Betelt a pohár

Drágán add!Élelmiszerdrágulás

230 éves Józsefváros

6 8 14

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XV. évfo lyam I 2007. november 13. I Megje len ik : kéthetente

KÉPES HÍREK

2

Nagy érdeklõdés kíséri az önkormányzat kerületi lakosok foglalkozta-tását segítõ programsorozatát. Az októberi, az Apáczai kiadóban ren-dezett lakossági információs napon a résztvevõk elfogadták a szakem-berek segítségét, és a szervezõk meglepetésére százan is vállalták,hogy részt vesznek egy önismereti tréningen – hiszen az önismeret el-engedhetetlen a munkavállaláshoz, a szakmaválasztáshoz.

A következõ rendezvény november 23-24-én lesz. Az önkormányzatekkor egy konferencia keretében szeretné felhívni a képzõ intézmé-nyek vezetõinek a figyelmét a szak- és felnõttképzési programok fon-tosságára, hiszen Józsefvárosban különösen alacsony a munkavállalóikorú népesség tanulási hajlandósága. Nagyobb szabású, a lakosoknakszóló újabb program december elsõ felében lesz, ahol személyre szólótanácsok fogják segíteni az álláskeresõ workshopra látogatókat.

Nagy izgalommal várták a meseíró pályázat résztvevõi az ünnepélyes díját-adást. Molnár Ferencet száz éve ihlette a Pál utcai fiúk megírására a budapes-ti Füvészkert. Az évforduló tiszteletére a Füvészkert alapítvány meseíró pályá-zatot hirdetett általános iskolások részére.

Hatvannégy kisdiák küldte el értékes meséjét, amelyek cselekménye a Füvész-kertben játszódik. Számos kivételes szépségû, szívhez szóló mû született, így ne-héz dolga volt a zsûrinek kiválasztani az elsõ három helyezettet. Díjat nyert:Judák Anna I., Mihalek Anna II., Szabó Máté III.

A gyerekek számos különdíjban is részesültek és munkájuk elismerése ké-pen mindenki kapott ajándékot helyezéstõl függetlenül, így a fiataloknak szó-ló fogadás után senki nem távozott üres kézzel. A Józsefváros különdíját Ve-res András, 11 éve kisdiák nyerte el. Meséjét karácsonyi lapszámunk mellékle-tében közöljük. nyz

Folyik az építkezés a Diószeghy Sá-muel u. 5. szám alatt, ahol a MagyarVöröskereszt a képviselõ-testülettelegyüttmûködve Adománycentrumotlétesít. Kaiser József képviselõ (Fi-desz-KDNP) az együttmûködésimegállapodás egyik kezdeményezõjea helyszínen tájékozódott a munkála-tokról és egyeztetett a Vöröskeresztvezetõivel a november 23-ai átadás-ról. Az új építmény a szociális célrafelajánlott adományokat fogja tárolni,regisztrálni és a kerületben élõ rászo-rulóknak szétosztani.

A Magyar Vöröskereszt már az újiroda és raktárhelyiség megnyitásaelõtt, már november elsejétõl várja azadományokat (tartós élelmiszer, kisbútorok, vegyi áru) a Diószeghy S. u.5. szám alatti, régi irodájába. nyz

Épül az Adománycentrum

Élnek a segítséggel

Október 27-én közösségi növényültetési programra hívtaaz önkormányzat és a Rév8 Zrt. a kerületieket. Az akciókeretében a Mátyás térre bokrokat és fákat telepítettek.

Szakrendelés az ünnepek elõtt

A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat értesíti akerületi betegeket, hogy a Szakorvosi Rendelõdecember 22-én és december 29-én szombatdélután 14 órától zárva lesz. A Felnõtt Háziorvo-si Ügyelete címe: IX. Haller u. 29/a, telefon:215-1644, 215-6983. A gyermekeket ez idõalatt a Heim Pál Kórház ambulanciája látja el.Címe: VIII., Üllõi út 86., Telefon: 45-99-100, Ki-járó ügyelet este 8-tól reggel 8-ig: 264-33-14.

KönyvvásárNovember 19-én (hétfõn) és 20-án (kedden)reggel 8-tól este 6 óráig könyvvásár lesz a Va-sas Központi Könyvtárban (VIII. Magdolna u.5-7.). A könyvtár több ezer szépirodalmi- ésszakkönyvébõl válogathatnak – régi áron! – alátogatók. Telefon: 313-62-50.

Füvészkerti mesék

Csécsei Béla polgármester fogadóórája: november 12. /hétfõ/14.00-16.00 óra között, a Polgármesteri Hivatalban (I.em. 102.szoba). Bejelentkezés a 459-2563-as számon vagy személye-sen a Polgármesteri Hivatal Önkormányzati Irodájában (I. 108).

KÖZTISZTASÁG

3

Egymást követõ üléseken há-rom határozott döntést hozotta képviselõ-testület a józsef-városi közterületek, zöldfelü-letek állapotának rendezésé-re. Úgy tûnik ezzel a jogsza-bályi környezet immár meg-nyugtatóan létrejött ahhoz,hogy Józsefváros szebb, tisz-tább, élhetõbb legyen. A jog-szabály eszköz a hatóságokkezében, amelynek segítségé-vel szigorúan léphetnek fel arongálók, a szemetelõk ellen.

Aképviselõ-testület el-sõként a zöldfelületek(parkok, játszóterek)

megóvásához alkotott rendele-tet október közepén. Ezt követ-te a pénzügyi háttér biztosítá-sa: parkfenntartásra és fasorokkezelésére 75 millió forintotszavazott meg a testület a jövõévre, ez az összeg az már meg-közelíti a feladat színvonalasellátásához szükséges nagy-

ságrendet, és elõször teremt ar-ra lehetõséget, hogy a parkok,játszóterek tisztasága, állapotaa lakosság által is érezhetõmértékben javulhasson.

Lapzártakor tárgyalta és fo-gadta el a testület a közterüle-

tek, ingatlanok rendjérõl és aköztisztaságról szóló rendeletet,amely egy újabb fontosságú jog-szabály. Ez az általános tisztasá-gi rendelkezések mellett kifeje-zetten a VIII. kerületre jellemzõproblémákat igyekszik kezelni.

Elõírja például a tulajdonosokkötelezettségeit a vendéglátó- ésszórakozóhelyek környékénektisztántartása érdekében, sza-bálysértéssé téve a cigaretta-csikk eldobását, a falfirkálást.Országosan is egyedülálló ren-delkezés a közterületen való„szipuzás” büntethetõsége.

Dr. Kocsis Máté alpolgármes-ter (Fidesz-KDNP), a fenti dönté-sek kezdeményezõje elmondta,hogy a jobboldali többségû testü-let legfõbb célja, hogy a VIII. ke-rület élhetõbb, szerethetõbb le-gyen, ehhez azonban alapvetõfontosságú közterületeink tiszta-sága.

Már tervezik az úgynevezett„házhoz menõ” lakossági szelek-tív hulladékgyûjtést is, amelynemcsak azt eredményezné,hogy a hulladékkezelésben Jó-zsefváros közelítene az európainormákhoz, hanem a lakosság-nak, a társasházaknak jelentõsmegtakarítást is jelenthetne.

Feketelistán a szemetelés, a szipuzás, a cigarettacsikk, a graffiti

Egyik lépés a másik után

A közterek rendje kiemelt figyelmet kap

Talán van remény, hogy minden játszótér szép és rendezett lesz

Az önkormányzat határozottdöntésekkel kívánja a VIII.

kerületi közterek, játszóte-rek, parkok, utcák álla-potát rendezni ésmegóvni vagyo-nát, s ezáltaltermészete-sen egészsé-gesebbé, el-viselhetõb-bé tenni ke-rületünket.Ezentúl - aze g y ü t t é l é síratlan szabá-lyain túl - köz-tisztasági rende-let is kötelezi az in-gatlan- és étteremtulaj-donosokat, kereskedõket,hogy az üzlethelységük elõtti jár-daszakaszt tisztán tartsák. A bol-tok, szórakozóhelyek bejárataelõtt szemetest, csikktartót kell azüzemeletetõnek elhelyezni, ésgondoskodni annak ürítésérõl.

Büntethetõ az a telektulajdonos,aki nem tartja rendben beépítetlen

telkét, vagy például az azáruszállító, építõ, aki

nem gondoskodika tevékenysége

során a közte-rületen kelet-kezett sze-mét, törme-lék eltünte-tésérõl. Másk e r ü l e t e kután nálunk

is büntethe-tõk immár az

illegális falra-gaszt elhelyezõk,

a falfirkálók is. Aszabálysértõket a közte-

rület-figyelõk és rendõrökbüntetik meg. A kerületi fenntar-tású parkok, játszóterek állapotáta szigorú szabályozás mellettezentúl a gondosabb kezelés is vé-di (bõvebben: www.jozsefvaros.hu,rendeletek). -if-

4

ÖNKORMÁNYZAT

Z entai Oszkár ifjúsági és sportta-nácsnok (Fidesz-KDNP) kezde-ményezésére a testület határozat-

tal erõsítette meg azt a szándékát, hogy ajövõben támogatni kívánja a kerületi vál-

lalkozó fia-talokat. En-nek érdeké-ben koncep-ciót dolgoz-nak ki az ön-kormányzatitulajdonban

lévõ üzlethelységek kedvezményes bér-beadására. � Nem spórolnak az életveszélyes ké-

mények helyreállításán - így döntött a tes-tület. A kémények állapota a kerületbennem tûr halasztást, még legalábbkét–három évig jelentõs összeget kell fordí-tani a kémények javítására, mert a rendsze-res karbantartás több évtizede elmaradt.Idén az elsõ félévben 25 ingatlannál állítot-ták helyre az életveszélyes kéményt, és to-

vábbi 73 cím áll a sür-gõsségi várólistán. Atestület ezért a feladat-ra fordítandó költség-vetési támogatást 120millió forinttal megnö-velte.� Pont került a Vaj-

dahunyad utca 25.szám alatti önkor-mányzati lakóház sor-sára: a veszélyessé váltépületet lebontják.Nyolc családot érint adöntés, akiknek kiköl-töztetését, lakhatását atelek értékesítésébõlfogja fedezni az önkormányzat. � Két pályázaton való részvételrõl is

döntött a testület: a térfigyelõ kamerarend-szer fejlesztésére az Igazságügyi és Rendé-szeti Minisztériumhoz ötmillió forint el-nyerhetõ támogatásra pályázik a kerület,valamint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

pályázatára, melyen akerületi óvodák és általá-nos iskolák fejlesztésére20-250 millió forint támo-gatás szerezhetõ. � Félmillió forintos tá-

mogatást szavaztak mega képviselõk a kerületi di-ákolimpiai versenyek le-bonyolítására. A támoga-tásnak köszönhetõen biz-tosított az idén még hátra-lévõ a 2008 elsõ félévi ke-rületi torna, foci, kosár-labda, atlétika, úszás, asz-talitenisz, magasugrás ésegyéb diák sportverse-nyek megrendezése.� Dr. Dénes Margit al-

polgármester asszony (Fi-desz-KDNP) november1-jétõl fõállású alpolgár-mesterként látja el hivata-li feladatát. A doktornõHungária krt. 18. számalatti háziorvosi praxisátdr. Tari Péter veszi át. � Új helyet keres az ön-

kormányzat az ÉrtelmiFogyatékosok NapköziOtthonának. A jelenlegi,Vajdahunyad u. 4. sz.alatti épület ugyanis je-lentõs átalakításokat igé-nyelne a méltó és a tör-vényben elõírt feltételek

szerinti elhelyezéshez. A 20 fõ középsú-lyos,- illetve súlyos értelmi fogyatékkal élõfiatal ellátását végzõ intézmény új helyétvárhatóan jövõ júniusig jelöli ki a testület.� Átszervezik Trefort utcai rendelõin-

tézetet. A járóbeteg-szakellátási feladato-kat a korábbi években az önkormányzateddig önként, a fõvárostólvállalta át A szakellátások jórésze – a kihasználatlanságmiatt – azonban már meg-szûnt. A fenntartás évek ótasúlyos anyagi terhet jelent azönkormányzatnak, de az OEP-finan-szírozás idei csökkenése a rendelõintézetfenntartását mára vállalhatatlanná tette. Alegkézenfekvõbb megoldás a kihasználat-lan intézetben mûködõ rendelõk átköltöz-tetése lenne egy másik, erre mûszakilag isalkalmas egészségügyi intézménybe. Arendelõintézet „A” épületében ma márcsak az Onkológiai Gondozó mûködik,amely bár fõvárosi feladatot lát el, a kerü-leti daganatos betegségek magas számamiatt mégis indokolt kerületi kézben tarta-ni. A „B” épületben háziorvosok, gyermek-orvosok, védõnõk rendelnek. Az új rende-lõhelyekre több lehetséges megoldás léte-zik. A képviselõk decemberben tárgyalnakérdemben a lehetséges variációk elõnyérõl-hátrányáról. Az ellátások új helyének meg-találásáig a Trefort utcai onkológiai és há-ziorvosi rendelés zavartalan ellátására atestület 25 millió forintot biztosított. if

Testületi híreka november 7-i ülésrõl

Az önkormányzat 6052 db bérbeadott lakással,1087 db nem lakáscélú helyiséggel rendelkezik.Az általános szociális válság a kerületben is

érezhetõ: a lakbérek és a közüzemi díjak kifizetése abérlõk 15-20%-ának komoly gondot jelent; ennyivel ma-radnak el tényleges befizetések a kiszámlázott díjaktól.Az adatok egyértelmûen jelzik, hogy az üzlethelyiséget,raktárat bérlõk, kiskereskedõk, vállalkozók is fizetésigondokkal küzdenek; itt az arány még rosszabb: 20-30%-kal maradnak el a díjbefizetések. A díjhátralékokjelentõs terhet rónak a kerületi költségvetésre. Az ön-kormányzatnak saját tulajdonú lakóépületei, társashá-zai lakásai, helyiségei után is jelentõs kiadásai vannak.Ez éves szinten megközelíti a két milliárd forintot, s eb-ben még nincs benne a félmilliárdot is elérõ közös költ-ség. Idén az önkormányzat eddig 135 lakást és 10 egyébhelyiséget értékesített. Az úgynevezett „egészházas” in-gatlanértékesítések összértéke 1,5 milliárd forint.

Lakatos Menyhért nevét vette fel azErdélyi utcai Általános Iskola. Azidén új iskolaigazgatót kapott iskola anévváltoztatással új pedagógiai prog-ramját is szimbolizálja.

Lakatos Menyhért 32 évvel ezelõttrobbant be a köztudatba elsõ nagyobblélegzetû mûvével, a Füstös képek cí-mû önéletrajzi ihletésû regényével, amellyel nagy feltûnéstkeltve azonnal országos ismertségre tett szert, és miután aregényt 30 nyelvre lefordították, nemzetközi hírnevet szer-zett magának. A cigány emancipációs mozgalom egyik el-indítója volt. Ügyvezetõ elnöke volt Magyarországi Cigá-nyok Demokratikus Szövetségének. 1976-ban Füst Milán-jutalomban részesült, 1995-ben megkapta az Év Könyve el-ismerést, majd Magyar Köztársaság Csillagrendjét, a Ba-bérkoszorúja-díjat, 2000-ben az Országos Cigány Önkor-mányzat életmûdíjjal tüntette ki. A cigányság jelképe volt,az „író cigány” – ahogy õ mondta magáról. Idén augusz-tusban hunyt el, 82. életévében.

Menkó László rajza

– Legalább itt nem kell lakbért fizetnem!

