6 الشيخ الماسي وإشعاع مدرسته في القراءات

32
1 !"#$%& () : + , !-./ : !" # $ % &’ ( $ )*+ ,- ./ ( 0$ 1 2 34 567 89 :; 4 + 5;$ < $ 5= 99>?/ 5"$ 4@A B 0$ ( CD E F; 4 G &; CD + >" )*+ . # 5-4 5$- 0$ I; 9+ D J 7 K , /L M -; 4NO F #P Q! $ RS 9 ! Q! > RTU V6W; 5$%* $ W7 # ESX %%Y Z$ QD . >" % 4NO [L E 5 >%Y # F \] ; 1 ,’7 " 4^_ Q/ E #!9/ CD [%; aMD aU % 4 5Sb %X M 5c 5 5S= 5!"d . efA $ If %9W & N%g I; R &hd &iSP j Q’ 27 %4 1 RP 1 &@% R $ k 5> %4 1 5lm E d n+ c !o 8 n+ R k 8 p q ( $ 7" fD ( # rq9 1 ‘"W " s $ d + c " (VS ,g tP r% 4cS- 5W 5P_ 5O%’ 5uTo %L %+ F 4N Q’ RD \’ " (p%’ 5% v RUT 1 P (> n+ R wT g %S n+ #$x" g QN S" K?$ #$x #$x pS n+ g If 5Ll yz c {| }’ d n+ + b T (9ib 5-~ g g q9 P Q> &Q’ >+ 5@N ESX ?+

Upload: -

Post on 22-Jul-2015

80 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

1

������ ���� � ���

�א�����א������א������א��א��� �א�������א����א��� �א��אא��������������������������א���

��א���������� ����א���א�א��א����������א�������������� !"#$���%&�'

()���:+,!�-�./������:

������ ������� �� ������� ���� � �!" #� � � �� �$� %��&�'(�$ )�*+� ,�-��� ���./�(0���$ 1 �2 3�4�� �� 56��7 89:��;�4�+ 5�;��$ ���< �$ 5� �=��

�9��9>?/ 5�"��$�4@�A�B0$���� (CD �E F��;4���G�&��; CD �+��>�"� )�*+ .#� ��� 5-4�� 5�$�-�� 0$����� I ; �9+ �D���J7�K,���� �/�L� �M ���-; �4N�O

F � #�P�� Q�! � �$ � '��� R �S�� �9 �!�� Q�! ��� ��>� R�TU V�6W;� � ��� 5$%* �$�W7 #� ��� �E�SX %�%Y� �Z��$ Q���D� .

>��" %�� �4N�O [L��� �E 5������ �>%Y #� � F � \�]�� ����; 1 ,'7 �"� �4� ^��_ Q����/�� �E #�!�9/� CD [��%; `� a�MD a�U %�� �4�� 5Sb��� �%�X�� �M

5c ���� 5����� 5S=��� 5!"�d� .ef�A �$� I�f%9�W��&�N%g I ; R&�hd� &iSP�� j��Q��'�� � � �2�7 %4� 1 RP � 1 &�@�%�� R����� �����$ k� 5��> %4� 1 5l�m�

�E���� ��d� n+ ��c ��� ��!o� �� 8 ����� n+ R���� k���� 8 � �� p��� ��q �� (�$ �7�" fD ( #� ��� rq9 1 `"��W����� ��" s��� �$ ��d� ��+ ��c ��"� (VS���

,��g�� t�P� r%�� �4cS-�� 5���W���5P_ 5O%'�� 5uTo�� %L���� %�+ F � �4�N�� Q��'�� R��D \�'� ��"� (p%'��� 5��%���v�� RUT� 1 ��P� (��>� ���� n+ R��� wT��

���g�� � %S� n+ #�$x�" �g��� Q��N ��S" K�?�$ ��� #�$x�� #�$x�� p�S��� n+ �g��� I�f 5L��l y���z�� ��c � � {�|� }�'�����d� n+ �+ ��b T� (�9ib� 5-~ �g� �g��� �q9 ��P������� Q�>��� &Q��'�� ����� �>��+ 5�@��N � �E�SX?��+�

2

�3W�� �q9 5!@+ ��S" \�g'�� ��� #�$x�" y�� ���� ?��|�� n+� �U�'�� ��d� n+� y�>��� %�? 0�"� n+� 8��'��� ��=��� ��L � 9� 8������ ��SW���.

%�� a�'�� �9��$ ��� y>�2� %S� ���" ��d� n+ ��c ��� 5�����?�$� Q��'��� p�P�7� p�� &���� 5l�* 5�@��Nx�� 5�! ��� 5����� F � 5����� 5������ rq9:":��" %'��

5��%�� [7�P� (5������ rq9 �$ ���� �d� ��Q��'��� Q��' � � �O�� k�� ��4SS��$ ioP� �%g'$ �$ 5������ rq9 [�P�7� %'�� (�!� �;� �! �; �4�$ &>��x� 1 `Sb���� �

�%� ( a��� �4h$ �$ �o"+ 1 5��%��'�� Q�! � t��'; I�f �$ ��P� �E�%�7�� ��Q��� t�>3� � ���� ,@�<��� 1 �2�!��O�� (5l�|�� 5$���� V$����� p��%�� 1 Q��N/�

'��� �� ��� 5���P��" 5��������c ��� Q�� L� 5�X�d� �!� �4�> �+ 5$�$x�� Q�-...�4�� ��q*3�� Q��'�� #T�+ �$ ���W$ 5��%�� rq9 �� $ f��� 5������ rq9 �9�h$ �$ ��"�

#� ��� rq9 .p�S��� n+� y�� �� ��d� n3" Q��'�� �$ 5�@�U �L��; 1 ��� �3�O����� ��7�" ,�" ���g�� � %S� n+� y���z����Q��'��� 5��%�� �� $ ��� .�qP9�

�4� � [��L+� tl���� �4��D �%�O+� (Q��'��� Q�! ��� ���"+ 5��%�� 5!l�� [Sc'�O� ��!�� (,��3���� �h���� �^S�� t7�L �4SS�� F$��;� (#�'�� �E �3!U�� t;�����

��� �-�+ Q�� |� ���� [7�"� (������ , �=� `O�%��� 5� �=�� %L���� ��" �_ 5 #� �� ���S$ �$ �4�� Q�! ��� R���c��"1.

�q9 �D (�4���� %�3� �+ �$�!� �E 5������ ����7�� 5���>� 5���� &Q��'�� #� �� ��9>?/� RU�X �'� �! " >%6������+ yq�� 1 0o!���� (R��D����% #� ��� rq9 09� 8����

��'�7� �9%9��_ #��'��� �E Q����/���4�$ `N����� ��P;� (�4�S U(1 �2�!��O���E 5'@T�� ,@�<��� (\�%�� �q9 1 8-�� F � 5S c��� ���W�� V6W� �� K�W��

0��c��� .�$ �9� �9>?�� Q��'�� �9%4� 1 �oP� ( 5���W�� 5�� ��� 5��%�� `UTO R� � {�� ��"Q��Nx� ��c ��� R� �4�X�� I�f R�� ��� ��� (y� ��� � %S� �� %!� �����.

.2/330[ـ ��اءة ا���م ���� � � ا��ر��1 [

3

Q��Nx� #T�+ %�3� ,������ �^S�� �q9 1 �7%g'$� ���*3��� 5c ��� ��%� ��h� ��q�� 5���W�� 5�� ��� 5��%�� rq9 �� � &%X���� (�)�]g�� ���W��� #�O� R�%� F � � ���3

)�P���1\�]�� \��L �$ �4��D �$� �"��$ ?���+ ����� �+ %��>�" �f�� �4!�a�����.

��W�� R7D �� ��9���D y�W��� }�'�� 8��'�� ��� %+ 8O���� 8O��� ��Sb��� R�.O�3�� a���;�� 1 R� ,���� ���S$ 5�����" :

a��� �^S�� :R;�O+� R� �; �"f 1R;���%��.��o�� �^S�� :r%�7�O+� R�=�W$ �"f 1.��o�� �^S�� �:Q�! ��� Q��u� RSN��$ ¡�� 1R� �.

V����� �^S�� :I�f tSO� ¢� *+ 5O�%_ Q��N£� r�%g;.�$�|� �^S�� :R�O�%$ ���XD� rq�$T;.p>���� �^S�� :r��u¤� R;���.

|� 5¥� :lT* �4���� �����l�; .������� �� ��.

�ه 1"� ، ـ ;��ر�� �: إ8/ق ا"$� ا�56ى وا��3ى ا01/ح -�ص +*�()ن �&% ا$�ر�� % �Bز ا$�58: ودرة ا�? ا<=ري، وا"$� ا��3ىCD �� �$"ا"$� ا�56ى ا�Fاءات ا

و ;�ا�: G+�"H �K آ�Hب اCD �ر�"� آLا �KD�+أ�8ق ��اءة ���� �? رواN��%�.

4

��� �� :����� ���� ��� ���� ��������.�� 0SN���W ��W�� 5 �; 1��9���D �$ �h��� t7��� �+ CD &��Xx� �$ %� / 8O���

8O���� ���=�� %!� ��W�� r�cO �$ ����o�O� �$ �fD � R�� ��$� ���� ��W�� �q9 ��S*+ 5�4�X ������ F � r��S$ � 5O�_ R����; 1 #�P$ ��9���D a%��� ��W��� R����$ 1

$T; �� 5���� �4��� �!�� Q��'��� ���W�� �4 N���� \�'� I�f� ( r�l�� �$ �+ 8O��� q� F;+ ¦� �4�� � ��� ���X ��S*+ ���%; 1 5���]�� R� ,l�� yq�� §���� �� R�$z� %4��� t7��L �$ io" 1 �%!��� I�q�� ( %4]�� #>�';� �������� a�Mx� �4�$ �io" F �

�� Q��Nx� ���W$ ¡�� �$ 5���X ������ �$ R��� �$ F � �^S�� �q9 q�$T; �$ Q�����!���� I�f �4�� F' ; �� �+ 8O��� q�$T; .

������ � ��� � �!1:�� ��9���D ��W�� �9 ��d� �� � %S� �� %!� �� %+ � %S� �� ��Sb�� 8��'�� %7

8O��� (8O����R�'��� ���� ����2.���Sb�� �+"8����Sb�� "�!" �t��l ��� a������� 5S�7�X% �+5��N"���Sb+ "

F � 5�N������ 5�� (5O�$ y>8O���� ���=�� %!� ��W�� �"f�3�"f 5��'�� rq2 �+���gS�O/� \��" 14y�62� p>���� ��'�� �*��+ 1%��>5�O590 �95.

[�+�� �Z�? %N�%6�$ �E�'���(����4� � t ] #���� ® S$ R�$ �4h� yq�� ��%d� Q��S�� tS�� 5O�$ kU�N �$ io" R� V�!�� yq�� Q��o�� &�62� �$ &i�� a��$+ �$ r��L �$ j��

�������� %'� 1 �2 [7�" ����l �$� 0!� � ����+ >T� �$ �9ib� 5��7���� ���%�� �. �Z>�� %�� R7���'�� (%��'��� ��X��$ �$ 5!4$ ®��S$ �$; 89� 5��!� ����>D #���� 5���

5O�$ &�@�> y�O� y%�O .�6م ور��]14/7[ـ ا"Q)ل1 �S�� �;&5F� G+�"H).�*0)ط(49واص2 :S(Q، �K[ا ورد F;D&5% �: 154ـ + �N ر]�Zت ا"; ا"��: �: S)س X� ا*�Hر ا

�K� G+�"H &: ا^D: ا�;��)ن ا ?+�$". ر�=+� ا].2/209[و-/ل ]=و�]14/5[ـ ا"Q)ل3G ��اآ$: �<K)ل �? أه_ ا�Fن ا�Qدس4`ـ ه) آ�Hب ا�35HSZر �: �<�ab ا�3�Lر

� S �5�اد� �&��Fc.م 1986اK<�ي، وه) �50)ع �: �<;� واB� ��ار ا$`ون اص5 .212ـ 212ـ ا�35HSZر

5

5�! ��� �4�O�%_ p�O ����; 1 5��'�� rq9 [����"5�@���Sb/� "�!" � ��4�X� j�� �"q�a��L+ q�$ ��Q��'�� 5��� V��� � 8O���� �4��1(a�'� 5����� p�O 1 �E ����

": 5��N CD 5S�7 :a�'; &�O�� rq9� (���JSb+ :°7D%N� (y%� k� �$ t���� 5��!� �4 (��d� �� %!^±$ y%�O �4��� �$� (��SP�� `��W��� Q��'��� Q�! ���� &�O�� ��*?

