5y.x` - camaracariacica.es.gov.br · jl?@?cnol; gohc=cj;f >?...
TRANSCRIPT
S **SS **m)))
dmYN$I$[)$*d$5
JL?@?CNOL; GOHC=CJ;F >? =ELC;)=P}s[ $'' '! o
?MN;>I >I ?MJCLCNI M;HNI l ?H md( WLP&%W%,%X*(7( %*(*
2:;@C>F>=D7E>?>@FD L
*gmm
))))))))) **‹
IAJO=CAI J*g ,53 +.,-0
=g
Ap[]d]fl†kkaeg Oj* IYj[gk >jmfg >Yklgk
@K* Lj]ka\]fl] \Y ?•eYjY Imfa[ahYd \] ?YjaY[a[Y*
O]f`gj Lj]ka\]fl]6
g Imfa[†hag \] ?YjaY[a[Y hgkkma hgl]f[aYda\Y\]k( [Yj…f[aYk ] [gf\a[agfYfl]k
hYjla[mdYj]k* P]egk hgkkaZada\Y\]k lYak( [YhYr]k \] [gfljaZmaj hYjY [ge g
\]k]fngdnae]flg kg[aYd([mdlmjYd] ][gfˆea[g \] fgkkY j]_a‚g( Ykkae [geg \g
fgkkg hY†k* Lgj„e( fgkkg _jYf\] \]kY^ag „ ^Yr]j [ge im] YnYfƒgk
[gfimaklY\gk fY YlmYd _]kl‚g hŠZda[Y emfa[ahYd( Ykkae [geg fY ]k^]jY
][gfˆea[g ) kg[aYd(k]bYe [gehYjlad`Y\gk [ge ]kkY =m_mklY ?YkY H]_akdYlanY*
=kkae( hg\]egk Y^ajeYj im] Yhjgn]alYj Yk LKOOaZada\uuejkuaF7Yu{N*\*i* K *m fdX* E*Euuu] ` a*` ]f
'ehgklg gmlYpY emfa[ahYdhg\]e _]jYj( | aeh]jagkgu( W%Dd…%6fW: )&& 5J0=]Od\gk e]d`gj]k k]jnaƒgk hŠZda[gk* *‹* 0
IYj[gk >jmfg <Tef•e! [[$Y
@]k]bYegk im] fgkkg ]p]ehdg \] =\eafakljYƒ‚g „la[Y( hjgegnY m]GGX *
ljaZml€jaY(Ykkae [geg Y bmklaƒYkg[aYd] g j]kh]alg hYjY [ge fgkkY hghmdYƒ‚g(
_YjYflaf\g Y gZ]\a…f[aY Ygk hjaf[†hagk _]jYak ] [gfklalm[agfYak*
= afa[aYlanY\] j]]\alYj Ljgb]lg \] H]a \] LYj[]dYe]flg \] @„Zalgk hYjY [ge Y
BYr]f\Y LŠZda[YImf(a[ahYd([ge \]k[gflgk \] emdlYk ] bmjgk af[a\]fl]k kgZj]
gk \„Zalgk afk[jalgk ]e @†na\Y=lanY( [gflafmYj€ hjgha[aYf\g Yme]flg ]^]lang \Y
j][]alY( YZkgdmlYe]fl] af\akh]fk€n]d hYjY g ]imad†Zjag\Yk ^afYfƒYk hŠZda[Yk
emfa[ahYak ] g [gfk]im]fl] Yl]f\ae]flg \Yk gZjuu•^^aTu]e]Vh)]f*[a^6a*O**\] - $P #L P @L- d5m^fZB[*m{TaFmkldƒ!Y]
afl]j]kk] \Y [gemfa\Y\] \] ?YjaY[a[Y* Xuu,% ^^ad69)- *) ) *(*! (u S''
uuu\]u)% E"E--J!AL)L PP&&&&&&&&&P&P&&P&&&PP&PP&PPP&! &PP$&L&&@L%L
IYj[gkjMj^ -^4nmJ)MS*)*Lj]kF\]=l*] % > >
FXNX_SK6F .1.( W),'0))% ?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G' o ooooo*(*g*s •*•rV•• *El7*u‹
79D2 +1'*.*&.0) HOUOPK`2%.2&,,-/&/,.) 'J' +*1)*+$C*7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[SK4MK[SKMSMK'O\'QX_'L[ o d nYegk _gn]jfYj FE4-lgk
‹JL?@?CNOL; GOHC=CJ;F >? V^Y[[mmm3[u%6!f6y))*6,)yuui)4yy6?MN;>I >I ?MJvLCNI M;HNI m
2:;@C>F>=D7E>?>@FD
RYd] j]kkYdlYj im] \mjYfl] Y na_…f[aY\Y H]a 0525+.,-/ ^gjYe j]YdarY\gk 4*,..
