6 Ú— Œ·±È¬ – ø˙ﬂ¡±1n∏1 õ∂ﬂ‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ¶ö±Úœ˚˛ õ∂¸—·1...

NO 3 [ 509 ] / 1

6 Ú— Œ·±È¬ – ø˙fl¡±1n∏1 õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ¶ö±Úœ˚˛ õ∂¸—·1 Î¬◊¬Û˘øtº

·Í¬Ú6.0 ¬Û±Ó¬øÚ6.1 Î¬◊ÀV˙… Î¬◊¬Û˘øt6.2 ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¸±˜±øÊ√fl¡˚¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ¬ˆ¬±ø¯∏fl¡ ∆¬ıø‰¬S6.2.1 Ò˜«œ˚˛ ø¬ıøˆ¬ißÓ¬±6.2.2 ˆ¬±ø¯∏fl¡ ∆¬ıø˙©Ü…6.3 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¸˜¸…±¸˜”˝√√ ø˙fl¡±1n∏À˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Î¬◊¬Û˘øt fl¡À16.3.1 fl¡±À˜-fl¡±ÀÊ√ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√√ ¬Û1± – ø˙é¬±˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ø˙fl¡±1n∏1 fl¡˜«Í¬ ’±1n∏ ·Í¬Ì˜”˘fl¡

‘√ø©Üˆ¬—·œ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú6.3.2 ¸±˜±øÊ√fl¡ˆ¬±Àª ’—˙¢∂˝√√Ì6.3.3 ’Ô«¬Û”Ì« fl¡±˜-fl¡±Ê√6.3.4 ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… Î¬◊¬Û˘t ø˙é¬±1 ˘·Ó¬ ÚÓ≈¬Ú :±Ú1 Œ˚±·6.4 Cognitive ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ Ò±1Ì±1 ·Í¬Ú6.4.1 Cognitive ø¬ıfl¡±˙1 ›¬Û1Ó¬ ø¬Û˚˛±À·È¬1 Ó¬Q [Piaget]6.4.2 ø˙fl¡±1n∏1 ˜±Ê√Ó¬ Ò±1Ì±1 ·Í¬Ú6.5 ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ’±1yøÌ6.5.1 øÚÀ«√˙±ª˘œ1 õ∂dÓ¬fl¡1Ì6.6 ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ì6.7 ’Ò…˚˛Ì1 fl¡±1ÀÌ øfl¡Ó¬±¬Û˚Î¬◊X‘øÓ¬fl¡1Ì1 ’±ø˝√√˘±1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û1±˜˙«6.8 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏Ó¬ fl¡1± ’Ú≈˙œ˘øÚ

6.0 ¬Û±Ó¬øÚ˝◊√√˚˛±1 ’±·1 Œ·±È¬ÀÈ¬±Ó¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘ Œ˚ ¬ı≈1?œ, ˆ¬”À·±˘, 1±Ê√ÚœøÓ¬

ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ’Ô«ÚœøÓ¬ñ ø˚ Œfl¡˝◊√√È¬± ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú ·Í¬Ú fl¡ø1ÀÂ√, ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 øÚÊ√1Œfl¡Ã˙˘ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ø¬ı¯∏˚˛ø¬ı˘±fl¡1 ¬Ûø1¸œ˜± ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¤È¬± ¸±˜±øÊ√fl¡¬Ûø1‚È¬Ú± ¬ı≈Ê√±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¬ıU õ∂fl¡±À1 ’±1yøÌ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√1 ¬Û1± ¬Û±Í¬’±øÚ ¸ø˜˘ø˜˘ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ fl¡±˚«˝◊√√ Â√±Sfl¡ ¸˜…fl¡ :±Ú ø√˚˛±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡¤˝◊√√ÀÈ¬±› ø˙øfl¡À˘ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Û1± [¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú] ˆ¬±¬ı±√˙« ’±øÚ ¸—˝√√Ó¬fl¡1Ì1¬Û±‰¬Ó¬ Â√±S¸fl¡˘fl¡ ’±“‰¬√øÚ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ’Ò…˚˛Ì1 ¤˝◊√√ ø√˙ ’±¬Û≈øÚøÚ(˚˛ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√√—ø·Ó¬¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ Â√±S¸fl¡À˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ‚È¬Ú± ¤È¬±Î¬◊¬Û˘øt fl¡À1º ¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÈ¬±Ó¬ ’±ø˜ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ø˙é¬±˘±ˆ¬1õ∂øSê ˛± ’±1n∏ ø˙Àfl¡±ª± Œfl¡Ã˙˘1 [Pedagogy] ø¬ı ∏À ˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ˆ¬±1Ó¬¬ı ∏« ¤‡Ú ∆¬ıø‰¬S…˜ ˛Œ√˙º ∆¬ıø‰¬SÓ¬±1 õ∂Ò±Ú Î¬◊»¸ Œ·±á¬œ·Ó¬, Ò±ø˜«fl¡ ’±1n∏ ˆ¬±¯∏± ñ ¤˝◊√√ ø√˙Àfl¡˝◊√√È¬±˝◊√√ ¶≈®˘Ó¬ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ˜≈‡… ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1º fl¡±1Ì ¤˝◊√√ ø√˙Àfl¡˝◊√√È¬±˝◊√√ ·ÌÓ¬±øLafl¡ ¬ÛXøÓ¬À1 Â√±S¸fl¡˘1

NO 3 [ 509 ] / 2

˜±Ê√Ó¬ fl¡±˜-fl¡±Ê√ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛º ¤ÀÚ õ∂¸—·Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ|ÌœÓ¬ ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’±1n∏ø˙é¬±√±Ú1 ÚœøÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ø˙é¬fl¡ ¸±Ê≈√ ˝√√í¬ı, ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¤˝◊√√ ∆¬ıø‰¬S…1 fl¡Ô± ŒÓ¬›“ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ıº˜≈fl¡ø˘ ’±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ ¸±˜”ø˝√√fl¡ ø¸X±ôL ¢∂˝√√Ì1 fl¡±1ÀÌ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛fl¡ , ‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±Ó¬, ¬ı±√±Ú≈¬ı±√’±1n∏ ¬ıU˜≈‡œ ø‰¬ôL±Ò±1±1 fl¡±1ÀÌ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛fl¡º Œ˙¯∏Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1À¬ı˙1 ¬Û1± ’˝√√±Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛fl¡º

6.1 ø˙é¬±1 Î¬◊ÀV˙… ¢∂˝√√Ì¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÈ¬± Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±1 ¬Û±‰¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ø˚ ¸˝√√±˚˛ ¬Û±¬ı[fl¡] ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Ò±ø˜«fl¡, ˆ¬±ø¯∏«fl¡ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ∆¬ıø‰¬S…1 ¬Ûø1¸1 Î¬◊À~‡

fl¡1fl¡º[‡] ¤˝◊√√ ¬Ûø1¸11 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤È¬± ’±R¬Ûø1‰¬˚˛1 ÚÔœ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º[·] ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¬ıU˜≈‡œ ‘√ø©Üˆ¬eœ [¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…±1 ›¬Û1Ó¬] ’±1n∏

·ÌÓ¬±øLafl¡ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬ı±√±Ú≈¬ı±√, fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 ˙˘±· ˘›“fl¡º[‚] ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 Œ|ÌœÓ¬ ˜≈fl¡ø˘ ’±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ ¸˜”˝√√œ˚˛± ø¸X±ôL ¢∂˝√√Ì1 ¸≈ø¬ıÒ±

ø√ ˛fl¡º[„√√] ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬ fl¡1±Ó¬ ¶ö±Úœ˚˛ õ∂ˆ¬±ªñ Œ˚ÀÚ ¶ö±Úœ˚˛ ‚È¬Ú±1 fl¡±ø˝√√Úœ,

·œÓ¬, Î¬◊»¸ª, fl‘¡ø¯∏fl¡±˚«, õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¸•Û√ Î¬◊À~‡ fl¡ø1¬ıº[‰¬] ø˙é¬±Ô«œ1 ¸±˜±øÊ√fl¡-¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’±“11 ø√˙ÀÈ¬± Œ˚ÀÚñ Ò˜«, Œ|Ìœ, Ê√œªÚÕ˙˘œ1

˜±Ú, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬1 ø˙é¬± ¤˝◊√√À¬ı±1fl¡ ø˙é¬±√±Ú1 ¸“Ê≈√ø˘ fl¡ø1 ˘í¬ıº[Â√] ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˚« ’±1n∏ ¬ıU˜≈‡œ ø‰¬ôL±Ò±1± ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì, ø˙é¬± ˘±ˆ¬1

¤È¬± Ù¬˘√±˚˛fl¡ ¸”S ˝√√í¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛fl¡º[Ê√] Ò±1Ì±, ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬, ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±˚« ¬ÛXøÓ¬ñ ø˚ø¬ı˘±fl¡ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘1

