6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+...

62
H;LK; 8;B=; :; :HE?J ?DJ;HD7J?ED7B ,44-*, É oW\g\baf 8HKOB7DJ' 8ehkX__Xf 6- :<->5;?1 0? :9?@95< 1AN/?>52 1> 61 /98><S61 01= /4-7.<1= 6N35=6->5@1= 18 7->5R<1 01 0<95> 58>1<8->598-6 ,44+! ,44, 9[eba\dhX VbbeWbaarX cTe 7GDFEH @58/581-? 9[TeZr WX Vbhef p _ÑKa\iXef\gr B\UeX WX 8ehkX__Xf Xg <MKEI 1<31/ 9[TeZr WX Vbhef p _ÑKa\iXef\gr B\UeX WX 8ehkX__Xf #%$ HrWTVgXhef 5 C) E_\i\Xe 9begXa' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX Th 9XageX WX Web\g \agXeaTg\baT_ WX _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) C) 7_T\a :TX`f' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX Th 9XageX WX Web\g \agXeaTg\baT_ WX _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) C) ;e\V :Ti\W' 9[TeZr WX Vbhef p _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) C) F[\_\ccX :X 8ehlV^Xe' 7ff\fgTag Th 9XageX WX Web\g chU_\V WX _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) C) HhfXa ;eZXV' CTvgeX WX VbaYreXaVXf p _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) C) ;e\^ ;eTaV^k' 9[TeZr WX Vbhef p _T Le\]X Ka\iXef\gX\g 8ehffX_ Xg fhcc_rTag p _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) C) F\XeeX A_X\a' 7fc\eTag <)D)H)I)' 7ff\fgTag p _T <TVh_gr WX Web\g WX _ÑKa\iXe( f\gr WX 8ehkX__Xf) C) @XTa(F\XeeX BXZeTaW' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX Th 9XageX WX Web\g \agXeaT( g\baT_ WX _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) C`X :Xa\fX CTg[l' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX p _T <TVh_gr WX Web\g WX _ÑKa\iXe( f\gr WX 8ehkX__Xf) C`b I_TiXa^T FX_Xf(8bWfba' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX Th 9XageX WX Web\g \agXe( aTg\baT_ WX _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) C`8 FTh_XggX F\Xefba(CTg[l' 9[TeZr WX Vbhef p _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) C) ;e\V HbUXeg' 7ff\fgTag p _T <TVh_gr WX Web\g WX _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf) #%$ Dbhf eX`XeV\baf C) 7agba\b CbUT_Xf' cbhe fT cTeg\V\cTg\ba p _T cercTeTg\ba WX VXggX V[eba\dhX)

Upload: others

Post on 12-Sep-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

H;LK; 8;B=; :; :HE?J ?DJ;HD7J?ED7B,44-*, É oW\g\baf 8HKOB7DJ' 8ehkX__Xf

6- :<->5;?1 0? :9?@95< 1AN/?>521> 61 /98><S61

01= /4-7.<1= 6N35=6->5@1=18 7->5R<1

01 0<95> 58>1<8->598-6,44+! ,44,

9[eba\dhX VbbeWbaarX cTe

7GDFEH @58/581-?9[TeZr WX Vbhef

p _ÑKa\iXef\gr B\UeX WX 8ehkX__XfXg

<MKEI 1<31/9[TeZr WX Vbhef

p _ÑKa\iXef\gr B\UeX WX 8ehkX__Xf #%$

HrWTVgXhef 5

C) E_\i\Xe 9begXa' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX Th 9XageX WX Web\g \agXeaTg\baT_ WX_ ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf)

C) 7_T\a :TX`f' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX Th 9XageX WX Web\g \agXeaTg\baT_ WX_ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf)

C) ;e\V :Ti\W' 9[TeZr WX Vbhef p _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf)C) F[\_\ccX :X 8ehlV^Xe' 7ff\fgTag Th 9XageX WX Web\g chU_\V WX _ ÑKa\iXef\gr WX

8ehkX__Xf)C) HhfXa ;eZXV' CTvgeX WX VbaYreXaVXf p _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf)C) ;e\^ ;eTaV^k' 9[TeZr WX Vbhef p _T Le\]X Ka\iXef\gX\g 8ehffX_ Xg fhcc_rTag

p _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf)C) F\XeeX A_X\a' 7fc\eTag <)D)H)I)' 7ff\fgTag p _T <TVh_gr WX Web\g WX _ÑKa\iXe(

f\gr WX 8ehkX__Xf)C) @XTa(F\XeeX BXZeTaW' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX Th 9XageX WX Web\g \agXeaT(

g\baT_ WX _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf)C X̀ :Xa\fX CTg[l' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX p _T <TVh_gr WX Web\g WX _ÑKa\iXe(

f\gr WX 8ehkX__Xf)C b̀ I_TiXa^T FX_Xf(8bWfba' 9b__TUbeTgXhe fV\Xag\Y\dhX Th 9XageX WX Web\g \agXe(

aTg\baT_ WX _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf)C 8̀ FTh_XggX F\Xefba(CTg[l' 9[TeZr WX Vbhef p _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf)C) ;e\V HbUXeg' 7ff\fgTag p _T <TVh_gr WX Web\g WX _ÑKa\iXef\gr WX 8ehkX__Xf)

#%$ Dbhf eX`XeV\baf C) 7agba\b C b U T _ X f ' cbhe fT cTeg\V\cTg\ba p _T cercTeTg\ba WX VXggXV[eba\dhX)

Page 2: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX
Page 3: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,11 C) LJD9?D;7J@ ;J 8 ) ;H=;9

5" Q :CJLGE 3OIOJCHE

-,2. -31:@? 05<8;9-@5=A1?&

7 9 9 H o : ?J 7 J ?E D C K B J ?F B ; )

?_ erfh_gX WÑhaX ercbafX Wh `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf p haX dhXf(g\ba beT_X Wh Wrchgr LTa EiXe`X\eX dhX _Ñ\WrX WÑhaX eXcerfXagTg\ba W\c_b(`Tg\dhX XhebcrXaaX Vb``haX WTaf _Xf abhiXThk ;gTgf WX _Ñ;hebcX WX_Ñ;fg Yhg W\fVhgrX `T\f aba eXgXahX) KaX eXcerfXagTg\ba Vb``haX 8XaX_hkaÑXfg cTf Xai\fTZXTU_X cTe ha ZbhiXeaX`Xag Wr`\ff\baaT\eX !3&>&-&$9[T`UeX' ,. Yrie\Xe ,44-$)

7 = H o C ; D J )

?agXeebZr p cebcbf Wh eXYhf WÑTZer`Xag cTe _T 8X_Z\dhX p haX cXefbaaT(_\gr WX BT 8TeUTWX' ribdhr Th FTe_X`Xag XhebcrXa' _X `\a\fgeX WXf 7YYT\eXfrgeTaZseXf

Ä QfRÑrgbaaX dhX _ Ñba fÑbVVhcX Th FTe_X`Xag XhebcrXa WÑhaX dhXfg\ba U\_Tgr(eT_X aX _X eXZTeWTag Xa e\Xa) ;a eT\fba WXf VbaiXag\baf WX L\XaaX' _Xf eT\fbafWX _ ÑTZer`Xag bh Wh aba(TZer`Xag eX_siXag WX _T VbaY\WXag\T_\grÅ !3&.&-&$9[T`UeX' 1 Yrie\Xe ,44,$)

7 J J 7 9 > o I C ?B ? J 7 ?H ; I )

Ä ,) Jbhg TggTV[r `\_\gT\eX eXcerfXagX _Xf YbeVXf Te`rXf UX_ZXf WTaf _X#f$cTlf by \_ Xfg TVVerW\gr' TffheX _T _\T\fba TiXV _Xf YbeVXf Te`rXf WX VX#f$ cTlfXg Ybhea\g Th WrcTegX`Xag WX _T :rYXafX aTg\baT_X WXf \aYbe`Tg\baf WÑbeWeXfgeTgrZ\dhX Xg `\_\gT\eX) ?_ XkXeVX rZT_X`Xag _T `\ff\ba WX VbafX\__Xe `\_\gT\eXThcesf WX fba T`UTffTWXhe) -) B ÑTggTV[r `\_\gT\eX T rZT_X`Xag haX `\ff\baVb``XeV\T_X) 9XggX `\ff\ba fX _\`\gX gbhgXYb\f p _ÑbUgXag\ba W Ñ\aYbe`Tg\baf ThcebY\g WX _ÑT`UTffTWX Xg c_hf fcrV\T_X`Xag WX _ ÑTggTV[r Vb``XeV\T_) B Ñ\`cbe(gTaVX WX VXggX `\ff\ba iTe\X YbegX`Xag WÑha cTlf p _ÑThgeX) BXf TggTV[rf `\_\(gT\eXf aÑbag ThVhaX `\ff\ba W ÑbeWeX cb_\g\dhX) Å #HrcbafX p _T dhXfg\ba a{ 22,WX C) LTa MT`UX^X' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0-' ,1 Tie\_ ,44,$)

97 H H ?á H ; : ; 9 > 7 D 9 ; B B ; H ?; )

Ihe _Xf r`b_h`Xagf WX VXggX VTee\seX ib\e ercbafX p _T dhXfg\ba a{ . WXC) Ah\]cXef .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ 0' 1 abiX`UeX ,44+) Ihe _Xferfh_gTgf V[\YYerf WXf XkT`Xaf WX V[TaVX__Xe\X XageX ,41+ Xg ,44,' ib\eercbafX p _T dhXfg\ba a{ -30 WX C) BTe\Wba .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,0.' -. Tie\_ ,44,)

Page 4: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,12

97 H H ?á H ; : ?F B E C 7 J ?G K ; )

Ihe _Xf erfh_gTgf V[\YYerf WXf XkT`Xaf W\c_b`Tg\dhXf XageX ,41+ Xg ,44,'ib\e ercbafX p _T dhXfg\ba a{ -30 WX C) BTe\Wba .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/4' ,4 `Tef ,44,)7 cebcbf WX _T abg\ba WÑrdh\_\UeX _\aZh\fg\dhX' _X C7; WbaaX _Xf cerV\(

f\baf fh\iTagXf 5Ä BbefdhX _Xf _b\f VbbeWbaarXf fhe _ÑX`c_b\ WXf _TaZhXf Xa `Tg\seX TW`\a\f(

geTg\iX ceXfVe\iXag _Ñrdh\_\UeX p gbhf _Xf WXZerf WX _T [\reTeV[\X' \_ fÑTZ\g U\XaWX _ ÑXafX`U_X WXf fXei\VXf rgTU_\f p _ÑrgeTaZXe Xg ah__X`Xag WX V[TdhX cbfgX)Bbef WX _ÑTYYXVgTg\ba W Ñha TZXag p ha cbfgX' WX ab`UeXhk YTVgXhef \aW\i\WhX_fXageXag Xa ]Xh Vb``X' cTe XkX`c_X' _T f\ghTg\ba YT`\_\T_X' _T fTagr' _Xf ceb(U_s`Xf fVb_T\eXf' WXf fr]bhef Tagre\Xhef WTaf ha V_\`Tg \afT_hUeX' Xg VXgXeT)?_ fÑXafh\g dhÑ\_ aÑXfg cTf gbh]bhef cbff\U_X W ÑTggX\aWeX Xa `t`X gX`cf WTafV[TdhX cbfgX ha rdh\_\UeX WX YT\g' Xa fhf WX _Ñrdh\_\UeX _rZT_ \`cbfr cbhe _ÑXa(fX`U_X WX gbhf _Xf cbfgXf) Å #HrcbafX C7; p dhXfg\ba a{ .+2 WX C b̀ CTXf'!.[RR& =&.&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0-' - Tie\_ ,44,$)

Ihe _Xf XYYXVg\Yf Th ,Xe fXcgX`UeX ,44+ Xg _Xhe ercTeg\g\ba _\aZh\fg\dhX'ib\e ercbafX p _T dhXfg\ba a{ -/+ WX C) 9begb\f .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.-' .+ bVgbUeX ,44+) Lb\e Thff\ _T ercbafX p _T dhXfg\ba a{ ,+- WXC) LT_^Xa\Xef' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,' 4 bVgbUeX ,44+) L) XaY\a_T ercbafX p _T dhXfg\ba a{ ,+3 WX C) :X 8X_WXe' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+ É,44,' a{ .' -. bVgbUeX ,44+)

< E D 9 J ?E D I : ?F B E C 7 J ?G K ; I ; J 9 E D I K B 7 ?H ; I )

É 9bafX\_f Wbaarf Thk eXffbeg\ffTagf WX dh\ggXe ha cTlf cbhe WXf eT\fbafWX frVhe\gr 5 ib\e ercbafXf Wh C7; p _T dhXfg\ba a{ -31 WX C) LTa >bhggX'.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/1' -1 Yrie\Xe ,44, Xg dhXfg\ba a{ -4,Wh `t`X' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/3' ,- `Tef ,44,)É CXfheXf ce\fXf Xa VTf WÑTeeXfgTg\ba bh WÑ\aVTeVreTg\ba WX eXffbeg\f(

fTagf UX_ZXf 5 ib\e ercbafX Wh C7; p _T dhXfg\ba a{ ,1. WX C) Habbcf'.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.0' / WrVX`UeX ,44+ Xg p _T dhXfg\baa{ 20 WX C X̀ CTk\`hf' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ /4' -/ fXcgX`UeX,44,)É C\_\VX 5 fhe _Xf cbhib\ef WXf cbfgXf W\c_b`Tg\dhXf Xg Vbafh_T\eXf p VXg

rZTeW' ib\e ercbafX Wh C7; p _T dhXfg\ba a{ -12IPY WX C) LXe`X\eXa .[RR&=&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.2' ,3 WrVX`UeX ,44+)

? C F â J I I K H B ; I H ; L ; D K I : ; I < E D 9 J ?E D D 7 ?H ; I : ?F B E C 7 J ?G K ; I ; J

9 E D IK B 7 ?H ; I 8 ; B = ; I Ç B Ño J H 7 D = ; H )

Lb\e dhXfg\baf a{ 202 WX C) F\__TXeg Xg ercbafX Wh C7; .[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1-' -0 ]h\a ,44, Xg ercbafX Wh `\a\fgeX WXf<\aTaVXf 5 .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1-' -0 ]h\a ,44,

Page 5: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,13 C) L?D9?D;7J@ ;J 8 ) ;H=;9

B ?8 ; H J o : Ñ; N F H ; I I ?E D )

7 C) Db_f dh\' cTe fT dhXfg\ba a{ -00 Th C7; cebgXfgT\g VbageX _X YT\gdhX _ÑT`UTffTWXhe WÑ?eTd Xa 8X_Z\dhX T\g cTeg\V\cr p haX erha\ba chU_\dhXXg fX fb\g Xkce\`r VbageX _Xf Ä UX__\V\fgXf T`re\VTab(f\ba\fgXf Å' _X `\a\fgeXercbaW 5

Ä B ÑT`UTffTWXhe WÑ?eTd' Xg Vb``X _h\ gbhf _Xf T`UTffTWXhef rgeTaZXefTVVerW\grf Xa 8X_Z\dhX' fbag _\UeXf W ÑXkXeVXe _Xhef YbaVg\baf WTaf _X fge\Vg eXf(cXVg WXf _b\f UX_ZXfÅ !.[RR& =&>&' 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.0' / WrVX`UeX,44+$)

F 7 F ?; H Ç B ; J J H ; I : ; I I ; H L ?9 ; I ; N J o H ?; K H I )

HrcbafX Wh C)7);) p _T dhXfg\ba a{ -/3 WX C 8̀DXlgf(KlggXUebXV^ 5Ä Jbhg Vb``X _Xf fXei\VXf WX _Ñ7W`\a\fgeTg\ba VXageT_X p 8ehkX__Xf' _Xf fXe(

i\VXf rgTU_\f p _ÑrgeTaZXe aX W\fcbfXag dhX WX cTc\Xe p _XggeXf ha\_\aZhX' eXf(cXVg\iX`Xag WTaf _Xf W\YYreXagXf _TaZhXf aTg\baT_Xf' Xg' _X VTf rV[rTag' WTafWXf _TaZhXf rgeTaZseXf) B Ñhg\_\fTg\ba riXaghX__X WX `Xag\baf c_he\_\aZhXf fXeTfbh`\fX cbhe Ti\f p _T 9b``\ff\ba cXe`TaXagX WX Vbagex_X _\aZh\fg\dhX) Å!.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,./' -+ abiX`UeX ,44+$)

@)I)

%$*' -501 4A9-:5@-5>1&

I E C 7 B ?; )

GhXfg\ba beT_X WX Cbaf\Xhe LTa :\XaWXeXa Th C\a\fgeX WX _T :rYXafXaTg\baT_X fhe Ä _ÑT\WX WÑheZXaVX p CbZTW\fV\b' VTc\gT_X WX _T Ib`T_\X Å !-&<&$9[T`UeX' ,44+(,44,' 3 `T\ ,44,' c) -3-1$)GhXfg\ba beT_X WX CTWT`X 7_ibXg Th C\a\fgeX WX _T :rYXafX aTg\baT_X fhe

Ä _Ñhg\_\fTg\ba WÑTi\baf UX_ZXf Xa ihX WÑhaX T\WX [h`Ta\gT\eX p _T Ib`T_\X Å!-&<&$ IraTg' ,44+(,44,' -. `T\ ,44,' c) --4.$)

F 7 B ; I J ?D ; )

?agXecX__Tg\ba WX Cbaf\Xhe AX`c\aT\eX Th C\a\fgeX WX _T 9bbcreTg\ba WX:riX_bccX`Xag fhe Ä _ÑT\WX Wh WriX_bccX`Xag TVVbeWrX cTe _T 8X_Z\dhX ThkFT_Xfg\a\XafÅ !3&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,Xe Yrie\Xe ,44,' cc) 224 ff)$)

C)L)

%$*( -:@->/@5=A1&

# 9b__bdhX eB ÑXai\ebaaX`Xag Xg _Ñ7agTeVg\dhX É dhX_ TiXa\e Å',+ bVgbUeX ,44+)

Page 6: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

% 9baYreXaVX WX CTWe\W' Wh -- Th .+ Tie\_ ,44, 5É 9b``ha\dhr WX ceXffX Wh C\a\fgseX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf' -- Tie\_

,44,É 8H 8PIXL .LRNPW[L$ -. Tie\_ ,44,É 8 i1JOU' - `T\ ,44,É ?agXecX__Tg\ba WX C) I\`baf fhe _Xf erfh_gTgf WX _T VbaYreXaVX' -&<&$9[T`UeX' ,44+(,44,' -, `T\ ,44,% 0L 9UXNLT' -/),,),44+)

< B ; K L ; I É B ; I J H 7 ?J o I ; I 9 7 K J (C ; K I ; )

% 8L 8RU^K -T\LXYUPY$ ,, ]Tai\Xe ,44,% 8L 8RU^K -T\LXYUPY$ -0 fXcgX`UeX ,44,% GhXfg\ba WX C) :XV_Xgl fhe _T cbf\g\ba WX _ÑXkrVhg\Y WX _T HrZ\ba MT_(

_baaX' 9bafX\_ HrZ\baT_ MT__ba' ;&>&5&$ a{ 3' ,44+(,44,' 2 Yrie\Xe ,44,% Feb]Xg WX `bg\ba cTe C X̀ 7)(C) 9beU\f\Xe(>TZba Xg C) H) 9b__\Zaba'

9bafX\_ HrZ\ba MT__ba' 0UJ&$ -/+' ,44+(,44,' a{ ,' .+ Tie\_ ,44,% Feb]Xg WX `bg\ba cTe C) ;) Aabbcf' 9bafX\_ HrZ\ba MT__ba' 0UJ&$ -/,'

,44+(,44,' .+ Tie\_ ,44,% GhXfg\ba WX C) LTa FXX_' /&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' 1 Yrie\Xe ,44,% GhXfg\ba WX C) 9hliXef' -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,+ ]Tai\Xe ,44,% ?agXecX__Tg\ba WX C) :XV_Xgl' 9bafX\_ HrZ\baT_ MT__ba' 3&>&5&$ a{ ,+'

,44+(,44,' .+ Tie\_ ,44,% GhXfg\ba a{ .2 WX C) =elc' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ --'

,- `Tef ,44,% ?agXecX__Tg\ba WX C) LTa FXX_' L_TT`fX HTTW' ,44+(,44,' @TahTe\

,44,' c) ,,0+% ?agXecX__Tg\ba WX C) =elc' L_TT`fX HTTW' ,44+(,44,' -/ @TahTe\ ,44,% GhXfg\ba a{ -/1 WX C) IV[bXgXef' L_TT`fX HTTW' .[RR& B&-&$ ,44+(

,44,' / `TTeg ,44,' c) //.% GhXfg\ba WX C) =elc' L_TT`fX HTTW' ,44+(,44,' .LQTUVZ BLXYRHN$

a{ .1' 2 YXUehTe\ ,44,' c) /% ?agXecX__Tg\ba WX C) =elc' /&>&-&$ ,44+(,44,' -3).),44,% 4LZ BURQ$ 1)1),44,)

-,21 -<->@4150&

F E B ?J ?G K ; : ; I : E K P; Ç B Ño = 7 H : : ; B Ñ7 < H ?G K ; : K IK : )

,$ CXfheXf eXfge\Vg\iXf 5 7UebZTg\ba WX _Ñ\agXeW\Vg\ba WXf abhiXThk \aiXf(g\ffX`Xagf' WrV\WrX _X ,0 WrVX`UeX ,44, Xg TaabaVX' p _T `t`X WTgX' WX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,14

Page 7: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,2+ C) LND9?D;7JJ ;J 8 ) ;H=;9

_ÑTffbhc_\ffX`Xag WXf ThgeXf `XfheXf TWbcgrXf Xa ,431' Wsf dhÑhaX \a\g\Tg\iX_rZ\f_Tg\iX cbhe _ ÑTUebZTg\ba Wh Ä =ebhc 7eXTf 7Vg Å #_b\f eX_Tg\iXf Thk mbaXfWÑ[TU\gTg\baf frcTerXf$ Xg WXf BTaW 7Vgf #_b\f fhe _T cebce\rgr YbaV\seX$ TheTrgr ce\fX):rV_TeTg\baf fhe _Ñ7Ye\dhX Wh IhW' /<1' Hb`X' ,0 WrVX`UeX ,44+ Xg

8ehkX__Xf' / Yrie\Xe ,44,)-$ CXfheXf cbf\g\iXf 5 BT 9b``haThgr WrV\WX WÑ\agXaf\Y\Xe _X cebZeT``X

WX `XfheXf cbf\g\iXf Xg WX _ÑTWbcgXe Thk arVXff\grf WX _T abhiX__X f\ghTg\bal Vb`ce\f VX__Xf VbaVXeaTag _X eXgbhe Xg _T er\afgT__Tg\ba WXf Xk\_rf):rV_TeTg\ba fhe _Ñ7Ye\dhX Wh IhW' /<1$ Hb`X ,0 WrVX`UeX ,41+).$ FT\k 5

É BT 9b``haThgr fX Yr_\V\gX WX _ÑTVVbeW \agXeiXah XageX CC) D) CTaWX_T'Th ab` WX _Ñ7Ye\VTa DTg\baT_ 9baZeXff' Xg 8hg[X_Xm\' Th ab` WX _Ñ?a(^[TgT <eXXWb` FTegl' p _Ñ\ffhX WX _Xhe eXaVbageX Wh -4 ]Tai\Xe ,44,):rV_TeTg\ba fhe _Ñ7Ye\dhX Wh IhW' /<1$ 8ehkX__Xf' / Yrie\Xe ,44,)

É BT 9b``haThgr fX Yr_\V\gX WX _Ñ7VVbeW aTg\baT_ WX cT\k \agXeiXah' _X,/ fXcgX`UeX ,44,) :rV_TeTg\ba fhe _Ñ7Ye\dhX Wh IhW' /<1$ 8ehkX__Xf',1 fXcgX`UeX ,44,)/$ DrZbV\Tg\baf 5 EUfgTV_Xf É Fe\fbaa\Xef cb_\g\dhXf) BT 9b``haThgr

WX`TaWX Th =bhiXeaX`Xag fhW(TYe\VT\a WX erfbhWeX WX YTqba heZXagX _XfcebU_s`Xf Xa fhfcXaf Xg abgT``Xag WX _\UreXe fTaf Wr_T\ gbhf _Xf ce\fba(a\Xef cb_\g\dhXf l Vb`ce\f WTaf Ä _Xf fb\(W\fTag UTagbhfgTaf \aWrcXaWTagf Å):rV_TeTg\ba fhe _Ñ7Ye\dhX Wh IhW' /<1$ 8ehkX__Xf' . bVgbUeX ,44,)FebZesf 5 BT 9b``haThgr fX Yr_\V\gX WX _ÑTaabaVX WÑhaX WTgX cbhe _Ñbh(

iXegheX WX _T 9baYreXaVX `h_g\cTeg\gX cbhe ha TiXa\e Wr`bVeTg\dhX#9E:;I7$):rV_TeTg\ba fhe _Ñ7Ye\dhX Wh IhW' /<1$ BT >TlX(8ehkX__Xf' -4 abiX`UeX

,44,)

F)F)C)

-,22 ->91?& É ;kcbegTg\ba' \`cbegTg\ba' geTaf\g)

,) H o < E H C ; : ; B 7 B o = ?I B 7 J ?E D 8 ; B = ; )

Bb\ Wh 0 Tbzg ,44, eX_Tg\iX p _Ñ\`cbegTg\ba' p _ÑXkcbegTg\ba Xg Th geTaf\gWÑTe`Xf' WX `ha\g\baf Xg WX `Tgre\X_ WXiTag fXei\e fcrV\T_X`Xag p ha hfTZX`\_\gT\eX Xg WX _T gXV[ab_bZ\X l TYYreXagX) #9&. )' ,+ fXcgX`UeX ,44,'cc) ,422, ff)$)

Page 8: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :?J FEKLE?H ;No9KJ?< ,2,

@XH\H[] VXaVHXHZUPXLY&

?LYYPUT (++'%(++(&

?aTHZ&

0&<& 5 Feb]Xg WX _b\' a{ ,-3,*, 6 HTccbeg' a{ ,-3,*- 6 7`XaWX`Xagf'a{ ,-3,*.'/'0'1)-&<& , :\fVhff\ba' - ]h\__Xg ,44, 6 TWbcg\ba' / ]h\__Xg ,44,)

/OHSIXL&

0&<& , Feb]Xg WX _b\ geTaf`\f cTe _X IraTg' a{ ,143*, 6 7`XaWX`Xag'a{ ,143*-'.'0'1 6 HTccbeg' a{ ,143*/)-&<& 5 :\fVhff\ba Xg 7Wbcg\ba' ,. ]h\__Xg ,44,)

- ) : ; I J ?D 7 J 7 ?H ; I #F H o I K C o I $ : Ñ; N F E H J 7 J ?E D I 8 ; B = ; I )

<H^Y HMXPJHPTY&

GhXfg\ba a{ 3- WX C) LTa :\XaWXeXa Wh . WrVX`UeX ,44+ !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.3' 3 ]Tai\Xe ,44,$)

3XHTKL%.XLZHNTL)

GhXfg\ba beT_X WX C) Fbfj\V^ Th C\a\fgeX WX _T :rYXafX aTg\baT_X fhe Ä _Taba(_\ieT\fba WXf `ha\g\baf p _Ñ7aZ_XgXeeXÅ !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,',+ ]Tai\Xe ,44,' cc) ,1.3(.,$)GhXfg\ba beT_X WX C) :eTcf Th FeX`\Xe C\a\fgeX fhe Ä _ÑTgg\ghWX Wh Zbh(

iXeaX`Xag UX_ZX fh\gX p _T' abhiX__X WX`TaWX Ue\gTaa\dhX WX _\ieT\fba WX`Tgre\X_ `\_\gT\eXÅ !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,2 ]Tai\Xe ,44,' c) ,323$)?agXecX__Tg\baf Th C\a\fgeX WX _T :rYXafX aTg\baT_X WX C) :eTcf fhe Ä _T

abhiX__X WX`TaWX Ue\gTaa\dhX WX _\ieT\fba WX `ha\g\baf cTe _T 8X_Z\dhX ThVbecf XkcrW\g\baaT\eX Ue\gTaa\dhX WTaf _X =b_YX Å 6 WX C) 7aaX`Taf fhe Ä _XeXYhf WX _T 8X_Z\dhX WX _\ieXe WXf Te`Xf p _T =eTaWX(8eXgTZaXÅ !-&<&$9[T`UeX' ,44+(,44,' .+ ]Tai\Xe ,44,' cc) ,0(-4$)