Igazgatóváltás a Józsefvárosi Egész-ségügyi Szolgálatnál. A testület az ed-digi fõigazgató Halász Gy. Zoltánnyugdíjazása miatt pályázatot ír ki atisztség betöltésére, addig a fõigazga-tói feladatokat dr. Bakó Erika látja el.

HELYI KÖZÜGYEK

5

Sikeresen zárult a józsef-városi sport támogatásá-ra kiírt pályázat, tíz szer-

vezet és hét egyéni sportoló ré-szesült anyagi juttatásban.

A Zentai Oszkár Ifjúsági ésSport Tanácsnok kezdeménye-zésére létrejött SporttámogatásiAlap, a testület többségének

egyetértésével a kerületben élõfiatal sportolóknak kíván segít-séget nyújtani. „Ez egy gesztusaz Önkormányzat részérõl, nyi-tás a sportolók felé, hogy közö-sen gondolkodva, együtt köze-lítsünk a fiatalokhoz, megis-mertetve õket a sport által kép-viselt értékekkel” – nyilatkoztaaz ötletgazda.

A nagy sikerre való tekintettelvárhatóan jövõre is kiírják a pá-lyázatot, sõt mint azt megtud-tuk, létre kívánják hozni a Jó-zsefvárosi Sporttanácsot. A ke-rületben mûködõ sportszerve-zetekkel és a kiemelkedõ ered-ményt elért egyéni sportolókkalközösen egy kommunikációs fó-rumot teremtenek, hogy szoro-sabb kapcsolat alakuljon ki azönkormányzat és a józsefvárosifiatalok között. nyz

Kerületi sporttanács

Meglepõ felfedezésre jutott a pszichológus egy nyolcadik kerületivizsgálat során: egyre laposabbak a fiatalok álmai – írja a Hírextra. He-ves Andrea, a Kapocs Ifjúsági Önsegélyezõ Szolgálatnál végzett kuta-tása alapján úgy látja, hogy a mai fiatalok – és nemcsak a nyolcadikkerületiek – álmai túlságosan konkrétak, nem szakadnak el igazán ahétköznapoktól, a valóságtól. A gyerekek nem álmodnak ébren semnagy dolgokról, nincsenek nagy vágyaik, csak sablonok, a környezet-tõl készen kapott receptek alapján élik az életüket. Jó lenne, ha a szü-lõk saját kamaszkorukról, tévedéseikrõl is mesélnének, hogy segítse-nek gyerekeiknek megnyílni, problémáikról beszélni – tanácsolja apszichológus.

Merjünk álmodni!

A pikkelysömör gyógyításáról tartottak orvos-betegkonferenciát a Psoriasis Világnap keretében október

végén a SE Bõrklinikáján. A pikkelysömör valóságosnépbetegség, az európai országokban a népesség másfél-

két százalékát érinti, Magyar-országon kétszázezer körülibetegségben szenvedõk szá-ma. A kezelésben áttörést je-lenthetnek az ún. biológiaiválaszmódosító szerek. A be-teg által beadható injekcióvagy az infúziós kezelés ha-tására már néhány hét alatttünetmentessé válhatnak abetegek.

„Otthonunk: Józsefváros, Budapest” címmel, október 20-án délelõtt környe-zettisztasági napot tartottak a VIII. kerületi oktatási intézmények. A József-város 12 fõvárosi és önkormányzati fenntartású oktatási intézményénekmintegy 1500 diákja vállalkozott arra, hogy a nemzeti ünnepre tisztábbá,szebbé varázsolja szûkebb környezetét.

A program 9 órakor kezdõdött a VIII. kerületi Ludovika téren, ahol Hor-váth Csaba, Csécsei Béla polgármester, valamint támogató társaságok veze-tõi maguk is munkához láttak. Ezt követõen egy csapat diák a Corvin-köz-ben megtisztította a 19 emléktáblát, és mindegyikre nemzeti színû szalagotkötött.

A józsefvárosi köztisztasági nap hagyományteremtõ, elsõ eseménye anemzeti ünnepek elõtti környezetszépítési programsorozatnak. A követke-zõ alkalom a március 15-ei ünnepvárás lesz.

Takarítási akció

Psoriasis VilágnapJózsefvárosi sorsokat, „arcéleket” keresünk, olyan embereket,akik élete tanulságul szolgálhat mások számára is. Nem kell,

hogy a javasolt személy híres legyen, kimagaslót alkosson, min-ket azok sorsa érdekel, akik a hétköznapok problémái, a nehéz

körülmények ellenére is talpon maradnak, másoknak példát mu-tatnak; röviden: a hétköznapok hõseit keressük.

Kérjük, jelezze, ha bemutatásra érdemes, közfigyelemre méltó sze-mélyiség él, dolgozik a környezetében; ajánlását – indoklással

együtt – küldje el nekünk írásban! Címünk, elérhetõségünk: Harminckettesek tere 2.

Telefon: 210-7038 E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

Felhívás

A Csendélet Közhasznú Egyesület köszöni a 2007-es évre felaján-lott személyi jövedelemadó egy százalékát. Az egyesület az 52476 forintot az egyesület mûködésére, oktatásra és egészség-megõrzõ tevékenységre használta fel.

FÓKUSZBAN ITALFOGYASZTÁS

6

H azánkban nem köny-nyû az ivási trende-ket, az ivási szokáso-

kat feltérképezni. Az alkohol-fogyasztással kapcsolatbanpéldául idáig kevés kutatástvégeztek, a szokások befolyá-solására pedig nem töreked-tek. Vagyis Magyarországnaka mai napig nincs tudatos al-kohol-politikája – kezdtük ela témát boncolgatni DuditsDénes addiktológussal.

Az utolsó nagyívû alkohol-felmérést még 2000-ben végez-ték el. Eszerint Magyarorszá-gon a hölgyek 5,2%-a számítnagyivónak, 20,9%-uk fogyasztmértékletesen, 37,2 %-uk pedigritkán iszik. A férfiak „szomja-sabbak”, hiszen nekik már19,4%-uk nagyivó, 45,5%-ukfogyaszt mérsékletesen, és csak24,9%-uk iszik ritkán. Az alko-holproblémákkal küzdõket 7-10%-ra lehet saccolni.

Az alkoholizmus nem válogat

– Magyarországon a „mediter-rán típusú” (mértékletes alko-holfogyasztás) és az „északi tí-pusú” (ritkább, de nagyobbmennyiségben történõ ivásiforma) is jellemzõ – vázolja ahelyzetet Dudits Dénes, aki aRenascoR Addiktológiai Egész-ségközpont terápiás program-igazgatója.

A trendek mindenesetre vál-toznak: a nyolcvanas évek kö-zepén az alkoholfogyasztás kö-zel felét a tömény ital jelentette.Húsz éve ez jelentõsen válto-zott, a tömény iránti keresletcsökkent, ugyanakkor nõtt asör- és borfogyasztás; elõbbijellemzõen a férfiaknak, mígutóbbi a nõknek köszönhetõ. Afelmérésekbõl az is kiderült,

hogy a fiatalok egyre nagyobbszámban fordulnak a töményitalok felé; az utóbbi évekbenkörükben jelentõsenmegnõtt az alkohol-fogyasztás, és csök-kent az ezzel járó ve-szélytudat. Az alko-holizmus pedig nemválogat: nem köthetõalacsony iskolai vég-zettséghez, státusz-hoz, egyaránt jellem-zõ munkanélküliek-re, vállalkozókra ésértelmiségiekre is.

A jó bor nem árt meg

A legfõbb gond, hogy ma Ma-gyarországon magas az embe-rek „általános feszültségszint-je”. A társadalom elfogadja éstámogatja az ivást, és annakakár szélsõséges formáit is. Azalkoholizmus kialakulásáhozkb. 10-15 év kell, így szinte ész-revétlenül alakul ki a függõ-ség, ezért gyakran már csak

akkor ismerik fel a betegséget,amikor az végzetes – szögezi lea szakember.

Egy jó magyar bor azonbanritkán árt meg, sõt, megfelelõmértékben „alkalmazva” orvo-silag is támogatott a fogyasztá-sa. Fõként idõsebb korban ja-vallott vérnyomásproblémákraés emésztési gondokra, a több-ség azonban a kivételes pilla-natok fényét növeli a poharaz-gatással. Nekik írjuk, az ideitermés szenzációs lett: a leszü-

retelt gyümölcs testes, és amennyiség is megfelelõ. Akiezt nekünk elmesélte, GünzerTamás villányi borász azonbana változó fogyasztási szokások-ról is beszámolt:

– Egyre többen fordulnak aminõségi borok felé. Fõként a fi-atalok, akik elsõsorban a könnyûborokat szeretik. A legnagyobbsikertörténet a rozé, amit na-gyon sokan keresnek.

Hódít a minõségTokajból is jó híreket hallunk,telefonon Tarcalból Páll Jánosborász meséli: „múlt hétenszedtük le a muskotályt, amiízében csodálatos lesz”. Pa-naszként annyit jegyez meg,hogy lehetne egy kicsit jobbmarketingje a boroknak, hiszenreklámozni szinte csak a sörö-sök tudnak, „pedig a Tokajiolyan érték, ami zászlóshajó le-hetne, és amit külföldre látoga-tó politikusainknak is érdemeslenne minden tárgyalásra aján-dékként magukkal vinni”.

Tiffán Ede borász elsõkéntvette át hazánkban az év bor-termelõje díjat 1991-ben.

– A ’90-es évek elejétõl, a fi-zetõképes kereslet megjelené-sével a fiatal vállalkozók politi-kusok, menedzserek közül so-kan fordultak a bor és annakkultúrája felé. Elõtérbe került, agasztronómia, a szebb élet le-hetõsége, megjelent a borászatirodalma. Nálunk most a borá-

szat nettó befizetõ ágazat, pe-dig igazán megérdemelné,hogy valamit visszakapjon azállamtól. Sajnos, amíg ez nemváltozik, a magyar társadalomjelentõs hányada – a szegény-ség miatt – a pancsolt italokhoznyúl – fogalmaz a bortermelõ.

– Bár a hazai sörkultúra eltéra borétól, a sör bármely étke-zésnél finom kísérõital lehet,

Sör, bor, pálinka és ásványvíz: Magyarország italfogyasztási szokásairól

Betelt a pohárA németek, a csehek és a belgák söröznek, tõlünk északraés keletre a nagy hidegben nyelik a vodkát, Európa latin ré-szein szinte minden étkezéshez isznak bort. „Nektek, a leg-jobb, mert nálatok van minden” – emelte elégedetten poha-rát Pierre, Budapestre látogató belga barátom, és azonnalkoccintottunk. De vajon tényleg van okunk az ünneplésre?

A felmérések szerint a„kólaíz” népszerûsége továbbnõtt: az üdítõitalok vásárlásá-nak majdnem felét teszik ki akülönbözõ kólák. 2006. júliusés 2007 júniusa között egyéb-ként kétmillió literrel nõtt aszénsavas üdítõk eladása, ígyegyüttesen meghaladta az510 millió litert. A kóla utánlegtöbbet a narancsból és aszõlõbõl iszunk, és a tenden-cia szerint egyre keresetteb-bek a „light” termékek.

A GfK Hungária tavalyi adatai szerint mind a kávé, mind pedig a tea igenkedvelt italnak minõsül hazánkban. A tea fõ szezonját a hideg téli hónapokjelentik, míg a kávé népszerûsége viszonylag kiegyenlített egész éven át. A2006-os felmérés eredményei azt mutatják, hogy a lakosság mintegy há-romötöde napi rendszerességgel fogyaszt kávét, 45 százalék pedig teát. Ál-talánosan elmondható, hogy a kávé- és teapiacon átrendezõdés indult meg.A õrõlt-pörkölt kávé tradicionális dominanciájával jellemezhetõ magyar ká-vépiacon zajló verseny nagy gyõztesei a 2003 óta egyre dinamikusabbanfejlõdõ speciális instant kávék, e csoporton belül is a 2in1 és 3in1 termékek.A hagyományos fekete teák részesedése – bár még mindig a kategóriamennyiségi forgalmának több mint a felét adják – fokozatosan csökken.

ITALFOGYASZTÁS

7

FÓKUSZBAN

és alapanyagként is sokoldalú-an hasznosítható – vezet ben-nünket a söröshordók közéAgócs Mónika, a Dreher Sör-gyárak Zrt. vállalati kapcsola-tok vezetõje. Szavait a számokis igazolják, hiszen az elmúltévben a sörfogyasztás Magya-rországon 5,6 százalékkalemelkedett.

– A pubok, teraszok megjele-nésével együtt változott a sör-

fogyasztás mikéntje is. Koráb-ban étteremben is az otthon

megszokott folyékony kenye-ret kértük, ma már azonban afogyasztók sokkal tudatosab-bak, és az alkalomhoz illõenválasztják meg, hogy milyensört fogyasszanak.

A pálinkaigazi hungarikum

Legerõsebb italunk, a pálinkaigazi hungarikum. Rajtunk kí-vül az elnevezést csak a „sógo-

rok” hasz-ná lhat ják ,de õk iscsak kizáró-lag sárgaba-rackból fõz-hetik. Itthonis ez a típusa legkedvel-

tebb, amit a szilva, a körte és atörköly követ. Szerencsénkre

orvosaink ezt sem tiltják, éh-gyomorra, gyomorsavtúlten-gésre kifejezetten jót tehet egykupica.

Gyõri Elemér õstermelõ sze-rint a jó pálinka titka, hogy anedû 50 alkoholfok alatt le-gyen, megfelelõ gyümölcsbõlkészüljön, és legyen nagyontiszta. Egy stampedli tehát eb-bõl sem árt, mert inni – min-den csûrés-csavarás ellenére –létszükséglet. Csak az nemmindegy, mennyit és mibõl…

Elsõsorban vizet kellenekortyolni, hiszen szerveze-tünk azt igényli leginkább. Rá-adásul Magyarország ásvány-és gyógyvizekben nagyongazdag. Balogh Levente, aSzentkirályi Ásványvíz Kft.ügyvezetõ igazgatója szerintezért hosszútávon a magyarásványvíz óriási értéket képvi-sel majd a világban, mivel„egyedül a Kárpát-medencé-ben lesz 2050-ben is elegendõmennyiségû, ásványi anyagottartalmazó ivóvíz”. Ennek azaz oka, hogy nálunk a nagy

mélységben található vizekhosszú évezredek alatt gyûl-tek össze, szemben a gleccser-olvadásból származó, s legfel-jebb pár méteres mélységbõlnyerhetõ, kis ásványi anyagtartalmú vizekkel.

– Ez óriási kincs, és a nem-zetközi piac is egyre érdeklõ-dõbb. A feltárás megfelelõmódjára, a tárolásra, a csoma-golásra és a marketingre érde-mes a jövõben komoly hang-súlyt fektetni – mondja lapunk-nak Balogh Levente.

(FORRÁS: GfK Hungária Piac-kutató Intézet)

LL – V.M.

Az elmúlt évben az ízesítettásványvizek forgalma duplá-jára emelkedett; 2006-banmár 850 millió liter ásványvízfogyott el. A növekvõ igényekmiatt a Szentkirályi új üzem-csarnokot is épített, ahol évi450 millió liter vizet öntenek apalackokba.

A GfK Hungária 2006-os Étkezési szokások felmé-rése szerint a lakosság több mint háromötöde fo-gyaszt különösen szívesen szénsavmentes gyü-mölcsleveket. Emellett a fogyasztók fele különö-sen szívesen csillapítja szomját ízesített szénsa-vas üdítõitalokkal.