ø¬ıfl¡±˙ ô¶11 fl¡±1ÀÌ Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ, ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡1fl¡º[Á¡] Ò…±Ú-Ò±1Ì±1 ·Í¬Ú1 ¸≈ø¬ıÒ±1 fl¡±1ÀÌ ¶ö±Úœ˚˛ ¬Ûø1À¬ı˙ ’±1n∏ ¸•Û√1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√

fl¡ø1 ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ·Ï¬ˇ ø√˚˛fl¡º

6.2 ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ˆ¬±ø¯∏fl¡ ∆¬ıø‰¬S…∆Ê√øªfl¡ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ñ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¤‡Ú ’ø¬ıÀ˙¯∏…ˆ¬±Àª ∆¬ıø‰¬S˜˚˛ Œ√˙º Œ·±á¬œ¸”S,

Ò˜« ’±1n∏ ˆ¬±¯∏±ñ ¤˝◊√√Àfl¡˝◊√√È¬±˝◊√√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ∆¬ıø‰¬S1 õ∂Ò±Ú øÚ1n∏¬Ûfl¡º Œ√˙‡ÚÓ¬ 4,635 È¬± ø‰¬Ú±Mê√fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¸•x√±˚˛ ’±ÀÂ√, ø˚¸fl¡˘1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±·À1 øÚÊ√± ¸±Ê√-¸7¡¡¡±, ˆ¬±¯∏±, ¬Û”Ê√±-’‰«¬Ú±1 ¬ÛXøÓ¬,¬ı‘øM√√, ‡±√…±ˆ¬±¸ ’±1n∏ øÚÊ√ Œ·±á¬œ˚˛ Ò±1± [Kinship] ’±ÀÂ√º ’Ú… ¬ıU Œ√˙Ó¬ ˚íÓ¬ õ∂ˆ¬±ªœ ˜±Ú≈˝√√1¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ fl¡˜ õ∂ˆ¬±ª1 ¸—¶‘®øÓ¬À¬ı±1 ¢∂±¸ fl¡ø1ÀÂ√, ŒÓ¬ÀÚ¶ö˘Ó¬ ’±˜±1 Œ√˙Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¸—¶‘®øÓ¬ ·øÏ¬ˇÎ¬◊øÍ¬¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ¸≈fl¡œ˚˛± ¬Ûø1‰¬˚˛ Òø1 1‡±1 ¬Û±‰¬ÀÓ¬± ¤È¬± ’=˘Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬,Î¬◊¬ÛÊ√±øÓ¬ [¸•x√±˚˛]1 Ê√Ú¸—‡…±1 ’Ú… ’—˙1 ˘·Ó¬ ˙±1œø1fl¡ Œ˚±·¸”SÓ¬± [Organic links]’±ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¤ÀÚ ¬ıU ¸•x√±˚˛ ’±ÀÂ√ ˚±1 ˜±Ê√Ó¬ Sê˜±·Ó¬ˆ¬±Àª ’±√±Ú-õ∂√±Ú ∆˝√√ ’±ÀÂ√,¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ˚±·¸”S ’ø¬ı1Ó¬ˆ¬±Àª Òø1 1±ø‡ÀÂ√ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸•§g, ¸•Û√, ’ˆ¬…±¸[Traits] ’±1n∏ ¶ö±Ú [øÚ•ßô¶1Ó¬ øÚ1œé¬Ì] fl¡ø1¬ı ¬Û1±º ¤ÀÚfl≈¡ª± Ò±1±˝◊√√ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ’±˜±1 Œ√˙1

NO 3 [ 509 ] / 3

¸—˚≈Mê√ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ‹fl¡… ·Ï¬ˇ ø√ÀÂ√º ·Àª¯∏Ì±˝◊√√ Œ√‡≈ª±˝◊√√øÂ√˘ Œ˚ Ê√Úøõ∂˚˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡˘é¬Ì Œ˚ÀÚñ ‡±√… ’ˆ¬…±¸, ø¬ı¬ı±˝√√1 Ò1Ì, ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂Ô±, ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈á¬±Ú, ’Ô«ÚœøÓ¬ ’±1n∏¬ı‘øM√√À˚˛ ’=˘1 ¸œ˜± ¬Û±1 ∆˝√√ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ˚±˚˛º ø˝√√µ≈Àª 96.77Ì ˜≈Â√˘˜±Ú ¸•x√±˚˛1 ˘·Ó¬’ˆ¬…±¸1 ˆ¬±· ˘˚˛, 91.19Ì Œ¬ıÃX Ò˜«±ª˘•§œ1 ˘·Ó¬, 89.99Ì ø˙‡ ¸•x√±˚˛1 ˘·Ó¬ ’±1n∏77.46Ì ∆Ê√Ú¸fl¡˘1 ˘·Ó¬º ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡À˘ 91.18Ì ’ˆ¬…±¸ Œ¬ıÃøXfl¡ Ò˜«±ª˘•§œ ’±1n∏89.95 ø˙‡¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ˆ¬±· fl¡À1º ∆Ê√Ú¸fl¡À˘ 81.34Ì Œ¬ıÃXÒ˜«±ª˘•§œ¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ˆ¬±·fl¡À1º Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛¸fl¡À˘ 96.61Ì ’ˆ¬…±¸ ’Ú…±Ú… ø¬Û‰¬¬Û1± Œ|Ìœ1 ˘·Ó¬, 95.82Ì ˜≈Â√˘˜±Ú1˘·Ó¬, 91.69Ì Œ¬ıÃX Ò˜«±ª˘•§œ1 ˘·Ó¬, 91.29Ì ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 ˘·Ó¬, 88.20Ì ø˙‡1˘·Ó¬ ˆ¬±· fl¡À1 [Œfl¡ ¤Â√ ø¸—, 1996, www.islamzl.net/pages/keyissues/key3-21.htm]º¤˝◊√√ÀÈ¬± ŒÊ√±1 ø√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ’±˜±1 ¸—¶‘®øÓ¬ Œ˜1n∏Àfl¡±Ìœ˚˛± ˝√√íÀ˘› ¬ıU˜≈‡œº õ∂øÓ¬Àé¬SÀÓ¬ ’±ø˜˝◊√√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª õ∂ˆ¬±øªÓ¬ fl¡À1±º

’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡±Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡-¸—¶‘®øÓ¬1 ∆¬ıø˙©Ü Œ˚ÀÚ Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬, ¸±˜±øÊ√fl¡˜±Ú≈˝√√1 ¸˜ø©Ü, Ê√ÚÊ√±øÓ¬, ˆ¬±¯∏±, Ò˜« Ú±˝◊√√¬ı± ¬ı‘øM√√ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1ÀÂ√º fl¡±˚«õ∂Ô±-1 Ú— ’±À¬Û±Ú±1¤À˘fl¡±1 øˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ ’ª¶ö± ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº

fl¡± «õ∂Ô±-11º ’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸•x√±˚˛-˜±Ú≈˝√√1 ¸˜ø©ÜÀ¬ı±11 fl¡˜«, Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬

’±1n∏ ¬ı‘øM√√1 ›¬Û1Ó¬ Œˆ¬√ fl¡ø1 Ú±˜À¬ı±1 ø√ ˛fl¡ ’±1n∏ õ∂ÀÓ¬…fl¡À1 õ∂±Ôø˜fl¡ ∆¬ıø˙©Ü… øfl¡ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡±1 ˘·ÀÓ¬ ’Ú… ¤À˘fl¡±› ˘í¬ıº

¸±˜±øÊ√fl¡¸ ” √√ õ∂±Ôø˜fl¡ ∆¬ıø˙©Üfl¡]‡]·]2º ’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡± ’±1n∏ ’Ú…±Ú…Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜”˝√√ ˛¸•x√±˚˛À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡1fl¡

ø˚ø¬ı˘±fl¡1 ¸±Ò±1Ì ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ∆˙˘œ [Œ˚ÀÚñ ¸±Ê√¸7¡¡¡±, ‡±√… ’ˆ¬…±¸, ˆ¬±¯∏±] ø¬ı√…˜±Ú ,ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√œªÚÕ˙˘œ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º

¸±˜±øÊ√fl¡¸ ” √√ õ∂±Ôø˜fl¡ ∆¬ıø˙©Üfl¡]‡]

6.2.1 Ò˜«œ˚˛ ∆¬ıø‰¬S…˙øÓ¬fl¡±Ê≈√ø1 ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Ê√Ú¸—‡…±1 fl¡±1À˜ Ò˜«œ˚˛ ∆¬ıø‰¬S… ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ∆¬ıø˙©Ü ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º