5XHQ&

?agXecX__Tg\ba a{ 0+/ WX C +̀CTXf Th FeX`\Xe C\a\fgeX fhe Ä _X geTY\V \__r(ZT_ WÑTe`Xf TiXV _Ñ?eT^Å !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' .+ ]Tai\Xe ,44,'cc) 1/(14$)GhXfg\ba a{ ., WX C) @TamXZXef Wh 3 ]Tai\Xe ,44,' !.[RR& =&.&$ ,44+(,44,'

a{ -+' -, Yrie\Xe ,44,$)

Page 9: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,2- C) L?D 9?D;7K ;J H ) ;H=;9

GhXfg\ba beT_X WX C X̀CTXf Th C\a\fgeX WX _T :rYXafX aTg\baT_X fhe Ä _Xfcbgf(WX(i\a cTlrf p ha YbaVg\baaT\eX WX _T :rYXafX cbhe _Xf _\ieT\fbafWÑTe`Xf p _Ñ?eT^ !.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -3 Yrie\Xe ,44,' cc) --+3(--,, "

?agXecX__Tg\ba WX C) LXe`X\eXa Th L\VX(FeX`\Xe C\a\fgeX Xg C\a\fgeX WXf7YYT\eXf rVbab`\dhXf Xg Wh F_Ta' Xg Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fheÄ _ ÑXkcbegTg\ba \__rZT_X WX _haXggXf WX ah\g Xa ?eT^Å !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,. `Tef ,44,' cc) 4 ff)$)?agXecX__Tg\ba WX C) =XlfX_f Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe Ä _T

VbbcreTg\ba ahV_rT\eX XageX _T 8X_Z\dhX Xg _Ñ?eT^ Å !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,. `Tef ,44,' cc) -+ ff)$

=HZHX LZ 0\OH^&

GhXfg\ba a{ ,, WX C) Ah\]cXef Wh ., ]Tai\Xe ,44, !.[RR& =&>&$ IraTg',44+(,44,' a{ ,4' ,. Yrie\Xe ,44,$)

-[ZXLY 1ZHZY K[ 3URML&

GhXfg\ba a{ 41 WX C) :X 9ebb Wh / ]h\a ,44, !.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1/' 4 ]h\__Xg ,44,$)GhXfg\ba a{ .1- WX C) 7aaX`Taf Wh - Tbzg ,44, !.[RR& =&>&$ 9[T`UeX'

,44+(,44,' a{ ,2/' -/ fXcgX`UeX ,44,$)

4HXSUTPYHZPUT H[ YLPT KL RH /11&

GhXfg\ba a{ .,+ WX C) LTa :\XaWXeXa Wh ,, `Tef ,44, !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0.' -. Tbzg ,44,$)

1SIHXNU&

GhXfg\ba a{ ..3 WX C) FXeW\Xh Wh ., `T\ ,44, !.[RR& =&>&$ 9[T`UeX',44+(,44,' a{ ,1.' - ]h\__Xg ,44,$)

/UTJLXZHZPUT .LRNPW[L É <H^Y%.HY&

GhXfg\ba a{ ,++ WX C) LTa :\XaWXeXa Wh 1 ]h\a ,44, !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,10' ,1 ]h\__Xg ,44,$)

C)L)

-,23 /&;&/&;&9&

0&<& ,,,,(3 #,44+(,44,$) Feb]Xg WX _b\ VbagXaTag _X UhWZXg ZrareT_ WXfWrcXafXf cbhe _ÑTaarX UhWZrgT\eX ,44, É HTccbeg YT\g Th ab` WX _T Vb`(`\ff\ba Wh Vb``XeVX Xkgre\Xhe cTe C) BXV_XeVd' -- abiX`UeX ,44+' c) 0)

Page 10: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,2.

GhXfg\ba a{ -- WX C) @TamXZXef Wh 3 ]Tai\Xe ,44, !.[RR& =&>&$ IraTg',44+(,44,' a{ ,2' 0 Yrie\Xe ,44,$)

C)L)

-,24 /;9<_@1:/1 1D@>-%@1>>5@;>5-81&

9EC C ?I I ?E D H E = 7 J E ?H ; É I7 ? I ? ; (7 H H Ü J É 9E D L ; D J ?E D : Ñ; N J H 7 : ?J ?E D

8 ;B= ?G J @; (; J 7 J I (K D ? I )

BXf Thgbe\grf ]hW\V\T\eXf UX_ZXf bag fT\f\ WXf c\sVXf WX eXV[TaZX W ÑhaTi\ba _\UlXa WTaf _X VTWeX WÑhaX Vb``\ff\ba ebZTgb\eX Wr_\ierX cTe ha ge\(UhaT_ T`re\VT\a VbaYbe`r`Xag p _T 9baiXag\ba WÑXkgeTW\g\ba UX_Zb(T`re\(VT\aX Wh -1 bVgbUeX ,4+,) BÑXkrVhg\ba WX VXggX Vb``\ff\ba cXhg tgeX Thgbe\(frX cTe _X `\a\fgeX WX _T @hfg\VX #9bWX ]hW\V\T\eX' Teg) 32.$ cbhe WXf YT\gfWbaaTag [Xh p XkgeTW\g\ba #Bb\ fhe _Xf XkgeTW\g\baf Wh ,0 `Tef ,32/'Teg) ,,$)?_ Xk\fgX XageX _Xf ;gTgf(Ka\f Xg _T 8X_Z\dhX haX 9baiXag\ba WÑXkgeTW\g\ba

VbaV_hX _X -1 bVgbUeX ,4+, Tcc_\VTU_X p _ ÑXfcsVX #HrcbafX Wh `\a\fgeX WX _T@hfg\VX p ` X dhXfg\ba beT_X Wh fraTgXhe FTgTXe' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,'., ]Tai\Xe ,44,' c) ,,-0 Xg /&>&-&$ PK&$ c) ./+$)

9EC C ?I I ?E D H E = 7 J E ?H ; É = ; D : 7 H C ; H ?; )

BX cXefbaaX_ WX _T ZXaWTe`Xe\X Xfg [TU\_\gr p XYYXVghXe WXf `\ff\baf ]hW\(V\T\eXf p _ÑrgeTaZXe É abgT``Xag WXf Vb``\ff\baf ebZTgb\eXf É WTaf _Xf`t`Xf VbaW\g\baf dhX WXf `X`UeXf WX _T cb_\VX ]hW\V\T\eX #HrcbafX Wh`\a\fgeX WX _T :rYXafX aTg\baT_X p _T dhXfg\ba a{ 1/2 Wh Wrchgr LTa :\Xa(WXeXa Wh ,2 ]h\__Xg ,44,' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.-'.+ bVgbUeX ,44+$)

J H 7 ?D I ?D J ; H D 7 J ?E D 7 K N É < H 7 D 9 ; É 7 B B ; C 7 = D ; )

Ihe _X Web\g WXf TZXagf WÑha ;gTg WÑXYYXVghXe WXf Vbagex_Xf p UbeW WX VXe(gT\af geT\af V\eVh_Tag fhe _X gXee\gb\eX WÑha ;gTg rgeTaZXe _\`\gebc[X' XaiXegh WX VbaiXag\baf VbaV_hXf cTe _T 8X_Z\dhX TiXV _T <eTaVX _X .+ `Tef,41- Xg TiXV _T H)<)7) _X ,0 `T\ ,401' ibl) _T ercbafX Wh C\a\fgeX WX _T@hfg\VX p _T dhXfg\ba a{ 114 Wh :rchgr CXeV^k(LTa =xXl Wh ,3 `Tef ,44,!.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,04' / ]h\a ,44,$)

;):)

Page 11: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,2/ C) L?D9?D;7J@ ;J 8 ) ;H=;9

%$+# /;:2_>1:/1 ?A> 8- ?_/A>5@_ 1@ 8- /;;<1>-@5;:1A>;<_1::1?& É 7ffX`U_rX cTe_X`XagT\eX É ;gTgf UT_gXf 5fgTghg W ÑbUfXeiTgXhe É C\abe\grf É HrcTeg\g\baf WXf YeT\f)

GhXfg\ba beT_X WX C) :X 8X_WXe Th `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf!/&>&-&$ IraTg' ,44+(,44,' ,, bVgbUeX ,44+' c) -4$)GhXfg\ba a{ ,+2 WX C) :X 8X_WXe Wh -/ fXcgX`UeX ,44+ !.[RR& =&>&$

IraTg' ,44+(,44,' a{ .' -. bVgbUeX ,44+$)GhXfg\ba a{ .11 WX C) LTa :\XaWXeXa Wh -1 Tbzg ,44, !.[RR& =&>&$

9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ 20' ,Xe bVgbUeX ,44,$)GhXfg\ba a{ 2, WX C) BXV_XeVd Wh ,4 Tbzg ,44, !.[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(

,44,' a{ /3' ,2 fXcgX`UeX ,44,$)

C)L)

%$+$ /;:285@ ->9_&

= E B < ; )

% 9b``ha\VTg\ba ZbhiXeaX`XagT_X' 8H 8PIXL .LRNPW[L$ ., ]Tai\Xe ,44,)% 9b``ha\VTg\ba Wh ZbhiXeaX`Xag p _T fh\gX Wh WrV_XaV[X`Xag WXf bcr(

eTg\baf `\_\gT\eXf gXeeXfgeXf' /&>&-&$ IraTg' -0 Yrie\Xe ,44, Xg -&<&$9[T`UeX' c) -+-1)% 9b``ha\VTg\ba Wh cbegX cTeb_X Wh `\a\fgseX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf

fhe _Xf e\fdhXf XaVbheehf cTe _Xf cXefbaaXf dh\ fr]bheaXag WTaf _X =b_YX'2 WrVX`UeX ,44+)% 9b``ha\dhr WX ceXffX Wh `\a\fgseX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe _Ñ\a\g\T(

g\iX WX _T 8X_Z\dhX Th fX\a Wh 9bafX\_ WX frVhe\gr WXf DTg\baf Ka\Xf eX_Tg\iXp _T Ve\fX Wh =b_YX #,0 ]Tai\Xe ,44,' 9&-&1&"&% 9b``ha\dhr WX ceXffX Wh `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf p cebcbf WXf

abhiX__Xf TggTdhXf Tre\XaaXf fhe ?feTu_' 8ehkX__Xf' -. ]Tai\Xe ,44,' 9&-&1&

5TZLXVLRRHZPUTY&

% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _Xf \a\g\Tg\iXf UX_ZXf cbhe `XggeX ha gXe`XTh VbaY_\g' /&>&-&$ 9[T`UeX' ,2 ]Tai\Xe ,44,' c) 121)% WX C) :\Xe\V^k fhe _T cbf\g\ba TWbcgrX cTe _T 8X_Z\dhX WTaf _T c[TfX

TVghX__X WX _T ZhXeeX Wh =b_YX cXef\dhX' /&>&-&$ IraTg' -2 Yrie\Xe ,44,)% WX C) FTgTXe' fhe _X fr]bhe WTaf WXf VTfXeaXf UX_ZXf WX `\_\gT\eXf T`re\(

VT\af Xa ebhgX iXef _X =b_YX' /&>&-&$ IraTg' 1 WrVX`UeX ,44+' c) -+-% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _T eXaVbageX WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX

TiXV _X C\a\fgeX \eT^\Xa WXf TYYT\eXf rgeTaZseXf' -&<&$ 9[T`UeX' ,44+'a{ --3' -+ WrVX`UeX ,44+)

Page 12: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,20

% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _T cTeg\V\cTg\ba `\_\gT\eX UX_ZX p _T ZhXeeX Wh=b_YX Xg' c_hf cTeg\Vh_\seX`Xag' fhe _T mbaX WÑTVg\ba WXf V[TffXhef WX `\aXUX_ZX' -&<&$ 9[T`UeX' 2 `Tef ,44,' cc) -1 p .,)% WX C) I\`baXg' fhe _T cTeg\V\cTg\ba UX_ZX p _ÑXYYbeg `\_\gT\eX VbageX

_Ñ?eT^' -&<&$ IraTg' ,1 ]Tai\Xe ,44,' c) 43, p 43/

=[LYZPUTY VHXRLSLTZHPXLY&

% ?agXeehcg\ba WXf VbageTgf WX Vb``XeVX Xkgre\Xhe Xa Tcc_\VTg\ba WXferfb_hg\baf WXf DTg\baf Ka\Xf' GhXfg\ba a{ 2/ WX C) LTa :\XaWXeXa' .[RR&=&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ -' -. bVgbUeX ,44+)% 7\WX Thk i\Vg\`Xf' GhXfg\ba a{ -33 WX C) LTa :\XaWXeXa' .[RR& =&>&$

9[T`UeX' ,44+(,44,' 0 `Tef ,44,)

7):)

-,3- /;:285@ 5:@1>:1 !>C-:0-"&

;kcbfr Wh =bhiXeaX`Xag Xg \agXecX__Tg\baf fhe _Xf riraX`Xagf erVXagfTh HjTaWT #- &< )' 9[T`UeX' ,44+(,44,' 1 bVgbUeX ,44+$)?agXecX__Tg\ba WX C X̀ 7X_ibXg Th FeX`\Xe C\a\fgeX fhe _ÑXaib\ WX cTeT(

Vb``TaWbf Th HjTaWT !-&<&$ IraTg' ,44+(,44,' ,, bVgbUeX ,44+$)?agXecX__Tg\ba fhe _Xf riraX`Xagf erVXagf Th HjTaWT !-&<&$ 9[T`UeX'

,44+(,44,' ,, bVgbUeX ,44+$):rUTg fhe _T Vb``ha\VTg\ba ZbhiXeaX`XagT_ eX_Tg\iX Th HjTaWT F-&<&$

9[T`UeX' ,44+(,44,' -+ bVgbUeX ,44+$)?agXecX__Tg\ba WX C X̀CTlXaVX(=bbffXaf Th FeX`\Xe C\a\fgeX fhe Ä _ÑTiX(

a\e WX _T VbbcreTg\ba Th PTweX Xg Th HjTaWTÅ !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'2 abiX`UeX ,44+$)?agXecX__Tg\ba WX C) LXe`X\eXa Th FeX`\Xe C\a\fgeX fhe Ä_Xf VbagTVgf

XageX _Xf Te`rXf UX_ZXf Xg mTweb\fX Th HjTaWT Å !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'3 abiX`UeX ,44+$)GhXfg\ba beT_X WX C X̀7X_ibXg Th C\a\fgeX WX _T 9bbcreTg\ba Th :riX_bc(

cX`Xag fhe _X WrcTeg WX ib_bagT\eXf iXef _X HjTaWT !-&<&$ IraTg' ,44+(,44,' 3 abiX`UeX ,44+$)GhXfg\ba beT_X WX C) =b_ Th FeX`\Xe C\a\fgeX fhe Ä _Xf `bU\_Xf WX _T `\f(

f\ba W\c_b`Tg\dhX Xa 7Ye\dhX' fhe _ÑrV[XV WX VXggX `\ff\ba' fhe _Xf YT\gfVbageT\eXf p _T ire\gr TYY\e`rX cTe _X FeX`\Xe C\a\fgeX _X -4 bVgbUeX WXea\Xecbhe bUgXa\e _T VbaY\TaVX WX _T 9[T`UeXÅ #-&< )' 9[T`UeX' ,44+(,44,'3 abiX`UeX ,44+$)?agXecX__Tg\ba Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf' WX C) =b_ fhe Ä _T

f\ghTg\ba Th HjTaWT Xg _T cb_\g\dhX WX _T 8X_Z\dhX p _ÑrZTeW WX VX cTlf 6

Page 13: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,21 C) L?D9?D;7K ;J ??) ;8=;E

WX C) O) >Te`XZa\Xf fhe Ä _T f\ghTg\ba WXf :eb\gf WX _Ñ[b``X ThHjTaWT Å 6 WX C) 9_XeYTlg fhe Ä _T f\ghTg\ba Th HjTaWT Xg _ÑTgg\ghWX Wh=bhiXeaX`Xag Å #-&<&' 9[T`UeX' ,44+(,44,' .+ ]Tai\Xe ,44,$)GhXfg\ba beT_X WX C) M\a^X_ fhe _Xf VbaWT`aTg\baf p `beg Th HjTaWT

#-&<&' 9[T`UeX' ,44+(,44,' 1 Yrie\Xe ,44,$)GhXfg\ba beT_X WX C) >Tfdh\a Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe _T

Ä ib_bagr erX__X Wh =bhiXeaX`Xag ejTaWT\f WX ceXaWeX Xa Vb`cgX _Xf Ze\XYfWh <ebag cTge\bg\dhX ejTaWT\f #-&<&' IraTg' ,44+(,44,' ,2 Tie\_ ,44,$)GhXfg\ba beT_X WX C) :X 9ebb Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe Ä _T

i\f\gX Wh cerf\WXag ejTaWT\f >TUlTe\`TaT Xa 8X_Z\dhXÅ !-&<&$ 9[T`UeX',44+(,44,' -0 Tie\_ ,44,$)?agXecX__Tg\ba WX C) =b_ Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe Ä _Ñrib_h(

g\ba WX _T f\ghTg\ba cb_\g\dhX Th HjTaWT Xg _T cb_\g\dhX fh\i\X cTe _T 8X_(Z\dhX p _ÑrZTeW WX VX cTlfÅ !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -, `T\ ,44,$)

C)L)

%$+& /;:285@? 5:@1>:1?& É 7`re\dhX VXageT_X É 7VVbeWf WXcT\k É VbbcreTg\ba)

: o 9 B 7 H 7 J ?E D I )

% ;_ IT_iTWbe 5 :rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe _XfTVVbeWf WX CXk\Vb' /&<&1&$ ,+ `T\ ,44,)% :rV_TeTg\baf WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe ;_ IT_iTWbe' /&<&1&$

,2 ]h\__Xg ,44,' Xg /&<&1&$ ,Xe bVgbUeX ,44,)% :rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe _T Y\a ha\_TgreT_X' cTe

_X <)C)B)D)' WXf bcreTg\baf bYYXaf\iXf Th IT_iTWbe' /&<&1&$ -1 abiX`UeX,44,)% :rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe _X =hTgX`T_T' /&<&1&$

,+ ]h\a ,44,)% :rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe _T V\adh\s`X eXaVbageX

XageX _X ZbhiXeaX`Xag Wh =hTgX`T_T Xg _ÑKHD=' /&<&1&$ -- bVgbUeX ,44,)

E)9)

%$+' /;:@1:@51AD .183;%E-5>;5?& h <baWf UX_Zb(VbaZb_T\fWÑ7`beg\ffX`Xag)

% Febcbf\g\ba WX _b\ `bW\Y\Tag _T _b\ Wh 0 ]Tai\Xe ,422 cbegTag r`\ff\baWÑhaX WXhk\s`X geTaV[X WÑX`cehag Wh <baWf UX_Zb(VbaZb_T\f WÑ7`beg\ffX(`Xag Xg WX =Xfg\ba Xg erZ_Tag _Xf cebU_s`Xf eX_Tg\Yf Thk X`cehagf Xa YeTaVf

Page 14: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,22

VbaZb_T\f Ä:XggX Vb_ba\T_X / ,*/ c)V) ,40/(,42/ Å Xg Ä :XggX VbaZb_T\fX / c)V),400(,420 Å Xg HTccbeg YT\g Th ab` WX _T 9b``\ff\ba WXf <\aTaVXf cTeC) Fbh__Xg' 0&<&$ IraTg' ,433(,434' a{ 0+2*, Xg *- 6 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,13-*, Xg *-)

F)A)

%$+( /;;<1>-@5;: -A 01B18;<<191:@&

7 ?: ; B ?o ; É : o I 7 H C ; C ; D J É : H E ?J I : ; B 7 F ; H I E D D ; )

% FerYreXaVXf TVVbeWrXf Thk ;gTgf Xa WriX_bccX`Xag dh\ VbafTVeXag`b\af WX - WX _Xhe F)D)8) Thk WrcXafXf WÑTe`X`Xag 5 ?agXeiXag\ba Wh`\a\fgeX WX _T 9bbcreTg\ba Th WriX_bccX`Xag' C) :XelV^X' WXiTag _X9b`\gr WÑT\WX Th WriX_bccX`Xag WX _ÑE)9):);) 6 9b``ha\dhr WX ceXffX Wh`\a\fgseX WX _T 9bbcreTg\ba Th WriX_bccX`Xag Wh . WrVX`UeX ,44,' HXihXWX _T ceXffX' 0 WrVX`UeX ,44,)% Fb_\g\dhX W\YYreXag\X__X p _ÑrZTeW Wh PTweX Xg Wh HjTaWT Xa `Tg\seX WX

eXfcXVg WXf Web\gf WX _T cXefbaaX 5É ?agXecX__Tg\ba WX C 3̀ CTlXaVX(=bbffXaf' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,'2 abiX`UeX ,44+' c) -0- 6

É ?agXecX__Tg\ba WX C) >Tfdh\a' /&>&-&$ IraTg' ,44+(,44,' 2 abiX`UeX,44+' c) 3+ 6

É ?agXecX__Tg\ba WX C) =b_' -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -1 abiX`UeX,44+ 6

É ?agXeiXag\ba WX C) :Xf`XWg _bef WX _T W\fVhff\ba Wh UhWZXg WXf 7YYT\eXfrgeTaZseXf' /&>&-&$ IraTg' ,44+(,44,' -4 abiX`UeX ,44+ 6

É ?agXecX__Tg\ba WX C) =b_' /&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -, `T\ ,44,)% 7eetg WX _T VbbcreTg\ba TiXV _X PTweX Xa eT\fba Wh `TffTVeX WX BhUh`(

UTf[\ Xg VbaW\g\baaX`Xag WX fT eXce\fX p _T Wr`bVeTg\fTg\ba Wh erZ\`X 5É ?agXecX__Tg\ba WX C X̀ CTlXaVX(=bbfXaf' /&>&-&$ IraTg' ,44+(,44,'

,, bVgbUeX ,44+ 6É ?agXeiXag\ba WX C) >XaaXhfX _bef WX _T W\fVhff\ba Wh UhWZXg WXf7YYT\eXf rgeTaZseXf' /&>&-&$ IraTg' ,44+(,44,' -4 abiX`UeX ,44+ 6

É GhXfg\ba a{ ..0 WX C) FXeW\Xh' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1.'- ]h\__Xg ,44,)% HXce\fX WX _T VbbcreTg\ba WX _T 9););) TiXV ?feTu_ `T_Zer _Xf i\b_Tg\baf

Vbag\ahXf WXf Web\gf WX _T cXefbaaX 5 GhXfg\ba a{ .+0 WX C) LTa :\XaWXeXa'.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0-' ,1 Tie\_ ,44,)% HT_Xag\ffX`Xag WX _T VbbcreTg\ba TiXV _T HrchU_\dhX WX 9[\aX É

Web\gf WX _T cXefbaaX 5É GhXfg\ba beT_X WX C) LXefV[hXeXa' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' 1 ]h\a ,44,'c) -.22 6

Page 15: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,23 C) LJD9?D;7ge ;J 8 ) ;H=;9

É GhXfg\ba beT_X WX C) I\`baf' 3&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' 1 WrVX`UeX,44+)

H ; 9 E D I J ?J K J ?E D : ; I H ; I I E K H 9 ; I )

% 9bage\Uhg\ba WX _T 8X_Z\dhX p _T aXhi\s`X eXVbafg\ghg\ba WXf eXffbheVXfWX _Ñ7)?):) 5 Feb]Xg WX _b\ Xg eTccbeg YT\g Th ab` WX _T Vb``\ff\ba WXf<\aTaVXf cTe C) :\WWXa' 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,-2-*, Xg *- 6 0&<&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,04/*,)

7 I I ?I J 7 D 9 ; > K C 7 D ?J 7 ?H ; )

% :\fg\aVg\ba XageX T\WX [h`Ta\gT\eX' T\WX WÑheZXaVX Xg T\WX T_\`XagT\eX 5GhXfg\ba a{ ,,2 WX C) 8bf`Taf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/0',4 Yrie\Xe ,44,)

8 K : = ; J : K C ?D ?I J á H ; : ; B 7 9 E E F o H 7 J ?E D 7 K : o L ; B E F F ; C ; D J )

% Feb]Xg WX _b\ VbagXaTag _X UhWZXg ZrareT_ WXf WrcXafXf cbhe _ÑTaarXUhWZrgT\eX ,44, #IXVg\ba ,0 5 9bbcreTg\ba Th WriX_bccX`Xag É7eg\V_Xf -),0), p -),0)3$ Xg eTccbeg YT\g Th ab` WX _T Vb``\ff\ba WX _T 9bb(creTg\ba Th WriX_bccX`Xag cTe C) 8bV^fgT_' 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,'a{ ,,,,*, p *4)% 8hWZXg TW`\a\fgeTg\Y Wh `\a\fgseX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf' Wh 9b`(

`XeVX Xkgre\Xhe Xg WX _T 9bbcreTg\ba Th WriX_bccX`Xag cbhe _ÑTaarX UhWZr(gT\eX ,44,' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ /*-1 Xg ,.-,*, Xg *- 6 0&<&$ IraTg',44+(,44,' a{ ,+30*,)% 8hWZXg TW`\a\fgeTg\Y T]hfgr Wh `\a\fgseX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf' Wh

9b``XeVX Xkgre\Xhe Xg WX _T 9bbcreTg\ba Th WriX_bccX`Xag cbhe _ÑTaarXUhWZrgT\eX ,44,' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ 0*-1 É ,//3*, Xg *- É,12+*, É ,130*, Xg *- É ,2-,*, 6 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,-+0*,' ,.21*,' ,.24*, Xg ,/,3*,)

9E C C K D 7 K J o < H 7 D n 7 ?I ; )

% C\fX Xa bXhieX WX _ÑTVVbeW WX VbbcreTg\ba WX ,43/ TiXV _X D\VTeTZhT 5GhXfg\ba beT_X WX C) 8Xegbh\__X' 9bafX\_ 9)<)' /&>&5&$ ,44+(,44,' a{ ,+',4 Yrie\Xe ,44,' c) -2% 9bbcreTg\ba TiXV _X PTweX 5 GhXfg\ba a{ .,3 WX C) FXeW\Xh' .[RR&

=&>)'9bafX\_ 9)<)' ,44+(,44,' a{ 4' .+ ]h\a ,44,' c) ,+)% L) Thff\ ;Vb_Xf UX_ZXf Xa 7Ye\dhX

: X g g X : ; I FO:)

% Fbf\g\ba UX_ZX Th fX\a Wh 9_hU WX FTe\f 5 ?agXecX__Tg\ba WX C X̀ :XCXlXe' /&>&-&$ 9[T`UeX',44+(,44,' -. `T\ ,44,' c) ,-3/)

Page 16: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,24

% Fbf\g\ba UX_ZX Th fh]Xg WX _T eX`\fX WX WXggXf Xa YTiXhe WXf cTlf 79F 5?agXecX__Tg\ba WX C X̀ CTXf' /&>&-&$ 9[T`UeX',44+(,44,' -. `T\ ,44,'c) ,-3/)% L) Thff\ F)C)7)

; 9E B; I 8 ; B = ; I ; D 7 < H ?G K ; )

% IhUiXag\baaX`Xag cTe _Ñ7)=)9):) É JeTafYXeg WXf eXfcbafTU\_\grf Thk9b``haThgrf YeTaqT\fX Xg Y_T`TaWX 5É ?agXecX__Tg\ba WX C) C\V[X_' ;&>&5&$ 9bafX\_ 9)<)' ,44+(,44,' ,3 bVgbUeX