�i*+ &����!²� z��³�+ [�¤ f��O+ ��9���D y%�O�"2.�5��N+���Sb t��N �$? CD RS7 �!" 5���d� ��������� � \��" 5h�� 5O�$ )�N ´b+

I�f F � 1 #�P$ ��9���D e�d� a%��� 5O�$ �� R���" a�N µ �4�$ 5�@�c� ��� ��� (":#�'�� ��� ��-� �9>���� ( ���W���� ��%�� Q��'�� �$ 5��  ����Sb+ �$�"3.�"8O���:"8� U�� §�¶� ·U�X F � ��>�"+ 5��%$ \��L 5�N���� 5O�$ &% S� 5S�7

5���_ �4�� %�S;�40� " .�9%6�$� i4W�� �4U���� 8$TOx� ¸���� ����; 1 ���;��4�� #TO£� %4!��� \�]�� >T� ¸;�� y�4��� V��7 �� 5S'�� \�����4.57�P$ 5O���

� [SN��; j�� a�%�� %�� 5l�* iN���� �@�4< &��� I�f F � a%� (\�]�� �P� F %!� ��W�� �4�$ �W7 (5O�$ w��� 09+ y%�3� j�� 5�7z=�� t��c��� , P�� �$ Q���x��

5��zL aT* 1 R���" 1 5'�u� ���W��� F � ���� �$ 8O���� ���=��5.8O����� :������ �gN�� p�O �c'� 5S�76#� ��� , �º 1 5��  R�$ ®S7 yq��

5l�*� (������� 1q�� ��Q��'�� � �I�q� >�X+ �!" ( 8O��� ��S��l R�� ?°�� y3�$ 8O�����'� r%4�� a�d� R��D a¤ �$ F � ��O %+ �� � %S� ��W�� 5 �; 1 a

8��� S��a����� �$ y��z!d� 8"��W2�":µ%7� �+ ���� �q9 tW�� �¦� (5� P��� �u (R7��'�� ����z� / �$ �»� V��l�� F � %��� 1 �¼�9>z$ ��" �$%��)p�O (¦�D�

)p�O (89�-; ���l)5��SL (%�� �»� R�� �_ V�!�� w��� )�U µ (R��

1�F&H"ص:ـ ��ارس S)س ا �KD]D�Sـ أ �K��N�94.ص2 ��".164ـ S)س ا3h)ـ و�i]ه ?� �&&j*� G اkD l;� ـ �K :D�6رت ز+�رD �ـ و� �S�� �F0 � �5;8 m"� � �

:S�m"5 أه;�K ا"��1+? وه) ا"�ل ا�Xج إ��اه& �? �X� �X� ?� �XH� ��6م ا �;&5Fا i�Sل، و(;� h+k� �، وه) �� زال �F&� اX&�ة +�رس ا"�ا �5Q� :��0Q5 H)ري �)�ا ا)ا

"G+�"H �"��S�� �;&5FاS %"[ ?� lKHور�� 1412، وا� % � �N + ، .56و50هـص4 . 212ـ + �N ا�35HSZر5�].227ـ 2/210[ـ �: -/ل ]=وص6 ص 211ـ + �N ا�35HSZر . 329وا�وض ا"�0ر �: -�5 ا�0�Lر ;X&�ي

6

1370r"1�V��$ 1 a�N� VS���� �W��� s��� `�O���� �$ 5�@�U �"f %�� �*¤":5l�* p��%$ �2� (À�!@�> p��� &�9>z$ ���W��� 0� (�W��� 0� (VS��� ��Q��'�� [7�"

1)5"��W9 (�)y>���� p+� (�)57��!�� (�)5O�$ (��S" #T�+ F-$� (�9ib� 8"��"��� %!� e�d� rq�! ;� (8 6�+ ��9���D �� %!^!" (�4� ���l �$ ��d�l

8"�^-��� (���+ %+�8U��|� F �� (������ F ��(%S�� (y���2� n���� �� %!�� (8"��"��� � %S�� (j�7z���� %!� e�d� �4�$ ���*3��� �$� (�2�o$+� (����* �

8O��� ��9���D��+ CD (5� �=!�� ��Q��'�� rq9 ��oS� ���*¤ �9Q�?D� Q/�9 ��"� (Q����/� �� 0�+� (a����� [�%S; /D ���� #T�+ �$ �/� �S� � � (��� ��� i]�

1 �3� 0 ��7 ��" µ (�%b �+ #���� 5$�9 �9 (V��l�� F � ��%�� �%L 5 � N 5 u V$ �L���� )��� ��7+ ¦� (5���� �u%�� À�-�+ r%9�W7 #���� ��7+ /D (À�io" �i* ��� ��� Q�'�

� 8'� �Á � (Q8X 0" 04 >�P� ����� 3W�� T�L �qP9 a�d ÃI�q" F'S� �+ ��Ä� ø��� �$� (� �%N / (��U �¤�'�� �4�� )�c�� (�4X��� F � 5���* ��P�O p�O �Å�

Æ �¤�'�� ����* %��"2.�����8O��� ��9���D 8��'�� ���� �+"8��'�� %7"3(8O���� ���=�� %!� ��W�� a�N

":F!�;� &�O��"8��'�� a¤ "�2�L� �$ 8��'�� �9 �$ y�%7 /� ("4.�FP� �" 8O��� ��W�� �+ � � R� � y���� �9�c�� ��W�� �)%�D ���+ �

���� ,�. `����� (\�-��� V�� r�]l 1 R� ��" ��W�� �+ p�O Q�4'� �$ [���\������ >���� F �.

��9���D e�d� a%��� ��W�� �"f�§N e�z�� � 8O��� ��W�� �+ #�P$5�$ �T* �9� (�� %!� �� %!� ��W�� 5 �; 1 8O���� ���=�� %!� ��W�� �"f fD Ça����� 1 �$

R� �; 1 a�N ��� ( R��D 8O��� ��W�� ��4lD %��� �$ y���X�S�� �!� �� � %S�":�9

.135ـ 14/134[ـ ا"Q)ل1 [.18/134[ـ ا"Q)ل2 [، وه6[ا وردت QDq :� %H&-� ر�=+� ا��)ن ا�?49ـ ا��N ا�S�� �;&5F� G+�"H ور��3

�&�3 �ء ه[ا اrX5، وه: ا"��: ا"5�ي �: ا"$� اsأ :� �K � _F Dk&S: ا�K� G+�"H وا :s�&��1B ?� t�ن ا"5�ي ا u&$. �C� �BLة Sq(: �? ا^-[+? �? D;&[ ا�S: ا

].14/5[ـ ا"Q)ل4).�*0)ط(49ـ ا�S�� �;&5F� G+�"H ور��5

7

�" 1 p�%� ��"� (À�i*+ 8!�� (8P�� ��� ��h�� �� y��� d� \�%� \� 5O�%$ 1 i4W�� f��O�� 8O��� ��9���D y%�O R��� e�z; yq�� �9� (�"��_)[�+

����D"(1.�������:

`�> ��!� �� %+ �g�� 0L��� CD �4S�7 V�;i� 8O��� ��W�� &�O+ �$+"�z$+ "(8�� \�c|� �� �!� 0� �� n�^g�� 0�7 �$ `��%� �4 � �4-��� �P�� (R�� �

��Su /� 5^l I�q� ���; /2.( p�O 1 I�q� [��� ��Q��N� �¤�N� � � &�O+ 8��'�� aÉ� 5������ &�O�� rq9�

8O���� a�N":� ��� �4�� 0� �; j�� 5@��'�� 5����� �O�� �$ &�O�� rq9 �D µ��Q��'���"3.

���� 1 � ���� �¤�'�� 09+ �$ 5�@�c� 8O���� rq9&�O�� (����� i6W��� �4^����4�$ %��� 0P� ,������ V$4:

].295ـ 17/294[ـ ا"Q)ل1ص]14/5[ـ ا"Q)ل2 ��".164وS)س ا3%Q)� ـ. �ن �: و�&�ت ا�L&�ن4�Lا �vة �? رو�SLا i]ن �: هq�Fـ اHS(�ت اG+�"H ��]�ل ا"; وا

ص ص] 12/219[و]13ـ14/5[وا"Q)ل 271wآ�اري ور]�Zت ا"; ا"��: �: S)سص88ـ 87 ;�Xج ا"�ل إ��اه& ��6م ا�S: 203و �S�� �;&5&F� G+�"H).�*0)ط(وا

8

# ��$

� %S�

� %S�

�&S��5)+� اxLا :v�F+�D(�: أ�Sة qل ا�3t أB� �? ��و �K5Q إl ا�]_ ا

K د�&? أ�=و �K)ارة �)ا�D :Bرودا�h، و� ?� �� _Q� ?� ?&+و�� K;"[ ?�

% � yا :v�0ب ر*.ا

%�&

ق هـ�12? ر]�Zت أول �"�وف ��"; �? ه[i ا�SLة

��� ا�)� S �&B هـ 1214آ�ن(

، ور�� ��أ % ��Hوى وأ�6Bم �;l أ�: ا"�5س ا3)ا�:

إ�اه��ق jSأوا l)��13ش إ

�� �;�ء �F&% +[آ��C+أ aF"+ .أه;%، و

� أ�ق( jSأوا l)��13ش إ

�>Q� i�أ-[�? واا�F+�، وه) �� آ5&� aF"+ .D�K| ?0D%، و

� � ��� ا�% �$�رآ� �:

ا"�رف

� �� )_5� :�(D1250(

أ-[ �? وا�i وآ�ن أ�; إ-)ا�%

� أ�، و[�D :DkHSH% وا�&� �: ?&&"5Q �، �? آ�5ر ا[�H� ��rX5 |&)خ وا

[�H ا

��(إ�اه�����( |&u ��رh+q �S اور+�

)هـ 1360ت(

��� ا���ج ا�)1305ت(

، :6أ�B ?FDف ا y5� ا� :�k� ج�*D$�ق�� :�(D :� ا�

ا���ه�? ا�Fاء ا�56ر،

ا�Fاءات أ-[ �? ]-Lا �+�x %&أ� ?�

�� ا��

���)1325ت(ا�l0Sارآ% و�� i�-أ G;- ،

�5) �X�اxأ �>Q� م�&F�: اإ���� و-���0 وD";&�، و+<)ل

�: �m ا )ازل

9

��'(�� )**+ ��� ���,- � �*�.�/0 12� %$:�%N���*¤ `g=W� �� ��$ �O� �S� �8O��� ��9���Å� ���� �MT":

a��� :��R�'� ��9���D8O��� %!� �� y�62� �W� ��o�� ��'�� 09+ �$ ( 56�U 0�z7 /�O ����; �� ,��3; R� ( y>T�$ �W� VO����p564 ��� R��+ 5O�$ r% � ��S*+�

5�O 5�]�?�$��1834 I ��� Q�-�+ %�+ �$ t c� 56�c� �!�'$ ��" `� #5] �� CD R �; µ ( ��O>�9 ����� #�� �� F!�� 56�c� ��'�� 8P��$�� 8O�$� �%��

n���� Ì��� F � �>�!��� 5�z� �x� CD ��O>�9 R ���� ( 5������1.�3; 1 �"f %N� R7+ R�� R$?/ yq�� 8O��� %!� �� %!� y%�O R�'��� %�� 5'����� 5O�$ 5O�%$ 1 �¤�'�� ���

&%$12y%��� 5'����� 5O�%�� 1 � ��� t c� [����?�; 5 �SN CD 0'�7� µ (,g7� 5�O

،ـ1 �&��0+�5�$�ت ا�H]� ا��<;&=+� �: ا"�د ا�ا�� �? �<;� ا<"&� ا^S&)+� ا;6&� ا

�:. 134ـ 115ص 1837 �ن آ��H% �: -/ل ]=و� وذآ� aB�1 ا"Q)ل �;*� ا�H6بص] 2/227[ ��" 3% ا��Lز+�: �� [�D�D% إl 215وأ|�ر إ&% �: S)س ا� �$� s ،

;���Fc ا��Lز+�&� :6; $)رات ا"K� ا� ?v أ�� �ء �� H��� �+=&;>وا�� �&Q��)ا"��&� واطQ;S ،3;� �3)ص وو�b�s ر� ـ 1/1425، )ان 2004هـ� hXD ، �5ر S&�يأ-:"م