Az ELTE Botanikus Kert szezonzáró rendezvényén napokra ha-mísítatlan trópusi hangulatot varázsoltak a kertbe. Trópusi piac-térrel, kóstoltatásokkal, vásárlási lehetõségekkel, különleges re-kordokkal várták a látogatókat. A vendégek megismerhették alegnagyobb, legbüdösebb és a legerotikusabb trópusi gyümölcsöt(képünkön). A díszvendég az Afrikai-Magyar Egyesület és a gö-döllõi Szent István Egyetem Kertészeti Technológiai Intézet volt.

Trópus a télben

Csak semmi félreértés: a képen a maldiv dió látható

Az elmúlt napokban többször majdnem a tettlegességig fajult avita a két irányból érkezõ autósok között a Bródy Sándor és Pus-kin utca keresztezõdésében. A Puskin utcát ugyanis felbontották,emiatt ebbõl az irányból sem a Rákóczi utat, sem a Trefort utcátnem lehet elérni. A lezárás miatt a keresztezõdésben feltorlódnaka jármûvek, amelyek a Bródy Sándor utcából csak lassan jutnakki a körútra a lámpa miatt. A torlódás és a várakozás következté-ben olykor elszabadulnak az indulatok is.

ÉVFORDULÓ 230 ÉVES JÓZSEFVÁROS

8

Úgy tartja a fáma, hogy1777. november 7-én,Mária Terézia császár-

nõ – a nép kérésére – a József-város nevet adta városré-szünknek. Így hát nekünk vanegy olyan november 7-énk,amelyre jó szívvel emlékezhe-tünk. Akkor alig több mint há-romezer lélek lakta Pest legré-gebbi városrészét, közel négy-száz házzal. A fejlõdést jól mu-tatja, hogy napjainkban többmint hetvenezren lakunk itt.

Elfogult vagyok a Józsefvá-rossal. Itt születtem, itt jártam is-kolába, nagyrészt itt dolgoztamés dolgozom ma is. Szeretem Jó-zsefvárost. Szeretem az ódonépületek lépcsoházainak titok-zatos homályát, a pezsgo életuDiáknegyedét, a mediterránhangulatot árasztó Ötpacsirtautca környékét. Büszke vagyokmúzeumai kincseire. Józsefvárosmindig a kultúrát, a mûvelõdéstképviselte. Itt mindig talált ma-gának megélhetést a munkátszeretõ iparos vagy kereskedõ,de szívesen telepedett itt le hiva-

talnok, tisztviselõ, és számtalanmûvész, tudós, orvos. Jól meg-fértek egymással, mint ahogy anemzetiségek is szívesen vá-lasztják Józsefvárost, ezért is

gyakori nálunk a magyar szómellett más népek nyelve.

Józsefváros kulturális, mûvé-szeti és mûvelõdési életében aziskolák és irodalmi szalonok,könyvtárak, szerkesztõségek

mellett a mûteremlakásokbanfolyó alkotó tevékenység is je-lentõs. Józsefváros sok nagysá-got szült. A Pál utcai fiúkat azegész világon ismerik. Írók, köl-

tõk, festõk törzshelyei sorakoz-nak kerületünkben. Kultikushelyek sora található itt. Ha aPalota-negyedre, a Múzeum-kertre, a Fûvészkertre az Or-czy-parkra gondolunk számta-

lan emlék idézodik fel mind-nyájunkban. Nem csoda; mi idetartozunk.

Hosszan sorolhatnánk Jókai-tól Táncsicson át a józsefvárosikötodésu gondolkodókat, al-kotókat. Petõfi is ezer szállal,legendákkal kötõdik ide. Itt la-kott, és a népi emlékezet ittmondatta el vele a Nemzetidalt. Szerintem nem véletlenül,hiszen Józsefváros a szabadságszellemének egyik otthona.

Józsefváros születésnapjamindannyiunk ünnepe. Azajándékokat és a jókívánságo-kat mi adjuk, és mi kapjuk.Kulcsszavunk a városrehabil-itáció. Ez nálunk megújuló Pa-lota negyedet, új Corvin sé-tányt és Magdolna negyedet je-lent.

Józsefváros! Nem lehet máscélunk, mint az, hogy legyélmég szebb, újulj tovább! Legyélmég élhetobb! Büszke vagyokrád! Boldog születésnapot ezer-szer áldott Józsefváros!

Csécsei BélaJózsefváros polgármestere

Boldog születésnapot, Józsefváros!

A képviselõ-testület 498/2006.(X.19.) számú dön-tésének megfelelõen az Önkormányzat VIII. kerü-leti civil szervezetek jelentkezését várja a Társas-házi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport két tag-sági helyének 2008. évi betöltésére. A munkacsoport héttagú bíráló bizottságkéntmûködik, elõkészíti a szakmai véleményt és a ja-vaslatot a társasházi felújítási támogatás össze-gére.A tagság egy évre szól, díjazással nem jár, min-den évben új pályázat kerül kiírásra. A 2008. évirészvételre a jelentkezéseket 2007. december 14-

ig kérjük eljuttatni postán vagy sze-mélyesen a Polgármesteri HivatalGazdálkodási Osztály, TulajdonosiJogokat Koordináló Csoport részére(1082 Budapest, Baross u. 65-67.III. em. 323. szoba) Csécsei Bélapolgármester nevére.A pályázatok elbírálási határideje:2008. januári képviselõ-testületiülés.Bõvebb felvilágosítás: DengelZoltánné, telefon: 459-2503 PÁ

LYÁZA

TTisztelt Bérlõink!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Józsefvárosi Önkor-mányzat Képviselõ-testülete döntésének megfelelõ-en 2008. január 1-tõl az önkormányzati lakásokesetén a lakbér, víz-csatornadíj, szemétszállítási díjbeszedését a Józsefvárosi Vagyonkezelõ (JVK) Kft.végzi a Díjbeszedõ Zrt. helyett. A befizetéshez szükséges csekket a számlákkalegyütt a bérlõk postánkapják meg. 2008. január 1.

után a nullás igazolásokat cégünk fogja kiadni, va-lamint panaszaikkal is a JVK Díjbeszedési csoport-jához lehet fordulni.Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft.Ügyfélfogadás helye: Budapest VIII. Õr u.8. Díjbeszedési csoport, Mészáros MariannaÜgyfélfogadás: Hétfõ: 13.30–18, Szerda: 8–16.30, Péntek: 8–11.30Telefon: 333-8935

Ügyintézõ

A Józsefvárosi Önkormány-zat Képviselõtestülete éven-te „Józsefvárosi Aranyko-szorú” kitüntetésben része-síti a kerületben minimum10 éve kiemelkedõ színvo-nalú iparos, kereskedõ, vál-lalkozói és gazdasági tevé-kenységet, lakossági szol-gáltatást végzõ iparosokat,kereskedõket, vállalkozó-kat, vállalkozásokat.A kitüntetendõ személyek-re, vállalkozásokra várjuk akerületi lakosok, társadalmiés civil szervezetek javasla-tait!A kitüntetési javaslatokatírásban 2007. december17-ig kell a Polgármester-nek címezve, a Hatósági ésJogi Osztályhoz eljuttatni. (VII., Baross u. 65. I. em. 211-es szoba).

„JózsefvárosiAranykoszorú”

ÉVGYÛRÛKHÁROM GENERÁCIÓ

9

Ez a vicc villan az eszembe, amikor a lakó-telep tízemeletesei között a megadott címetkeresem. Ez a telep amúgy, éppolyan, mint atöbbi. Egyhangúsága nyomasztó, túlcsordu-ló szemetesei egyen-bûzt lehelnek. A beton-kockák arctalanok. Lehetnének Minszkben,Szegeden, Lvovban és Pápán, mint ahogyanvannak is. Romantikáját már csak a nagyonidõsek emlegetik, akik itt ragadtak a leszár-mazottak között. Sokan állítják, a panel élet-keret panel életstílust termel, aki itt és így él,hamburgeren böjtöli ki a vasárnapi rántott-húshoz vezetõ munkanapokat, s kevéssé ér-zékeny mások érzéseire, egyáltalán életére.Tudtam, hogy ez nem igaz. A Parraghéknáltett látogatás után pedig állítom: az egymás-ba kapaszkodó nemzedékek betondobozok-ba szorítva is csodára képesek.

Azon a délutánon az idõsebbik Parraghfiú házibulira ment, nyolc éves öccse azzal afeltétellel kísérhette el, hogy pár perc utánmagukra hagyja a nagyokat, és villamossalhazafelé indul. A lakótelep megállójánakjárdaszigetérõl villogó zöldnél akart a járdá-ra szaladni. Egy teherautó úgy ütötte el,hogy tíz métert repült, s koponyájával és ge-rincével ért a beton járdaszegélyre. Minde-ne eltört és megsérült ahhoz, hogy most, ép-pen négy évvel a történtek után, élve, de ateljes bénultság állapotában, lélegeztetõ gé-pen élje napjait. Krisztina, Ádám édesanyjaderût, optimizmust áraszt, engem jeges der-medtség bénít, amíg hallgatom a kopogószavakat. Mobil lélegeztetõ, melléje egy tar-talék, akkumulátoros árambiztosítás, forródrót a villamos mûvekhez, a légpárnás ágy-hoz, mely levegõ befúvásával gátolja a be-teg felfekvéseit, százezrek, milliók, mágne-ses terápia, gyógytornász. Mágneses terápi-

ák elektromos kezelések, gyógyszerek kel-lettek és kellenek, õrület. Ádám gégemet-szése jól (!) sikerült. Beszél és nyelni is ké-pes. De a nyelés tudományából az egészcsaládnak kijutott. A nyugdíjas nagymama,a munkáját felszámoló édesapa beálltak a24 órás szolgálat taposómalmába.”Az agy-ból jövõ idegingerek már lejutnak a testbe,de még nem érik el a kéz, a hát, a csípõ, a lábidegvezetékeit!” – így hangzik a parlaginyelven fogalmazott diagnózis, hogy én ismegértsem. Ádám betegágya egy vasket-rec. Minden centiméterén hevederek csatla-koztathatók, ahová rögzítik a kezeket, lába-kat, hogy a mozgási kísérletet a végtag sú-lya ne befolyásolja. „Ádám, mutasd meg,mennyire tudod mozgatni az ujjaidat!” –mondja Krisztina, és én hálás közönség va-gyok, ünneplem a szinte láthatatlant.

MorzsákA rendõrség lezárta az ügyet. A tanúk vallo-mása nem volt egybehangzó, a teherautó ve-zetõje elsõ meg-h a l l g a t á s a k o rmegrendültnek ésbûnbánónak ha-tott, másodszorracinikus volt és tá-madó. Hathatóslehetett számáraaz eligazítás, hogyrészvéte zsebremegy. Nem isment. Nincs fele-lõs, nincs kártérítõ.

Krisztina, azédesanya, az a kor-osztály, mely nemnagyon jutotttemplom-közelbe.Megkeresztelvesincs. Ezt úgy tudom meg, hogy arra kérde-zek: segíti-e reményeiket a túlvilági gondos-kodás? A válasz megrendítõ: „Ha betonhitûlettem volna Istenben, akkor is megingatna alétezésében ez a rettenetes csapás. De gon-dolja el a lelkiállapotomat, amikor Ádám anégyévi mozdulatlan-fekvés mostani napjai-ban egyszer csak azt mondta: Anyukám, bajlenne, ha hinnék a Jóistenben? Mert én hi-szek, s utána bocsánatot kért, hogy egy teljesnapon át sírt!”

Polgári per folyik valami járadékért, hi-szen az édesapa nem dolgozhat, hétfõtõl

péntekig 24 órán át Ádám mellett teljesítszolgálatot. A hétvégék és ünnepek az éde-sanyáé.A per négy éve folyik.

Ádám a lélegeztetõ-gépen élve, kitûnõeredménnyel végezte a korához illeszthetõáltalános iskolákat. Krisztina, pedig a balesetután befejezte fõiskolai tanulmányait szo-ciálpedagógiai szakon.

Az Egészségbiztosítási Pénztár nincs felké-szülve ilyen esetekre. Ha lenne, akin behajt-sák a költségeket – állítják –, behajtanák. Ter-mészetgyógyász-módszereket nem ismer-nek el. Ádám fertõtlenítõ szûrõbetéteinekköltségeit, a csöveket, az elektromos kezelé-seket mindenesetre nem fizetik. A sokmilliósköltség „egyéni szocpol” kérdése, így mond-ja a pesti szleng. Meg az OEP is.

Három generáció szorította meg egymáskezét, hogy életük krízis-helyzetében erõtmerítsenek egymásból. Amikor azon bölcs-ködöm, hogy ilyen rettenetes megpróbálta-tás sok esetben szétzilálja a családokat, Krisz-tina derûsen összegez. Mindig akad, aki be-lefárad, aki azt mondja, köszönöm, elegemvan. De annyi idegen, ismeretlen és ismerõsállt körénk, hogy segítsen, nem engedhettükmeg magunknak, hogy éppen mi omoljunkössze. Van a Heim Pál kórházban egy lélek-ápolónak titulált fiatal hölgy, Szabó Csilla aneve. Õ már akkor gitározott a kórházi ágyaszélén, amikor Ádám még eszméletlen álla-

potban volt. Õ volt, aki körülrohanta a vá-rost, és összeszedte a mûvész és sportvilágtóla mobil lélegeztetõ elsõ négymillióját. Össze-fogott, munkahely, iskola, lépcsõház, más-nak elege lehet, mi nem adhatjuk fel.

EpilógusA gázoló teherutó-vezetõ nevét ParraghnéBrujmann Krisztina nem árulta el.

Krisztina egyébként a Józsefvárosi Ön-kormányzat Szociális Irodájának dolgozója.Éppen tizennyolc éve.

Hegyi Imre

Vitriolos vicc az állampárti idõkbõl:

Május elsejére beüzemelték a Szputnyiksugárút bejáratánál elhelyezett borotválóautomatát. Ez zseniális találmány, egykopekért egy perc alatt mindenkit meg-borotvál. Az avatóünnepségen gratulál-nak a fõkonstruktõrnek, de akad egy ke-resztkérdés:– Hogy lehet az, hogy a gép minden fej-hez jó, hiszen minden fej más és más!A fõkonstruktõr válasza: – „Eleinte uram,eleinte!”

Amikor emberfelettivé lesz az emberiA magyar nyelv legszebb szavai közt is elõkelõ helyen áll az „évgyûrûk”. Csodála-tos kifejezõ erõvel festi az egymásra épülõ generációk viszonyát, kötõdéseit, kiszol-gáltatottságát, a már változtathatatlan múltat, s a mindig kérdõjeles jövõt. Aki látottmár a rönkfák elvágásakor elõtûnõ évgyûrûket, megérti, mit takar a kifejezés, ame-lyet az egymásba kapaszkodó embergenerációk saját élethelyzetükre alkalmaztak.

Fotó: Nyári Gyula

HELYTÖRTÉNET MESTERMÛVEK

10

A z aranykezû Róth Miksa (1865-1944) üvegablak- és mozaik mes-ter tanítványaival a VIII. kerületi

ház fedett udvarán, padlásán metszetteformára a színes üveglapokat, hogy aztólommal színes üvegab-lakká képezzék. A ma Ba-csó Béla u. 3. sz. ház em-léktáblája tudatja, hogy amester 1844-ben a helyszí-nen indította mûvészi pá-lyafutását. Steindl Ferenc(Károly testvére) bútor-gyárában készültek a mû-egyetem rektori irodájá-nak tölgyfabútorai, „NOSRECTOR” dombormû-fa-ragással és vonalzó, körzõ,mérõlánc dísszel – el isnyerve a párizsi világkiál-lítás aranyérmét.

