Administrador José Rocha Dinis • Director Sérgio Terra • Nº 4654 • Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 10 PATACAS

PUB

Taxistas entregampetição contrafiscais à paisana

Um grupo de taxistas entre-gou na Assembleia Legislati-va uma petição que contesta a criação de fiscais à paisana e a instalação de equipamen-tos de gravação de som den-tro dos veículos. De acordo com os proponentes, a peti-ção recolheu cerca de 700 as-sinaturas.. Um dos responsá-veis pelo grupo, Au Iat San, defendeu que a introdução do regime de fiscalização não é justa para os taxistas e que pode ter um efeito nega-tivo no sector. Alertou tam-bém que os equipamentos de gravação podem violar a privacidade das pessoas. Em Setembro, os profissionais do sector haviam já recolhido 400 assinaturas contestando a introdução destas medidas de fiscalização. Na semana passada a Associação de Pas-sageiros de Táxis de Macau entregou na DSAT um peti-ção apoiada por quase 5.500 pessoas, que pedem mexidas profundas no sector e um re-forço das medidas contra as ilegalidades praticadas pelos taxistas.

Pág. 6 Pág. 7 Pág. 15

Florinda Chan saicom sensação de “missão cumprida”

Métodos “antiquados” e “ineficazes” prejudicamensino de Português

Empresário quer “Levezinho” no Sporting de Macau

FOTO

JTM

Influências estrangeiras mudam “cultura eleitoral” No seu mais recente relatório, o Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) refere que a cultura eleitoral lo-cal tem sofrido uma “influência cultural estrangeira” que está a tornar mais exigente o trabalho de fiscali-zação das eleições para a Assembleia Legislativa. Não escondendo “algum desencanto” pelo facto de casos

que foram denunciados pelo CCAC continuarem sem solução, o organismo ainda liderado por Vasco Fong aponta também cinco pecados capitais ao modo de fun-cionamento dos serviços públicos e pede uma reforma urgente da Lei Eleitoral.

Pág. 5

Dois médicos investigadospor corrupção passivaO Ministério Público recebeu do CCAC um caso em que dois médicos de uma instituição pri-vada são suspeitos de corrupção passiva e burla superior a 1,4 mi-lhões de patacas.

Pág. 4

Orquestra Count Basie traz79 anos de jazz ao VenetianA “Count Basie Orchestra”, ban-da “lendária” que já foi galar-doada por 18 vezes nos prémios “Grammy”, vai actuar no Teatro do Venetian no próximo domingo.

Pág. 11

Residentes pedem mais apoio da ChinaA consulta pública realizada pelo Gabinete de Estudos mostra que os inquiridos pedem às autorida-des chinesas para contribuir mais para o desenvolvimento de Ma-cau em áreas como o ambiente.

Pág. 9

Lição policial em Pattayaem “De Fonte Limpa”Uma visita de uma delegação da polícia de Macau a um dos destinos turistico de referência no sudeste asiático está em destaque na edição desta semana de “De Fonte Limpa”.

Págs. 2 e 3

JTM regressa na terça-feiraDevido ao feriado comemora-tivo da Imaculada Conceição, o JORNAL TRIBUNA DE MA-CAU não se publica na segun-da-feira, regressando ao conví-vio dos leitores no dia seguinte, 9 de Dezembro. Aproveitamos a ocasião para desejar um bom feriado aos nossos leitores, cola-boradores e anunciantes.

Pequim acolhe a pintura de Eugénio Novikoff Centrais

“Lição” policialem Pattaya - I Famosa pelas suas praias e diversão nocturna, a cidade de Pattaya é um destino turístico de referência no sudeste asiático, mas em Macau também há quem encare a estância balnear tailandesa como fonte de inspiração profissional. Terá sido esse o motivo de uma visita de uma delegação de sete elementos da polícia de Macau, incluindo dois superintendentes, que, segundo a imprensa de Pattaya, “receberam uma lição sobre a forma como os polícias locais combatem o crime”.

“Lição” policial em Pattaya - II Ao receber a comitiva de Macau, o sub-comandante da Polícia da Província de Chonburi salientou que os agentes de Pattaya estão totalmente preparados para lidar com os cidadãos da ASEAN, uma vez que a corporação disponibiliza intérpretes para todas as línguas usadas nos 12 países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático. Um “luxo” que terá causado alguma inveja à delegação visitante.

“Lição” policial em Pattaya - III O recrutamento de voluntários estrangeiros e locais para ajudar a polícia a “monitorizar drogas e terroristas” foi outro aspecto destacado pelo mesmo responsável, que apresentou ainda um “slideshow” sobre operações de repressão criminal e facilitação turística, incluindo na paradisíaca ilha de Koh Larn. O programa da visita de estudo incluiu ainda uma demonstração de estratégias de resgate de reféns.

02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

De

Fo

nte

Lim

pa

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Dinis • Director: Sérgio Terra • Grande Repórter: Fátima Almeida • Redacção: André Jegundo e Pedro André Santos (Editores), Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Retiramos hoje do nosso Baú de Recordações esta foto datada de 20 de De-zembro de 1985, alusiva à festa de Natal do Hospital Conde de São Januário. Em primeiro plano destaca-se José Roque Martins, então secretário-adjunto para os Assuntos Sociais.

Pagamentos electrónicospara turistas da RPC - IA gigante chinesa Alibaba, fundada pelo empresário Jack Ma, acaba de lançar em Macau um novo serviço de pagamentos electrónicos que pretende facilitar a vida aos milhões de turistas do Continente que visitam o território. A Alipay, uma sucursal da Alibaba, assinou um acordo com a “Macau Pass” para permitir que os turistas da China Continental possam fazer pagamentos em Macau através da aplicação móvel “Alipay Wallet”.

Pagamentos electrónicospara turistas da RPC - IIO serviço está já disponível em Singapura, Tailândia mas não em Hong Kong onde a companhia chinesa continua em negociações com a “Octopus Card”, a empresa que gere o cartão de pagamentos electrónicos da RAEHK. A Academia de Turismo da China previu recentemente que em 2014 os turistas chineses deverão realizar 115 milhões de viagens para o exterior, mais 17.5% que em 2013. 70% dos turistas domésticos, acrescenta o relatório, viajaram para o estrangeiro em 2013.

Prédios rústicos “perdidos na tradução” - IPara quem não domina o Chinês nem sempre é fácil a vida em Macau, jornalistas incluídos, sobretudo quando as traduções e interpretações de documentos já de si complexos também envolvem as línguas portuguesa e inglesa. Esta semana tivemos mais um exemplo disso, depois do anúncio do novo elenco governativo, com o próximo Secretário para os Transportes e Obras Públicas a ser apontado como aquele que detém mais “activos residenciais”.

Prédios rústicos “perdidos na tradução” - IICom base nas declarações de Bens Patrimoniais e Interesses, o jornal “Business Daily” indicou que Raimundo do Rosário possui “cinco unidades residenciais e 18 prédios”, número que excede largamente os activos declarados pelos outros Secretários. De facto, o novo titular da pasta das Obras Públicas declarou 23 imóveis, mas há um “pequeno” detalhe que desperta a atenção: 12 dos 18 prédios são rústicos, ou seja, por norma envolvem terrenos não classificados para construção e que se destinam a uso agrícola...

Luta contra os ratosna Universidade de Macau - IDesengane-se quem pensar que são apenas as zonas mais antigas e degradadas do território a sofrer visitas inusitadas de ratos e baratas. O novo campus da Universidade de Macau (UM) é um bom exemplo de edifícios e infra-estruturas bem mais recentes que também não escapam às incursões dos indesejados roedores e insectos.

Luta contra os ratona Universidade de Macau - IIPara combater estes visitantes, nada bem-vindos, a Universidade de Macau decidiu mesmo colocar veneno em pelo menos uma das suas casas de banho públicas. Como mandam as regras de segurança, e para evitar enganos, a instituição de ensino colou um sinal de alerta na parede, em Chinês e Inglês. A avaliar pelo tamanho da caveira, a ameaça roedora parece preocupante. Será caso para dizer que ali....há rato!

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | LOCAL 03Hotel Sun Sun está localizado na Praça Ponte e Horta, na zona do Porto Interior

De

Fo

nte

Lim

pa

Estrela chinesa “KO” – INa sequência do combate que travou recentemente em Macau, o pugilista chinês Zou Shiming lesionou-se com alguma gravidade no olho esquerdo e a mazela deverá mesmo obrigar a estrela do Continente a adiar o combate pelo título mundial que deveria acontecer até Março do próximo ano.

Estrela chinesa “KO” – IINa Cotai Arena, frente ao tailandês Kwanpichit Onesongchaigym, Zou Shiming ganhou de forma conclusiva e por decisão unânime do júri ao fim dos 12 rounds do combate. No decorrer do embate, no entanto, a estrela chinesa foi atingida no olho esquerdo por uma cabeçada involuntária do adversário que acabaria por fazer estragos. O pugilista chinês chegou mesmo a queixar-se de ter estado cego temporariamente após o momento do choque, que aconteceu no oitavo round.

Estrela chinesa “KO” – IIIDepois disso, Zou Shiming ainda conseguiu levar o adversário por três vezes ao tapete, carimbando mais um combate vitorioso em Macau. Depois de duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Pequim e Londres e de um registo profissional que só conta com vitórias (seis no total), Zou Shiming pretende lutar pelo título mundial na categoria de super-mosca, desafiando o tailandês Amnat Ruenroeng.

Air Macau recruta hospedeiras e co-piloto - IA Air Macau lançou mais uma campanha de contratação de assistentes de bordo, orientada para o mercado local e Taiwan. Em Macau, as entrevistas vão decorrer no próximo dia 13, em dois períodos (10:00-12:30 e 14:30-17:00), na sede da companhia, no NAPE, estando abertas apenas a residentes com habilitações literárias mínimas ao nível do ensino secundário.

Air Macau recruta hospedeiras e co-piloto - IIAlém de terem de conseguir atingir 2,06m de altura, com o braço esticado e em bicos de pés, os candidatos devem ser “extrovertidos e gostar de conhecer pessoas de diferentes nacionalidades”. Entre as condições preferenciais, constam ainda o bom domínio (escrito e falado) de Inglês e Chinês e uma “boa visão”. Aos interessados oriundos de Taiwan é dada a oportunidade de submeterem as candidaturas via e-mail.

Air Macau recruta hospedeiras e co-piloto - IIIParalelamente, para fazer face à sua “expansão comercial”, a transportadora quer recrutar mais um co-piloto, com uma experiência mínima de 1.500 horas de voo. Além de 13 meses de salários, 21 dias de férias e 104 folgas por ano, a companhia oferece, entre várias regalias, diversos seguros, subsídios de alojamento, transporte e lavandaria. Os últimos dados divulgados pela empresa indicam que, em meados de 2013, a Air Macau empregava 1.163 pessoas de 34 países e regiões, com uma média de 33 anos de idade.

Gastronomia Macaense no paladar britânico - IO jornal “The Oxford Times” dedicou quase uma página à comida macaense com um jantar que diz oferecer a prova dos sabores de Macau. Sentado à mesa com a chef Florita Alves e marido desta, Vitor, Christopher Gray, o autor da coluna do jornal britânico, aprecia a gastronomia deste lado do mundo apresentando-a aos leitores como singular, mas ainda pouco conhecida por terras de Sua Majestade.

Gastronomia Macaense no paladar britânico - IINo texto, Gary começa por mesmo por explicar que o chef Ken Hom ajudou a publicitar esta gastronomia no programa “Saturday Kitchen”, na BBC, e da qual existe pelo menos um restaurante nas listas de restauração do Reino Unido. Ainda assim, Florita Alves voou de Macau recheada de receitas para que os britânicos pudessem provar esta cozinha secular. A chef macaense fez também uma demonstração para estudantes.

Gastronomia Macaense no paladar britânico - III A diversidade de pratos de uma culinária que funde as cozinhas de Portugal e da China, recebendo ainda influências de países como a Índia e Malásia impressionou os britânicos. Às mesas chegaram iguarias como Galinha Africana e Minchi. Confirmando que as duas receitas são deliciosas, Christopher Gary provou não só os pratos feitos para a demonstração como também a Capella ou Bolinhos de Bacalhau.

The Oxford Times, Thursday, November 27, 201430 oxfordtimes.co.uk/news

Pop legendSpector hasavoided banby the BBC

It is an incredible 51 years agosince The Beatles topped thecharts with She Loves You —

as was made clear by TonyBlackburn in Saturday’s vintageedition of Radio 2’s Pick of thePops. In fact, in the chartfeatured, from November 23,1963, the Fab Four were stillbeing held off the top spot byGerry and the Pacemakers withYou’ll Never Walk Alone, a songthat had our reviewer weeping atOxford Playhouse this week (seeWeekend) in the Oxford OperaticSociety’s production of Carousel.

Further down the charts was aanother show song, Secret Love,from the Wild West musicalCalamity Jane, as recorded byKathy Kirby a decade after DorisDay’s original hit.

A surprise on Pick of the Popswas to hear Tony play both thePhil Spector hits that were in thecharts that week, The Crystals’Then He Kissed Me, which wasat No 14, and The Ronettes’ BeMy Baby, at No 4.

This column has noted in thepast the programme’s — indeedRadio 2’s — practice of purgingfrom the airwaves the music ofpeople whose conduct isdeemed to have put thembeyond the pale. Thus nothing isheard now from Gary Glitter,Jonathan King or Rolf Harris.

Oddly, this sanction seems notto be imposed on the work ofSpector, who in 2009 wasconvicted of the second-degreemurder of actress Lana Clarksonat his California home — a crimefor which he is still serving time.

In the eyes of the BBC, clearly,sexual impropriety is a moreserious matter than takingsomeone’s life. Up next, theSpector Christmas album . . .

Fans of BBC 1’s SaturdayKitchen will probablyhave seen last week’sshow in which that finechef (and all-round good

egg) Ken Hom helped publicisethe little-known cuisine of Macau.Little known in Britain, at anyrate, there being not a singlerestaurant here that specialises init. Most of us, I suspect, don’t evenknow where Macau is. Like HongKong, which is nearby, it is aformer colonial possession (ofPortugal) and now one of theSpecial Administrative Regions ofthe People’s Republic of China.

The Macau Tourist Authority, ashardly needs saying, are keen topromote the attractions of theplace, which extend beyond theopportunity for gambling of whichI was previously only dimly aware.These include a rich heritage, bothcultural and culinary.

It was a great privilege for meand Rosemarie last Thursday tojoin in a celebration of these at aspecial evening hosted by theauthority in Brookes Restaurant.Students learn valuable lessons atan event like this about how touristdestinations can shape their imageby publicising their individualcuisines. For our invitation, I hadto thank our friend Donald Sloan,who heads the Brookes-basedOxford School of HospitalityManagement.

We were all just back from sixdays at the Gibraltar LiteraryFestival, where Don had beeninvolved in a number of food-themed events, including a lunchprepared by Claudia Roden (KenHom had performed the sameoffice last year). Singularly well-fedthough we had been there, anopportunity for further indulgencecould hardly be passed over.

The evening’s special guest — ifthat is really an appropriatedescription for someone whoworked so hard — was chef

Florita Alves, who had flown infrom Macau to do her stuff. Withher was husband Vitor, later toprove a merry presence with usover dinner, where his descriptionof a wine-tasting awaiting on hisreturn turned me green with envy.

During the first part of theevening, Florita gave ademonstration for the students inwhich she prepared threecharacteristic Macanese dishes.

One of the world’s first fusionfoods, Macanese cuisine reflectsthe unique history of the place,blending Portuguese and Chineseflavours and drawing on influencesfrom South America, Africa, Indiaand Malaysia. And if you thinkthese sound like someone else’swords, you’re right. I lifted them

for a speech of introduction by theMacau Tourist Authority’s UKrepresentative Sue Whitehead,also part of the jolly dinner group.

First up from Florita weregrilled prawns, with garlic andspices and a white wine glaze. Kenshowed viewers this dish on

Saturday, along with Portuguesechicken curry with coconut.

Then came Galinha Africana(African chicken), a roast birdmarinated with mixed spices, andMinchi, a classic dish of mincedbeef and pork sautéed with onions,shallots and garlic and seasoned

with three types of soy sauce. Ican confirm the deliciousnessof both of these since theyformed part of the buffetdinner we were served.

I also greatly enjoyed anumber of dishes not featuredin the demonstration, includingCapella, a baked pork meat loafwith olives, Parmesan cheeseand Portuguese chourico, andBolinhos de Bacalhau, a cake ofthinly-shredded salt cod withpuréed potato and parley.

As usual, I passed onpudding but others present —including the 25 or so students— praised the Bebina de Leite(a coconut milk dessert).

Brookes dinner offersthe tastes of Macau

TOAST TO MACAU: Chris Gray with (from right) Ken Hom’s UK PR director Luisa Volio-Welch, RosemariePerry, chef Florita Alves and husband Vitor, Donald Sloan and Sue Whitehead. Below, the buffet service ofMinchi and, right, Florita in the kitchen with Romanian Dragos Dorobat, a Brookes final year undergraduate inInternational Hospitality management who co-ordinated the Macau-themed evening Pictures: Frank Dumbleton

IN COURT: Phil Spector picturedas his murder trial began in 2007

Yippee! We will have the place to ourselvesDriving along the Botley Road

on Sunday morning, I notedthat fast work was being made

of the demolition of the old Halfordsstore in preparation for constructionof the Waitrose supermarket that iscoming on the site. There was plentyof time to observe the operation as ittook me 15 minutes to crawl past onthis ever-congested road.

The absurdity of importing anothertraffic-generating business alongwhat is already Oxford’s busiestroute ought to have been apparent tothe city planners. But I gather their

hands were tied by the site’s existingconsent for commercial use.