�$� �S�H ". إ��اه& ا��D ?� :Sر+S u)س �: ا�Fن ا

� )1298ت(���5)، و��xأ �>Q� :� ي ��ه� ��رس(X� ��;"[�&;� �Sر�� %�&�q�� :� 3)دةF�

:، وآ�ن +<)ل �: ا�CFء، &Sا�&)&Hا�وا+�ت، أ-] �? أB� أ[_، و�? �5� اy �? �� ا � �: ��رS �S&�ي �=ال، &B و�� |�رط % H(")ن �% وو +� ?6D :� ?"�ر+F� ،%Q_ ا_6D ���Hآ �+(X (&� اLا l;�.�K> �.و��XراD% �: ا )ازل D �K� t)0D;� ا��

:�(D���| �XH�<&a أ-[ �? وا�i وا �$"�ر�S ا��&� �: ا��

ق ?� �&��c��6ن +��Q�13ا?&b�H5 ا�HSLذ ��K �: ا

�� ا�"! � ا��هـ1369ت

�F&% ا(�Fاء و�F&� ا(�KFء�? آ�5ر أ�X1ب �X� ذ�HSLأ-[ �? ا ،:�أ�: �5� اy ا� :S�اB�X: ا�Fئ وا�? �% اQX? ا

j� =H+ %و-�

� �� هـ 1411ت

%� G+�"Hأ-[ �? � أ�&% ا�S: وDk&S: اi]&�/D ?v

� )هـ1348ت(����ل �? ا$�Kة أ��H� h&1 Nدد �: S)س،

وأ�<�ر، Zزم ا�S: اX)دي �X� أ-[ �? �S�3ص��ر-Z�� ?QX-�ج S&�ي ه) أو

و�: �k-�ة آS ?� :�(D ?+�&c? و�? �<�

� )1370ت( أ��Bأ ?� ?&QXs أ-[ أ+�C �? ا�Xج �;: D*�ج �� اLزار+(:،

��اآ�، وآ�ن ��� ]&�ا l;� �";0� ا(KF&�ت، �$�رآ� :D� ��اi�;� :� ة�K| %% �x :� N&�ه�، و�� D<�وز ��i اHQ&?، و

�&6��: و�&�ت �$�ه&� ا

�� ا���: ��ر�S درس

اQX?أوS&�ي ه) آ�نو��Z-�3ص

_X� :� _"+ ?QXا�. أS? و�l أ�&%

.1327و�� آ�ن ه �ك

10

8 6�+ %!� ��W�� F � p�> ��� FO�$ �� %+)�1271 �9(0'�7� µ (�'��� %�� � "3� 5O��% �� ��� 5O��%� y����� ����� �� %!� R1.

��o��� :����W e�d� ��9���D y%$�d� R�'��� %7 `�d� �� %!� �� 8O��� y��z��' ���� t"R�'��� >D "&�O+ CD 5S�7"DR�'��� >"[���z�� ���%� 5������23W7 ��� 5O�_

����;� .5�O R;>/�1311 �9/1889 (#�%6�_ r%��� )%� ���� R!� �; F' ; �X%$"%�%� 8!P; "(5O�_� (%6�_ �¤�'�� ��� V��;"[���z�� "%7 ��W�� )%�

rib� 8O��� `�SO (%6�_ �^��� µ"p���D [�+ ")%� 8P�� &Q��N F' ; ��� 5O�_ (8 �+ %+ ��W�� ��d� �M y%�O 5O�%$ CD ��Q��'�� q*� 0'�7���g*/�� )%� {

�� ��W 5�O 8O��� y��z!d� ��Sb�� ��d� %!�1324 ��Q��'�� p�> �!" ( �9 [�� I $� ���S$ ��W�� rq�! ; F �� 5"��WE aT� 5O�%_ ���"�+ TS� ��W�� F �

5�O 0�� µ ( I �$1333 F � 5O��% � ��S��� n+ >/�+ >T� CD � ��� t U 1 �9!� ��W�� 8��'�� 5$T��� 8'�� ( 5�$�$ >/�+ 5O�%_ 8��S��� �Í-�� ��P�� %S� �� %

�¤�'�� �� ��� r%6�$ 1 �-�� ��W�� RU��W� �+ 0SN � ��� R� � p�%� ����O V��+ r%�� ������ ()�*+ #���+ 5�O 5�O r%�� VLi�1343 �$ %L��$ &%� 1 w��W�� �9

5�O ¢�� ( 5O�$ R;% �1352 �O/� 8 � ��W�� 5'�� �9 RS U �+ �S � �� (8P �U�';� R!� V� ���9� (����O ÎTu &%$ �9%�� w��W�� 5"��WE >�!P�� 5��N ��PO 8 � R=�X �$ t c� 0'�7� >�!P�� 5O�%$ ���� 5S c�� �u�P�� ��h7� ( 5S c�� R� � 5S c�� �$ e���+ R� � e�� ���9� (��"� �D [�3� a�z$+ y%�O 5O�%$ CD 8P�O/�

��� Q��N� y�$���� ��9���D ��W�� e�d� �9�4X+ (����� y���gS��>�!P�� 5O�%$ ��X3

ص1 :S�.12ـ9ـ ��FX� ���F آ�Hب أ-�5ر S&�ي إ��اه& ا2u&$، و+�رس ��K ا �Sم ��ر(& � أآ Q)س ا� �&��>H��S، و��K إl اXي ا��&S �+ـ ه: زاو

�F+�0 ��:، و�� زرD% وو�(XD :� %8�$� l;� h(&� اq�Fن �;l اا(�S _v&�ي أB� ا l;� ا�-`� �K � _3Bو ، ، وه) +���H دراHS% ا ��N&� �6;&� ا$�+"� �h+k �;)ل ا"�Hدة

. �زة|�Kدة ا�]3lS(� ?� ?&QXـ �? إ��اه& �? ا �XH� ـ �X� ?� ?&QXـ ه) ا$&u ا�Xج إ��اه& �? ا

� S %DدZو ، :S(، ا��5Q: أ1/ أ�� وأ��، 5F% ا ��$ / هـ 1343ا�35اوي ا )��ي دارا و�1922 �)Bو ، � ا$&u اQX&? ا )��ي� ��( ، B(� اq�Fن اQ� :� +�6<� أوZد ا ��اءةم

، وB(� ��اءة ا�35ي � � ا$&u ا�Xج إ��اه& 6: � � ا$&u �;: �? ��5رك اH$K)آ:ا%&F) K ا$&u ا�35اوي �X�د أ+S h&�ي �;: ا�S)آ: ا[ي. ا�S: �� ا� �;- % أ-[ �

11

e�d�� 8"����� %!� y���gS�� \q4$ ��d� e�d�� 5��P�$ ��?+ 5O�%$ ��X R���" %'�� (����x� `�d� e�d� [�� e�z;� (�9ib� #TO�� %���� r�4l� 8O���

R��� #z�� ���%��� ���� (r�!� �*¤ 15�O 0L�� r���� �+ CD 5O�$ 5���z�1393 �9�1973 #1.Ï� z� ���O���� ���W��`���W�� �q9 `����S' �� (t' ��� �� ��$ ��W�� �q9"%7

R�'���"�+"R�'��� >D "(t' � �� ��$ ��S' ��"R�'��� ����"�+"R�'� � ")R�'��� ���(2.

�� 3�4- :��(. ��.7ء-����5*/0 ���* �65�7¤�'�� ��Q��'�� � � 1 ��';x�� ���W�� �$ 0l� �$ 0g� �+ 8O��� ��W � ��" �$

�� I ; R�' ;� �3W�� �q9 t U 1 \�]�� �$ 5� �º �U��$ CD R� �� /�� 5���W�� ���� ��u���%g��� �$ 5 �4L��*� p�O R�4L 0*�> �4@��Nx.p�O Q�4'� ¡�� � �"f�

�+ �Mib� ¸��� %!� ��W��� ,�O�O+ 5O�%$ ��X ?�9> ��9���D ��W��" ��W� �� �+ 5h��d� &�N �$ 8O��� ��W�� RN?±� �$ �O �+ p��� ���W�� %�� ��" R*��X %�+

%�+ %N/ ����X� R����d� &�' #�'� (���Sl R��� R��W�� T�� #�6��� Q�� 1 R������� � � ��> R��W� T�� 8O (R� &�"�q�� &�N� ��d� �$ K?� �$ tSO I�f ��P� .%N�

���X+ �$ ��±�8O��� �9 5�� :1�r%��� :8�S��� ��W�� ��d� �� � %S� �� %!� �� %+ 8��'�� %7 ��Sb��

8O��� (R �; 8O���� a����� 1p�O 1 n���� � ��� �/�L�� �$ ��" R7+ �"f����"+ �S���`��$��W�� y�l��$� ���+ %+�'SURq*+ (VS��� y>�� F � f��O+ ��

� �K)ارة=& 6)د، وا$&u إ��اه& ا�3�Lري |&u ��ر�S ا� �Sر�� l;� %D(� �"� %);-

$&u إ��اه& ده)ز |&u ��ر�S أG&S�S وا$&X� u�د إS&(? ا�35اوي |&u ��رS �S&�ي وا )اB: إ�& ��H)ت و-;� S)اه � ?)&Sس �? �5&;� إ(�(� ?QX، وا$&u ا وآaH. ا�=ال �H$K)آ�

: : [�D;D i�+ j*� %Hi]& ا$&X� u� ا+S h: �;: ا�S)آ: N)B% اy و�(� �%، آ� أ8;";$&u ا )��ي �� زال +�K� �)HXا$&u إ� �&Q| 1)رة l;� �3ري�Lاه& ا� .

)ان �5[ة1"� :S�ـ اHS(�ت ه[i ا";)��ت �? FD&&� �*0)ط �&� ا�Xج ا"�ل إ��اه& ��6م ا% �D]� �)]=ة �� 1)رة �)�x(Dا�&� �Nوا� ، :S��? B&�ة ا)ا� ا�Xج إ��اه& �? �X� ا

"ص �: آ�Hب ا�ارس ا :;B�Q. Q� �F&H247)س "� ا 6)د،2� �Sر�� u&| :آ(S�ـ ه6[ا أ-��5: ا$&u ا�35اوي S&�ي �X�د S h+q&�ي �;: ا

:& �;$&u ا��)ن ا ?+�$".و�K[ا ورد D�- :� %5&F;D� ر�=+� ا

12

5O�%_ µ ( &%$ ���� y�%S��� ��"��� n+ 5O�%$ 1 w��X� (5�b����� 1 ����; R� � e��� (���SO `7�Ð Q�9? R$?T� ��P� (R���N ���Sb+ %6�!� (�P��� [�É� ��!|�

$ �. (8�SO 5@� (p��� VS��� ��Q��'�� rq9 >%L �� �9� 8O���� a�N":�'�� ��"� ��!J=�� 5O�%$� (8��J �� ��"��� n+ p��%$ 1 ¢��=��� 1 �À<�h^J$ ��"� (�W���

,@��U R� [L�=J; (�P��� [�3� �%'�� ." r���+ R� � e�� ��� :��9���D �9�c��� %!�� �%��� .)�� ��� �-�+ VS��� ��Q��'�� R�� 8!��P�� 8"��"��� � %S�

)�1338 �9(1��N�� ��9���D R��� ���X 1 �»� ���!�S�� 8"�^-�� %!� ��W��4(;1�8O��� %+ ��W�� ��'�� �*¤ 0SN�W� ���o��2.

e�d� ��W�� � FP���5O�%$ ��X ���> ��+ %��O %��O� [�¤ ��W�� �+ 5"��WE ��W�� �+ Ru%� � � R� � 5"��WE >�!P�� 5O�%$ ��X y�$���� ��9���D }�'��

��9���D��F � VS��� +�'� ��" 8O�����W ���!�S�� 8"�^-�� %!� \z� 0l� �! � ("���+ 89 j��� /D \��P�� 09+ ���>�Y /� "8O��� 0�6� ( �4X+ 5uTu ��W�� G�$

G�� 5O�%! � >��� R��$ �$ ��W�� 0�+ �! � (5�z$��� �$ 5!�|� �$ R� 8'� �$ +�'� ��W�� R� a�'� ( �¤�'�� ��* ¦� 5�z$��� �� ��� �$ 8O��� R� � :�$ ��7 �9 �+�N �$

R;+�N y%�� �$ [S���O� %'� yib �=�X t U�� �'� ( ���� R�$ #�� � �%��� F � .2���!�S�� ��d� ������3� ������ :5'c�_ ���W��� 8O��� R�� q*+ µ ���%;

5�"�O�_ ���!��� [�¤ 5 �S'� (�!" a����� 13���)�� 8O���� �� }�'�� %!� n���� ��y���2�4R��N":�Ï ����W��� 1 Q��'�� �$ � �O�O k�� � >TS�� rq9 1:

���u� /D (i]g�� �W���� (iSP�� �W��� :(������+ ��d� y%�O� 8��S��� %+ y/�$ 1 az7 a��� )���Sl� (R73" µ (5S c�� ��c O ��" R7� (r% � �$ I �� rTL+ �$ %��

�q� 8��� (5'�'� �4 � �+ >��3� (I�f \�c�O� CD I)p�O ((5���S��� R� �SN `� �$

ص1 .�D37]� 229ـ + �N ر]�Zت ا"; ا"��: �: S)سص]8ـ14/7[ـ + �N ا"Q)ل2 :��".�D16]� 227ور]�Zت ا"; ا.129ـ 18/128[ـ ا"Q)ل3 [4�B�Bو|�رط �$&$�وة و ، �ـ �? ��اء S)س ا$K)ر+?، ��أ ��Hردا�h و��اآ� و]�5

� S :�(D ، ور]�Zت] 130ـ 18/125[� [�D �NH% �: ا"Q)ل.هـ 1345وا�H)آ� وS)سص .�D44]� 229ا"; ا"��: �: S)س

13

....�!4�$ ��o��� :�$ ���W��� 1 e�� (������+ ��d� )5��SL (q*+ �� �9� 1 R�� q*+ (8O��� ��9���D y%�O �4�� )���>�; (��)5�"�O�$ (�!� 0c� ��

À�io" ������+ ��d� ." �'� �; 8O���� ���=�� a�N":�q9 ��9���D 0��� 1 ��'�� �9 5O�%$ )$&���� (1�; �+ CD �W��� � ��".