,44+' c) .)É ?agXecX__Tg\ba WX C X̀ IcTT^ Xg WX CC) C\V[X_ Xg BTZTffX' -&<&$9[T`UeX' ,44+(,44,' -. bVgbUeX ,44+' cc) - p 4 6

É ?agXecX__Tg\ba WX C) FTgTXe' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' ,. ]h\__Xg ,44,'c) -4++)

F)7)E) É <?:7 É F)7)C)

% 9bage\Uhg\baf Xg cTeg\V\cTg\baf WX _T 8X_Z\dhX 5 GhXfg\ba a{ ,.1 WXC) LTa :\XaWXeXa' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,2/' -/ fXcgX`UeX,44,)

F)C)7)

% D\iXTh WX _ÑT\WX UX_ZX Thk F)C)7 5 GhXfg\ba a{ ,,+ WX C) LTa :\XaWX(eXa' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.,' -. bVgbUeX ,44+)% :XggX chU_\dhX WXf F)C)7) 5 GhXfg\ba a{ ,,, WX C) LTa :\XaWXeXa'

.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.1' ,, WrVX`UeX ,44+)

J ; H H E H ?I C ; )

% 7\WX Th WriX_bccX`Xag TVVbeWrX cTe _T 8X_Z\dhX Thk FT_Xfg\a\Xaf É7YYT\eX Wh ?PRJU , ?agXecX__Tg\ba WX C) AX`c\aT\eX' 3&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,Xe Yrie\Xe ,44,' c) 224)

F)A)

%$+) /;;<_>-@5;: <;85@5=A1 1A>;<_1::1 -:3;8-$9;E-9.5=A1&

7 D = E B 7 )

7VVbeW WX cT\k WX _Ñ;fgbe\_' ., `T\ ,44,' VbaV_h Xager _X ZbhiXeaX`XagTaZb_T\f Xg _ÑKD?J7' fbhf _T `rW\Tg\ba Wh FbeghZT_) BT 9b``haThgr Xg fXf;gTgf `X`UeXf fT_hXag VXg TVVbeW' er\gseXag _Xhe XaZTZX`Xag p cTeg\V\cXe

Page 17: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

p _T eXVbafgehVg\ba Wh cTlf Xg Yr_\V\gXag _X FbeghZT_ cbhe fba ex_X WX `rW\T(gXhe):rV_TeTg\ba fhe _Ñ7aZb_T' /<1$ 8ehkX__Xf' ., `T\ ,44,)

C E P 7 C 8 ?G K ; )

DrZbV\Tg\baf XageX _X ZbhiXeaX`Xag `bmT`U\VT\a Xg _T 8;D7CE' pHb`X)É BT 9b``haThgr Xg fXf `X`UeXf \ai\gXag _Xf WXhk cTeg\Xf p cTeiXa\e pha TVVbeW' Wrc_beXag _T cbhefh\gX WX _T VbaYebagTg\ba Te`rX dh\ Vb`ceb(`Xg ZeTiX`Xag _ÑXYY\VTV\gr WX _T VbbcreTg\ba WX _T 9b``haThgr) :rV_T(eTg\ba fhe _X CbmT`U\dhX' ;<1$ 8ehkX__Xf' -2 `T\ ,44,)

É BT 9b``haThgr Xg fXf ;gTgf `X`UeXf Xkce\`Xag _Xhe fTg\fYTVg\baWXiTag _T eXce\fX WXf arZbV\Tg\baf' _TaVXag ha TccX_ Ä Xa cTeg\Vh_\Xe p _TH;D7CE Å cbhe dhX _Xf WXhk cTeg\Xf `XggXag Y\a Th VbaY_\g Xg er\gseXagÄ _Xhe W\fcba\U\_\gr p fbhgXa\e _T VbafgehVg\ba WÑha CbmT`U\dhX cTV\Y\r'Wr`bVeTg\dhX Xg c_heT_\fgX )))Å:rV_TeTg\ba fhe _X `bmT`U\dhX' /<1$ 8ehkX__Xf' ,, bVgbUeX ,44,)

F)F)C)

%$+* /;;<_>-@5;:& É 7`re\dhX _Tg\aX)

% 9b``ha\dhr rVbab`\dhX Vba]b\ag XageX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX Xg_Xf cTlf cTeg\Xf Th geT\gr ZrareT_ WÑ\agrZeTg\ba rVbab`\dhX VXageT`re\VT\aXT\af\ dhX _X FTaT`T' p _Ñ\ffhX WX _T 9baYreXaVX fhe _X W\T_bZhX cb_\g\dhX Xg_T VbbcreTg\ba rVbab`\dhX XageX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX Xg fXf ;gTgf`X`UeXf' _Xf ;gTgf WÑ7`re\dhX VXageT_X Xg _X FTaT`T Xg _Xf ;gTgf Wh=ebhcX WXf cTlf VbbcreTagf #9b_b`U\X' CXk\dhX Xg LrarmhX_T$ dh\ fÑXfggXahX p CTaTZhT _Xf ,3 Xg ,4 `Tef p CTaTZhT #ITa @bfr L??$' /&<&1&$-+ WrVX`UeX ,44+)% :rV_TeTg\ba WX Hb`X fhe _Xf eX_Tg\baf XageX _T 9b``haThgr Xheb(

crXaaX Xg _X =ebhcX WX H\b TWbcgrX _bef WX _T 9baYreXaVX WX Hb`X Wh-+ WrVX`UeX ,44+ cTe _Xf eXcerfXagTagf WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX XgWX fXf ;gTgf(`X`UeXf Xg VXhk WXf cTlf `X`UeXf Wh =ebhcX WX H\b' /&<&1&$-+ WrVX`UeX ,44+)% Hrha\ba WX ITa @bfr L?? É VbbcreTg\ba 7`re\dhX VXageT_X É 9););)'

W\fVbhef WX C) ;lf^Xaf' CTaTZhT' -&1& >L\&$ ,4 `Tef ,44,)% :rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX p _ÑbVVTf\ba WX _T f\ZaTgheX

Wh geT\gr fhe _T VerTg\ba WÑha `TeV[r Vb``ha WTaf _X VxaX fhW Wh Vbag\(aXag fhW(T`re\VT\a' 3&<&1&$ -1 `Tef ,44,)

,3+ C) L?D9?D;7K ;J H) ;H=;9

Page 18: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,3,

G K ; I J ?E D I )

% T\WX WX _T 9b``haThgr YeTaqT\fX Th D\VTeTZhT' dhXfg\ba a{ -22 WXC) 8Xegbh\__X' .[RR& =&>&$ 9bafX\_ WX _T 9b``haThgr YeTaqT\fX' ,44+(,44,'.+ WrVX`UeX ,44+' c) ,,)% 9baYreXaVX WX ITa @bfr L?? Th D\VTeTZhT' dhXfg\ba beT_X WX C X̀ 7X_(

ibXg' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' -3 `Tef ,44,' c) ,330)

E)9)

-,33 01?->9191:@&

799EH: :K ,4 DEL;C8H; ,44+ IKH B; :oI7HC;C;DJ 9EDL;DJ?EDD;B

; D ; K H E F ; )

GhXfg\ba beT_X WX C) :X MTffX\ZX Th C\a\fgeX WX _T :rYXafX aTg\baT_ fheÄ_T WXfgehVg\ba WÑTe`X`Xagf UX_ZXf cTe fh\gX WX _ÑTVVbeW fhe _X WrfTe`X(`Xag VbaiXag\baaX_ Xa ;hebcXÅ !-&<&$ IraTg' ,44+(,44,' -+ WrVX`UeX,44+' c) 30-$)

9E D < o H ; D 9 ; : ; I F 7 H J ?; I 7 K J H 7 ? J o : Ñ?D J ; H : ?9 J ?E D F 7 H J ?; B B ; : ; I

;II7?I DK9Bo7?H;I #@7DL?;H ,44,$)

GhXfg\ba a{ -3 WX C) @TamXZXef Wh ,+ ]Tai\Xe ,44, !.[RR& =&>&$ IraTg',44+(,44,' a{ ,2' 0 Yri\Xe ,44,$)GhXfg\ba beT_X WX C X̀ JehYYThg Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe _T

Äcbf\g\ba WX _T 8X_Z\dhX Xa ]Tai\Xe ,44, p _T 9baYreXaVX Wh :rfTe`X`XagWXf DTg\baf Ka\XfÅ #-&<&' IraTg' ,44+(,44,' -3 `Tef ,44,' cc) ,33/(,330$)

7 H C ; I 9 > ?C ?G K ; I )

0aSHTZbRLSLTZ&

GhXfg\ba a{ .2 WX C) Ah\]cXef Wh ,- WrVX`UeX ,44+ !.[RR& =&>&$ IraTg',44+(,44,' a{ ,2' 0 Yrie\Xe ,44,$)

5TZLXKPJZPUT&

Hrfb_hg\ba fhe _Xf Te`Xf V[\`\dhXf TWbcgrX cTe _T 9[T`UeX WXf HXcer(fXagTagf #-&<&' 9[T`UeX' ,44+(,44,' 1 Yrie\Xe ,44,$)

7 9 9 E H : IJ7HJ)

GhXfg\ba a{ .04 WX C) LTa :\XaWXeXa Wh -- ]h\__Xg ,44, !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,2-' - fXcgX`UeX ,44,$)

Page 19: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,3- C) LG w9?D;7K ;J H ) ;H=;9

GhXfg\ba a{ .10 WX C) LTa :\XaWXeXa Wh 1 Tbzg ,44, !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,2/' -/ fXcgX`UeX ,44,$)

C)L)

%$+, 0>;5@ 01 8- 91>&

9EC C ?I I ?E D 9 ; D J H 7 B ; F E K H B 7 D 7 L ?= 7 J ?E D : K H > ?D )

É 7eetgr eblT_ Wh ,, ]h\__Xg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ -0 Wh-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag cbhe _X geTafcbeg WX `Tg\seXf WTaZXeXhfXf fhe _XH[\a #7:DH$ !9&.&$ ,- WrVX`UeX ,44,' c) -3+,2$)É 7eetgr eblT_ Wh ,, ]h\__Xg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ -1 Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag cbhe _X geTafcbeg WX `Tg\seXf WTaZXeXhfXf fhe _XH[\a #7:DH$ !9&.&$ ,- WrVX`UeX ,44,' c) -3+,4$)É 7eetgr eblT_ Wh ,, ]h\__Xg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ -2 Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag cbhe _X geTafcbeg WX `Tg\seXf WTaZXeXhfXf fhe _XH[\a #7:DH$ !9&.&$ ,- WrVX`UeX ,44,' c) -3+-+$)É 7eetgr eblT_ Wh ,, ]h\__Xg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ -3 Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag cbhe _X geTafcbeg WX `Tg\seXf WTaZXeXhfXf fhe _XH[\a #7:DH$ !9&.&$ ,- WrVX`UeX ,44,' c) -3+-,$)É 7eetgr eblT_ Wh ,, ]h\__Xg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ -4 Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag cbhe _X geTafcbeg WX `Tg\seXf WTaZXeXhfXf fhe _XH[\a #7:DH$ !9&.&$ ,- WrVX`UeX ,44,' c) -3+--$)É 7eetgr eblT_ Wh ,, ]h\__Xg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ .+ Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag cbhe _X geTafcbeg WX `Tg\seXf WTaZXeXhfXf fhe _XH[\a #7:DH$ !9&.&$ ,- WrVX`UeX ,44,' c) -3+-/$)É 7eetgr eblT_ Wh ,, ]h\__Xg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ ., Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag cbhe _X geTafcbeg WX `Tg\seXf WTaZXeXhfXf fhe _XH[\a #7:DH$ !9&.&$ ,- WrVX`UeX ,44,' c) -3+-0$)É 7eetgr eblT_ Wh ,, ]h\__Xg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ .- Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag cbhe _X geTafcbeg WX `Tg\seXf WTaZXeXhfXf fhe _XH[\a #7:DH$ !9&.&$ ,- WrVX`UeX ,44,' c) -3+-1$)É 7eetgr eblT_ Wh ,- Tbzg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ -, Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\a

Page 20: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,3.

eX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag WX L\f\gX WXf 8TgXThk Wh H[\a #9&. )' ,- WrVX`UeX,44,' c) -3+-2$)É 7eetgr eblT_ Wh ,- Tbzg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ -- Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag WX L\f\gX WXf 8TgXThk Wh H[\a #9&. )' ,- WrVX`UeX,44,' c) -3+-3$)É 7eetgr eblT_ Wh ,- Tbzg ,44, TccebhiTag _T erfb_hg\ba a{ -. Wh

-4 abiX`UeX ,44+ WX _T 9b``\ff\ba VXageT_X cbhe _T aTi\ZTg\ba Wh H[\aeX_Tg\iX Th HsZ_X`Xag WX L\f\gX WXf 8TgXThk Wh H[\a !9&.&$ ,- WrVX`UeX,44,' c) -3+.+$)

: o B ?C ?J 7 J ?E D )

É 9b``ha\dhr 7);) Wh 3 bVgbUeX ,44+ TaabaqTag dhX WXhk TVVbeWf WXWr_\`\gTg\ba `Te\g\`X TiT\Xag rgr f\Zarf _X `t`X ]bhe TiXV _T <eTaVX #`XegXee\gbe\T_X Xg c_TgXTh Vbag\aXagT_$)

? B ; 7 H J ?< ?9 ?; B B ; D K 9 B o 7 ?H ; )

É Feb]Xg WÑv_bg ahV_rT\eX WTaf _ÑX`UbhV[heX WX _ Ñ;fVThg 5 GhXfg\ba a{ ,0WX C) =elc' .[RR& =&>&$ IraTg' ,434(,44+' a{ /3' ,3 fXcgX`UeX ,44+)

D 7 L ?= 7 J ?E D )

É 7VV\WXagf Xg VbaW\g\baf WX i\X Xg WX fT_T\eX VbaVXeaTag _Xf cTi\__bafWX Vb`c_T\fTaVX 5 GhXfg\ba a{ .43IPY WX C) LTa :\XaWXeXa' .[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/.' 0 Yrie\Xe ,44,)É <_bggX `TeV[TaWX fbhf cTi\__ba _hkX`UbheZXb\f 5 GhXfg\ba a{ -11 WX

C) :XfhggXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,01' ,/ `T\ ,44,)É 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ 40/*-(34*4+ 5 HTccbeg YT\g Th ab` WX

_T 9b``\ff\ba WX _T ]hfg\VX VbaVXeaTag _X ceb]Xg WX _b\ `bW\Y\Tag _ÑTe(g\V_X ,/13 Wh 9bWX ]hW\V\T\eX) 9baVXeaX _T fT\f\X VbafXeiTgb\eX WXf aTi\eXf)É 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,+.2*- 5 HTccbeg YT\g Th ab` WX _T 9b`(

`\ff\ba WX _Ñ\aYeTfgehVgheX VbaVXeaTag _X ceb]Xg WX _b\ eX_Tg\Y p _ÑXaeXZ\fgeX(`Xag WXf aTi\eXf)É 7VVbeW XageX _T 8X_Z\dhX Xg _Xf FTlf(8Tf cbegTag `bW\Y\VTg\ba WXf

gTe\Yf WXf Web\gf WX c\_bgTZX' VbaV_h cTe rV[TaZX WX abgXf WTgrXf p 8ehkX__Xf_Xf -3 Xg ., ]Tai\Xe ,44- #9&. )' ., `Tef ,44-' c) 2+,2$)

EH = 7 D ?I 7 J ?E D ?D J ; H D 7 J ?E D 7 B ; : ; J o B o 9 E C C K D ?9 7 J ?E D I C 7 H ?J ?C ; I

F 7 H I 7 J ; B B ?J ; I #?DC7HI7J$)

É Bb\ Wh ,3 Tie\_ ,434 cbegTag TccebUTg\ba WXf 7`XaWX`Xagf p _T9baiXag\ba cbegTag VerTg\ba WX _ÑEeZTa\fTg\ba \agXeaTg\baT_X WX Jr_rVb`(

Page 21: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,3/ C) L;D9?D;7J@ ;J H ) ;H=;9

`ha\VTg\baf `Te\g\`Xf cTe fTgX__\gXf #?DC7HI7J$ Xg p _Ñ7VXbeW WÑXkc_b\(gTg\ba' TWbcgrf p BbaWeXf _X ,1 bVgbUeX ,430 !9&.&$ -1 ]h\a ,44,' c) ,/-0.$)É 7VVbeW \agXeaTg\baT_ fhe _Ñhg\_\fTg\ba WXf fgTg\baf gXee\XaaXf ?DC7H(

I7J WX aTi\eXf WTaf _Xf _\`\gXf WX _T `Xe gXee\gbe\T_X Xg WXf cbegf' YT\g pBbaWeXf _X ,1 bVgbUeX ,430 !9&.&$ -1 ]h\a ,44,' c) ,/-04$)É Bb\ Wh -4 abiX`UeX ,44, cbegTag TccebUTg\ba Wh FebgbVb_X fhe _Xf

ce\i\_sZXf Xg \``ha\grf WX _ÑEeZTa\fTg\ba \agXeaTg\baT_X WX Jr_rVb``ha\VT(g\baf `Te\g\`Xf cTe fTgX__\gXf #?DC7HI7J$' YT\g p BbaWeXf _X ,Xe WrVX`UeX,43, !9&.&$ -2 `Tef ,44-' c) 13,4$)

FÜ9>;)

É ?aV\WXag WTaf _X =b_YX WX =TfVbZaX 5 GhXfg\ba a{ ,4, WX C) BTe\Wba'.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.,' -. bVgbUeX ,44+)É :eb\gf WX ctV[X UX_ZXf WTaf _X Zb_YX WX =TfVbZaX 5 GhXfg\ba a{ 22 WX

C) =[Xfdh\seX' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ /' .+ bVgbUeX ,44+)É 9bagex_X WXf ctV[Xhef arXe_TaWT\f #ctV[X p _T VeXiXggX$ 5 GhXfg\ba a{ ,

WX C) =[Xfdh\seX' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ 0' 1 abiX`UeX ,44+)É FtV[X p _T VeXiXggX WTaf _T mbaX WX ,- `\_Xf `Te\af 5 GhXfg\ba a{ -++

WX C) BTe\Wba' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.0' / WrVX`UeX ,44+)É 9b``\ff\ba UT_X\a\seX \agXeaTg\baT_X 5 GhXfg\ba a{ --/IPY WX C) :X(

fhggXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0,' - Tie\_ ,44,)É CXfheXf WX erWhVg\ba WXf ce\fXf WXf ctV[Xhef WX _T 9; 5 GhXfg\ba

a{ .0 WX C) [Xfdh\seX' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ -2' ,1 Tie\_ ,44,)É GhbgTf WX ctV[X WX _T 9; 5 GhXfg\ba a{ -/. WX C) :XfhggXe' .[RR&

=&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,03' -3 `T\ ,44,)É HrWhVg\ba WX _T Y_bggX WX ctV[X WX _T 9; WX /+ c)V) 5 GhXfg\ba a{ .4

WX C) BXV_XeVd' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ..' -3 `T\ ,44,)É ;YYXgf WXf _\ZaXf WX UTfX ha\_TgreT_X`Xag Teetgrf cTe _T =eTaWX(8eX(

gTZaX 5 GhXfg\ba a{ 02 WX C) :XfhggXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,20' ,Xe bVgbUeX ,44,)É FebgXVg\ba WX _T Y_bggX Y_T`TaWX Xa ?f_TaWX 5 GhXfg\ba a{ -24 WX

C) BbbaXf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44,(,44-' a{ ,22' ,0 bVgbUeX ,44,)É L\b_Tg\ba WX _T mbaX XkV_hf\iX WX ctV[X aT`\U\XaaX 5 GhXfg\ba a{ .2-

WX C) 8heZXba' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44,(,44-' a{ ,23)É 7eetgr WX _Ñ;krVhg\Y Y_T`TaW Wh .+ ]Tai\Xe ,44, Y\kTag _Xf esZ_Xf eX_T(

g\iXf p _T ZXfg\ba Xg Th YbaVg\baaX`Xag Wh FbaWf WXfg\ar p TffheXe _X `T\a(g\Xa Xg _X WriX_bccX`Xag WX _T `Te\aX `TeV[TaWX Xg WX _T ctV[X `Te\g\`X!9&.&$ -3 Tie\_ ,44-' c) 4..-$)

Page 22: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;N;9KJ?< ,30

F E B B K J ?E D )

É Bb\ Wh ,1 ]h\a ,434 cbegTag TccebUTg\ba WX _Ñ7VVbeW VbaVXeaTag _TVbbcreTg\ba Xa `Tg\seX WX _hggX VbageX _T cb__hg\ba WX _T `Xe Wh DbeW cTe_Xf [lWebVTeUheXf Xg ThgeXf fhUfgTaVXf WTaZXeXhfXf' Xg WX _Ñ7aaXkX' YT\gf p8baa _X ,. fXcgX`UeX ,43. #9&. )' -3 WrVX`UeX ,434' c) -,+04$)É 9bagex_X WXf WriXefX`Xagf WX crgeb_X Xa `Xe 5 GhXfg\ba a{ 213 WX

C) BbbaXf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,20' ,Xe bVgbUeX ,44,)É FebgbVb_X WÑT`XaWX`Xag WX _T 9baiXag\ba WX ,42/ cbhe _T ceriXag\ba

WX _T cb__hg\ba `Te\aX WÑbe\Z\aX gX__he\dhX' YT\g p FTe\f _X -1 `Tef ,431#)9&. )' -/ `Tef ,44-' c) 1-.-$)

F E ; J I )

É 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.4+*-(4+*4, 5 7`XaWX`Xagf Th ceb]XgWX _b\ cbegTag eTggTV[X`Xag WX _ÑTiTag(cbeg WX PXXUehZZX Th gXee\gb\eX WX_T i\__X WX 8ehZXf)É 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.4+*.(4+*4, 5 HTccbeg YT\g Th ab` WX

_T 9b``\ff\ba WX _Ñ\agre\Xhe' WXf TYYT\eXf ZrareT_Xf' WX _ÑrWhVTg\ba Xg WX _TYbaVg\ba chU_\dhX VbaVXeaTag _X ceb]Xg WX _b\ cbegTag eTggTV[X`Xag WX_ÑTiTag(cbeg WX PXXUehZZX Th gXee\gb\eX WX _T i\__X WX 8ehZXf)

FebY) :e) ;) <eTaV^k

%$,# 0>;5@ 01? <1A<81? - 05?<;?1> 0 i1AD%9191?&

J ? 8 ; J )

Febcbf\g\ba WX erfb_hg\ba VbaVXeaTag _T cebgXVg\ba Wh cXhc_X g\UrgT\a'cebcbf\g\ba WX C) 9T[Tl(7aWer' IraTg' ,44+(,44,' a{ ,/+3(,' ,- ]h\__Xg,44,)Febcbf\g\ba WX erfb_hg\ba eX_Tg\iX Th Web\g p _ÑThgbWrgXe`\aTg\ba Wh

cXhc_X g\UrgT\a' cebcbf\g\ba WX C) Ah\]cXef' IraTg' ,44+(,44,' a{ ,//,(,'3 bVgbUeX ,44,)Febcbf\g\ba WX erfb_hg\ba VbaVXeaTag _T cebgXVg\ba Wh cXhc_X g\UrgT\a'

cebcbf\g\ba WX C) I\`baf' 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,200(,' ,, fXcgX`UeX,44,)

;)H)

B ?J K 7 D ?; )

?agXecX__Tg\baf WX C) LXe[bYfgTWg Th `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe_Ñ\aiTf\ba UehgT_X WX _T B\ghTa\X cTe _ÑKa\ba Ibi\rg\dhX Xg _X `TadhX WXYXe`Xgr WX _T cbf\g\ba Wh ZbhiXeaX`Xag p VXg rZTeW' WX C) :eTcf fhe _ÑTU(

Page 23: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,31 C) L@DEeDA7K ;J A) ;H=;9

fXaVX WX erTVg\baf Tccebce\rXf Wh ZbhiXeaX`Xag UX_ZX p _Ñ\agXeiXag\bafbi\rg\dhX Xa B\ghTa\X Xg _Xf Xkc_\VTg\baf \aTVVXcgTU_Xf Wh cerf\WXag WX_ÑKa\ba Ibi\rg\dhX' WX C) LTa :\XaWXeXa fhe _Xf riraX`Xagf Xa B\ghTa\X#-&< )' 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,1 Yrie\Xe ,44,$)?agXecX__Tg\ba WX CXff\Xhef >Tfdh\a' BhZgXa Xg LXeeXlV^Xa Th C\a\fgeX

WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe _T f\ghTg\ba Xa B\ghTa\X !-&<&$ IraTg' ,44+(,44,',1 ]Tai\Xe ,44,' cc) 43/ ff)$)?agXecX__Tg\ba WX C) :hVTe`X Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe

Ä _ÑTgg\ghWX Wh ZbhiXeaX`Xag UX_ZX p cebcbf WX _ÑTZeXff\ba `\_\gT\eX ercrgrXWX _"ha\ba fbi\rg\dhX p _ÑXaVbageX WXf erchU_\dhXf UT_gXf' _T B\ghTa\X Xg _TBXggba\XÅ !3&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,Xe Yri\Xe ,44,' cc) 223 ff)$)

F 7 B ; I J ?D ; )

GhXfg\ba a{ -34 WX C) LTa :\XaWXeXa Wh -0 ]Tai\Xe ,44, !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,43' ,- `Tef ,44,$)?agXecX__Tg\ba WX C) CbggTeW Th `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe Ä _X

ex_X ]bhr cTe _T W\c_b`Tg\X UX_ZX YTVX Th cebU_s`X \feTr_b(cT_Xfg\a\Xa!3&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -, `T\f ,44,' cc) ,-04 ff)$)

I7 > 7 H 7 E 9 9 ?: ; D J 7 B )

GhXfg\ba a{ .-2 WX C) O) >Te`XZa\Xf Wh -4 Tie\_ ,44, !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,04' / ]h\a ,44,$)GhXfg\ba a{ , WX C) O) >Te`XZa\Xf Wh -/ WrVX`UeX ,44, !.[RR& =&>&$

9[T`UeX' I);) ,44,(,44-' a{ ,' 1 ]Tai\Xe ,44-$)

O E K = E I B 7 L ?; )

Febcbf\g\ba WX erfb_hg\ba fhe _T f\ghTg\ba Xa I_bira\X Xg Xa 9ebTg\X Tcesf_Ñ\agXeiXag\ba WX _ÑTe`rX VXageT_X lbhZbf_TiX !-&<&$ IraTg' ,44+(,44,',. ]h\__Xg ,44,' cc) -410 ff)$)

C)L)

%$,$ 0>;5@ 0 i5:3_>1:/1 4A9-:5@-5>1& h AheWXf É `\ab(e\grf É erceXff\ba Xa ?eT^ Xg Xa Jhedh\X)

Lbl) abgX WÑ7_T\a :TX`f' cc) -1/(-21)

? D J ; H F ; B B 7 J ?E D I )

% WX C X̀ CTXf Xg CC) LTa Hb`cTXl' LTa :\XaWXeXa' I_XXV^k Xg M\a(^X_' fhe _X fbeg WXf AheWXf Tcesf _T ZhXeeX Wh =b_YX Xg fhe _Xf cbff\U\_\grfWÑTVg\ba WX _T 8X_Z\dhX' -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,, Tie\_ ,44,' c) ,)

Page 24: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

G K ; I J ?E D I )

% fbeg WXf AheWXf 5 dhXfg\ba WX C) AhlcXef' -&<&$ IraTg' I)E) ,44+(,44,' ,2 Tie\_ ,44,' c) ,44.)% erceXff\ba WXf cbch_Tg\baf V\i\_Xf Xa ?eT^ 5 dhXfg\ba WX C) IXal' -&<&$