¬Û‘øÔªœ1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ Œ¬ı±Ò˝√˚˛ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«ÀÓ¬ Ò˜«œ˚˛ ∆¬ıø‰¬SÓ¬± Œ¬ıøÂ√ Œ√‡± ˚±˚˛º ø˝√√µ≈Ò˜«,Œ¬ıÃXÒ «, ∆Ê√ÚÒ « ’±1n∏ ø˙‡Ò «1 Ê√ij¸±Ô±Ú ˆ¬±1Ó¬¬ı ∏«º ¬Û‘øÔªœ1 fl¡˜¸—fl¡…fl¡ Œ√ Ó¬À √√ Ê√1±©Ü≈‰¬œ ˛±ÚÒ˜«±ª˘•§œ Œ˘±fl¡ ’±ÀÂ√º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˆ¬±1Ó¬ ’Ú…Ó¬˜º ˝◊√√Â√˘±˜ Ò˜«› ¬ıUø√Ú Òø1 ˝◊√√˚˛±Ó¬ õ∂‰¬±ø1Ó¬∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√√√À1 ˝◊√√U√œ, ‡‘©ÜÒ˜«, ¬ı±˝√√±˝◊√√˝◊√√Ê√Ú Ò˜«1 ø¬ıù´±¸œ Œ˘±fl¡ ˝◊√√˚˛±Ó¬ ’±ÀÂ√º ‰¬1fl¡±À1’Ú≈À˜±√Ú fl¡1± 1±©Ü™œ˚˛ Ò˜« ˝◊√√˚˛±Ó¬ Ú±˝◊√√º øfl¡c ˆ¬±1Ó¬œ˚˛¸fl¡˘1 ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚÓ¬ Ò˜«˝◊√√ Î¬◊»¸ª,

NO 3 [ 509 ] / 4

¬Û”Ê√±¸fl¡±˜, Ó¬œÔ« w˜Ì, ¬Ûø1˚˛±˘˜≈‡œ Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’±ø√ fl¡±˚«˝◊√√ Œfl¡fœ˚˛ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1º¬Ûø(˜œ˚˛± Œ√˙À¬ı±1Ó¬Õfl¡ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¸˜”˝√√ ˜±Ú≈˝√√ Ò˜«1 õ∂øÓ¬ ’±fl‘¡©Üº 2001 ‰¬Ú1 Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘˜ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 81Ì ˜±Ú≈˝√√ ø˝√√µ≈ Ò˜«±ª˘•§œñ ¬ı±fl¡œ Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ’Ú… Ò˜«1 ˜Ó¬±ª˘•§œ [1Ú—ŒÈ¬À¬ı±˘ [Table]º Ê√ij≈ ’±1n∏ fl¡±ù¨œ1fl¡ ¬ı±√ ø√ ø˝√√µ≈ Ò˜«1 Œ˘±fl¡ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· õ∂Ò±Ú 1±Ê√…ÀÓ¬¸1˝√√¸—‡…fl¡º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±ÚÓ¬ Ôfl¡± Ò˜« ˝√√í˘ ˝◊√√Â√˘±˜ Ò˜«, ˝◊√√ ¬ı±fl¡œ ¸fl¡À˘± Ò˜«Àfl¡ ¸—‡…±1Ù¬±˘1¬Û1± ø¬Û‰¬ Œ¬Û˘±˝◊√√ÀÂ√º ˚ø√› ’±ø˜ ¸fl¡À˘± ¬ı±fl¡œ Ò˜«1 [ø˝√√µ≈fl¡ ¬ı±√] Œ˘±fl¡fl¡ ¤fl¡À·±È¬ fl¡ø1 ˘›º

1 Ú— Table ñÒ˜«œ˚˛ ¸•x√±˚˛1 øˆ¬øM√√Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 Ê√Ú¸—‡…±[1961-2001 ‰¬Ú1 Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘]

Î¬◊»¸ – [i] ˆ¬±1Ó¬1 Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘ Sê˜ 1, II ˆ¬±· [·], [ii] ˆ¬±1Ó¬1 Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘ 1981,Sê˜ 1, 1984 ‰¬Ú1 ¬Û‘á¬± 3, [iii] ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘ Sê˜ 1, 1995 ‰¬Ú1 ¬Û‘á¬± 1 [Ò «],[iv] 2001 ‰¬Ú1 ˆ¬±1Ó¬1 Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘, Ò˜«1 Ó¬Ô…1 ›¬Û1Ó¬ õ∂Ô˜ õ∂øÓ¬À¬ı√Úº

6.2.2 ˆ¬±ø¯∏fl¡ ∆¬ıø‰¬S…Ê√Ú¸—‡…±Ó¬ ˆ¬±¯∏± ˝√√í˘ ¤È¬± √1fl¡±ø1 &Ìº ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 øÚø‰¬Ú± ¬ıUˆ¬±ø¯∏fl¡ ’±1n∏ ¬ıUÀ·±á¬œ˚˛

Œ√˙Ó¬ ˝◊√√˚˛±1 ¬ıUÓ¬ õ∂±¸—ø·fl¡Ó¬± ’±1n∏ Ó¬±»¬Û˚« ’±ÀÂ√º ˆ¬±¯∏± ˝√√í˘ ∆¬ıø‰¬SÓ¬±1 ¤È¬± Î¬◊»¸º ˝◊√√˚˛±Ó¬325È¬± ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ 25È¬± Œ√±ª±Ú ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√√ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ Œ√±ª±ÚÀ¬ı±1 ¬ıUÓ¬ ¬Ûø1˚˛±˘-ˆ¬±ø¯∏fl¡1 ¬Û1± Î¬◊»¬Ûiß ∆˝√√ÀÂ√ , ¤˝◊√√À¬ı±1 ˝√√í˘ ’±˚« ˆ¬±1Ó¬œ˚˛, øÓ¬¬ııÓ¬í, ¬ı˜«Ú, ^±ø¬ıÎ¬ˇ, ’À©Ü™±-¤ø‰¬˚˛±øÈ¬fl¡, ’±µ±˜±Ú, Œ‰¬ø˜øÈ¬fl¡, ˝◊√√Àµ±-˝◊√√1±Úœ˚˛±Ú, ‰¬œÚ±-øÓ¬¬ı3«Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ˝◊√√Àµ±-˝◊√√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛±ÚºÓ¬≈√¬Ûø1 ¬ıU¸—‡…fl¡ Œ√±ª±Ú ’±ÀÂ√ ◊√√º ’ôLÓ¬ 65Ì ˆ¬±· ¸•x√± ˛ Œ√±ˆ¬± ∏œº Ê√ÚÊ√±Ó¬œ ˛ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1Œ¬ıøÂ√ˆ¬±À·˝◊√√ ¬ıUˆ¬±ø¯∏fl¡º ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ ∆¬ıø‰¬S ¸—1é¬Ì fl¡±1ÀÌ ’¸—‡… ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±À¬ı±1õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±ø˝√√˘±º ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ˆ¬±¬ı1 ’±√±Ú-õ∂√±ÚÓ¬ Œ√±ˆ¬±¯∏œ Œ˘±fl¡ ¤È¬±

Ò «œ ˛¸•x√±˚˛

Ê√Ú¸—‡…±1 ˙Ó¬±—˙1961 1971 1981 1991 2001

NO 3 [ 509 ] / 5

õ∂Ò±Ú ¬ı±˝√√fl¡º

2 Ú— fl¡±˚«õ∂Ô±

1º Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ‚1n∏ª± ˆ¬±¯∏± Œfl¡±ª± ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 ¶≈®˘Ó¬ Ôfl¡± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1’±Ú≈˜±øÚfl¡ ¸—‡…± Œfl¡±ª±º

‚1n∏ª± ˆ¬±¯∏± Â√±S-Â√±Sœ1 ¸—‡…±

fl¡]

‡]

·]

2º ‚1n∏ª± ˆ¬±¯∏±1 ø¬ıøˆ¬ißÓ¬±1 fl¡±1ÀÌ ˚ø√ øfl¡¬ı± ’¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˝◊√√ÀÂ√, ¸˜¸…±À¬ı±1 Î¬◊À~‡fl¡ø1¬ıº