hYj[]dYe]flgk Yjj][Y\Yf\g YhjgpaeY\Ye]fl] N" 1*1,0*/3,(44 &[af[g ead`‰]k
imaf`]flgk ] imYljg ead lj]r]flgk ] k]l]flY j]Yak ] gal]flY ] galg []flYngk'(
Pan]egk Yaf\Y( me egflYfl] \] N" 313*/..(20 &k]l][]flgk ] [afim]flY ] k]l]
eadlj]r]flgk ] nafl] ] \gak j]Yak ] k]kk]flY ] imYljg []flYngk' \] hY_Ye]flgk
Y naklY*
?gfn„e d]eZjYj im] g hjgb]lg Yhj]k]flY\g j]kh]alY fY †fl]_jY Y H]a \]
N]khgfkYZada\Y\] Bak[Yd(]kh][aYde]fl] g [Yh†lmdgE(im] ljYlY \] \akhgkaƒ‰]k
hj]daeafYj]k( Z]e [geg g [Yh†lmdg ---( O]ƒ‚g --( @Y N]fŠf[aY \] N][]alY( ]e
k]m Yjla_g -0( [gf^gje] Yf]pgk E] EE\g hj]k]fl] afkljme]flg d]_Yd*
Lgj ]klYk jYrg]k Yhj]k]flYegk g hj]k]fl] hjgb]lg \] d]a im]( [geg ^gjeY \]
af[]flang ^ak[Yd(l]e g [mf`g \] Z]f]^a[aYj gk [a\Y\‚gk \] e]fgj hgl]f[aYd
][gfˆea[g( k]e( [gflm\g( \]khj]kla_aYj •im]d]k [a\Y\‚gk [gfljaZmafl]k( im]
l]f`Ye afl]j]kk] ]e j]_mdYjarYj kmY kalmYƒ‚g ^ak[Yd([gf[]jf]fl] Ygk ljaZmlgk
afk[jalgk ]e @†na\Y=lanY*
@= NAJ~J?E= BEO?=H
a Imfa[†hag \] ?YjaY[a[Y [gf[]\] Yg [gfljaZmafl] meY ghgjlmfa\Y\] \] kYd\Yj
[ge Y BYr]f\Y LŠZda[Y Imfa[ahYd k]mk \„Zalgk* K Yjl* -x ^Yr e]fƒ‚g Ygk
af[akgk E] --( ] f]d]k `€ n€jaYk ^gjeYk ]e im] | h]jeala\g Yg [gfljaZmafl]
kYd\Yj kmYk gZja_Yƒ‰]k [ge Yk j]\mƒ‰]k \] emdlY ] bmjgk*
a Z]f]^†[ag gjY [gf[]\a\g nakY Yl]f\]j Y ngflY\] \g [gfljaZmafl] im]
f][]kkalY kYd\Yj kmY \†na\Y ] ]e \][gjj…f[aY \gk Y[j„k[aegk aehmlY\gk Yg
nYdgj hjaf[ahYd( f‚g gZl]n] Yl„ g ege]flg [gf\aƒ‰]k ^afYf[]ajYk na€n]ak hYjY
= ?geakk‚g \ŠbfufƒYk ] KjƒYdt-]flgO]kk‚g \]6 OH +),&&&B&)&&4& "5@
) X*6699c*6) IYj[gk >jmfˆ‚%‚GŒZk!) IYj[gk huuuuuuuYklgk
FXNXdENd[SU]2O0XX% ?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G' o 'oo%!%ooooop55*****79D2 +1'*.*&.0) HOUOPK`2%.2&,,-/&/,.) o '&' )(+;()%9(
7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[SK4MK[SKMSMK'O\'QX_'L[ o d nYegk ZahXd`TdFmflgk
)
* S*$*$m$m!!cm)36$R$R!JL?@?CNOL; G!^^HC=CJ;F >?(mmt#0m=; *5 ****6m ) **)))m*$ **$
?MN;>I C:I ?MJCLCN: M;HNc **E$ j FD !$ *8:%6yd) **%**6*2:;@C>F>=D7E>?>@FD l =v$*R$RD*$55$5Sm*mS•*•***))$S$S) *)
Afl]f\]egk k]j ]klY Y ghgjlmfa\Y\] hYjY g [gfljaZmafl] daima\YjkmYk \†na\Yk(
] ]e [gfljY hYjla\Y( g Imfa[†hag \aeafma k]mk [j„\algk ljaZml€jagk( naklg im]
hg\]j€ [gflYj ]e k]m [YapY [ge nYdgj]k \a^a[ade]fa]j87*gZu^_\5k]P^bejg[]kkg; [ge kkYg ]] lfYfƒYk ] Kj{5Y.X`
fgjeYd ] jglaf]ajg* 1 ) \ +: m 0 US") XeeTa X5m =N=4@= ?KILAJO={=K BEO?=H <DE % P
\ .,,3 Iy ** ** E% \ \yIYj[gk >jmfg >Yklgk@]k ] g mjm[jhag FY n]e ‹ *j]Y arYf g an]jkYk Yua[^]fl]
aehd]e]flYf\g gmljYk( im] [geh]fkYj‚g Y j][]alY kmhgklYe]fl]
j]fmf[aY\Y( Y kYZ]j6
‹‹ u * E XX*(7
Eehd]e]flYƒ‚g \Y [gZjYfƒY Yea_€n]d \Y @†na\Y=lanY( nakYf\g ^mlmjYk
]p][mƒ‰]k ] ]nalYf\g Ykkae Y hj]k[jaƒ‚g \gk [j„\algk ljaZml€jagk7
Ef[j]e]flg \Y ]p][mƒ‚g \g Ljg_jYeY \] Ig\]jfarYƒ‚g \Y =\eafakljYƒ‚g
PjaZml€jaY] \gk O]lgj]k Og[aYak >€ka[gk ) LI=P( im] nakYe f‚g k‡
eg\]jfarYj Y e€imafY ^Yr]f\€jaY( [geg Yme]flYj Yk j][]alYk hj‡hjaYk \g
Imfa[†hag7
=lmYdarYƒ‚g ] IYfml]fƒ‚g \g ?Y\Ykljg EegZada€jag] IgZada€jag Imfa[ahYd(
hj]naklg fg Ljg_jYeY \] Ig\]jfarYƒ‚g \Y =\eafakljYƒ‚g PjaZml€jaY )
LI=P( naYZadarYf\g Yk ]p][mƒ‰]k ^ak[Yak( hgj e]*( Yefu ujjA_akdYƒ‚g 'mkQ87waf[dmk‚g \g ?LB( ?JLF ] YlmYdarYƒ‚g\] ]f\]j]ƒg ]l[*** X mT$fza Y[4T^ > ( (
O]kk‚g \] /(')*&% 5(=>5 "&&*SSM[D Q8'2 $6666 %mX *
I‚^9…gk }(jfg M[d[fme!LNAPAJO}AO @A Lj]6 a &\]fl]
AOPKMQA NA?A>EIAJPK
N" 1.4*5-5*,-3(21 N" -,*,,,*,,,(,,
FXNX_SK6F .1.( W),'0))% ?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G'79D2 +1'*.*&.0) HOUOPK`2%.2&,,-/&/,.)