A number of my neighbours havewelcomed the prospect of this highlyregarded, if rather expensive, foodretailer arriving on our doorsteps.

Now that this is a matter settled, Ihave come to share theirenthusiasm. Those of us who arelucky enough to be able to walk toWaitrose are in for a special treat.

With Botley Road so permanentlytraffic-clogged, people will give uptrying to drive there, and we shallhave the place to ourselves.

By Christopher Graychristopher.gray@oxfordtimes.co.ukyyGrayMatter

Picture: Damian Halliwell

OPINION

PM indiano aplaudecampeã do Tap Seac - IA vitória de Pusarla Venkata Sindhu na final de singulares femininos do Open de Badminton de Macau causou uma onda de alegria na Índia, contagiando o próprio Primeiro-Ministro, Narendra Modi. “Estou muito feliz com a vitória de PV Sindhu no Open de Macau. As suas façanhas deixam toda a nossa nação muito orgulhosa”, disse Modi, num comunicado emitido pouco depois da atleta indiana ter revalidado o título no Pavilhão do Tap Seac, no passado domingo.

PM indiano aplaudecampeã do Tap Seac - IIPara Narendra Modi, foi de resto uma dose dupla de felicidade, pois o Primeiro-Ministro também exultou com a vitória de outro indiano, Kidambi Srikanth, na final de singulares masculinos do Open da China, em Fuzhou. “Um dia maravilhoso para o badminton indiano!”, frisou, confessando que “conquistar títulos na China é uma grande sensação”. Com a ajuda do líder indiano, nunca o Tap Seac foi tão falado na Índia como esta semana...

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 201404 JTM | LOCAL

www.iacm.gov.mo

Durante o Ano Novo Lunar, todas as actividades, relativas à venda de panchões, fogo-de-artifício e foguetes, terão lugar, entre os dias 18 e 24 de Fevereiro de 2015 (30° dia da 12ª Lua até ao 6° dia da 1ª Lua), na Avenida Dr. Sun Yat-Sen (próximo da Torre de Macau), Macau e Estrada Almirante Marques Esparteiro (próximo da Baía), Taipa. Na zona de queima de panchões da Península de Macau, está prevista, para esses mesmos dias, a instalação de 2 tendas para a exploração de venda de comidas ligeiras e bebidas.

O acto de licitação para a concessão das licenças de venda de panchões, fogo-de-artifício e foguetes, bem como de comidas ligeiras e bebidas, realizar-se-á no dia 17 de Dezembro de 2014.

Os interessados que pretendam concorrer a esta concessão de licenças, devem fazer a sua inscrição entre os dias 27 de Novembro e 11 de Dezembro de 2014. Na inscrição, é obrigatório entregar a ficha de inscrição (modelo: 019/DVD/SIS) e fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente da RAEM, recebendo, na ocasião, todos os concorrentes fotocópia das normas que regulam o referido concurso e os que pretendam licenças de venda de panchões, fogo-de-artifício e foguetes receberão também a respectiva notificação para a sessão de esclarecimentos.

Locais para o tratamento de registos e aquisição da ficha de inscrição (poderá obter-se também por download no webpage deste Instituto: http://www.iacm.gov.mo/):

1. Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central – Rotunda de Carlos da Maia, Nºs .5 e 7 , Complexo da Rotunda de Carlos da Maia, 3º andar Tel.: 8291 7233

2. Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte – Rua Nova da Areia Preta, n.º 52, Centro de Serviços da RAEM, R/C. Tel: 2847 1366 3. Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas – Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n° 75 K, Taipa Tel: 2882 5252

4. Centro de Serviços do IACM – Avenida da Praia Grande, n° 804, Edf. China Plaza, 2° andar, Macau Tel: 2833 7676

5. Posto de Atendimento e Informação Central – Avenida da Praia Grande, n° 804, Edf. China Plaza, 2° andar, Macau Tel: 8795 2520

6. Posto de Atendimento e Informação de T’oi Sán – Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n° 127, Edf. D. Julieta Nobre de Carvalho, Bloco B, r/c, Macau Tel: 2823 2660

7. Posto de Atendimento e Informação de S. Lourenço – Rua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4° andar, Macau Tel: 2893 9006

De acordo com o “Regulamento do Imposto do Selo”, os adjudicatários terão de pagar, em imposto de selo, o equivalente a 10% do preço de adjudicação da tenda e os adjudicatários da licença de venda de panchões, fogo-de-artifício e foguetes ainda a taxa da licença de pejamento de carácter temporário por depósito do contentor de mercadorias.

Aos 18 de Novembro de 2014.

O Presidente do Conselho de Administração Vong Iao Lek

Aviso

CCAC encontrou registos dos exames médicos encaminhados e de recebimento de “honorários de consultoria”

CASO ENVOLVE MAIS DE 1,4 MILHÕES DE PATACAS

Dois médicos suspeitos de corrupção passiva e burlaO CCAC encaminhou ontem para o Ministério Público um caso que inclui dois médicos de uma instituição privada suspeitos de corrupção passiva e burla de valor consideravelmente elevado

FOTO

CCA

CDois médicos que exer-cem funções numa ins-tituição médica privada

estão envolvidos num caso sus-peito da prática dos crimes de corrupção no sector privado e de burla de valor consideravel-mente elevado. O caso detecta-do pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC) envolve um montante superior a 1,4 milhões de patacas, sendo que um dos arguidos, de apelido Lau, exer-ce cumulativamente funções na direcção daquela instituição. O outro, de apelido Leong, é chefe de grupo na instituição, a qual oferece também serviços de exa-mes médicos.

De acordo com um comuni-cado do CCAC, a partir de 2012, “os dois arguidos abordaram, falsamente em representação da instituição e contra as instruções dos seus superiores, vários labo-ratórios privados alegando que a instituição médica onde eles trabalhavam estava a incentivar os seus médicos a encaminhar os seus pacientes para efectua-rem exames médicos em labo-ratórios privados”, sendo que os respectivos “honorários de con-sultoria” seriam entregues uma

vez por mês a Leong. O CCAC esclarece que esses montantes são conhecidos vulgarmente como “comissões” e “honorá-rios de consultoria” no sector médico, tratando-se de uma re-tribuição aos médicos pelo escla-recimento do conteúdo dos rela-

tórios de exames médicos e pelo trabalho de acompanhamento prestados aos pacientes.

“Sem prévia concordância do empregador e estando cons-cientes da violação do seu de-ver profissional, os dois argui-dos envolvidos têm aliciado ou

constrangido os médicos seus subordinados a transferirem os seus pacientes para laboratórios privados com vista à realização de exames médicos bem como com o objectivo de obter vanta-gens ilicitas uma vez que esta-vam cientes de que a instituição onde eles exercem funções dis-põe dos mesmos serviços”, refe-re o CCAC.

O mesmo comunicado su-blinha que, para além de terem provocado prejuizos a longo prazo ao empregador, os ac-tos dos dois arguidos “levaram uma parte dos seus clientes a efectuarem exames médicos completamente desnecessários em laboratórios privados, sem terem tido minimamente em conta os direitos e interesses dos pacientes em causa”. Ao mesmo tempo, “verificou-se ainda que provocaram falhas no mecanis-mo de acompanhamento do sis-tema do registo clínico interno da referida instituição médica”, actos que, na perspectiva do CCAC, terão constituido crime de corrupção passiva nos termos da Lei de Prevenção e Repressão da Corrupção no Sector Privado.

O CCAC diz ter descoberto

ainda que Leong tem recebido os “honorários de consultado-ria” mensais dos laboratórios privados, sem nunca entregar esses montantes à sua clinica ou os distribuir proporcionalmente aos médicos seus subordinados conforme as listas fornecidas pelos laboratórios. Do dinheiro recebido, a título de “honorá-rios de consultadoria”, o argui-do “entregou menos de meta-de aos médicos”, ficando ele e Lau com o restante, acrescenta a nota. Durante a investigação, o CCAC encontrou uma parte dos “honorários de consultado-ria”, cujo montante total atinge 45 mil patacas, “dinheiro esse que ainda não foi distribuído aos médicos”. Até inicio do mês de Outubro de 2014, estima-se que este caso tenha envolvido um valor aproximado de 1,4 mi-lhões de patacas.

Nos termos das respectivas disposições da Lei de Prevenção e Repressão da Corrupção no Sector Privado e no Código Pe-nal, os crimes de corrupção pas-siva e de burla de valor conside-ravelmente elevado são punidos com penas de prisão até 3 anos e 10 anos, respectivamente.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | LOCAL 05

FOTO

ARQ

UIVO

CCAC PEDE REVISÃO URGENTE DA LEGISLAÇÃO

Cultural eleitoral tem sofrido “influência” estrangeiraO Comissário Contra a Corrupção defende uma revisão o mais rápida possível da Lei Eleitoral da Assembleia Legislativa de forma a evitar os problemas que ocorreram nas últimas eleições onde se verificaram “mais situações de angariação desonesta de votos”. No mais recente relatório do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC), Vasco Fong nota também que a cultura eleitoral local tem sofrido uma “influência cultural” estrangeira e não esconde “algum desencanto” pelo facto de alguns casos denunciados pelo CCAC continuarem sem solução. Aponta também cinco pecados capitais ao modo de funcionamento dos serviços públicos

André Jegundo

Reforçar e clarificar o papel da Comissão dos Assuntos Elei-torais (CAEAL), escrutinar a

actividade das associações no perio-do eleitoral e suprimir a imunidade criminal dos candidatos durante as eleições são algumas das sugestões apresentadas pelo Comissário Contra a Corrupção para uma revisão da Lei Eleitoral. No relatório de actividades do CCAC de 2013, Vasco Fong alerta também para os novos problemas que têm surgido nos actos eleitorais e que resultam de vários factores entre os quais a “influência cultural estrangei-ra” na “cultural eleitoral local”.

“Dado que a cultura eleitoral local tem sofrido influência cultural estrangei-ra e, por outro lado, dado o próprio am-biente eleitoral, a qualidade dos eleitores, as novas solicitações e a forma da candi-datura, têm surgido, nas sucessivas elei-ções, novos problemas que mereceram grande atenção da sociedade”, afirma.

No relatório de actividades de 2013, o responsável apresenta uma proposta de revisão detalhada da legislação elei-toral, que entende que deve ser inicia-da o “mais breve possivel”, de forma a evitar os problemas que ocorreram nas últimas eleições onde se verificaram “mais situações de angariação deso-nesta de votos”.

A opinião do ainda Comissário da Corrupção parece estar em divergên-cia com a do sucessor, André Cheong, que esta semana, na conferência de im-prensa de apresentação do Governo, desvalorizou a urgência de uma revi-são das Leis Eleitorais.

“Caso os regimes em vigor não con-sigam acompanhar o desenvolvimento da sociedade e das novas tecnologias, para além dos problemas já existentes, poderão ainda surgir novos proble-mas, situação que poderá provocar impactos sobre a cultura eleitoral e o regime eleitoral”, refere Vasco Fong, no relatório de actividades.

O Comissário considera que a ac-tual Lei Eleitoral é “ambigua”, tendo várias questões que “urge clarificar”, nomeadamente os papéis da polícia, do CCAC e CAEL em casos de propa-

ganda eleitoral irregular e as “conse-quências para os respectivos autores”.

Entre outros aspectos, Vasco Fong defende a necessidade de garantir que a lei abranja a actividade das associa-ções que, por tradição, têm um papel muito activo nas listas dos diferentes candidatos. Caso as associações des-respeitem as regras eleitorais, sugere--se que estejam sujeitas a sanções como a exclusão dos apoios financeiros do Governo pelo período de um ano.

Os cinco pecados capitais dos serviços públicos

Exigir aos candidatos que declarem todas as lembranças e outros serviços prestados ao público e a supressão da imunidade criminal dos concorrentes contra os quais corra inquérito penal, por suspeita do crime de corrupção eleitoral durante o período das elei-ções, são outras das propostas realiza-das por Vasco Fong.

O ano de 2013 foi “muito pesado” para o organismo devido ao facto de os

casos investigados “envolverem ma-térias de maior complexidade técnica e áreas cada vez mais abrangentes”, refere-se, acrescentando-se que a ex-pectativa da população em relação ao CCAC é cada vez maior.

Em 2013, o CCAC recebeu e acom-panhou um total de 896 queixas, um crescimento ligeiro em relação ao nú-mero de casos tratados em 2012 quan-do se registaram 852 casos novos. Foram também tratados um total de 1.523 casos, 896 recebidos ao longo do ano de 2013 e 627 que transitaram de 2012. Em relação a casos levantados no passado pelo CCAC, Vasco Fong não esconde o desencanto pelo facto de al-guns deles continuarem sem solução. “Face aos velhos problemas que per-manecem e aos novos problemas que foram surgindo é normal que as enti-dades fiscalizadoras sintam por vezes algum desencanto”, refere-se.

As frequentes queixas de cidadãos contra os serviços públicos também me-recem reflexão. Questionando porque é

que “a população anda constantemente a queixar-se dos serviços públicos”, Vas-co Fong aponta quatro razões: “moro-sidade nos procedimentos”, a “falta de flexibilidade”, “postura burocrática”, “interpretação literal da lei” e a “falta de sensibilidade humana” são problemas que fazem parte “do dia a dia” dos ser-viços públicos e que “impedem muitas vezes a desburocratização”.

A “boa administração” deve as-sentar no “rigor e clareza das leis, na “imparcialidade e integridade”, para além da alta eficiência e da qualidade na prestação de serviços. “Caso o apa-relho administrativo cumprisse esses quatro princípios, teríamos segura-mente menos decisões erradas e ina-dequadas e, ao mesmo tempo, menos queixas”, concluiu.

Fraude na obtenção de subsídiospara seminário sobre Jogo

Um caso suspeito de falsificação de documentos na obtenção de subsídios do Governo envolveu o presidente do conselho directivo de uma associação de estudo local, que é também professor adjunto de um instituto de ensino superior local. Segundo recorda o CCAC, a pessoa em causa terá prestado informações falsas para obter, “por meios fraudulentos”, subsídios do Governo. Em 2012, para organizar um seminário sobre jogos de fortuna ou azar, o arguido pediu a atribuição de subsídios junto de várias organismos de Governo, pedidos que foram deferidos. A par disso, foram angariados fundos junto de cinco sociedades de jogos, sendo o valor global dos apoios públicos e privados ascendeu a 730 mil patacas. De acordo com o CCAC, a associação registou um lucro de 260 mil patacas com o seminário, no entanto, nos relatórios submetidos à Fundação Macau e ao Instituto de Acção Social, declarou um prejuízo de 4.600 patacas. O caso foi encaminhado para o Ministério Público.

Organismo ainda liderado por Vasco Fong pede revisão urgente das leis eleitorais

DSEJ não actuou perante cobranças ilegais de colégios

Durante o ano lectivo 2012/2013, algumas escolas particulares que aderiram à escolaridade gratuita violaram as normas do programa, cobrando taxas indevidas aos pais e encarregados de educação. Face à situação, refere o CCAC, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude “não cumpriu os seus deveres de fiscalização, já que em vez de obrigar as escolas envolvidas a devolverem as ditas taxas aos encarregados de educação, sugeriu apenas ao queixoso para entrar em contacto com a escola em causa e tentarem resolver juntos o problema”. “A maneira como a DSEJ agiu perante este caso concreto demonstra evidentemente ilegalidade e irregularidade administrativas”, refere o CCAC. O processo foi entretanto arquivado uma vez que a DSEJ comprometeu-se a seguir as orientações do organismo liderado por Vasco Fong.

IACM e DSPA com critérios díspares no licenciamento de restaurantes

Num dos casos analisados, o CCAC detectou que o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) têm estabelecido diferentes critérios no que diz respeito a testes de avaliação dos sistemas de exaustão de fumos de restaurantes. “Para evitar dúvidas na população, que pode ficar com a ideia que basta seguir os critérios de um dos serviços, o CCAC sugeriu aos mesmos serviços que uniformizassem os ditos critérios”, refere o organismo. Entretanto, a DSPA anunciou que irá promover uma consulta de opiniões junto do sector de restauração para estabelecer novos critérios e métodos de fiscalização.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 Sexta-feira, 5 de Dezembro de 201406 JTM | LOCAL

FOTO

ARQ

UIVOO Chefe do Executivo via-

jará no domingo para Pequim, com o objectivo

de participar na abertura da ex-posição comemorativa do 15º ani-versário do estabelecimento da RAEM, cerimónia que terá lugar no dia seguinte. Organizada pelo Governo da RAEM, a exposição intitula-se “Empenho conjunto da população de Macau para criar prosperidade” e ficará patente entre os dias 8 e 28 deste mês, no Centro de Exposições de Pequim.

De acordo com um comunica-do do Gabinete do Porta-voz do Governo, “a exposição pretende mostrar o desenvolvimento ob-tido após o retorno de Macau à Pátria, assim como o crescimento económico, a melhoria da qua-lidade de vida da população e uma cidade harmoniosa social”. Dessa forma, a iniciativa preten-de evidenciar “o grande apoio do Governo Central no avanço da RAEM ao longo destes últimos 15 anos, bem como o amor da popu-lação local pela Pátria e por Ma-

cau”, acrescenta o comunicado.Na cerimónia de abertura da

exposição estarão presentes di-rigentes do Governo Central, do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado e do Comité Municipal de Pequim do Partido Comunista chinês.

Segundo a mesma nota, Chui Sai On irá proferir o discurso de abertura numa cerimónia que também contará com a participa-ção de vários titulares dos cargos principais da RAEM, actuais e indigitados, membros do Conse-lho Executivo, deputados da As-sembleia Legislativa de Macau, representantes do território na Assembleia Nacional Popular e Conferência Consultiva Politica do Povo Chinês, para além de “várias personalidades conheci-das da sociedade local”.