Jungfeer Gyula nagy mû-helyébõl kerültek ki a fõvá-ros legszebb kovácsoltvaskerítései, rácsai, kilincsei. Õis tanítványok sokaságával

dolgozott a VIII. kerületben. Gyönyörû ko-vácsoltvas motívum-terveit albumban je-lentette meg. Meg kell említeni még WallaJózsef mozaiklap,- mûkõ-cementárú épület-burkoló termékeit, amelyekbõl sok középü-

let, bérpalota, lépcsõház és folyosó díszespadozata készült. 1896-ban az ezredéves ki-állításon aranyérmét, emléklapot nyert.

A VIII. kerület mestere volt Dobai Jánoskiváló cserép- és palafedõ is. A kerület gaz-dag bádogmesterérõl, Fried Zsigmondrólsem feledkezhetünk meg, a lefolyócsator-nák, tetõtornyocskák alkotójáról. Házát (Ba-ross u.76. sz.) meseszép loggia díszíti

Pecz Ármin – egyik háza a VIII. kerületKálvária terét szegélyezi –, csemetefa ésdísznövénytermesztõ aki faiskola alapítókönyvet is írt; fái, dísznövényei ma már 100évesek (pl. a Nemzeti Múzeum parkjábanés az Orczy-parkban).

Steindl Imre és Hauszmann a VIII. kerü-let híres mestereivel szerzõdött a Mûegye-tem és az Országház építkezéseire. A kétépítész Lotz Károlyt bízta meg a freskó fes-tésével. Az építész-épület lépcsõházi meny-

nyezetét a mûszaki tu-domány szimbolikuselemei díszítik. A rekto-ri épületben a csarnokmennyezetét a négykart jelképezõ nõalakdíszíti a gépész-, épí-tész-, mérnöki és ve-gyészmérnöki kart jel-lemzõ tárgyakkal (fo-gaskerék, vonalzó, bú-zaköteg, lombik). Lotzmester is sok tanítvány-nyal dolgozott, ez ter-mészetes volt a nagy-méretû megbízatásokidejében, és segítségetjelentett az ifjúság szak-területre nevelésében is.

Pedroni Emma Anna mûvészettörténész

Az ország legnagyobb virilistái (legnagyobb adófizetõi), a városi paloták épí-tõi bõkezûen segítették adományaikkal a mûegyetem otthonteremtését, ésörömmel taníttatták fiaikat a mûegyetemen (nõi hallgató az idõben még nemvolt). Gazdagodott is a pesti mûegyetem épülete minden szépséggel.

A „Pesti Mûegyetem Város” józsefvárosi mesteremberei

freskórészlet

A Kráter Mûhely Egyesület rajzpályázatot hirdet óvodások,alsó és felsõ tagozatos iskolások számára rajzok, festmények,stb. készítésére (A4-es méretben). Témakörök, óvodásoknak:Wass Albert: Évszakok teremtése c. mûvéhez, alsó tagozatosiskolásoknak: Barcsa Dániel Üstökös Demeter c. mûvéhez,felsõ tagozatos iskolásoknak: Wass Albert Egyedül a világ el-len c. mûvéhez, Yacoub Sharouni: A fáraó menyasszonya c.mûvéhez.

Minden résztvevõ egy 500 Ft-os Kráter ajándékutalványtkap, amit a Könyvesházunkban átvehet. A legjobbak alkotá-sait a Kráter Könyvesház Wass Albert Termében kiállítjuk.Fõdíj: 10000 Ft értékû vásárlási utalvány, a II. és III. helyezet-teknek kategóriánként 5000 Ft értékû vásárlási utalvány. Kü-löndíj: a legfiatalabb versenyzõ Wass Albert: Az erdõ könyvec. hangos-könyvét kapja ajándékba.

Beküldési határidõ: 2007. december 20. (a postai feladásnapja). Egy pályázó max. 2 alkotást adhat be. Postacím: Krá-ter Könyvesház és Wass Albert Terem, 1072 Budapest, Rákó-czi út. 8/a. (A rajzok hátoldalára kerüljön a gyermek neve,születési dátuma és címe.)

Rajzpályázat

Nyitva: november 30-ig minden nap hétfõ–péntekig 10–17 óra

Decembertõl: hétfõn: 12–18 óracsütörtökön: 12–18 órapénteken: 12–15 óra

KÖSZÖNJÜK A JÓZSEFVÁROSIAK TÁMOGATÓ ALÁÍRÁSÁT!

A Fidesz-KDNP ügyfélszolgálati irodájaVIII. kerület, Baross utca 19.

JELES NAPOK

11

Szent Márton élete éslegendájaSzent Márton püspök 316-ban(vagy 317) a Római BirodalomPannónia tartományában szü-letett. A koldusok, katonák,szõlõmûvelõk, valamint apannonhalmi apátság védõ-szentje.

A pannóniai közkatona fiatizenöt évesen belépett a ró-mai hadseregbe, és a lovastestõrcsoport tagja lett. 334-ben Amines város kapujábanegy koldusnak adta a köpenyefelét, aki álmában Krisztus-ként jelent meg számára. Ti-zennyolc évesen megkeresz-telkedett, és elhagyta a hadse-reget. 372-ben a nép határozottkívánságára Tours püspökévéválasztották. Hívei és szerzete-sei tiszteletétõl övezve haltmeg 397-ben.

Halála után rö-videsen – elsõ-ként a nem vér-tanú szentek kö-zül – szentkéntkezdték tisztelni.

Az egyik legis-mertebb legendaSzent Mártonrólés a lúdról szól.A történet sze-rint Szent Már-ton a ludak óljába bújt, hogypüspökké választása elõl kitér-jen, de a ludak gágogása el-árulta rejtekhelyét.

Márton kultusza feltehetõenmár a honfoglalástól virágzotthazánkban. Szent István azászlaira Szent Márton képétfestette, születésének egyikfeltételezett színhelyén 996-ban pedig Szent Márton tiszte-letére alapították a pannonhal-mi bencés apátságot, amelyet

szentmártonhegyi apátság né-ven is emlegettek.

A szent ereklyéit 1913-bangr. Mikes János szombathelyipüspök megszerezte, és aszombathelyi székesegyház-ban helyezte el.

Néphagyományok Márton napjánA népszerû szent emléknapjanovember 11.

A Márton-napot minda népi kultúra, mind akeresztény kalendáriumjeles napként tartottaszámon. A népi kultúrá-ban gazdasági határnap-nak számított, ekkor zá-rultak az áprilisban,Szent György napján in-duló gazdasági munkák,és indult a Katalin-napigtartó kisfarsang. Ország-szerte lakomákat és bálo-kat rendeztek, hogyegész esztendõben bõ-ven ehessenek, ihassa-nak. Ilyenkor kóstoljákmeg az újbort és vágjákle elõször a tömött libá-

kat, a „Márton-lúdakat”. Mintminden jeles naphoz, Mártonnapjához is kapcsolódnak idõ-járásjósló praktikák és megfi-gyelések. Egy kalendáriumiregula szerint, „Márton nap-ján, ha a lúd jégen jár, akkorkarácsonykor vízben porosz-kál”. „A bornak Szent Mártona bírája” – tartja a mondás,ilyenkor iható (kóstolható) azúj bor.

NYZ

Márton napSült libacomb és új bor

Aforradalomévforduló-

ján, október 23-ána képviselõtestü-let frakciói különkoszorúztak. Amár kialakult ha-

gyományoknak megfelelõen a Fidesz-KDNP a Corvin közben, az MSZP a Köz-társaság téren, az SZDSZpedig a Bródy Sándor utcá-ban, a Rádió elõtt koszorú-zott. A Corvin közben az’56-os forradalom emlékérea Nemzeti Fórum emléktáb-lát avatott. A Corvin mozifalán elhelyezett táblátWittner Mária, a Fidesz or-szággyûlési képviselõje,egykori felkelõ és GyõrffyLászló író leplezte le.

• Koszorúzás volt Jean-Pierre Pedrazzini, a ParisMatch egykori tudósítójá-nak tavaly elhelyezett em-léktáblájánál is.

(tudósítónktól)

Pedrazzini a Köztársaság tér halottja. Fiatalvolt, csak 29 éves a francia-svájci családbólszármazó fiatalember, de már jelentõs fotó-riporteri múlt állt mögötte. „Száguldó ri-porterként” dolgozott Indokinától Egyipto-mig, az Északi-sarktól a Kaukázusig. Barát-jával, Lapierre újságíróval 1956 nyarán 15ezer km-t tett meg a Szovjetunióban, ahon-nan képes tudósításokat küldtek.

A magyar forradalom hírére jött hazánk-ba. Elõször a mosonmagyaróvári sortûz ál-dozatainak temetését fényképezte. A Köz-társaság térre akkor érkezett, amikor a bu-dapesti felkelõk birtokukba akarták venni aMagyar Dolgozók Pártja Budapesti Bizott-ságának székházát. Egy küldöttség be is ju-tott az épületbe, de tárgyalás helyett tûz-harc bontakozott ki a közeli fegyveres cso-

portok és a pártház védõi között.Ezeket az eseményeket örökítettemeg a bátor fotóriporter. Képei-bõl tudta meg a világ, mi történt1956 októberében Budapesten. Õmutatta meg a valóságnak meg-felelõen a világnak a pesti srácoktörténetét.

Halála körülményei a mai na-pig nem tisztázottak.

Pedrazzini a szabadság fotósavolt. A legszebb eszméért vívottharcot örökítette meg, mutathattameg a világnak. Akkor halt meg,mikor Budapesten is meghalt aszabadság. „Együtt haltak meg.”– írta egy kortársa a fiatal ripor-terrõl. Novák Imre

Fotó: Nyári Gyula

Az ’56-os forradalomra emlékeztünk

FÓKUSZBAN

12

Az utóbbi idõben egyreszaporodtak a hírek azárjegy nélkül árusí-

tott, faszeszbõl, ablakmosóból,csavarlazítóból és fagyálló fo-lyadékból elõállított szeszké-szítmények ártalmairól, a zug-pálinkafõzõk manipulációiról,a szeszpiac visszásságairól. Atiszta termelési és fogyasztási

viszonyok születésében nagyszerepe volt az EU rendelkezé-sének, mely a pálinka elneve-zést szigorú gyártási technoló-giához kötötte, és magyar mo-nopóliummá minõsítette –mondja Szicsek János, a Ma-gyar Pálinka Házának alapító-ja és vezetõje, a Rákóczi út 17.szám alatt, a Szentkirályi utcasarkán. ÍA ház egyesíti a múze-um, a bemutatóterem és üzletismérveit, a polcokon sorakozóhatszáznegyvenféle eredetimagyar pálinkapárlat õrzi aKárpát-medence bogyósnövé-nyeinek aromáját.

– Nem tudjuk, és nem akarjukmegváltoztatni a magyarság ivá-si hagyományainak mennyiségimutatóit. Tudomásul vesszük aborosok, sörösök és pálinkásoktáborát, de a mértékletesség és azigényesség felébresztésén mun-kálkodunk, miközben ádáz har-

cot vívunk a kóklerek, hamisítókellen, akik sárba taposták az itó-ka színvonalát, és halálba küld-tek tízezreket. Van ebben bõvenállami mulasztás is, hiszen a ma-gyar pálinka olyan érték, mint akalocsai paprika, a magyar sza-lámi, az Ikarus, a herendi, a Zsol-nai – és sorolhatnám. A gyors il-lumináció, a rekordsebességû

berúgás nem tartozik a pálinka-ivás tisztes hagyományai közé.Most hoztam Erdélybõl erdeiáfonyát, saját lepárlómban ké-szül belõle – egyetlen gramm cu-kor nélkül – valami olyan csoda-elixír, aminek hírére elzarándo-kolnak majd hozzánk azok a pes-tiek, akiknek a pálinka mást je-lent, mint búfelejtõ részegséget,kialudni való mámort. A birskör-te pálinkánkért már Zürichbõl isjöttek vásárlók; nem túlzás az ál-lítás, Európa zarándokhelye let-tünk.

– Miért éppen Önnek sikerültegységet teremteni a magyar ter-melõi és fogyasztói piacon?

– A magyarázatra magam iskíváncsi lennék, hiszen szinte alegkisebb termelõ voltam, de ta-lán a legelszántabb. Én ültem alegtöbbet a hivatalok lépcsõin,én beszéltem rongyosra a szá-mat, hogy értékmentésrõl lenne

szó. A végén elhitték, s teremtõmunkába kezdhettem. Józsefvá-ros méltó és reprezentatív ott-hont adott, s mára a négyszázpálinka-készítõ is alkalmas szó-szólónak tart. A Szicsek-õsök, le-het, büszkék lennének rám, deén még ezer feladatot látok ma-gam elõtt. Felderítésre vár, hogya nemes pálinkapárlatok mikép-pen és miért voltak õseinkgyógyszerei, mindent orvosló,titkos bûvszerek – fejezi be tájé-koztatóját Szicsek János.

Amikor elbúcsúzunk, magamis azt kívánom: derüljön fény azerdei szeder-pálinka titkára,mert a csúzomra egy nyelet töb-bet ér belõle, mint egy levélKalmopirin. -hegyi

Ilyen is csak Józsefvárosban létezik!

A Magyar Pálinka HázaMi a pálinka? Száz százalékban, kizárólag Magyarorszá-gon termesztett gyümölcsbõl készült ital, mely erjesztésselés lepárlással õrzi a fûszeres illatanyagok, a virág- és gyü-mölcsaromák ízvilágát.

November 14-én zár aBorislav Pekic, szerb íróemlékére nyílt kiállítás aKözép-Európai KulturálisIntézetben. A kiállítást aBelgrádi Városi Könyvtárés a Szerb Fõvárosi Önkor-mányzat segítségével ren-dezték meg. Borislav Pekic1930-ban Montenegróbanszületett, és 1992-benLondonban hunyt el. Aversen kívül minden iro-dalmi mûfajban jelentõsetalkotott.A kiállítás hétköznapokon10-18 óráig tekinthetõmeg a Rákóczi út 15.szám alatt.

Kiállítás a KEKI-ben

Induló képzések a BMF BGK-n

A felvételi változások egyik leg-fontosabb momentuma, hogyévente két alkalommal lehet je-lentkezni felsõoktatási intéz-ménybe. A korábban keresztfél-évesnek is nevezett, februárbaninduló szemeszterekre külön fel-vételi eljárásban lehet jelentkezni. A Budapesti Mûszaki FõiskolaBánki Donát Gépész és Bizton-ságtechnikai Kara mérnöktanármesterképzéseket indít mérnök-tanár-gépészmérnök és mérnök-tanár-had- és biztonságtechnikaiszakirányban, levelezõ munka-rendben, költségtérítéses finan-szírozási formában.A jelentkezés feltétele, hogy amérnöktanár mesterképzésekrea választott szakból fõiskolaidiplomával kell rendelkeznie ajelentkezõnek.A jelentkezési lapot és a rendel-kezésre álló csatolt dokumen-tum-másolatokat 2007. novem-ber 15-ig a következõ címre kellbeküldeni: „Felsõoktatási felvé-teli jelentkezés” 1380 Budapest,Pf. 1190A felvételi eljárás során motivá-ciós beszélgetést folytatnak a je-lentkezõkkel, 2007. december10-12-én, a kar épületében:1081 Budapest, Népszínház u.8.További információ kérhetõ a666-5466-os és a 666-5389-estelefonszámon, vagy ahttp://tmpk.bmf.hu oldalon.

Szicsek János

Nyári Gyula képei

TANÁCSADÓ

13

BorkínálóMikor és mit igyunk?

A kultúrált és mérsékelt borfogyasz-tásnak bizonyítottan pozitív élet-

tani hatásai vannak. De a mértéketmindenkinek önmagának kellmegszabnia.

Hamvas Béla szerint: „Az ivás-nak is ugyanaz a törvénye, ami aszerelemnek: bármikor, bárhol,bárhogyan. De, itt is, ott is min-den körülmény fontos. A bor ter-mészetéhez meg kell választaniaz évszakot és a napszakot.”