IraTg' I)E) ,44+(,44,' ,2 Tie\_ ,44,' c) ,44/)% T\WX WXf DTg\baf Ka\Xf Th AheWXf Xg cTeg\V\cTg\ba WX _T 8X_Z\dhX' .[RR&

=&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1,' ,3 ]h\a ,44,)% TffTff\aTg WX AheWXf p :\lTeUT^\e Xa Jhedh\X' /&>&-&$ 9[T`UeX'

,. ]h\__Xg ,44,' c) ,201)

H o I E B K J ?E D I )

% cebcbf\g\ba WX erfb_hg\ba WX _T 9[T`UeX eX_Tg\iX Th cebU_s`X WXfAheWXf Xg WXf ThgeXf `\abe\grf Xg[a\dhXf WX Jhedh\X' WrcbfrX cTe CC) LTaHb`cTXl' I_XXV^k Xg LTa :\XaWXeXa' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' 1 Yrie\Xe,44,' a{ ,/2/*, 6 eTccbeg YT\g Th ab` WX _T 9b``\ff\ba WXf eX_Tg\baf Xkgr(e\XheXf cTe C) LTaWXefTaWX' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' 0 `Tef ,44,'a{ ,/2/*. 6 W\fVhff\ba Wh ceb]Xg Xa frTaVX c_ra\seX' - &<&$ 9[T`UeX' ,. `Tef,44,' c) -.20 6 cebcbf\g\ba WX erfb_hg\ba WX _T 9[T`UeX eX_Tg\iX Th ceb(U_s`X WXf AheWXf Xg WXf ThgeXf `\abe\grf Xg[a\dhXf WX Jhedh\X' ;&<&$9[T`UeX' ,44+(,44,' ,/ `Tef ,44,' a{ ,/2/*/)% cebcbf\g\ba WX erfb_hg\ba Wh IraTg VbaVXeaTag _X Web\g p _ÑXk\fgXaVX

cbhe _Xf AheWXf WX Jhedh\X' WÑ?eTa' WÑ?eT^' WX Ile\X Xg WX _ÑKa\ba fbi\rg\(dhX' WrcbfrX cTe C) Ah\]cXef Xg Vbafbegf' 0&<& IraTg' -1 `Tef ,44,'a{ ,-4.(, 6 W\fVhff\ba' /&>&-&$ ,. ]h\__Xg ,44,% cebcbf\g\ba WX erfb_hg\ba Wh 9bafX\_ WX _T 9b``haThgr YeTaqT\fX eX_T(

g\iX p _ÑT\WX WÑheZXaVX Xa YTiXhe WXf cbch_Tg\baf ^heWXf' /&>&5&$ D{ ,' ,44+(,44,' -. `T\ ,44, 6 /&>&5&$ D{ ,0' ,44+(,44,' -3 `T\ ,44,' c) .4)

9E C C K D ?G K o I : ; F H ; I I ; )

% Wh C\a\fgeX WXf TYYT\eXf rgeTaZseXf fhe _X fbeg WXf cbch_Tg\baf ^heWXfXa ?eT^' -&1& >L\&$ 0 Tie\_ ,44,)% Wh =bhiXeaX`Xag p cebcbf WX _ÑT\WX Th AheWXf' -&1& >L\&$ -1 Tie\_

,44,)

E)9)

%$,% 0>;5@ 25?/-8 5:@1>:-@5;:-8&

,) : E K 8 B ; ?C F E I ?J ?E D ) É ; L 7 I ?E D < ? I 9 7 B ; ) É 9 E D L ; D J ?E D I )

É 7iXaTag p _T 9baiXag\ba Wh / `T\ ,42- XageX _T 8X_Z\dhX Xg _X CTebV',/ Yrie\Xe ,43.' 9&.&$ 1 Tie\_ ,44,)

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,32

Page 25: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,33 C) L?D9eD;7K ;J >) ;H=;9

É 9baiXag\ba Wh - ]h\a ,432 XageX _T 8X_Z\dhX Xg _T Jhedh\X' 9&.&$.+ abiX`UeX ,44,)É 9baiXag\ba Wh ,2 WrVX`UeX ,432 XageX _T 8X_Z\dhX Xg _ÑK)H)I)I)'

9&.&$ -. `Tef ,44, Xg 2 ]Tai\Xe ,44-)É 9baiXag\ba Wh ,/ Tie\_ ,433 XageX _T 8X_Z\dhX Xg _T DbeisZX' 9&.&$

,4 WrVX`UeX ,44,)É 9baiXag\ba Wh -0 bVgbUeX ,433 XageX _T 8X_Z\dhX Xg _T 8h_ZTe\X' 9&.&$

-3 WrVX`UeX ,44,)É FebgbVb_X p _T 9baiXag\ba Wh -3 `Tef ,413 XageX _T 8X_Z\dhX Xg _X

@Tcba' 4 abiX`UeX ,433' 9&.&$ -3 abiX`UeX ,44,)

-) > 7 H C E D ?I 7 J ?E D : 7 D I B 7 9););) É ? C F â J I I K H B ; I H ; L ; D K I )

Feb]Xg WX _b\ geTafcbfTag Xa Web\g UX_ZX _T W\eXVg\iX Wh 9bafX\_ WXf 9b`(`haThgrf ;hebcrXaaXf VbaVXeaTag _X erZ\`X Y\fVT_ Vb``ha Tcc_\VTU_X ThkfbV\rgrf `seXf Xg Y\_\T_Xf' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44,(,44-' a{ ,23/*, p . 6 /&.&-&$9[T`UeX' ,44,(,44-',- bVgbUeX ,44, 60&<&$ IraTg' ,44,(,44-' a{ ,/0/*, Xg -)9X ceb]Xg fXeT cebUTU_X`Xag TWbcgr cTe _Xf 9[T`UeXf Th WrUhg WX _T fXf(

f\ba ,44-(,44.)9baYebagr p _ÑbU_\ZTg\ba WX `bW\Y\Xe _T _rZ\f_Tg\ba' _X ZbhiXeaX`Xag T

V[b\f\ ha VTWeX Z_bUT_ dh\ aÑXkV_hg dhX _Xf fbV\rgrf(rVeTaf bh rgTU_\Xf WTafha cTeTW\f Y\fVT_ 5É XkX`cg\ba p VbaVheeXaVX WX 40 WXf W\i\WXaWXf WX Y\_\T_Xf'É XkX`cg\ba WXf c_hf(iT_hXf fhe cTeg\V\cTg\ba'fTaf rZTeW p _T WherX WX WrgXag\ba WXf g\geXf)

.) > 7 H C E D ?I 7 J ?E D : 7 D I B 7 9););) É J)L)7) ; J 7 9 9 ?I ; I )

GhXfg\ba beT_X WX C) LTXf' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' -. `T\ ,44,' c) --/-)

/) F H E 8 B á C ; I : ?L ; H I )

GhXfg\ba a{ ,.2 WX C) LTaWXeUbeZ[g' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ .-'-, `T\ ,44, #9?H' aba(erf\WXagf' YblXe WÑ[TU\gTg\ba$) )GhXfg\ba a{ -24 WX C) WX 9_\ccX_X' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ 2'

-+ abiX`UeX ,44, #9?H' aba(erf\WXagf' eXagXf T_\`XagT\eXf$)GhXfg\ba a{ -.. WX C) LTa >bb_TaW' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ /-'

.+ ]h\__Xg ,44, #\`cxg Vb`c_r`XagT\eX fhe _Xf eXiXahf p _ÑrgeTaZXe$)GhXfg\ba a{ .+. WX C) @TamXZXef' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44,(,44-' a{ .+'

#9?H' `\_\gT\eXf UX_ZXf p _ÑrgeTaZXe$)GhXfg\ba a{ 123 WX C) BbbaXf' .[RR& =&>&' 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/1'

-1 Yrie\Xe ,44, #JeTafYXeg Th :TaX`Te^ Wh f\sZX WÑhaX fbV\rgr$)

@)F)B)

Page 26: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

%$,& 0>;5@ 4A9-:5@-5>1&

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,34

? H 7 A (E J 7 = ; I (E 9 9 K F 7 J ?E D : K A E M ; àJ )

% ?a\g\Tg\iXf W\c_b`Tg\dhXf cbhe bUgXa\e _X WrcTeg WXf eXffbeg\ffTagfUX_ZXf' 3&>&-&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' -0 bVgbUeX ,44+)% L\f\gX WX cTe_X`XagT\eXf Xa ?eT^' /&>&-&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf'

-- abiX`UeX ,44+)% Febcbf\g\ba WX erfb_hg\ba VbaVXeaTag _T aba Tcc_\VTg\ba cTe _Ñ?eT^ WX

_T 9baiXag\ba WX =XasiX eX_Tg\iX Th geT\gX`Xag WXf ce\fbaa\Xef WX ZhXeeX'9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' ,44+(,44,' .+ ]Tai\Xe ,44,)% 9erTg\ba WÑha Ä <baWf WX Vb`cXafTg\ba Å cbhe _Xf i\Vg\`Xf Xg _Xf Wb`(

`TZXf VThfrXf cTe _Ñ\aiTf\ba Xg _ÑbVVhcTg\ba \__rZT_X Wh AbjXwg cTe _Ñ?eT^'cTe _X 9bafX\_ WX frVhe\gr' _T 8X_Z\dhX T rgr r_hX p _T cerf\WXaVX WX VXg beZT(a\f`X' TVg\i\grf WX _T 8X_Z\dhX Th 9bafX\_ WX frVhe\gr Xa ]h\__Xg ,44,'9&-&1&' Y\a Tbzg ,44,)% 9b``ha\dhr WX ceXffX Wh `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf p cebcbf WXf

ce\fbaa\Xef WX ZhXeeX' 8ehkX__Xf' -. ]Tai\Xe ,44,' 9&-&1&

G K ; I J ?E D I F 7 H B ; C ; D J 7 ?H ; I )

% HrZ\`X W ÑTffheTaVX VbhieTag _Xf bgTZXf UX_ZXf' GhXfg\ba a{ -11 WXC) 9_XeYTlg' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,3 ]Tai\Xe ,44,)% 7Vg\ba Wh ZbhiXeaX`Xag UX_ZX' GhXfg\ba a{ ,0 WX C) @TamXZXef' .[RR&

=&>&$ IraTg' ,44+(,44,' -0 WrVX`UeX ,44+)% 7Vg\ba Wh ZbhiXeaX`Xag UX_ZX' GhXfg\ba beT_X WX C) 9begb\f' -&<&$

9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' ,44+(,44,' -0 bVgbUeX ,44+' c) ,12)

? D J ; H F ; B B 7 J ?E D I )

% WX C) AhU_T' fhe _Xf Wr_rZTg\baf dh\ fX fbag eXaWhXf WTaf _Xf cTlf Wh=b_YX TY\a WÑbUgXa\e _T _\UreTg\ba WXf bgTZXf' -&<&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXa(gTagf' ,44+(,44,' -- abiX`UeX ,44+' cc) 0 p ,1)

7):)

%$,' 0>;5@ 5:@1>:-@5;:-8 _/;:;95=A1&

,) : K 9 H E ?H ; )

Bb\ Wh ,2 ]h\a ,44, `bW\Y\Tag _T _b\ Wh ., Tbzg ,4.4 fhe _ÑEYY\VX aTg\baT_Wh :hVeb\eX' 9&.&$ ,4 ]h\__Xg ,44, 6 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,+0,*, p / 6-&<&$ IraTg' ,44+(,44,' -2 Xg -3 `Tef ,44, 6 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,01-*, p . 6 -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' 0 Xg 1 ]h\a ,44,)

Page 27: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,4+ C) L?D9?D;7JJ ;J 8 ) ;H=;9

7Y\a WX cXe`XggeX p VXggX \afg\ghg\ba WX YT\eX YTVX WÑhaX `Ta\seX TWr(dhTgX p _Ñ\agebWhVg\ba Wh ZeTaW `TeV[r XhebcrXa Xa ,44. Xg Thk rib_hg\bafeTc\WXf WX _ÑXai\ebaaX`Xag \agXeaTg\baT_ #XaWXggX`Xag WXf cTlf Xa ib\X WXWriX_bccX`Xag$' VXggX _b\ T Tccbegr Thk fgTghgf WX _ÑEYIVX aTg\baT_ Wh:hVeb\eX WXf `bW\Y\VTg\baf \`cbegTagXf dh\ cbegXag XffXag\X__X`Xag fhegeb\f cb\agf 5É _T VbaVheeXaVX Veb\ffTagX Xa `Tg\seX WX fXei\VXf Y\aTaV\Xef bYYXegf ThkXkcbegTgXhef 6

É _Ñ[Te`ba\fTg\ba WXf VbaW\g\baf WX VbaVheeXaVX XageX _Xf TffheXhef(VerW\gchU_\Vf Xg ce\irf 6

É _ÑTVVb`c_\ffX`Xag WX `\ff\baf cbhe Vb`cgX Wh ZbhiXeaX`Xag)BT _b\ aX eXcerfXagX dhÑha WXf r_r`Xagf Wh cebZeT``X Z_bUT_ WÑTffT\a\f(

fX`Xag) BX ,3 ]Tai\Xe ,44,' _X 9b`\gr `\a\fgre\X_ WXf HX_Tg\baf Xkgre\XheXfT Tccebhir _Xf `XfheXf fh\iTagXf 5H" Tcc_\VTg\ba WÑhaX cb_\g\dhX eXfge\Vg\iX WX VbhiXegheX WXf e\fdhXf #eXYhfcbhe _Xf cTlf WX _T dhT_\gr L)-$ 6

I" eTV[Tg cTe _Ñ;gTg' `blXaaTag haX WrVbgX WX 0+ ' WXf VerTaVXf \aWX`(a\gT\eXf #-/ `\__\baf WX YeTaVf$ WX _ÑEYY\VX fhe _Xf cTlf r_\Z\U_Xf ThkVbaW\g\baf WrY\a\Xf Th Ib``Xg WX Jbebagb 6

J" Y\aTaVX`Xag WX VX eTV[Tg cTe ha X`cehag Wbag _X fXei\VX Xfg Tffher cTeWXf eXffbheVXf cebiXaTag WXf UhWZXgf Wh C\a\fgseX WXf <\aTaVXf Xg WX_Ñ7W`\a\fgeTg\ba ZrareT_X WX _T 9bbcreTg\ba Th :riX_bccX`Xag T\af\dhX WX Vb``\ff\baf YbeYT\gT\eXf fhe _Xf VbageTgf WÑTffheTaVX Wh:hVeb\eX 6

K" VbaiXef\ba Xa TVg\Yf #abgT``Xag WXUg Xdh\gl fjTcf$ bh erT_\fTg\ba WXVXegT\aXf VerTaVXf \aWX`a\gT\eXf TiXV _X VbaVbhef W Ñ\afg\ghg\baf fcrV\T_\(frXf 6

L" TWTcgTg\ba Wh a\iXTh WXf ce\`Xf Thk e\fdhXf VbhiXegf Xg p _T VbaVhe(eXaVX TiXV _Xf TffheXhef(VerW\g XhebcrXaf)LblXm Thff\ 57eetgr eblT_ Wh . ]h\__Xg ,44- eX_Tg\Y p _ÑbeZTa\fTg\ba WX _ÑEYY\VX aTg\baT_

Wh :hVeb\eX' 9&.&$ -4 ]h\__Xg ,44-)GhXfg\ba a{ -10 WX C) LXe`X\eXa' .[RR& =&.&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'

a{ ,/2' 0 `Tef ,44, #geTiThk WÑ\aYeTfgehVgheX Xa ?eT^$)

-) ; N F E H J 7 J ?E D I L ; H I B 7 9 > ?D ; ' B ÑK )H )I )I ) ' B 7 > E D = H ?; ' B ; F E BE = D ;

; J B 7 J 9 > o 9 E I B E L 7 G K ?; )

GhXfg\ba a{ 42 WX C) :X 9ebb' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,10',1 ]h\__Xg ,44,)GhXfg\ba a{ -11 WX C) :X 9ebb' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0,'

- Tie\_ ,44,)

Page 28: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;N;9KJ?< ,4,

.) = ; D ; H 7 B 7 = H ; ; C ; D J E D J 7 H H ?< I 7 D : J H 7 : ; #=)7)J)J)$ É K H K = K 7 O

H E K D : )

:rV_TeTg\baf WX C) :X AXXef`TX^Xe' IXVergT\eX WÑ;gTg Thk 7YYT\eXf Xheb(crXaaXf Xg p _Ñ7Ze\Vh_gheX' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' / WrVX`UeX ,44+' c) /3.)

/ ) ? C F E H J 7 J ?E D : ÑE ?I ; 7 K N ; N E J ?G K ; I )

GhXfg\ba a{ 30 WX C) Jb`Tf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/+',0 ]Tai\Xe ,44,)

0) B ?8 O ; É 7 9 9 E H : 9 E C C ; H 9 ?7 B )

GhXfg\ba beT_X WX C) :X 9ebb' /&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -3 `Tef,44,)

1 ) F 7 O I 7 D : ?D I É P E D ; : ; B ? 8 H ; (o 9 > 7 D = ; É H ; B 7 J ?E D I 7 L ; 9 B 7

9););)

GhXfg\ba a{ 43 WX C) :X 9ebb' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,10',1 ]h\__Xg ,44,)

2) F H Ü J I É ? D : E D o I ?; )

GhXfg\ba a{ 111 WX C) LTa :\XaWXeXa' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,/-' -4 ]Tai\Xe ,44,)

3) L B 7 7 C I ; : ?; D I J L E E H : ; 8 K ?J ; D B 7 D : I ; > 7 D : ; B É 9 H o 7 J ?E D )

Feb]Xg WX WrVeXg' 0&$ L_TT`fX HTTW' ,44+(,44,' /-1*.)

@)F)B)

%$,( 0>;5@? 01 8 i4;991&

F H ; I I ?E D I #; D < 7 L ; K H : ; I $)

:rV_TeTg\ba fhe _T 8\e`Ta\X' /<1$ 8ehkX__Xf' -2 `T\ ,44,)9b``ha\dhr WX ceXffX Wh C\a\fgeX WX 7);) CTe^ ;lf^Xaf fhe _T 8\e`T(

a\X' 8ehkX__Xf' ,0 bVgbUeX ,44,)I\ghTg\ba Th Ie\ BTa^T' dhXfg\ba a{ /2 WX C) Ah\]cXef' .[RR& =&>&$ IraTg'

,44+(,44,' a{ ..' -3 `T\ ,44,)I\ghTg\ba p J\`be' /<1$ WrV_TeTg\ba WXf `\a\fgeXf WXf 7);)' 8ehkX__Xf' _X

-(. WrVX`UeX ,44,)?agXecX__Tg\ba WX C) N) M\a^X_ fhe _T _XirX WXf fTaVg\baf VbageX _T 9[\aX'

-&<&$ 9[T`UeX' -0 bVgbUeX ,44+' c) ,11)

Page 29: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,4- C) L?D9?D;7J@ ;J 8 ) ;H=;9

Fb_\g\dhX i\f(p(i\f WX _T 9[\aX Tcesf _T _XirX cTeg\X__X WXf fTaVg\baf' dhXf(g\ba WX C) @TamXZXef' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,2' 0 Yrie\Xe ,44,)BXirX WXf fTaVg\baf VbageX _T 9[\aX' dhXfg\ba WX C) LTa :\XaWXeXa' .[RR&

=&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ .-/' / ]h\a ,44,)

: o C E 9 H 7 J ?; )

:rV_TeTg\ba fhe _T f\ghTg\ba Xa J[Tw_TaWX' /<1$ 8ehkX__Xf' -1 Yrie\Xe,44,

;)H)

? H 7 A )

% LbgX WÑhaX `bg\ba fhe _T erceXff\ba WXf AheWXf Tcesf _X VbaY_\g Wh=b_YX cXef\dhX' 3&>&-&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' ,2 Tie\_ ,44,)% =rabV\WX Wh cXhc_X \eT^\Xa' dhXfg\ba beT_X WX C) WX IXal' -&<&$ IraTg'

,2 Tie\_ ,44,' c) ,44/(,440) Lbl) ?agXeiXag\ba% :rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe _T f\ghTg\ba [h`Ta\(

gT\eX WXf AheWXf Xg WXf Vb``haThgrf V[\\gXf Xa ?eT^' 8ehkX__Xf',0 abiX`UeX ,44,

?H 7D )

GhXfg\baf cTe_X`XagT\eXf 5% HX_Tg\baf rVbab`\dhX Xg cb_\g\dhX WXf ;gTgf `X`UeXf WX _T 9););)'

GhXfg\ba a{ ../ WX C X̀ CTXf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1.'- ]h\__Xg ,44,)

7):)

7 C o H ?G K ; B 7 J ?D ; É : o C E 9 H 7 J ?; É 9E K F I : Ñ; J 7 J )

5TZLXVLRRHZPUTY&

% WX C) CbggTeW fhe _T f\ghTg\ba Xa >Twg\ Xg _T arVXff\gr WÑha Vbagex_XcTe _ÑE)D)K) WXf r_XVg\baf WX WrVX`UeX cebV[T\a' -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -- abiX`UeX ,44+' c) .)

=[LYZPUTY VHXRLSLTZHPXLY&

% _\T\fba WX _ÑT\WX Thk cTlf WÑ7`re\dhX VXageT_X Th eXaYbeVX`Xag WX _TWr`bVeTg\X WTaf VXf cTlf' dhXfg\ba a{ -1- WX C) 8heZXba' .[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.2' ,3 WrVX`UeX ,44+)

Page 30: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,4.

% Vbhc WÑ;gTg Th Ihe\aT` Xg erTVg\ba WX _T 8X_Z\dhX' dhXfg\ba a{ -. WXC) @TamXZXef' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,2' 0 Yrie\Xe ,44,)% f\ghTg\ba WXf Web\gf WX _T cXefbaaX Th =hTgX`T_T Xg Tgg\ghWX UX_ZX 5

dhXfg\ba a{ 02 WX C) Ah\]cXef' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ .3' -. `T\,44,6 dhXfg\ba a{ -4- WX C) AX`c\aT\eX' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,/1' -1 Yrie\Xe ,44,)% f\ghTg\ba WXf Web\gf WX _T cXefbaaX Th IT_iTWbe É TffTff\aTg WÑhaX

\aY\e`\seX UX_ZX' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ /,' -. ]h\__Xg ,44,)

>aYUR[ZPUTY&

% Febcbf\g\ba WX erfb_hg\ba fhe _Xf riraX`Xagf cb_\g\dhXf Xa >Twg\' Wrcb(frX cTe C) CbggTeW Xg Vbafbegf' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,4 WrVX`UeX,44+' a{ ,/+,*, 6 W\fVhff\baf 6 -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -+ WrVX`UeX,44+' c) ,/43 6 eTccbeg YT\g Th ab` WX _T 9b``\ff\ba WXf eX_Tg\baf Xkgr(e\XheXf cTe C X̀ CTXf' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -, WrVX`UeX ,44+'a{ ,/+,*- 6 TWbcg\ba cTe _T 9[T`UeX' 5IPK&$ a{ ,/+,*.)% Febcbf\g\ba WX erfb_hg\ba VbaVXeaTag _X Vbhc WÑ;gTg Xa >Twg\' 0&<&$

9[T`UeX' ,44+(,44,' / bVgbUeX ,44,' a{ ,22+*,)

0aJRHXHZPUTY&

% :rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe _X IT_iTWbe p cebcbf WX_ÑXadhtgX fhe _ÑTffTff\aTg WX f\k cseXf ]rfh\gXf Xg WX WXhk WX _Xhef Vb__TUbeT(gXhef' /&<&1&$ ,1 abiX`UeX ,44+)% CXffTZX WX _T 9b``haThgr Xg fXf ;gTgf `X`UeXf Th cerf\WXag CXaX`

WÑ7eZXag\aX' 3&<&1&$ / WrVX`UeX ,44+)% :rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe _X D\VTeTZhT ha Ta

Tcesf _Xf r_XVg\baf' 3&<&1&$ -0 Yrie\Xe ,44,)% :rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe _X 9[\_\ ha Ta Tcesf _Xf

r_XVg\baf' 3&<&1&$ ,, `Tef ,44,)

/USS[TPW[aY KL VXLYYL&

% 9baWT`aTg\ba Wh Vbhc WÑ;gTg Xa >Twg\' -&1& >L\&$ - bVgbUeX ,44,)% HXaVbageX Wh `\a\fgeX WXf TYYT\eXf rgeTaZseXf TiXV _X cerf\WXag 7e\f(

g\WX' -&1& >L\&$ -3 bVgbUeX ,44,)

E)9)

P7àH;)

% ?`cbegTaVX TVVbeWrX cTe _T 8X_Z\dhX Th cebVXffhf WX Wr`bVeTg\fTg\baTh PTweX 5 9b``ha\dhrf WX ceXffX Wh `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf'

Page 31: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,- abiX`UeX Xg ,4 WrVX`UeX ,44,' >L\[L KL RH VXLYYL$ ,/ abiX`UeX Xg-+ WrVX`UeX ,44,)% L) 9bbcreTg\ba Th WriX_bccX`Xag É 7\WX _\rX)

F)A)

,4/ C) L ?DE`;7K ;J 8 ) ;H=;9

-,41 0>;5@? 01 8- <1>?;::1&

LblXm abgX W Ñ;e\V HbUXeg' cc) -22(-32)

-,42 0>;5@ ?;/5-8 5:@1>:-@5;:-8&

; = 7 B ?J o : ; J H 7 ?J ; C ; D J É > EC C ; I ; J < ; C C ; I )

É :eb\g Vb``haThgT\eX 5 GhXfg\ba a{ 0-IPY WX C) :XfhggXe' .[RR& =&>&$9[T`UeX' ,434(,44+' a ,-2' -0 fXcgX`UeX ,44+)É FebgbVb_X TWW\g\baaX_ p _T 9[TegX IbV\T_X ;hebcrXaaX 5 GhXfg\ba

a{ -2+ WX C) BTZTffX' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.3 Wh-0 WrVX`UeX ,44+)

I o 9 K H ?J o I E 9 ?7 B ; É F ; D I ?E D I )

Ihe _X Web\g p _T cXaf\ba WXf UX_ZXf `\f Th geTiT\_ cXaWTag _T -X ZhXeeX`baW\T_X fhe _X gXee\gb\eX Xfg(T__X`TaW Xg _ÑXYYXg WX _T erha\Y\VTg\ba' i) GhXf(g\ba a{ - WX C) 8bheZb\f' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ 2' -+ abiX`UeX, 44+)HrZ\`Xf UX_ZXf Xg VXhk WÑ\afg\ghg\baf WX Web\g \agXeaTg\baT_ chU_\V 5 BT

_b\ rgTU_\ffTag VXegT\aXf eX_Tg\baf XageX WXf erZ\`Xf UX_ZXf WX cXaf\ba XgVXhk WÑbeZTa\f`Xf WX Web\g \agXeaTg\baT_ chU_\V' 0&<&$ 9[T`UeX' ,434(,44+'a{ ,-2/*, p / Xg -&<&$ 9[T`UeX ,44+(,44,' -2 Xg -3 Yrie\Xe ,44,' 0&<&$IraTg' ,44+(,44,' ,-00)

9E D = o (o : K 9 7 J ?E D F 7 O o É 9E D L ; D J ?E D E?J D { ,/+ É 7 F F H E 8 7 J ?E D )

0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,2,4*,)

Io9KH?Jo IE9?7B; (((( 7BBE97J?EDI 7KN >7D:?97FoI)

Ihe _ÑTi\f WX _T 9b``\ff\ba WXf 9; fhe _T _rZ\f_Tg\ba UX_ZX' i) GhXfg\baa{ ,2 WX C) LTXf' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,1' -4 ]Tai\Xe ,44,)

Page 32: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,40

7 < < 7 ?H ; I I E 9 ?7 B ; I É 9> 7 H J ; I E 9 ?7 B ; ; K H E F o ; D D ; )