Durante a ausência de Chui Sai On, o Secretário para a Segu-rança, Cheong Kuoc Vá exercerá as funções interinas de Chefe do Executivo.

CHUI SAI ON VIAJA NO DOMINGO

Exposição sobre RAEMleva Chefe a PequimChui Sai On vai rumar domingo à capital chinesa para marcar presença numa exposição alusiva aos 15 anos da RAEM

Na sua primeira reacção à indigitação da nova equipa de Secretários, Flo-rinda Chan garantiu estar muito sa-

tisfeita com a escolha de Chui Sai On. “Dou os parabéns e estou muito satisfeita com a nomeação dos titulares dos principais car-gos para o quarto Governo. Obviamente que o trabalho é muito – por exemplo, a reforma administrativa e a reforma jurídica – mas julgo que com a experiência dessas pessoas e com a liderança do Chefe do Executivo o trabalho será levado a bom termo”, afirmou, citada pela Rádio Macau.

De resto, Florinda Chan disse acreditar na capacidade da futura Secretária para a Admi-nistração e Justiça, notando ainda assim que Sónia Chan terá tarefas complexas pela fren-te. “O trabalho é muito e, quanto à reforma administrativa e jurídica, é um trabalho vas-to e de certa complexidade. Mas tenho con-fiança de que, com a liderança do Chefe do Executivo e com toda a equipa, e com Sonia Chan, os trabalhos vão correr bem”, disse.

A cerca de duas semanas de deixar o cargo de Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan frisou que sai de consciência tranquila, apesar de admitir que o trabalho desenvolvido podia ter sido melhor. “Há

FLORINDA CHAN EM TEMPO DE BALANÇO

“Tenho a sensação de missão cumprida”A poucos dias de deixar o Governo, Florinda Chan sublinhou ontem que fez o “melhor possível” ao longo de 15 anos que representam o seu “maior orgulho”. Expressou ainda confiança na capacidade da sua sucessora, Sónia Chan

sempre lugar para melhorias”, reconheceu, acrescentando no entanto que estes 15 anos são o seu “maior orgulho”.

“Sinto um grande orgulho profissional e mesmo pessoal de ter sido a primeira secre-tária da RAEM. Chegou o momento de me aposentar – estou ansiosa também por ir para a minha aposentação. Ainda não tive tempo para planear o meu futuro, terei muito tempo. Mas tenho a sensação de missão cumprida, fiz aquilo que devia fazer, fiz o meu melhor pos-sivel”, sublinhou.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | LOCAL 07

Liane Ferreira

DOCENTE CRITICA FALTA DE ABERTURA À MUDANÇA

Ensino do Português enfrenta “problema metodológico muito sério”Os principais problemas no ensino da língua portuguesa em Macau derivam de metodologias antiquadas e ineficazes, em conjunto com uma postura desvalorizante da aprendizagem do Português e falta de formação de docentes, advertiu o professor Roberval Teixeira e Silva, em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU

FOTO

JTM

O ensino de Português no território sofre de proble-mas ligados aos métodos

antiquados e falta de valorização linguística, alertou Roberval Teixeira e Silva, à margem do IV Congresso Internacional da Associação Internacional de Lin-guistica do Português (AILP), que está a decorrer na Universi-dade de Macau (UM).

Por outro lado, o docente da UM não considera justo compa-rar os alunos da China Conti-nental que aprendem Português com os da RAEM, pois os pri-meiros que chegam ao território já passaram por um processo de selecção.

“Existe apoio e existem possi-bilidades, mas há um problema metodológico muito sério e um problema de postura”, referiu Roberval Teixeira e Silva, presi-dente da AILP, sustentando que é necessária uma mudança de “perspectiva de ensino de lín-gua” de todas as pessoas envol-vidas, “daquelas que ocupam uma posição mais elevada até aos funcionários”.

Considerando que as “pes-soas estão muito presas a mode-los tradicionais de ensino, que fo-calizam gramática, vocabulário

FOTO

JTM

e tradução”, o docente salienta que, “sem sair desta tríade, que é algo muito antigo, muito critica-do e ineficaz, o trabalho não vai funcionar”. Assim, defende que, independentemente do aluno “estar exposto à lingua portugue-sa por uma ou cinco horas por se-mana, ele não vai aprender, uma vez que as oportunidades para aprender a língua não são dadas em sala de aula e a postura é si-lenciadora”.

Sobre a atitude dos alunos pe-rante estes métodos, observa que “cansam-se e a alegria desapare-ce, ninguém consegue viver no marasmo”.

“Macau tem um sistema de ensino relativamente fechado, por exemplo, não estudam a His-tória de Macau, o que faz com

que construam um maneira de estar no Mundo desconectada”, indicou. Ao notar que, em termos genéricos de conteúdo, o sistema de ensino é “relativamente po-bre”, o académico explicou que “a forma e tratamento que se dá às disciplinas e aos assuntos é extremamente tradicional, o que impede os alunos de desenvol-verem uma série de habilidades e competências como analisar, criticar e como se posicionar pe-rante as diferenças questões do Mundo”.

Com base num projecto de investigação que realizou entre 2006 e 2011 para o Governo de Macau, Roberval Teixeira e Silva destacou ainda que há uma pos-tura adversa à mudança. “Todos temos tendência a ser resistentes

à mudança, é muito comum, mas aqui é muito forte, mais que em outros lados”, lamentou.

Por outro lado, “há uma série de pessoas nas escolas luso-chi-nesas que não dão valor ao por-tuguês, como deveriam”, disse, ressalvando que não se trata do facto do Português ser especial, mas sim “porque se pode ofere-cer aos alunos essa possibilidade de trabalhar com outra língua e conhecer outras questões cultu-rais”.

“O Português é um dos alicer-ces da cultura europeia, ocidental e da América do Sul e ter acesso a essa cultura é um privilégio. E as pessoas deviam ter essa possibili-dade”, defendeu, acrescentando que, por outro lado, as pessoas que não percebem o valor para aprendizagem da lingua, tam-bém “têm uma formação pouco especializada para questões de lingua”.

Por este motivo, surge uma “série de mitos que impedem acções positivas, por exemplo, pensar que aprender Português e Inglês ao mesmo tempo é um problema para a criança, quando não é”.

Salientando que “não há comparação entre o Português e o Inglês, porque o Inglês é uma língua para ser apreendida em qualquer parte do mundo, pois já

não é de ninguém”, o académico aponta que a diferença é escolher a lingua de Camões. “Escolher Inglês é o que todos têm de fazer, mas escolher a língua portugue-sa é que faz toda a diferença na formação e na constituição iden-titária das pessoas nesse novo de mundo de globalização e super-diversidade”, disse.

Em relação às diversas com-parações entre os alunos locais de Português e os oriundos da Chi-na Continental, que muitas vezes apontam para estes como sendo os melhores, o professor garante que “não dá para comparar”.

“Primeiro, há uma disciplina de estudo diferente dos alunos da China Continental, mais rigo-rosa, então têm hábitos de estudo diferenciados. E depois, há outra questão muito importante. Estes alunos que vêm para Macau são super seleccionados, são estu-dantes de top nas suas escolas e que já têm uma vocação para o estudo”, declarou, salientando que “são alunos de ponta, estão sempre à procura, conhecem e têm opinião”.

“Não é que os alunos de cá sejam maus, mas os de lá são muito seleccionados, porque para entrar numa universidade na China são 1.000 contra 1, aqui não há essa questão. Não é justa a comparação”, indicou.

Por ocasião do IV Congresso Inter-nacional da Associação Internacio-nal de Linguistica do Português

(AILP), Mário Nunes, docente da Univer-sidade de Macau, falou ao JORNAL TRI-BUNA DE MACAU sobre a situação do patuá, que enfrenta a falta de interesse da comunidade jovem.

De acordo com um inquérito realiza-do por Mário Nunes a cerca de 200 ma-caenses no território, de modo a conhecer a sua atitude perante o patuá, “o grupo mais jovem, com idades entre os 15 e 20 anos, maioritariamente não vê utilidade em manter”.

“Curiosamente, aqueles que respon-deram que viam utilidade são os que participam nas peças de teatro”, indicou o académico, acrescentando que, em geral e nos mais idosos, as opiniões “dividem--se entre aqueles que acham que não vale a pena - que foram os últimos a falar ou

transmitiram irregularmente aos filhos e já não é viável o esforço - e o outro grupo igualmente significante em termos nu-méricos que ainda acha que é possível e viável manter”.

Nesse sentido, reconhece que a preser-vação do patuá “depende sempre da co-munidade”. “Há cada vez mais indicios de que eles querem preservar de alguma forma”, disse.

“O grupo de teatro, ainda que de uma forma incipiente ou mínima, poderá ser uma forma de ganhar mais adeptos na comunidade mais jovem de se interessa-rem pelo teatro, mas não me parece que seja a chamada revitalização plena da lin-gua”, afirmou o linguista, acrescentando que nos inquéritos as pessoas “falam em manter o teatro, para falar com a família e grupo próximo de amigos”.

Reconhecendo que os mais jovens apenas “conhecem frases feitas, que

usam humoristicamente em algumas si-tuações”, o docente relembra que tudo depende da importância que tem para as futuras gerações manter essa identidade.

“Associa-se sempre a perda da língua à perda da identidade cultural, o que é engraçado, é que a comunidade macaen-se não parece fazer essa associação”, in-dicou, notando que “têm consciência de que a língua pode deixar de ser falada nas próximas duas gerações”.

De acordo com Mário Nunes, os ma-caenses afirmam que “a identidade vai manter-se através da culinária, do espírito de ser macaense, dos nomes de familia”, sendo que se mostraram abertos a ajudas externas, como por exemplo antropólo-gos ou linguistas para ajudar a manter a língua viva. “Em inquéritos fora de Ma-cau também disseram que sim (à ajuda externa) e reconheceram que seguiriam o modelo de Macau, continuam a ver e

ADORMECIMENTO LINGUÍSTICO NÃO IMPLICA PERDA DE IDENTIDADE MACAENSE

Jovens “não vêem utilidade” no patuá Os jovens são o grupo social com menos interesse na manutenção do patuá, no entanto, Mário Nunes considera que, para a comunidade macaense, a questão linguística não significa uma perda identitária

reconhecer Macau, como a sua matriz”, destacou.

Relativamente a uma possível políti-ca de incentivo, o linguista declarou que, obviamente, “isso ajuda e cursos tam-bém”. “As autoridades dão alguma aten-ção, mas a comunidade em si é que tem de se colocar em acção, mas aqui é mais fácil, porque a comunidade parece unida, ao contrário dos crioulos de Malaca, que são muito divididos”. L.F.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 201408 JTM | LOCAL

Please visit our showroom Today!

A data with exquisite hand-crafted Silver. CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

CHIROPAK School bag- Anatomically Designed

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

FOTO

JTM

EMPRESA APOSTA NA CHINA E SUDESTE ASIÁTICO

Toys’R’Us inaugura segunda loja em MacauA Toys’R’Us comemorou ontem a abertura de uma nova loja na RAEM. Andres Javes, director executivo da marca para a China e Sudeste Asiático, garantiu que a empresa vai continuar a crescer na Ásia por mais cinco ou 10 anos

Pansy Ho critica atrasos em Nam Van

A directora geral do grupo Shun Tak exortou ontem o Governo a emi-tir instruções sobre o planeamento urbanístico na zona de Nam Van, criticando os atrasos na apreciação do projecto apresentado pela em-presa. Em declarações aos jornalistas, à margem da abertura da loja da Toys’R’Us, Pansy Ho admitiu ainda a possibilidade da Shun Tak al-terar o seu plano de construção por forma a satisfazer os critérios a definir pelo Governo. Recorde-se que a Shun Tak planeia construir um complexo com habitações e centro comercial nas zonas C, D de Nam Van, sendo que a altura do projecto poderá atingir 140 metros. Antes da entrada em vigor da Lei do Planeamento Urbanístico, em Março, o projecto gerou polémica em Macau, com alguns sectores da socieda-de a manifestarem receios sobre um eventual efeito biombo na zona de Nam Van. V.C.

Situada no “Ginza Plaza”, na Rua de Pedro Nolas-co da Silva, a nova loja

da Toys’R’Us foi inaugurada ontem oficialmente, com a pre-sença de Pansy Ho e Maisy Ho, directoras da Shun Tak Hol-dings, Ben Tang, director geral da MacauMatters. Na prática, a loja já funciona desde o dia 22 de Novembro e, segundo Andres Javes, director executi-vo da Toys’R’Us para a China e Sudeste Asiático, “excedeu as expectativas”.

O mesmo responsável con-siderou “importante” a empre-sa “continuar a expandir-se na China e no Sudeste da Ásia”, razão pela qual a Toys’R’Us abriu mais de 40 novas lojas este ano. “As pessoas conhe-cem a marca mas eu acho que também nos distinguimos pela forma como organizamos os brinquedos”, salientou o direc-tor executivo explicando que, para além da venda de brin-quedos, a Toys’R’Us cria uma “experiência”. Javes frisou a propósito que vê frequente-mente clientes “a tirar fotogra-fias e a divertirem-se”.

Em declarações ao JOR-NAL TRIBUNA DE MACAU, Andres Javes garantiu que a empresa vai “continuar a cres-cer neste mercado [do Sudeste Asiático] por mais cinco ou dez anos”.

Gerida pela Shun Tak, a loja instalada no “Ginza Plaza” inclui mais de mil brinquedos

que, segundo o responsável, “vão continuar a evoluir”. Cer-ca de 45% do inventário do estabelecimento é exclusivo da empresa que tem “especial atenção à qualidade dos pro-dutos” pelo facto da maioria se destinar à aprendizagem e desenvolvimento das crianças. “O que vemos aqui na loja, bem como noutras da Toys’R’Us é uma grande variedade de brinquedos que desenvolvem capacidades das crianças, a sua criatividade e imaginação”. A companhia foca-se naqueles que Andres Javes denominou de “brinquedos tradicionais” já que estes “têm como função encorajar os valores sociais e o desenvolvimento de aprendi-zagem e da criatividade”.

O responsável referiu-se aos “brinquedos tradicionais”,

opondo-os aos aparelhos di-gitais que têm vindo a ganhar importância nos últimos anos. Javes considera que a utilização de meios tecnológicos como entretenimento para as crian-ças é algo “passageiro” e “não vai durar para sempre”, visto que “os pais começam agora a aperceber-se que ter a criança o dia todo a olhar para um iPad não é benéfico nem para o seu desenvolvimento nem para a aprendizagem, porque chega a ser anti-social”.

Referindo como exemplo a Lego, o diretor-executivo esclareceu que “ainda existe uma enorme procura” para os brinquedos tradicionais que utilizam como “tecnologia” a criatividade da criança. “Essa é uma característica muito importante que fez com que

o Lego se tornasse num brin-quedo dominante que passa de geração para geração”, es-clareceu.

Durante a celebração, Ben Tang, director geral da Macau-Matters, subsidiária da Shun Tak Holdings, referiu que a localização do estabelecimen-to “é mais conveniente para os residentes” por se encontrar no centro de uma zona comercial. “Há muitos turistas na área, portanto, em termos de conve-niência também é mais apelati-va aos turistas”, afirmou.

A primeira loja da Toys’R’Us em Macau, aberta na Torre em 2006, “chega mais a um público local”, referiu o mesmo responsável, que se mostrou “confiante” no suces-so do estabelecimento aberto no dia 22 de Novembro pelo facto de a economia de Macau estar a crescer.

I.A.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | LOCAL 09

Gabinete liderado por Lao Pun Lap recolheu opiniões sobre plano quinquenal da China

GABINETE OUVIU POPULAÇÃO SOBRE 13º PLANO QUINQUENAL

Residentes querem mais apoio da China

O Gabinete de Estudo das Políticas do Governo da RAEM realizou sessões de consulta pública para preparar o capítulo da RAEM no 13º Plano Quinquenal da China, que será aplicado a partir de 2016. O desenvolvimento de Macau como Centro Mundial de Lazer e Turismo e como plataforma entre a China e os Países Lusófonos são ideias que devem constar do plano nacional para os próximos cinco anos

Viviana Chan

FOTO

ARQ

UIVO

Pansy Ho critica atrasos em Nam Van

Jason Chao pouco confiantenas queixas contra PJ e GPDPJason Chao não acredita que as quei-xas apresentadas contra o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP), a Policia Judiciária (PJ) e a Polícia de Segurança Pública possam vir a originar processos judiciais. Em declarações à Rádio Macau o activis-ta afirmou que com as nomeações da directora do GPDP e do director da Polícia Judiciária para o Governo será muito difícil que os casos avan-cem para tribunal. “Tenho sempre es-perança de que o Ministério Público seja imparcial no tratamento de todos os casos, incluindo o caso do referen-do civil, que é sensível em termos po-líticos. Mas não estou optimista que este caso seja tratado de forma im-parcial, porque se o Ministério Públi-co agir de acordo com o primado da lei, dois novos secretários vão ter que enfrentar uma acusação. Julgo que o Governo Central não vai deixar que isso aconteça. Vamos ver se o prima-do da lei de Macau vai resistir nos próximos cinco anos. Todos vimos como houve um abuso das leis em Agosto, com a repressão sistemática do referendo civil”, afirmou. O acti-vista acrescentou também que, até agora, não recebeu qualquer infor-mação sobre o andamento do caso.