A kulturált borfogyasztás ál-talában étkezéshez kapcsolódik,a bor zamata is így érvényesüllegjobban. Ha nem fõételhez,hanem egy kellemes beszélge-téshez kapcsolódik a borivás,akkor is célszerû mellé diót, saj-tot vagy pogácsát tálalni.

A borok és az ételek ízharmóniájánakmegteremtése kellemes feladat, de odakell figyelni: a legtökéletesebben elkészí-tett étel ízhatását is el lehet rontani egyrosszul kiválasztott borral.

Az alábbiakban a bor és az ételekösszhangjának megteremtéséhez nyúj-tunk segítséget. Étkezés elõtt, a jobb ét-vágyért friss, könnyû, savas karakterûszáraz fehér borokat kívánatos fogyasz-tani, mint a Királyleányka, Olaszrizlingvagy a Kéknyelû (10-12 fokon kínáljuk).A könnyû hideg elõételekhez általában

a könnyû fehér borok illenek. Ilyenek azúgynevezett reduktív technológiávalkészült (gyors érlelésû) gyümölcsös illa-tú és ízû, vékony testû, száraz fehér bo-rok: rizlingek, Savignon blanc, Irsai Oli-

vér, esetleg rozé, (szintén kellõen lehût-ve, 10-12 fokon kínáljuk).

A levesekhez nem szükséges bort kí-nálni, inkább arra ügyeljünk, hogy jó for-rón tálaljuk az ételt.

A meleg elõételhez viszont kicsit tel-tebb, testesebb fehér száraz borokat kíná-lunk, mint egy érettebb Chardonnay,

Muscat ottonel vagy Zöldveltelini.

A fõételek kísérõ borai –az étel jellegétõl függõen –világosabb húsok esetébenérettebb fehér borok, példáulFurmint, Hárslevelû, Szür-kebarát, Tramini, Juhfarkvagy testesebb Chardonnayés Olaszrizling (pincehõmér-sékleten, 14-16 fokon kínál-juk). A vörös húsokhoz, pör-költekhez, különösen a vad-húsokhoz száraz vörösborkell: Kékfrankos, Cabernetsauvignon, Cabernet franc,Kékoportó, Merlot, vagy

Zweigelt (enyhén lehûtve fogyasszuk).Desszertekhez kínáljunk félédes, édes

késõi szüretelésû fehérbort, vagy ünnepialkalmakkor Tokaji Aszút.

NyZ

Az Ön legközelebbi bankfiókja: Rákóczi út 7., Baross u. 135.

Iskolaépületnek is alkalmas, parkolóval rendelkezõ,

585 m2-es önálló épület bérbeadó.

Budapest, VIII. Vajda P. u.Tel.: 06-20-92-92-794

A MÓDUSZ Irodaházban (Könyves K.krt.)

180, 276 és 171 m-2-es klimatizált területek jó parkolási

lehetõséggel bérbeadókTel.: 06-20-92-92-794

KözönyA fásítási napok az idén már elmúltak,meg is írták a lapok,hogy sokan már fásultak.

RangadóHabár eben semmi részünk,mégis növeli a rangunk:

Minél kevesebb a pénzünk,annál több a hitelbankunk.

Gyûjtõszenvedély(Sz)ex-librisre bukkantam egyMagánkiadásban!Ritkaság egy ilyen példányMongol fordításban

(Zrufkó)

Bök-versek

ex libris

CÍMLAPSZTORI ÁREMELKEDÉS

14

A Központi StatisztikaiHivatal (KSH) legfris-sebb jelentése is meg-

erõsíti, hogy az érzetünk nemcsal: az utóbbi hónapokban je-lentõsen nõtt a baromfihús, akenyér, a zöldség, a gyümölcs,összefoglalva a „mindennapibetevõ” ára.

– A legfontosabb, a minden-napi kenyér kilója 250 forintbakerülhet, miután egy kilo-gramm liszt ára pár hónap alatt45 forintról 85-92 forintra szö-kött. Az árkülönbség egy részéta sütõipar kénytelen lesz érvé-nyesíteni a kereskedelemben –mondta el Pótsa Zsófia, a Gabo-naszövetség fõtitkára. A gabo-nafélék drágulása a félbarna ésfehér kenyéren túl megjelenik apéksütemények és tésztafélékáraiban, de rossz hír, hogy a ta-karmány drágulása miatt a hús-

termékekért is többet kell majdfizetnünk.

Az „50 forintos tojás” márrégóta napirenden van, ráadá-sul ezeket a sajtóértesüléseket aFöldmûvelésügyi és Vidékfej-lesztési Minisztérium sem cáfol-ta, csupán tompította. A tárcapár hónapon belül 40 forint kö-rüli tojásárakat prognosztizál. Alegújabb élelmiszerár-bombarobbanása a tejpiacon várható,hiszen a tej fogyasztói ára rövi-desen beéri az egyébként is fo-lyamatosan dráguló benzinárát. Jövõ tavaszra a hazai üzle-tekben akár 300 forintra is emel-kedhet egy liter tehéntej ára.

De nem a tej az egyetlen napifogyasztási cikk, amelynek az

ára az átlagemberek számára amegfizethetetlenség határát sú-rolja. A KSH adatsora szerint

például a növényi termékekára az elmúlt kilenc hónapbanközel egyharmadával nõtt. (Akenyérgabona árváltozása alegdrasztikusabb: 65%.) A so-kak számára a túlélést jelentõburgonya ára idén 22, azegészségünk zálogaként szá-mon tartott gyümölcsfélék pe-dig átlagosan 40 százalékkaldrágultak.

A húsok közül a sertés áranem változott, a sokkal egészsé-gesebb baromfihús ára viszonttavaly õszhöz képest 18 száza-lékkal mozdult el, természete-sen fölfelé.

Ez történt idáig, de az agrár-elemzõk jóslata szerint az ár-emelések jövõre folytatódnak.

Egyetlen tanácsunk: apró-pénzzel a jövõben ne induljunkel, mert nem kapunk érte sem-mit. Nem árt észben tartaniugyanis, hogy utoljára február29-én fizethetünk 1 és 2 forinto-sainkkal, hiszen az említett ér-méket március 1-tõl a MagyarNemzeti Bank bevonja.

Ez érthetõ, hisz már nincs rászükség…

LL – R. M.

Drasztikusan emelkednek az élelmiszer-árak

Drágán add az életed!Nehéz feladatra vállalkozott szerkesztõségünk. Megpró-báltuk összegyûjteni: mi drágul a közeljövõben. Hamarkiderült, könnyebb lett volna összeírni, mi nem. Arrólnem is szólva, hogy az összeállítás közben az is feltûnt,hogy az elmúlt évben számos termékért már folyamato-san többet fizettünk.

Magyarország az uniós csatlakozáskor 1,9 milliárd liter tej terme-lésére kapott kvótát. A magyar összfogyasztás évente 1,4 milliárdliter, közel 400 millió litert viszont Olaszországba exportálunk, hi-szen ott magasabb árat fizetnek a jó minõségû magyar tejért. Azolaszok uniós kvótája a tejfogyasztásukhoz képest rendkívül ala-csony, õk tehát kénytelenek külföldrõl tejet venni. Az olaszok ko-rábban a német, mostanában viszont a magyar tejet keresik, aminekünk elvben duplán jó lenne, hiszen a mi kvótánk kihasználat-lan, az olasz piac pedig jobban elbírja a magasabb tejárakat. Csak-hogy Magyarország nem képes a kvóta kínálta 500 millió literestöbblettermelésre, mert az állam nem támogatja kellõképpen aszarvasmarha-ágazatot, így egyre kevesebben tartanak tehenet.

RövidenRoma Szolgálat

A nehéz költségvetési helyzetellenére is vállalja a képviselõ-testület a Roma Szolgálat to-vábbi mûködtetését. A DériMiksa utcában tíz éve mûködõiroda nélkülözhetetlen közmû-velõdési-közoktatási feladato-kat vállal magára a kerületi hát-

rányos helyzetben lévõ gyer-mekek, fiatalok érdekében. Aszolgálat vezetõjének CsorbaZoltánnak vezetõi megbízatásaaz év végén lejár, ezért pályáza-tot fog kiírni az önkormányzat.

**************Õszi robbanás

Gyõrffy László, író-publicistaJózsefváros szülötte bemutatta„Õszi robbanás” címû könyvét,és megemlékezett a forradalomJózsefvárosi helyszíneirõl, hõ-seirõl. A szerzõ Szersén Gyula

színmûvésszel közösen meg-idézte Gérecz Attila költõt, akifiatalon hunyt el a józsefvárosiharcok során. Gyõrffy Lászlókiemelte, hogy az 1956-os for-radalom alatti pusztítások nemokoztak akkora kárt a város lel-kének, mint az 1990 utáni idõ-szak.

**************Bergengócia

Új mûvészeti, kulturális köz-pont nyílt a frissen felújított Ha-dik-palotában, a volt KossuthKlub épületében. A régi, impo-záns épület szelleméhez méltó,értékközvetítõ, színes, vidámhangulatú programok várják acsaládokat, gyerekeket, oktatá-si intézményeket, az igényes,kultúra-kedvelõ felnõtteket.

CÍMLAPSZTORI

15

Csarnoki sétánk során megszólítottunknéhány szembejövõt, hogy megtudjuk:feladták-e a télre elrakás rítusát.

Kamarás Gyuláné:A lecsóeltevés megmaradt.Más az eltett lecsó íze, minta boltié. Ilyenkor már megfi-zethetõ a paprika, nem iskell a húsos drágábbat ven-ni, sõt a fonnyadt olcsó, jobbalapanyag. Nem csináloknagy cirkuszt, elteszek vagy8-1o kilót. Kétszer örülök.Egyszer, mikor elteszem, sbelengi a konyhát a paprika-paradicsom illata, másod-szor, amikor télen felnyi-tom. Nincs is fejedelmibbcsemege, mint egy decem-beri lecsó, esetleg tarhonyá-val. Amíg nyeli a család,mindig megfogadom, hogyjövõre is a lecsó-eltevõkhözsorolom majd magam.

Illyés SándornéNem teszek el semmit, mert nincs hová. Apincében van egy polc, de ki hallott már le-liftezni egy üveg lekvárért? Marad az,hogy veszek egy nagy csokor kaprot, átkö-

töm, s a kredenc oldalán egy szögreakasztva kiszárítom. Meg tud bolondítaniegy téli töltött káposztát, amikor már a sa-vanyúságos aranyárban adja.

Horváth GyulaÉn nem adom fel. Van egy kis hordóm, azapámtól örököltem, azt mindig teletapo-som vágott káposztával. Ilyenkor olcsó akáposzta, és a családunk minden formá-ban szereti. Kerül bele babérlevél, só megbors, s a tetejére deszkadarab meg tégla.Ne mondják, hogy nincs hová tenni! Azárt folyosón tartom, s még hokedlinak ishasználható a hordó, ha egy párnát teszekrá. Amíg csinálom, megmosolyognak, az-tán télen a töltött káposztámnak az egészházban híre megy, és irigyelnek érte.

Lavacsek FerencnéGyerekkoromban ilyentájt vödör-ben hozták a csipkelekvárt az asz-szonyok. Ma is a nyelvemen ér-zem azt a furcsa bizsergetõs, fa-nyar ízt, ahogy a buktából forrónkicsurrant. Errõl Pesten csak áb-rándozni tudok. De van egy ötli-teres üvegem, abba megvettem azutolsó, még elfogadható meggyet,rádöntöttem másfél kiló cukrot,és felöntöttem olcsó kocsis–bor-ral. Pont úgy, ahogy anyám csi-nálta. Mi, gyerekek állandóanmegdézsmáltuk, mert olyan iz-galmasan szeszes volt. Még az ismegeshet, hogy a gyerekeimmegöröklik a borosüveget, meg aszokást is vele. Lejegyezte: H.I.

Üzenet a télnek…Az õsz õsidõk óta a télre való felkészülés évszaka. Poros annalesek, régi kalen-dáriumok énekelnek arról, hogy a gondos háziasszony ilyen-tájt rakja el télreaz eltarthatót, aszal, befõz, szárít és csomagol, fittyet hány a télnek. A globali-záció hipermarketjei idegen táplálkozási szokásokat erõltetnek ránk, fogynak,akik befõzéssel, aszalással készülnek a télre. A valahai spejzok virág-girlan-dos lekváros polcai csak a nagymamák emlékeibõl elevenedhetnek meg.

T ovábbra is a háztartásegy fogyasztási egy-ségre jutó havi jövedel-

me alapján lesznek jogosultaka családok a támogatásra. Ajövedelmi kategóriák nemmódosulnak, azonban attólfüggõen, hogy a kérelmet mi-kor nyújtják be, a nyugdíjmi-nimum emelkedésével egyi-dejûleg változnak a sávhatá-rok – döntött a kormány.

A Magyar Államkincstármindazok részére, akik az idéntámogatásban részesülnek, no-vember 20-ig eljuttatja a 2008.évi igénylõlapot. Az igénylõlaphozzáférhetõ lesz a Kincstárügyfélszolgálati irodáiban és

november közepétõl az inter-netrõl is letölthetõ.

A kérelmet a Kincstár lakó-hely szerint illetékes szervéhezkell benyújtani. Azok, akik de-cember 31-éig benyújtják azigényüket, január 1-jétõl jogo-sultak a támogatásra. Ha a ké-relem benyújtására január 1-jeután kerül sor, akkor a támoga-tás a kérelem benyújtását köve-tõ hónaptól jár.

A két felsõ jövedelemkategó-riában az eddigihez képest csök-ken a támogatás. A támogatásigénybevételének felsõ határát iscsökkentette a kormány 3000-rõl2000 köbméterre, nagycsaládok-nál 5000 köbméterrõl 4000 köb-

méterre. A távhõ-támogatásnálnincs semmilyen mennyiségikorlát, aki pedig emellett gázt ishasznál, mindkettõhöz kaphattámogatást.

A változások a kormány szá-mításai szerint az igénylõk40%-át érintik, jövõre a háztar-tások nagyjából kétharmada,több mint kétmillió család leszjogosult a kompenzációra.

A támogatást újra kérvényez-ni kell. Aki még az idén megte-

szi ezt, esetében az idei nyug-díjminimum (27130 Ft) lesz aszámítás alapja, aki jövõre, ottmár a várhatóan megemelt ösz-szeg (28.460 Ft). A kompenzá-ció visszamenõleg már nem jár,tehát ha valaki jövõ februárbanadja be a kérvényt, akkor janu-árra nem kap támogatást.

További információ: Szociális és Munkaügyi Minisztérium(www.szmm.gov.hu)

A gázfogyasztás és távhõfelhasználás2008. évi szociális támogatása jövedelmi kategóriánként

Jövedelmi kategóriák (Ft/hó/fogyasztási egység)

2007. évben 2008. évben Gázártámogatás Távhõtámogatástörténõ kérelem történõ kérelem fajlagos fajlagosbenyújtás esetén* benyújtás esetén** összege (Ft/m3) összege (Ft/GJ)

– 54 260 –56 920 40,1 1 68054 261-67 825 56 921–71 150 32,8 1 38067 826-81 390 71 151–85 380 22,1 92481 391-94 955 85 381–99 610 14,5 609

Jövõre változik a gáz- éstávhõtámogatás rendszer

Hogy Micsurinnak ez nem jutott eszébe!