�N��F � [1 8O���� ���=�� %!� ��W�� r�"f �$ %"�� �$ �W� � 5�z$� �� &��g$ �$ �9���X� y���W��� y%S��� y���� ���S$ �� �9�c�� e�d� }�'�� I $ 1 )�]g��

y�W��� }�'�� 8�O¤ 5!P^_ 8��'�� �4S��l [�� 09+ 8!��]�� n���� �� ��$��� %�����y%S�� (Tl+ 8 S�� �$ �9�*¤ 1 ��$��� %���� t�" %N� ( iS" % � 1 r%� §m 89�

Rg7":���� F � ����� %N j�� 5"��S�� 5P ��� rq9 ��m ��� � � �$ %'� %��� T�� ��!|� #�� �$�� ���W� R�$ [-$ C��� )>�  1 i]g�� �W��� 89� (&%�%�

#�� 54�� 5 �� 89�1361�� ��=�X %� F � ( �9 `�U R� yq�� 0�S��� ���^��� f��O Q��'�� F � 5$��� ¦X ���� 1 {�|�� #���� R���� ... ��� È�l y%�O I�q� k�+

�ÁW�$� ���> 8�7�P�� 8����� 8u��]�� y%S��� �� y%�O R�'��� .f��O�� R=�X F � +�N��� y%�O� y%�O rT�+ ��"f �$ 1 p����� (#�b�-�� 0cS��� (#�!2� 5Ï%'�� 5"

R�'��� R=�X F � +�N �9� ( ��S]� 8O��� R�'��� ��� ��9���D y%�O I�q� k�+ F!h��� 0L�����!�S�� ��d� y%�OiSP�� �W��� ��=�X R�� q*+ �E� (p��� ��4�W$ ��"i]g���."

3���!�S�� w�"�S; 8 � y%�O �:#�P$ ��9���D a%��� ��W�� R�� rq*+ �"f1�� (+5 �; F � R� �o�.

4���W��8 ����� 8"�^-�� � %S� �� %!� (�CD 5S�7 8"�^-��"��^-�� "�$���!��� [�¤ )�N (F � �E +�'� � "+ 5O�%_ �^��� µ r% S� ��Q�'�� ��� n+ ��W��

�� ������ y����L�S�� ��9���� �� %+ p�S���"���+ "R�$? 1 p�O Q��N ��X )�1286 �9(2(��� 8O��� ��d� �� � %S� �� %!� �� %+ ��9���D ��W�� %���

� 8O��� y>��� ��Q��'�� +�N ( p��� ��Q��'�� ��>%L ��q�� `��S��� Q��'�� ��S" %�+

).�*0)ط(49ـ ا�S�� �;&5F� G+�"H ور��1ص2 .�D24]� 227ـ ر]�Zت ا"; ا"��: �: S)س

14

5�b����� >T� �$ ����; 5��� y�%S��� ��"��� n+ 5O�%_ w��X� ((%6�$ #?/ µ"���Sb+ "� (R���N ��P R$?T� �E a�'�� (`��S��� 5S c�� �$ `7�Ð Q�9? :R� e�� R7D

5@�$ �. �4�$ R�'SU� ���+ ��W � �l��$ �9� (8"�^-�� ��W�� �4�$1.V  %��� VS� � 8"�^-�� ��W�� 1 w��X)���P�; (��)5"��W9 (1 µ `�O)5���P7�; (�$)

��!��+ [�+ (CD ���9 �$�)5���"��((,���� ��4L V�  �$ �������� 5S U R� �p�O (R=�X �"f �� 0'� / �"f �E R� ��l� ���+ (I ; 1 ���� �q9 �W�� a�? �$�

5�O 1�; �+ CD 0@�S'��1323�95�O `7��$ %�?+ ��2.%N���$��� �"f 8!��]�� 1 y%S���R� ��* yq�� r>��OD R��z$� ���W��� 1�� q*+8"�^-�� �� 8O� (a�N� R��

":�p��� ��4�W$ ��"."%+ �� � %S� �� %+ �� %!� ��W � w�cº %��'; 1� ( R�� ��q*+ �� 5�@�U R�� �"f� r%� R�� �L�; ���+ %+ ��W�� %��� 8O���� ���+

8 ����� 8"�^-�� � %S� �� %!� �'��� 8�S��� }�'�� ��W�� �4���3.5���W��y%4�� ��W�� �q9 �"f >�� (8!h�W�� �>�'�� %S� �� %!� ��W�� %�O 1

n�^��� ,��W�� �� �� ���z�� %!� ��W�� �� R������ ��Q��'�� 8O��� R�� y��� (8O��� %�7�O+ 1 �S��N �3�O �!" yi���� .

6�f��O�� p�S��� n+ 5$T��� �� %+ (8 S�� ��!��� �$�� �� 8P�� ��Q��'�� ��X VS���g� 1�� �-�� `� �X%$ %����$ �$ ( r� kS� %�%� `��� ��>�c� p�> ( 5;�!

§��" kS� Î�$����� >�$�'�� ��%�� ( p��� .�� ��d� 8 � n+ 5$T��� �� q*+%+ �� %!� z�z��� %S� ���� ������ 8@�6 �� 0l�� 8 L������"��S�" "��P���

&>�'���)�1283 �9(4.�R*��X �$ �-�+ ( ��c�? #T��� %S� 8��'�� R�'���'����K��d� 8! ��� �� %!� 8� .x� 1 8W"���� ��9���D �� p�S��� �"f�#T� q*+ R7+

,O�� �� 8 � �� � %S� �P� n+ �� �l�7 ��� %!� �� iSP�� %!� �� y�l����

ص] 18/119[و]14/6[ـ ا"Q)ل1 . 227ور]�Zت ا"; ا"��: �: S)سص] 12/198[ـ ا"Q)ل2 :��".�D26]� 227ور]�Zت ا"; ا3�N)B% اy أ���K� i ا�آH)ر ا(�v_ إ��اه& ا)ا�:ـ +)]� �? ه[ا اFH&&� �3)رة ��5H6 ا)ا

yا %��sأ.4:S�) � أو ا�ه� ا�0ب "5� اX� ?� �&)X� ا�0ه� ا>ـ]1/83ـ [�DH% �: ر+�ض ا

�0� S ?�Z)دة�D34]� ر� ] 84ـ 1/291[، و+ �K� �Nس ا(�Kرس]1/234[وإ�XDف ا292 .[

15

)�1281 �9(>TS��� ��Q��'�� ��W� R�l�� (5� S��1.�$�� ��� &q$T; �$� %� �%�4X ��$ yq�� `$/� R��� C� 5���� ( %�%� `� 5!@� %�� 8c��P��� y�Tv�

,O�� kS� �$�� ��� ��W�� &q$T; �$� ( ��SO/� ��!��O/� /,�� :%!� R�'���§����� #T��� %S�� ( K�� %!� R�'���� ( K��d� .�� ��� R�'��� ����� Q��'�� �$ �$

'�� R�'��� 5O�%� `������ 5�O �$�� ��� 1�; ( 5�>%��� y%����� }�1331 r.RS�" �$��>�x�� V!�� ��7�N 0� 1 ��WP7/�� ¸������2.�q9 �� 8O��� ��W�� q*+ %N�

R=�X �� � R� y���� �9�U ��W�� R� �7�*+ �$ F � 5��SL CD R� �� 1 ��W�� 8��'�� aT� �9�U ��W�� Rcm RS�"� 8O��� q�! ;� %S� ��W � R;?�LD 1 ��"q�� ��W��� ����d����b �� 8O��� %�7�O+ 1 �3�O �!".

+O�7���W�� %8O�����Q��' �:1R=�X ���U �$ r>��OD ��� %+ �$�� �� 8P��:

�� ��d� �� 8 S�� ��!��� �$�� �� 8P�� �� %+ ��W�� �� 8O��� ��W�� y��� ��S�P� ������ 8@�6 �� %!� �� n+ �� y���g��� ����z�� ��9���D �� %!� �!��� ��

���!��� ���d� 8 � ��d�3r%�7�O3� &�6��� ���� %S� %�? n+ ��4.�� ��4W�� #T��� %S� ��� 8O���� #T��� %S� �� %!� �� �-�+ y���g��� y����

r%�7�O3� &�6��� %�? n+ �� �MT" ����z�� ,��W���5.�� �� ���b ��d� ��W � � � R� � y%S��� y���� �9�U ��W�� &?�LD 1�

��%N �� %!� )�P�� �W���� 5���!W�� 5��%_ a%��� ������ y�!d� � %S� ��W �� ( &���g�� �� ND �$ )�%�� %�3� ��X���� 5O�%_ p�%�� y��%�� ���� ��� ��W�� �+

�� �W��� y��� �$�� �� 8��%7�� I���� %S� y%�O �� ���! ��� %!� y%�O e�d�

. �D1214]�] 10/328[وأx�ت �? ا�L/مـ ا��/م �? B_ ��اآ�1.ا5F� G+�"H&;� ا(�X: و�)�� � H�+�ت ]�5�] 1/285[ـ ��Kس ا(�Kرس2ص3 و��اءة 133ـ 132ـ + �N اG+�"H �% �: ا�Fاء وا�Fاءات ����ب Q"&� أ��اب

].428ـ 4/427[ا���م ���� � � ا��ر�� &�ـ D)]� أi�&��S �: ا�Fاءة4QX0)�8 ��*=ا�� ا*� �*Q� �K ، و� %HS�K� :� �;3)�

.90إl ور���82? ور�� ��11463���ط �: �<)ع ��� % ا$&u ا�K� :� :��H6س5 �&&FD ?� /F� 5)ر �1 ��$&u اQX? آ�*ـ ذآ� ه[i ا��SL&� ا

�] 1/292[ا(�Kرس>�?]84ـ1/83[و�5� اX(&� ا(�S: �: ر+�ض ا �Bأ % �: �D]� ا�?QX.ا

16

��W�� �� 5P_ y�c�'�� ��d� n+ ��+�N 5��  F � +�N 1��W�� k!��� �!� ��%�� e��O ��%�� ��? ��W�� �� �4$�$D� &����� 5��%�� t�c* ��c'�� �� %!� 5$T��� #�$x� F � y�z�� ��� %!� ��%�� �Ò `''¶� Q��'�� 5¥�* �� �9� y�g�� 8!��2� k]�� %S�

9 ��� �� �U�W�� �O�'�� n+ #�$x� CD r%��� r%�7�O3� ��%�� �� �� ��� �� 0�qRS�" 1 &��"q��1.