DST DISTINGUIU MAIS DE 80 RESTAURANTES

Turismo tem que “elevar” nível dos serviçosServiços de Turismo admitem que o nível dos serviços no sector precisa de ser melhorado para que Macau possa continuar a atrair mais turistas. Ontem, mais de 80 empresas do sector da restauração foram distinguidas com prémios de qualidade

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) entregou on-tem as distinções do “Programa de Avaliação de Ser-viços Turisticos de Qualidade” que teve a restauração

como sector sob avaliação. No total foram premiadas 86 em-presas com o “Prémio Empresa de Qualidade”, entre as quais quatro com o “Prémio para Equipa Serviço de Qualidade”.

A cerimónia teve lugar no Hotel Grand Hyatt Macau, e contou com a presença da directora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes, que defendeu que enquanto cidade de turismo internacional Macau tem “de elevar o nível dos ser-viços, porque isso influenciará a experiência e a impressão dos visitantes”.

Na categoria “Restaurante de Luxo” foram premiadas 24

empresas com o “Prémio Empresa de Qualidade”, na catego-ria “Restaurante de 1.ª Classe” foram 22, na categoria “Res-taurante de 2.ª Classe” 13 empresas foram distinguidas, e na categoria “Estabelecimentos de Comidas e Bebidas” foram 27.

Marcaram também presença o director do Centro de Arbi-tragem de Conflitos de Consumo do Conselho de Consumi-dores, Ao Weng Tong, do presidente da Associação de Hotéis de Macau, Samuel Yeung Chun Yip, do presidente da União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau, Chan Chak Mo, e do presi-dente da Direcção da Associação das Pequenas e Médias Em-presas de Restauração de Macau, Ieong Weng Seng.

Restrições a visitantes não preocupam

A directora da DST não teme que as novas restrições da China aos turistas em trânsito afectem o número de visitantes que chegam a Macau. Em declarações à Rádio Macau, Helena de Senna Fernandes recordou que o Governo tem como alvo turistas que pernoitem no território. “De facto, da nossa parte, a política não nos vai afectar porque realmente não estamos à procura de turistas que vêm só em trânsito”, afirmou. Helena de Senna Fernandes anunciou também que serão precisos mais de dois anos para a conclusão do estudo sobre o planeamento global do turismo de Macau. A directora dos Serviços de Turismo referiu que espera adjudicar esse estudo até Janeiro.

Cinco sessões de consulta pú-blica foram realizadas em No-vembro para discutir a orien-

tação do futuro desenvolvimento de Macau no âmbito dos trabalhos pre-paratórios para o elaboração do 13º Plano Quinquenal. Segundo revelou o Gabinete de Estudo das Políticas do Governo da RAEM, depois de ouvi-das opiniões de vários sectores, a so-ciedade de Macau reclama de Pequim mais apoio na definição de politicas que promovam o desenvolvimento da RAEM.

Os participantes nas consultas pú-blicas querem também que Pequim possa contribuir mais para o desen-volvimento de Macau em termos da protecção do ambiente, turismo e das zonas de cooperação como Hengqin, Nansha e Cuiheng.

As opiniões reforçam também as ideias de desenvolver o território como o Centro Mundial de Lazer e Turismo e como plataforma entre a China e os Paises da Lingua Portu-guesa, para além de se pedir um re-forço de cooperação entre Macau e as provincias do Interior da China.

Quanto à estratégia nacional chi-nesa de um desenvolvimento econó-

mico assente numa Rota da Seda do Século XXI, e que foi apresentada por Xi Jinping como uma forma de estrei-tar os laços económicos com as nações vizinhas, o Gabinete de Estudo das Politicas referiu que há opiniões que defendem que Macau deve participar e contribuir para o desígnio nacional.

O Gabinete de Estudo das Políticas

do Governo recordou que o 12º Plano Quinquenal vai terminar no final do próximo ano e que o Governo Central iniciou já os trabalhos de elaboração do 13º Plano Quinquenal. Quanto ao 12º plano, a parte das RAE’s mere-ceu um capítulo independente, o que mostrou a importância dada pelo Go-verno Central.

Extra-jogo vai crescerLi Fei, vice secretário-geral do Co-

mité Permanente da Assembleia Na-cional Popular, afirmou esta semana que o domínio do sector do jogo não corresponde ao interesse geral da so-ciedade, avisando que Macau não deve só olhar para o crescimento eco-nómico local e para as receitas fiscais da Administração, mas também consi-derar a estabilidade económica e social de todo o país.

Numa reacção às palavras do diri-gente chinês, a directora dos Serviços do Turismo, Maria Helena de Senna Fernandes, realçou que Macau já tem muitos elementos extra jogo e, apesar das quedas consecutivas nas receitas do Jogo, o número de turistas está a aumentar. Assim, a responsável acre-dita que diferentes tipos de turistas vão continuar a querer visitar Macau.

Maria Helena de Senna Fernandes salientou também que as autoridades estão a promover a Macau os seus elementos culturais do território, pre-vendo que no futuro as áreas extra jogo vão crescer ainda mais. Quanto a Pansy Ho, a empresária do sector do jogo acredita que assegurar os interes-ses de Macau e da China é um valor fundamental, salientando que a libera-lização do sector do jogo é apoiada por Pequim.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 201410 JTM | LOCAL

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

AVISO

Faz-se público que, por despacho do Exmº Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Março de 2014, e nos termos definidos na Lei nº 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo nº 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, com prestação de provas, para o preenchimento de dez lugares de agente de censos e inquéritos de 2ª classe, 1º escalão, da carreira de técnico de apoio, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos.

O aviso do concurso encontra-se publicado no Boletim Oficial da RAEM, nº 49, II Série, de 3 de Dezembro de 2014, e no website destes Serviços (www.dsec.gov.mo). Para mais informações, dirija-se por favor à Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção nº 411-417, Edifício Dynasty Plaza, 17º andar durante o horário de expediente.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 27 de Novembro de 2014.

O Director, Substituto,Ieong Meng Chao

2ª Vez “JTM” - 5 de Dezembro de 2014

Proc. ordinária de execução nº CV2-14-0079-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Jin Ying Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada (晉盈博彩中介人一人有限公司), com sede em Macau,na Estrada do Governador Nobre de Carvalho nº 762-A, The Greenville, bloco 1, 12º andar A, Taipa.Executado: Wu Dongping (吳懂平), masculino, solteiro, com última residência conhecida em Macau, na Rua dos Hortelãos,edf. Iao Lei Fa Un, 10º andar C.

Faz-se saber que, por este Juízo, correm éditos de 30 (Trinta Dias), contados da segunda e última publicação deste anúncio, citando o executado acima identificado, para no prazo de 20 (Vinte Dias), findo os éditos, deduzir oposição, pagar ao exequente ou nomear bens à penhora, sob pena de este direito se considerar devolvido ao exequente, pelos fundamentos constantes da petição inicial, cujo duplicado se encontra a disposição da citanda neste Tribunal, cujo pedido consiste em que o executado pague a quantia de MOP$1.268.401,00, acrescida de juros, à taxa legal, prosseguindo os autos com o Ministério Público – artº 49º nº 1 do Código Processo Civil.

Aos 27 de Novembro de 2014.

OJuiz,Seng Ioi Man

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

CONVOCATÓRIA

Nos termos do artigo 18º dos Estatutos do Clube Naútico de Macau, é convocada a Assembleia Geral ordinária, a realizar no próximo dia 20 de Dezembro (sábado), pelas 12:30 horas, na sala de conferência, Plaza Restaurant (Rua de Nagasaki, Edf. Xin Hua), com a seguinte ordem de trabalho:

– Apreciação de relatórios e contas da Diecção e parecer do Conselho Fiscal, relativos ao exercício de 2011-2012 e 2012-2013;

– Eleição dos novos corpos gerentes.

Se à hora marcada não se encontrar no local o número de sócios a que se refere o nº 1 do artigo 21º dos Estatutos, a sessão ora convocada, terá lugar pelas 13:00 horas com qualquer número de sócios presentes, de acordo com o nº 2 do mesmo artigo.

Clube Náutico de Macau, aos dia 4 de Dezembro de 2014.

O Secretário da Assembleia Geral,Luis Miguel Francisco O

JOAQUIM MAGALHÃES DE CASTROU APRESENTOU LIVRO EM MACAU

Partilhar o mundo de viagem com Mendes Pinto Joaquim Magalhães de Castro apresentou ontem em Macau o livro “Na senda de Fernão Mendes Pinto”, assinalando a importância desta obra que narra as viagens inesquecíveis do maior aventureiro português. O autor vinca que o legado deixado pelos portugueses deveria ser mais reivindicado face ao seu valor

Interessado por investigar o Patrimó-nio Português pelo mundo, Joaquim Magalhães de Castro pisou muitos

paises e territórios asiáticos tendo em-barcado numa aventura semelhante à de Fernão Mendes Pinto, há 400 anos, mas dos tempos modernos. Apesar dos séculos que foram caindo, Joaquim Ma-galhães de Castro pôde constatar a ver-dade da história narrada na Peregrinação de Fernão Mendes Pinto. As raizes de alguns festivais, que assinalavam a bru-talidade das oferendas do corpo humano a Deus, ainda estão patentes nalgumas culturas.

Depois de várias viagens, Joaquim decidiu reunir os escritos que tinha das suas viagens e pegar também na célebre obra de Fernão Mendes Pinto para cons-truir um livro. “Estes textos são da época em que me preocupava em investigar o património Português. Mas não parti com o objectivo de ir na senda de Fernão Mendes Pinto. Acabam, contudo, por ser constatações que comprovam a verdade de Fernão Mendes Pinto. Só não precisei de ir à procura porque já tinha recolhido essas experiências durante as minhas via-gens”, explicou o autor ao JORNAL TRI-BUNA DE MACAU.

Embora Joaquim Magalhães de Cas-tro não tenha partido com o objectivo de seguir a mesma rota, a obra apresentada ontem na Fundação Rui Cunha intitula--se “Na senda de Fernão Mendes Pinto”, uma vez que acaba por relatar “uma via-gem inesquecível aos lugares já explora-dos pelo maior aventureiro português de todos os tempos”. O livro chegou a

Fátima Almeida Macau para assinar os 400 anos do lan-çamento da obra mãe destas aventuras, a Peregrinação, depois ter sido apresenta-do em Portugal por Ana Paula Laborinho em 2013, na FNAC.

“[No livro] segui o itinerário pela or-dem geográfica, fiz pequenos resumos em cada capítulo da aventura de Pinto e depois contei uma história minha por aquelas paragens”, referiu Joaquim Ma-galhães de Castro. “Fernão Mendes Pinto conta-nos coisas muito interessantes que se mantêm muito actuais. E não precisei de ir procurá-las porque as fui encontran-do nas minhas viagens, foi um constatar. E sempre que viajo na Ásia deparo-me com situações que Fernão Mendes Pinto descreve muito bem”, acrescenta.

Além dos locais onde é certo que Mendes Pinto esteve – como Japão, Chi-na, Tailândia – quando ainda era o Sião – Magalhães de Castro escreve ainda sobre a Coreia, onde apenas se suspeita da passagem do aventureiro português. “Falo um bocadinho da Coreia uma vez que considero que a relação entre Por-tugal com a Coreia está um bocadinho esquecida. Ou seja, não porque Mendes Pinto tenha por lá estado, embora haja historiadores que acham que ele sim”, afirmou.

Joaquim Magalhães de Castro acre-dita que, dado o valor da obra e das aventuras de Mendes Pinto, estas vozes deveriam ser mais valorizadas. “A im-portância é nós identificarmos o nosso legado e reivindicarmo-lo como deve ser, mas não temos essa tradição, vamos às vezes nas pegadas de outros quando nós já fomos pioneiros. Esquecemo-nos disso muitas vezes”, avisa.

Vítor Teixeira, professor da Universi-

dade de São José, concorda com o valor da obra de Mendes Pinto e refere que de-veria ser filmada, ou até adaptada para crianças. O académico, que veio para Macau no ano passado, da Escola de Artes da Universidade Católica do Por-to, vincou que o livro de Magalhães de Castro é uma oportunidade para conhe-cermos as aventuras de Fernão Mendes Pinto através do olhar de um historiador dos tempos actuais.

“Este livro é muito importante sobre-tudo para muita gente que nunca leu a Peregrinação ou não o consegue fazer devido à forma como está escrito - por-que não é um livro de estilo, romanesco, (...), ou seja polida do autor do gabinete

- mas uma obra vivencial, impressiva e também expressiva”, indicou ao JOR-NAL TRIBUNA DE MACAU, Vitor Tei-xeira, convidado para apresentar a obra.

Outra “questão importante” que Vi-tor Teixeira destacou é o facto da Pere-grinação mostrar um lado mais real dos Descobrimentos portugueses. “É uma obra do reverso da medalha em que podemos ver o outro lado da expansão portuguesa, ou seja, não foi tudo boni-to, nem pintado a ouro, um encontro de culturas maravilhoso, os casamentos legitimados nas igrejas... as coisas foram um pouco mais difíceis, houve sangue, lá-grimas e uma série de coisas que Fernão Mendes Pinto aflora”, frisa.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | LOCAL 11

“COUNT BASIE ORCHESTRA” ACTUA DOMINGO NA RAEM

Reportório de uma carreira no Teatro do VenetianA “Count Basie Orchestra”, banda “lendária” que já foi galardoada por 18 vezes nos prémios “Grammy”, vai actuar no Teatro do Venetian, no domingo, oferecendo aos presentes um reportório de uma carreira que começou nos anos 30

ORGANIZAÇÃO AMBICIONA TORNAR EVENTO NUM FESTIVAL

“Sound & Image Challenge” quer ir “mais longe”Foram entregues ontem os prémios aos vencedores do “Sound & Image Challenge”. Sales Marques considera que o evento pode colocar Macau no mapa, no âmbito das indústrias criativas

Pedro André Santos

Decorreu ontem, no Museu de Arte de Macau, a cerimónia de entrega de prémios do “Sound &

Image Challenge Worldwide” que atraiu 397 participantes, oriundos de 56 países e regiões. Durante a manhã e a tarde, as 20 curtas-metragens finalistas foram exi-bidas para o público que teve depois a oportunidade de escolher o seu filme pre-ferido.

José Luís Sales Marques, presidente do evento, referiu o “grande sucesso” desta edição devido ao número elevado de participantes e sublinhou que “tem que se começar a espalhar pelo mundo que Macau é um sítio onde também exis-tem festivais de filmes, concursos de cur-tas-metragens e outros eventos na área da cultura”.

Em declarações ao JORNAL TRIBU-NA DE MACAU, o mesmo responsável salientou que na área da comunicação, do som e da imagem existe uma grande cir-culação de projectos a nível internacional, pelo que “deve-se procurar fazer com que Macau se insira nesta rede e possa ser um dia uma referência também, e que, quan-do isso acontecer, que as pessoas come-

cem a associar o nome de Macau a algo que tem a ver com a criatividade”. Na sua opinião, os criativos do território benefi-ciam com eventos como este por verem o seu trabalho reconhecido e ganharem visibilidade com a crescente internaciona-lização do evento.

Para 2015, referiu Sales Marques, “tencionamos trabalhar no duro para que possamos fazer uma coisa maior e parti-cularmente chegar a um ponto em que possamos dizer que temos um festival de som e imagem em Macau”. Na opinião do responsável “há um longo caminho a percorrer”, mas a experiência adquirida em edições anteriores permite “ir mais longe para o ano”.

Este ano, a Universidade de São José (USJ) aliou-se ao projecto como co-orga-nizadora e João Cordeiro, professor na Faculdade de Indústrias Criativas, faz um “balanço bastante positivo” do evento que considerou crucial, pelo facto de tra-zer a Macau trabalhos que de outra forma não estariam acessiveis, pois são “filmes de festival que não existem em DVD nem estão na internet”.

O professor destacou ainda o facto

dos prémios entregues promoverem as indústrias criativas locais, como o prémio “Identidade Cultural de Macau”, no va-lor de 12.000 patacas, que foi patrocinado pela Sands China e atribuido a Zelia Lai, aluna da Licenciatura em Comunicação e Media, na USJ.

A jovem de 20 anos, que venceu ainda na categoria “Melhor Participação Local”, recebendo um prémio de 10.000 patacas entregue pela Fundação Oriente, partici-pou pela primeira vez no “Sound & Ima-ge Challenge”. “Não estava à espera, nem sei o que dizer, não esperava mesmo”, confessou Zelia.

O filme “A Glimpse on the Handica-pped” conta a história de portadores de deficiências motoras e mentais e dos de-safios que diariamente têm que superar. A ideia surgiu numa aula de “Video Prac-tice” da licenciatura que frequenta.

Com a ajuda dos professores, Zelia Lai e os colegas que a auxiliaram deslocaram--se à Caritas e assistiram a alguns eventos promovidos pela associações, o que lhes permitiu uma aproximação às pessoas com quem pretendiam falar.

Para a jovem foi interessante falar

com portadores de deficiência,a porque em Macau “não há muita gente que lhes preste atenção” e não são conhecidas as dificuldades que diariamente têm que superar ao executar actividades como an-dar de autocarro ou dar um passeio. Em 2015, Zelia espera voltar a participar, com o auxílio dos colegas e novas ideias.

I.A.

FOTO

JTM

Sales Marques entregou prémio a Zelia Lai

Os amantes do Jazz e do Swing vão ter um domingo para recordar, pelo menos aqueles que conseguiram bilhete para ver a “len-

dária” banda “Count Basie Orchestra” a actuar no Teatro do Venetian. Depois de várias remodelações ao longo das últimas décadas, o grupo conta actual-mente como 17 músicos e dois vocalistas, dirigidos por Scotty Barnhart, que promete uma actuação para recordar.