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

6.3 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ Î¬◊O±ø¬ÛÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±1 [Issues] ø˙é¬±Ô«œÀ˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±˚˛Q fl¡À1∑¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¬ı…øMê√¸˜±Ê√1 ¸±Ò±1Ìˆ¬±1 ’±1n∏ ’±À√…±¬Û±ôL Î¬◊¬Û˘øt1

fl¡±1ÀÌ ¸˜±Ê ø¬ı:±ÀÚ ˘é¬… fl¡ø1 ’±·¬ı±ÀÏ¬ˇº ¸±˜”ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª ¬ı±¸ fl¡À1±ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√√1 ’±‰¬1Ìø¬ıøÒŒfl¡ÀÚfl≈¡ª± ˝√√˚˛, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ [¸˜±Ê√ø¬ı:±Úœ] Ò±1Ì± ¸‘ø©Ü fl¡À1º Ò±1Ì±fl¡ ¬Û˚«À¬ıé¬ÀÌøÚø(Ó¬fl¡1Ì fl¡À1º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¬Ûø1˚˛±˘1 ˘·Ó¬ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬, ¸•x√±˚˛¬ı± ¶≈®˘Ó¬ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸√¸…, ˘·1œ˚˛± ¬ı± ø˙é¬fl¡1 ˘·Ó¬ ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡À1±ÀÓ¬ ’Ú…ø√˙À¬ı±11 ›¬Ûø1› ¸±Ê√-¸7¡¡¡±1 Ò1Ì, ‡±√…±ˆ¬±¸ ’±1n∏ Ò˜«œ˚˛ ’±‰¬±1 ¬Û±˘Ú ˝◊√√Ó¬…±ø√ ¬Û˚«À¬ıé¬Ìfl¡À1º ˝◊√√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ¬Û±ø1¬Û±øù«´fl¡Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ Ò±1Ì± øÍ¬fl¡ fl¡ø1 ˘˚˛º Î¬◊¬Û˘øt1õ∂øSê˚˛±1 ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ı:±Ú1 ¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 õ∂±Ôø˜fl¡ ¸”SÀ¬ı±1¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ı:±Ú1 õ∂±Ôø˜fl¡ ¸•Ûfl«¡ Œ˚ÀÚñ ¬ıÌ«Ú± fl¡1±, ¬ı…±‡…± fl¡1± ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…»¬ı±Ìœ fl¡1±ñ¤˝◊√√À¬ı±11 ›¬Û1ÀÓ¬± õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ¬Ûø1º ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Û‘øÔªœ1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬º

˜ÀÚ±ø¬ı:±Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ ¸√…˝√√ÀÓ¬ ∆˝√√ Œ˚±ª± ·Àª¯∏Ì±˝◊√√ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1õ∂øSê˚˛±Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©Ü¬Û±Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÀÚ± ’±ÀÂ√º Ù¬˘¶§1+À¬Û¶≈®˘¸˜”˝√√Ó¬ ¬Û±Í¬…Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú1 õ∂Ì±˘œ1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ∆˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Úfl¡±1œ ‘√˙…¬ÛÈ¬Ó¬’±¬Û≈øÚ ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ø˙é¬±Ô«œÀfl¡øffl¡ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı, ø˙é¬fl¡Àfl¡øffl¡ Ú˝√√˚˛º ¶≈®˘‡Ú õ∂fl‘¡Ó¬Ê√œªÚ1 ¬Ûø1À¬ı˙Õ˘ ’±Úfl¡º ˜≈‡¶öø¬ı√…±1 ¸˘øÚ Î¬◊¬Û˘øt1 ›¬Û1Ó¬ ŒÊ√±1 ø√˚˛fl¡º ˘·ÀÓ¬ fl¡‰¬1»’±1n∏ ’ˆ¬…±¸fl¡1Ìº ¬ı˝√√˘ˆ¬±Àª ø‰¬ø˝êÓ¬ Œ˝√√±ª± ‰¬±ø1È¬± ¸”S1 ›¬Û1Ó¬ ’±ø˜ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘±º

NO 3 [ 509 ] / 6

˝◊√√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 ¶≈®˘1 ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ¬Ûø1À¬ı˙ ·Ï¬ˇ ø√˚˛fl¡º[fl¡] ¬Û±ø1¬Û±øù«´fl¡Ó¬±1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì , ˝◊√√ ø¬ı‰¬±À1 Œ˚ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ fl¡˜«Í¬ ø˙é¬±Ô«œ ˝√√›fl¡º[‡] ’Ú…±Ú… Â√±S1 ˘·Ó¬ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± fl¡1±º[·] ’Ô«¬Û”Ì« fl¡±˚«1 ˘·Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1±º[‚] ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ’±˝√√1Ì fl¡1± ø˙é¬±1 ˘·Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¸Ày√ Œ˚±· ø√˚˛±º’±¬Û≈øÚ øÚÀ«√˙Ú± ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ›¬Û11 ¸”SÀfl¡˝◊√√È¬± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ,

ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬±˘±ˆ¬Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

6.3.1 fl¡±˚«é¬˜ øÚÀ˚˛±Ê√Úø˙é¬±˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬±Ô«œ1 fl¡±˚«é¬˜, ·Í¬Ú˜”˘fl¡ øÚÀ˚˛±Ê√Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úº øÚÊ√1 ø˙é¬±˘±ˆ¬1

fl¡±1ÀÌ˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ø˙é¬±Ó¬ ˜ÀÚ±À˚±· ø√¬ı ˘±À·, ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·, ˜≈‡¶ö fl¡ø1¬ı˘±À·, Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ˘±À·, ˘é¬… øÚÒ«±1Ì ’±1n∏ √±ø˚˛Qˆ¬±1 ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø˙é¬±Ô«œ1fl¡±˚«é¬˜ øÚÀ˚˛±Ê√Ú ’±1n∏ øÚ˚≈øMê√ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ¤ÀÚfl≈¡ª± ¸Ày√¬Û”Ì« ø˙é¬± ø¬ı¯∏˚˛fl¡ :±Ú ¸±ÒÚ fl¡1±¸yª Ú˝√√˚˛º õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ¸fl¡˘fl¡ ¤ÀÚfl≈¡ª± fl¡±˚«Ó¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·,ø˚À¬ı±À1 õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì ¬ı≈øÊ√ Î¬◊Í¬±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ˆ¬±¬ı˜”˘fl¡ ¬Û±Í¬Ó¬Õfl¡¤ÀÚ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ’±1n∏ ø‰¬S¬ÛÈ¬1 Ê√1œ˚˛ÀÓ¬ ø˙é¬±¢∂˝√√Ì Î¬◊¬ÛÀ˚±·œº ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Ê√œªÚ1Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡, ∆Ê√øªfl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø√˙1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡1± ø‰¬S¬ÛÈ¬ ˘í¬ı ˘±À·ºŒfl¡Ã˙˘À¬ı±1 ˝√√í˘ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì, ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì ’±1n∏ ø¬ıˆ¬øMê√fl¡1Ìñ fl¡±˚«é¬˜ ø˙é¬±Ô«œ ˝√√í¬ıÕ˘ ¤˝◊√√Œfl¡Ã˙˘À¬ı±1 &1n∏Q¬Û”Ì«º

Î¬◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd¸˜”˝√√ ¬ı≈1?œ, ˆ¬”À·±˘, 1±Ê√ÚœøÓ¬ø¬ı:±Ú ’±1n∏’Ô«ÚœøÓ¬1 ¬Û1± ’±˝√√1Ì fl¡À1º ¤˝◊√√ ¸˜˚˛Ó¬ √±ø1^Ó¬±, øÚ1é¬1Ó¬±, ø˙q|ø˜fl¡, Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬,¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬±1 õ∂”√¯∏Ì ’±ø√ ¸˜¸…±1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ ˚±ÀÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¤˝◊√√¸˜¸…±À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

Œ¸˝◊√√fl¡±1ÀÌ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 ô¶1Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡¸˜¸…±ª˘œ1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì, ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì, ø¬ıˆ¬øMê√fl¡1Ì ’±1n∏ ¬ı±‡…± fl¡1±1 Œfl¡Ã˙˘ ’±˚˛Q fl¡ø1¬ıÕ˘Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ˘·ÀÓ¬ ’Ú…±Ú… ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚ÀÚ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ·øÌÓ¬ ø˙Àfl¡±ª±1fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˘· ˘·±¬ı ˘±ø·¬ıº Ó¬˘Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø˙øfl¡¬ı1 fl¡±1ÀÌ øfl¡Â≈√˜±Ú Œfl¡Ã˙˘Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º ¤˝◊√√ Œfl¡Ã˙˘1 ¡Z±1± ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬Û1±˜˙« ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

Œ|Ìœ˚¶≈® Ó¬n ¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¤1±˝◊√√ ‰¬ø˘¬ı, ˚íÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛ Òø1 Œfl¡ª˘ øÚ–˙Às

qøÚ Ô±Àfl¡ºn ˝√√±ÀÓ¬-fl¡±À˜ fl¡ø1¬ı ¬Û1± fl¡±˜ Œ˚ÀÚ ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ı ¬Û1±, ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˘í1±-

ŒÂ√±ª±˘œfl¡ Œ˚±·±Ú Ò1fl¡ºn Œ|ÌœÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¤Àfl¡˘À· fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Â√±S-Â√±Sœfl¡

Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1fl¡ºn ¸—¢∂ √√±˘ ˛, ø‰¬øÎ¬ˇ ˛±‡±Ú± ’±1n∏ fl¡±ø1fl¡1œ Î¬◊√…±ÚÕ˘ Â√±S-Â√±Sœ1 w˜Ì1 ≈ø¬ıÒ± Î¬◊ø˘›ª±fl¡º