2R=�X ���U �$ r>��OD �� %S� �� %!� 8"�^-��:�8O��� ��W�� y��� �� 8 ����� 8"�^-�� � %S� �� %!� �� ���+ %+ p�S��� n+

��jX%P!��� `�� �� %!� (k�b���� y%9 �� ���S$ R=�X �� (�� %!� ��%S� 8O���� #T��� (�� ���>D R��+ �� (&�6��� k�d� ���>D �� ���� %S� %�? n+ ��

R�O�4� 1 ����"q�� R*��X2.3R=�X ���U �$ r>��OD �8!h�W�� �>�'�� %S� �� %!�:

n�^��� ,��W�� �� %!� ��W�� %�O 1 >�� %!� �� ��Q��'�� y��� 8O��� ��W�� �+ �>�'�� %S� �� �� yi���� 8$�4��� %!� ��W�� �� ���z�� %!� ��W�� �� 8!h�W��

���>D r%��� �� &�6��� ���� %S� ��W�� �� 8O���� #T��� %S� �� %!� ��W�� r%�7�O3� 8��'�� ��� ���� %S� �� k�b���� y���2� %!� � %S� n+ �� &�6���

���7 ���� ��%�� CD 5������3.�� .$;*�ء -2;:�ء � :��8�,0 �,9�4--

%�� ��W�� 8O��� R�g� fD Ç ?�d�� p��� 5�7¤�'�� ��Q��'�� `' ; 1 r�g� #T�+ �$ R��'� 8O���� ���=�� %!� 5$T��� p�O ���$":yq�� ( [�g�� �@�c�� iSP�� f��O��

1 VS��� ��Q��'�� �� �; 1 r�!� a�U)p�O (5O�%$ 1 R �� §� �+ CD)����+ [�+ (��)&����$ ((r�!� 5�'� F-$+ ����� � `�'��� ��SP�� `�z!d� �*¤ �9�"4.

��'�aR�� 8O��� #�P$ ��9���D e�d� ��W��":p��� ���W��� ��� �$ �*¤ �9�"5.

ب1 �22ـ �? �Q*� �3)رة �? ا�]�زة ا[آ)رة ا`ر-�S �&��c.هـ 1422]�دى ا].454ـ 4/374[+ �N آ�Hب ��اءة ا���م ���� � � ا��ر�� ;�آH)ر �5� ا�Kدي BH&)ـ23�&Q)H �د ا$&u ا��XQ: �: �)�� أه_ اSـ إ.].14/7[ـ ا"Q)ل4).�*0)ط(49ـ ا�S�� �;&5F� G+�"H ور��5

17

��9���D ��W�� R� ��*+ ������ 5O�%$ ��X y��g7����9�c�� ��W�� �+ &���E 5�z � � �"��$ Q��'� R�  8O��� ��W�� �+ Ru%� � R� ����x� iWS�� ��� y�l���� % S�� Q��N �$ �-� �� y�TP�� a�'� ����3� 8O��� w��X �+ %�� y�TP�� �X�S�� [�S�

:�'� �+ �4-�� R�3�� Æ8O���� �q9 Ô��*� 09 C��; R��N +":�$ IS�g7 ��; /���7%�� "y�TP � a�N (R;Q��N �$ Õ�� �! � ( ���W���� �9+�'� VS���� :Q/�E k�!Y �

Ö��±� � (���=�� �AD� #��"x�� 5���- � I��� 1 Q��'�� #�� &%$ \�W��� 0"3�� �9��D� � �� [L�* �Å� �9%�� ,��� #�P�+ 1 R�� �9����+ 0$�" &%$ �9ib CD �4$�P�+ �

a�N (R 9+� p��� ���2�� aq�� ["�; #���� :��'$� ��q��$ RO+� 0°SN ¦� y�TP�� #�'�R! �� ��W�� 0-�� .

#�P$ ��W�� a�N":����� [�+ 5O�%_ r�N+� y�TP�� R� t��� ... �+ CD R� ´����� R� 1�;"1.

�� : ����� �A;*@ ?�.��ء -<�8 �6.�=: -��>

5������ R!P� 8O��� ��W�� ��S*+ 0L �+ CD �^S�� �q9 �%l 1 &��Xx� [$%'; 09+ �$ 5��  �4�$� ( rq�$T; ��"�>+ �+ r�"�>+ ��q�� Q��Nx� ���W$ �� 5���W�� �9� ( �4�� ��$� ��� rq9 Q�'�O�� �E Q�' �� ��� � t�" 5!<��W��� &%S�� p�O

� �7%�� C��; � Q�X �D �9��S*+ 1 ��'u a�% .������+ {�g=S ���%���� w�W�� 1 8O��� ��W�� %'� (��9���D ��W�� ��*+

}�'� ��" 8O��� ��W�� �+ &���E 5!�; >/�� 8���-� 5�z���� 5O�%$ ��X y��g7�����!�� [�¤ 5 �SN �$ � %S� [�¤ 5'c�_ 5�!�� 5O�%_ R;���%� 1 ��Q��'�� .

�8O��� �� a����� 1 8O���� a�N �$ �4h�":�!� a�U 1 VS��� ��Q��'�� �� �; 1 r�Op����� [�+ 5O�%$ 1 R �� §� �+ CD"2Q��Nx�� ���%��� p��$ 8O��� ��W�� �+

CD �4�� a�^�� �+ 0SN p��� 5 ��U &%$ e�d� a�N r%"�� �$ �9� (�"��$ ?�� #�P$ R��":5�7¤�'�� p��%�� 1 w��W�"3.

).�*0)ط(49ـ ا�S�� �;&5F� G+�"H ور��1].14/7[ـ ا"Q)ل2).�*0)ط(49ا�S�� �;&5F� G+�"H ور��ـ3

18

%gN 8O��� �+ rib� y���^��� ��� e�d� �4�$ p�O ���W$ �$ >%� �$ [��� %�� /�+R$�%N 5��SL �$���z�� y%�O 5O�%$1���  �_ %���� �E w��W�� �"��$ ?R

���!�L� 5S c�� �+� (a�v� �q9 1 [�g�� 5�@�q�� 5O�%�� rqE 5�7¤�'�� ��Q��'��� � � �$����_ ��S6�+� R� � �� ����� Ó� �� ¸�^g; 1 5��SL 1 �9q*+ j�� &%�%�� R�'��U� r� �@�h��� �"q� R� �"���cd� "�"{�g7�� "�">%��� "5��S× \�]�� a�Ò 09+ 5'��U F �

� ( �4��D �$� R� K�-���W�� ��������N£� �[N��� I�f 1 5O�%��� Q¦� r����7� ���fw�W�� 1 R��7 �� a�%� � �c�� 5O�%�� rqE.

�"��$ CD I�f %�� 8O��� ��W�� 0'�7��(�9%L��_ � ��� p��> F � >>��� ��"� �%g��� \�SO+ I�q� R� � 3�9 �+ CD (&�$���� 5O�%_ Q��N£� 5O�%_ [��� &%�%L

"¢� *+"�5��'�"��$ ?�� &����$ >T� �$ ����� [�¤I�q�� (5���U 5gN �$ 8"z;r�7��N �+ �SO �$ `g =�� Q�! ��� �$ �%L� �fD #� ��� ��> 1 &%X���� 5c ��� �u+ �$

� (r�Y/� �q9 1 �44L��;5g'�� � �� }�'�� �$ [7�" 5�" 5�:��; &�>�S_ 8�S��� R�'��� ��?��� ��W�� 8���� ���'�� 1 ����4$T�+ p+�� 5��"> >T� �Sg$ ���d�

8'�%g�� ��"%�� t��X n+)�1357 �9(� R�2.8��'�� aT� y%�O R=�X �� y���� �9�c�� e�d� }�'�� ��u%� %'� R;Q��N tSO �+

;��4$� ���W� � t��X n+ ��W�� CD 0L� z� � %�� R�� 0-��� VL�� ( �!4�� R7+ I�f� ( ��"%����O���� %6�$ 1 �°%g; �� R��" ( i����� p��> Q�'�x �"��_ �

r�-�y�TP�� 8$�4���3C��; R��N �Ø��� �9 �!��S� ( R7���+� �"��$ �X�� " :SÙ9�; ��

1u&$ـ ��رL�� �Sودا+� �? B)ز ��اآ� �� D=ال �KH$D ����اء ا�Fاءات إl ا&)م أ�$kه� ا� S د((هـ واX�1217 l�(H� ا=و+? �? ا�X� �? ا�;: ا$�ادي ا"�ي ا=راري ا

� S1311 &و�Lا :��KH، أ|D �K/�&[ ا$&X� u� ا �ي اX�ي �: ا�Fاءات أB� آ�5ر هـ :S�)[�DH% �: ])اه� ا6�ل �: �Dا] ا�]�ل. ا^-[+? �? ا$&X� u� �? �5� اQ/م ا

:�(��6;] 19/106[وا"Q)ل �D907]�] 110ـ 7/108[وا��/م ;�اآ$:]1/31[;�ارس ا"X� �F&H)ز ��اآ� :;"، ��رS �S&�ي ا=: و�)v)ع ا�|"�ع ا و+? �)ذ]�

، �<;� د�)ة ا�X ا"�د ـ +)�&) 367��HSذ QB? ]/ب .28ص ��2002ي2:S�) � أو ا�ه� ا�0ب "5� اX(&� ا> �D110]�] ]2/240ـ [�DH% �: ر+�ض ا

].3/167[وا�L/م ;=رآ;:3GS(+ �0ن;Q�? اQX? وا� %ـ ه) اX� � :��KH� إ�&m5 ا6/وي ��|� ��اآ� �: ز�? ا

� S :�(D ، ���*r.هـ X�1375� ا�c�0� �)�&�ت أ�/م ا�Fن ا[�DH% �: إ�XDف ا]2/552[�$� وا�ا�� "5� اQ/م ا�? S)دة

19

�"�%�� � �%� R�"1a�N :N}�"��S9�; "e��* }�N� ( Q�4 � ,��=���� VS��� 1�� ( �9%�%W�� VS��� Æ �E +�N ����$ y�>+ / �P .CD �h7 µ�$ � v� 1 �$

1 0����L�� �fD� ( %�+ RS � � ( I�f � �� �$ % R �� �4@�! �� �"��$ 5S U a�'�� R�Sl+ V��� 5' d� FgN+ :\�'�� �� ���� &�W��� �� &����� �$ �E +�N

8$�-d�2a�N (:R� a�N� ( �X�S�� CD t��X ��+ ��W�� [����� :( 0L��� �qE I� � a�'� :�$� a�N Æ R� V�l+ :s��� R� V!Y� ( 5O�%$ R������� 8����S;

%�+ �S� � �q9 ��$ �fD R7� ( ��Q��'�� R� � �� !P���� 0@�S'�� �$ VS��� ��Q��'�� ����� ���+� �$ ����.a�N :�9� i]g��� iSP�� ���W��� ��� �@��N ��W�� �q9 ��"�

�����9���D y%�����O F�%�� ( p�O 09+ �$ �"��$ �X�� �$3� ( 8O��� ����$+� ( &����$ 5 �S'� ����+ [�¤ &>��N 1 8O��� ��9���D ��W � 5O�%$ Q��S� a�d� 1

Q��'�� �$ �9%�� �$ 5O�%�� rq9 CD ��o�S� �+ 0@�S'�� �$ >��'��3.��" ¢� *+ 5O�%_ [��� j�� ����� [�+ 5O�%_ Q��N£� 8O��� ��W�� ��; �+ ¸L���

5�O %��1330 �9/1912 �"��_ t��X ��+ ��W�� �E �'�O� j�� 5���� 89� #�4�� ��� 5��%��� &��?� µ Q�-'��4.

yq�� ��"�+ C�;¢� *+ 5O�%$ CD &%S�� 8�O¤ Q��N �����O� �$ ��"q�� �X�S�� �$ �$3� i4W�� %@�'�� �9 y���%"�S�� y�$���� y%S��� ���=�� e�d� 0� iSP�� %S� %���� R�'���

� ������ %��'�� ( � R� ���=�� e�d� %�� r�7 %N� ��$��� 8��'�� ��W�� }�'�� i]g�� �W��� 1 r%�� �4S�" 5�z$� #��* 1 y%S��� Q���D 1 %@�'�� �q2 ��h��� 0-��� �qE

� >TS� ���W��� �$+�� �4���P; a�!P�O/ `��S��� Q��'�� \%7� �9/�� �$� &%S �4 a�'� 8O��� �4=�X %��� ����+ 5O�%$ \����":%� F � rT�+ R;�cO �$ Q���D ��"�

y%S��� ���=�� e�d� 0� iSP�� %S� %���� %@�'�� 0����� ���^��� ����� %��� R�'���È�g�� ���� 5����� ��U�N ��" y�$���� ��Ï ¦� R '�� � R��$ ( ��%"�� ���S$ y%�O

`��S'�� �$� `��S¶� �$ � R �L (. "1��(H.�60? ا^+�:ـ S)رة ا].2/312[ـ ا $� �: ا�Fاءات ا"$� �Z? ا<=ري23Kصـ ذآ� ه[i ا�3F أ+�C ا�آH)ر �5� ا . 106ـ �105دي BH&) �: آ�Hب ��اء و��اءات4� >. �D110]�] 2/241[ـ ر+�ض ا

20

5 !d� rq9 1� 5"��S�� q*+ ��"q�� %@�'�� �4�� ��+�N �� &%S� >T� �$ 5O�%�� rq2 ���W���� 5���+ � 8O��� q�$T; 1 �4 ��; �3�O ��9:

��$��� %��O y%�O ��W�� ���.%��O� %���� ��� ��P����.