“Vamos mostrar a nossa melhor selecção mu-sical dos últimos 79 anos. Tenho a certeza que os presentes no Teatro do Venetian vão ficar muito satisfeitos com a variedade de material que vamos trazer, queremos que se sintam bem e que fiquem sorridentes”, disse o director musical da banda, em entrevista ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

Apesar de ser um dos grupos mais “veteranos” da história, Scotty Barnhart considera que a “Count Basie Orchestra” ainda tem muito para oferecer. “Sabe muito bem fazer parte de uma instituição tão importante, e é uma honra entrar em palco e repre-sentar os 79 anos de excelência e dedicação deste grupo. Vou tentar fazer com que a actuação seja di-versificada para mostrar o mais possivel da nossa história”, referiu.

Questionada sobre um dos periodos mais mar-cantes da sua carreira no grupo, Carmen Bradford, que irá presentear o público com a sua voz, recor-dou o encontro com o próprio Count Basie, entre-tanto já falecido, tendo sido a última vocalista re-crutada pelo músico. “Foi a pessoa mais simpática

que conheci até hoje. Recordo-me do seu sentido de humor, era muito jovem quando o conheci mas ele teve muita paciência comigo, estou muito grata pela oportunidade que me concedeu”, disse ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

A vocalista destacou ainda a importância da aju-da de Frank Foster, que assumiu a liderança do gru-

po após o falecimento de Count Basie. “Ele escreveu algumas partes para eu cantar, como ‘Young and Foolish’. É uma música que muitos outros cantores gravaram no passado, mas ele arranjou-a para mim de uma forma que parecia que era minha. Count Ba-sie deu-me asas... mas foram os arranjos de Frank Foster que me permitiram voar!”, concluiu.

12 JTM | LOCAL Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014

Pedro André Santos

Um dos trabalhos de Eugénio Novikoff Sales vai estar em destaque na 12ª edição da “National Exhibition of Fine Arts”, evento artístico onde participam algumas das mais prestigiadas galerias internacionais. O pintor macaense culmina assim um ano bastante positivo depois de ter também exposto recentemente na Residência Consular de Portugal na RAEM

Eugénio Novikoff Sales tem já uma longa carreira de mais de três dé-cadas de pintura, contando com

um estilo muito próprio que já lhe va-leu três medalhas de ouro. Depois de já ter exposto em vários locais um pouco por todo o mundo, o pintor macaense vai agora regressar a Pequim, onde con-quistou uma dessas medalhas, desta fei-ta para fazer parte da 12ª edição da “Na-tional Exhibition of Fine Arts”, um dos eventos de maior prestígio no mundo das artes. “Senti-me muito bem porque é muito difícil ser escolhido, nunca pen-sei representar Macau assim. O Gover-no devia estar atento porque isto é como que um diploma para nós, a dizer que somos artistas da China e que estamos a contribuir com uma arte nova. Não é para quem pinta bem ou tem jeito, tem que ter algo especial”, disse o artista ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

O evento, que decorre de cinco em cinco anos, tem um júri de mais de uma centena de pessoas, explicou Novikoff, contando com o “cunho” do Ministério da Cultura da China. “Os artistas de toda a China submetem um quadro e depois há uma selecção entre eles. Exis-tem várias secções, como escultura, en-tre outras, e só os artistas mais afamados é que lá podem expor e eu vou estar en-tre eles”, prosseguiu, orgulhosamente, o artista, que procura destacar-se com tra-ços lusófonos nos seus trabalhos. “Neste evento vão surgir os artistas que influen-ciam a nova era da cultura da China, e no meu caso será através da lusofonia. Desde a minha primeira exposição que mencionei sempre o nome de Moçam-bique porque estive lá durante a minha infância. A minha arte é uma mistura disso, e um novo caminho também para a arte de Macau. Aqui há muitos artis-tas que fazem pintura moderna, abstra-ta, realista... mas o sentimento que têm dentro deles não é a lusofonia”, referiu.

O quadro seleccionado mostra duas imagens, a primeira com um pitbull, e a outra uma mãe a segurar uma criança. “O cão quer dizer muita coisa, pode ser algo político também. Eu não quero esta parte política, mas toda a arte que exis-te no mundo é controlada por alguém, e essa é mais ou menos a minha ideia”, disse o pintor macaense, explicando o processo envolvido na selecção do tra-balho. “O Ministério da Cultura da Chi-na pediu para que aqui em Macau fosse feito um anúncio para quem quiser ter a possibilidade de ser escolhido para esta exposição que remetesse os seus quadros. Foi depois pedido ao Instituto Cultural que fizesse a recolha dos qua-dros, e o seu trabalho era só esse, reco-lher os quadros, inscrever o nome dos artistas e enviar para a China, estando também responsável por os trazer de volta”, referiu o pintor, criticando, no entanto, a postura do organismo em re-lação a alguns artistas locais. “Estamos muito descontentes porque o Instituto Cultural, quando é um evento em que não entram os amigos deles, não que-

PINTOR MACAENSE VAI EXPÔR NA “NATIONAL EXHIBITION OF FINE ARTS”

Traços lusófonos de Novikoff na “elite” artística de Pequim

rem saber nada sobre isso, nem que seja uma grande exposição de pintura. Mas isto eleva o nível da arte de Macau por-que há muitos locais na China que não foram escolhidos. Nem sabia que meu quadro tinha sido escolhido, só mais tar-de. Agora já sou marcado como um artis-ta da China”, considerou.

Ano para recordarAgendada para 15 de Dezembro, a

“National Exhibition of Fine Arts” será a “cereja no topo do bolo” para o pintor macaense depois de um ano para recor-dar na sua carreira. Recentemente, Eugé-nio Novikoff Sales teve também a pos-sibilidade de mostrar os seus trabalhos na Residência Consular de Portugal na RAEM, uma oportunidade que surgiu através de um convite da secretária-ge-ral adjunta do Fórum Macau, Rita San-tos, que viu a sua arte nas redes sociais. “Até pensei que fosse algo inacreditável,

como é que iria expor para representar a lusofonia, mas foi um grande sucesso. Este ano tem sido muito bom para mim em termos de arte, nem estou a acredi-tar”, disse o artista. Apesar de não colo-car preço nos seus quadros, afirmando que “pinto com gosto” e “não quero fa-zer lucro”, Novikoff conta que a exposi-ção foi também bastante proveitosa em termos de negócios e futuras oportu-nidades. “Disse que não eram para ser vendidos mas para serem apreciados, e se quisessem o preço seria acima de 200 mil patacas, e aceitaram. Vendi bastantes e agora até tenho encomendas para se-rem entregues. Não tenho preço, se que-rem este ou aquele [quadro], podia pe-dir um ou dois milhões que me davam, porque as pessoas não querem saber se tem mais um ou dois zeros. Viram que na arte lusófona sou dos primeiros aqui em Macau, é algo que distancia das ou-tras correntes artisticas locais”, salientou

JTM | LOCAL 13 Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014

Um dos trabalhos de Eugénio Novikoff Sales vai estar em destaque na 12ª edição da “National Exhibition of Fine Arts”, evento artístico onde participam algumas das mais prestigiadas galerias internacionais. O pintor macaense culmina assim um ano bastante positivo depois de ter também exposto recentemente na Residência Consular de Portugal na RAEM

PINTOR MACAENSE VAI EXPÔR NA “NATIONAL EXHIBITION OF FINE ARTS”

Traços lusófonos de Novikoff na “elite” artística de Pequim

como é que iria expor para representar a lusofonia, mas foi um grande sucesso. Este ano tem sido muito bom para mim em termos de arte, nem estou a acredi-tar”, disse o artista. Apesar de não colo-car preço nos seus quadros, afirmando que “pinto com gosto” e “não quero fa-zer lucro”, Novikoff conta que a exposi-ção foi também bastante proveitosa em termos de negócios e futuras oportu-nidades. “Disse que não eram para ser vendidos mas para serem apreciados, e se quisessem o preço seria acima de 200 mil patacas, e aceitaram. Vendi bastantes e agora até tenho encomendas para se-rem entregues. Não tenho preço, se que-rem este ou aquele [quadro], podia pe-dir um ou dois milhões que me davam, porque as pessoas não querem saber se tem mais um ou dois zeros. Viram que na arte lusófona sou dos primeiros aqui em Macau, é algo que distancia das ou-tras correntes artisticas locais”, salientou

o artista.Estando consciente que não será uma

tarefa fácil, o pintor macaense gostaria agora de trazer o seu trabalho de volta para Macau para uma exposição junta-mente com os outros artistas locais se-leccionados, que poderia acontecer na Fundação Oriente, sugeriu. Para além de Eugénio Novikoff Sales, foram também escolhidos do território mais cinco ar-tistas, nomeadamente Mio Pang Fei, Lei Wai Wa, Ng San Kei, Sou Pou Keong e Leong Mei Pou.

Sendo igualmente um dos pintores mais experientes do território, Lei Wai Wa destaca-se por um tipo de pintura realista, levando a Pequim um quadro que surgiu da sua imaginação. “O que mais gosto é pintar os mercados de Ma-cau e quero apanhar luz, porque a mi-nha pintura é uma pintura realista. Este quadro não é de um mercado especifico, vem da minha imaginação, e demorou

entre quatro e cinco meses a ser pinta-do”, disse ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. O pintor do território será um “repetente” na exposição, após ter sido também seleccionado há cinco anos, na última edição, contando que foi bastante positiva para a sua carreira.

Artistas com mentalidade culturalWilliam Chio não irá ter a sua arte re-

presentada em Pequim, pelo menos não directamente. O presidente da Associa-ção de Cultural e Arte de Macau mos-tra-se, no entanto, bastante orgulhoso por ver artistas locais, que também são amigos, numa exposição tão prestigiada. Um facto que não o surpreende tendo em conta a qualidade apresentada no território. “O cenário da arte de Macau é muito forte. Quando há esta exposição de pintura os artistas querem ter o seu nome no catálogo nacional, mas Macau, não só em aguarelas, como óleo e pintu-

ra chinesa, é muito forte. Quando fazem a escolha há várias coisas, como escultu-ra, cerâmica, entre outros. A China gosta dos artistas de Macau porque nós temos vários niveis de mentalidade cultural”, disse ao JORNAL TRIBUNA DE MA-CAU.

As “fusões de mentalidade” são mes-mo um dos pontos fortes dos trabalhos seleccionados, algo patente na pintura de Novikoff, como o próprio referiu, com os seus traços lusófonos.

O responsável acredita que o Execu-tivo tem vontade de promover o sector das artes, enquanto Nokivoff aponta a lusofonia como “uma porta muito abrangente” para o mercado chinês. “Se a moda pega, a lusofonia pode fazer coi-sas diferentes daquilo que nós vemos na Europa”, observou.

A exposição está agendada para dia 15, em Pequim, e terá lugar no Museu Nacional da Arte.

William Chio, Lei Wai Wa e Novikoff Sales

FOTO

JTM

Quadro de Novikoff escolhido para a exposição em Pequim

Exposição do pintor macaense foi um sucesso na Residência ConsularPintura realista de Lei Wai Wa

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 201414 JTM | LOCAL

O único maratonista luso inscrito, Paulo Gomes, não apareceu e por isso Portugal só vai estar representado na Meia-Maratona de Macau. Atletas foram ontem à tarde apresentados e estão receosos por causa do tempo

Os últimos detalhes, concretamente em termos de percurso, foram divulgados na habitual conferência de imprensa que antecede a Ma-

ratona Internacional de Macau, que vai para a estrada no próximo domingo, bem cedo, pelas cinco da ma-drugada.

Lá estavam, numa das salas do Estádio da Taipa, local de partida e chegada da 33ª edição da competi-ção, todos os atletas convidados pela organização, ou quase todos, porque o português Paulo Gomes pelos vistos não viajou para Macau, quando a Federação Portuguesa de Atletismo o tinha nomeado para par-ticipar na corrida.

Depois de vários anos com atletas de peso, que chegaram mesmo à vitória na Maratona do território, casos de António Costa (três vezes), Henrique Crisós-tomo (duas) e Paulo Catarino, Macau tem recebido fundistas de “segundo plano”, sem hipóteses de dis-cutir as primeiras posições.

Agora, Portugal não terá ninguém na prova de maior distância, ao contrário do que acontecerá na Meia-Maratona.

Cláudia Pereira e Daniel Pinheiro vêem cheios de esperança de um bom resultado e querem pelo menos

chegar ao pódio, apesar de ambos se estrearem na cor-rida da RAEM.

“Não conheço nada do trajecto, apenas treinei numa parte e parece difícil, até porque estava vento. Mas vimos sempre à espera de um bom resultado”, salienta Daniel, 31 anos, e por isso ainda com alguns anos para “percorrer quilómetros”.

Já Cláudia é mais velha 10 anos, mas tem as mes-mas ambições do seu compatriota. “Claro que espe-ro lutar entre os primeiros lugares. No entanto, tudo será mais difícil, em termos de marcas, se o tempo não ajudar, pois estava vento quando fomos treinar, reco-nhecendo uma parte do percurso”, diz a fundista lusa, que se apresenta em Macau com o registo de 2.37.14 obtidos este ano na Maratona de Amesterdão, Holan-da, onde foi sexta classificada.

Percurso mais difícil

Todos os atletas presentes na conferência de im-prensa estiveram muito atentos quando foi exibido o vídeo do percurso, mostrando-se algo apreensivos por causa das duas passagens pela Ponte Sai Van, ao con-trário de uma em 2013.

O vencedor da passada edição, o queniano Julius Maisei, que igualmente alcançou novo recorde (2.12.43), reconheceu ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que desta feita era muito difícil obter uma boa marca.

“As passagens pela ponte são sempre complicadas e agora, ainda por cima, viemos encontrar este tempo, frio, vento e chuva. Espero que as condições melhorem para domingo. De qualquer modo, mesmo que me sin-ta bem, tenho de contar com a oposição dos meus com-patriotas, que igualmente querem ser campeões”, disse.

No final da apresentação dos atletas, José Tavares, presidente do Instituto de Desporto, reconheceu que as condições não serão as melhores para bons tempos, mas disse que há qualidade entre os inscritos. “Os agentes responsáveis pela vinda dos atletas, estão a trabalhar bem connosco e isso reflecte-se na qualidade dos corredores. Esperemos que o tempo melhore para que as provas tenham o máximo de sucesso possivel.”

Relativamente ao percurso, aquele dirigente afirma que nesta altura Macau não pode oferecer o melhor iti-nerário. “É, pelas razões que se conhecem, o percurso possivel, dai as duas passagens pela ponte. Só daqui talvez a cinco ou seis anos é que poderemos ter um percurso estável”, afirmou.

De referir que a Maratona Internacional de Macau voltará a contar, nas duas corridas mais importantes, com “gente lusófona” vinda de África (Cabo Verde, Guiné Bissau) e da Ásia (Timor Leste e Goa), acompa-nhados por vários dirigentes de topo dos respectivos comités olímpicos. É que já hoje terá lugar a Assem-bleia Geral da ACOLOP.

FOTO

INST

ITUT

O DO

DES

PORT

O

CHUVA E FRIO ESPERAM OS ATLETAS

Portugal sem representantes na Maratona

Vítor Rebelo

• • • BREVES

Duas empresas disputamprojecto viário em Sai VanO concurso público para adjudicação da 1ª fase da obra de reordenamento viário da Avenida Panorâmica do Lago Sai Van atraiu propostas de três em-presas, mas uma foi excluída por falta de documentos. Segundo a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), os montantes das propostas aceites variam entre 25 e 31 milhões de patacas. Segundo a DSSOPT, a empreitada envolve a mudança de um troço rodoviário daquela avenida em direcção ao dique e deverá começar no 1º trimestre de 2015. A obra tem um prazo de execução de cerca de 120 dias e poderá criar 60 postos de trabalho.

Curta-metragem valevisita de estudo à UETeve lugar na quarta-feira, na Uni-versidade de Macau, o primeiro con-curso de curtas-metragens da União Europeia (UE). Os três estudantes vencedores, Hu Fang Chen, Yan Fei e Wu Hao I vão ter a oportunidade fazer uma visita de estudo à Europa, financiada pelo Programa Académi-co da UE em Macau. “Story of the West” é o titulo do filme vencedor, que conta a história de uma mulher nascida no território que tem vivido no estrangeiro. Desta-que ainda para um residente de Macau que conhece a mulher quando esta volta à terra natal como turista.

CTM inaugurou lojano Bairro do Iao HonA Companhia de Telecomunicações de Macau conta desde ontem com mais uma loja, concretamente na Rua 1 do Bairro Iao Hon. A empresa opera agora oito estabelecimentos de venda ao público no território.

Tribunais de Macau e Zhuhaireforçam relações de cooperaçãoUma delegação do Tribunal Popular Intermédio de Zhuhai veio a Macau para uma “visita de observação” com o objectivo de fortalecer os laços entre os dois sistemas de justiça bem como aprofundar o intercâmbio e a cooperação na área judicial. Durante a visita, as partes debateram temáticas relacionadas com o regime de especialização do trabalho de julgamento, a atribuição de processos e a situação da reforma judiciária.