KULTÚRA

16

M ikor már nagyjából egyöntetûen tudtuk el-énekelni a században a Szárnya, szárnya amadárnak kezdetû mozgalmi dalt, mint

büszke betanító, odaszóltam a legmuzikálisabb kétharcosnak: Ti ketten még tercelhettek is! A csúcspa-rancsnok kiigazította az utasítást: Mi az hogy ketten?Mindenki terceljen! A hozzáértés apoteózisa azonbanegy másik alkalommal terebélyesedett ki. Amikor aztjavasoltam, hogy a férfikórus megalakításához végigkellene hallgatnom a század katonáit, a parancsnokletorkollt. „Teljesen fölösleges” – mondta -, „minek alacafacázás? Elsõ szakasz tenor, második szakasz ba-riton, harmadik szakasz basszus, és annyi”. Amikorkésõbb panaszkodtam, hogy a válogatási elve nem jó,hiszen a tenorok nem tudnak még egy ef-et sem éne-kelni, a parancsnok így válaszolt: Maga csak mutassameg, hogy melyik nem tudja, a többi az én gondom.Így lett a tenor szólamom kétheti futkosás áldozata,de a hangmagasságuk nem javult.

Ez az emlékem villant eszembe, amikor híre ment,hogy a Magyar Rádió európahírû zenei intézményeit, aZenekart, Énekkart és Gyerekkórust a teljes megsemmi-sülés veszélye fenyegeti. Mert agyonracionalizálják õket.Én nem akarom elhinni, hogy az intézmény konvergen-ciaprogramját olyan hozzá nem értõk intézik, mint aho-gyan hírlik. Nem tudom elhinni, hogy a négy szólam, aszoprán-, tenor-, alt-, basszus külön szólampróbáló he-lyiségeit az okos racionalizálók egyetlen helyiségbeegyesítenék, s elképednek azon, hogy a zenészek a hang-szereket hazaviszik, hogy otthon gyakoroljanak. Azt seakarom elhinni, hogy Mahler: Ezrek szimfóniáját az or-szág költségvetési hiánya miatt egy vonósnégyessel ésegy kamarakórussal akarják elõadni, mert az olyan len-ne, mintha a Hattyúk tavát a hattyúk balettkara helyettkét túlsúlyos idõs hattyú vonaglaná.

Fejtegetésemet súlyosan befolyásolja, hogy magam isérdekelt vagyok, sokáig ezért nem vállaltam, hogy a té-mában megszólaljak. A Magyar Rádió és a MUOSZÖrökös Tagjaként, SZOT, Tolerancia és Pulitzer emlék-

díjasként Prix Japon-nal, Prix Italia díjakkal, RádiósÉletmû-díjasként kaptam a gazdasági igazgató felszólí-tását, hogy a rádió infrastruktúrájának használójakéntfizessek ezer forintot, különben végrehajtanak. Ez volt afelmondólevelem 42 évi külsõs riporteri munka után.De most nem magam, hanem a veszteség miatt írok, amia magyar zene és irodalmi kultúra építményét éri, hahagyják „szakérteni” a hozzá nem értõket, akik egyen-ként és csapatostul emlékeztetnek hadseregbéli krump-livirágosaimra. Nekem egyébként jobb szlogenem van,mint a „nagyon zene!” Legyen az új jelszó: „Nagyon ön-gól!”.

Nyelvtanilag legalább olyan blõd, de mélységesenigaz. (hegyi)

Rádiós napló

A 19. század a vasútaranykora volt s ennekfényes fejezete az Ori-

ent Expressz históriája. Köny-vek, filmek foglalkoztak ezzelaz elõkelõ és különleges járat-tal, Anthony Burton MagyarKönyvklubnál megjelent mun-kája Az Orient Expressztörténete 1883-tól 1950-ig valóságos monográ-fiáját adja a témának.

Georges Nagelmackers,az alapító életútjával veze-ti be a könyvet, a nagy ál-modozó az USA utánmegvalósította tervét: egyEurópát Ázsiával össze-kötõ vasút létrehozását.Nagy dolog volt a„Budoir kocsik” megjele-nése akkor, amikor a má-sodosztályú kocsik abla-kán nem volt üveg, a har-madosztályúakon mégablak sem volt! Kezdettõlsok a magyar vonatko-zás, ír a magyar tájról(„szõlõskertek és tökföl-dek”), Szegeden a ci-gányzenekar felszáll avonatra. Tõlünk délre már nemilyen idilli a kép, 1891-ben a Bal-kánon kirabolják az Orient Ex-presszt.

Ettõl függetlenül a járat egyrenépszerûbb lesz, 1909-tõl márnaponta futnak be Budapestreminden kényelemmel felszereltszerelvényei. Sok képet közöl,ezeken megelevenedik a „béke-beli” világ, az egykori luxus. Kü-lön fejezetet szentel a rajta utazópolitikai figuráknak, ügynökök-nek, itt olvashatunk pl. Baden-Powellról, aki a cserkészet meg-alapítása mellett kémkedett, töb-bek között Magyarországon is,vagy Mata Hariról. 2419-es szá-mú étkezõkocsija többszörösenbekerült a történelembe: 1918-ban a német, 1940-ben a franciafegyverletételt írták alá benne.Túlélte az Orient Expressz a kétvilágháborút, noha gyakran ke-rült politikai bonyodalmak köz-pontjába, királyok utaztak ésmenekültek rajta, az ötvenes

években magyar koncepciós perkapcsán rejtélyes gyilkosságtörtént. (Hazánk 1949-ben vissza-vonta a kapitalista vállalat mûkö-dési engedélyét!)

Utolsó évei nagy egyszerûsítés-sel, a luxus megszüntetésével tel-tek, mégsem tudta legyõzni a lé-

gitársaságok konkurenciáját. 1977elárverezték a kocsiparkot, elõtterövid, de elegáns búcsú-utat tar-tottak Nizza és Monte Carló kö-zött. Végetért az Orient Expressztörténete, amely annyiszor érin-tette Magyarországot, a Keleti pá-lyaudvarra is befutott…

Anthony Burton könyve vasútiszempontból korrekt, nagy örö-met okozhat a vasút iránt érdek-lõdõknek, olvasmányossága szé-les közönséget szerezhet a szépkiállítású kötetnek Kronológiájaösszefüggésbe hozza a vasút ésEurópa történetét, külön foglal-kozik az egyes kocsik históriájá-val. Magyar szempontból külö-nösen értékesek könyvet zárójegyzetek kiegészítései, pontosí-tásai pl. Matuska Szilveszterügyében.

Ma már nincs módunk felülni„az Orientre”. Ha elolvassuk ekönyvet némileg részesülünk eb-ben az élményben!

Róbert Péter

KönyvajánlóA Keleti pályaudvarra befutott az Orient Expressz

PROGRAMAJÁNLÓ

17

A Frankenstein-tervet Mundruczkó Kornél állította színpadra. A darab középpontjábanértékrendünk áll; arra a kérdésre keres választ, hogy mi számít normálisnak, mi a deviancia, kibõllesz „persona non grata”, és hogy milyen emberi tulajdonságok, érzelmek rejlenek a másfélék elu-tasítása mögött.

November 24-én kezdõdik a Vörösmarty téri Karácsonyi Vásár,mely már évek óta hagyományos és igen kedvelt színfoltja az ün-nepi készülõdés idõszakának. Az illatos forró puncs, a kürtöska-lács, a sültkolbász felejthetetlen hetei ezek, amikor melegíthetjüklelkünket a közelgõ ünnepekre.

Filmvetítés Wass Albert életérõl minden héten kedden 14 órától éscsütörtökön 16 órától a Kráter Könyvesházban (1072 Budapest,Rákóczi út 8/A. vagy Dohány u. 5/A, belsõ udvar. Telefon: 266-31-53. A belépés díjtalan

1956. október 23-a tiszteletére kiállítás nyílt a Práter Utcai ÁltalánosIskolában. A forradalom során kiemelkedõ jelentõségre szert tett Práterutcai általános iskolában az ’56–os eseményeket megidézõ tárgyakkal,képekkel találkozhat a látogató. A Terror Háza Múzeum anyagával bõvített tárlat 2007. november 23-igtekinthetõ meg. Nyitva tartás: hétfõ, szerda, péntek: 13-17 óráig.

Kirakat – Divat a szocializmusban címmel nyílt kiállítás a Budapesti TörténetiMúzeumban. Nem árt azonban az ajánlást is elolvasni: In memoriam ÖkrösZsuzsa – vagyis a kiállítás nem az elmúlt évtizedek mindennapjainak viseletétmutatja be, hanem a kreatív és leleményes divattervezõk keze alól kikerülõ ru-hákat, komplékat, kosztümöket, estélyi ruhákat. Kreativitásra szükség is voltezekben az idõkben, hiszen Magyarországon nem lehetett a külföldi, divatosalapanyagokhoz, kiegészítõkhöz hozzáférni, mindezeket fantáziával, ötletekkelkellett helyettesíteni. A magyar divattervezõk nem lehettek híján az ilyen képes-ségeknek, mert – a teljes egyenlõség megvalósítása felé haladó szocialista tár-sadalomban – a felsõ tízezer számára dolgozó divatszalonok valóban csinosportékákat állítottak elõ.A köznép által viselt, elnyûhetetlen bõrkabátok, mackóruhák és svájci sapkákazért láthatók – a kiállítás elõterében vetített filmhíradókban. De nemcsak a ka-bátok, hanem maga az élet, illetve annak megideologizált változata is: a MAFIRT53-as híradója például bemutatja a feketepiac hiénáit, amint éppen szipolyozzáka szegény népet, de aztán jönnek a derék ávéhások, és – egyetlen nap alatt –

400 feketézõt internálnak, akik a továbbiakban – mindenki megelégedésére –, végre hasznos közmun-kát végeznek. Az eredmény nem is marad el: az üzletekben hegyekben áll a kenyér, a zsömle, az utcá-kon meg csak úgy lapátolják a krumplit – legalábbis a filmhíradóban. A ruhák többségét, a tervezõk igé-nyességének köszönhetõen, akár a mai hölgyek is viselhetnék – és nemcsak a retroõrültek.

Vás

ár

„Három székláb” Kaláka gyerekkoncert november 24-én szombaton 11 órakor a Fõvárosi Mûvelõdési Házban (FMH, XI. kerület Fehérvári út 47.).K

once

rt

A Józsefvárosi Kulturális

és Sport Kht.

Fotópályázatot ír ki

„ Négy évszak az Orczy parkban”

címmel

az alábbi feltételekkel:� pályázhatnak amatõr fo-

tósok, az Orczy park évsza-kokhoz kapcsolódó változása-it várjuk megörökíteni 2007.õszétõl- 2008. nyaráig. Évsza-konként maximum 4 kép for-májában.� az alkotásokat A4-es

(21x30 cm-es fotó) formá-tumban, fotópapíron kérjük� vagy digitális formában

(cd, dvd)A képeket illetve az adathor-dozókat nem küldjük vissza!A kiállítás képeivel a kht. ren-delkezik, azokat szabadon fel-használja.� a fényképeket a József-

városi Kulturális és Sport Kht.( Orczy park ) recepcióján le-het leadni névvel, pontos el-érhetõséggel� beadási határidõ: 2008.

szeptember 15. hétfõ, 16 óra.� eredményhirdetés: 2008.

õsz� A pályázat anyagából ki-

állítást szervezünk, az elsõhárom helyezettet jutalmaz-zuk!� A kiállítás anyagát ké-

sõbb vándorkiállítás formá-jában kívánjuk megismertet-ni a kerület általános iskolá-saival.� További információ:

061/333-9501/113-as mellé-ken a mûvelõdésszervezõnél.

Kiá

llítás

film

Szí

nház

Kiá

llítás

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. � Felelõs kiadó: Szabó LajosFõszerkesztõ: dr. Koncz Mária � Újságírók: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2.

Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.huTipográfia: Patriot XIII. Bt. � Tördelés: Báti Gabriella � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary.

HIRDETMÉNY

18

A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testü-lete 2007. december 5-én 18 órai kezdettel

KKKKÖÖÖÖZZZZMMMMEEEEGGGGHHHHAAAALLLLLLLLGGGGAAAATTTTÁÁÁÁSSSSTTTT ttttaaaarrrrtttt ....

a Józsefvárosi ÖnkormányzatPolgármesteri Hivatalban (Bp. VIII. Baross u. 63-67. III. emelet, 300-as terem)

A Közmeghallgatáson az állampolgárok és ahelyben érdekelt szervezetek képviselõi közér-dekû kérdéseket tehetnek fel, ill. közérdekû ja-vaslatokat tehetnek.Amennyiben a Közmeghallgatáson kérdést sze-retnének feltenni, akkor a felszólalási lapot legké-sõbb 2007. november 13-ig juttassák el a Polgár-mesteri Hivatal Szervezési Osztálya részére. Fel-szólalásra csak elõzetesen leadott felszólalási lap-pal van lehetõség.(A felszólalási lap az Okmányiroda és Ügyfélszol-gálati Osztály, valamint a Támpont Információs

szolgálatnál is kérhetõ.) Minden érdeklõdõtszeretettel várunk!Budapest JózsefvárosiÖnkormányzat Képvi-selõ-testülete nevében

Csécsei Béla polgármester K

ÖZMEG

HALL

GATÁS

ELCSERÉLNÉM 51 m2-es karban-tartott önkormányzati lakásom 2 ki-sebbre, lehet felújítandó is. Érd: 06-20-574-5415, 06-30-237-2083ELADÓ, vagy bérbeadó a Teleki téri pi-acon 24 m2-es saját tulajdonú, össz-komfortos pavilon.Érd.:06-20-986-2935GUTTENBERG TÉRNÉL 60 m2-eslakás kiadó, 1 havi kaució. Tel.: 06-30-399-7249KIADÓ 350 m2-es alagsori jó állapo-tú helyiség bármilyen tevékenységre.Tel.: 06-30-399-7249KIADÓ LAKÁS Bródy S. utcánál, 50m2-es, 1 havi kaució. Tel.: 06-30-399-7249

TÁRSASHÁZAK közös képviselete.Tartozások behajtását kiemelten ke-zeljük. Generál – F. Kft., a klinikák kö-zelében. Tel/Fax: 216-8802

FOGSORJAVÍTÁS megvárható.1089 Orczy út 29. Nyitva: 8-16 óráig.Tel: 303-2987BIZTOSÍTÁSI ÜGYINTÉZÉS az Ok-mányirodában! Kötelezõ gépjármûfelelõsségbiztosítás és Casco köté-se, több biztosító ajánlatából.LOGOPÉDIA! Eredményes beszéd-hiba javítás fiataloknak és idõseknek!(Pöszeség „R” hiba, diszlexia. Tel.:333-9403

VEGYES

INGATLAN

Apróhirdetés

Gombászkurzus

Gombaismereti képzést indít a TIT Stúdió Egyesület. A 15 alkalom-ból álló, kéthetente szerdánként este 6 és 8 óra között zajló tanfo-lyamon felsõfokú gombaismerõi, szakértõi végzettséggel rendelke-zõ szakemberek tartják az elõadásokat. A gombák felismerésétnyolc alkalommal, munkaszüneti napokon terepgyakorlatok, kirán-dulások, gyûjtések során sajátítják el a hallgatók.

A tanfolyamra beiratkozókat november 14-én, délután 4 és 7 óraközött várják a TIT Stúdió Egyesületben, a XI., Zsombolyai u. 6.szám alatt. További információ a 466-9019-es telefonszámon vagya Stúdió honlapján – www.tit.hu.

POSTALÁDA

19

Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítveközöljük, a levélírók véleményének tisztelet-ben tartásával. A megjelent levelek nem min-dig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

Tisztelt Szerkesztõség!

AJózsefváros 2007. október 9-i lapszá-mában, a Postaláda rovatban megje-

lent „Meddig mérgezhetnek minket???”levélre szeretnék reagálni.