9baVXeaTag _T f\ZaTgheX riXaghX__X Th FebgbVb_X TWW\g\baaX_ WX `T\ ,433i) GhXfg\ba FTe_X`XagT\eX a{ -2+ WX C) BTZTffX' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX',44+(,44,' a{ ,.3 Wh -0 WrVX`UeX ,44+)

7 < < 7 ?H ; I I E 9 ?7 B ; I É F H E J ; 9 J ?E D : ; I F ; H I E D D ; I Ö = o ; I )

7Vg\ba WXf 9b``haThgrf ;hebcrXaaXf 5 GhXfg\ba a{ -+, WX C) FXeW\Xh'.[RR& =&.&$ 9[T`UeX #dhXfg\ba Wh -2)0)4,$)#p Vb`c_rgXe$FebgbVb_X TWW\g\baaX_ p _T 9[TegX IbV\T_X ;hebcrXaaX' GhXfg\ba a{ -2+ WX

C) BTZTffX' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.3 Wh -0 WrVX`UeX ,44+)

Io9KH?Jo IE9?7B; (((( 7BBE97J?EDI <7C?B?7B;I)

Ihe _T VbaiXag\ba UX_Zb(fhrWb\fX WX frVhe\gr fbV\T_X i) GhXfg\ba a{ ,2 WXC) LTaa\XhjXa[hlmX' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,.' ,Xe ]Tai\Xe ,44,)

: H E ?J I E 9 ?7 B É J H 7 L 7 ? B 7 K F 7 ? H É 7 9 9 E H : ; K H E F o ; D )

GhXfg\ba a{ .13 WX C) FXeW\Xh' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.2',3 WrVX`UeX ,44+)

I o 9 K H ?J o I E 9 ?7 B ; É E 9 : ; )

GhXfg\ba a{ /,, WX C) LXe`X\eXa' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,0,' - Tie\_ ,44,)

I) F)(8)

-,43 19.->3;&

?H 7A )

% 9b``ha\VTg\ba ZbhiXeaX`XagT_X' 8X_ZT' ,1 ]Tai\Xe ,44,)% Hri\f\ba WX _ÑX`UTeZb cTe _X 9bafX\_ WX frVhe\gr' TVg\i\grf WX _T 8X_(

Z\dhX Th 9bafX\_ WX frVhe\gr Xa ]h\__Xg ,44,' 9&-&1&$ Y\a Tbzg ,44,)% 9b``ha\dhr WX ceXffX Wh `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf p cebcbf Wh

U_bVTZX WXf Tib\ef Y\aTaV\Xef TccTegXaTag Th =bhiXeaX`Xag Wh AbjXwg XgThk \afg\ghg\baf chU_\dhXf ^bjXwg\XaaXf' 8ehkX__Xf' . Tbzg ,44+' 9&-&1&

5TZLXVLRRHZPUTY&

% WX C) =XlfX_f' fhe _T VbbcreTg\ba ahV_rT\eX XageX _T 8X_Z\dhX Xg _Ñ?eT^WXch\f ,43.' /&>&-&$ 9[T`UeX' ,. `Tef ,44,' c) 43/)

Page 33: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,41 C) L?D9;D;7JJ ;J 8 ) ;H=;9

% WX C) FTgTXe' fhe WXf XkcbegTg\baf \__rZT_Xf WX _haXggXf WX ah\g p hfTZX`\_\gT\eX) BX `\a\fgeX WXf TYYT\eXf rgeTaZseXf ercbaW abgT``Xag 5

Ä 9bafh_gr Xa ]h\__Xg ,434' Th fh]Xg WX _ÑbVgeb\ W ÑhaX _\VXaVX W ÑXkcbegTg\baWX VXegT\aXf `TeV[TaW\fXf iXef _Ñ?eT^' `ba WrcTegX`Xag ercbaW\g p _ÑE99BdhÑ\_ a Ñl TiT\g cTf W ÑbU]XVg\ba ch\fdhX _Xf cebWh\gf Xa dhXfg\ba aX Y\ZheT\XagcTf fhe _T _\fgX W ÑTe`Xf Xg WX `ha\g\baf ThkdhX__Xf fÑTcc_\dhT\Xag _ ÑX`UTeZbWrV\Wr cTe _X ZbhiXeaX`Xag Xa ,43,' Xg ch\fdhX _Ñ?eT^ aX Y\ZheX cTf fhe _T_\fgX WXf cTlf i\frf cTe _ ÑX`UTeZb 9E9EC) Cba WrcTegX`Xag cXaV[X cbhe_ÑXkgXaf\ba WX _T _\fgX WÑTe`Xf Xg WX `ha\g\baf p gbhg VX dh\ Xfg Vbaf\WrerVb``X `Tgre\X_ `\_\gT\eX) Q)))R Fbhe _ÑXkcbegTg\ba WX gX_f cebWh\gf iXef _T @be(WTa\X' `ba WrcTegX`Xag aX cXhg e\Xa VbaY\e`Xe) GhTag Thk Ti\f dhÑ\_ WbaaXcbhe _ÑbVgeb\ WX _\VXaVXf' \_f Wb\iXag Xa ce\aV\cX eXfgXe VbaY\WXag\X_f VTe _XheW\ih_ZTg\ba cbheeT\g Tib\e WXf VbafrdhXaVXf W\c_b`Tg\dhXf arZTg\iXf) Å'/&.&-&$ IraTg' 2 `Tef ,44,' c) 0+3(0+4)

% WX C) LXe`X\eXa' fhe _X `t`X fh]Xg' 3&>&-&$ IraTg' ,. `Tef ,44,)% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _Xf eT\fbaf Wh `T\ag\Xa WXf fTaVg\baf rVbab(

`\dhXf VbageX _Ñ?eT^ Xg WX _T f\ghTg\ba WXf Web\gf WX _T cXefbaaX Th AheW\f(gTa' /&>&-&$ 9[T`UeX' . ]h\__Xg ,44,)

=[LYZPUTY VHXRLSLTZHPXLY&

% ?agXecergTg\ba WXf `bgf Ä Te`Xf Xg `ha\g\baf Å 5 GhXfg\ba a{ -3 WXC) LT_^Xa\Xef' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ -' ,1 bVgbUeX ,44+)% 7\WX Thk cTlf f\ghrf Xa ceX`\seX _\ZaX WTaf _X VbaY_\g Wh =b_YX 5 GhXf(

g\ba a{ .3 WX C) :X 8eX`TV^Ve' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ --',- `Tef ,44,)% 9b``XeVX WXf Te`Xf' GhXfg\ba a{ .2. #- bVgbUeX ,44,$ WX C) LTa

:\XaWXeXa'.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44,(,44-)% HX_Tg\baf Vb``XeV\T_Xf XageX _T 8X_Z\dhX Xg _Ñ?eT^ TiTag _ÑX`UTeZb'

GhXfg\ba a{ 2/ WX C) LTa :\XaWXeXa'.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,.,' ,2 fXcgX`UeX ,44+)% 9bafrdhXaVXf rVbab`\dhXf cbhe _Xf XageXce\fXf UX_ZXf' GhXfg\ba a{ 22

WX C) ;UXZUPY$.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.-' .+ bVgbUeX ,44+)% WX C) Aabbcf' fhe _T Ä VX__h_X AbjXwg Å' -&<&&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXa(

gTagf' ,/ `Tef ,44,)% JeTafcbeg WX cbhWeXf Xg WX `ha\g\baf iXef _T @beWTa\X' dhXfg\ba beT_X

WX C X̀ CTXf' /&>&-&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' -3 Yrie\Xe ,44,)% 9bagex_X WXf XageXce\fXf dh\ Ybhea\ffXag WXf Te`Xf' GhXfg\ba a{ 1.0 WX

C X̀9& LY$.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1+' -4 ]Tai\Xe ,44,)% FbegrX Xg Vbagex_X' GhXfg\ba a{ .,. WX C) AX`c\aT\eX'PC*) =&>&$

9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0.' -. Tie\_ ,44,)

7 ): )

Page 34: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

-,44 1:1>351& É 7\WX p _Ñ?aWbarf\X É Kg\_\fTg\ba)

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,42

GhXfg\ba a{ -0 WX C) 8bV^ fhe _Xf ceb]Xgf U\_TgreThk WTaf _Xf fXVgXhef WX_ÑraXeZ\X Xg WXf geTafcbegf Xa Vb``ha' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ .2'-0 ]h\a ,44,)

FHE=H7CC; ; KHEFo;D I7L; )

GhXfg\ba a{ 4- WX C) 8bf`Taf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0,'- Tie\_ ,44, )

E H = 7 D ?I 7 J ?E D I ?D J ; H D 7 J ?E D 7 B ; I )

Ihe _Xf eXVb``TaWTg\ba WX _Ñ7ZXaVX ?agXeaTg\baT_X cbhe _ÑraXeZ\X' _XfTVgXf WXf 9; i) _X eTccbeg Wh BRHHSYL >HHK$ Igh^ /43 #,44+(,44,$ a{ ,)

I) F)(8)

--++ 1:B5>;::191:@&

7 D J 7 H 9 J ?G K ; )

Ih\gX p _T f\ZaTgheX Wh FebgbVb_X Wh MTf[\aZgba cbhe _T cebgXVg\ba Whcx_X IhW' _X C\a\fgeX WXf TYYT\eXf rgeTaZseXf C) ;lf^Xaf T chU_\r ha Vb`(`ha\dhr p _T ceXffX _X - bVgbUeX ,44, WTaf _XdhX_ \_ fX er]bh\g WX _ÑTVVbeWbUgXah gXaWTag p YT\eX WX _Ñ7agTeVg\dhX haX erfXeiX aTgheX__X WTaf _TdhX__XThVhaX TVg\i\gr \aWhfge\X__X aÑXfg Thgbe\frX)

: o 9 > ; J I J E N ?G K ; I ; J H 7 : ?E 7 9 J ?< I )

ED:H7<' ibl) _X ceb]Xg WX _b\ eX`c_TqTag _ÑTeg\V_X ,24 | - WX _T _b\ Wh3)3),43+' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,,.,);kcbegTg\ba WXf WrV[Xgf p WXfg\aTg\ba WXf FL: 5

É ?agXecX__Tg\ba WX C) =XXeTXegf' /&>&-&$ IraTg' ,44+(,44,' -1 ]h\a ,44,'c) 21.)

É GhXfg\ba a{ 0 WX C X̀ 7X_ibXg' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,-'-0 WrVX`UeX ,44+)

É GhXfg\ba a{ ,2 WX C) =XlfX_f' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,20',Xe bVgbUeX ,44,)?`cbegTg\ba WXf WrV[Xgf rgeTaZXef p WXfg\aTg\ba WXf \afgT__Tg\baf UX_ZXf'

GhXfg\ba WX C) =XlfX_f' -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,1 `T\ ,44,' c) -4.0)JeTY\V \__rZT_ WX WrV[Xgf WXf FTlf(8Tf iXef _T MT__ba\X' ?agXecX__Tg\ba WX

C) 7agb\aX' -&<&$ 9[T`UeX' Hrha\baf chU_\dhXf WX _T 9b``\ff\ba WX

Page 35: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

,43 C) L?D9?D;7K ;J ; ) ;H=;9

_ÑTZe\Vh_gheX Xg WXf V_TffXf `blXaaXf' ,44+(,44,' ,1 `T\ ,44,' c) 1) Lbl)Thff\ 8L ?UPX Wh 2 abiX`UeX ,44+)BT cebU_r`Tg\dhX WXf WrV[Xgf eTW\bTVg\Yf 5

É JeTiThk WX _T 9b``\ff\ba W Ñ\aYbe`Tg\ba Xg WÑXadhtgX Xa `Tg\seX WXfrVhe\gr ahV_rT\eX' 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,,. #I);) ,433$)

É :\fVhff\ba Wh V\adh\s`X eTccbeg YT\g Th ab` WX _T 9b``\ff\ba WÑ\aYbe(`Tg\ba Xg WÑXadhtgX Xa `Tg\seX WX frVhe\gr ahV_rT\eX' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' ,+ bVgbUeX ,44+' c) ,/)Dbe`Xf WTaf _X Wb`T\aX WXf eX]Xgf WX W\bk\aXf' /&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(

,44,' Hrha\ba chU_\dhX WX _T 9b``\ff\ba WX _T ITagr chU_\dhX Xg WX _Ñ;a(i\ebaaX`Xag' -, abiX`UeX ,44+' c) -/4)?`cbegTg\ba Xg XkcbegTg\ba WX WrV[Xgf' HrWhVg\ba Wh ab`UeX WX cTffTZXf

YebagT_\Xef' GhXfg\ba a{ ,. WX C) Ihl^XeUhl^' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,'a{ ,0' -- ]Tai\Xe ,44,):rVeXg eX_Tg\Y p _T gTkTg\ba WXf WrV[Xgf Xa erZ\ba jT__baaX' /&>&C&$ :bV)

-.0 #,44+(,44,$' a{ f , p ,,' Xg 9b`cgX HXaWh WX _T frTaVX Wh ,1 ]h\__Xg,44,' /&>&5&$ a{ ,2 #,44+(,44,$)FTff\Y ahV_rT\eX WÑ;hebV[\`\V' GhXfg\ba beT_X WX C) =elc' /&>&-&$ IraTg'

,44+,44,' 3 abiX`UeX ,44+)

F E B B K J ?E D I J H 7 D I < H E D J 7 B ?á H ; I É C ; K I ; ; J ; I 9 7 K J )

GhXfg\ba a{ -1- WX C) 8bf`Taf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0-',1 Tie\_ ,44, )

C;H )

:riXefX`Xag WXf UbhXf WX WeTZTZXÉ ?agXecX__Tg\ba WX C) IV[bXgXef' 3&>&-&$ IraTg' ,44+(,44,' 1 Yrie\Xe ,44,É GhXfg\ba a{ -/- WX C) :XfhggXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,.4' 3 ]Tai\Xe ,44,

É GhXfg\ba a{ -4- WX C) :XfhggXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX ,44+(,44,' a{ ,20',Xe bVgbUeX ,44,)HrceXff\ba WXf WriXefX`Xagf V_TaWXfg\af Xa CXe Wh DbeW' GhXfg\ba a{ .3

WX C) =[Xfdh\seX' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ -2' ,1 Tie\_ ,44,):riXefX`Xag Wh crgeb_X WTaf _T `Xe Wh DbeW 5

É GhXfg\ba a{ 1., WX C) :XfhggXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,.2' ,3 WrVX`UeX ,44+

É GhXfg\ba a{ -04 WX C) LTa[beXaUXX^' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,0.' -. Tie\_ ,44,

É GhXfg\ba a{ 213 WX C) BbbaXf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,20',Xe bVgbUeX ,44,)Cha\g\baf WX ZhXeeX Xa `Xe 5

Page 36: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< ,44

É GhXfg\ba a{ --0 WX C) :XfhggXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,.0' / WrVX`UeX ,44+

É GhXfg\ba a{ -.2IPY WX C) :XfhggXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX ,44+(,44,'a{ ,.4' 3 ]Tai\Xe ,44,JeTafcbegf WX cebWh\gf WTaZXeXhk cTe `Xe' GhXfg\ba WX C) :XfhggXe'

/&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,- ]h\a ,44,' c) ,.4,)

Io 9 K H ?J o D K 9 B o 7 ?H ; )

FTff\Y ahV_rT\eX WÑ;hebV[\`\V' GhXfg\ba beT_X WX C) =elc' /&>&-&$ IraTg',44+(,44,' 3 abiX`UeX ,44+)IheerZrareTgXhe WX AT_^Te' GhXfg\ba a{ ,2 WX C) @TamXZXef' .[RR& =&>&$

IraTg' ,44+(,44,' a{ .1 Wh ,3 ]h\a ,44,):rV_TffX`Xag WXf \afgT__Tg\baf ahV_rT\eXf' 0&<&$ IraTg' #I);) ,433$'

a{ ,,.(,4' 1 WrVX`UeX ,44+)7)H) cbegTag Y\kTg\ba Wh c_Ta WÑheZXaVX cbhe WXf e\fdhXf ahV_rT\eXf cbhe

_X gXee\gb\eX UX_ZX' 9&.&$ ,44, #& *É c) ,,++$)#p Vb`c_rgXe$

F E B ?J ?G K ; = o D o H 7 B ; )

DbgX WX Fb_\g\dhX =rareT_X Wh IXVergT\eX WÑ;gTg p _ÑXai\ebaaX`Xag Xg p_Ñr`TaV\cTg\ba fbV\T_X' 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,,,,*,1' -, abiX`UeX,44+' c) -/)KHII É GhXfg\ba a{ ..- WX C) LTa :\XaWXeXa' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX'

,44+(,44,' ,1-' -0 ]h\a ,44,)

7 9 9 E H : I : ; 9 E E F o H 7 J ?E D )

Fb_bZaX Xg >baZe\X' GhXfg\ba a{ 4 WX C) Ihl^XeUhl^' .[RR& =&>&$ IraTg',44+(,44,' a{ ,. Wh ,Xe ]Tai\Xe ,44,)

< B ; K L ; I )

Fb__hg\ba WX _T Blf Xa <eTaVX 5 GhXfg\ba a{ 3 WX C) LTa >bb_TaW' .[RR&=&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,-' -0 WrVX`UeX ,44+

> 7 8 ? J 7 J )

:\eXVg\iX Vb``haThgT\eX 5É GhXfg\ba a{ -03 WX C) 9hliXef' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1/'4)2),44,)

É GhXfg\ba a{ -11 WX C) J\``Xe`Taf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,1+' ,, ]h\a ,44,)

Page 37: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

H ; F H o I ; D J 7 J ?E D ?D J ; H D 7 J ?E D 7 B ; : ; B 7 8 ; B = ?G K ; )

GhXfg\ba a{ --. WX C) 9_XeYTlg' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX ,44+(,44,' a{ ,-1',3 fXcgX`UeX ,44+

9E D I ; ?B ?D J ; H D 7 J ?E D 7 B : ; I 8 E ?I J H E F ?9 7 K N )

?agXecX__Tg\ba WX C) :TeTf' /&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' . ]h\__Xg ,44,)

9B ?C 7 J )

:Xhk\s`X VbaYreXaVX `baW\T_X WX =XasiX 5 GhXfg\ba WX C) =elc' 3&>&-&$IraTg ,44+(,44,' 3 abiX`UeX ,44+)

B Ñ; 7 K F E J 7 8 B ; )

?agXecX__Tg\ba WX C) 8Tem\a fhe _ÑTcc_\VTg\ba WXf W\eXVg\iXf XhebcrXaaXffhe _ÑTffT\a\ffX`Xag WXf XThk WX fheYTVX' /&>&5&$ 9bafX\_ HrZ\baT_ MT__ba'#,44+(,44,$' a{ ,.' -+ ]h\a ,44,)

F ; I J ?9 ?: ; I )

GhXfg\ba WX C) 9TcbXa fhe _T `\fX fhe _X `TeV[r WX cXfg\V\WXf Thgbe\frfcTe _T 9;;' /&>&-&$ IraTg' ,44+(,44,' -. `T\ ,44,)

7 C ?7 D J ; )

Febcbf\g\ba WX _b\ VbaVXeaTag _T cebgXVg\ba WX _Ñ[b``X Xg WX _ÑXai\ebaaX(`Xag VbageX _Xf XYYXgf abV\Yf WX _ÑT`\TagX' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ .02*4(,433)

7 H C ; I 9 > ?C ?G K ; I )

:r`Tags_X`Xag' GhXfg\ba a{ ,- WX C) Ah\]cXef' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,1' -4 ]Tai\Xe ,44,)

F ; I J ?9 ?: ; I )

:\eXVg\iX XhebcrXaaX eX_Tg\iX p _Ñ[Te`ba\fTg\ba WX _ÑXaeXZ\fgeX`Xag WXfcXfg\V\WXf 5 GhXfg\ba a{ -1/ WX C) :TeTf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,2,' -2 Tbzg ,44,

9 E K 9> ; : ÑE P E D ; )

BT erZ_X`XagTg\ba UX_ZX VbaVXeaTag _Xf fhUfgTaVXf WXfgehVge\VXf WX _TVbhV[X W ÑbmbaX' ?agXecX__Tg\ba WX C) MT_el' /&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'-4 ]Tai\Xe ,44,

-++ C) LM9 ?D;7K 8J 8 ) ;H=;9

Page 38: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

9E D < o H ; D 9 ; : ; H ?E )

GhXfg\ba cTe_X`XagT\eX a{ ,3+ WX C)9TcbXa Wh 3 `T\ ,44,' .[RR& B&-&$BRHHSYL >HHK' ,44+(,44,' a{ ,0' ,+ ]h\a ,44,)GhXfg\ba a{ 0, WX C) =elc' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ /4 Wh -/

IXcgX`UeX ,44,)

I) F)(8)

--+, 1?<-/1& É Jr_rVb``ha\VTg\baf cTe fTgX__\gXf)

GhXfg\ba beT_X WX C) >Tfdh\a #_\UreT_\fTg\ba Wh geTY\V WXf gr_rVb``ha\(VTg\baf cTe fTgX__\gXf$ Xg ercbafX WX C) 9b__T' C\a\fgeX WXf cbfgXf' gr_r(ZeTc[Xf Xg gr_rc[baXf) !/&>&-&$ IraTg' ,44+(,44,' -2 ]h\a ,44,' cc) 22.(22/$)

C)O)

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< -+,

--+- _@>-:31>?& É 7VVsf Th gXee\gb\eX' fr]bhe' rgTU_\ffX`Xag Xg r_b\(ZaX`Xag)

,) = o D o H 7 B ?J o I )

Bb\ Wh ,3 ]h\__Xg ,44, `bW\Y\Tag _T _b\ Wh ,0 WrVX`UeX ,43+' 9&.&$-1 ]h\__Xg ,44, 6 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,+21*, p / 6 -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' 0 Xg 1 ]h\a ,44, 6 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1/2*, p 1 6 -&<&$9[T`UeX' ,44+(,44,' ,- Xg ,. ]h\__Xg ,44,)LblXm Thff\ 5GhXfg\ba beT_X WX C) >Tfdh\a' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' -+ WrVX`UeX

,44+' c) 3--' 30, Xg 30-)8L ?UPX$ ,2 bVgbUeX ,44+)7eetgr eblT_ Wh .+ fXcgX`UeX ,44, Y\kTag _T WTgX WÑXagerX Xa i\ZhXhe WXf

Teg\V_Xf 1 p 4 WX _T _b\ Wh ,3 ]h\__Xg ,44,' 9&.&$ 4 bVgbUeX ,44,)7eetgr eblT_ Wh -0 fXcgX`UeX ,44, `bW\Y\Tag _ÑTeetgr eblT_ Wh 3 bVgbUeX

,43,' 9&.&$ . bVgbUeX ,44,)Febcbf\g\ba WX _b\ WX C) :hdhXfaX cbegTag W\iXefXf `XfheXf Xa `Tg\seX

WÑ\``\ZeTg\ba' 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,.2-*,)Febcbf\g\ba WX _b\ WX C) =b_ cbegTag W\iXefXf `XfheXf Xa `Tg\seX WÑ\``\(

ZeTg\ba' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,221*,)7eetgr eblT_ Wh .+ bVgbUeX ,44, eX_Tg\Y Thk WbVh`Xagf WX fr]bhe Xa 8X_(

Z\dhX WX VXegT\af rgeTaZXef #VTegXf W\c_b`Tg\dhXf' Vbafh_T\eXf Xg fcrV\T_Xf$'9&.&$ ,2 WrVX`UeX ,44,)

Page 39: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

-+- C ) L?D 9?D;7K ;J 8 ) ;H=;9

-) ? D J ; H : ?9 J ?E D Ç 9 ; H J 7 ?D I o J H 7 D = ; H I : ; I o @E K H D ; H E K : ; I Ño J 7 8 B ?H

:7DI I?N 9ECCKD;I :; B7 Ho=?ED 8HKN;BBE?I;)

BT _b\ Wh ,3 ]h\__Xg ,44, T `bW\Y\r _ÑTeg\V_X ,3!\f WX _T _b\ Wh ,0 WrVX`UeX,43+) :rfbe`T\f' _ Ñ\agXeW\Vg\ba aX fÑTcc_\dhX cTf Thk rgeTaZXef Thgbe\frf pfr]bheaXe c_hf WX geb\f `b\f WTaf _X HblTh`X cbhe l YT\eX WXf rghWXf)LblXm Thff\ 5Febcbf\g\ba WX _b\ WX C) :hdhXfaX' 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,/-/*,)8L ?UPX$ 1 Tie\_ ,44,' fhe _T aba(cebebZTg\ba WX _Ñ7eetgr eblT_ Wh ,+ `T\

,44+ eX_Tg\Y p _T L\__X WX B\sZX)GhXfg\ba a{ /13 WX C) :Xj\agXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0,'

- Tie\_ ,44,)

.) C ; IK H ; I : Ño B E ?= D ; C ; D J )

GhXfg\ba a{ 01/ WX C) ;XeWX^Xaf' .[RR& =&.&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'a{ ,2.' ,2 fXcgX`UeX ,44,' 8L ?UPX$ ,, fXcgX`UeX ,44+)Febcbf\g\ba WX _b\ WX C) =b_' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,//.*,)Febcbf\g\ba WX _b\ WX C) 7aaX`Taf' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,2//*

/) F H E J ; 9 J ?E D : ; B Ñ?D I J ?J K J ?E D : K C 7 H ?7 = ; ; J H ; I ; 7 K : Ñ?C C ?= H 7 J ?E D

9B7D:?IJ?D;)

?agXecX__Tg\ba WX C) :eTcf' -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' 1 Yrie\Xe ,44,)Febcbf\g\ba WX _b\ WX C) :hdhXfaX' 0&<&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,.+-*,)Febcbf\g\ba WX _b\ WX C) :eTcf' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1+4*,)

0) H ; I I E H J ?I I 7 D J I : ; I ; J 7 J I C ; C 8 H ; I : ; B 7 9););)

:\eXVg\iXf Wh 9bafX\_ WXf 9b``haThgrf ;hebcrXaaXf Wh -3 ]h\a ,44+eX_Tg\iXfÉ Th Web\g WX fr]bhe Xa ZrareT_ #a{ 4+*.1/$É Th Web\g WX fr]bhe WXf geTiT\__Xhef TlTag VXffr _Xhe TVg\i\gr cebYXff\ba(aX__X #a{ 4+*.10$

É Th Web\g WX fr]bhe WXf rghW\Tagf #a{ 4+*.11$ 6&;&/&k&$ ,. ]h\__Xg ,44+)

1 ) L ? I 7 I )

7eetgrf eblThk WXf 4 ]h\__Xg Xg ,1 bVgbUeX ,44+' 9&.&$ -3 ]h\__Xg Xg,+ abiX`UeX ,44+ #fhcceXff\ba cbhe _T >baZe\X' _T H):)7) Xg _T JV[rVbf_b(iTdh\X 6 ergTU_\ffX`Xag cbhe _T 8b_\i\X' _T 9b_b`U\X Xg _X Frebh$)

@)F)B)

Page 40: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< -+.