“Geração electrónica” na Livraria PortuguesaA Livraria Portuguesa acolhe a primeira de cinco exposições dos artistas da “E--generation”, termo utilizado para definir uma “geração electrónica” marcada pelas novas tecnologias, procurando representar as emoções de cinco artistas associados a este movimento. Organizada pela Artes sem Fronteiras, a expo-sição será inaugurada hoje, pelas 18:30, e vai ficar patente até 5 de Janeiro. Na quarta-feira, a associação também inaugurou outra exposição que será apre-sentada na Fundação Rui Cunha até 3 de Janeiro.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | LOCAL 15

IMPRENSA PORTUGUESA NOTICIOU QUE O JOGADOR ESTAVA “PERTO DE ASSINAR”

Liedson em Macau é apenas uma “possibilidade”O jornal “A Bola” noticiou na sua edição de ontem que Liedson estava perto de assinar pelo Sporting Clube de Macau, mas, para já, não passa apenas de uma “possibilidade”, apurou o JORNAL TRIBUNA DE MACAU junto da direcção da filial leonina no território

Pedro André SantosFO

TO A

RQUI

VO

A notícia caiu como uma “bomba” nas redes sociais em Ma-

cau, com o anúncio de que Liedson estaria a caminho do Sporting Clube de Macau (SCM). No entanto, tudo não passa apenas de uma “possi-bilidade”, garantiu António Conceição Júnior ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. “O Sporting Clube de Macau não deu qualquer noticia à im-prensa portuguesa. Temo-nos mantido recatados porque a ideia nem foi nossa e, embora a tenhamos apoiado, só posso confirmar quando, e se, o Lie-dson chegar a Macau. Existe

a possibilidade sim, mas de-pende muito de factores que nós não controlamos”, disse

o presidente da direcção do SCM.

Conceição Júnior referiu

ainda que “existiram con-versas” e o emblema leonino “sente-se muito honrado por ter sido o clube escolhido pelo empresário do Liedson para contactos”. “Esta parte do mundo é muito apetecí-vel, estou convicto que o fu-turo do futebol está na Ásia. Os contactos surgiram depois de uma visita do empresário do Liedson com quem foi um prazer conversar, porque eu gosto de gente com visão, que pensa no médio-longo pra-zo”, acrescentou o presidente do SCM.

Segundo o jornal “A Bola”, o ordenado do jogador se-ria suportado, em parte, por duas empresas portuguesas.

Liedson, recorde-se, foi um dos símbolos do Sporting

Clube de Portugal nos últi-mos anos, tendo representado o clube durante oito tempora-das. Posteriormente seguiu-se um regresso ao campeona-to brasileiro, com passagens pelo Corinthians e Flamengo, antes de ingressar no FC Por-to. Apesar de não mostrado nos “dragões” as qualidades que o evidenciaram na forma-ção verde-e-branca, o jogador brasileiro ficou marcado pelo titulo do FC Porto nessa tem-porada, ao fazer a assistência para Kelvin marcar ao Benfica nos instantes finais da parti-da. Com essa vitória, a equipa azul-e-branca ultrapassou o rival encarnado na classifi-cação quando faltava apenas uma jornada para o final do campeonato.

Comités Olímpicosde Língua Portuguesareúnem-se em hoje no territórioOs membros da Associação dos Comités Olimpicos de Lingua Oficial Portuguesa (ACOLOP) vão reunir-se hoje em Macau para realizar a Assembleia Geral anual e discutir alguns pontos da sua actividade. Na agenda dos trabalhos, segundo apu-rou o JORNAL TRIBUNA DE MACAU, estará por exemplo, a discussão em torno da organização dos próximos Jogos da ACOLOP. Entre os 12 membros da ACO-LOP, vai estar presente na Assembleia--Geral o presidente do Comité Olimpico Português, José Manuel Constantino. No ano passado, o Comité Olimpico de Ma-cau foi reeleito por unanimidade para a presidência da Associação dos Comités Olimpicos de Lingua Oficial Portugue-sa. A eleição de Macau decorreu também durante uma reunião da assembleia ge-ral da ACOLOP, na RAEM, antes de os dirigentes dos comités olímpicos da as-sociação partiram para Goa, na Índia, para a inspecção final aos recintos que acolheram a terceira edição dos Jogos da Lusofonia. A Associação foi fundada em 2004, em Lisboa, mas actualmente tem sede em Macau. A missão central da ACOLOP é difundir os ideais olimpicos entre os seus membros, bem como refor-çar a cooperação entre os associados. A união é feita através do desporto nesta organização sem fins lucrativos.

F.A.

Qatar substitui Macau como etapa final do calendário de 2015 do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo. Para Costa Antunes, trata-se de uma decisão “normal”

COSTA ANTUNES ENCARA DECISÃO COM NATURALIDADE

Guia fora do calendário do WTCC

A temporada de 2015 do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo (WTCC, na sigla inglesa) vai encerrar em Novembro no Qatar, com uma

inédita corrida noturna no circuito de Losail, em vez da prova do Circuito da Guia, algo que sucedia desde 2005, anunciou a Federação Internacional de Automobilismo (FIA).

Em declarações à Rádio Macau, João Manuel Costa Antunes, coordenador do Grande Prémio de Macau, con-siderou que o facto de o Campeonato do WTCC não vir a Macau no próximo ano resulta de uma “decisão natural”.

“Houve razões de ordem de transmissão televisiva, de horários de televisão, etc. Entendemos esta decisão como natural. Ficamos com as portas abertas e vamos tentar avaliar o nosso programa para que o próximo ano tenha igualmente um Grande Prémio de Macau”, disse

Costa Antunes. Questionado sobre se já há alguma prova para subs-

tituir o WTTC, Costa Antunes disse que ainda é cedo para anunciar novidades: “Todos os anos ficam várias propostas de fora por falta de calendário. Neste mo-mento estamos no período de avaliação de resultados e depois será proposta para aprovação superior a nível de Macau um novo calendário durantes os primeiros me-ses do ano que vem”.

O calendário do WTCC para 2015 incluirá 12 jorna-das, entre Março e Novembro. A temporada arrancará a 6 de Março no circuito das Termas de Rio Hondo (Ar-gentina) e passará por Portugal em Julho. No entanto, o circuito da Boavista foi substituido pelo de Vila Real. Spa-Francorchamps, na Bélgica, também foi excluido do calendário.

FOTO

ARQ

UIVO

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 201416 JTM | DESPORTO

Rui Águas e Jorge Costa com sortes “idênticas” nas Nações AfricanasAs selecções de Cabo Verde e Gabão, treinadas, respectiva-mente, por Rui Águas e Jorge Costa, tiveram sortes “idên-ticas” no sorteio da Taça das Nações Africanas de Futebol (CAN), realizado em Malabo. Em clara ascensão nos últimos anos, Cabo Verde vai defron-tar na “poule” B a Zâmbia (campeã em 2012) e a Tunisia (vencedora em 2004), deven-do, em princípio, não sentir tantos problemas com a Re-pública Democrática do Con-go, a equipa com o “ranking” mais baixo entre os participan-tes. No grupo A, o Gabão terá como grandes rivais a anfitriã Guiné Equatorial e o vice-cam-peão Burkina Faso, enquanto o Congo será, em teoria, o rival mais acessível na competição, que decorrerá de 17 Janeiro a 6 Fevereiro. Já o grupo C, em teoria o mais forte, encontram--se o Gana (tetracampeão, a última vez em 1982), a Argé-lia (campeã em 1990), a África do Sul (ganhadora em 1996) e o Senegal (vice-campeão em 2002). Finalmente, o gru-po D juntou a Costa do Mar-fim (campeã em 1992), o Mali (vice-campeão em 1972), os Camarões (tetracampeões, a última vez em 2002) e a Guiné Conacri.

O Chelsea venceu o Tottenham, por 3-0, e manteve seis pontos de avanço sobre o Manchester City, na 14.ª jornada da Liga inglesa de futebol, acentuando a ideia da luta a dois pelo título

PREMIER LEAGUE

Chelsea e City venceme acentuam luta a dois

O Manchester City, actual detentor do titulo, foi a Sun-derland, terreno onde o Chelsea perdeu dois pontos na jornada anterior, golear por 4-1 e reforçar a con-

vicção de ser a única equipa capaz de travar a caminhada dos londrinos rumo ao título.

O Chelsea resolveu praticamente o jogo com o Tottenham no espaço de três minutos, aos 19 e 22, com dois golos, o pri-meiro por Eden Hazard e o segundo pelo veterano Didier Drogba, que rendeu o “titular” Diego Costa, que atingiu uma série de cinco cartões amarelos no jogo anterior, em Sunder-land, e ficou de fora por castigo. Os londrinos chegaram ao terceiro golo, aos 73 minutos, pelo internacional francês Loic Rémy, que entrou a substituir Drogba, aos 67.

O Manchester City também não sentiu dificuldades para superar a oposição do Sunderland, a despeito deste ter inau-gurado o marcador logo aos 19 minutos, por Connor Wi-ckham, mas a reacção do campeão não se fez esperar e, dois minutos volvidos, o internacional argentino Sérgio Aguero já tinha restabelecido o empate.

Ainda antes do intervalo, o Manchester City deu a volta ao resultado, aos 39 minutos, pela jovem estrela montenegrina Steven Jovetic, que viria a consolidar na segunda parte com mais dois golos argentinos, aos 55 e aos 71, pelo central Zaba-leta e por Aguero.

Destaque ainda para o triunfo do Arsenal, em Londres, so-bre a equipa sensação do campeonato, o Southampton, que começa a dar sinais de quebra, mas foi uma vitória “arranca-da a ferros”, graças a um golo do internacional chileno Aléxis Sanchez, aos 89 minutos, quando o nulo parecia ser o resulta-do mais lógico.

Com esta derrota, a equipa do sul de Inglaterra está em terceiro lugar, com 26 pontos, apenas mais um do que o Man-chester United, que tem vindo a protagonizar uma boa recu-peração depois de um início titubeante, e com menos quatro e dez pontos do que Manchester City e Chelsea, respectiva-mente.

No outro jogo disputado, o Everton, 11.º, e o Hull City, 17.º, empataram a um golo.

Chelsea derrotou o Tottenham com dois golos sem resposta

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | DESPORTO 17

LIGA PORTUGUESA

Leão de regresso ao “jogo de xadrez”O Sporting defronta hoje o Boavista, no Estádio do Bessa, em partida que marca o arranque de jornada da Liga Portuguesa de futebol. O FC Porto terá uma deslocação complicada a Coimbra, para defrontar a Académica, enquanto que o Benfica recebe o Belenenses. Destaque ainda nesta ronda para o “dérbi” minhoto entre o Sporting de Braga e o Vitória de Guimarães

Pedro André Santos

Jogador da Académica “fugiu” para Guimarães

A Académica informou o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras do desaparecimento do futebolista argelino Mehdi Benaldjia, que se ausentou sem comunicar, depois de o clube ter solicitado o visto de permanência. A “Briosa” adiantou que tinha solicitado à embaixada de Portugal na Argélia um pedido para a concessão de visto de curta duração, que permitisse ao jogador efectuar um teste de selecção por um mês. A Académica acrescenta que o jogador se ausentou do hotel onde estava hospedado e que “estará agora na zona do Porto, em contactos com outros clubes”. A direcção da Académica refere ainda que os clubes que acolherem o futebolista e os seus representantes “estarão a dar cobertura a tudo o que de pior tem o futebol”, considerando tratar-se de “falta de regras, facadas nas costas, falhas graves de integridade e ausência de solidariedade”. Segundo a imprensa portuguesa, o jogador argelino estará a prestar provas no Vitória de Guimarães.

Leões” e “panteras” abrem as hos-tilidades da 12ª jornada da Liga Portuguesa ao medirem forças no

“renovado” Estádio do Bessa, que conta com relvado sintético, “obrigando” a um período de adaptação do Sporting. Este será um reencontro da formação verde--e-branca com uma equipa história do campeonato português que esteve afasta-da dos palcos principais por vários anos.

Apesar de não apresentar a compe-titividade de outros tempos, em que lu-tava pelos lugares cimeiros, o Boavista segue “confortavelmente” no 13º lugar da tabela, seis pontos acima dos lugares

de despromoção. No entanto, os axadre-zados vêm de uma partida desastrosa na Madeira, frente ao Marítimo, onde, para além da pesada derrota (4-0), tiverem três jogadores expulsos, que assim não pode-rão dar o seu contributo para o encontro frente ao Sporting.

Marco Silva e companhia parecem es-tar de volta aos bons momentos, depois de vitórias para o campeonato e Liga dos Campeões, tendo agora uma deslocação ao norte para defrontar um Boavista que promete fazer os “leões” suarem pelos três pontos.

O FC Porto não terá também vida fá-cil, pelo menos teoricamente, com uma deslocação a Coimbra. Longe dos fulgo-res de outros tempos, os “estudantes” vi-

vem uma má fase no campeonato, pelo que um resultado positivo frente aos “dragões” poderá devolver alguma tran-quilidade à formação comandada por Paulo Sérgio.

No entanto, a equipa azul-e-branca está bem consciente da necessidade de trazer os três pontos de Coimbra, sobre-tudo numa altura em que o Benfica pa-rece não “escorregar”. Ao contrário dos adversários directos, as “águias” jogam no seu estádio, recebendo o Belenenses,

Sporting defronta Boavista depois de vitória tranquila frente ao Setúbal

equipa que tem estado em bom plano no campeonato, ocupando neste momento o quinto lugar da tabela.

Destaque ainda nesta jornada para um “dérbi” no norte, que irá colocar fren-te-a-frente o Sporting de Braga e o Vitória de Guimarães. A formação vitoriana tem sido, até agora, a sensação da prova, ao ocupar a vice-liderança, a dois pontos do Benfica, deixando para trás os outros fa-voritos à conquista do titulo, Sporting e FC Porto.

JORNADA COM SURPRESA

João D’Assumpção, o “lanterna vermelha” do campeonato das previsões do JTM, foi o que somou mais pontos na última ronda do “Barómetro”, com um palpite totalmente certeiro. Na liderança permanece Marques da Silva, agora com mais cinco pontos que Lúcia Santos, que segue na segunda posição. Em relação à próxima jornada, Sérgio Perez e João D’Assumpção são os únicos a acreditarem num “tropeção” do Benfica, em casa, frente ao Belenenses. O JTM aposta num empate entre o FC Porto e a Académica, enquanto que o resto do painel atribui favoritismo aos “dragões”. O empate é o resultado dominante no duelo nortenho entre Braga e Guimarães, mas Sandra Bártolo e o JTM acreditam num triunfo dos “Guerreiros do Minho”.

BARÓMETRO DA LIGA

Classificação

LúciaSantos

46

37

VictorMarreiros

38

SérgioPerez

44

Benficavs Beleneses

2-1 0-2 1-3

Boavistavs Sporting

Académicavs FC Porto

2-0 1-2 0-2

3-0 1-2 1-3

1-1 1-3 0-3

2-0 0-2 1-1

2-0 1-2 0-2

2-1 0-2 1-3

3-0 0-2 1-3

1-1 0-3 1-2

PalpiteJTM

40

HelenaBrandão

SandraBártolo

44

JoãoD’Assumpção

24

Marquesda Silva

51

NairCardoso

37

2-2

Sp. Bragavs V. Guimarães

1-1

1-0

1-1

2-1

2-2

1-1

1-1

1-1

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 201418 JTM | ROTEIRO

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

CINETEATROS1 The Hunger Games - MockingJay - part I 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

S3 Rise Of The Legend (3D) - 19:00

TORRE DE MACAUHorrible Bosses 2 - 14:30 • 16:30 • 21.30

GALAXYTHEATER VÁRIOSRise of the Legend (3D) - 20:40 • 23:05 • 01:15

THEATER VÁRIOSHector And The Search For Happiness - 19:00 • 21:05

THEATER 6Horrible Bosses 2 - 23:10

THEATER 6Grace of Monaco - 21:15

THEATER VÁRIOSInterstellar - 12:40 • 13:00 • 15:40 • 16:10 • 18: 4019:15 • 21:45 • 00:50

THEATER VÁRIOSThe Hunger Games: Mocking Jay Part 1- 13:20 • 15:45 • 16:10 • 18:10 • 20:30 • 22:50 • 01:10

THEATER VÁRIOSDumb and Dumber to- 16:10 • 17:00 • 01:10

THEATER VÁRIOSDon’t Go Breaking My Heart 2 - 14:40 • 16:50 • 18:10• 19:00 • 21:10 • 23:20

• • • TEMPO

130C/170C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 9.78 9.90YUAN (RPC) 1.252 1.311

• • • AMANHÃ 06/12

• • • HOJE 05/12110C/150C

WWW.SMG.GOV.MO

TDM 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:10 Avenida Brasil (Repetição) 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:30 O Teu Olhar 20:30 Telejornal 21:20 Vingança Sr.1 22:10 Avenida Brasil 23:00 TDM News 23:30 Nelson Mandela - Os Caminhos da Liberdade 00:15 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi Directo

30 FOX SPORTS12:00 IAAF World Junior Championships 2014 Day 4 14:00 The Ultimate Fighter 15:00 UFC Countdown 181 16:00 Sport Confidential 16:30 AFF Suzuki Cup 2014 Singapore vs Malaysia 18:00 IAAF World Half Marathon H/L 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 Football Asia 20:00 AFC Asian

Cup 2011 Japan vs Qatar 21:30 AFC Asian Cup 2015 22:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 22:30 UFC Tonight 2014 23:30 UFC Countdown 00:30 AFC Asian Cup 2011 Japan vs Qatar

31 FOX SPORTS 212:30 Dutch Eredivisie Twente vs Groningen 13:30 Oneasia Tours 2014 Emirates Australian Open Day 4 15:30 College Basketball ACC/Big Ten Challenge 17:00 Dutch Eredivisie PSV vs Feyenoord 18:00 Sport Con-fidential 18:30 Dutch Eredivisie Highlights 19:30 Badminton Unlimited 20:00 Volvo Ocean Race 20:30 FOX SPORTS Central 21:00 Football Asia 21:30 Dutch Eredivisie ADO Den Haag vs Ajax 22:30 Dutch Eredivisie PSV vs Feyenoord 23:30 FOX SPORTS Central 00:00 College Basketball ACC/Big Ten Challenge