8��'�� aT� %���� ���.8O���� %��� e�d� %���� ���.

e�d� %�� %@�'�� �+ � � R� � y���� �9�c�� y�W��� }�'�� ��W�� �$ R��� ��� ��" ���=���� 5!4�� rq2 R�%�7� 8�SO }��N 0P� 8c��5@�! ���a5���� �4 o$� &zL�7

>��� `�.y%�O 5O�%$ 1 Rh��� � ��� �q9 �� 0L � z� �� � ���+ 5����� Q/�E�

�� 1�; �+ %�� I�f� ( 8���� ��'�� a��U ������4����� ���z�� R� �� 8O��� � �*+ &�$ �3W�� �q9 0'�7�� y%�O 5O�%$ 1 R��������� �>%Y� ( )

&���v� p��%��� ��% S�� 1 r��u¤ �$ 5�'� a�z; �$� ( ���z�� &%S�� �+� ?�d� 1��">� 5!<��W��� 5#���� CD �9ib�.

�!"���%�� rqE i]g�� �W���� 5������ 5������� K�c�� 8O��� ��W�� �qE � ���+ r%g'� ((�4 �g� 1 ��Sb�����\�S�� �q9 1 �4���O� y>�; R�O�%$ [�'� &%$ ��W�� &��� (%N�

R! �� R -�� ������� �io" 8O��� ��W��� F����� 5O�%�� rq9 �$3� y�TP�� �X�S�� ´��� . 8O���� ���=�� %!� ��W�� a�N ":i* R� #�'� (y�T�� 8$�4��� e�d� R� ´��� %N�

%�� ��$ �+ CD (5O�%�� rq9 1 #��N1360�9."#�P$ ��W�� a�N�":����� [�+ 5O�%_ r�N+� y�TP�� R� t��� ... �+ CD R� ´����

� R� 1�;"1.��� ( 8O��� ��W�� &��� &%$ /D #%� � 5O�%�� rqE 5O��%�� �P�4�$ Vc'� R� R;�_

� 5l�* (�4�� ��%�� ��c'7� %�� �$ �4����� C��� ��" yq�� y�TP�� a�7 �$ tS��$ tS�� 5SP7 5������ R�N��� 8�7���� ��!��O/� ��c ��� 5�>���� %�v� y� ��� ��� �!"

).�*0)ط(49ـ ا�S�� �;&5F� G+�"H ور��1

21

������� 1 ��"q$ �9 )�*+ 5O�%$ Q��� �$ 8P����� 8X�'�� ��� %@�'�� R� #�N �$ µ ([�3� y�TP�� 5O�%$ ���× 5!@�N 8P����� 5O�%$ a�z; �$� ( �9>��+ �� %g'� (�����

( 5O��> �4�� [��� �4�P� (5'c��� 09+ �"q� �!" "�!/a�z; 5O�%$ aTU+ �-�+>�L�$ ¢� *+ &#���� CD����� [�É�(`� Q8-$ G�$ �$ 5O�%�� rq2 ��" �_ &�"q$

�9%� ��>+ �$ I�f �4�� 8P� �!" }��N 5@�!���+ K��� �$ �E��� 1 y��; [7�"�4@��N� 5'c��� 09+ �$ �$�W��.

�� B0�C :6D*0E� F�2GH� ���.�0:

5��%�� ��; V$ R�� 1 R�$�$D Q�%l� >>�;� Q��N£� ¢� *+ 5O�%_ 8O��� ��W�� �%g; Ó�;+ �� �4!�>� R��D 5 ����� R�� q*Ú� Q��'�� �����O� 5!4$ 5� �=�� �U����� �9>��N 1 5 o� q*Ú� q�$T��� �$ r%gN �$ &��� I�f 0" Ó�;+ ( 5�=��� ���c���� I�f 1 tb��

%N� (R�� ���z�� y%��� ���%g; 5��  ���W��� �W7 1 r�� *� R�� ��q*+ �� �4�X� �9ib� ��-� �9q�$T; �$ ¡��� � * CD �2T* �$ 5�7¤�'�� �������� [ g;�� (

�� rq*+ F � [�N� �$ Q��+ F � R�S���� #�'�� �q9 1 %g'�� �P� (�9>�%��� �gd� ��q�� �9q�$T; i9�W$ �"f V$ 8O��� >�'��� 1 R� ���4�X�� �9%�� �3W�� �qE ��$�N

8O��� �� ��q*»� q�$T; i9�W$ �!� Ç&�*3���:1P�� 8����� 8u��]�� y%S��� �� R�'��� ��� È�l ��W�� ����5O�%�� t��l (8O

&%S�� Î��b aÉ� 5�7¤�'�� .8O��� ���X �^S$ 1 #%'; %N� %�� 5�z$� �� 0'����9� rq�$T; q*+ F � Ì�g���� �9�*¤ 1� (R�� ��q*»� 1 �»� y%S��� ��$��� ��W��

8O��� �� 8u��]�� È�l ��W�� .�� ��$��� %���� i4W�� y%S��� }�'�� #%'; �!" È�l ��W�� �� ��q*»� i9�W$ �$�

y>�S��� n���� ,��W�� y��^S�� �$ (Tl+ 8 S�� 8$�4 ��� 8!��]�� y/�$ 5��f� #�4 O��#T��� %S� y/�$ 0�71����O �W� 5���N 0SN �E ����� 8�O+ 5��%_ 8��'��

% � 1 Rcm �4S�" ��d�� &>��� 5��b 1 ������� 5���P$ 5�z$� �� &��g$ y%��� (5�O &%�'�� yf �W� �$�u 1 �4=�7 �$ �� ( iS"1360 ������ �924�7�7

.ـ ه6[ا SQ)� l% �: ذ+_ ا��=+� ا[آ)رة1

22

1941 D &��Xx� �4��� (# �� i]g��� iSP�� ���W��� 8u��]�� �l R=�X �� R�' ; Ca�N ��� (8O��� R=�X":%S��� R�� CD %�S��� �'�+ a�'� (%��� (r%�� %!d� n���� �� ��$��� ,��-�� :5�O �4X+ 5���+ 1 io" ��� &Q��N [h�� %N1352 ����

5�O �4X+ 5�7�Р1 y�gS�� T���1353 1 &z� 5�O �4X+ 5�O1355 iSP�� �W���� 1185�O �$��1360 5�O �4X+ 5�� 1 i]g�� �W����1361 �$ 8@�4�7� %���

� ��� &Q��N CD [S9f ������ rq9 ." �� 8O��� CD ��Q��'�� rqE r%�O r�"f %�� µ89� (R� È�l ��W�� &?�LD Ì7 K�O (�'��O r��'O �$ �. F � 8u��]�� È�l R=�X

": ,��W�� �� ��$��� %���� ,��W�� f��O�� R�'��� �7q�! ; �D (%��� (r%�� %!d� 1 i]g�� �W���� iSP�� �W��� &Q��N 1 ��� r��� �!�� 5���P�� R� [ g� %N n���� %���� ���l T$�" À�ØSÛ� R� �� Ç R;Q��N 1 t�; ��"q�� ,��W�� �$ ��� 0g� �� (�4X+ 5��

R��$ �� ( I�f R� �zL+� ��� r��� �$ V�  1 &Q��'��� R� [7f+ %N� (��Ï ¦� R� �8O��P�� �� �� È�l R�� %�S� a�'� �qE� (R^ g�."

R���":8O��P�� 8���� 8u��]� y%S��� �� �� �l ,��-�� %S��� R�� %�S� a�N :%Nz��� �9� &�W��� ` !P�� 5uTo�� &Q��N [h�� %�]�q" [\�'�� ��+� ��'�'�� ��

5�O ��zS��� 8$�-d�1341 5�O i]g�� �W��� &Q��N�1343 �$ 8@�4�7� %��� (&Q��'�� �$ &%$ r>%g� �7+ �$ %�+ � ���� �� ( ��$? 09+ V$ a�Mx� 1 ±[�N�

5�O ��"q�� t�>�� ,��W�� �7q�! ; ��� � >�� �+ CD (`����1360 ��� ��-$� 1�he�d� %�� iSP�� %S� %@�'�� k�� � ��"q�� iSP�� %S� %���� %@�'�� CD n t9f�

%@�' � 0g�� ( ���� �q9 a�MD F � R�$ �"�q�� ��l� R�$ ��� L� � &%S� %@�N ���=�� ��� q*+ �$ a�+ �9� ( &Q��'��� ��"q�� �7q�! �� �f+� �7%�� q*+� ��z]�� ,]W�� ��"q��

��� +�N� (1 iSP�� �W18�$�� 1 Rh�d �$�� �$�� R�$z� ��� ( �4X+ 5�� 1 i]g���R�� � 8�� %��� �4X ."�9�.

Rg7 �$ �¤�'�� ,g7 Q�4�7� %�� 5�z$��� §O� 1�":�'¶� ��=�X F � ���� �q9 [���� R=�X �� )�� �9� ( 8O��P�� 8���� 8u��]� y��^S�� y%S��� �� �� È�l y%�O

23

��b ( p��� ��4�W$ ��" ��^-�� �� R=�X� (8u��]� 8O��� 8��'�� �� ��9���D y%�O`$¤ V�!6 � � ."

h�� �$ �4x� Ì7�+ &?�L ��$��� ��W�� ��Q��'�� 8u��]�� È�l ��W�� �� q*+ �ADi]g�� �W���� &�W� � 5 !P�� 5uTo��.VS��� ��Q��'�� �$+ ��W�� �9q*+ %'� ��$��� ��

%��O ��W�� ���� %S� ��)#��" (y�-d� )�1413 �9/1994 #(��W�� q�! ; y%S��� Þ�b �� ���� %S����z�� ��W�� �� �9q*+ yq�� ��^O 5�!×1q*+ ��"� (

y�-d� ��" �$%�� VS��� y�-d� �� ��$��� &%� �� 8 � y%�O 5���z� �O�%$ #�� &���g�� �� N� ���"� i� 5'c�_ 5�"��"���1940 y�-d� ��W�� 0'��� �+ 0SN ( #

���%$ �5O�%! 5'�����"5$�$? ��> "�* �� NÅ�4�W�� &����E �5�O `� �$1963 5�O� #1986 #.5�4$ a��? µ (Q�-�S��� �W�� `�� ����N 8!��]�� ��$��� ��W�� 0!� %N�

�-�+ Q�-�S��� y%!¶� 8d�� 5��%���25���� R���� ��� 8�OÉ� ����N �i*+ 0'�7�� (���� 5�O1422 � �92001 #.