7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[SK4MK[SKMSMK'O\'QX_'L[
• $$$*$^`^*B^;>; =CICa>C5 >C
‹‹ u*****6*?=M^=?a{=*(****u nYegk _gn]jfYj Fmflgk
‹ *)5*))€Ff )*mmdd5)!$)))6()m)5[*RmmE
JL?@?CNOL; GO C=CJ;F >? =m5;5=f=;! $! >' Ey )(u)X*)*
[ d o
?MN;>I >I ?MJCLCNI M;HNI l(?=ul6uu7tW6yyy***,-M@,"%%L!&& % L- )n
2:;@C>F>=D7E>?>@FD a X*X)))))))))))
Ae ^Y[] \Y j]d]n•f[aY \Y eYl„jaY Y k]j YfYdakY\Y( kgda[alYegk Yhj][aYƒ‚g ]e
uae] 01 Qj_…f[aY( ]e [gf^gjea\Y\] [ge g Yjl* 12( \Y H]a
Kj_•fa[Y Imfa[ahYd( \] ,1 \] YZjad\] -55,( Yg l]ehg ]e im] j]al]jYegk
hjgl]klgk \] [gfka\]jYƒ‚g ] ]klaeY*
?YjaY[a[Y( -0 \] Jgn]eZjg \] .,-0= ?geakk‚g \] H]_ak%Yƒ‚gFmklaƒY]
m(Wb{ *m@dd=4' TO]k1‚g\]u u
IYj[gk vjmfg M$z[m ( $*JdXe^mX`[?5 *
C]jY \g aY n]ajY FŠfagjL ]^ ag aahYd
O]kkYg \]6 ujuuuu(
IYj[gk /[^WN >•%kl‡kD[ddUNdWdbd
FXNX_SK6F .1.( W),'0))% ?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G'79D2 +1'*.*&.0) HOUOPK`2%.2&,,-/&/,.)
7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[SK4MK[SKMSMK'O\'QX_'L[
%
• $$$$-$)-!$!-$$ S =^I;aT >X
$B$ +/.$+;+*%#%%#%%%%AAA =/68: 38>16/9 5<7;8:
‹JL?@?CNOL;GOHC=CJ;F>?=;LC;=C=; ((( )*) )) )$ $C?MN;>I >I ?MJvLCNI M;HNI F!%B%(6 gO B7y()6([*f%)%;6W*u%F4*5*([
2:;@C>F>=D7E>?>@FD "m(*y** '"S"! ' o'''' '' %! %''''' & ' &'"u$*****)* 7
- *u*‹‹*‹**** ooJ &!"d !J &&&
H)XX) !7%)u%)% X*)) *
LNKFAPK @A HAEJx ,04 +.,-0
AIAJP=6 @EOL}A OK>NA K LH=JK @A
L=N?AH=IAJPK @KO @|>EPKO L=N= ?KI =
B=UAJ@= L~>HE?= IQJE?EL=H @AJKIEJ=@K
!?=NE=?E?= AI @E=!*
K LNABAEPK IQJE?EL=H @A ?=NE=?E?=( AOP=@K @KAO*h†NFPMO=JPK( * E )l^6V*a_^eeTa[] d]_AkYƒYgDgeffg mkg \] kmYk YljaZmaƒ‰]kd]_Yak(^Yr kYZ]j im] Y ?•eYjY* Imfa[aLYuY *%KBbfw-] ]d] kYf[agfY Y k]_mafl] H]a6 O]kk‚g \] *5(= Y[ !!!"
!