NO 3 [ 509 ] / 7

n øfl¡ øfl¡ ø˙øfl¡¬ı ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙øfl¡¬ıñ ¤˝◊√√ ø¸X±ôL Œ˘±ª±Ó¬ øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√˚˛fl¡º

n ø˚ø¬ı˘±fl¡ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’±·1 ’øˆ¬:Ó¬± ’±ÀÂ√, ˜ÀÚ±À˚±· ’±ÀÂ√ ’±1n∏’±fl¡±—øé¬Ó¬ Ó¬±1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ¬Û±Í¬ ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡1fl¡º

fl¡± «õ∂Ô±--3¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¬Û±Í¬ ø˙é¬±√±ÚÓ¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ fl¡±À˜-fl¡±ÀÊ√ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Òø1¬ıÕ˘ ’±¬Û≈øÚ ø˚À¬ı±1

’±“‰¬øÚ˚fl¡±˚« ¸—‚¬ıX fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º

Œ|Ìœ1 øˆ¬øM√√Ó¬ fl¡1± fl¡±˚«fl¡˘±¬Û Œ|Ìœ1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ Œ˝√√±ª± fl¡±˚«fl¡˘±¬Û

fl¡± «õ∂Ô±-4’±À¬Û±Ú±1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ fl¡±˚«é¬˜ˆ¬±Àª øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬

fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ÛÂ√µ˜ÀÓ¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 øÓ¬øÚÈ¬± ¬Û±Í¬ √±ø„√√ Ò1fl¡º ¤˝◊√√ øÓ¬øÚÈ¬± ¬Û±Í¬1fl¡±˚«fl¡˘±¬Û˚ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Ó¬±ø˘fl¡±ˆ¬≈Mê√ fl¡1fl¡º

¬Û±Í¬ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û˚ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ¬Ûø1À¬ı˙

6.3.2 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’—˙¢∂˝√√Ìø˙é¬± ’±˝√√1Ì õ∂Ò±ÚÓ¬– ¤È¬± ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ ¶≈®˘1 ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚÓ¬ ’—˙¢∂˝√√Ì

fl¡1±ÀÈ¬± ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 Œfl¡f¶öºø˚ÀÈ¬± õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡1± ˝√√˚˛, ¸±˜±øÊ√fl¡ ’—˙¢∂˝√√Ì ˝◊√√˚˛±Ó¬ ˜≈‡… fl¡±˚«º

Œ˚øÓ¬ ˛± ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬À ˛ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˘·Ó¬ ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬ ˛± ’±·¬ı ˛ ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1¸±˜±øÊ√fl¡ ’—˙¢∂˝√√Ì ’±1y ˝√√˚˛º ¤˝◊√√ø¬ı˘±Àfl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¸˜±Ê√1 ¸é¬˜ Ú±·ø1fl¡ ˝√√í¬ıÕ˘¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

Lev Vygotsky1 ˜ÀÓ¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡ ¸•x√±˚˛1 ˜±Ê√Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±1 Î¬±„√√1-√œ‚˘ ˝√√˚˛Œ¸˝◊√√ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 fl¡±˜-fl¡±Ê√, ’ˆ¬…±¸, ˙sÀfl¡±¯∏1 ¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏ ˆ¬±¬ıø‰¬ôL± ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1 ø˙é¬±’±˝√√1Ì fl¡À1º Ù¬˘√± ˛fl¡ˆ¬±Àª ¸ø˜˘ø˜À˘ fl¡±˜ fl¡1± ’±1n∏ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 ¬Ûø1À¬ı˙ ‘ø©Ü fl¡1± ¶≈®˘œ ˛±

NO 3 [ 509 ] / 8

ø˙é¬±1 ¤È¬± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’—˙º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬± ¤ÀÚ√À1õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ ˝◊√√ ‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±Ó¬1 ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ Â√±Sfl¡ ø˙é¬± ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ ’±˝√√1ÌÓ¬¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±S ≈√À˚˛± ¤Àfl¡˘À· ø˙é¬±˘±ˆ¬ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√√ ¤È¬± ¸≈À˚±·º ø˙é¬±√±ÚŒfl¡ª˘ ¸Ày√ Œõ∂1Ì Ú˝√√˚˛ñ ¸˜”˝√√œ˚˛± fl¡±˚«, Ó¬fl«¡ ’±1n∏ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ Â√±S¸fl¡˘fl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡ø1¬ı˘±ø·¬ıº ø˙é¬±Ô«œ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ ≈√À˚˛±Àfl¡ õ∂fl‘¡Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬ı≈øÊ√ Î¬◊Í¬±Ó¬ ¤˝◊√√ ø√À˙ ¸˝√√±˚˛fl¡À1º

Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ¬Û1±˜˙«±ª˘œÀ˚˛ ¸˜±Ê√ø¬ı:±ÚÓ¬ ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬±’—˙¢∂˝√√ÌÀ˚±·… fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1º

l Â√±S¸fl¡˘fl¡ √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ˚˛±· fl¡1fl¡ ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ ¤Ê√Úõ∂ø˙é¬fl¡˚ ”SÒ1 ˝√√›“fl¡º

l Œ|Ìœ1 ¬Ûø1À¬ı˙ ¤È¬± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ˘›“fl¡º ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± Œ|ÌœÓ¬ √˘œ˚˛ fl¡±˚«1 fl¡±1ÀÌ¶ö±Ú Ô±øfl¡¬ı ’±1n∏ ˚íÓ¬ ø˙øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ¸˜˘ ˆ¬·±˝◊√√ ˘í¬ı ¬Û±ø1¬ıº

l øÚÊ√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û1¶ÛÀ1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± fl¡ø1¬ı ˘±À·, ø˙fl¡±˝◊√√ ø√˚˛fl¡ºl Â√±S¸fl¡À˘ ˚±ÀÓ¬ ˆ¬±¬ı1˚˜Ó¬±˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ’Ú… Â√±S1 Ó¬fl«¡fl¡ ˜”˘…±ÇÚ

fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û1¶ÛÀ1 ˆ¬±¬ı1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı˘·± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬±¬Ûø1À¬ı˙ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º

l ¶≈®˘‡Ú1 ¸•x√±˚˛1 ˘·Ó¬ Œ˚±·¸”S ¶ö±¬ÛÚ fl¡1fl¡º ‡±√…±ˆ¬±¸, ø¬ıÊ≈√ø˘˙øMê√1 ¬ı…ª˝√√±1’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Â√±S¸fl¡˘fl¡ ·±“ª1 ¬Û1± Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡›“fl¡º

l ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…± Œ˚ÀÚñ Œ˚ÃÓ≈¬fl¡õ∂Ô±, Ê√Ú¸—‡…± ¬ı‘øX, ¬ı±˘…ø¬ı¬ı±˝√√ ’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛Ó¬fl«¡-fl¡Ô±¬ı±Ó«¬±-’±À˘±‰¬Ú±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1fl¡º

l ¶ö±Úœ˚˛ ¸˜˘ ¬ı…øMê√ ’±1n∏ 1±Ê√Uª± fl¡˜«fl¡Ó«¬± Œ˚ÀÚñ ø˙äœ, fl¡˘±fl≈¡˙˘œ, Î¬±Àfl¡±ª±˘,Œ¬ıÇ1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±, ’±1é¬œ ø¬ı¯∏˚˛±, Œ‡øÓ¬˚˛fl¡ ’±ø√1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘Â√±Sfl¡ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛fl¡º

Ó¬˘Ó¬ Â√±S1 ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˜Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± Î¬◊√±˝√√1Ì ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º 2005 ‰¬ÚÓ¬Î¬◊ø1¯∏…±1 øÊ√˘± ¸¬ı«ø˙é¬± ’øˆ¬˚±ÀÚ, Œfl¡±1±¬Û≈È¬ ˝◊√√Î¬◊øÚÀ‰¬Ù¬1 [Unicef] ∆¸ÀÓ¬ ˘·˘±ø· ø˙q¸—¬ı±√√±Ó¬±1 ’±“‰¬øÚ ¤‡Ú ’±1y fl¡À1º ˝◊√√˚˛±1 ’—˙œ√±1 ’±øÂ√˘ People's Group for Chil-

dren's development (PGCD)ñ ˝◊√√ ’±øÂ√˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ˘·Ó¬ ¸•§g Ôfl¡±¸˜¸…±À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ fl¡±˜ fl¡1± ¤È¬± Ú±·ø1fl¡ ’Ú≈á¬±Ú [Civil Society]º Œfl¡±1±¬Û≈È¬ øÊ√˘±1 10

‡Ú õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 100 Ê√Ú Â√±Sfl¡ ∆˘ ¤˝◊√√ ’“±‰¬øÚ‡Ú ’±1y ˝√√˚˛º 2010 ‰¬ÚÕ˘ ˝◊√√øÊ√˘±‡Ú1 600 ‡Ú ¶≈®˘1 Â√˚˛ ˝√√±Ê√±1 ˘í1-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡À1º ø˙q¸—¬ı±√√±Ó¬±¸fl¡À˘˜±Ú≈˝√√1 ˘·Ó¬ ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡ø1 ¬Û±ø1¬Û±øù«´fl¡Ó¬±, ø˙é¬±, ¶§±¶ö… ’±1n∏ Î¬◊iß˚˛Ú ˝◊√√Ó¬…±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡À1.º