--+. _@>-:31>?& É 7fcXVgf cTeg\Vh_\Xef)

,) 9 E C C ?I I 7 H ?7 J H E O 7 B Ç B 7 F E B ?J ?G K ; : ; I ?C C ?= H o I )

0L 3LSLLTZL$ ,44+*.' c) ,,4 #ceX`\Xe eTccbeg$)8L ?UPX$ ,. bVgbUeX ,44+ #i\f\gX WX C b̀ : Ñ>baWg Xa Jha\f\X$)8L ?UPX$ ,3 bVgbUeX ,44+ #KaX _TVhaX _T`XagTU_X 5 _ÑXafX\ZaX`Xag )))$)GhXfg\ba a{ -2/ WX C) Db_f' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/-'

-4 ]Tai\Xe ,44, #i\f\gX Wh `\a\fgeX WX _Ñ;`c_b\ Xg Wh JeTiT\_ Th CTebV$)

-) 9E D < B ?J : 7 D I B ; = E B < ; )

?agXecX__Tg\ba WX C X̀LbZX_f' -&<&$ 9[T`UeX' Hrha\ba chU_\dhX WX Vb`(`\ff\baf' ,44+(,44,' -4 ]Tai\Xe ,44,' c) .)GhXfg\ba a{ 13- WX C) ;XeWX^Xaf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'

a{ ,1+' ,, ]h\a ,44,)

. ) 9K B J ; ?I B 7 C ?G K ; )

7eetgr eblT_ Wh ,1 abiX`UeX ,44+ eX_Tg\Y Th 9bafX\_ cebi\fb\eX WXf ITZXf'9&.&$ -/ abiX`UeX ,44+)

/) : H E ?J I F E B ?J ?G K ; I ) É ; B ; 9 J ?E D I C K D ?9 ?F 7 B ; I )

?agXecX__Tg\ba WX C) LTa LTXeXaUXeZ[' 3&>&-&$ 9[T`UeX' Hrha\ba chU_\(dhX WX Vb``\ff\baf' ,44+(,44,' -, `T\ ,44,' c) ,-1)

0 ) ; C ; K J ; I : ; < E H ; I J ; J : ; I7 ?D J (= ?B B ; I )

?agXecX__Tg\ba WX C) :Xj\agXe' -&<&$ 9[T`UeX' Hrha\ba chU_\dhX WXVb``\ff\baf' ,44+(,44,' ,2 `T\ ,44,' c) .)

1 ) ? D J o = H 7 J ?E D ; J 9 E > 7 8 ?J 7 J ?E D )

9\eVh_T\eX WX _Ñ;krVhg\Y WX _T HrZ\ba WX 8ehkX__Xf(9Tc\gT_X Wh -4 `Tef,44+' 9&.&$ -/ Tbzg ,44+)7eetgr WX _Ñ;krVhg\Y WX _T HrZ\ba WX 8ehkX__Xf(9Tc\gT_X Wh ,, bVgbUeX

,44+' 9&.&$ 0 ]Tai\Xe ,44,)8L ?UPX$ .+ abiX`UeX ,44+ #>h\g ceb]Xgf WX Vb[TU\gTg\ba$)7eetgr WX _Ñ;krVhg\Y Y_T`TaW Wh ,3 ]h\__Xg ,44+ Y\kTag _Xf `bWT_\grf

WÑTZer`Xag Xg WX fhUiXag\baaX`Xag WXf VXageXf WÑ\agrZeTg\ba' 9&.&$ ,Xe Wr(VX`UeX ,44+)

Page 41: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

2) ? D J ; H L ; D J ?E D : ; I 9)F)7)I)

Febcbf\g\ba WX _b\ WX C) :eTcf' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,2-4*,)

-+/ C) LJD9?D;7K ;J 8 ) ;H=;9

3) Io9KH?Jo IE9?7B;) (((( 9>âC7=;)

GhXfg\ba beT_X WX C) >Tgel' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' ,/ Yrie\Xe ,44,'c) ,..+)

@)F)B)

--+/ 1D@>-05@5;:& É Eccbegha\gr)

BX ce\aV\cX WX _Ñbccbegha\gr WXf cbhefh\gXf fÑTcc_\dhX p _T WrV\f\ba WhcTedhXg WX WX`TaWXe Th C\a\fgeX WX _T @hfg\VX WX eXdhre\e _ÑXkgeTW\g\baWÑhaX cXefbaaX fX gebhiTag p _ÑrgeTaZXe 6 _X C\a\fgeX WrV\WX f\ _ ÑXkgeTW\g\baWb\g tgeX WX`TaWrX #HrcbafX Wh L\VX(FeX`\Xe `\a\fgeX Xg `\a\fgeX WX _T@hfg\VX Xg WXf 9_TffXf `blXaaXf p _T dhXfg\ba a{ 1- Wh fraTgXhe WX 9_\ccX_XWh 2 `Tef ,44,' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ .-' -, `T\ ,44,$)

;):)

--+0 5:@1><;8& h 9bagex_X)

BXf bYY\V\Xef Wh 9b``\ffTe\Tg ZrareT_ Thk Wr_rZTg\baf ]hW\V\T\eXf Vbagex(_Xag _ÑTcc_\VTg\ba VbeeXVgX WX _ÑTeg) . WXf IgTghgf WÑ?agXecb_' Teg\V_X dh\\agXeW\g gbhgX TVg\i\gr WÑ?agXecb_ WTaf WXf dhXfg\baf WX VTeTVgseX cb_\g\dhX'`\_\gT\eX' eX_\Z\Xhk bh eTV\T_' fThY fÑ\_ fÑTZ\g WX gXeebe\f`X #HrcbafX Wh`\a\fgeX WX _T @hfg\VX p _T dhXfg\ba a{ /241\f Wh :rchgr I\`baf Wh ,4 ]h\a,44+' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0,' - Tie\_ ,44,$)

;):)

--+1 5:@1>B1:@5;:& É PTweX É 9TeTVgseX [h`Ta\gT\eX É 9bafXa(gX`Xag Wh ZbhiXeaX`Xag)

% 9TeTVgseX fge\VgX`Xag [h`Ta\gT\eX WX _Ñ\agXeiXag\ba `\_\gT\eX UX_ZX ThPTweX Xa fXcgX`UeX Xg bVgbUeX ,44, É 9bafXagX`Xag Wh ZbhiXeaX`Xag mTw(eb\f 5 9b``ha\dhr Wh VTU\aXg Wh FeX`\Xe C\a\fgeX Wh -/ fXcgX`UeX ,44,'HXihX WX _T ceXffX' -0 fXcgX`UeX ,44,)% 9b``ha\VTg\ba Wh ZbhiXeaX`Xag fhe _T f\ghTg\ba Th PTweX' /&>&-)'

9[T`UeX' ,44,(,44-' - bVgbUeX ,44,)

F)A)

Page 42: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< -+0

--+2 5:@1>B1:@5;: 4A9-:5@-5>1& h Hrfb_hg\ba a{ 133 ÉAheWXf É ;ib_hg\ba Wh ce\aV\cX WX aba(\agXeiXag\ba)

?agXecX__Tg\ba WX C) :X 8X_WXe Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fheÄ _Ñ\agXecergTg\ba XkTVgX WXf \agXeiXag\baf [h`Ta\gT\eXf cerihXf cTe _T erfb(_hg\ba a{ 133 Wh 9bafX\_ WX frVhe\gr WXf DTg\baf Ka\Xf Å !-&<&$ IraTg' ,44+(,44,' ,1 `T\ ,44,' cc) -,-2 ff)$)GhXfg\ba a{ ./+ WX C) AX`c\aT\eX Wh ., `T\ ,44, !.[RR& =&>&$ 9[T`UeX'

,44+(,44,' a{ ,1/' 4 ]h\__Xg ,44,$)

C)L)

BX ZbhiXeaX`Xag UX_ZX T XkT`\ar _T dhXfg\ba WÑhaX cTeg\V\cTg\ba WX _T8X_Z\dhX Thk YbeVXf WX _T VbT_\g\ba Wrc_blrXf Xa Jhedh\X Xg WTaf _X AheW\f(gTa \eT^\Xa cbhe cebgrZXe _T cbch_Tg\ba ^heWX VbaYbe`r`Xag p _T erfb_hg\ba133 #,44,$ Wh 9bafX\_ WX frVhe\gr #3&>&-&' 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,. ]h\__Xg,44,' c) ,201$)

;):)

--+3 5:@1>B1:@5;: 4A9-:5@-5>1&

Lbl) abgX WÑ7_T\a :TX`f' cc) -1/(-21)

--+4 95:5?@l>1 01? -22-5>1? _@>-:3l>1?& É 9bbeW\aT(g\ba \agXe`\a\fgre\X__X É FebVrWheXf WX VbaVXegTg\ba É FeTg\dhX)

HrcbafX Wh FeX`\Xe `\a\fgeX p _T dhXfg\ba a{ .- Wh fraTgXhe :X 8b_WXeWh ,, ]h\a ,44+' .[RR& =&>&$ IraTg' ,434(,44+' a{ /,' -/ ]h\__Xg ,44+)

;):)

))(`95:;>5@_?&

7 H C o D ?; D I )

GhXfg\ba beT_X WX C) Ah\]cXef Th C\a\fgeXf WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fheÄ_Xf TVgXf WX i\b_XaVX Vb``\f erVX``Xag Xa 7mXeUTwW]Ta' VbageX WXf 7e`r(a\XafÅ !-&<&$ IraTg' ,44+(,44,' ,1 `T\ ,44,' cc) -,--(-,-.$)

Page 43: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX
Page 44: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX
Page 45: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

-+3 C) L?D9gD;7K ;J 8 ) ;8=;E

GhXfg\ba a{ -, WX C) 9XeXk[X' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,0'-- ]Tai\Xe ,44,)GhXfg\ba a{ .++1\f WX C) :TeTf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/4'

,4 `Tef ,44,)GhXfg\ba a{ .+. WX C) 9TaWe\Xf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0+'

-1 `Tef ,44,)

@)F)B)

--,- ;//A<-@5;: 9585@-5>1& h FT_Xfg\aX É Ibeg WXf cbch_T(g\baf V\i\_Xf É ?`c_TagTg\baf É :eb\g [h`Ta\gT\eX)

Hrfb_hg\ba TWbcgrX cTe _T 9[T`UeX WXf eXcerfXagTagf Ä VbaVXeaTag _XfgebhU_Xf ZeTiXf p @rehfT_X`(;fg Å !0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,-44*-',, bVgbUeX ,44+ É -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,, bVgbUeX ,44+$)GhXfg\ba a{ -02 WX C) LTa :\XaWXeXa Wh -1 bVgbUeX ,44+ !.[RR& =&>&$

9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.0' / WrVX`UeX ,44+$)

C)L)

--,. ;>3-:5?-@5;: 01? :-@5;:? A:51?&

9E C F E I ?J ?E D : K 9 E D I ; ?B : ; I o 9 K H ?J o É : H E ?J : ; L ; J E )

GhXfg\ba a{ ./. WX C) LXe`X\eXa Wh 0 ]h\a ,44, !.[RR& =&>&$ 9[T`UeX',44+(,44,' a{ ,1/' 4 ]h\__Xg ,44,$)

9E D I ; ?B : ; I o 9 K H ?J o É ? D ?J ?7 J ?L ; I ; J F H o I ?: ; D 9 ; : ; B 7 8 ; B = ?G K ; )

?agXecX__Tg\ba WX C) FrVe\Thk Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe Ä _Xf\a\g\Tg\iXf ce\fXf WTaf _X VTWeX WX _T cerf\WXaVX UX_ZX Wh 9bafX\_ WX frVhe\grWXf DTg\baf Ka\Xf Xa `Tg\seX WX eXfcXVg Wh Web\g WXf ZXaf' Wh eXfcXVg WXferfb_hg\baf TWbcgrXf Xg Wh esZ_X`Xag WXf VbaY_\gf erZ\baThk Å !-&<&$ IraTg',44+(,44,' ,1 Tie\_ ,44,' cc) ,41. ff)$)?agXecX__Tg\ba WX C) M\a^X_ Th `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe Ä _X

U\_Ta WX _T cb_\g\dhX WX _T 8X_Z\dhX Th 9bafX\_ WX frVhe\gr WX _ÑE)D)K)WXch\f _X ,Xe ]Tai\XeÅ !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' -, `T\ ,44,' cc) -2 ff)$)

< E H 9 ; I : ; C 7 ?D J ?; D : ; B 7 F 7 ? N É 9 E D J H ?8 K J ?E D < ?D 7 D 9 ?á H ; )

GhXfg\ba a{ -32 WX C) LTa :\XaWXeXa Wh -0 ]Tai\Xe ,44, !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/1' -1 Yrie\Xe ,44,$)GhXfg\ba a{ .,1 WX C) LTa :\XaWXeXa Wh ,+ Tie\_ ,44, !.[RR& =&>&$

9[T`UeX ,44+(,44,' a{ ,02' -, `T\ ,44,$)

Page 46: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< -+4

GhXfg\ba a{ .-0 WX C) LTa :\XaWXeXa Wh ,4 Tie\_ ,44, !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,04' / ]h\a ,44,$)GhXfg\ba a{ .// WX C) LXe`X\eXa Wh 0 ]h\a ,44, !.[RR& =&>&$ 9[T`UeX'

,44+(,44,' a{ ,1/' 4 ]h\__Xg ,44,$)

C)L)

%%$' <- 5D 1@ ?_/A>5@_ 5:@1>:-@5;:-81&

9H ?I ; : K = E B < ; F ; H I ?G K ; É H o I E B K J ?E D : K 9 E D I ; ?B : ; I o 9 K H ?J o )

% 9b``ha\dhr WX ceXffX Wh `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe _Xf`blXaf p `XggeX Xa bXhieX cbhe erfbhWeX _T Ve\fX 5

Ä BX C\a\fgeX ;lf^Xaf T erfh`r _X cb\ag WX ihX UX_ZX fhe _T Ve\fX Vb``Xfh\g 5#,$ BT 8X_Z\dhX eXfgX erfb_h`Xag Xa YTiXhe W Ñha esZ_X`Xag cTV\Y\dhX Wh

W\YYreXaW Xg fbh[T\gX dhÑXa ce\be\gr gbhf _Xf `blXaf W\c_b`Tg\dhXf fb\XaggbgT_X`Xag rch\frf WX YTqba p TUbhg\e p ha esZ_X`Xag cTV\Y\dhX' Xa ihX WXYT\eX eXfcXVgXe _X Web\g \agXeaTg\baT_ cTe _ Ñ?eT^' T\af\ dhX _Xf erfb_hg\baf WX_ÑEDK)#-$ ))) Å) 8ehkX__Xf' 3 abiX`UeX ,44+' .[RRLZPT K[ 9&-&1&

% :rV_TeTg\ba Vba]b\agX Xheb(fbi\rg\dhX fhe _T f\ghTg\ba Wh =b_YX Xg ThCblXa(Ee\Xag' DXj(Obe^' -1 fXcgX`UeX ,44+' .[RRLZPT K[ 9&-&1&% 9b``ha\dhr Vba]b\ag WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX' WX fXf ;gTgf

`X`UeXf Xg Wh 9bafX\_ WX 9bbcreTg\ba WXf ;gTgf TeTUXf Wh =b_YX #99=$ XgWX fXf ;gTgf `X`UeXf' DXj(Obe^' -2 fXcgX`UeX ,44+' .[RRLZPT K[ 9&-&1&% IgTgX`Xag ba g[X Ve\f\f \a g[X =h_Y' 9baYreXaVX fhe _T frVhe\gr Xg _T Vbb(

creTg\ba Xa ;hebcX #9)I)9);$' DXj(Obe^' - bVgbUeX ,44+' .[RRLZPT K[9&-&1&

% 9b``ha\dhr WX ceXffX Wh `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf fhe WXf bcr(eTg\baf `\_\gT\eXf VbageX _Ñ?eT^ Xg _X ex_X Wh 9bafX\_ WX frVhe\gr WTaf _TeXV[XeV[X WÑha Te`\fg\VX' 8ehkX__Xf' -3 Yrie\Xe ,44,% :\fVhff\ba WX _T Vb``ha\VTg\ba Wh =bhiXeaX`Xag Xg ibgX fhe _T

`bg\ba WX VbaY\TaVX' /&>&-&$ IraTg' -3 fXcgX`UeX ,44+)% Febcbf\g\baf WX erfb_hg\ba fhe _T f\ghTg\ba WTaf _X =b_YX' -&<&$

9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' ,0 ]Tai\Xe ,44,' cc) ,31- p ,32,)% 9bage\Uhg\ba Y\aTaV\seX WX _T 8X_Z\dhX Xa YTiXhe WX _ÑbcreTg\ba WXf

Ä ZTeWXf U_Xhf Å WXf DTg\baf Ka\Xf dh\ fbag Wrc_blrf Xa ?eT^' TVg\i\grf WX_T 8X_Z\dhX Th 9bafX\_ WX frVhe\gr Xa ]h\__Xg ,44,' 9&-&1&$ Y\a Tbzg ,44,)?agXecX__Tg\baf 5% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _X ex_X WX _T 9);) WTaf _T Ve\fX Wh =b_YX'

/&>&-&$ 9[T`UeX' -+ WrVX`UeX ,44+' c) 0+1

Page 47: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

-,+ C) L?D9?DA7J@ ;J 8 ) ;8=;9

% WX C X̀ DXlgf(KlggXUebXV^' fhe _X ex_X WX _ÑE)D)K) WTaf _T Ve\fX Wh=b_YX' /&>&-&$ 9[T`UeX' 1 abiX`UeX ,44+)

7):)

%%$( <1A<81? 5:053l:1?&

?agXecX__Tg\ba a{ /03 WX C) LTa :\XaWXeXa Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXfrgeTaZseXf fhe Ä _T cbf\g\ba WX _T 8X_Z\dhX VbaVXeaTag _Xf cXhc_Xf \aW\ZsaXf Å!-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' .+ ]Tai\Xe ,44,' cc) 1+ ff)$)

C)L)

%%$) >1/;::-5??-:/1&

:rV_TeTg\ba WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX fhe _T eXVbaaT\ffTaVX cTe _X=hTgX`T_T WX _Ñ\aWrcXaWTaVX WX 8r_\mX' /&<&1&$ 4 fXcgX`UeX ,44,)

E)9)

%%$* >1/;::-5??-:/1 0 i_@-@?&

Lbl) abgX WX @) IT_`ba' cc) --1(-.4)

%%$+ >1/;A>? g 8- 2;>/1&

9E D < B ?J : K = E B < ; # ? H 7 A ' A E M ; àJ $)

% 9b``ha\VTg\ba ZbhiXeaX`XagT_X fhe _T f\ghTg\ba WTaf _X =b_YX' WrUTgXg ibgX fhe VXggX Vb``ha\VTg\ba' -&<&$ 9[T`UeX' -1 Yrie\Xe ,44,' cc) -+3/p -,,2)% 9b``ha\dhr Wh ZbhiXeaX`Xag fhe _X Wrc_b\X`Xag WX ,3 C\eTZXf 0 Xa

Jhedh\X WTaf _X VTWeX WX _T <beVX CbU\_X T__\rX WX _ÑE)J)7)D)' 8ehkX__Xf'- ]Tai\Xe ,44+' 9&-&1&# 9b``ha\dhr WX ceXffX #4,$ -, WX _ÑE)J)7)D) fhe _Xf `XfheXf ce\fXf

WTaf _X VbagXkgX WX _T Y\a Wh VbaY_\g Wh =b_YX' 1 `Tef ,44,' 9&-&1&GhXfg\baf cTe_X`XagT\eXf 5% WX C) :X 8X_WXe' fhe _ÑTcc_\VTg\ba cTe _T 8X_Z\dhX WXf erfb_hg\baf Wh

9bafX\_ WX IrVhe\gr eX_Tg\iXf p _Ñ\aiTf\ba Wh AbjXwg' 7)F' IraTg' ,1 ]Tai\Xe,44,' cc) 43, p 43/)% WX C) :eTcf fhe _T _\ieT\fba WX `ha\g\baf UX_ZXf p _T =eTaWX(8eXgTZaX'

/&>&-&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' ,2 ]Tai\Xe ,44,)

Page 48: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< -,,

% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _Xf \a\g\Tg\iXf UX_ZXf cbhe YT\eX VXffXe _XVbaY_\g' /&.&-&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' ,2 ]Tai\Xe ,44,)% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _X geTaf\g WX gebhcXf rgeTaZseXf cTe _X gXee\(

gb\eX UX_ZX' GhXfg\ba a{ 13.' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.2',3 WrVX`UeX ,44+)% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _X geTaf\g WX gebhcXf rgeTaZseXf cTe _X gXee\(

gb\eX UX_ZX' GhXfg\ba a{ 1.-1\f' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,1,',1 ]h\a ,44,)% WX C X̀ >Xe`Ta(C\V[\X_fXaf' fhe _T `\ff\ba WX _T <beVX Tre\XaaX UX_ZX

Xa Jhedh\X' GhXfg\ba a{ 1-' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ --' ., ]Tai\Xe,44,)% WX C) >Tfdh\a' fhe _X U\_Ta WXf bcreTg\baf `XarXf cTe _Xf aTi\eXf

UX_ZXf Th CblXa(Ee\Xag' dhXfg\ba beT_X' 3&>&-&$ IraTg' 2 `Tef ,44,' c) 0+2)?agXecX__Tg\baf 5% WX C) =b_' fhe _T cb_\g\dhX rgeTaZseX WX _T 8X_Z\dhX cXaWTag _X VbaY_\g'

/&>&-&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' ,. `Tef ,44,)% WX C X̀ 7_ibXg' fhe _T cTeg\V\cTg\ba WX _T 8X_Z\dhX' /&>&-&$ IraTg'

,4 ]Tai\Xe ,44,' c) .,, p .-+ Xg -&<&$ IraTg' c) ,+// p ,+13)% WX C) :X 8X_WXe' fhe _Xf TVg\baf Xg _T cb_\g\dhX ZbhiXeaX`XagT_Xf

UX_ZXf WTaf _X VbaY_\g Wh =b_YX' /&>&-&$ IraTg' ,4 ]Tai\Xe ,44,' c) .,, p .-+Xg -&<&$ IraTg' c) ,+// p ,+13))% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _Xf TfcXVgf Vbafg\ghg\baaX_f WX _ÑXaZTZX`Xag

`\_\gT\eX UX_ZX WTaf _X VbaY_\g' /&>&-&$ 9[T`UeX' 1 abiX`UeX ,44+)% WX C) LTa :\XaWXeXa' fhe _T mbaX WÑTVg\ba WXf V[TffXhef WX `\aX UX_ZX

WTaf _X VTWeX WX _ÑE)J)7)D)' 3&>&-&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' 2 `Tef,44,)% WX C) LTa :\XaWXeXa' WX C) LTa >XV^X' WX C X̀CTXf' WX C)AhU_T' WX

C) 7aaX`Taf' WX C) M\a^X_' WX C X̀ DXlgf(KlggXUebXV^' WX C) 9[XiT_\Xe'fh\i\Xf WÑhaX W\fVhff\ba fhe _T f\ghTg\ba WTaf _X =b_YX Xg _T cb_\g\dhX Wh Zbh(iXeaX`Xag UX_ZX Tcesf _ÑTWbcg\ba WX _T erfb_hg\ba 123 Wh 9bafX\_ WX frVh(e\gr' -&<&&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' fXff\ba beW\aT\eX ,44+(,44,',- WrVX`UeX ,44+)% ;kcbfr Wh FeX`\Xe `\a\fgeX Xg Wh `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf' fhe

_T f\ghTg\ba WTaf _X =b_YX Xg rV[TaZX WX ihXf' 3&>&-&$ 9[T`UeX WXf HXcer(fXagTagf' ,- ]Tai\Xe ,44,' c) 1-0 p 1.1 Xg -&<&&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXa(gTagf' c) , p /+)% Febcbf\g\baf WX erfb_hg\ba fhe _T f\ghTg\ba WTaf _X =b_YX' 3&>&-&$

9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' ,0 ]Tai\Xe ,44,' c) 1/0 p 1/3)% LbgX WX _T cebcbf\g\ba WX erfb_hg\ba fhe _T f\ghTg\ba WTaf _X =b_YX'

3&>&-&$ 9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' ,2 ]Tai\Xe ,44,)

Page 49: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

-,- C) L?D9?D;7K ;J 8 ) ;H=;9

% Fe\`X cbhe _Xf `\_\gT\eXf UX_ZXf XaZTZrf WTaf _X =b_YX' /&.&-&$9[T`UeX WXf HXcerfXagTagf' -4 abiX`UeX ,44+)

7):)

--,4 >_2A35_?&

;a c_hf Wh iXeUb rgeTaZXef WX VXggX V[eba\dhX' ba Vbafh_gXeT hg\_X`Xag_X eTccbeg TaahX_ Wh 9b``\ffT\eX ZrareT_ Thk erYhZ\rf Xg Thk TcTge\WXf dh\Vbafg\ghX _T fbheVX WÑ\aYbe`Tg\baf _T c_hf Vb`c_sgX Xg _T c_hf cerV\fX VbaVXe(aTag _T cb_\g\dhX WÑTf\_X Xg _T f\ghTg\ba WXf erYhZ\rf Xa 8X_Z\dhX #iblXm _XWXhk\s`X eTccbeg' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,.00*,$)

H" 1\UR[ZPUT K[ TUSIXL KLY KLSHTKL[XY KiHNPRL LT .LRNPW[L&

BX ab`UeX WXf VTaW\WTgf erYhZ\rf' Tcesf haX UT\ffX fXaf\U_X Xa ,433' T pabhiXTh ThZ`Xagr Xa ,434 Xg ,44+ #c_hf WX ,-)+++ WX`TaWXhef Xa ,44+'GhXfg\ba a{ ,+1 WX C) LTa >bb_TaW' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ // 6-&<&$ IraTg' ,44+(4,' -/ bVgbUeX ,44+' c) ,.+6 -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(4,'-- abiX`UeX ,44+' c) 102$)LblXm _Xf GhXfg\ba a{ IR?IPY WX C) 7aaX`Taf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX'

,44+(4,' a{ ,/2 Xg a{ -,2 WX C) 8XlfXa' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,'a{ ,,1 Xa VX dh\ VbaVXeaX _X ab`UeX WX erYhZ\rf be\Z\aT\eXf WXf cTlf WX_Ñ;hebcX WX _Ñ;fg #XffXag\X__X`Xag WXf Hbh`T\af Xg WXf Fb_baT\f$ Xg _T GhXf(g\ba a{ 1,2 WX C) 7aaX`Taf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,03 Xa VXdh\ VbaVXeaX _Xf ?aW\Xaf #Xai\eba ,+ WXf WX`TaWXf WÑTf\_X$' a{ 001IPY WXC) 7aaX`Taf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,13 Xa VX dh\ VbaVXeaX _Xf7_Zre\Xaf)

I" -JJ[LPR KLY XaM[NPaY&

9ÑXfg gbh]bhef _T cb_\g\dhX WÑTVVhX\_ WXf VTaW\WTgf erYhZ\rf dh\ fhfV\gX _Xc_hf WX dhXfg\baf V[Xm _Xf cTe_X`XagT\eXf Xa VX dh\ VbaVXeaX 5É _T cb_\g\dhX WX Wr_\ieTaVX WXf i\fTf cTe _Xf Thgbe\grf W\c_b`Tg\dhXfUX_ZXf p _ÑrgeTaZXe #GhXfg\ba a{ .,- WX C) :X 9_XeV^' .[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,0-$)

É _Xf VbaW\g\baf WX _ÑTVVhX\_ p _ÑTrebcbeg aTg\baT_ WX PTiXagX` #GhXfg\baa{ .4+ WX C X̀ CTXf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,./ 6 GhXfg\baa{ ,/1IPY WX C)9[Te_\Xe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,.4$)

É _T VTcTV\gr WXf fgehVgheXf WÑTVVhX\_' !-&<&$ IraTg' ,44+(4,' -/ bVgbUeX,44+' c) ,.. Xg ,2 Tie\_ ,44,' c) ,440 Xg -&< &' 9[T`UeX' ,44+(4,' ,. ]h\_(_Xg ,44,' c) 0-00$' gTag chU_\dhXf #GhXfg\ba a{ ,13 WX C) :Xj\agXe'.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,.4 6 GhXfg\ba a{ ,0,1\f WX C) 9[Te(_\Xe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,.3 6 GhXfg\ba a{ 1,4!\'f WX

Page 50: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< -,.

