輪車) 40分鐘 下午 45分鐘 5人或以上 ￥90 ￥45

什刹海或荷花市場附近自由活動 四合院家訪 20分鐘 下午/晚間 45分鐘 5人或以上 ￥50 ￥25

3D數字文化體驗館 60分鐘 下午 30分鐘 5人或以上 ￥100 ￥50 附近自由活動或於旅遊車上等候

8-15人 ￥420 ￥210 組合推介: 天壇+明十三陵之 定陵+中國功夫熊貓表演 3.5小時 上午/下午 120分鐘

16人或以上 ￥400 ￥200 組合推介: 中國功夫熊貓表演+四合院家訪+夜遊水立方及鳥巢(下車遊覽)

100分鐘 下午/晚間 1小時 2人或以上 ￥280 ￥155 組合推介: 雜技變臉+四合院家訪+夜遊水立方及鳥巢(下車遊覽)

100分鐘 下午/晚間 1小時 2人或以上 ￥250 ￥140

2-5人 ￥400

6-9人 ￥350 組合推介: 故宮+天安門+故同遊

4小時 上午/下午 1小時

10人或以上 ￥250

2-5人 ￥450

6-9人 ￥400

組合推介: 恭王府+鳥巢(VIP通道) 2小時 上午/下午 1小時

10人或以上 ￥300

2-5人 ￥900

6-9人 ￥790

組合推介: 天津+文化街+義大利風情街+解放橋+海河公園 2.5小時 上午/下午 3小時

10人或以上 ￥600

2-5人 ￥1400

6-9人 ￥1250

組合推介: 承德避暑山莊+小布達拉宮 4小時 上午/下午 7小時

10人或以上 ￥950

附近自由活動或於旅遊車上等候

租用 7人商務車(連司機)*

*2-3人為 5座車，3-5人為 7座車，6人以上為 15-19座車，20人以上為 51座車

8小時 上午/下午 不適用 2人或以上

限市區內: ￥1500元/車/天

(8小時)

自由活動 雪世界滑雪場(包雪橇及雪杖)

*另需付押金 RMB$200/位 3小時

上午/下午 1小時

10人或以上 ￥110 軍都山滑雪場(包雪橇及雪杖)

*另需付押金 RMB$200/位 3小時

上午/下午 1小時

10人或以上 ￥200

北北北北京京京京 北京

南山滑雪場(包雪橇及雪杖)

*另需付押金 RMB$200/位 3小時

上午/下午 2小時

10人或以上 ￥240

附近自由活動或於旅遊車上等候

生效日期：26/11/2015 PDT-I-OPT-PBB-IPP-007

自費活動細則: 1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地 實際情況而定。

2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。

3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。

4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。

5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。

6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。

7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。中國內地之入場費一般按高度劃分收費，故以上之節目如小童高度超過 1.1米者則按成人收費，1.1米以下者則按小童價收費，嬰兒費用全免。

8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。

9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。

生效日期：01/01/2016 PDT-I-OPT-TAD-ITS-004

山東【自費項目表】(供參考) 每位收費(人民幣) 地區 項目名稱

活動時間

(約)

安排時間

交通時間

(約) 成行人數 成人 小童

不參加客人之安排 市區夜景 1小時 晚間 20分鐘 10人或以上 ￥40 ￥20 返回酒店休息 青島啤酒廠博物館 1.5小時 下午 40分鐘 10人或以上 ￥80 ￥40 迎賓館 1小時 下午 30分鐘 10人或以上 ￥80 ￥40 小魚山公園 40分鐘 上午 40分鐘 10人或以上 ￥50 ￥25 康有為故居 40分鐘 上午 40分鐘 10人或以上 ￥40 ￥20 青島電視塔 1小時 上午 1小時 10人或以上 ￥50 ￥25

青島 小青島(又名名琴島) 45分鐘 下午 30分鐘 10人或以上 ￥50 ￥25

附近自由活動或於旅遊車上等候

遊黃河 40分鐘 下午 1-2小時 10人或以上 ￥50 ￥25 於旅遊車上等候 市區夜景 1小時 晚間 20分鐘 10人或以上 ￥40 ￥20 返回酒店休息 黑虎泉 40分鐘 下午 20分鐘 10人或以上 ￥40 ￥20 五龍潭 40分鐘 下午 30分鐘 10人或以上 ￥50 ￥25

附近自由活動或於旅遊車上等候 山東省博物館 1.5小時 下午 40分鐘 10人或以上 ￥50 ￥25 於旅遊車上等候或景區附近拍照

濟南 大明湖遊船 30分鐘 下午 10分鐘 10人或以上 ￥60 ￥30 於旅遊車上等候或景區附近拍照 古車博物館 1小時 上午 2小時 10人或以上 ￥60 ￥30 於旅遊車上等候 淄博 齊國歷史博物館 1小時 上午 2小時 10人或以上 ￥60 ￥30 附近自由活動或於旅遊車上等候 腳底按摩 (不另收小費)

(行程中只可安排一次) 1.5小時 晚間 30分鐘 10人或以上 ￥138 返回酒店休息 泰安~岱廟 1小時 下午 15分鐘 10人或以上 ￥70 ￥35 附近自由活動或於旅遊車上等候

泰安 中華泰山~封禪大典 1.5小時 晚間 40分鐘 10人或以上 ￥150 酒店內休息 曲阜 孔廟 1小時 上午 10分鐘 10人或以上 ￥150 ￥75 附近自由活動或於旅遊車上等候 濰坊 楊家埠 1小時 上午 2小時 10人或以上 ￥70 ￥35 附近自由活動或於旅遊車上等候 煙臺山公園 1小時 下午 1.5小時 10人或以上 ￥60 ￥30 煙臺 葡萄莊園 40分鐘 下午 1.5小時 10人或以上 ￥80 ￥40 寶相寺 1.5小時 下午 1小時 10人或以上 ￥100 ￥50 開城儀式~晨鐘 30分鐘 上午 40分鐘 10人或以上 ￥50 ￥25

山山山山東東東東

汶上 孔府、孔林 1.5小時 下午 10分鐘 10人或以上 ￥150 ￥75

附近自由活動或於旅遊車上等候

自費活動細則: 1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地 實際情況而定。

2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。

3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。

4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。

5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。

6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。

7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。中國內地之入場費一般按高度劃分收費，故以上之節目如小童高度超過 1.1米者則按成人收費，1.1米以下者則按小童價收費，嬰兒費用全免。

8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。

9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。