NO 3 [ 509 ] / 9

¤˝◊√ √ ¸˜¸…±À¬ı±11 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÈ¬±fl¡± 1±ø‡ ë’Ç≈1√·±˜í Ú±˜1 ¤‡Ú¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬1 Œ˚±À·ø√ ¸—¬ı±√ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡À1º ë’Ú≈¬Û˜ ˆ¬±1Ó¬í Ú±˜1 ¤‡Ú ∆√øÚfl¡¸—¬ı±√¬ÛS˝◊√√ Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ 1±Ê√…‡ÚÀÓ¬ ˝◊√√˚˛±fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡À1 ’±1n∏ ø¬ıÓ¬1Ì fl¡À1º ø˚ø¬ı˘±fl¡¸˜¸…±˝◊√√ ¬ı± ‚È¬Ú±˝◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬fl¡, øÚÊ√1 ¸•x√±˚˛fl¡ ’±1n∏ ·±“›‡Ú1›¬Û1Ó¬ õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±˚˛ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡À1, õ∂ùü fl¡À1, ¸•§g1ŒÊ√±1± ˘·±˚˛, ø¸X±ôL ¢∂˝√√Ì fl¡À1 ’±1n∏ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú Œ¬Û‰¬ fl¡À1º ‰¬1Ê√ø˜Ú øÚ1œé¬ÀÌŒ√‡≈ª±˝◊√√øÂ√˘ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸≈¶ö ’±‰¬1Ì fl¡ø1øÂ√˘, øÚÊ√1 øÚÊ√1 ¸•x√±˚˛Ó¬ ¸Ù¬˘¬ı±Ó«¬±¬ı±˝√√œ ’±1n∏ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 ‰¬±ø˘fl¡± ’±øÂ√˘º

5 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ’±¬Û≈øÚ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¤ÀÚ fl¡±˚« ¸—‚øÈ¬Ó¬ fl¡À1ÀÚ ø˚À¬ı±À1 ¸±˜±øÊ√fl¡

’—˙¢∂˝√√Ì˚’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Œé¬SÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1∑ ˚ø√ fl¡À1, Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡

Ò1Ì˚fl¡±˚«1 ø¬ıª1Ì fl¡±˚«1 ø¬ı˙√ ø¬ıª1Ì

6b Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¸˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ø˘e¸˜¸…±1 ›¬Û1Ó¬ ≈√Ê√Ú Â√±S ëxí ’±1n∏ ëyí ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ø˜ø˘Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º

x ø˘—· ¸˜Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ’±1n∏ y ˝◊√√˚˛±1 ø¬ı1n∏ÀXº ≈√À˚˛±Ê√ÚÀ1 ‘√ø©Üˆ¬eœ1 ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±À¬ı±1fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚÕ˘ 1+¬Û±ôL1 fl¡1fl¡º

6.3.3 ’Ô«¬Û”Ì« fl¡±˚«˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1 Œ˚øÓ¬˚˛± fl¡±˚«±ª˘œÓ¬ ˆ¬±· ˘˚˛, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Î¬◊M√√˜ ø˙é¬± ˘±ˆ¬

fl¡À1º õ∂fl‘¡Ó¬ Ê√œªÚÓ¬ ¤˝◊√√À¬ı±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ˆ¬±Àª› õ∂±¸—ø·fl¡º¶≈®˘Ó¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬ fl¡1± ¬ıUÓ¬ fl¡±˚« ’Ô«¬Û”Ì« Ú˝√√˚˛, fl¡±1Ì Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı≈øÊ√› Ú±¬Û±˚˛

’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 Î¬◊ÀV˙… ’±1n∏ ¬ı…ª˝√√±ø1Ó¬±1 ›¬Û1ÀÓ¬± ¸Ê√±· Ú˝√√˚˛º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¶≈®˘Ó¬ fl¡1± fl¡±˚«À¬ı±1¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø√˙1 ¬Û1± ¸øÍ¬fl¡ Ú˝√√˚˛, Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ˝◊√√ ’Ô«¬Û”Ì« Ú˝√√˚˛º ¬ıUÓ¬ ¶≈®˘Ó¬ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1± ’˝√√± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¤Àfl¡˘À· ¬ÛÀÏ¬ˇº ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø¬ıøˆ¬ißÓ¬± Œ˚ÀÚ ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1,’ˆ¬…±¸ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ˆ¬”ø˜fl¡±˝◊√√ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ õ∂ˆ¬±øªÓ¬ fl¡À1º ¤È¬± ¸—¶‘®øÓ¬1 ’ôLˆ¬«≈Mê√Â√±S1 ¬ı±À¬ı ø˚À¬ı±1 fl¡±˚« ’Ô«¬Û”Ì« ˝√√˚˛, ¤È¬± Œ¬ıÀ˘· ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1± ’˝√√± Â√±S1 fl¡±1ÀÌ Œ¸˚˛± ’Ô«¬Û”Ì«Ú˝√√í¬ı› ¬Û±À1º

NO 3 [ 509 ] / 10

fl¡± «±ª˘œ-7’±À¬Û±Ú±1 ¶≈®˘Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œø¬ı˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø¬ıø‰¬SÓ¬±1 ¤È¬± ‘√˙…

∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ˘›“fl¡º¬Ûø1¸1 ø¬ıÀ˙¯∏Q¸”‰¬fl¡ ∆¬ıø˙©Ü…

1º ¬ˆ¬±¯∏±2º Ò «3º ‡±√…±ˆ¬±¸4º ¸±˜±øÊ√fl¡ ˆ¬±·5º ¸±˜±øÊ√fl¡ ˆ¬”ø˜fl¡±6º Î¬◊»¸ª¬ı…øMê√À˚˛ õ∂±¸—ø·fl¡Ó¬±Ó¬ ø˙é¬±˘±ˆ¬ fl¡À1º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸•x√±˚˛ ’±1n∏ ¶ö±Úœ˚˛ ¬ı±Ó¬±¬ı1ÀÌ

¸‘ø©Ü fl¡1± õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡À1º ·Â√·Â√øÚ, ‰¬1±˝◊√√ø‰¬ø1fl¡øÓ¬, Ù¬˘˜”˘, Î¬◊»¸ª,Ò˜«œ˚˛ ’±‰¬±1 ˝◊√√Ó¬…±ø√ ø˚ø¬ı˘±fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ‰¬Ã¬Û±˙Ó¬ Œ√‡± ¬Û±˚˛, ’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏˘·ÀÓ¬ ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ˘±ˆ¬ fl¡1± :±Ú Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Õ˘ ∆˘ ’±À˝√√, ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡ ’±ø˝√√˘±˝◊√√ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú¬ı≈øÊ√ Î¬◊Í¬±Ó¬˚ø˙é¬±˘±ˆ¬Ó¬ Œˆ¬øÈ¬1 ·Ï¬ˇ ø√À˚˛º

¤È¬± ¸øÍ¬fl¡ õ∂¸—·¬ ’ªÓ¬±1Ì± fl¡ø1 ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±˚« ’±¬Û≈øÚ Œ¬ıøÂ√ ’Ô«¬Û”Ì«fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º õ∂fl‘¡Ó¬ Ê√œªÚ1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡±˚« ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1À˘˚Œ√‡≈ª±À˘ ¸øÍ¬fl¡ õ∂¸—·¬Û±¬ı ¬Û±ø1º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ë’±˜±1 ¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬±í ¬Û±Í¬ÀÈ¬± ’±1y fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬, ’±¬Û≈øÚŒ|Ìœ1 Â√±S¸fl¡˘fl¡ ›‰¬11 Í¬±˝◊√√Õ˘ ∆˘ ˚±¬ı ¬Û±À1º ‚”ø1 ’˝√√±1 ¬Û±‰¬Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡ øfl¡ Ê√œªôL¬ıd ’±1n∏ øfl¡ øÚÊ«√œª ¬ıd Œ√‡± ¬Û±À˘, Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂ùü fl¡1fl¡º ’Ú… ¤È¬± Î¬◊√±˝√√1Ì ˝√√í˘, ’±¬Û≈øÚ¶ö±Úœ˚˛ ø˙äœ ¬ı± ø˙äø¬ı√…± Ê√Ú± Œ˘±fl¡fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±˚«±ª˘œ õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˜LaÌ Ê√Ú±›“fl¡’Ú…Ô± Â√±S¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡˜«¶ö˘œÕ˘ ‰¬±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√˚˛fl¡º

fl¡± «±ª˘œ-81º ’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡±Ó¬ Î¬◊¬Û˘t ¸•Û√ øfl¡Â≈√˜±Ú [Œ˚ÀÚ ¸±˜¢∂œ, Ê√c, Ú√œ] Ó¬±ø˘fl¡±ˆ¬≈Mê√

fl¡1fl¡ ø˚À¬ı±1fl¡ ¸˜±Ê √ø¬ı:±Ú ø˙Àfl¡±ª±Ó¬ øˆ¬øM√√ ø˝√√‰¬±À¬Û ˘í¬ı ¬Û±ø1º2º ’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡±Ó¬ Ôfl¡± ≈√È¬± ’Ú≈á¬±Ú˚õ∂øÓ¬á¬±Ú1 [Œ˚ÀÚ Î¬±fl¡‚1] Ú±˜ ˘›“fl¡ ø˚