=jl* -x Ba[Y ?jaY\g fg •eZalg \g emfa[†hag \] [YuaY[†Fa q!uufK TyMfaYd\]fl]
!?=NE=?E?= AI @E=!( im] j]_mdYe]flY g hYj[]dYjf]flg\] \„Zalgk hYjY [ge
Y BYr]f\Y LmZda[YImfa[ahYd*
=jl* .x Kk \„Zalgk hYjY [ge Y BYr]f\Y LŠZda[YImfa[ahYd( afk[jalgk ]e @†na\Y
=lanY( hg\]j‚g k]j hYj[]dY\gk ]e hj]klYƒ‰]k e]fkYak ] km[]kkanYk(
Yhda[Yf\g)k] meY j]\mƒ‚g fgk nYdgj]k \Yk emdlYk ] bmjgk af[a\]fl]k kgZj] gk
e]kegk( j]*kumYj\Yfug g \aj]alg \u *Imfa[†Lag fY Yjj]uIu\u*ud^laF#u-h*a(1 u Mj( *7uk]m nYdgj gjaiafYd \]na\Ye]fl] [gjjaia\g* O]kk‚g p5L@J-L&L
n -x Ba[Ye ]p[dm†\gk \g hj]k]fl] Z]f]^†[ag gk nYdgj]k uu >Q$!%)))%u!%%;uPJX9%* E% dg`f-S **onS}n
Lj]k^\uflzY' Ygk hYj[]dYe]flgk ]e kalmYƒ‚g \] j]_mdYja\Y\] bmflg Y BYr]f\Y LŠZda[Y
Imfa[ahYd im] ^gjYe ]^]lmY\gk [ge ZYk] fgk Z]f]^†[agk \Yk H]ak 00/,( \] -x
\] k]l]eZjg \] .,,2( 02-, \] -, \] YZjad\] .,,4( 03,2 \] .0 \] bmf`g \]
.,,5(0*4/-+.,-, \] --+--+.,-,( 0454+.,-- \] .2+-.+.,--(0525 \] -1+,/+
.,-/ X1*.,1+.,-0*
Z' K Eehgklg OgZj] O]jnaƒgk \] MmYdim]j JYlmj]rY ) EOOMJ Yaf\Y f‚g
[gfklalm†\gk ] Yaf\Y f‚g `gegdg_Y\gk h]dY Y\eafakljYƒ‚g PjaZml€jaYImfa[ahYd* u a
FXNX_SK 6F .1.( W(,'0))% ?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G'79D2 +1'*.*&.0) HO(OPK`2%.2&,,-/&/,.) o ooooo'oooooD%6!**X
7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[SK4MK[SKMSMK'O\'QX_'L[ oo dJ =;m=^d;L0 nYegk ZahXd`TdFmflgk
y *
JL?@?CNOL; G^ HC=CJ;F >? =;LCmmCu;**5S (*5V)$&)*5R*)R[R$w$5)*mm?MN;>I >I ?MJCLCNI M;HNI (8%)6)))))*A U -y%%62d7'%d* a9*m*m SS jj!!)%)
2:;@C>F>=D7E>?>@FD B)H ****7 )% !* 6**u6)***6u*6*L/,%@!&a **%* mDa **XX ***iS)))% *%66*( %
H)))!%!
[' K Eehgklg \] PjYfkeakk‚g \] >]fk Ee‡n]ak ) EP>E[gfklalm†\gk ] Yaf\Y f‚g
`gegdg_Y\gk h]dY Y\eafakljYƒ‚g ljaZml€jaYImfa[ahYd*
=jl* /x Kk Z]f]^†[agk \] im] ljYlYe gk Yjla_gk \]klY H]a \]n]j‚g k]j
]^]lanY\gk hgj e]ag \] P]jeg \] ?gf^akk‚g \] @†na\Y*
=jl* 0x K \akhgklg fg Yjla_g .x Yhda[Y)k] Y lglYda\Y\] \gk \„Zalgk \Yk h]kkgYk
^†ka[Yk ] bmj†\a[Yk( af[dmkan]( Yim]d]k \ak[mla\gk fY ]O^*„?uu%Oul:YFu-*_m** !)
bm\a[aYd]e Yƒ‚g hjghgklY h]dg kmb]alghYkkang gm ]e ^Yk] \] ]p][uuujOdY{Yg >^\]3*( ** \ 1][6k6a†g\] a :cS*>* 0 'bYYbmarYY* (***‹*‹ ''(S22 'T(=d
$$$ $%******(‹****‹**‹(**‹)n -q LYjY ^Yr]j bmkYg Z]f]^†[ag hj]naklg f]klY H]a( g kQb]auuu^>a‰huF<K))A^Ykl‰k
l * \ l * l %B \ L%Zda I ** E u]O\%\]fl]Yf ][ahY Ye]f ] [gehjgnYj bmf g Y Yr]f Y Q a[Y mjm[ahY Y j]fmf[aY Yk
Yƒ‰]k bm\a[aYakgm Y\eafakljYlanYk ]e im] im]klagfY \„Zalgk ]pakl]fl]k hYjY
[ge g Imfa[†hag \] ?YjaY[a[Y( \][dYjYf\g Yaf\Y im] j]fmf[aY Y imYakim]j
Yd]_Yƒ‰]k \] \aj]alg kgZj] Yk imYak k] ^mf\Ye Yk j]^]ja\Yk Yƒ‰]k*
n .x = \][dYjYƒ‚g \] j]fmf[aY \] im] ljYlY g hYj€_jY^g Yfl]jagj( afl]_jY g
P]jeg \] ?gf^akk‚g \] @ana\Y([gf^gje] \akhgklg fg Yjl* /x \]klY H]a*
=jl* 1x Kk \„Zalgk Y im] k] j]^]j] g Yjla_g .x \]klY H]a l]j‚g j]\mƒ‚g \] emdlY
\] @ana\Y=lanY ] bmjgk fY hjghgjƒ‚g YZYapg\]k[jalY( uu mY\[LM ^Kd{T_m-hj]naklg fg Yjla_g 2x \]klY H]a6 O]kk‚g \]6u !%&-22*]NP22]'