2aT� �0����D �� 8��'�� y>�P��%S��� 8����� y:��q�� VS��� s��� �$ �9� �X�� �$ �$3� � #%'; �!" � ���=�� e�d� ��� iSP�� %S� e�d� &%S� %@�N �E%�7�

R� �9��� j�� 5O�%��� 8O��� ��W�� F � &Q��' � y�TP�� �"��$ .%���� F � VS���� +�N �7��+ ���S$ 8 O������ 8���7 �TS��d�� R�O�%$ 1&%S�� 5P7+ ��7��� ���S$ +�N� (

F��� y%�O 5���? 1 R�O�%_ ���d� �� � %S� %���� F � 5!<��W��� ��Q��'��1�; �+ CD �E +�N3� �TS��d� 5O�%$ CD 0'�7� µ ( 8L��L��� 5���*�� (R� � +�N �E�

( aT� ��W�� �!"�' � R'���� �+ 0SN ( ��$��� %��O y%�O F � +�N&Q� ��J�³WJ��������+ [�É� 8O��� ��9���D %���� F � i]g��� iSP��.%S� 0����� ��W�� ��*+�

y>�" #T��� �� F � [��X+ j�� 5�6 �� Q�-�+ %�+� aT� ��W�� &�O+ �$ �9� y%!¶� 8�^g�� ?��D �� ��"q�� %@�'�� r��> �$%�� �U��W$ ��" aT� ��W�� �+

����� [�+ 5O�%_ �^� �� �+ %�� &%S� 5'c�_ 5P7+ ��� 5����� y�"��� R�'��� 5���z�

].4/446[ـ ��اءة ا���م ���� � � ا��ر��12�&�q�F �D:ـ آ�Hب t&X3D اL-�0ء �: �"m اGB�3 ا>;$&u إدر+� ا �&���ا

:Q+8ـ1/7[ا�در. [

24

1 R�Sb� ��+ �! � ( ��Q��'�� � � 1 R�7�P� R� � �; y�"��� R�'� � ��"� (VS��� ���&��"q�� 5���z��� R� Q�'S�O� R��� RL�? �*¤ ��P$ 1 5U��W! � a�'�7/� .��W�� ��"�

p�%� aT�k³�³�Bd� ��W�� F!�� R�'� F � � ��� �E .�U��W$ aT� y%�O ��"� [�¤ CD R4L�� ���=�� e�d� %�� %@�'�� r��%�O� ¦� (5���� /��� `7�!o� 5���z��� R o_ r%��� &zL�7 5���� a��� 5@�!�� r�c�+� (#%'; �$ F � 8O��� F � +�'�� �����

&Q��'�� ��� `� .�%�� P�O� �%g; 8O��� ��W�� F � ���W��� &Q��'� aT� ��W�� a�! 5O�%_ Q��N£�

�"��$ ?�� ���z�� y%�O 5�O I�f�1956 #1(�E r�%g; &%$ [��U� 1 � %$� ¦� r�!� ��l� 5O�%! � ���%$� �E 5��!�� ��X ® �� (>������ Q������ Q��»� R� � +�N

��� }��N `� �$ (���W��� R�S U( i]g�� �+ iSP�� �W���� �+ VS� a�d� rq9 F � 8'��ioP� 5@��� ?��L� z6�� ��X ¦� �"��_ 1�;� (1 �P�� ��" ��� 8�y%�O

8 � �� ,O�� � R����� �� (( 5��  e�� R�$i9�W$ �9:+(8 S�� #TO y%�O ��W�� �(56�U �$ R l+$ aT� ��W�� ���� ��" &%

�� r��%� ��"� (5 ��U"0�c��"R�O �" F � ��"� (�L�z�$ �P� � R7�%���� ��W�� �9 +�'�� VS��� \TU Q��ND 1 aT��W�� F ���"� ( ���W��� aT� ���4W$�

a�!W�� 09+ 5'��U F � >%���� §d� � �� ��Q��' � ��';x��.r���+ R�O ��" `�� ���%��� �$ yz$� %+ %���� ��N��� ��?� R�'��O� R -�� ������� t;���� R� F'�+� .

`�� #TO ��W�� 0� p��P$ 5��%$ (R� � +�N ��9���D ��W�� ���W���� �� ���S$ �� 8 ��T2� 8O��P��� (VS��� ��Q��'�� ��� ��" .��9���D ��W��� %��� �9 �T2�

�� �� ����� 5������ ��?� �T2� %!� ���"%�� ,��$ �9� (p��P_ 5����$ 5S�P$ R�� (���� \��""� ���S��� Q�$ 5"��#�$x� �O� ��S;� \�L� V$ ���P� n+ "��Sc$ �9�2.

;�ارس ا"X� �F&H)ز ��اآ�ـ1 :;"��HSذ: ا�|"�ع ا ، ��رS �S&�ي ا=و+? �)ذ]�، �<;� د�)ة ا�X ا"�د ـ +)�&) QB367? ]/ب .28ص ��2002ي

ص2 ��ب ;�آH)ر إ��اه& ا)ا�:�� �&�q�Fوآ�Hب ا5H&�ن ا[آ)ر.46ـ + �N ا�را�Sت ا � S ء�C&5ـ ا�ار ا ـ 50�1406)ع �50"� ا <�ح �? 1985هـ �&��v ت��(;"� C+و ، مص % � �N + ، : �: ا�Fاءات/K. 187|&)خ ا

25

� \��"%�� I����� ��W��)�1425 �9(8��'�� aT� ��W�� F � +�N ((T��U R$?/� VS��� %�� �E 8 ¶� 8! ��� � 6! � ���@� `�� ( &����* 5��%_ �'�O��

D5�O 5�! ��� ���v� Î�%�2004 yi�$%�� %�!d� %S� ��W�� 5��* ��� �9� (#�»� 8!h�W��.

� e8� ��S�� %S� %6�$ #�$D� ( 8�O¤ 0�z7 ���W�� &%����� �� %!� ��W���� R�"�>+ (0l�� y%�O 5���? +�N �� �9� ( ���� 1 ���U ��X �9� � � R�

5�O ���� R;��� [7�" ( ���z�� y%�O 5O�%_ VS��� aT� ��W�� F �2000 #.��-^�O/�� ��d� 5��6�+ (� R� y���W��� y���� �9�U ��W�� � >

ß$ F � r>>�; [��+� ( ����7�!o�� ����O 1 j���U q�$ R���� (5!2�� ¦�� ( ��� � R� � R� ��"� ( �9�c�� %���� 5��]� �9���� [�S�� �$ �E 5l�* 5��b R� ��gg* 5S�9f� ��� y>�S��� %!�� ��W�� F � VS��� ��� ( � Rh�� %����� 1 �$�b t� ��E +�N ��� ���z�� y%�O 5O�%$ CD a����� %X µ (8�O¤ 5��%_ p��P�� %6�$ #�$D

� ���W��� µ (5��">� &%S�� %L��$ &%� 1 I�f %�� w��X µ (8��'�� aT� ��W�� F �O�%$ �9%�� 0'�7�� ( 5�O &�W� V��+ &%$ ���z�� y%�O 5O�%_ ��Q��' � �O�%$ `� fD ( �E R$�'$ 0c� �� ( 8�O¤ 5��%_ �h��� %6�! � 5������ 5'����� 5O�%��� ��Q��' �

� )�L+ t '�� 1 G�$ r3L�� CD ���� � ��� �6���� 0 P; � 5����L 5� !� RSS� 5�O �4@���1430 t U 1 5!�h� 5M � R� R� ��"� (5�O�� 5� � R� �9

r%� ��f ���� r?���D F � �io" /�$ �4�� aq� ��� ��U�c=��� t�P�� V � � ��� §N e�z�� �� ��z� ��� ( � R� .�� ���W��� R�� q*+ y��%�� ���� � %S� ��W

5��%_ a%��� ��W��� (�E r?�L+� &���g�� �� NÅ� )�%�� %�3� ��X���� 5O�%$ ��X rq�! ; F � R¥+� R� � ��� �� 5��O���� 5��%� 8! ��� � v� �-� ���b ��� 5���!W��

��� VS��� R�� q*+ ��� (y���� �9�c�� ��W�� &��� %�� ���� � %S� ��W�� R!� ��� 1 �9�c�� ��W�� �c* F � �9� (y���� ��P�� %S� ��W�� t�Sd� t�S �� \�W�� 5��$��� 5 ���� 1 5�$�h��� R�O��> V���� R7+ �!" ( ���� � %S� ��W�� F � ���W���

&%�%�� 5��%_ ��"%�� t��X n+ 5� P� 5�$TOx� ��O��%�� 5S�W� .

26

� �9 ��W���5�O� ���=�� `�d� �� y%�O 5O�%_ ���W��� +�N 8$�%6]��� ��W�� �$ 0" F � ���z�� ��W��� 8��'�� aT 5�O �E �O�%$ `�� (%��� e�d�

1969#���� CD �E ��Q��'�� ���%; p��Ï a�z� �$� (#1.���P�� %S� ��W�� �È�l ����W��� s��� �$ ( 8!h�W�� 8L���� ( �

8��'�� aT� ��W�� �� �M�' ; .5�O ���z�� y%�O 5O�%_ �O�%$ `��1972#2(#���� CD �E �O�%$ a�z� �$�.

?��q�! ; ���z�� y%�O 5O�%_ �^��� (8�U���� ���� %S� �� ��9���D ��W�� 5�O1964#5�O 5���z��� �f��O+ `�� (8��'�� ��W�� F � VS��� ��Q��'�� p�>�19830.

� Ó5O�%_ aT� ��W�� F � VS��� +�N ( 8!h�W�� y��"�P�� ���S$ ��W�� (w����� 5��%$ 8���-� &��¥ 5��%!� �$�$D Q�-�S�� ��%�� 5��%$ CD 0'�7�� (���z�� y%�O

5��%_ ��'$ #���� �9�Q�-�S��.w�y%�O 5O�%$ ��X (8�S��� }��'�� y%S��� 0�  %!� �� %+ ��W��

%+ 8����� 8��c�� ��7�P�� 8� U�� §�¶� 0��O F � 5�%����� 54× .VS���� +�N %��O y%�O� 8$�!�c�� %!� %���� F �� (#%'��� y%S��� &%��� � %!� %���� F �

T� %����� ��$��� 1 ��Q��'�� }�'� a�? �$� (y>�S��� %!�� %����� 8��'�� a5�7¤�'�� t�;��P � p>���� %!� I �� &z@�× ��*�$ ?��� ( R�O�%$.

y�� � Rh�� � TO 0�z7 y��z�� y%�S��� n�^��� ,��W�� �� %!� 5 �SN#�� w����� 5��%$ 8���� i�? %�S� k�1370�9Ã1949 (#µ ( R;% S� �¤�'�� ���

0'�7� (����� ¡��� ���9 �¤�'�� p�%� ��?� 5��%$ 5����� &����$ k� 5 �SN \�l a����� %W���4*��X� �4@�! � �� q*3� �4�� �P$� ( ���z�� y%�O 5O�%$ CD �9%�� �$ (����O V��+ 5 �U

`� 5�O1970#1974.��W��� 8O���� %��� ��W�� �� VS��� ��Q��'�� �E q*3� ���W��� q*+� (��"%�� I����� ��W��� k�b���� ��� ��� %!� ��W��� ��$��� %��O

;�ارس ا"X� �F&H)ز ��اـ1 :;"��HSذ: آ� ا�|"�ع ا ، ��رS �S&�ي ا=و+? �)ذ]�

، �<;� د�)ة ا�X ا"�د ـ +)�&) QB367? ]/ب .28ص ��2002ي2%Q)� ـ.3%Q)� ـ.

27

��'�� aT� ��W�� F � )�]g��� )�P�� T�� 8��'�� ��� 5O�%� ��%$ #���� ��W��� (8�� 5��!� 5������ � e��� (T�� t��X n+ ��W u R� ��  ��Q��'�� s��� �$ 5"��S$ 5

R! �� V�7� r�!� 1 � %$ RL��*� \�]�� �$ �>���D�1.��5O�%_ /�+ �¤�'�� q*+ (8!h�W�� yi�$%�� %�!d� %S� ��W�� y%�O

5!<��W�� �$ e�d� >/�3� 5���*�� F��� y%�O 5���z� ���d� �� � %S� ��W�� F �4�� %���� 8�S��� }�'�� 5��S-�� �� y% �� � %S� ��W�� 5O�%�� �O�$ , * yq��

�� %+ %S� ���d� ���z�� y%�O q�! ; j�! ��� 5�O R;�$ %��1335 �92(+�N R� � ��W�� �¤�'�� �$ ���z�+ 8P�� &Q��'�� ( ��!�* &%� ��� 5����� yi�$%�� %�!d� %S� µ ('�7� CD 05��"> >T� VS��� +�'� y/�$ 5��O�%_ &�9? ��� ��W�� F �

( 5��"%� e�� >/�3� 8��'�� ���9�c�� F � ���z�� y%�O 5O�%_ �-�+ VS���� +�N µi� ( 8��'�� aT� ��W�����d� �� � %S� y%�O 5O�%$ CD VL(+�'�F � �E ��W��

&z &Q��'� 5!�* 5��S-�� �� y%4�� ( 5�S��� 8N�� `�� R��� ���� ��W��� �� y%4�� 5��S-�� �� R� � +�N� ���z�� y%�O ��>+.µw��X�9%�� yi�$%�� ��W�� ��� 5O�%_

&���g�� �� NÅ� ���"� iS� 5�"��"��� &%�� &%$ (���O+ ��� 8�O¤ 5��%$ CD 0'�� ������ �� �� � V��7 #�$x� %4�$ `��¶� ¡�� 57��_ %N� (R;��>D C���� ��l %4��� �q9

����; Q�9? #���� R�� (������ �� ���� 5S U e���+ ¢��� 1 iS" ��%� #�'�� ��N��� &��?��5S c�� �$ `�@���.� v�� �-� #���� yi�$%�� ��W���8�O¤ 5��%� 8 ¶� 8! ���.