Éva néni + 56 fõ levelében kriti-zálja, hogy a zöldséges az árujátaz utcára rakja. Ez szerintem sema legjobb megoldás. Levelében azunióra is hivatkozik: „Az unióbanez már régen tilos!!!”

Ehhez fûzném hozzá, hogy éve-kig éltem Németországban éstöbbször, több helyen is – kis- ésnagyvárosban egyaránt – láttam,hogy zöldséget árulnak autóútmellett. Nagyon jó lenne, ha nemállítanánk „zöldségeket” azúnióról, és fõleg, ha nem hinnénkel mindent, amit róla állítanak.

Üdvözlettel: egy olvasójuk

Valódi felháborodás

B ár nem tudom, melyik téren árulzöldséget az a bizonyos „Szdsz-

nõ”, aki mindent megenged magának,de felháborítónak és ízléstelennek tar-tom kedves Éva-néni+56 fõ, az egészprobléma ilyen jellegû felvetését. Mi azhogy „Szdsz-nõ”?, – miért kell ezt pa-naszában kihangsúlyozni? Talán csaknem ez a valódi ok a felháborodásra? ABródy Sándor utcában is van kipakoltzöldséges, a Rákóczy út és Vas u. sar-kán is, és a Krudy Gyula utcában is. Bára politikai nézeteiket nem ismerem! AzÖné viszont panaszlevelébõl kitûnik,ami szerintem, súrolja az uszítás fogal-

mát, sõt a „haverok az önkormányzat-tal”egyenesen a rágalmazást is.

Lili néni a VIII. kerbõl

SOSLosonci tér

Remélem, ez a levelem eléri végre acélját, ugyanis az Önkormányzat-

nak már több alkalommal írtam, de sem-mi reakció nem történt!

Az elmúlt években felújították a Loson-ci téri parkot, de sajnos pár hónapra ráezt alig lehetett észrevenni, fõleg így egyév után! Több alkalommal jeleztük azÖnkormányzatnak, helyezzenek ki térfi-gyelõ kamerát, mert tönkre fogják tenni aparkot. Semmi nem történt azóta sem, a

parkban már alig van ép játék,szinte egy pad sem maradt, azivó kutat is tönkretették.

Remélem, ezt a cikket, ha be-kerül az újságba, olvasni fogjaa Polgármester, a többi illeté-kes, és végre történik valamielõrelépés kamerakihelyezés-ügyben!

A másik észrevételünk a Kli-nikák Metró épülete és környé-ke. Évek óta lepusztult, lerob-bant, koszos, ápolatlan az egészépület és környéke.

Köszönettel: a Losonci tér

környéken élõk

Olvasói levelek

A Józsefváros Szerkesztõsége

„„AAzz éénn rreecceepptteemm”” címmel pályázatot hirdet Olvasói számára.

A pályázaton minden józsefvárosi állandó vagy ideiglenes lakcímmel rendelkezõ Olvasónk részt vehet,

korra, nemre, foglalkozásra való tekintet nélkül.A pályázóktól azt várjuk, hogy családi vagy éppen saját

receptjüket – annak történetével együtt – írják le 1-1,5 gépelt oldal terjedelemben, és küldjék el nekünk.Nem csak egy ételreceptet várunk, hanem egy ahhoz

kapcsolódó, emlékezetes történetet is!

A legjobb írásokat lapunkban közöljük, és pénzjutalomban részesítjük. Egy elsõ, egy másodikés egy harmadik díjat adunk ki, amelyek jutalma húsz-,

tíz- illetve ötezer forint.A díjakat egy szerkesztõségi klubest keretében

adjuk át.Beküldési határidõ: november 30.

Címünk, elérhetõségünk: Harminckettesek tere 2.Telefon: 210-7038,

e-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

PÁLYÁZAT

Több olvasónk kérte a lap szerkesztõségét, hogy adjon áttekintést a ke-rületben zajló építkezésekrõl. Volt, aki azért kérte a betekintés lehetõsé-gét, hogy lebontott lakása helyett új, alkalmas lakást kereshessen a kö-zelben. Sajnos, a kerületi építési hatóságok és hivatalok összesítõ, átte-kintõ kimutatásokat nekünk sem bocsátottak rendelkezésünkre. Ezértcsak azt tudjuk tanácsolni, hogy olvasóink az építkezések színhelyén ki-helyezett táblák segítségével tájékozódjanak.

( a szerk. )

A szerkesztõ üzeni

PROGRAMAJÁNLÓ

20

Orczy park (VIII. Orczy út 1.) Tel.: 333-9501

Az Orczy-park közpark, nyitva tartás minden nap 06-22 óráig.

AA FFrráátteerr LLóórráánndd nnóóttaakköörr rreennddeezzvvéénnyyeeii,, hhaannggvveerrsseennyyee::

15.-én 14-18 óráig ingyenes nótadélután aFõépület nagytermében.17.-én 15-21 óráig cigányzenekarral kísértnótahangverseny a Faházban.A mûsort tánc és tombola követi.A nótakör mûvészeti vezetõje: FényesGyörgyTovábbi információ és felvilágosítás: 06-30/246-0076

Koncertek20 órakor Pedrofon Rock and Roll party(minden hétfõn).20 órakor Blues Company (minden szerdán)16.-án 20 órakor Tunyogi Rock BandTovábbi részletes program: rockto.hu

Sportprogramok:Mûfüves kispályás labdarúgó bajnokságminden csütörtökön az Orczy parkban, amár benevezett csapatok részvételével.Kerületi Diákolimpia – Kosárlabda, novem-ber 21-én 14 órától (fiú) és 22-én 14 órától(lány) A kerület III. korcsoportos fiú és lánycsapatai számára a Vajda Péter utcai álta-lános iskolában. Résztvevõ iskolák: Loson-ci, Vajda, Somogyi, Németh, Fazekas A programokkal, a tanfolyamokkal és pálya-bérlésekkel kapcsolatban érdeklõdjenek a

333-13-03-mas telefonszámon napközbenreggel 9-tõl délután 16-ig Deák Csaba sport-szervezõnél.

Józsefvárosi Galéria 9-én 14 órakor A Mozgássérültek Budapes-ti Egyesülete Józsefvárosi Csoportjánakklubdélutánja.10-én 16 órakor Józsefvárosiak Együtt Egy-másért Klub zenés mûsoros délutánja. Szer-vezõ: Harcz Margó.14-én 15 órakor Magyar Történelmi évfor-dulók – sorozat III. 200 éve született grófBatthyány Lajos, az 1848-49-es forradalomés szabadságharc mártír – miniszterelnöke.Elõadó: Pelyach István, a Szegedi Tudo-mányegyetem tanára.20-án 15 órakor Zenés barangolás a világlegszebb tájain Dalmácia II. Dél-Dalmáciaés Hercegovina. Elõadó: Kiss Imre Károly,tanár, idegenvezetõ diavetítéses elõadása.21-én 19.30 órakor A Nagycsaládosok Jó-zsefvárosi Egyesületének összejövetele.22-én 17 órakor a Józsefvárosi Napok2007. keretében Gerzson Pál festõmûvésztiszteletére rendezett kiállítászáró hangver-seny Mozart és Bartók mûveibõl. Közremû-ködik: Kovács Flóra – hegedû, HoningerLászló, Zöld Ildikó – ének, Vida Klaudia –zongora.28-án 15 órakor A Városvédõ Csoporttal kö-zös elõadás: A Keletibe befutott OrientExpress története. Elõadó: dr. Róbert Péter,tanárDecember 1-23. között naponta 9-20 óráigNÉPI – IPARMÛVÉSZETI KARÁCSONYI VÁ-SÁR

ADVENTI HANGVERSENYEK I.Budapesti – tisztviselõtelepi Magyarok Nagy-asszonya Plébániatemplom (VIII. Rezsõ tér)december 2-án 16 órakor Világ békességecímmel Régi magyar karácsonyok hagyomá-nya, eleink énekei, imádságai. Elõadja:

Ferencz Éva, Magyar Örökség-díjas elõadó-mûvész.

December 2-án, vasárnap 10 órakor „Miku-lásváró” Manófalvi meglepi – bábjáték aGrimaszk Bábszínház elõadásában. Belépõ500.- Forint, csomagjegy: 500 forint. Min-den 14 év alatti gyermek csomagot kap aMikulástól. A mûsor után kézmûves foglal-kozás. Helyszín: Apáczai Kiadó (VIII. Józsefkrt. 63.)

A Józsefvárosi Ifjúsági Információs Iroda(nyitva: hétfõtõl péntekig 9-17 óráig, tel.:313-9883) minden kedves érdeklõdõt szere-tettel vár A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIÁBAN(VIII., József krt. 70.). Szolgáltatások: ingyenes internet, CD jog-tár, utazási kedvezményre jogosító kártyákigénylése.Információk: kulturális programokról, kép-zésekrõl, utazási és szállás lehetõségekrõl,kedvezményekrõl, szervezetek, alapítvá-nyok, segélyszolgálatok címeirõl, diákmun-káról, albérleti lehetõségekrõl.Jogi tanácsadás páros héten, pénteken 15-17 óráig.

JJóózzsseeffvváárroossii ZZáásszzllóókkiiáállllííttááss

(VIII. József krt. 68.) Tel.: 313-9883.

Kiállítások:Állandó: „Hat földrész országai”Idõszakos: Ecuador c. fotókiállítás. A kiállí-tás megtekinthetõ november végéig. Nyitvatartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek 12-17 óráig.

27-én 17 órakor Malaysia, Indonézia – vetí-téssel egybekötött ismeretterjesztõ elõadás.Közremûködõk: Olasz Etelka, Sallay Gabriel-la, Hosmann Erzsébet, István Ági, ZábóGyula, Balogh László.

Az Üllõi úti Palotát éppen 111éve 1896. október 25-én, a mil-lenniumi ünnepségsorozat zá-róeseményeként adta át FerencJózsef. A budapestiIparmûvészeti Mú-zeum a londoni ésa bécsi társintéz-mények után Euró-pában a harmadikalkalmazott mûvé-szeti múzeumkéntjött létre.

A Lechner Ödöntervei alapján épültintézmény a ma-

gyaros szecesszió egyik fõmû-ve, de egyben a szecessziónemzetközileg is kimagaslóépítménye. Egyedülálló belsõ-

építészeti megoldások jellem-zik, mint például az aula fölöttátívelõ üvegkupola, valamint ahatalmas teret légiesen köny-

nyeddé varázsoló, csipkézettboltívek. Az architektúra a ma-gyar népi motívumokat a kele-ties, indiai és mór elemekkel

ötvözi. A Zsolnay ke-rámiával borított szí-nes kupola pedigmesszirõl csábítja a lá-togatókat.

A rendhagyó szüle-tésnap alkalmából 111év – 111 kép címmelnyílt fotókiállítás, azIparmûvészeti Múze-umban.

ny. z.

111 éves az ország legszebb szecessziós épülete

OTTHON

21

Márton napi libasült

– Én azt mondom, Takácsné, vegyen hat szép libacombot – ha utána-számol, még jól is jön ki –, mert több libahúst kap, mintha aprólékkal,libatesttel kezdené. A vidéki vendég nehogy már megszólja magát,hogy ha feljön Pestre, nem fogadják kellõképpen!– Rendben, Kovácsné, de mi minden kell még ahhoz, hogy ebbõlvendégváró trakta legyen!– Írja fel, diktálom! De nehogy itthon hagyja a cet-lijét, és aztán a mobilon érdeklõdjön, hogymi kell a raguba! Minden személyre számítsonegy tisztes, szép libacombot. Kell még hat ge-rezd fokhagyma, két fej vöröshagyma, egy ki-sebb fej vöröskáposzta, egy evõkanál vörös-borecet, egy pohárka száraz vörösbor, két jo-natánalma, két evõkanál ribizlidzsem, háromevõkanál cukor, só, bors, szegfûszeg.– Ezekbõl szinte semmit sem kell megvásárolnom, mertvan otthon minden!– A libacombokat sóval, borssal bedörzsöli, és kuktába te-szi. Belerakja a megtisztított fokhagymát, kevés vizet önt

alá, és 30 percig párolja. A húst kiveszi, és peremes tep-sibe pakolja. A szaftját is aláönti, majd forró sütõbenmegpirítja. A sütés elsõ tíz percében tegyen fóliát a liba-combra. A kisült libazsírt kiönti egy másik serpenyõbe,és ezen üvegesre pirítja a kockára vágott hagymát. Hoz-záteszi a vékony csíkokra vágott és besózott vörös ká-posztát is. Fedõ alatt tíz percig párolja. Ezután elõ a

szegfûszeget, a borsot, a vörösbor-ecetet és aszáraz vörösbort! Összeforralja, és további tízpercig még takarékon fõzi. Hozzáadja a lere-szelt almát, a ribizli dzsemet és a cukrot. Nagylángon megpirítja, és kész!– Köretet nem is készít?– Apró szemû fõtt krumplit ad hozzá, és ha na-

gyon megadja a módját, hát csinál egy kis pá-rolt vöröskáposztát is hozzá. Ennél el ne felejtse,

hogy nagy türelemmel kell párolni, de megéri, annálfinomabb lesz! Szoba-hõmérsékletû, száraz vörös-bort itasson rá! Meglátja, a társaság úgy áll fel azasztaltól, hogy maga aztán megadta a módját a Már-ton-napnak! H.I.

Munkamegosztás a családban

A háztartás vezetése, akár egy cég-nél, irányítást, szervezést igé-

nyel. Ha jól megszervezzük, minden-ki kiveheti részét a napi teendõkbõl. Aférfiak döntõ többsége fúr-farag, szerel – hadd legyenez az õ feladatuk továbbrais! A fõzés lehet közösprogram, de egyúttal kivá-ló alkalom a napi esemé-nyek megbeszélésére. A ta-karítás – akár tetszik, akárnem – nõi feladat, de na-gyobbacska gyermekeinksaját szobájuk rendberaká-

sával besegíthetnek. A piaci bevásár-lást a férfiak is szokták kedvelni, decsak akkor bízzuk rájuk,ha meg tud-ják különböztetni a fehérrépát a tor-mától! Nagybevásárlásainkat közösenis megtehetjük, így õk is tisztába ke-

rülnek az élelmiszerek árával. A ha-gyományos családi munkameg-

osztás szerint az autó kar-bantartása kizárólag aférfi feladata. Túl ezen,rájuk bízhatjuk a csek-kek befizetését, papír-jaink rendben tartását,de az csaknem bizo-nyos, hogy a mosoga-tás ránk marad…

Kamilla, az örök gyógynövény

Abelõle fõzött tea – kismértékû –rendszeres fogyasztása a

bélhurut kiváló medicinája.Enyhíti a gyomorpanaszokat, arosszullétet, s a hányingert.Gargarizálással megszüntethe-tõ a torok és a száj gyulladása.Ha öblögetünk vele, gyógyítja afogínysorvadást, borogatásával

bõrbetegségeket, nehezen gyógyuló se-beket, aknékat kezelnek. Fürdõ formá-jában az altesti gyulladások (hüvely-gyulladás, aranyér, lábszárfekély) hatá-

sos ellenszere. A kamillateás in-halálás elsõrangú hatású a nát-ha ellen. A szépségápolásban isgyakran használják, a bõr szá-razságát, viszketését, gyulladá-sát csökkenti. Jót tesz a hajnakis, mert kifényesíti, és nyugtatjaa fejbõrt. Kiss Éva

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

Kamasz bõrpanasz

Tinédzser gyermekeink nagy prob-lémája a gyulladásos, pattanásos,

mitesszeres bõr, ami lelki problémákatis okozhat. A kamaszok megnöveke-dett hormonmûködése a faggyúterme-lést serkenti. Ezt az állapotot nemcsak abõr kezelésével, hanem belsõleg, étke-zéssel is javíthatjuk. Az elsõ kis patta-nások megjelenésénél már kezdjük ke-zelgetni a bõrt, hisz gyorsan szaporod-nak, s minél tovább várunk, annál ne-hezebb lesz a kezelés. Szakember tisz-títsa ki gyermekünk bõrét, ha módunk-

ban áll, egy-két ha-vonta, de az otthoniápolgatás is nagyonfontos. Naponta leg-alább kétszer mossukmeg az arcot valami-lyen enyhén szárító-tisztító krémmel. Ke-rüljük az erõteljes

dörzsölést, hisz az csak a gyulladástterjeszti. Pattanásos bõrre kizárólaghidratáló krémet használjanak, lehetõ-leg gyümölcssavas hatóanyaggal. Nemtanácsos a pattanásokat nyomkodni,különösen, ha mélyen vannak, bár vall-juk be, nehéz megállni. .. Ha mégis ki-nyomjuk õket, alkoholos fertõtlenítõveltöröljük le, utána pórusösszehúzó,gyulladáscsökkentõ pasztával krémez-zük be. Chips, csokoládé, szénsavasüdítõk és a gyorsételek fogyasztásánakcsökkentésével is megelõzhetjük a pat-tanások kialakulását. Ezek helyett sokgyümölcs, párolt húsok, zöldségek ke-rüljenek étrendjükbe.