E) 41# &gal]flY ] [af[g hgj []flg' fY emdlY \] @†na\uv6M2j>joeu))>‚kl‰k mf
Lj]ka\]fl] * %*imYf\g hY_gk wnaklY] ]e hYj[]dY Šfa[Y7
-- ) 4,# &gal]flY hgj []flg' fY emdlY \] @†na\Y=lanY ] fgk bmjgk imYf\g ^gj]e
hYj[]dY\gk ]e fg e€paeg ., &nafl]' hYj[]dYk e]fkYak ] [gfk][mlanYk( [ge
hYj[]dY e†faeY Y\eala\Y hYjY hY_Ye]flg fg nYdgj \] N" .,(,, &nafl] j]Yak'( 1FXNX_SK 6F .1.( W),'0))% ?A ,%)& 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G'
79D2 +1'*.*&.0) HOUOPK`2%.2&,,-/&/,.) X !!u%%%%X8K66*%*%*7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[SK4MK[SKMSMK'O\'QX_'L[ $9B6 )(+'()*)(
u nYegk ZahXd`Tdbmflgk
‹JL?@?CNOL; G^ HC=CJ;F >? =;m=C=; !( *$($5*$mmm)mm=5R3$)6mm))R?MN;>I >I ?MJCLCNI M;HNI !$5$m$Smm'((S$(((((5$m!)(**(()(()! !((m($
2:;@C>F>=D7E>?>@FD 8 =*[RR$C$-((5$*$ !($ ( m$ S*! (S5(5(!$5m*mm59$",$"$L,48"HuX))yu*
hYjY gk [gfljaZmafl]k [ge \„Zalgk afk[jalgk ]e @†na\Y=lanY( [mbg nYdgj lglYd
k]bY \] Yl„ N" -(,,,(,, &me eadj]Yak'7
--- ) 31# &k]kk]flY ] [af[g hgj []flg' fY emdlY \] @†na\Y=lanY ] fgk bmjgk
imYf\g ^gj]e hYj[]dY\gk ]e fg e€paeg /, &ljaflY' hYj[]dYk e]fkYak ]
[gfk][mlanYk( [ge hYj[]dY e†faeY Y\eala\Y hYjY hY_Ye]flg fg nYdgj \] N"
1,(,, &[afim]flY j]Yak' hYjY gk [gfljaZmafl]k [ge \„Zalgk afk[jalgk ]e @†na\Y
;f[hT( Vg\ahT^adfafT eX\T_T[ad cgX L" -*,,,(,- %g_^C[=^^m56J[ ) e Id{TD^^XDe]fgj im] N" -1(,,,(,, &imafr] eadj]Yak'7 k]kk‚g \]6 X7)- I-<$=)4&, ,,,4
*- $ 3,# &k]l]flY hgj []flg' fY emdlY \] @†na\Y=lanY Iub@k:2^llY^dd6< >Yklgk^gj]e hYj[]dY\gk ]e fg e€paeg 1, &[afim]flY' hYj[]dYk jj^]Dkubud]]!dl]
[gfk][mlanYk( [ge hYj[]dY e†faeY Y\eala\Y hYjY hY_Ye]flg fg nYdgj \] N"
1,,(,, &imaf`]flgk j]Yak' hYjY gk [gfljaZmafl]k [ge \„Zalgk afk[jalgk ]e
@†na\Y=lanY( [mbg nYdgj lglYd k]bY \] N" -1*,,,(,- &imafr] ead j]Yak ] me
[]flYng' Y N" 1,*,,,(,, &[afim]flY eadj]Yak'7
D $ 6 30<7(5,A((=8 !A D$D
R ) 21# &k]kk]flY ] [af[g hgj []flg' fY emdlY \] @†na\Y=lanY ] fgk bmjgk
imYf\g ^gj]e hYj[]dY\gk ]e fg e€paeg 2, &k]kk]flY' hYj[]dYk e]fkYak ]
[gfk][mlanYk( [ge hYj[]dY e†faeY Y\eala\Y hYjY hY_Ye]flg fg nYdgj \] N"
-*,,,(,, &me ead j]Yak' hYjY gk [gfljaZmafl]k [[=-uuu^^alMO ],-( @†q(a\Y9 <9:?@k[Yg Fmkl%
=lanY( [mbgnYdgj lglYd k]bY \] N" 1,*,,,(,- &[afim]flY ead j]u4Al --^nBF EƒYXY N" .1,*,,,(,, &\mr]flgk ] [afim]flY eadj]Yak^6]kuK \] ) NA 2#!39LJ4900)))
* IYj[gkuuu u-* $ 2,# &k]kk]flY hgj []flg' fY emdlY \] @†na\Y=lanY ] f ( u fae1 X`fX
^gj]e hYj[]dY\gk ]e fg e€paeg 3, &k]l]flY' hYj[]dYk e]fkYak ]
[gfk][mlanYk( [ge hYj[]dY e†faeY Y\eala\Y hYjY hY_Ye]flg fg nYdgj \] N"
0*,,,(,, &imYljg ead j]Yak' hYjY gk [gfljaZmafl]k [ge \„Zalgk afk[jalgk ]e
@†na\Y=lanY( [mbg nYdgj lglYd k]bY \] N" .1,*,,,(,- &\mr]flgk ] [afim]flY ead
j]Yak ] me []flYng' Y N" 1,,*,,,(,, &imaf`]flgk eadj]Yak'7
FXNX_SK 6F .1.( W),'0))% ?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMjMK&9G'79D2 +1'*.*&.0) HO(OPK`2%.2&,,-/&/,.)