40 FOX MOVIES11:35 Out Of The Furnace 13:35 The Stepfather 15:20 Rush 17:25 Easy A 19:05 Thor: The Dark World 21:00 The Heat 23:00 Secret Life Of Walter Mitty

41 HBO11:00 A Beautiful Mind 13:10 Alfie 14:55 The Fast And The Furious: Tokyo Drift 16:35 The Muppets 18:15 Bridget Jones: The Edge Of Reason 20:00 Oblivion 22:00 Captain Phillips 00:15 The Covenant

50 DISCOVERY13:00 Extreme Car Hoarders 14:00 You Have Been Warned 15:00 Railroad Alaska 16:00 Alaskan Steel Men 17:00 How Do They Do It? 17:30 How It’s Made 14 18:00 Dual Survival 19:00 Gold Rush 20:00 How Do They Do It? 20:30 How It’s Made 21:00 Man Vs. Wild 22:00 Life In Cold Blood 23:00 Marooned With Ed Stafford 00:00 How Do They Do It? 00:30 How It’s Made

51 NGC12:30 Cesar To The Rescue 13:25 Brilliant Beasts 14:20 Beyond Magic with DMC 15:15 24 Hours In A&E 16:10 Invasion Earth 17:05 Trekking the Great

Wall 18:00 Brilliant Beasts 19:00 Cesar To The Rescue 20:00 The Numbers Game 20:30 Do or Die 21:00 24 Hours In A&E 22:00 Invasion Earth 23:00 Inside 00:00 24 Hours In A&E

62 AXN13:00 Supernatural 13:55 The Voice 14:50 Totally Insane Guinness World Records 15:45 Leverage 16:40 The Amazing Race 17:30 Csi: Crime Scene Investigation 18:20 Caught On Camera 19:15 Total Blackout 20:05 Criss Angel Mindfreak 20:35 Ebuzz 21:05 Caught On Camera 22:00 21 00:15 Total Blackout 00:45 The Amazing Race

63 STAR WORLD12:55 Masterchef US 13:45 Got to Dance UK 14:35 America’s Next Top Model 15:25 Fit For Fashion 16:15 Parenthood 17:05 Mistresses 18:00 Got to Dance UK 19:50 Fit For Fashion 20:45 Million Dollar Listing 21:40 America’s Next Top Model 22:35 Scandal 23:30 Got to Dance UK 00:25 Mistresses

82 RTPI14:30 Telejornal Madeira 15:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:01 Os Nossos Dias 16:36 Lugares de Verão 17:22 As Grandes Batalhas de Portugal 18:21 Bem-vindos a Beirais 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:35 Correspondentes 19:58 Cuidado com a Língua! 20:15 Água de Mar 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:11 As Grandes Batalhas de Portugal 23:10 Bairro Alto 23:55 Os Nossos Dias 00:26 O Preço Certo 01:32 Portugal Selvagem 02:00 Portugal em Direto-Directo 02:45 Destino: Portugal - I 03:15 Água de Mar 04:00 Telejornal-Directo 04:28 1ª Liga de Futebol - 2014/2015 - (Int.)Direto Boavista x Sporting 06:23 Agora Nós

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

04:28

23:00 (DIA 6)

23:59 (DIA 7)

RTPI

TDM HD

TDM SPORT

Boavista vs Sporting

Stoke City vs Arsenal

Barcelona vs Espanyol

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | ACTUAL 19

ITÁLIA

Mega escândalo de corrupção abala RomaA polícia italiana deteve em Roma 37 pessoas por alegada associação mafiosa, extorsão, corrupção e emissão de facturas falsas. Entre os detidos estão vários empresários e dirigentes políticos, num mega caso que envolve um antigo “mayor” e um líder da máfia

Os cidadãos da capital italiana descobriram na quarta-feira o poder do seu último “rei”, Mas-

simo Carminati, um ex-terrorista, neo-fascista e chefe da máfia local, detido na véspera no âmbito de um gigantesco escândalo de corrupção envolvendo o próprio municipio da cidade. De acor-do com a agência AFP, Carminati foi detido juntamente com mais 36 pessoas e acusado de ser o lider da “máfia ro-mana”, que segundo a Procuradoria operava a partir da Câmara Municipal de Roma, com o apoio de políticos, diri-gentes e empresários.

Entre os detidos estão personalida-des políticas e directores de empresas públicas suspeitos de terem estabele-cido alianças para obter contratos mi-lionários, fazer negócios com dinheiro público e administrar centros do muni-cípio para imigrantes.

“Com os imigrantes ganha-se mais do que com as drogas”, afirmou Salva-tore Buzzi, braço direito de Carminati, numa das diversas escutas telefónicas realizados pela policia.

Segundo a agência ANSA, que cita informações de um relatório de inves-tigação com 1.200 páginas, o grupo cri-minoso actuava no seio de associações e cooperativas que trabalhavam em actividades como recolha de lixo, assis-

tência a refugiados e manutenção dos parques públicos, entre outras. Só este ano, o grupo terá movimentado cerca de 40 milhões de euros (mais de 400 mi-lhões de patacas).

A Procuradoria também citou Luca Odevaine, ex-vice-chefe de gabinete de Walter Veltroni, que foi “mayor” de Roma em duas ocasiões (entre 2001 e 2008). Segundo a acusação, Odevai-ne garantia as negociações ilegais nos centros de assistência a imigrantes, pois é “um homem que atravessa, no sentido vertical e horizontal, todas as

administrações públicas mais signi-ficativas no campo de imigrantes de emergência”.

A Justiça italiana está a investigar a relação de Carminati, ex-dirigente da organização terrorista de extrema direita Núcleos Armados Revolucio-nários (muito activa na década de 70), com o ex-“mayor” Gianni Alemanno, outro líder da extrema direita durante a juventude.

Pelo menos 100 pessoas estão a ser investigadas pelo desvio de milhões de euros de dinheiro público através do

“capo” romano, entre elas Alemanno, ministro da Agricultura de 2001 a 2006, e “mayor” da capital transalpina de 2008 a 2013. Alemanno já se declarou inocente e prometeu provar isso mes-mo, mas decidiu afastar-se de todos os órgãos do seu partido, o “Fratelli di Ita-lia” (Fdi).

Acusado do homicídio de dois jo-vens, Carminati também foi membro do célebre gangue Magliana, que ficou famoso há cerca de 20 anos por uma sé-rie de roubos, assassinatos, sequestros e extorsões.

“A Câmara de Roma deve ser dis-solvida”, exigiu o movimento Cinco Estrelas, numa altura em que reina o caos no Partido Democrático (PD, es-querda), que governa a cidade.

Na quarta-feira, a Procuradora ro-mana começou a interrogar as 37 pes-soas detidas por suspeitas de suborno e falsificação.

Segundo a AFP, aquilo que mais está a surpreender a imprensa local é a capacidade revelada por Carminati - proprietário de obras de arte moderna variadas, de Jackson Pollock a Andy Wharol - para entrar em ambientes--chave da cidade. “Apenas a citação do seu nome causava medo”, explicou Li-rio Abbate, especialista em assuntos da máfia do jornal “l’Expresso”.

Gianni Alemanno, ex-mayor de Roma, é um dos principais suspeitos

ESTADOS UNIDOS/CHINA

Obama vê “perigos” na liderança de Xi JinpingA rápida ascensão do Presidente chinês está a preocupar países vizinhos e relançou discussões sobre os direitos humanos, considera Barack Obama

FOTO

ARQ

UIVOO Presidente dos Estados

Unidos entende que Xi Jinping solidificou o

seu poder muito rapidamente, facto que, segundo Barack Oba-ma, está a causar apreensão em paises vizinhos e a despertar discussões sobre os direitos hu-manos.

“Xi conseguiu consolidar o seu poder mais rapidamente que qualquer outro lider chinês desde Deng Xiaoping, e todos estão impressionados com a in-fluência que ele conseguiu na China em apenas dois anos”, afirmou o Presidente norte-ame-ricano, em Washington, durante um evento do “Business Roun-dtable”, grupo que reúne os principais CEO dos EUA.

“Isto traz perigos em ques-tões como os direitos humanos ou a perseguição a dissidentes. Ele apoia-se num nacionalismo que preocupa as nações vizi-nhas”, acrescentou.

Apesar de tudo, o Chefe de Estado norte-americano acredi-ta que Xi Jinping tem “um forte interesse em manter boas rela-ções com os Estados Unidos”. “Durante a minha visita, ele de-monstrou vontade de conduzir essa relação de forma eficiente”, referiu, a propósito do encontro que manteve com Xi Jinping no

mês passado em Pequim.Barack Obama declarou ain-

da que o objectivo norte-ame-ricano no diálogo com a China tem sido orientado no sentido de mostrar que Washington tam-bém deseja um relacionamento construtivo que seja positivo para ambas as partes, no entan-to, advertiu que Pequim precisa

de alterar determinados aspec-tos, como a pirataria cibernética comercial. ““É inegável que a China pratica pirataria e isso é um problema. Vamos pressioná--los intensamente nesta ques-tão”, afirmou.

Putin “virado para o passado”Por outro lado, o líder nor-

te-americano censurou igual-mente a política improvisada e orientação nacionalista de Vladimir Putin, alertando que tal estratégia, “virada para o passado” também está a as-sustar os vizinhos da Rússia e a prejudicar a economia do país.

“Acho que a situação na Ucrânia apanhou-o de surpre-sa. A postura que adoptou está a funcionar para ele na Rússia, apesar de Moscovo estar a iso-lar-se completamente a nível internacional”, afirmou Oba-ma durante o encontro com os líderes empresariais ame-

ricanos. “Se me perguntam se estou optimista em relação a uma mudança na posição de Putin, acho que isso não acon-tecerá enquanto o que acon-tecer a nivel económico não tiver um impacto político na Rússia. Esta é a principal ra-zão pela qual mantivemos a pressão”, acrescentou.

Apesar de tudo, Obama ga-rantiu que a sua relação com o Presidente russo é “directa e franca” e classificou como “muito produtivo” o relacio-namento com o actual Primei-ro-Ministro, Dmitri Medve-dev.

EUA reiteram apoio a manifestantes na RAEHK

Os Estados Unidos reiteraram ontem o apoio aos manifestantes pró-democracia de Hong Kong e apelaram à China para garantir total liberdade a todos os que pretendem apresentar-se às eleições de 2017. “Pequim e Hong Kong devem trabalhar em conjunto para garantir a organização do processo para a eleição do Chefe do Executivo” da Região Administrativa Especial, disse Daniel Russel, responsável norte-americano para a diplomacia na Ásia, perante o Senado dos EUA. O mesmo responsável sublinhou que Washington deve encorajar as eleições e os Estados Unidos apoiam os manifestantes que “estão do lado da Justiça e da liberdade”. “A legitimidade do Chefe do Executivo de Hong Kong será amplamente melhorada se for assegurado o sufrágio universal”, acrescentou.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 201420 JTM | OPINIÃO

O jornal Le Figaro escre-ve sobre mensagens de jihadistas franceses

semiarrependidos por terem ido para a Siria. Querem re-gressar mas antes gostariam de saber quanto isso lhes cus-tará (contactaram a familia).

Em Portugal houve uma revelação idêntica que causou polémica porque se noticiou o mesmo de jihadistas portu-gueses. Como estes eram um punhado, fáceis de referen-ciar, discutiu-se, naturalmen-te, o impróprio de se discutir em público o que podia pôr em risco a vida dos canalhas. Canalhas, mas pessoas.

Os jihadistas franceses são quase 400, o que já permite falar sem esse risco - ainda bem, porque é interessante ver irromper reacções sim-ples mesmo entre gente tão anormal.

Relembremos o pano de fundo em que as idas para o Estado Islâmico se inserem:

a jihad é a causa das causas. Parte-se, arriscando tudo, para se obter o tudo que se anseia: servir Alá.

Mas as mensagens reve-lam o arrependimento por ra-zões bem terrenas. Por exem-plo: o iPod não funcionar... Partiram de cabeça quente pela causa e pedem agora que os tirem dali, ora porque pas-sam a vida a lavar louça ora porque os querem mandar para a frente de combate...

Ver a monotonia e o cor-riqueiro medo a desarmarem o paraíso é tão maravilhosa-mente humano.

Quase apetece perdoar, perante essas demonstrações de ingénua desilusão, mas há que ser duro.

O melhor castigo que lhes podemos dar é fazer deles o que mais nos convém: obrigá--los a mostrar a treta daquela causa.

JTM/DN

A guerra santajá não é o que era

UM PONTO É TUDOFerreira Fernandes Três anos após ter apoiado o estatuto

de observador da ONU, era expectável que Portugal partisse para o reconheci-

mento do Estado da Palestina. Não deixa de ser coerente reconhecer esse estatuto, quan-do se defende a solução dois Estados (fron-teiras de 1967) como mantra para a paz. Por fim, faz parte da nossa formulação da poli-tica externa encontrarmos companhia para não termos de nos assumir sozinhos.

Depois da decisão sueca, da declaração de Mogherini e das posições de alguns Parlamentos europeus, não vemos aqui qualquer arte mágica: somos um país com política externa frouxa, en-vergonhada e dependente de terceiros.

Mas estas são as dimensões constantes com que Portugal trata o tema. Mais interes-sante é discutir as que sobram e estão para lá do bom samaritanismo lusitano.

Primeiro, numa parte do Estado Palesti-niano reina uma organização terrorista (Ha-mas), definida como tal pela UE, e que se re-cusa não só a reconhecer Israel como tem nos estatutos destruí-lo. Portugal passa assim a legitimar o Hamas, não fazendo nada para, previamente ao reconhecimento do Estado, obrigá-lo a renunciar às armas e à sua dou-trina apocalíptica.

Segundo, a legitimação do Hamas só vai inviabilizar o regresso às negociações, ao contrário do que pensam os defensores de última hora do reconhecimento.

Israel (para mais coim eleições antecipa-das) vai recusar dar esse passo enquanto a Autoridade Palestiniana, ou quem reconhe-

TRIBUNABernardo Pires de Lima

cer a autoridade do Hamas, não assegurarem condições de segurança permanentes para se discutir, em seguida, colonatos, estatuto de Jerusalém e dos refugiados.

O reconhecimento do Estado da Palestina é, em tese, perfeitamente aceitável. O proble-ma é que a realidade no Médio Oriente não costuma fazer-nos a vontade e raramente va-lida uma boa tese.

JTM/DN

O reconhecimentoda Palestina

Depois da decisão sueca, da declaração de Mogherini e

das posições de alguns Parla-mentos europeus, não vemos

aqui qualquer arte mágica: somos um país com política externa frouxa, envergonha-

da e dependente de terceiros.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | OPINIÃO 21

Dito

(...) “Macau é um bom exemplo para muita coisa, até como ser uma região que reflecte tão bem a Idade do Plás-tico: a comida dita de “plástico” é cres-centemente consumida no território, os cidadãos mostram emoções de plástico e até as operações plásticas são uma tendência” (...)

• • • HÁ 20 ANOS

In “Jornal de Macau”e “Tribuna de Macau”

5/12/1994

TRÊS TIPOS DE SANÇÃO PARA INCUMPRIMENTOA Construções Técnicas solicitou à Administração de Macau um pra-zo que termina hoje para apresen-tar um empreiteiro que conclua as obras públicas que a empresa ainda detém no território, disse à agência Lusa José Manuel Machado. Contac-tado pela Lusa, o secretário-adjunto para os Transportes e Obras Públicas afirmou que “a Administração de Macau está ainda a tentar resolver os problemas das obras adjudicadas à Construções Técnicas sem cau-sar mais dificuldades à empresa”. “Pretendemos resolver tudo sem au-mentar os problemas da Construção Técnicas. Desde finais do mês de Se-tembro que as obras estão paradas e que a Construções Técnicas nos pede mais tempo para resolver a situação sem se entrar em ruptura”, afirmou José Manuel Machado. O governan-te admitiu, no entanto, que “chegou a altura de se tomar uma decisão fi-nal”, salientando que se a empresa não cumprir com o que prometeu, e que passa pela continuidade dos trabalhos, “torna-se necessário re-ver a situação, o que deverá suceder durante esta semana”. José Manuel Machado disse que os contratos de obras públicas prevêem três tipos de sanções para o não-cumprimento do estabelecido: rescisão do contrato, apropriação dos meios de execução e resolução por acordo. A segunda sanção “está fora de causa, porque o material utilizado nas obras públicas pela Construções Técnicas pertence aos subempreiteiros e não à empre-sa portuguesa”, referiu José Manuel machado. Segundo o responsável pelas Obras Públicas de Macau, se até hoje à tarde, a Construções Téc-nicas não cumprir o que está acor-dado (continuidade das obras por outra empresa), a Administração poderá rescindir os contratos da em-preitadas que a empresa detém em Macau, “responsabilizando a Cons-truções Técnicas pelo pagamento dos danos causados pelo atraso das obras”. “Penso que fizemos o possi-vel e o impossivel: demos todos os prazos solicitados para a resolução dos problemas sem ter que recorrer a processos que implicam, para além de mais gastos, atrasos significativos na execução das obras”, afirmou o secretário-adjunto.

Catarina Mesquita, in “Ponto Final”

Boa sorte a todas as Secretarias, e fica o meu conselho...

OS DESATINADOSAlbano Martins*

Governar faz-se tomando deci-sões.

Quando se tomam deci-sões não se deixa o barco andar ao sabor da corrente.

E muito menos de um mercado pseudo-livre.

Para se tomar decisões não é pre-ciso regressar aos bancos da escola.

Quem regressa aos bancos da es-cola para tomar decisões, não está preparado para ocupar um banco no governo.

Mesmo que seja uma banqueta.Para se tomar decisões é preciso

conhecer a realidade ou ter à mão quem a conhece bem.