3%��O y%�O ��W�� �%+ �� y%S��� ��$���)�1382 �9(5O�%$ `�> ���z�� y%�O ((&�4X �4�O�+� 8O��� ��W�� q�$T; ���"+ �$ %6�$ 1 �¤�'�� +�N

y%S��� t��c�� %���� ��'��� }��'�� F � VS��� ���� ( ��Q��'�� 1 ��X µ ( R���N µ (� ( %L��$ &%� 1 w��X"8���7 1 ����d� %��O y%�O %�� 5O�%_ }�'� ��

�� %!� %���� �E +�N R� �� (���z�� y%�O 5O�%$ CD R��'�7� 0SN ��^O 5�  K�O ( � R� &���g�� 5��%$ 5����� )�%�� %�3� ��X���� 5O�%_ ��Q��'�� ��X �Ø�>

�[آ�ات ا$&X� u� ا��XQ::ـ �$�ت �D]� ا$&u �: ]�+�ة ا�F;B l;� �+�>Hت �" )ان1

� S ��(Hأآ �K| :�2005 :و��H6 �N �5[ة �? ا$&u �)�"% ا�Dو ، .م �i �: ا�Fاءات �: ��Kس ا(�Kرس2S �N ].2/849[ـ +

28

�!" 8!��]�� ��$��� %���� 8��'��� ��Q��'�� ��X 0�  %+ e�d� }�'�� I�q� ��*+ � Rh�� 5�%����� 8����� 8����� y%�O 5O�%_.���W�� ��$��� y%L ���� R� � T;� R� ��� ��9���D �� � %S� ��W�� y%���� `���� ��$��� ��$ 0SN.

R�'� �O�� ��W�� �q9 �O� �S� � %N� 89� 5�$���� CD 5S���� 1 R�$ ���W� �*¤ 5��N %!� ��W�� R@���+ �$� ( ��$��� %��O y%�O R�'��� �9� ( &�%"�� ���S$ Q�uTu ���× 5��%_ ��!�'� � \��" 5h�� �$ �M� ��S�� %S� r�*+� &�%"�� Q�uTu %6�$ t�c*

%� &���z� e��� y��O �¤�N �O�$ F � ����W�� (8�O¤ ���z�� y%�O 5O� .�$� i9�W$��$��� %��O ��W�� }�'�� q�$T; :+��W�� F � T� N �-�+ +�N� ( y���gS�� 8!h�W�� y�6�d� y�T��� %!� �

y>��S��� y��bz�� ��9����+ >�!� y%�O y���gS�� iS�� 5O�%$ ��X 0l�� 8��S��� 5 �S'� ��Ï�P�� [SO 5����� ¡�����y%��� ��X �9� ( � R� 5!<��W�� ��� 1

��P�� �¤�'�� .5��%_ %��'��� �O ¦� �� ����� 0!� � y�T��� k�+ � q�! ��� �q9�5������� � R��$ K?�� 8� #���� �9� (Q�-�S�� ��%��.

?�� a���� ��� 5���? 5O�%$ ��X y�>�'�� ��%g�� �� �!� ��W�� � \�N (�"��$ F � +5����� 8O��� q�$T; �4�$� (���z�� y%�O 5O�%$ ���X :��W��

k�b���� ��� ��� ��W��� 8O���� %��� ��W��� 8��'�� aT� ��W��� ��$��� %��O.4%��� ��W�� �8��O�P�� %!� ��8O���� :��q�� 8O��� 5S U ��S" �$ �9 ��q*+

( ���W��� 8O��� ��+�S; ���z�� y%�O 5O�%_ Q��Nx� 8O�" 5�O1960#1��"� (5O�%$ #�$D ��W�� �q9 ��W���� R7�S' � ��7�"� (�~f�$� 8O���"&�'S�� "�$ 0" R$�4��/

���W�� R�P� �$ F � R��� 1 8O��� R� RS�P�.5����P�� 5'c�_ r% � 1 w��W� >��� (8O��� F � p�> ( ����P�� %��O ��W�� �

(s��d� �$ io" � * R� V��7�� (� R� 1�; CD &%S� 5 �S'� 5��zL [SO 8���-�#���� CD �<��� &%S� 5 �SN ��4L ���+ �$ 5'c��� rq9 a�z; �$� .

;�ارس ا"X� �F&H)ز ��اآ�ـ1 :;"��HSذ ��رS �S&�: ا�|"�ع ا ، ي ا=و+? �)ذ]�، �<;� د�)ة ا�X ا"�د ـ +)�&) QB367? ]/ب .28ص ��2002ي

29

6��" (5��zL [SO 8����� 5��W�� ���%� 5S�7 8�W�� 5W@�� �� %+ ��W�� �� R7+ y>�P�� #T��� %S� ��W�� ��*+� (8O��� ��W�� �� �Mq*+ ���W� � �h���

V����� r%'� 1 ��$� �%�+ }�'� �� §N w��W� .7��� 1 R �; (8O��� ��W�� 8*+ ��� ( 8O��� ��d� �� %!� �a��1rq*+ �"f� (

y%��$� ��S;+ �$ %!� �� ��d� 8�S��� }�'�� R�'��� R��+ �� p��� #� ���� �¤�'�� y��N�%�� 8 � ��W�� 8]�x� ���=�� %!� ��W��� �^��� µ (a����� t��l %���

,O�� ��� 5O�%_ p�>� (`�O 5 �$���� R$z � 8O���� .5 �S'� ,������ \��" 1� #�P$ ��9���D e�d� ��W�� a%� � 5O�$":%���� R!� �� y�gS�� %���� &Q��N q*+

%6�_ #�N� (�"��$ 8���-� ����� [�+ 5O�%_ 8��'�� %7 ��9���D %���� >�!P�� �+ T� N /D �S � �� ( 5S c�� Ó���+ ¸�^g; 1 8O��� ��9���D e�d� %���� R�� p�%�� 8O���� ���=�� %���� %�� �"��$ CD 0'�7� �4�$� (��� [�3� ��!���� n+ 5O�%_ �^���5O�%_ w�W�� CD VL�� (�]� �]X �4N�� 5��!d� %4� ��-��� Î>��� #��+ �+ %�� (VL�� ( 8��'�� %7 n���� %���� R!� 1�; �+ CD ([�7z; 8���-� (� "3� ��"� y%�O

#�� ��-$� �4X 0@��+ � � R� � 1�; �+ CD 5O�$ ���Sb+ %6�$ CD1411 �9"2.

88��d� 8^ÏD %!� �� %��O �� � %S� y%�O �)1320 �1415 �9(�*¤ (�� ��%�$ 1 �NTUD `''¶� R�'��� 5$T��� ��W�� R �; (#� � &%� 1 ®S7 (���� ��Q��'

R� �; 1 a�N� ( 5������ 54��� R���" 1 y�$���� ��9����fD ��9���D":?�� 1 a�L� i4W�� y��z!d� �� F' �� ¢� *+ 5O�%$ 1 ��P� (��Q��'�� �� Q��� ���O �"��$

8O��� ��9���D y%�O"3.9� %!� �k�b���� �J�B� �� :R�� q*+ ��� ( 5 ��U &%$ ���z�� y%�O 5O�%_ p�>

rQ�'� � a�U+ TO 0�z7 y��z�� y%�S��� n�^��� ,��W�� �� %!� ��W��4.

].14/13[ـ ا"Q)ل1).�*0)ط(49ـ48ـ ا�S�� �;&5F� G+�"H ور��23�B�B ا] أ�/م�D :� �Bا� ]. 449ـ 1/448[ـ اH"� وا.ـ ا�[�D ?� ���8 �NH% �: �)�"% ا��H6و�: ا*�ص4

30

10 �%!� �� 8 � �� ��d� �� 8 � �� ��d� R�'��� (��4$��� 5$T��� �� q*+%��� e�d� y%�O y���X�S�� � %S� ��1(�-�+ 8-'� (8��� R�'� ��� ��� j��

%N� (R��3" p��$ %�� (�� ���� 1 �/�L R�TO3" R�$ %4�� � � (R 9+ t��]" 5U��W�� #��13#�� #��1298 ;� (�9 #�� 1�11#�� ��o�� V���1349 �9.a�N

8O����":?�� &����$ CD &��O 1 R 9+ �� \�b ��" %N�)�"��$ (%�� À/?�7�� 5O�%$ � �$ 8O��� ��9���D y%�O f��O)�����+ [�+ (R L+ R'd ���4� (i4W��"2.

11 �8 ����� `�d� e�d� ��W�� :���W�� q�$T; �$ #���� &��d� %�N F � �S� 8O��� ��$ ��X #���� �9� (&�W� 5�7�o�� �!� 1 i]l �9� 8O��� F � p�> (rib

>/�3� �E �O�%$ r�!� F-$+ j�� 5O�%�� [�� 1 �P�� a�? �$� (���� 1 ���U %��� y��c� a%��� ��W�� F � �4�� p�%� /�+ ��" %N� ([7�>���; 8���-� 0����

�� 8�S��� }�'��� f��O��� 5��%_ ����* µ (Q�-�S�� ��%� �$ y��c� ��W��� ( �4�� R� ��>�"+ 5��%_ ���U�S�� 8� &��d� %�N F � a�? .

�� IJ��- :���K� 6.�9L�.��" I�f �+ 8O���� �"q�� ( ¢� *+ 5O�%_ p�%� �9� 8O��� ��W�� 5���� ["�>+

5�O %��1360 r3R7+ 5O�$ 5 �S'� ,������ 1� ( �":1 1�; ��'�� �$ �������� �*��+���9 ��>� (y�62� �W� V�����"4.

� r��u¤ �$+ 1 &�W��� ��Q��'�� 0��W$ r%�� �� &q$T; �$ rQ��� , * �$ �4!h�3 �"��$ ?�� ���z�� y%�O 5O�%$ 1 5l�* ( n�]�� \���� ��4L �$ 5� �º p��%$

.

] 17/254[ـ �D]H% �: ا"Q)ل1.272ـ 17/271[ـ2 [].8ـ14/7[ـ ا"Q)ل3).�*0)ط(49ـ ا�S�� �;&5F� G+�"H ور��4

31

�� ¡�� R� �+ �!" ���z$�� 1§m i]g��� iSP�� ���W��r%� � R� ¡�� %��Q��'�� ������ 8 � 8O [�+ %!� ��W�� %��� (\�N+ &Q�>��� CD §O��$ Rc*� (

�4-�� 5"��WE >�!P�� 5O�%$ ��X ����3�.

�+�A :

(t�Sd� �7% S� R;�Q��N� ��P�� �¤�'�� #T�+ %�3� ,���� � 5�����$ 5���� rq4� (%�����D �$ R� ��" �_ Q���� (�¤�'�� 09� Ìg=�� %�v� 8! ��� 0�¶� �q9 1 r��"q� Q�

(������ rqE #���� CD Tg�$ #� ��� rq9 0S� �E 8'� 5!�h� >�4L �D� �"+ �+ )�+ R� V c-; �+ t yq�� ����� tL���� �$ �+ CD R�S���� �^S�� �q9 �E ��*+ 5�l�;

1 5����� 5S=��� Q/�9 iO f�'7D 8! ��� �^S�� ��>��$ 1 5 $���� �ZÉ�9� �Z��O�_ �7% � ��q*»�� �4 �L 09+ G��'7�� �~�$? #>�'�� �������� ���-�� �$ �9��S*+� Q��'��

�4�� .R� ¸� �� �+ ´!�� tL���� �qE ��+ %N 8O���� ���=�� %!� ��W�� ��" %N���S" %�+ �� 1 R� #�'� �+ [N��� %+ ��W�� �9� ( R;q$T; ��� p�O r�cN Q��N

{ p��� n���� � ��� �/�L� 1 R� �; %�� a�'� (���!�S�� ���+227 ":���"+ �$ � "+ 5O�%$ 1 ¡�� (5�%7�� �E �c; a�z; / &�4±X R�� (8���� ��'�� §O��+ �$ Q��'��

�" ��� (��SP�� Q��'�� �$ 5@��� �^J7 �%l3� (�¼io" r��S*+ V!� &����$ 5������ [7,��3�� ��>��� �3� ��+ ��7�P� �9��S*+�."�7�O %N ��P7 �q9 V������ �� !�� �� ���

R'���;� � a�� �7ib �4�� ��� y%�'�� \�%�� �q9 1 &�c* .iO ��� �+ IX /� 1 %L�$�� Q/�90o$ 5����� 5�! ��� V$�v� rq9 �9 �$ QzL /D

i�� t ����� � �2 tL�� �$�������� ����� (� p%'� (����$/�� �PW���(�4�L�-$ �9%N��$ t�U�(������� ��> 1 �E ��� � ( ����� �� � 1 �Z�L�> V���

(�¤�'�� 5���W� (����� ��P�� �9 R7D .

32