7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[jK4MK[SKMjMK'O\'QX_'L[
• -$-C-(*`hg a!( =*C>;ICIC
%?% )(+2()4)(*(***u nYegk _gn]jfYj bmflgk
YS $*$*$ (*) (m •*$ ))2m$m)$%) m$)Ruu R ))m(*
JL?@?CNOL; GOHC=CJ;F >?m=;LC;=d=;Y!$! ) - ((SS $
?MN;>I >I ?MJvLCNI M;HNVf BW%*gi ( ((%)%-m))*m5*6%!*6 !
2:;@C>F>=D7E>?>@FD L9 &&"9&&&&9&,L &&&99 &&%%%%%%%%%&
v-x Kk hdYfgk \] hYj[]dYe]flg [gfklYfl] \gk af[akgk -- ] --- \g Yjla_g 1x \]klY
d]al]j‚g g h]j[]flmYd \] im] ljYlY g [Yhml \]kl] Yjla_g j]\mra\g Yg h]j[]flmYd
\] -,# &\]r hgj []flg'(
n .x K P]jeg \] ?gf^akk‚g \] @†na\Y\]n]j€ k]j afkljm†\g [ge lg\gk gk
WaVg_X`faecgX bdabadV[a`X_T [WX`f[Y[VT{zamm8m$^ 4-&6)uT_?^[^^[K(
d]_alaea\Y\] hYjY ^ajeYj g [gehjgedukg uahYu] ( !&$1 ?L =%d@SImfa[ahYda\Y\]* )*( **)u**‹‹X%()))
••••*• m)(**•rm[\F ) )$60 ,49" .%
I•j?MO>jmfg N<Tef€e! ) **n /x Lg\]j€ ^ajeYj lYeZ„e g l]jeg \] [gf^akk‚g \] \ana\[L^b]udMu Y
imYdim]j lalmdg(\]k\] im]( [gehjgn] ]kkY imYda\Y\] h]jYfl] Y emfa[ahYda\Y\]*
n 0x Jg [Ykg \g \]n]\gj ^Yr]j)k] j]hj]k]flYj hgj hjg[mjY\gj( imYf\g Y ghƒ‚g
^gj h]dg hYj[]dYe]flg( k]j€ Y[]alY Y Y\]k‚g hgj IYf\Ylg gm afkljme]flg
hYjla[mdYj[ge ^ajeY j][gf`][a\Y( [gf^]jaf\g hg\]j]k =AM1S^u?^^wM amfl_ w S *
e] (^O*YƒYgFQOZ{d(BYr]f\Y LŠZda[Y \] ?YjaY[a[Y( hYjY ljYfka_aj( [gf^]kkYj \†na\Yk( ^ u 7dYd *\] hYj[]dYe]flg* O]kk‚g \… * (P [*-))))))) S*‹*** S)))n 1x = []d]ZjYƒ‚g \g l]jeg \] [gf^akk‚g \] \ana\Y aehguYu^8€uy ?^d;*;W$-4e<Tefae
uLuku ]fl]gZja_Yƒ‰]k ] j]khgfkYZada\Y\]k f]d] aehgklY( h]dg ka_fYl€jag gm]e k]m fge]*
=jl* 4x Kk \„Zalgk hYj[]dY\gk fgk l]jegk \]klY H]a n]f[]j‚g km[]kkanYe]fl]
\] /, ]e /, \aYk Y [gflYj \Y hjae]ajY hYj[]dY( im] \]n]j€ k]j hY_Y fY \YlY \Y
YkkafYlmjY \] P]jeg \] ?gf^akk‚g \] @†na\Y] ?gehjgeakkg \] LY_Ye]flg*
n -x K nYdgj \] [Y\Y hj]klYƒ‚g n]f[a\Y ] f‚g hY_Y( k]j€ Y[j]k[a\g \] emdlYk
hgj YljYkg ] bmjgk([gf^gje] \akh‰] Y d]_akdYƒ‚g emfa[ahYd]e na_gj*
n .x Kk nYdgj]k \gk \„Zalgk hYj[]dY\gk [gf^gje] \akhgklg fY hj]k]fl] H]a(
k]j‚g YlmYdarY\gk YfmYde]fl] h]dg †f\a[] \] Lj]ƒg Yg ?gfkmea\gj =ehdg
!
D $"$$?342* 0* =^I;aT %&
••0m )(+'()49(**(***u nYegk _gn]jfYj Fmflgk
FXNX_SK6F .1.( W),'0))% ?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G'79D2 +1'*.*&.0) HOUOPK`2%.2&,,-/&/,.)