Para se tomar decisões não é pre-ciso ser-se perito na área, embora não fique mal a ninguém estar den-tro do assunto.

Quem toma decisões são os ges-tores e não os técnicos.

Bons técnicos transformados em gestores é cocktail que nem sempre dá bom resultado.

Quem toma decisões ouve os téc-nicos-especialistas da matéria.

Bons assessores são fundamen-tais. Tornam a decisão mais rápida e mais barata.

Apesar do paradoxo do seu custo.Quem deve tomar decisões não

as pode nivelar pela ignorância dos que nada sabem sobre a matéria.

Ouvir as populações sobre ques-tões técnicas é perder tempo.

É populismo barato.Quando se tomam decisões pre-

tende-se actuar sobre uma realidade para a transformar.

Chama-se a isso politica econó-mica.

Ela pode ser económica em senti-do estrito, cultural, orçamental, so-cial, etc.

Quando se faz politica económica e se tomam decisões é porque antes se concluiu que se devia actuar so-bre uma realidade porque esta não se adequava aos objectivos da comu-nidade.

Os objectivos são sempre do foro da comunidade, mesmo que às ve-zes, possam não parecer!

Nunca contra ela mas sempre a favor dela!

Formulam-se assim, primeira-mente, juizos de valor sobre a situa-ção que se encontra “doente”, antes da intervenção sobre esta, através da politica económica.

As “coisas” não estão bem, os preços estão a acelerar demasiado, as rendas estão a disparar e a criar instabilidade social e a baixar a qua-lidade de vida da população, o mer-cado não consegue fornecer mão-de--obra para sustentar o crescimento, etc., etc., são apenas meros exemplos de juizos de valor que precedem uma decisão de intervenção.

Tudo para que a comunidade fi-que melhore e não para que a comu-nidade se mude para outras bandas!

A formulação de juizos de valor faz-se antes da politica económica.

A formulação de juizos de valor faz parte da doutrina económica.

Ninguém actua cegamente sobre uma realidade.

As consequências de uma politi-ca cega, sem sustento teórico, podem conduzir a que a emenda seja pior que o soneto.

Quando se faz politica económica e se decide actuar de uma determi-nada maneira sobre uma realidade, sobre uma variável ou um conjunto de variáveis, é porque se sabe quais os efeitos esperados dessa actuação. É preciso saber-se como as variáveis, que se quer tenham outro andamen-to ou outro comportamento, respon-dem perante os instrumentos que se estão a usar.

Por outras palavras, é preciso co-nhecer-se a ciência económica ou a teoria económica.

Enganam-se os que pensam que as decisões são neutras ou são po-liticamente neutras. Uma actuação sobre uma realidade, porque é feita com base em juizos de valor, e estes podem ser opções politicas, pode mudar uma realidade mais para pro-veito de uns do que de outros.

Há comunidades e comunidades, umas mais comunitárias do que ou-tras que se resumem a uma meia-dú-zia de gatos-pingados que beneficia do poder.

Os novos Secretários vão entrar.Vão ter de se meter dentro dos

dossiers o mais rapidamente pos-sivel, mas isso não significa exacta-mente que, entretanto, emperrem todo o trabalho.

O bom senso conduz em regra a uma boa decisão.

Em questões de fundo que en-volvam decisões que impliquem grandes transformações ou transfor-mações quase que irreversiveis da realidade, terão de estar totalmente dentro dos dossiers porque se espera que contribuam com os seu juizos de valor para orientar e fundamentar essa tomada de decisão.

Mas como são decisões de longo

curso, têm todo o tempo do mundo, embora seja conveniente ser-se efi-ciente também em tempo, que é um recurso escasso.

Diz a economia e o bom senso!Boa sorte para todos eles.Em especial, boa sorte para Rai-

mundo do Rosário que vai encontrar uma área com muitos problemas por resolver, estrangulada pela burocra-cia e por alguns maus profissionais, com hábitos errados de trabalho e com processos arrastados por não--decisões ou más-decisões com sis-temática violação das boas regras da gestão e muito pouca sensibilidade e flexibilidade de adaptação a situa-ções que são complexas.

Não há manuais para tudo. Mas o melhor manual é sempre o

bom senso!Com o drama da prisão de Ao

Man Long sempre presente e a obri-gá-los a chutar para o lado ou para trás ou, como diz um bom amigo meu, para fora das quatro linhas, não será tarefa fácil meter na cabeça da-queles profissionais que não decidir ou não decidir em tempo oportuno, não pode ser opção, sobretudo no cli-ma em que hoje se vive.

Boa sorte ainda para Lionel Leong que precisa de pensar alternativas de longo prazo capazes de manter um crescimento sustentado, racional e amigo dos residentes, como não o é nos tempos que correm!

Mas o longo prazo faz-se também com somas do curto e médio prazos. É bom que se perceba que a realidade é única e não cai do céu de paraque-das. E que a realidade de Macau, o que faz Macau de tão diferente, são as suas gentes, que não podem ser mandadas viver para fora apenas porque os espaços fazem falta a jogos de fortuna e azar, incluindo-se ai os de especulação imobiliária.

Os objectivos da politica econó-mica são sempre adequar a realidade ao bem-estar das pessoas, convém não esquecer!

Não são nunca os jogos de mono-pólio!

*Economista.Escreve neste espaço às 6as-feiras.

A realidade de Macau, o que faz Macau de tão diferente, são as suas gentes, que não podem

ser mandadas viver para fora apenas porque os espaços fazem falta a jogos de fortuna e azar, incluindo-se aí os de especulação imobiliária.

Os objectivos da política económica são sempre adequar a realidade ao bem-estar das pessoas,

convém não esquecer!

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 201422 JTM | LAZER

Diva do fitnessMichelle Lewin é uma bela venezuelana que se tornou famosa na internet após publicar fotografias e vídeos que evidenciam toda a sua boa forma física. Apaixonada pelo “fitness”, Michelle é um excelente exemplo dos dividendos que se podem tirar do exercício físico regular e hábitos saudáveis. Não admira que tenha cativado rapidamente milhares de seguidores, bem como a própria revista Playboy que já a convidou para posar nas suas páginas.

Kardashiané a celebridade do ano na internetKim Kardashian foi considerada a celebridade do ano na internet, pelo facto do seu nome ter sido o mais procurado pelos cibernautas, segundo o motor de busca “Bing”. A “socialite” destronou a cantora Beyoncé, que ocupou o 1º lugar em 2013. Entre as estrelas masculinas mais procuradas online, destavcam-se Justin Bieber, Robin Williams e Philip Seymour Hoffman.

Elizabeth Hurley namoracom multimilionário russoOs rumores de que Elizabeth Hurley e Evgeny Lebedev estariam apaixonados surgiram em Março, mas só agora os dois decidiram assumir publicamente a relação. A actriz e o modelo e multimilionário russo marcaram presença num jantar no restaurante Louis Dundas Centre, em Londres, e não se cansaram de trocar beijos apaixonados e gestos carinhosos. Hurley e Lebedev conhecem-se há vários anos, graças a amigos em comum, como Elton John e David Furnish.

Jamie Oliver castigava os filhos com pimentaCom o seu humor característico, o “chef” britânico Jamie Oliver revelou, num programa da BBC, que dava aos filhos fatias de maçã com pimenta sempre que eles se portavam mal. No entanto, a revelação caiu mal junto de muitos fãs, que criticaram a “cruel” punição. “Já não é hábito bater nas crianças, não está na moda, não nos permitem fazê-lo. Se for um chef conhecido como eu, não fica bem no jornal. Por isso, são precisas outras opções”, ironizou o “chef” no programa.

Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 JTM | LAZER 23

Gente Gira Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

O que falta em Macau? por Jiyang Li

Na minha opinião, poderia exis-tir mais diversidade cultural em Macau. Esta é uma das coi-

sas de que sinto mais falta na cida-de. Também sinto que existe uma certa discriminação

em relação aos residentes não permanentes, pois não temos tantos benefícios. Acredito que os residentes permanentes ou não permanentes contribuem da mesma forma para Macau e, como tal, todos deveriam ter as mesmas vantagens e oportunidades. Por outro

lado, do ponto de vista profissional, deveriam existir outras oportunidades de emprego fora da indústria do jogo, isto porque não é justo confinarmos as pes-soas apenas a uma só área. Este é talvez o lado mais negativo que os casinos assumem em Macau.

Dia de comprasEste foi um dia de compras em que o pequeno Noël se divertiu imenso! Num novo

centro comercial de Zhuhai, o “Huffa Central Mall”, o jovem foi “apanhado” num momento de muita admiração devido às imagens artísticas que encontrou no caminho.

Os primeiros passos

Esta foi uma ocasião muito especial e repleta

de grande felicidade para o bebé Dinis! É que foi o momento em que

aprendeu a andar na aranha, um marco muito

significativo!

Reunião de famíliaOs irmãos, cunhados e sobrinhos da família Lopes Monteiro vieram a Macau para visitar os restantes irmãos e matar saudades! Alexandre Monteiro contou ao GENTE GIRA que alguns dos 12 irmãos emigraram para o Canadá e EUA e, como tal, nem sempre estão juntos. Esta

foi, por isso, uma reunião familiar muito especial, passada com um jantar delicioso para pôr a conversa em dia.

Viagens pela ChinaViajar é uma das melhores coisas para animar o espírito e, certamente,

Aimee Lee adora fazê-lo. Esta fotografia foi captada em Xiqiao, na China, durante a passagem por uma localidade encantadora, que a

jovem recorda com muita alegria, sobretudo pela visita a um templo ancestral.

24 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 5 de Dezembro de 2014 • Fecho da Edição • 01:30 horas

PARTICIPE. A SUA ESCOLHA É A NOSSA DECISÃO. INSCREVA-SE.

FOTO

SJM

FOTO

ARQ

UIVO

Toda a gente bateu palmas sobre a possibilidade avançada pelo Chefe do Executivo de “limitar” tempo-ralmente os mandatos dos Secretários indo de encon-tro à “vox populi” que alguns deputados “abraçaram” entusiasticamente.

Não estou de acordo, nem acho que isso faça qual-quer sentido.

Segundo a Lei Básica, os Secretários não têm man-dato. A alinea 6 do artigo 50 sobre as competências do Chefe do Executivo estipula que lhe cabe “submeter ao Governo Popular Central, para efeitos de nomeação, a indi-gitação dos titulares dos seguintes principais cargos: os Se-cretários, o Comissário contra a Corrupção, o Comissário da Auditoria, o principal responsável pelos serviços de polícia e o principal responsável pelos serviços de alfândega; e subme-ter ao Governo Popular Central as propostas de exoneração dos titulares dos cargos acima referidos”.

O único artigo da Lei Básica que se refere a “man-dato” é o 48º, e dirige-se apenas ao Chefe do Executivo. Estatui que “o mandato do Chefe do Executivo da Re-gião Administrativa Especial de Macau tem a duração de cinco anos, sendo permitida uma recondução”.

Em mais lugar algum se fala de Secretários, surgem inseridos num “órgão executivo” ou “Governo” cujo “dirigente máximo... é o Chefe do Executivo”.(artº 62º). E como o mesmo artigo adianta que “O Governo da Região Administrativa Especial de Macau dispõe de Secretarias, Direcções de Serviços, Departamentos e Divisões”), pode até ficar-se com a dúvida se as Secretarias não são ape-nas a cúpula do funcionalismo público local.

E se o Chefe do Executivo é o único “responsável, nos termos desta Lei, perante o Governo Popular Central e a Região Administrativa Especial de Macau” não foi sequer necessário estatuir que os Secretários e demais titulares dos cargos Públicos são responsáveis perante o Chefe do Executivo que indigita a sua nomeação e a sua exo-neração.

Neste sentido, se a maioria dos actuais titulares se mantiveram 15 anos à frente das Secretarias, foi por-que os dois Chefes do Executivo consideraram que ti-nham feito bom trabalho. A avaliação do trabalho dos próximos continuará a ter de ser feita pelo Chefe do Executivo, o actual e o futuro, e não deverá depender de qualquer limitação temporal.

ENPASSANTJosé Rocha Dinis

Não estou de acordo

Governo português levanta suspensão das reformas antecipadasO Conselho de Ministros de Portugal aprovou ontem o levantamento da suspensão do acesso antecipado à pensão de velhice, no âmbito do regime geral, e estabeleceu as condições que transitoriamente vão vigorar du-ramente o próximo ano. “Foi levantada a suspensão decretada em 2012”, afirmou o ministro da presidência Marques Guedes, adiantando que o objetivo desta medida é o de criar “um gradualismo na reposição do regime das reformas antecipadas”. No comunicado do Conselho de Ministros, o Governo esclarece que durante 2015 os beneficiários com idade igual ou superior a 60 anos e, pelo menos, 40 anos de carreira contributiva, podem aceder antecipadamente à pensão de velhice. Além disso, adianta o Governo, altera-se a regra da redução dos meses de antecipação em função dos anos de carreira contributiva, para efeitos de determinação da taxa global de redução da pensão, “tornando-a mais justa e equitativa”. “Os meses de antecipação passam a ser reduzidos em quatro meses por cada ano de carreira contributiva que exceda os 40 anos, em vez do modelo atual de redu-ção de 12 meses por cada periodo de três anos”, adianta no comunicado.

Campanha anticorrupção atinge uma mulher general pela primeira vezUma major-general chinesa, Gao Xiaoyan, está a ser investigada por suspeita de cor-rupção no primeiro processo do género envolvendo uma mulher com aquela patente, anunciou ontem a imprensa oficial chinesa. Gao Xiaoyan é suspeita de ter recebido subornos relacionados com projectos de construção quando era Comissária Politica num hospital militar, entre 2005 e 2012, refere o “China Daily”. É o quarto general vi-sado este ano pela campanha anticorrupção e que, pela primeira vez em mais de meio século de governação comunista, atingiu um ex-vice-presidente da Comissão Militar Central, Xu Caihuo. Os outros generais acusados nos últimos meses por “graves vio-lações da disciplina”, expressão oficial utilizada para os casos de corrupção, foram Gu Junshan e Yang Jingshan, ligados ao departamento de logística e ao comando de uma região militar, respectivamente.

Macau volta a perder no Interport com CantãoA selecção de futebol de Macau averbou nova derrota no confronto com Cantão, agora por 2-0, em desafio efectuado no relvado da Universidade de Ciência e Tecnologia. O conjunto orien-tado por Leung Sui Wing já tinha perdido na China por 3-1 e desta feita, mesmo com o factor casa a seu favor, não conseguiu dar a volta ao resultado, realizando um jogo bastante fraco, sem grandes oportunidades de golo. Filipe Duarte, defesa central do Benfica, foi a principal novidade na formação do território, tendo actuado durante os 90 minutos, assim como o seu companheiro no clube “encarnado”, Nicholas Torrão. Vinício de Morais Alves e Leong Ka Hang entraram na segunda parte, mas a equipa esteve pouco ins-pirada (com Ricardo Torrão no banco…), apesar das iniciativas de jogadores como Ho Man Hou ou Chan Man.

Academia Portuguesa da História distingue obra de Pedro Dias apoiada por MacauNove investigadores de diferentes áreas da História foram distinguidos pela Academia Portuguesa da His-tória (APH) por trabalhos de inves-tigação publicados entre 2013 e 2014, numa cerimónia realizada no palá-cio dos Lilases, em Lisboa. O Prémio Gulbenkian em História da Presença de Portugal no Mundo, distinguiu ex-aequo as obras “Heráldica portuguesa na porcelana da China Qing”, de Pedro Dias, editada este ano pela Funda-ção Macau/Centro Cientifico e Cultural de Macau, e “Ar-quitectura Moderna em África: Angola e Moçambique”, de Ana Tostões, editada pelo Técnico/Instituto Superior Técnico, no ano passado. O Prémio Lusitânia, no valor de 2.000 euros, que contempla estudos na área da História de Portugal, em qualquer época, galardoou a obra de Giuse-ppe Marcocci e José Pedro Paiva “História da Inquisição Portuguesa (1536-1821)”, editada no ano passado, pel’A Esfera dos Livros.

Carrinha de transporte de valorescolidiu com dois autocarrosA circulação na Rua do Campo esteve ontem fortemente congestiona-da ao final da tarde, em plena hora de ponta, devido a um acidente que envolveu uma carrinha de transporte de valores e dois autocar-ros de transporte público. Segundo explicou um porta-voz da PSP ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, a carrinha colidiu com os dois auto-carros, um da Transmac e outro da TCM, quando deixava a zona onde estava estacionada. Apesar do aparato, o acidente não causou feridos.

Leilão da SJM reuniu 4,58 milhões para 10 instituições de caridadeSeguindo a tradição dos últimos anos, a Sociedade de Jogos de Macau (SJM) reali-zou ontem mais um leilão de caridade no hotel Grand Lisboa, conseguindo angariar 4,58 milhões de patacas. A verba foi distri-buida por 10 instituições de beneficência do território: Associação de Beneficência Tung Sin Tong, Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu, Obra das Mães, Macau Special Olympics, Macau Special Olym-pics, Santa Casa da Misericórdia, Fundo dos Leitores do Jornal Ou Mun, Caritas Macau, Associação de Aconselhamento a Jogadores Patológicos Yat On, Centro de Serviços Sociais de Macau e Associação de Deficientes Auditivos de Macau. Segundo a SJM, o ponto alto da noite foi o leilão de uma requintada aguarela do Porto Interior, pintada por Alexander Rattray em 1857. Depois de uma licitação intensa, acabou por ser a própria SJM, representada pelos directores Ambrose So, Angela Leong e Louis Ng, a adquirir a obra por 1,6 milhões de patacas.