≈√È¬±fl¡ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¸•Û√ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬fl¡1±1 ¸•Û√ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ø√˚˛fl¡º

3º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú ¬ı≈Ê√±1 fl¡±1ÀÌ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ≈√È¬± ¶ö±Úœ˚˛ Î¬◊»¸ª1 Ú±˜ ø√˚˛fl¡º4º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± √±ÚÓ¬ Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û1± ˜±Ú≈˝√√1 Œfl¡˝◊√√ø¬ıÒ˜±Ú

fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡ [Œ˚ÀÚ ;˘±‡ø11 ¸—¢∂˝√√, ˜±Â√Ò1±]

6.3.4 ¬Û”À¬ı« ’±˝√√1Ì fl¡1± :±Ú1 ˘·Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¸Ày√1 Œ˚±·ø˚ fl¡Ô± ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û1± ∆·ÀÂ√ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸Ó¬ Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1

ÚÓ≈¬Ú :±Ú1 1+¬Û ø√˚˛± ˝√√˚˛º’˘¬ÛÀÓ¬ ∆˝√√ Œ˚±ª± ·Àª¯∏Ì±˝◊√√ Œ√‡≈ª±˝◊√√ÀÂ√ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ¬Û”À¬ı« ’±˝√√1Ì fl¡1± :±Ú1

NO 3 [ 509 ] / 11

˘·Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ‡¬ı1˚¸Ày√1 Œ˚±·¸”S ‚ÀÈ¬±ª±1 ¸±˜Ô…1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø√˙º ø˚À¬ı±1 Ó¬Ô… ¬ı± fl¡±˜-fl¡±Ê√ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø√˚˛± ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√√À¬ı±1fl¡ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 :±Ú1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±˚˛ñ˝◊√√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ÚÓ≈¬Ú Ò±1Ì± ¬ıøÓ«¬Ôfl¡± Ò±1Ì±1 ˘·Ó¬ ˘· ˘·±˚˛º ¸•Û”Ì«1+À¬Û ’¬Ûø1ø‰¬Ó¬øfl¡¬ı± ¤È¬± ¬ı≈øÊ√ Î¬◊Í¬± ¬ı± ø˙øfl¡ Œ˘±ª± Œfl¡±ÀÚ± ¤Ê√Ú1 fl¡±1ÀÌ ¸yª Ú˝√√˚˛º ˝√√±Ó¬Ó¬ ’±ø˝√√ ¬Û1± ¬ıd¤È¬± ¬ı≈øÊ√ Î¬◊øÍ¬¬ıÕ˘, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û”¬ı«1 Ò±1Ì± Ôfl¡±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ’±¬Û≈øÚ ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ…Ê√Ú±Ê√±Ó¬ fl¡±ø˝√√Úœ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı, ë·ÌÓ¬Laí ¤˝◊√ √ ¬Û±Í¬ÀÈ¬± ¬ı≈øÊ√¬ı1 fl¡±1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœfl¡¬Û~œ¸ˆ¬±˚·±“›¸ˆ¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1 ˘·ÀÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡í¬ıº ¤˝◊√√√À1 ë¬Ûø1¬ı˝√√Ì ¬ı…ª¶ö±í¬ı≈øÊ√ Î¬◊øÍ¬¬ı1 fl¡±1ÀÌ øfl¡Â≈√˜±Ú Â√ø¬ı Ú±˝◊√√¬ı± øˆ¬øÎ¬› õ∂√˙«Ú fl¡ø1 Œ√‡≈ª±¬ıº

’Ú≈¢∂˝√√ fl¡ø1 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬Û1± øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û±Í¬ ¬ı±øÂ√ ∆˘ Œ¬Û‰¬ fl¡1fl¡ñ ˝◊√√˚˛±1˘·Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ Ôfl¡± :±Ú1 ˘·Ó¬ ¸•§g fl¡1fl¡º

fl¡± «±ª˘œ-9õ∂±Ôø˜fl¡ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬Û1± ’±À¬Û±Ú±1 ¶ö±Úœ˚˛ ’ª¶ö±1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û ‡≈ª±˝◊√√

øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û±Í¬ ¬ı±øÂ√ ˘›“fl¡º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˝◊√√˚˛±1 ¸•§Àg Ôfl¡± ’±·1 :±Ú-fl¡±ø˝√√Úœ, ‚È¬Ú±1¬ı…±‡…±fl¡1Ì, ’øÎ¬’í-øˆ¬øÎ¬’í Œ√‡≈›ª± ¸˜”˝√√œ˚˛± fl¡±˜, õ∂ùü ’±1n∏ Î¬◊M√√1 ˝◊√√Ó¬…±ø√ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡√º˝◊√√˚˛±1 ¤È¬± ’±À¬Û±Ú±1 ’±·Ó¬ √±øe Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º

¬Û±Í¬1 Ú±˜ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬Û”¬ı«1 :±Ú1 ¬Û1± Î¬◊À~‡ fl¡1±1º ·ÌÓ¬La [fl¡] ¬Û~œ¸ˆ¬±˚·±“›¸ˆ¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√˚˛±

Ú±˝◊√√¬ı±¬Û~œ¸ˆ¬±˚·±“›¸ˆ¬±1 øˆ¬øM√√Ó¬ õ∂√˙«Ú

[‡] ·ÌÓ¬±øLafl¡ ÚœøÓ¬1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤È¬± fl¡±ø˝√√Úœ ¬ıÌ«Ú±fl¡1fl¡º

ø¬Û‰¬Ó¬ õ∂ùü ’±1n∏ Î¬◊M√√11 ¸˝√√±˚˛ ˘í¬ıº2º3º

¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ’±˝√√1Ì fl¡1± :±Ú1 ˘·Ó¬ ˝√√±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± fl¡±˜1 ¸•§g ‚È¬±¬ıÕ˘ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡¸˝√√±˚˛ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ’±À¬Û±Ú±Õ˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√í˘º

l ¬Û±Í¬ ¤È¬± ’±1y fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ Ó¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˘›fl¡º øÚø(Ó¬ fl¡1fl¡ Œ˚ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ¤È¬± :±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ [¬Û±Í¬ÀÈ¬±’±1y fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬]

l õ∂±À˚˛ Œ√‡± ˚±˚˛ Â√±S-Â√±Sœ1 ’±·ÀÓ¬ Œ¬Û±ª± :±Ú ¸•Û”Ì« Ú˝√√˚˛ ¬ı± Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’¸Ó¬…Ò±1Ì± ’±1n∏ w±ôL Ò±1Ì± ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ’¸Ó¬… Ò±1Ì± ’±1n∏ w±ôL ¤˝◊√√ ≈√À˚˛±ø¬ıÒ”√1 fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬Û”¬ı«1 Ò±1Ì±À¬ı±1 ’Ú≈¸g±Ú fl¡ø1 ˘›“fl¡º

l øÚÊ√1 Ù¬±˘1 ¬Û1± øfl¡Â≈√ õ∂dÓ¬fl¡1Ì1 fl¡±˚« fl¡ø1¬ıÕ˘ Â√±Sfl¡ fl¡›fl¡º

NO 3 [ 509 ] / 12

l ¤ÀÚfl≈¡ª± Ò1Ì1 õ∂ùü Â√±S-Â√±Sœfl¡ fl¡1fl¡ ø˚ø¬ı˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ê√±øÚ ŒÔ±ª± ’±1n∏Œ|ÌœÓ¬ ø˙øfl¡¬ı˘·œ˚˛± fl¡Ô±1 ˜±Ê√Ó¬ ¸•§g ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˚˛º

l ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ :±Ú1 ¬Û1¶Û1 ¸•§g ø¬ı¯∏˚˛fl¡ øÚÌ«˚˛ fl¡1fl¡ºl ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…±1 ›¬Û1Ó¬ fl¡Ô±¬ı±Ó«¬±, Ó¬fl«¡, ˚≈øMê√√˙«Ú ’±1n∏ õ∂ùü1 ’ªÓ¬±1Ì± fl¡1fl¡º