C) 9[Te_\Xe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,0, 6 GhXfg\ba a{ .4/ WXC) :eTcf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,21$ dhX ce\irXf #GhXfg\baa{ -+. WX C) :X 9_XeV^' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,00$)

É _T ercTeg\g\ba WXf VTaW\WTgf erYhZ\rf fhe _X gXee\gb\eX #GhXfg\ba a{ ,40 WXC) FXeW\Xh' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,00 6 GhXfg\ba a{ ,2,1\)fWX C) :TeTf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,.3 6 -&<&$ IraTg' ,44+(4,' -/ bVgbUeX ,44+' c) ,.. Xg ,2 Tie\_ ,44,' c) ,440$)

É _Xf Web\gf fbV\Thk WXf VTaW\WTgf erYhZ\rf #GhXfg\ba a{ ��5IPY WX C) :T(eTf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,.3 6 GhXfg\ba a{ -+. WX C) :X9_XeV^' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,00$ Xg _Xf WrcXafXf Th g\geX WX_ÑT\WX fbV\T_X dh\ _Xhe Xfg bVgeblrX #,'0 `\__\TeWf WX <8 Xa ,44+ É GhXf(g\ba a{ ,0- WX C) :Xj\agXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,0- 6iblXm Thff\ -&<&$ IraTg' ,44+(4,' ,2 Tie\_ ,44,' c) ,440$' abgT``Xag p8ehkX__Xf dh\ VbaaTvg haX YbegX VbaVXageTg\ba WX erYhZ\rf #GhXfg\baa{ -++ WX C) 9_XeYTlg' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,1+$)

É _T fVb_Te\gr WXf XaYTagf WX WX`TaWXhef WÑTf\_X #GhXfg\ba a{ ,2+ WXC) :Xj\agXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,.4$)

É _Xf XkT`Xaf `rW\VThk ThkdhX_f fbag fbh`\f _Xf WX`TaWXhef WÑTf\_X'abgT``Xag Xa VX dh\ VbaVXeaX _Xf gXfgf f\WT #GhXfg\ba a{ ,14 WX C) :X(j\agXe' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,.2$)

J" <XUJaK[XL KL XLJUTTHPYYHTJL KL RH W[HRPZa KL XaM[NPaÉ YPZ[HZPUT KLY PTY%ZHTJLY JUSVaZLTZLY&

BT f\ghTg\ba WXf \afgTaVXf V[TeZrXf WÑXkT`\aXe _Xf WX`TaWXf WX eXVba(aT\ffTaVX WX _T dhT_\gr WX erYhZ\r eXfgX W\YY\V\_X' abgT``Xag Xa VX dh\VbaVXeaX _Xhef UXfb\af Xa cXefbaaX_' Xg VX `T_Zer _Xf `XfheXf ce\fXf' cTe _XZbhiXeaX`Xag' TiXV UXThVbhc WX eXgTeW \_ Xfg ieT\ #GhXfg\ba a{ .34 WXC X̀ CTXf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,0. 6 GhXfg\ba a{ ,+1 WXC) LTa >bb_TaW' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(4,' a{ // 6 -&<&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' -- abiX`UeX ,44+' c) 102 6 -&<&$ IraTg' ,44+(4,' -/ bVgbUeX ,44+' c) ,.+Xg c) ,.- Xg ,2 Tie\_ ,44,' c) ,440$)

K" :U[\LRRL XaMUXSL KL RH RaNPYRHZPUT ILRNL&

BT erYbe`X WX _T _b\ Wh ,/ ]h\__Xg ,432 #Xa VX dh\ VbaVXeaX VXggX _rZ\f(_Tg\ba dh\ Ubh_XiXefT\g ire\gTU_X`Xag _Xf ce\aV\cXf WX _T _b\ Wh ,0 WrVX`UeX,43+ fhe _Xf rgeTaZXef' iblXm Wr]p VXggX V[eba\dhX' ,431(33' >&.&0&5&$ ,434'i{ HrYhZ\rf' a{ -+3.' c) 1/+$ dh\ TiT\g rgr TaabaVrX #GhXfg\ba a{ .4+ WXC X̀CTXf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,./ T\af\ dhX VXggX V[eba\dhX',433(4+' >&.&0&5&$ ,44,' i{ HrYhZ\rf' cc) -2+(-2,$ T Y\aT_X`Xag rgr ibgrX#X__X T XkT`\arX Xa `t`X gX`cf dhX W\iXefXf cebcbf\g\baf WX _b\ WrcbfrXfcTe WXf cTe_X`XagT\eXf' 0&<&$ IraTg' ,44+(4,' a{ ,+21 Xg 9[T`UeX'a{ ,1/2$)

Page 51: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

-,/ C) L?D 9?D;7J? ;J H ) ;H=;9

?_ fÑTZ\g WX _T _b\ Wh ,3 ]h\__Xg ,44, #GhXfg\ba a{ ,+1 WX C) LTa >bb_TaW'.[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(4,' a{ ,+1$)Fbhe _ÑXffXag\X_' VXggX _b\ #9&. )' -1 ]h\__Xg ,44,$ `bW\Y\X _X fgTghg WX erYh(

Z\r Xa Web\g UX_ZX Xg _T cebVrWheX WX eXVbaaT\ffTaVX WX _T dhT_\gr WX erYhZ\r'dh\ Vb`cbegX Xa 8X_Z\dhX WXhk c[TfXf' W\gXf WX eXVXiTU\_\gr # _eX c[TfX$ XgWÑr_\Z\U\_\gr #-X c[TfX$);a VX dh\ VbaVXeaX _T cebVrWheX WX eXVXiTU\_\gr' haX VThfX WÑ\eeXVXiTU\_\gr

dh\ T fbh_Xir UXThVbhc WX VbagebiXefXf T rgr T]bhgrX p VX__Xf dh\ Xk\fgT\XagWr]p 5 _ÑrgeTaZXe dh\ WX`TaWX _X fgTghg WX erYhZ\r cXhg ib\e fT WX`TaWXWrV_TerX \eeXVXiTU_X fÑ\_ Xfg be\Z\aT\eX WÑha cTlf WÑby cebi\XaaXag Th `b\af0 WXf WX`TaWXhef WÑTf\_X Xg dhX `b\af WX 0 WXf WX`TaWXhef be\Z\(aT\eXf WX fba cTlf bUg\XaaXag _X fgTghg WX erYhZ\r)BT cebVrWheX WÑTccX_ Xa `Tg\seX WX eXVXiTU\_\gr T rZT_X`Xag rgr eXihX 5

_T `bW\Y\VTg\ba i\fX p WbaaXe c_hf WX cb\Wf p _ÑTi\f Wh 9b``\ffT\eX ZrareT_Thk erYhZ\rf Xg Thk TcTge\WXf WX `Ta\seX p TVVr_reXe _T cebVrWheX Xa ri\gTagWTaf VXegT\af VTf ha WbhU_X XkT`Xa WX _T eXVXiTU\_\gr #7 _ÑEYY\VX WXf rgeTa(ZXef Xg Th 9b``\ffTe\Tg ZrareT_ Thk erYhZ\rf Xg Thk TcTge\WXf$);a VX dh\ VbaVXeaX _Ñr_\Z\U\_\gr' _T cebVrWheX WÑTccX_ WXiTag _T 9b``\f(

f\ba WX eXVbhef' dh\ TiT\g rgr \afgT__rX TiXV WXf TaarXf WX eXgTeW É _Ñ;gTgUX_ZX Vbage\UhTag T\af\ _h\(`t`X cTe fba \aVhe\X p eT_Xag\e WXf cebVrWheXfdh\ cbfXag Wr]p gTag WX cebU_s`Xf #iblXm Wr]p VXggX V[eba\dhX' ,433(4+'>&.&0&5&$ ,44,' i{ HrYhZ\rf' cc) -2+(2,$ É ' _X ab`UeX WX `X`UeXf WX _T9b``\ff\ba WX eXVbhef T rgr W\`\ahr #WX 0 p geb\f$ Xg _X eXVbhef aÑT c_hfThgb`Tg\dhX`Xag ha VTeTVgseX fhfcXaf\Y #_T fhfcXaf\ba Wb\g tgeX WX`TaWrXcTe ha TVgX frcTer Th Vbhef WÑhaX c[TfX cer_\`\aT\eX WX _T cebVrWheX$);aY\a' _T _b\ cerib\g XkceXffr`Xag dhX _Xf WX`TaWXhef WÑTf\_X cXhiXag

tgeX WrgXahf cXaWTag haX cre\bWX `Tk\`T_X WX WXhk `b\f TY\a WÑri\gXedhÑ\_f aX fX WrebUXag p _T cebVrWheX WX eXVbaaT\ffTaVX WX _T dhT_\gr WX erYh(Z\r Xg XageXag WTaf _T V_TaWXfg\a\gr)9XggX `bW\Y\VTg\ba _rZ\f_Tg\iX `re\gX dhX_dhXf UeXYf Vb``XagT\eXf)?agXeiXahX dhTgeX TaarXf Tcesf _ÑTWbcg\ba WX _T _b\ Wh ,/ ]h\__Xg ,432' _T

_b\ Wh ,3 ]h\__Xg ,44, VbafTVeX Xa erT_\gr _ÑrV[XV Y_TZeTag WX VX__X(V\)BXf `blXaf `\f Xa bXhieX cbhe Tcc_\dhXe _T _b\ aÑbag rgr WrZTZrf dhX

UXThVbhc gebc gTeW Xg fTaf WbhgX fbag(\_f XaVbeX \afhYY\fTagf cbhe cXe(`XggeX _X geT\gX`Xag WXf WX`TaWXf WÑTf\_X WTaf ha Wr_T\ eT\fbaaTU_X)B ÑTgg\ghWX Wh ZbhiXeaX`Xag' Vbaf\fgTag T aX cTf XkrVhgXe ire\gTU_X`Xag

_Xf gXkgXf TWbcgrf cTe _X FTe_X`Xag gbhg Xa fhfV\gTag WX abhiX__Xf `bW\Y\VT(g\baf _rZ\f_Tg\iXf' geTWh\g ba aX cXhg `\Xhk _Ñ\aVTcTV\gr WXf cbhib\ef chU_\Vfp YT\eX YTVX p _ÑThZ`XagTg\ba WXf WX`TaWXf WÑTf\_X)B ÑTVVr_reTg\ba Wh cebVXffhf abe`Tg\Y É Tcesf _ÑTWbcg\ba WX _T _b\ Wh

,3 ]h\__Xg ,44, dh\ Xfg' \_ Xfg ieT\' Ybeg g\`\WX Xa eT\fba WXf cbf\g\baf WX cbh(ib\ef dhX _Xf W\YYreXagXf Thgbe\grf \agXeiXaTag Th Vbhef WX _T cebVrWheX fbh(

Page 52: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< -,0

[T\gXag \ahg\_X`Xag cerfXeiXe' haX abhiX__X `bW\Y\VTg\ba _rZ\f_Tg\iX T WÑbeXfXg Wr]p rgr TaabaVrX cTe _X ZbhiXeaX`Xag Xg haX cebcbf\g\ba WX _b\ T cTeT\__Xhef rgr WrcbfrX \``rW\TgX`Xag Tcesf' 0&<&$ 9[T`UeX' ,44+(4,'a{ ,22,$ É Vbafg\ghX haX Yh\gX Xa TiTag gr`b\ZaTag p _T Yb\f WÑhaX ib_bagrcb_\g\dhX \afhYY\fTagX Xg WX _T WrZeTWTg\ba Wh YbaVg\baaX`Xag WXf \afg\gh(g\baf UX_ZXf)

L" 1RUPNTLSLTZ K[ ZLXXPZUPXL&

9Tf WÑr_b\ZaX`Xag Wh gXee\gb\eX cerihf cTe _T _rZ\f_Tg\ba #GhXfg\ba a{ 11+WX C) LTa LTXeXaUXeZ[' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(4,' a{ ,21$ Xg ab`UeXWXf cXefbaaXf r_b\ZarXf #GhXfg\ba a{ 44 WX C) LXeeXlV^Xa' .[RR& =&>&$IraTg' ,44+4,' a /-$)

M " ?PZ[HZPUT KLY XaM[NPaY KHTY RL SJSKL&

FebU_r`Tg\dhX WXf erYhZ\rf T_UTaT\f Xa =esVX Xg Xa ObhZbf_Ti\X #GhXf(g\ba a{ /+ WX C)Ah\]cXef' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(4,' a{ -1$)

F[) :X 8ehlV^Xe

---+ ?-:/@5;:?&

? H 7 A )

?agXecX__Tg\ba WX C) OTa :\XaWXeXa Th `\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXffhe _X `T\ag\Xa WX fTaVg\baf rVbab`\dhXf VbageX _Ñ?eT^' _X fbeg WX _T cbch_T(g\ba Xg _X esZ_X`Xag Wh cebU_s`X ^heWX !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' . ]h\__Xg,44,$)

C)L)

7 < H ?G K ; : K IK : )

GhXfg\ba cTe_X`XagT\eX 59b``XeVX UX_ZX TiXV _Ñ7Ye\dhX Wh IhW 5 f\ghTg\ba Xa ,434 Xg ,44+) 7ffbh(

c_\ffX`Xag WXf `XfheXf eXfge\Vg\iXf TWbcgrXf cTe _X :bhmX 6 XYYXgf fhe VXVb``XeVX)GhXfg\ba a{ ,.1 WX C) Aabbcf Th C\a\fgeX WXf HX_Tg\baf Xkgre\XheXf'

.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.1' ,, WrVX`UeX ,44+)?agXecX__Tg\baf 5

É :X C) :X 8X_WXe fhe _Xf fh\gXf p WbaaXe p _T WX`TaWX Wh C\a\fgeX fhWTYe\VT\a WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf' WÑTUebZXe _Xf fTaVg\baf Xa i\ZhXheVbageX _Ñ7Ye\dhX Wh IhW) IraTg' />-$ IraTg' ,44+(,44,' ,, bVgbUeX,44+)

Page 53: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

-,1 C) L?D9?D;7K ;J 8 ) ;H=;E

É :X C X̀ 7_ibXg fhe _Xf YbaWX`Xagf WX _T WrV\f\ba Wh 9bafX\_ XhebcrXaWXf ,/ Xg ,0 WrVX`UeX ,44+' WÑTUebZXe _Ñ\agXeW\Vg\ba W Ñ\aiXfg\ffX`XagfabhiXThk Xa 7Ye\dhX Wh IhW' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' cc) 3/3(30+)

É :X C) FTgTXe fhe _T cTeg\V\cTg\ba Wh V[XY WX 9TU\aXg Wh C\a\fgeX Wh9b``XeVX Xkgre\Xhe' p haX Wr_rZTg\ba WX _T <;8 dh\ fÑXfg eXaWhX Xa7Ye\dhX Wh IhW Xa Yri\Xe ,44,) -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' /&>&-&$ -0 Tie\_,44,' c) 1-0)

É :X C 8̀7_ibXg fhe haX WrV\f\ba Wh 9bafX\_ XhebcrXa' WÑTie\_ ,44,' WX_XiXe gbhgXf _Xf fTaVg\baf WrV\WrXf Xa fXcgX`UeX ,431' p _"XaVbageX WX_Ñ7Ye\dhX Wh IhW' Xa Wrc\g WXf TccX_f WXf YbeVXf Tag\(TcTeg[X\W WÑ7Ye\dhXWh IhW cbhe _X `T\ag\Xa WX VXf `XfheXf WX ceXff\ba) -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' -0 Tie\_ ,44,' cc) -+/+(-+/,)

F) F)(C)

---, ?_/A>5@_ /;881/@5B1& h =hXeeX Wh AbjXwg É E)D)K) ÉK);)E) É EJ7D É FTeg\V\cTg\ba WX _T 8X_Z\dhX É BrZ\g\`XWrYXafX)

7 _T fh\gX WX _Ñ\aiTf\ba Wh AbjXwg cTe _Ñ?eT^ _X - Tbzg ,44+' Xg VbaYbe`r(`Xag p _T erfb_hg\ba 123 #,44+$ Wh 9bafX\_ WX frVhe\gr' _T 8X_Z\dhX T XaiblrWXf WeTZhXhef WX `\aXf WTaf _X =b_YX 7eTUb(cXef\dhX) B ÑTVg\ba UX_ZX XfgVbbeWbaarX cTe _ÑK);)E) #ibl) _T ceXffX UX_ZX WX _ÑrcbdhX 6 -&<&$ IraTg',44+(,44,' ,/ Yrie\Xe ,44,' c) ,.-3 6 PIPK&$ 2 `Tef ,44,' c) ,1.2$) BT 8X_(Z\dhX T rZT_X`Xag Xaiblr WXf C\eTZXf Xa Jhedh\X 6 Xa VTf WÑTggTdhX WX_Ñ?eT^ VbageX VX__X(V\' _T 8X_Z\dhX fXeT\g fb_\WT\eX WX _T Jhedh\X VbaYbe`r(`Xag p _ÑTeg) 0 Wh JeT\gr WX _Ñ7g_Tag\dhX DbeW !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,'Hrha\baf chU_\dhXf WX 9b``\ff\ba' ., ]Tai\Xe ,44,' cc) 0(4 6 /&>&-&$ PK&$., ]Tai\Xe ,44,' cc) 21.(21/$)

;):)

---- ?;AB1>-5:1@_& É B\UTa É EVVhcTg\ba rgeTaZseX)

GhXfg\ba a{ -34 WX C) LTa :\XaWXeXa Wh -0 ]Tai\Xe ,44, !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,/3' ,- `Tef ,44,$)GhXfg\ba a{ .+1 WX C) :Xj\agXe Wh 3 `Tef ,44, !.[RR& =&>&$ 9[T`UeX'

,44+(,44,' a{ ,0.' -. Tie\_ ,44,$)

C)L)

Page 54: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< -,2

---. @1>>;>5?91& É Fe\fX W ÑbgTZXf É 7YYT\eX Wh ?PRJU É 7YYT\eX7OHRLK É B\UlX É FT_Xfg\aX)

BX ,/ ]Tai\Xe ,44,' dhTgeX 8X_ZXf eXgXahf Xa bgTZXf cTe _X ZebhcX 7UhD\WT_ #fX`U_X(g(\_$ WXch\f ,431 fbag _\Urerf cTe _ÑXageX`\fX WX _Ñ;ZlcgX XgWX _T B\UlX)

7h `t`X `b`Xag' _Xf Thgbe\grf UX_ZXf r_TeZ\ffXag ha gXeebe\fgX cT_Xfg\(a\Xa WrgXah WXch\f c_hf WX W\k Taf p _T fh\gX WÑha TggXagTg dh\ TiT\g Vbzgr_T i\X p ha ]XhaX @h\Y YeTaqT\f p 7aiXef Xa ,43+) BÑbccbf\g\ba \agXecX__X _XZbhiXeaX`Xag fhe _Xf VbaW\g\baf WX VXg Ä rV[TaZX Å Xg fhe _X fXVeXg dh\ _ÑTXagbher #-&<&' 9[T`UeX' ,44+(,44,' Hrha\baf chU_\dhXf WX 9b``\ff\baf',1 ]Tai\Xe ,44,' cc) /(,0 6 /&>&-&$ PK&$ cc) 110(113' 122$)

BX ,1 ]Tai\Xe ,44,' _X cbegX(cTeb_X Wh ZebhcX 7Uh(D\WT_' MT_\W A[T_XW'Xfg Teetgr p 8ehkX__Xf WÑby \_ Xfg Xkch_fr _X _XaWX`T\a) BX ZbhiXeaX`XagUX_ZX Xfg friseX`Xag \agXecX__r cTe _Ñbccbf\g\ba' aba fXh_X`Xag Xa eT\fba WhYT\g dhX _Ñ7`UTffTWX WX 8X_Z\dhX p 8Xlebhg[ TiT\g Wr_\ier ha i\fT WÑXagerXXa 8X_Z\dhX p MT_\W A[T_XW' `T\f Thff\ Xa eT\fba Wh YT\g dhÑba _ÑT Xkch_frTh _\Xh WX _X `XggeX p _T W\fcbf\g\ba WX _T ]hfg\VX !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' Hrha\ba chU_\dhX WX 9b``\ff\ba' -/ ]Tai\Xe ,44,' cc) ,(-3 6 3&>&-&$PK&$ cc) 14/(2+, 6 -&<&$ PK&$ ., ]Tai\Xe ,44,' cc) ,4.,(,4.- 6 /&>&-&$ PK&$cc) 2//(2/0 6 -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' ., ]Tai\Xe ,44,' cc) ,,/3(,,02 6/&>&-&$ PK&$ cc) ./1(./2 6 /&>&-&$ 9[T`UeX' Hrha\ba chU_\dhX WX 9b``\f(f\ba' ,Xe Yrie\Xe ,44,' cc) 23+(23, 6 PK&$ 3 Yrie\Xe ,44,' cc) 3./(3.2 6 -&<&$PK&$ Hrha\ba chU_\dhX WX 9b``\ff\ba' cc) ,(-- 6 PK&$ ,/ `Tef ,44,'cc) -.4.(-.4/ 6 PK&$ 9b``\ff\ba' -- `T\ ,44,' cc) -+(-/ 6 PK&$ -0 Xg -2 ]h\a,44,$)

;):)

?agXecX__Tg\ba WX C) 9begb\f Th FeX`\Xe C\a\fgeX fhe Ä _T cbf\g\ba WhC\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf p _T fh\gX WX _ÑTYYT\eX Wh I\_Vb !/&>&-&$9[T`UeX' ,44+(,44,' ,Xe Yrie\Xe ,44,' cc) 23+ ff)$)

?agXecX__Tg\baf Th C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf WX C) AhU_T fhe Ä _Xf\_XaVX dh\ XagbheX _T _\UreTg\ba WX _T YT`\__X >bhgX^\af 6 WX C) AX`c\aT\eXfhe Ä _Ñrc\_bZhX WX _ÑTYYT\eX Wh I\_Vb Å 6 WX C) M\a^X_ fhe Ä _ÑXkgeTbeW\aT\eXVbwaV\WXaVX WX _T _\UreTg\ba WXf bgTZXf UX_ZXf Xg WÑha WrgXah cT_Xfg\a\Xa f XgVbaVXeaTag Ä _T ce\fX Xa bgTZX Å WXf bgTZXf cTe _X ZbhiXeaX`Xag UX_ZX Å#-&<&' 9[T`UeX' ,44+(,44,' ,1 ]Tai\Xe ,44,' cc) / ff)$)

C)L)

Page 55: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

---/ @>-5@_ 01 :;:%<>;852_>-@5;: 01? ->91?:A/8_-5>1?&

7 J J ?J K : ; : ; B Ñ ? H 7 A )

GhXfg\ba a{ -/- WX C) LTa :\XaWXeXa Wh -3 fXcgX`UeX ,44+ !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.-' .+ bVgbUeX ,44+$)

GK 7 J H ?á C ; 9 E D < o H ; D 9 ; : Ñ; N 7 C ; D )

GhXfg\ba a{ -// WX C) LTa :\XaWXeXa Wh -3 fXcgX`UeX ,44+ !.[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,..' 1 abiX`UeX ,44+$)GhXfg\ba a{ 1 WX C X̀ JehYYThg Wh ,1 bVgbUeX ,44+ !.[RR& =&>&$ IraTg'

,44+(,44,' a{ 1' ,. abiX`UeX ,44+$)

7 J J ?J K : ; : ; B Ñ ? H 7 D )

GhXfg\ba a{ .1. WX C X̀CTXf Wh 1 Tbzg ,44, !.[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,2/' -/ fXcgX`UeX ,44,$)

C)L)

---0 @>-5@_ 01? j@>1? 4A9-5:?& É FeXhiX É Dba(W\fVe\`\aT(g\ba É FXe`\f WX fr]bhe)

BX ZbhiXeaX`Xag UX_ZX fÑXYYbeVX WÑXaW\ZhXe _Ñ\``\ZeTg\ba WX ]XhaXfYX``Xf dh\ fX _\ieXag p _T cebfg\ghg\ba Xa eXYhfTag H VXPUXP _Xf WX`TaWXfWX i\fTf r`TaTag WX eXffbeg\ffTagf WX ÄcTlf p e\fdhXf Å gX_f dhX Ä =[TaT'F[\_\cc\aXf' J[Tw_TaWX' =hTWX_bhcX #f\V$' XgV) Å' `T\f \_ VbafgTgX dhX VX_Te\fdhX WX cbegXe TggX\agX Th ce\aV\cX WX aba(W\fVe\`\aTg\ba) ?_ iXhg Thff\_hggXe VbageX _Xf `Te\TZXf Y\Vg\Yf WXfg\arf p bUgXa\e ha cXe`\f WX fr]bhe 5cbhe VX_T' ba cbegXeT\g WX f\k `b\f p WXhk Taf _X Wr_T\ `\a\`T_ WX i\X Vb`(`haX #HrcbafX Wh `\a\fgeX WX _T @hfg\VX p haX dhXfg\ba beT_X WX _T WrchgrX:X_ehX__X É =[bUXeg' -&<&$ IraTg' ,44+(,44,' -. `T\ ,44,' cc) --/3(--0- 6ibl) Thff\ PK& p haX dhXfg\ba a{ 131 WX _T WrchgrX CTXf Wh -/ Tie\_ ,44,'.PKR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,2/' -/ fXcgX`UeX ,44,$)

;):)

---1 @>-5@? 5:@1>:-@5;:- AD& É 7cc_\VTg\ba 5 XkgXaf\ba gXee\(gbe\T_X É 7ccebUTg\ba É 9b`crgXaVX WX _Ñ;gTg' WXf 9b``haThgrfXg HrZ\baf É ;`c_b\ WXf _TaZhXf É <beVX bU_\ZTgb\eX É ?agXecer(gTg\ba É DrZbV\Tg\baf É FhU_\VTg\ba É HTg\Y\VTg\ba É I\ZaTgheX)

-,3 C) L?D9?D;7K ;J H ) ;H=;E

Page 56: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< -,4

,) G K ; I J ?E D I F 7 H B ; C ; D J 7 ?H ; I )

-VVRPJHZPUT 5 9baiXag\ba WX MTf[\aZgba fhe _X Vb``XeVX \agXeaTg\baT_WXf XfcsVXf WX YThaX Xg WX Y_beX fThiTZXf `XaTVrXf WÑXkg\aVg\ba Wh . `Tef,42. #B7 -3 ]h\__Xg ,43,' 9&.&$ .+ WrVX`UeX ,43.$)GhXfg\ba a{ --4 WX C) LTa LTXeXaUXeZ[' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,'

a{ ,0/' . Tie\_ ,44, 6 a{ -,3 WX C) =TUe\u_f' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,0+' -1 `Tef ,44,)-VVXUIHZPUT 5 VbaiXag\baf eX_Tg\iXf p _T fhcceXff\ba WX _T _rZT_\fTg\ba WXf

TVgXf chU_\Vf VbaV_hXf _ÑhaX TiXV _Ñ7__X`TZaX' ,. `T\ ,420 #9&.&' ,4 `Tef,43,$ Xg _ÑThgeX TiXV _T <eTaVX' 4 abiX`UeX ,43, #9&.&' ,- Yrie\Xe ,43-$)GhXfg\ba a{ 4 WX C) WX 9_\ccX_X' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ,+'

,, WrVX`UeX ,44+)/USVaZLTJL , WX _Ñ;gTg' WXf HrZ\baf Xg WXf 9b``haThgrf cbhe WXf

TVVbeWf WX VbbcreTg\ba fV\Xag\Y\dhX Xg gXV[a\dhX)GhXfg\ba a{ .3 WX C) BTZTffX' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX ,44+(,44,' a{ ,.-'

.+ bVgbUeX ,44+)9bbcreTg\ba Th fX\a WÑhaX Vb``\ff\ba UX_ZX WX arZbV\Tg\baf WXf geT\grf

;fVThg(H[\a 5GhXfg\ba a{ .2 WX C) =elc' .[RR& =&>&$ IraTg' a{ --' ,- `Tef ,44,)2UXJL UIRPNHZUPXL , :rV_TeTg\ba ha\iXefX__X WXf Web\gf WX _ÑTa\`T_ 5 dhXfg\ba

a{ .1 WX C) @TamXZXef' .[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ ..' -3 `T\ ,44,)5TZLXVXaZHZPUT Wh geT\gr WX ,44+ fhe _Xf YbeVXf VbaiXag\baaX__Xf Xa