7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[SK4MK[SKMSMK'O\'QX_'L[
JL?@?CNOL; GOHC=CJ;F >? =m;=CA; ****$$* (!S,$, S •••*
?MN;>I >I ?MJvLCNI M;HNI m@[ S 2&"_'' , *** *((!$S*)****))*)*
2:;@C>F>=D7E>?>@FD )E %**!( *u‹‹*%)*%uXl ****X+
E=* (6m **S**S S*S)))*) $ S( SSm* **
Akh][aYd &EL?=)A'( gm( hgj gmljg †f\a[] d]_Yde]fl] Y\glY\g h]dg Imfa[†hag(
‹
]fimYflg g hYj[]dYe]flg ^ajeY\g f‚g ]klan]j lglYde]fl] imalY\g*
=jl* 5x K hYj[]dYe]flg \] im] ljYlY ]klY H]a( ]klYj€ YmlgeYla[Ye]fl]
j]k[af\a\g( fY `ah‡l]k] \] YljYkg \g hY_Ye]flg \] imYdim]j hYj[]dY Yl„ Y \YlY
daeal] hYjY hjgjjg_Yƒ‚g( f‚g kmh]jagj Y 2, &k]kk]flY= ujdaEF*87a]6_]4\]fl]eufl]** *** du)9)\K ] H]_dkdYƒYgFmklaƒYu
\] fKua^*a[Yƒ‚g*gm afl]jh]dYƒ‚g bm\a[aYd%! )]pljYbm\a[aYd(h6j\uf\g uujL^Fau
Z]f]^†[agk Yhda[Y\gk kgZj] Yk hYj[]dYk Yaf\Y h]f\]ug66g %66.LL49)&&&",5
LYj€_jY^g Šfa[g* N]k[af\a\g g hYj[]dYe]flg( Yh6jY!%juYujuiuuj7d0@…;FF;YklgkF5L]kj\]fl]
e]\aYfl] g \]k[gflg hjghgj[agfYd \gk nYdgj]k hY_gk( hjgna\]f[aYf\g)k] g
j]hYj[]dYe]flg [gf^gje] \akhgklg fg Yjla_g 3x \Y hj]k]fl] H]a( YbmarYe]flg ]
hjgkk]_mae]flg \Y Ap][mƒ‚g Bak[YdgmYaf\Y hg\]j€ k]j hjgl]klY\g*
=jl* -,* = [gf[]kk‚g( g [gfljgd] ] Y Y\eafakljYƒ‚g \gk hYj[]dYe]flgk ]
imalYƒ‚g \gk \„Zalgk ]e hYj[]dY Šfa[Y( k]juaOb*6g u_KK"uada\.u] \%`mfD gX**f•Du(Yk Xh6d{._m`fa
O][j]lYjaY Imfa[ahYd \] BafYfƒYk* O]kk‚g WX5%5,,*&&4&5*'<=>d=jl* --* JY `ah‡l]k] \] hYj[]dYe]flg \] \„Zalgk FY * * (* %!k jmfg u* l ***!(VSam(*
hgj e]ag \Y Ljg[mjY\gjaY C]jYd [gemfa[Yj€ Yg Fm†rg\Y ]p][m_YuuuuKu *XDmg kgZj]klYe]flg \g ^]alg( Yl„ Y afl]_jYd imalYƒ‚g \gk \„Zalgk( \]n]f\g g
j]khgfk€n]d h]dg hYj[]dYe]flg \gk \„Zalgk( [mkl]Yj gk `gfgj€jagk
Y\ng[Yl†[agk \]na\gk Ygk Ljg[mjY\gj]k Imfa[ahYak naf[mdY\gk Yg ^]alg ]
\]eYak [mklYk bm\a[aYak*
n -x Kk `gfgj€jagk Y\ng[Yl†[agk Y im] k] j]^]j] g [Yhml \]kl] Yjla_g hg\]j‚g
k]j hYj[]dY\gk ]e Yl„ -, &\]r' n]r]k [ge hYj[]dY e†faeY Y\eala\Y \] N"
1,(,, &[afim]flY j]Yak' hgj hYj[]dY*
FXNX_SK6F .1.( W),%0))%?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G'79D2 +1'*.*&.0) HOUOPK`2%.2&,,-/&/,.)
7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[jK4MK[jKMjMK'O\'QX_'L[
• $-CC*!•*`O ^; H mI;>^ >C
%?% )(+'()4)(%#%%#%%%%%AAAA =/68: 38=197/9 5<7;8:
‹ **‹*‹** u*JL?@?CNOL; GOHC=CJ;F >? {;LC);5VdV]56m5$)*5*)!(?MN;>I >I ?MJvLCNI M;HNI m !)()$*!
2:;@C>F>=D7E>?>@FD 8^mH()
)%)%*u**(
n .x Kk `gfgj€jagk \] km[meZ…f[aY [gfklalm]e \aj]alg Ymlˆfgeg \gk
Ljg[mjY\gj]k Imfa[ahYak ] k]m hY_Ye]flg f‚g k]j€ j]YdarY\g fgk e]kegk
Zgd]lgk \] [gZjYfƒY \gk \„Zalgk ]e @†na\Y=lanY( hYj[]dY\gk gm hY_gk wnaklY*
n /x = \ak[mkk‚g kgZj] gk `gfgj€jagk \] km[meZ…f[aY \]na\g Ygk
Ljg[mjY\gj]k f‚g hj]bm\a[Yj€ Y j]YdarYƒ‚g \] Y[gj\g \] hYj[]dYe]flg \]
@†na\Y=lanYemfa[ahYd(k]bY ]dY \] `TfgdXjT ljal^quˆeuEd=au†d$u7buau%