MOZAIK

22

– Van egy rosszés egy jó hírem.Melyikkel kezd-jem?

– A rosszal. Es-sünk túl rajta!

– Nos, a rossz hír az, hogy ÖnAlzheimer-kórban szenved.

– Mit nem mond! És mi a jóhír?

– Hogy mire hazaér, már elis felejti!

* * * * * * * * * * * * * *– Szeretsz?– Szeretlek!– Imádsz?– Imádlak!– Mire gondolsz?– Amire te is drágám!– Akkor légy szíves, hozzál

egy üveggel nekem is!

* * * * * * * * *Fotós az esküvõn

a võlegényhez:– Van pornófotója

a menyasszonyáról?– Hogy képzeli

uram, maga szégyentelen?– Adjak?

* * * * * * * * * * * * * *– Doktor úr, kérem, segítsen!

Nekem minden reggel hatkorvan székletem!

– Gratulálok uram, ezt má-soknál hosszú kezeléssel éremel!

– De doktor úr, én mindennap hétkor ébredek!

* * * * * * * * * * * * * *Melyek a világ legtanácstala-

nabb állatai?– A mitévõ legyek.

VICC-MUSTRA

NyelvöltögetõBaromira csipolázom

M erthogy király a dolog, sõt király-ság! Vágod?

Igyekszem lépést tartani a magyarnyelv fejlõdésével, tehát úgy teszek,mintha mindent értenék, sõt néha azonkapom magam, hogy alkalmazom is ezt atrehány szlenget, nehogy konzervatív kö-vületnek tartsanak. Az igazság az, hogyminden generáció kitermelte a maga nyelvivilágát, nincs jogom felháborodni, hiszen az én ifjúságomidején is volt olyan szókészlet, melyen felháborodott a nagy-papa. Emberek helyett szivarokat, fütyiket, fószerokat, hapsi-kat emlegettünk, s emlékszem, milyen bizsergetõ érzés volt,ha megbotránkoztattuk a hallgatóságot, mert a hölgyek he-lyett bõröket, tojókat emlegettünk. Nézem a számítógép mo-nitorját, vajon mit húz alá zölddel, mit pirossal – nem csak énvizsgázom, de a programozó is. Vizsgázik a szónok is, meg ariporter, meg a riportalany is, akaratlanul nevelik a hallgató-ságot. Mostanság nincs nyilatkozó, aki ne úgy kezdené amondanivalóját, hogy „ gyakorlatilag” és „igazándiból”. Mi akedvenc étele? – hangzik a frenetikus riporteri kérdés, amirea válasz: – Gyakorlatilag, igazándiból a mákos tészta. – Mivár a betegre? – kérdez a riporter. – Gyakorlatilag operációmajd rehabilitáció! – nyilatkozik az ügyeletes orvos, de gya-korlatilag és igazándiból kopasztanak csirkét, és hantolnakel holtakat, és tesznek csípõs paprikát a halászlébe is.

Panelekrõl van szó, amelyek nem gazdagítják, hanem csu-paszítják a nyelvet, sõt értelemzavarók is lehetnek. Jó példaerre az a mondat, amelyet majd’ minden hírforrás így idézett:„a tüntetõk közül kilencet kisebb sérülésekkel kellett ellátni”.Akinek tehát addig nem volt sérülése, annak okoztak. Kilen-cen „örvendezhettek”, hogy sérülésekkel látták el õket, holotta hírnek arról kellett volna szólnia, hogy kilenc ember sérülé-seit látták el. Micsoda különbség!

-ii-

Rendõrségi hírekKábítószer-elosztó helyet számoltak fel

A VIII. kerületi Rendõrkapitányság állampolgári bejelentés alapján eljá-rást indított kábítószerrel való elkövetésének megalapozott gyanúja. Abejelentésre, a térfigyelõ kamerák felvételeire és további adatokra ala-pozva a rendõrkapitányság munkatársai szervezett rendõri akció soránkét fogyasztót és egy terjesztõt állítottak elõ. Az adatok alapján a gya-núsítottat a kerületi rendõrkapitányság õrizetbe vette, és elõterjesztésttett elõzetes letartóztatására az illetékes ügyészségnek, azonban ezt azügyészség nem indítványozta. Ezt követõen a rendõrség megfigyelte akábítószer-terjesztõ nõt, mivel több információ is azt mutatta, hogy to-vábbra is folytatja a kábítószer árusítását. A térfigyelõ kamerák segítsé-gével bebizonyosodott, hogy a gyanúsított – D. Y. 33 éves kínai n õ– aGyulai Pál utca egyik lakásának ablakából kábítószert árul. A házkuta-tás során kábítószer-keresõ kutya bevonásával több darab injekcióstût, valamint különféle csomagolásban kábítószer-gyanús anyagokatis találtak nála. A lakásból kábítószer fogyasztásához kapcsolódó kü-lönféle segédeszközök, nagy mennyiségû készpénz és különféle mobil-telefonok is elõkerültek. A bizonyítékok hatására az ügyészség elrendel-te a gyanúsított elõzetes letartóztatást. A VIII. kerületi Rendõrkapitány-ság munkatársai az elmúlt egy hónapban Józsefváros területén öt sike-resen felderített kábítószer-elosztó helyet számolták fel.

* * * * * * * * * * * * * *Állapotos asszonyra támadtak

Akciósok fogtak el egy állapotos asszonyra támadó férfit. 2007. novem-ber 5-én az esti órákban a várandósságának nyolcadik hónapjában lévõ,huszonhat éves hölgy a Ferenc körút felõl a Kálvin tér irányába sétált.Ekkor a támadója mögé került és megpróbálta kézitáskáját a válláról le-rángatni, a fiatalasszony pedig a földre esett. Ezt követõen a támadótöbb alkalommal megütötte az arcát. A Budapesti Rendõr-fõkapitányságakció osztályának munkatársai épp arra haladtak gépkocsijukkal. A bûn-cselekményt látva, azonnal kiszálltak és a sértett segítségére siettek – Atámadót elfogták. A bûncselekmény során a fiatalasszony könnyebb sé-rüléseket szenvedett az arcán, kórházi ellátásra nem szorult.

* * * * * * * * * * * * * *Adománygyûjtõk

A VIII. kerületi Rendõrkapitányság október 24-én elfogta B. Piroskaés S. Bertalan lakosokat. A férfi és a nõ október 24-én a Ferenc kör-úti metróaluljáróban, egy alapítvány nevében saját részükre gyûjtötterõszakosan adományokat a járókelõktõl.

* * * * * * * * * * * * * *Keresik õket

A VIII. Rendõrkapitányság keresi a két eltûnt fiatalkorú lányt.

Aki felismeri a két lányt, hívja a VIII. kerületi Rendõrkapitányságot,vagy a 4773700 telefonszám 138-as mellékét.

Farkas Nikolettaaz Alföldi úti Gyer-mekotthonból szököttmeg. A 16 éves fiatallány 165 cm magas,szõkésbarna hajú,kékszemû.

Kovács Zsanett Andrea,Bérkocsis utcai lakásuk-ból szökött meg. A 16éves fiatal lány 165cmmagas, erõs testalkatú,vállig érõ szõkésbarnahajú, zöld szemû.

REJTVÉNY

23

A Zászlómúzeum

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére(1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 2007. november 26. Elõ-zõ rejtvényünk megfejtése: A nép egyetemleges egészében indult meg, pusz-ta kézzel a tankok ellen. Nyerteseink: Lendváry Ilona (Mária u. 56.), KovácsIzabella (Visi Imre u. 10.), Szabó Barnáné (Szentendre, Tilinkó u. 3.) A könyv-jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Magyarok cselekedeteiSzódavíz-sirató

Nem szégyellem, siratom. Már a szüleim is megjósol-ták, magam is kuvikoltam: nem lehet hosszú életû do-

log olyasvalami, aminek a göngyölege, csomagolása tízsze-res súlyú, mint amit tartalmaz. A szódavízre gondolok. Jed-lik Ányos feltalálta, és már az õ generációja áhítattal nyom-ta a spriccerbe, hosszúlépésbe, házmesterbe a buborékokkalteli, pompás szódavizet, aminek bámulatára idesereglettegész Európa. Demokratikus produktum volt, nem létezettfõúri és proletár változata, a vastagfalú üveg az oldalábamaratott feliratokkal büszkén hirdette, hogy Magyar Kirá-lyi, meg hogy Tisztviselõtelepi, meg hogy Elsõ Magyar,hogy Ipartestületi, netán Hirschler Ármin szikvízüzeménektermékét tartalmazza. A szódavíz igazi hungarikum volt,pedig akkor még fogalmunk sem volt róla, hogy az, s hogylassú kimúlását két nemzedék asszisztálja végig. A mi ut-cánkba Bak Pali szódás-kocsija járt, Mancit, a lovát, a fél ke-rület ismerte. Bak Pali intézmény volt, nem csak mert óra-mû-pontossággal kolompolt, ha a házunk elé ért, hanem

azért is, mert gyerekmegõrzõként is mûködött. A kiürültszódásládákon a környék gyerekserege kísérte haza a Man-cit, s menet közben tökéletesítette emberismeretét és ká-romkodási repertoárját. Amikor az egyik szódás-mogul fel-ismerte, hogy a nehéz szódásüveget jól helyettesíti a mû-anyaghenger, s megjelent a fémfejû kétliteres, a szódavíz el-indult a züllés útján – eljutva a mai állapotokig, amikor anegyvenféle PET-palackokon bukdácsol az ember otthon.

Konténer-áruházakban hegyekben konkurál egymással azolcsó és a méregdrága ásványvíz. Van köztük olyan, amit –mondják – iszonyú mélyrõl hoznak fel, és van olyan, amit„falmellékinek” becéznek, merthogy az. Állítólag a vízbenmég mindig, sõt most igazán, óriási biznisz van. Az egyik pa-lack ötszöröse a másik árának, s ebben is víz van, meg abbanis. Hogy mi más a vízen kívül, azt normális látással el nem ol-vasod. Amúgy, pár hete kinéztem magamnak egy aránylagospalackot, szolid ár, tûrhetõ íz. Mára hiába keresem. Hoválett? – kérdezem a görkocsolyázó eladótól. – Elbukott a piac-gazdaság versenypályáján! – hangzott a felelet. – Hogyan tet-te mindezt? – tudakolom. – Nézze, nem kell más, csak valakitmegkérni, hogy a körömollójával szúrjon bele két palackba, sazonnal elázik az egész pult, tócsába gyûlik a víz, ember nemakad, aki átgázol a latyakon, s olyan vizet vesz, ami ígyereszt. Három nap után pedig lemondjuk a rendelést! No er-re varrjon gombot! – mondta, és bedõlt a kanyarba.

Hogy a PET-palackokra hogyan kell gombot varrni, szerin-tem Jedlik Ányos se tudja, de a megmaradt vastag szódás-üvegeimet otthon felrámoltam a szekrény tetejére, hogy hihe-tõbb legyen, ha majd mesélek róla. H.I.

VÍZSZINTES: 1. Kerületünk a Nap utca elején látogatható állan-dó kiállításának egyik legfõbb különlegessége. A mondat elsõrésze.13. Egykor vár volt. 14. Vlagyimir Nabokov regénye. 15. Vesztfá-liai német város Gummersbachtól keletre. 16. Áporodottá válik. 18. El-ernyed, konyul. 20. Forgatócsoport. 21. Bordeaux folyója, az Atlanti-óce-ánba torkollik. 23. A mondat második, befejezõ része. 24. … it! /Ásdel!/; a Beatles-együttes száma volt. 25. Az élen. 27. Csak a politikusokratartozik. 30. A grafitceruzák finomságát jelölõ betûk. 32. Trombitahang.33. Tiltószó. 34. Hacsek társa volt ez a folyó! 35. Jól kifenték. 37. Innen,máshová. 38. Zománcipari Mûvek, röv. 40. Vita kellõs közepe! 41.Õgyeleg, ténfereg. 43. Sztár …; sci-fi kalandfilm volt a tévében. 45. Becé-zett Ede, Edina. 47. Írás-olvasás, ill. okmány, oroszul /GRAMOTA/. 49.Kiváncsiskodó gyerekeknek adott pecsenye, tájszóval. 51. Az, amit ma-gunkra öltünk. 53. Csuklya. 55. Szóbeli /ill. elõtagként száj-/, angolul.56. Levert csõkút. 58. Levegõ, görög eredetû, a népnyelvben meghono-sodott szóval. 59. Az egyes országok földrajzával foglalkozó, himnu-szaikat bemutató elõadások állandó elõadója, a Magyar Rádió szop-rán szólistája /ezeken Olasz Etelka, színmûvész, Hosmann Erzsébetmint zongorakísérõ, sõt a rejtvény szerkesztõje is fellép/.

FÜGGÕLEGES: 1.Francia képzõmûvész, költõ, a dadaizmus vezér-alakja /Hans, v. Jean, 1887-1966/. 2. Salzburg városrésze /MOOS/. 3.Amszterdam folyója, sör névadója. 4. Az USA egyik államának lakója.5. A nobélium és a deutérium vegyjele. 6. … Paso; mexikói város. 7. A… bosszúja; A három testõr egyik filmváltozatának folytatása. 8. Légie-sen könnyed. 9. A múzeum vezetõje, a gyûjtemény gazdája, és a mû-sorok elõadója egy személyben. 10. Die junge … /Az ifjú apáca/;Schubert híres dala. 11. Megvásárolt, értékesített /jegy/. 12. Gigapascal,röv. 17. Legális párkapcsolatban élõ. 19. A fordítottjával füredi ünnepelthölgy! 22. Dudaszóra járt népi tánc. 26. A személyére, kissé régiesen. 28.Papíron rögzít. 29. Fél a súgó! 31. Rossz emlékû csecsenföldi város lakó-ja. 35. Az einsteinium vegyjele. 36. Bridzsjáték. 39. … érte; fájdalmasanszereti. 41. Népi hangszer. 42. Csavarog, kódorog. 44. A gyorsúszástempója. 46. Ügy, elvégezni való. 48. Fordítva nõtt lombos növény! 50.Osztrák folyó az olasz határ közelében. 52. Község a Szatmári-síkon. 53.Hosszú idõszak. 54. Mátka. 57. Társadalombiztosító, röv. Zábó Gyula

Elsz

állt a

gáz

24

HIRDETÉS