;hebcX 5 dhXfg\ba a{ .011` WX C) LXe`X\eXa' a{ ,2/' -/ fXcgX`UeX ,44,):aNUJPHZPUTY , ehcgheX WXf arZbV\Tg\baf' `T\ag\Xa WX VbagTVgf \aYbe`X_f 5

JeT\gr ;fVThg(H[\a 5 dhXfg\ba a{ .2 WX C) =elc' .[RR& =&>&$ IraTg' a{ --',- `Tef ,44,)<[IRPJHZPUT , 9&.&$ V[b\k WXf _TaZhXf É GhXfg\ba a{ .1 WX C) :X 8X_WXe'

.[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ 1' ,. abiX`UeX ,44+)>HZPMPJHZPUT ,

É WrV_TeTg\ba WrcbfrX p _T eTg\Y\VTg\ba WX _T 9baiXag\ba eX_Tg\iX p _TVbafXeiTg\ba WX _T i\X fThiTZX Xg Wh `\_\Xh aTgheX_ WX _Ñ;hebcX' ,4 fXc(gX`UeX ,424' dhXfg\ba a{ -/4 WX C) :TeTf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,./' -+ abiX`UeX ,44+)

É \a\g\Tg\iX Thk HrZ\baf cbhe WX`TaWXe _T eTg\Y\VTg\ba WX _T 9baiXag\baVbaVXeaTag _T cebgXVg\ba Wh cTge\`b\aX `baW\T_ Vh_gheX_ Xg aTgheX_ Wh,1 abiX`UeX ,42- 5 dhXfg\ba a{ /. WX C) WX IXeel' .[RR& =&>&$ IraTg',44+(,44,' a{ -2' ,1 Tie\_ ,44,)

É VT_XaWe\Xe WX _ÑrgTg WXf eTg\Y\VTg\baf WX _T 9baiXag\ba WX IV[XaZXa cTe_Xf V\ad ;gTgf f\ZaTgT\eXf) GhXfg\ba a{ -1/ WX C) BTZTffX' .[RR& =&>&$9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.2 Wh ,3 WrVX`UeX ,44+)

Page 57: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

--+ C) L:JE?D;7K ;J 8 ) ;H=;9

É rgTg WXf eTg\Y\VTg\baf cTe _T 8X_Z\dhX WX VbaiXag\baf eX_Tg\iXf Thk Web\gf[h`T\af) GhXfg\ba a{ .0. WX C) LTa :\XaWXeXa' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX',44+(,44,' a{ ,-4' ,. Tbzg ,44,)

É 9baiXag\baf 8X_Z\dhX(FeTaVX(BhkX`UbheZ Wh / Tie\_ ,432 eX_Tg\iXf ThkXaYTagf \ffhf WX `Te\TZXf `\kgXf) GhXfg\baf a{ -.. Xg 0.0 WX C) Ea^X(_\ak' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' a{ ,.+ Xg ,.4 WXf ,1 bVgbUeX ,44+Xg 3 ]Tai\Xe ,44,)

É 9baiXag\baf Wh 9bafX\_ WX _Ñ;hebcX 5 dhXfg\ba a{ ,++ WX C) :X 8X_WXe'.[RR& =&>&$ IraTg' ,44+(,44,' a{ .' -. bVgbUeX ,44+)?PNTHZ[XL ,

É :rV_TeTg\ba Y\aT_X Wh Ib``Xg `baW\T_ WX _ÑXaYTag É I\ZaTgheX eblT_XXg VbageXfX\aZ' dhXfg\ba a{ -0+ WX C) 7aaX`Taf' .[RR& =&>&$ 9[T`UeX',44+(,44,' a{ ,./' -+ abiX`UeX ,44+ Xg a{ -3,' Wh `t`X' PIPKLS$a{ ,/-' -4 ]Tai\Xe ,44,)

-) 7i\f :J@ 9 E D I ; ?B : Ñ; J 7 J )

-VVRPJHZPUT 5 gXee\gbe\T_X p _T mbaX rVbab`\dhX' Xa WrgXe`\aXe _Xf _\`\gXf)7i\f Wbaar _X -4 `T\ ,434 #0&<&$ 9[T`UeX' a{ 4,.*,' 33*34' eX_Tg\Y p _T

9baiXag\ba TiXV _ÑK)H)I)I) cbhe ri\gXe _T WbhU_X \`cbf\g\ba WXf eXiXahf XgWX _T YbeghaX' ,2 WrVX`UeX ,432 #B7' ,2 bVgbUeX ,44+' 9&.&$ -. `Tef,44,$ 6 Ti\f Wbaar _X -4 abiX`UeX ,434 !0&<&$ 9[T`UeX' a{ ,,+1*,' 34*4+$p cebcbf WX _ÑTVVbeW K;8B(K)H)I)I) VbaVXeaTag _ÑXaVbheTZX`Xag Xg _T ceb(gXVg\ba erV\cebdhXf WXf \aiXfg\ffX`Xagf' 4 Yrie\Xe ,434 #B7' 3 `Tef ,44,'9&.&$ ,0 bVgbUeX ,44,$)-VVXUIHZPUT 5É gXkgX Vbee\Zr' VbeeXVg\baf `Tgre\X__Xf)7i\f Wbaar _X -4 `T\ ,434 #TaaXkr p _ÑXkcbfr WXf `bg\Yf Wh -3 fXcgX`UeX

,434' 0&<&$ 9[T`UeX' a{ 4,.*,' 33*34$ fhe _ÑTiTag(ceb]Xg WX _b\ WÑTccebUT(g\ba WX _T 9baiXag\ba XageX _T 8X_Z\dhX Xg _ÑK)H)I)I) cbhe ri\gXe _T WbhU_X\`cbf\g\ba WXf eXiXahf Xg WX _T YbeghaX' ,2 WrVX`UeX ,432 #B7' ,2 bVgbUeX,44+' 9&.&$ -. `Tef ,44,$)É _b\ WÑTccebUTg\ba 5 fhcceXff\ba WÑha Teg\V_X)7i\f Wbaar _X -2 fXcgX`UeX ,434 fhe _X ceb]Xg WX _b\ WÑTccebUTg\ba WX _T

9baiXag\ba fhe _T erWhVg\ba WXf VTf WX c_he\aTg\baT_\grf Xg fhe _Xf bU_\ZT(g\baf `\_\gT\eXf Xa VTf WX c_heT_\gr WX aTg\baT_\grf Wh 1 `T\ ,41. Wh Febgb(Vb_X cbegTag `bW\Y\VTg\baf p _T 9baiXag\ba' -/ abiX`UeX ,422 Xg Wh Febgb(Vb_X TWW\g\baaX_ p _T 9baiXag\ba' -/ abiX`UeX ,422 #B7' -- `T\ ,44,'9&.&$ 1 ]h\__Xg ,44,$) B ÑTi\f Yhg chU_\r Xa TaaXkX p _ÑXkcbfr WXf `bg\Yf Wh,, bVgbUeX ,44+' 0&<&$ 9[T`UeX' ,-42*,' 4+(4,' cc) 0(3)É gXkgXf fbh`\f p _ÑTccebUTg\ba 5 geT\gr Xg fba cebgbVb_X)

Page 58: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< --,

7i\f Wbaar _X -4 abiX`UeX ,434 fhe _ÑTiTag(ceb]Xg WX _b\ WÑTccebUTg\baWX _Ñ7VVbeW XageX _ÑK;8B Xg _T 8h_ZTe\X VbaVXeaTag _ÑXaVbheTZX`Xag Xg _TcebgXVg\ba erV\cebdhXf WXf \aiXfg\ffX`Xagf Wh -0 bVgbUeX ,433 #B7' -/ Tie\_,44,' 9&.&$ ,0 ]h\a ,44,$)<[IRPJHZPUT H[ Cba\gXhe UX_ZX)É Wh gXkgX be\Z\aT_ Xg fT geTWhVg\ba 6 Xk\ZXaVX _rZT_X)7i\f Wbaar _X -3 Yrie\Xe ,44+' 0&<&$ a{ ,,//*,' 34(4+' p cebcbf WX _T

9baiXag\ba 8X_Z\dhX(Jhedh\X gXaWTag p ri\gXe _T WbhU_X \`cbf\g\ba Xa`Tg\seX WÑ\`cxgf fhe _X eXiXah Wh - ]h\a ,432 #B7' ,4 Tie\_ ,44,' 9&.&$.+ abiX`UeX ,44,$)7i\f Wbaar _X -4 abiX`UeX ,434' 0&<&$ ,+2,*,' 34(4+' p cebcbf Wh Febgb(

Vb_X T`XaWTag _T 9baiXag\ba TiXV _X @Tcba gXaWTag p ri\gXe _Xf WbhU_Xf\`cbf\g\baf Xa `Tg\seX WÑ\`cxgf fhe _X eXiXah' 4 abiX`UeX ,433 #B7',2 bVgbUeX ,44+' 9&.&$ -3 `Tef ,44,$)7i\f Wbaar _X - WrVX`UeX ,432' 0&<&$ 9[T`UeX' 0-3*,' ,433' fhe _X ceb]Xg

WX _b\ WÑTccebUTg\ba WX _Ñ7VVbeW XageX _ÑK;8B Xg _X =bhiXeaX`Xag WX _THrchU_\dhX WX Jhedh\X cbhe _T ceb`bg\ba Xg _T cebgXVg\ba erV\cebdhXf WXf\aiXfg\ffX`Xagf Wh -2 Tbzg ,431 #B7' -+ ]h\__Xg ,44+' 9&.&$ 4 bVgbUeX,44+$)É :rV_TeTg\ba WrcbfrX p _T eTg\Y\VTg\ba)7i\f Wbaar _X ,/ bVgbUeX ,432 fhe _X ceb]Xg WX _b\ WÑTccebUTg\ba WX _T

9baiXag\ba fhe _X geTafYseX`Xag WXf cXefbaaXf VbaWT`arXf Wh -, `Tef,43. Xg WX _Ñ7VVbeW eX_Tg\Y p _ÑTcc_\VTg\ba XageX _Xf ;gTgf `X`UeXf WXf 9b`(`haThgrf XhebcrXaaXf WX _T 9baiXag\ba Wh 9bafX\_ WX _ Ñ;hebcX fhe _X `t`Xfh]Xg' Wh -0 `T\ ,432 #B7' ,4 ]h\a ,44+' 9&.&$ ,0 WrVX`UeX ,44+$) 9XfWrV_TeTg\baf fbag XYYXVg\iX`Xag chU_\rXf Th 9&.& V\gr)BÑTi\f Xfg eXcebWh\g WTaf 0&<&$ 9[T`UeX' ,+/1*,' 32(33' c) ,+)É \abccbegha\gr WX chU_\Xe haX _XggeX Wh Wrcbf\gT\eX \ai\gTag p WXiXa\e

cTeg\X Th geT\gr)7i\f chU_\r Xa TaaXkX p _ÑXkcbfr WXf `bg\Yf Wh .+ `T\ ,44+' 0&<&$

9[T`UeX' a{ ,-+4*,' 34(4+' WX _T 9baiXag\ba cbhe _T eXVbaaT\ffTaVX`hghX__X WXf \afcXVg\baf VbaVXeaTag _T YTUe\VTg\ba WXf cebWh\gf c[Te`TVXh(g\dhXf' 3 bVgbUeX ,42+ #B7' / ]h\a ,44,' 9&.&$ 1 fXcgX`UeX ,44,$ \ai\gTag_X ZbhiXeaX`Xag UX_ZX p TW[reXe p _T VbaiXag\ba 6eXfcXVg WXf W\eXVg\iXf WX _T 9););)' ib\e _ÑTi\f V\(WXffhf)?PNTHZ[XL 5É \aW\VTg\ba V_T\eX WXf ab`f Xg dhT_\grf WXf f\ZaTgT\eXf WXf TVVbeWf 6 Ti\f

Wbaar _X -3 Yrie\Xe ,44+ !0&<&$ 9[T`UeX' TaaXkr p _ÑXkcbfr WXf `bg\Yf Wh- Tie\_ ,44+' a{ ,,//*,' 34(4+' cc) ,+(,,$ fhe _X ceb]Xg WX _b\ WÑTccebUTg\baWX _T 9baiXag\ba XageX _T 8X_Z\dhX Xg _T Jhedh\X gXaWTag p ri\gXe _T WbhU_X\`cbf\g\ba Xa `Tg\seX WÑ\`cxgf fhe _X eXiXah #B7' ,4 Tie\_ ,44,' 9&.&$.+ abiX`UeX ,44,$)

Page 59: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

--- C) L?D9?D;7K ;J 8 ) ;H=;9

7i\f Wbaar _X -4 abiX`UeX ,434 #0&<&' 9[T`UeX' a{ ,+2,*,' 34(4+$ p ceb(cbf Wh FebgbVb_X T`XaWTag _T 9baiXag\ba TiXV _X @Tcba gXaWTag p ri\gXe_Xf WbhU_Xf \`cbf\g\baf Xa `Tg\seX WÑ\`cxgf fhe _X eXiXah' 4 abiX`UeX ,433#B7 ,2 bVgbUeX ,44+' 9&.&$ -3 `Tef ,44,$)

:)C)

---2 @>-5@_? !0>;5@ 01?"&

Lbl) abgX WX :Xa\fX CTg[l' cc) )))

---3 A:5;: 01 8 i1A>;<1 ;//501:@-81&

?agXecX__Tg\ba WX C) OXe`X\eXa Th C\a\fgeX WX _T :rYXafX aTg\baT_X fheÄ_X ex_X Yhghe WX _ÑKa\ba WX _Ñ;hebcX bVV\WXagT_XÅ !-&<&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,' 2 `T\ ,44,' cc) - ff)$)GhXfg\ba a{ 3., WX C) AX`c\aT\eX Wh - `T\ ,44, # .[RR& =&>&$ 9[T`UeX'

,44+(,44,' a{ ,1,' -. ]h\__Xg ,44,$)

C)L)

---4 A:5;: 1A>;<_1::1&

,) Bbef WX _T cerVrWXagX V[eba\dhX' abhf Ti\baf fbh_\Zar _T geTafYbe`T(g\ba YbaWT`XagT_X WX _T 9b``haThgr XhebcrXaaX WTaf _T cXefcXVg\iX WX_ÑKa\ba cb_\g\dhX' Xa eT\fba WÑhaX cTeg WX _T erT_\fTg\ba W Ñha `TeV[r \agr(e\Xhe ha\dhX Xg WÑThgeX cTe' WXf Ubh_XiXefX`Xagf cb_\g\dhXf fheiXahf Xa;hebcX' Xa cTeg\Vh_\Xe _Ñha\Y\VTg\ba T__X`TaWX Xg _T Y\a WX _T VbaYebagTg\baXageX _Ñ;fg Xg _ÑEhXfg dh\ VbaWh\g p haX VbbcreTg\ba cTa(XhebcrXaaX WXfg\(arX p ceXaWeX WX _T fhUfgTaVX)BX 9bafX\_ XhebcrXa WX Hb`X WXf -2 Xg -3 bVgbUeX ,44+ T VbaY\e`r _T

ib_bagr WX geTafYbe`Xe cebZeXff\iX`Xag _T 9b``haThgr Xa haX Ka\baXhebcrXaaX abgT``Xag Xa WriX_bccTag fT W\`Xaf\ba cb_\g\dhX Xg Xa eXaYbe(qTag fT VTcTV\gr WÑTVg\ba) BÑKa\ba' dh\ eXfcXVgX _Xf \WXag\grf aTg\baT_Xf'geT\gXeT WX _T cb_\g\dhX Xa `Tg\seX WX eX_Tg\baf Xkgre\XheXf Xg WX frVhe\gr'fX_ba ha cebVXffhf rib_hg\Y Vbag\ah Xg WX YTqba ha\gT\eX' fhe _T UTfX W ÑbU]XV(g\Yf ZrareThk WrY\a\f WTaf _X geT\gr' T\af\ dhX _ÑT WrV\Wr _X 9bafX\_ XhebcrXaerha\ p abhiXTh p Hb`X Xa WrVX`UeX ,44+):Taf _X Wb`T\aX WX _T cb_\g\dhX Xkgre\XheX' _bef WX fT erha\ba WÑbVgbUeX

,44+' _X 9bafX\_ XhebcrXa T Ä VbafgTgr ha VbafXafhf fhe _ÑbU]XVg\Y WÑhaX cb_\(g\dhX rgeTaZseX Xg WX frVhe\gr Vb``haX cbhe eXaYbeVXe _ Ñ\WXag\gr WX _T 9b`(

Page 60: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< --.

`haThgr Xg _T Vb[reXaVX WX fba TVg\ba fhe _T fVsaX \agXeaTg\baT_X' dh\ Wb\(iXag tgeX p _T `XfheX WXf abhiXThk bU]XVg\Yf Xg WX fXf eXfcbafTU\_\grf Å)FTe`\ _Xf WrV_TeTg\ba TWbcgrXf _bef WX VXggX erha\ba' _X 9bafX\_ XhebcrXa

T' cTe T\__Xhef' erTYY\e`r _X ex_X XffXag\X_ Wh cebVXffhf 9I9; WTaf _T geTaf(Ybe`Tg\baf Wh Vbag\aXag) :Taf VXggX cXefcXVg\iX' \_ T ]hZr dhX _X Ib``XgWX FTe\f WX _T 9I9; WXieT cXe`XggeX WX eXaYbeVXe fhUfgTag\X__X`Xag _T9I9;) ;a 8X_Z\dhX' gTag _Xf V[T`UeXf _rZ\f_Tg\iXf dhX _X cbhib\e XkrVhg\Ybag \af\fgr fhe _Ñhg\_\gr WX eXaYbeVXe VXggX beZTa\fTg\ba WX VbbcreTg\ba cTa(XhebcrXaaX Xg geTafTg_Tag\dhX' VX dh\ \`c_\dhX WX cXe`XggeX p _T 9b``h(aThgr WÑl cTe_Xe WÑhaX fXh_X ib\k)BT 9[TegX WX FTe\f TWbcgrX _bef WX VX Ib``Xg WXf 9[XYf WÑ;gTg Xg WX

ZbhiXeaX`Xagf' Xa abiX`UeX ,44+' Yhg f\ZarX cTe _T 9b``haThgr Xheb(crXaaX #_X Ferf\WXag Wh 9bafX\_ Xg _X Ferf\WXag WX _T 9b``\ff\ba$ Xg fXf;gTgf `X`UeXf TY\a WÑXkce\`Xe _T ib_bagr WX VXhk(V\ WX fbhfVe\eX p gbhf _XfXaZTZX`Xagf \afVe\gf WTaf VXggX 9[TegX' T\af\ dhX _X 9bafX\_ XhebcrXa _ÑTfbh_\Zar)-) BX - bVgbUeX ,44+' haX WrV_TeTg\ba WXf :bhmX fhe _Ñha\Y\VTg\ba T__X(

`TaWX Xfg chU_\rX) ;__X eTccX__X abgT``Xag _T Vbage\Uhg\ba r`\aXagX WX _THrchU_\dhX YrWreT_X p _Ñ\agrZeTg\ba XhebcrXaaX Xg fbh_\ZaX _X ex_X Yhghe WX_Ñ7__X`TZaX ha\Y\rX Vb``X YTVgXhe WX Vb[rf\ba fhe _X V[X`\a WX _ÑKa\bacb_\g\dhX XhebcrXaaX).) BÑTVg\i\gr cTe_X`XagT\eX UX_ZX eX_Tg\iX p _T cercTeTg\ba WX VXggX erh(

a\ba Wh 9bafX\_ XhebcrXa WÑbVgbUeX ,44+ T _TeZX`Xag rgr VbafTVerX p _TdhXfg\ba Wh f\sZX WXf \afg\ghg\baf XhebcrXaaXf) ;a eT\fba WX _ÑTVghT_\gr cTe(g\Vh_\seX`Xag V[TeZrX' _T dhXfg\ba Xa Yhg cTf XkT`\arX cTe _Xf 9[XYf WÑ;gTgbh WX ZbhiXeaX`Xag' Vb``X X__X Yhg XaVbeX eXcbegrX Xafh\gX WheTag _Tcre\bWX VbafTVerX p _T cercTeTg\ba Xg p _T `\fX Xa i\ZhXhe Wh geT\gr fhe_ÑKa\ba XhebcrXaaX dh\ fXeT f\Zar p CTTfge\V[g Xa Yrie\Xe ,44,)BX ZbhiXeaX`Xag UX_ZX T VbafgTgr dhX VÑXfg _T <eTaVX dh\ T WX`TaWr _T

erbhiXegheX Wh Wbff\Xe #Th 9bafX\_ Ä 7YYT\eXf =rareT_Xf Å Wh ,3 ]h\a ,44+$ Xgaba _T 8X_Z\dhX) ?_ T eTccX_r' VbaYbe`r`Xag p _ÑTeg\V_X -,1 Wh JeT\gr WXHb`X' dhX _T WrV\f\ba Wb\g tgeX ce\fX WX Vb``ha TVVbeW WXf ZbhiXeaX`XagfWX gbhf _Xf ;gTgf `X`UeXf 6 XaY\a' \_ T Xfg\`r dhX VXhk(V\ WXiebag gXa\eVb`cgX' cbhe _ÑTWbcg\ba WX VXggX WrV\f\ba' WX _T cbf\g\ba Wh FTe_X`XagXhebcrXa)Ihe VXggX dhXfg\ba' ib\e _Ñ\agXecX__Tg\ba a{ /14 WX C) :X :XV^Xe Th FeX(

`\Xe C\a\fgeX fhe Ä _Ñ\aXYY\VTV\gr WX _ÑTVg\ba Wh ZbhiXeaX`Xag WTaf _TWrYXafX WXf \agretgf WX 8ehkX__Xf Vb``X f\sZX WXf \afg\ghg\baf cb_\g\dhXfXhebcrXaaXfÅ' 7aa) FTe\)' 9[T`UeX I)E)' ,44+(,44,' frTaVX Wh 3 abiX`UeX,44+)/) :eb\g WX ibgX Xg WÑr_\Z\U\_\gr WXf eXffbeg\ffTagf WXf ;gTgf `X`UeXf WX

_T 9b``haThgr XhebcrXaaX Thk r_XVg\baf Vb``haT_Xf 5 VX Web\g fXeT ceb(cbfr p _T 9baYreXaVX \agXeZbhiX`X`XagT_X fhe _ÑKa\ba cb_\g\dhX Xg fXeT

Page 61: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

--/ C) L;D9?D;7J@ ;J 8 ) ;H=;9

eXgXah WTaf _X geT\gr WX CTTfge\V[g fhe _ÑKa\ba XhebcrXaaX cTe`\ _Xf Web\gfVbaYrerf Thk V\gblXaf WX _ÑKa\ba) Ihe VXggX dhXfg\ba' dh\ T fhfV\gr W\iXefXferTVg\baf cTe_X`XagT\eXf' ib\e _T erha\ba chU_\dhX WX _T 9b``\ff\ba WXfHX_Tg\baf Xkgre\XheXf WX _T 9[T`UeX' 3&>&-&$ 9[T`UeX' ,44+(,44,',. abiX`UeX ,44+)

A

0) FercTeTg\ba WX _T 9baYreXaVX WXf cTe_X`Xagf WX _T 9b``haThgr Xheb(crXaaX #Ä 7ff\fXf Å$ dh\ fÑXfg gXahX Wh -2(.+ abiX`UeX ,44+ p Hb`X #ib\eabgeX abgX \a cerVrWXagX V[eba\dhX' ??X cTeg\X$)

1) 9bbcreTg\ba ]hW\V\T\eX XhebcrXaaX

BX fraTgXhe FTgTXe \agXecX__X _X `\a\fgeX WX _T @hfg\VX fhe _T arVXff\grWÑhaX ha\Y\VTg\ba ]hW\V\T\eX WX _Ñ;hebcX #/&>&-)' IraTg' (* ]Tai\Xe ,44,' f)b),44+(,44,' c) -2/$)9XggX `Tg\seX YXeT cTeg\X Wh geb\f\s`X Äc\_\Xe Å Wh geT\gr WX CTTfge\V[g

VbafTVer p _T VbbcreTg\ba WTaf _Xf Wb`T\aXf WX _T @hfg\VX Xg WXf 7YYT\eXf\agre\XheXf #g\geX L? Wh geT\gr fhe _ÑKa\ba XhebcrXaaX$)

2) Ka\ba rVbab`\dhX Xg `bargT\eX' ib\e abgT``Xag 5

frTaVX chU_\dhX WX _T 9b``\ff\ba WXf Y\aTaVXf Wh ]XhW\ 2 `Tef ,44,'\agXecX__Tg\ba WX C) LTa Hb`chl Th C\a\fgeX WXf <\aTaVXf fhe Ä _T f\ghT(g\ba WX _ÑKa\ba rVbab`\dhX Xg `bargT\eX Å' -TT& <HXP&$ 9[T`UeX' f)b) ,44+(,44,' 2 `Tef ,44,' c) 3)

9baYreXaVX Wh `\a\fgeX WXf <\aTaVXf' C) CTlfgTWg Th HblT_ ?afg\ghgX bY?agXeaTg\baT_ 7YYT\ef Ä J[X \agXe(ZbiXea`XagT_ 9baYXeXaVX 5 g[X fgTgX bY g[XarZbV\Tg\baf TaW X`XeZ\aZ bcg\baf Å' BbaWeXf' .+ `T\ ,44,)

3) Dbhf eXi\XaWebaf fhe _X Wrebh_X`Xag WXf VbaYreXaVXf \agXeZbhiX`X(`XagT_Xf Xg _X geT\gr fhe _ÑKa\ba XhebcrXaaX f\Zar p CTTfge\V[g Xa Yrie\Xe,44- _bef WX abgeX cebV[T\aX V[eba\dhX)

;a `T\ Xg ]h\a ,44,' _X 9b`\gr W ÑTi\f V[TeZr WXf dhXfg\baf XhebcrXaaXfWX _T 9[T`UeX T YT\g ha U\_Ta cebi\fb\eX WX VXf VbaYreXaVXf) ?_ T rgTU_\ haeTccbeg _X -, ]h\a ,44,)

BX C\a\fgeX WXf 7YYT\eXf rgeTaZseXf' C) ;lf^Xaf' T cerfXagr ha eTccbeg\agre\`T\eX Th Vb`\gr WÑTi\f fhe _T VbaYreXaVX fhe _ÑKa\ba cb_\g\dhX _X-- `T\ ,44,' Tcesf _T cerfXagTg\ba p _T 9baYreXaVX cTe _T cerf\WXaVX _hkX`(UbheZXb\fX WÑha ceb]Xg Z_bUT_ WX geT\gr) Ka ceX`\Xe eTccbeg \agre\`T\eXTiT\g rgr cerfXagr cTe _X C\a\fgeX Th Vb`\gr WÑTi\f _X -2 Yrie\Xe ,44,) Dbhfl eXi\XaWebaf rZT_X`Xag) FTe ha Vb``ha\dhr WX ceXffX Wh -/ `T\ ,44,' _XZbhiXeaX`Xag UX_ZX Xkce\`T\g fXf cerbVVhcTg\baf fhe _X Vbhef WXf arZbV\T(g\baf) BT 8X_Z\dhX l WrabaVX haX Wre\iX \agXeZbhiX`X`XagT_X Xg _X WrY\V\gWr`bVeTg\dhX' X__X erTYY\e`X fba XaZTZX`Xag cbhe haX ;hebcX c_X\aX`XagYrWreT_X Xg fbaf fbhg\Xa p _T `rg[bWX Vb``haThgT\eX)

Page 62: 6-:5;?1 0?:9?@9552 01 0 58>1598-6 ,44+ ,44,rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1992.1 - … · GhXfg\babeT_XWX

B7 FH7J?GK; :K FEKLE?H ;No9KJ?< --0

Ihe _T cbf\g\ba Wh ZbhiXeaX`Xag UX_ZX Xa ihX WX _T erha\ba Wh 9bafX\_XhebcrXa p BhkX`UbheZ _Xf -3 Xg -4 ]h\a ,44,' ib\e /&>&-&$ IraTg' f)b),44+(,44,' -2 ]h\a ,44,)

F[) M)