imYdim]j fYlmj]rY ]fngdn]f\g g Imfa[†hag* O]kk‚g \]6 @&?,,)L%.%,G3<mm(***!YfR**mmr ~YC5-2^$r • @#%%#
n 0x Kk Ljg[mjY\gj]k hg\]j‚g j]YdarYj g hYj[]dYe]f)%^)‰)j]lY)uLuKKOd)))66A^@ujO(Yklgk
\ Eyyy Z ` * * E% Z hjl]ka\]fl]gm ]e [Ykg ] alaiagkg j] gk gfgjYfgk( j]Y arYj Y [g jYfƒY YmgfgeY \]
Y[gj\g [ge g =jla_g ./ \Y H]a B]\]jYd fK* 34,1+40*
n 1x Kk `gfgj€jagk \] km[meZ…f[aY( f‚g aehda[Ye ]e \]kh]kYk gm j][]alY
hŠZda[Y(f‚g k]f\g [gehmlY\Y hYjY f]f`me ]^]alg hj]na\]f[a€jag gm d]_Yd\]
imYdim]j ]kh„[a]( f‚g k]f\g af[gjhgj€n]d gm-ul•*n‚Z ul]u(kTFmdddY
^afYda\Y\](k]bY -/q kYd€jag(„jaYkgmafYlana\Y\! a„uu_uu]duu^s dh >^\]ShK X
[YjY[l]jarYf\g j]emf]jYƒ‚g \] imYdim]j ]OL„[†uXX mS0m 4%,&'L56:EL<- ' #
=jl* -.* =dl]jY Y j]\Yƒ‚g \gk Yjla_gk -, ] .x \Y H]a 044/+.-^\*kDY(Tcm*TfefaeE "&&2I(dW]O
fgjeYk Y\eafakljYlanYk ]kh][†^a[Yk hYjY afk[jaƒ‚g( hjgl]klg ] YbmarYe]flg \Y
@†na\Y=lanY \Y BYr]f\Y LŠZda[YImfa[ahYd( hYkkYf\g Y na_]j [ge Y k]_mafl]
j]\Yƒ‚g6
!5[]' -q :SMKV T D[XM^[KNX[SK;O[KU NX A^WSMjYSXNO7K[SKMSMK#DFC;9F$
] Y GOM[O]K[SKNO :SWKWhK\ #G9A:=$ K^]X[SaKNK\ Y O\]KLOUOMO[
Y[XMONSVOW]X\KNVSWS\][K]S_X\NO MXL[KWhK O`][KT^NSMSKUNO M[iNS]X\
][SL^]f[SX\ X^ WgX ][SL^]f[SX\ NX A^WSMjYSX%NK\ K^]K[Z^SK\ X NK\
P^WNKhmO\YnLUSMK\V^WSMSYKS\%SWNOYOWNOW]OVOW]ONX _KUX[NX M[iNS]X
SW\M[S]X]e 8j_SNK5]S_K'!
FXNX_SK6F .1.( W),'0))% ?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G'79D2 +1'*.*&.0) HOUOPK`2%.2&,,-/&/,.)
7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[SK4MK[SKMSMK'O\'QX_'L[
A #%A=%% %%%%A%A%>$+-0*0,$,,,
%?% )(+2(%%)4)(‹ u nYegk ZahXd`Td\**_ae
JL?@?CNOL; GOHC=CJ;F >? =;LC;=C=;?MN;>I >I ?MJvLCNI M;HNI
2:;@C>F>=D7E>?>@FD
5[P' ., 7XVYO]O w D[XM^[KNX[SK;O[KU NX A^WSMjYSXNO 7K[SKMSMK] Y
GOM[O]K[SKNO:SWKWhK\UO_K[T Y[X]O\]X T 7O[]SNgXNO8j_SNK5]S_K #7C5$
OVS]SNKYOUK:KaOWNK DnLUSMKA^WSMSYKU]e PK_X[ NX A^WSMjYSXNO
?Y [SKMSMK%NK\ K^]K[Z^SK\ ] NK\ P^WNKhmO\ YnLUSMK\ V^WSMSYKS\%
SWNOYOWNOW]OVOW]ONX _KUX[ NX M[iNS]X%M^TX\ OPOS]X\NX Y[X]O\]X
KUMKWhK[gX%]KVLiV% gk [O\YXW\f_OS\ ][SL^]f[SX\ KYXW]KNX\WXK[]SQX*,.
NK @OS:ONO[KUW! 1*-3.( NO +.'*)'*1// #7kNSQXH[SL^]f[SX BKMSXWKU$%
NO\NOZ^O \O^\ WXVO\ MXW\]OVNK 7O[]SNgXNO8j_SNK5]S_K'
DK[KQ[KPX eWSMX'DK[K [OKUSaK[Yk K]S_SNKNO\OUOWMKNK\WX!MOY^]! NO\]O
K[]SQXYXNO[f \O[ M[SKNXBnMUOX5NVSWS\][K]S_X%;[^YX NO H[KLKURXX^
MXVS\\gX'
= ?geakk‚g \] H]_uk Yƒ‚g FmklaƒY]
;df* -/* ?efT FX[X`fdTdxX_ h[Zad T WTfTWXegmJ( (mm6\6mX-- B4, ',K BL$%'5#=jl* -0* N]ng_Ye)k] Yk \akhgkaƒ‰]k ]e [gfljYjag* ) ‹‹ IYj[gk j6!)uy*)X*HX) X
a( mfg >YklgkLj]ka\]fl]
?YjaY[a[Y+AO -0 \] fgn]eZjg \] .,-0*
= ?ge% **S [eeTaWXD\D^m`{^mXId{T_m`faO]kkYg\]6u d5 =e&@@222'''>&&22@'''!%&JJ
%149!&;;7489
F?aLYd IYj[gk >jmfˆ:C••klgk% !
Lj]Oa\]fl]
FXNX_SK6F .1.( W),'0))% ?A ,%) & 5U]X @KQO%7K[SKMSMK&9G'79D2 +1'*.*&.0) HOUOPK`2%.2&,,-/&/,.)
7X[[OSX 9UO][lWSMX2Y[XM^[KNX[SK4MK[jKMjMK'O\'QX_'L[