3.4 :±Ú ’±˚˛Q1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ ¸±Ò±1ÌÀ¬ı±Ò1 ·Í¬Ú¬ı≈1?œ, ˆ¬”À·±˘, 1±Ê√ÚœøÓ¬ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ’Ô«ÚœøÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛Àfl¡˝◊√√È¬±1 ¬Û1± ø˚À¬ı±1 ¬Û±Í¬

¸˜±Ê√ø¬ı:±ÚÓ¬ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√, Ó¬±Ó¬ øÚ(˚˛ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11 Ò±1Ì±˚¸”SÀ¬ı±1 Œ˚ÀÚ ¸•x√±˚˛,Ê√Ú¸—‡…±1 ’Ò…˚˛Ú, ¸—¶‘®øÓ¬, Î¬◊iß˚˛Ú, ¬Û±ø1¬Û±øù«´fl¡Ó¬± ’±1n∏ ’±ª˙…fl¡Ó¬± ˝◊√√Ó¬…±ø√ ’ôLˆ¬«≈Mê√ ∆˝√√ÀÂ√º˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ ˛ fl¡±˜-fl¡±Ê√ fl¡À1±ÀÓ¬, ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1± ’±1n∏ ø‰¬S ’—ÇÚ1 Œ˚±À·ø√ ¤ ◊√√ Ò±1Ì±¸ ”À √√·Ï¬ˇ ˘˚˛º ¤˝◊√√ ø√˙À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú, ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ :±Ú ’±˚˛Q fl¡1±1 ¸±˜Ô«-¬Û˚«À¬ıé¬Ì, ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì ’±1n∏ ø¬ıˆ¬±·fl¡1Ì1 Œ˚±À·ø√ñ ¤˝◊√√ø¬ı˘±Àfl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…± ¬ı≈øÊ√ Î¬◊Í¬±Ó¬˜≈‡… ˆ¬”ø˜fl¡± ˘˚˛º ¸˜¸…±À¬ı±11 Î¬◊√±˝√√1Ì ˝√√í˘ñ √±ø1^…, øÚ1é¬1Ó¬±, Ê√Ú¸—‡…± ¬ı‘øX ’±1n∏¸±•x√±ø˚˛fl¡Ó¬±º :±Ú ’±˚˛Q fl¡1± ø¬ıfl¡±˙ Œfl¡˝◊√√¬ı±È¬±› ô¶11 ˜±ÀÊ√ø√ ˚±˚˛º Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ø˙é¬±1Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ô¶1Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú ø˙fl¡±›ÀÓ¬ ’±1n∏ ◊√√ ˛±1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘À¬ı±1¸—‚¬ıX fl¡À1±ÀÓ¬ ‰¬±¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ :±Ú ’±˚˛Q fl¡1±1 ø˚ ô¶1Àfl¡˝◊√√È¬± ¬Û±˚˛ Ó¬±1 ˘·Ó¬ ˝◊√√ ‡±¬ÛŒ‡±ª± ˝√√í¬ıº

:±Ú ’±˚˛Q fl¡1± ¸±˜Ô« Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¬ı˚˛¸Ó¬˚‡±¬ÛÓ¬ ø¬ıfl¡±˙ ˝√√˚˛, Œ¸˚˛± ’±¬Û≈øÚ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬fl¡, ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√±øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√√ ˜Ó¬¬ı±√1 Ó¬±øNfl¡¸fl¡À˘ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ Piaget,

Gessel, Eikson and spockŒ˚˛ ø¬ıù´±¸ fl¡À1 Œ˚ ø¬ıfl¡±˙1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ô¶1˚‡±¬Û ’±ÀÂ√, øfl¡cõ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√ÀÚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø‰¬ôL± fl¡1± ’±1n∏ ø˙fl¡±1 ¬ÛXøÓ¬ ’Ò√…˚˛Ú fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·ø√ 1 ›¬Û1Ó¬ ŒÊ√±1 ø√ÀÂ√º Jean Piaget 1[1896-1980] ˜Ó¬¬ı±À√ ◊√√ Œ¬ı±Ò √√ ˛ ◊√√ ˛±Ó¬ ’±È¬± ◊√√Ó¬Õfl¡‰¬ø‰«¬Ó¬º õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±Ó¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú1 Œfl¡Ã˙˘ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡À1±ÀÓ¬Piaget's ˜Ó¬¬ı±√1 õ∂‰≈¬1 Ó¬±»¬Û˚« ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ˜Ó¬¬ı±√ ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º

›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~ø‡Ó¬ ˜Ó¬¬ı±√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙fl¡±1 ’±·ÀÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ’±‰¬1Ì1 ›¬Û1Ó¬ fl¡1±’±˜±1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ’±1n∏ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡1± õ∂ùüÀ¬ı±11 Î¬◊M√√1 ø√˚˛± ˚±›“fl¡º

fl¡± «±ª˘œ-10

1º ¤¬ıÂ√1œ˚˛± ¤È¬± ø˙qÀª Î¬◊¬Û˝√√±1 ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¬Û±ª± ¬Û≈Ó¬˘±, fl¡˘˜ ¬ı± Œ¬Ûø=˘ ¬ı± øfl¡Ó¬±¬Ûøfl¡ fl¡À1∑

2º ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Ôfl¡± ˜±Ú≈˝√√À¬ı±11 ˘·Ó¬ ≈√¬ıÂ√1œ˚˛± ¤È¬± ø˙qÀª Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Úfl¡À1∑

3º ¤È¬± ¬Û±“‰¬ ¬ıÂ√1œ˚˛± ’±1n∏ ¤È¬± √˝√√ ¬ıÂ√1œ˚˛± ˘í1±1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· fl≈¡fl≈¡11 Œ|Ìœ ’±1n∏¤È¬± ·±Ò ’±1n∏ Œ‚±1±1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂±Ô«fl¡… Î¬◊ø˘›ª± ¸±˜Ô«1 Œ˝√√1ÀÙ¬1 øfl¡ñ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1¬Û˚«À¬ıé¬Ì1 ŒÈ¬±fl¡± 1±ø‡ Ô›“fl¡º

ø¸ø¬ÛøÍ¬1 õ∂ùü1 Î¬◊M√√1À¬ı±1 ø√¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ øÚ(˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 fl¡±˚«¬ı± ’±À¬Û±Ú±1 ›‰¬À1-¬Û±“Ê√À1 Ôfl¡± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±11 fl¡±˚« ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1ÀÂ√º Jean Piaget ’±øÂ√˘

NO 3 [ 509 ] / 13

Â≈√˝◊√√Ê√±1À˘G1 ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ õ∂±˚˛ 16 ¬ıÂ√1fl¡±˘ øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 fl¡±˚« øÚ1œé¬Ìfl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ :±Ú˚ø˙é¬± ’±˚˛Q fl¡1± Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ ô¶1À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± Ó¬N·Ó¬ ø¸X±ôL¢∂˝√√Ì fl¡ø1øÂ√˘º

6.4.1 Piaget's ˜Ó¬¬ı±√˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚÓ¬ PiagetÀ˚˛ ‰¬±ø1È¬± ô¶1˚fl¡±˘1 ¬ıÌ«Ú± ø√øÂ√˘ , :±ÀÚøf˚˛

·øÓ¬¸=±˘fl¡ [sensory motor], ¬Û”¬ı« fl¡±˚«é¬˜, ’±fl¡±1 ø¬ıø˙©Ü fl¡±˚«é¬˜ ’±1n∏ 1œøÓ¬˜ÀÓ¬ Œ˝√√±ª±fl¡±˚«é¬˜º ¤˝◊√√ ‰¬±ø1›È¬± ô¶1 ˝◊√√ÀÈ¬±1 ¬Û1± ø¸ÀÈ¬± Œ¬ıÀ˘·, ’±1n∏ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚˛ ŒÓ¬›“1¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬±1 õ∂øÓ¬ Œfl¡ÀÚ õ∂øÓ¬øSê˚˛± õ∂fl¡±˙ fl¡À1, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ø√À˚˛º ¤˝◊√√ ‰¬±ø1›È¬± ô¶1’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√›“fl¡º

Sensory motor [:±ÀÚøf˚˛ ·øÓ¬¸=±˘fl¡]Ê√ij1 ¬Û1± ≈√¬ıÂ√1 ’Ô«±» ˆ¬±¯∏± ø˙fl¡±Õ˘Àfl¡ ¤˝◊√√ ô¶11 ¸˜˚˛º ¤˝◊√√ ô¶1Ó¬ ø˙qÀª ø˚ Œ√‡±

¬Û±˚˛ ’±1n∏ qÚ± ¬Û±˚˛, Œ¸˚˛± ∆√ø˝√√fl¡ ’±1n∏ ·øÓ¬¸=±˘fl¡1 ¡Z±1± ¸•§g ‚È¬±˚˛ñ ’øˆ¬:Ó¬±1 ˘·Ó¬ºø˚ Œ√‡± ˚±˚˛ ’±1n∏ qÚ± ¬Û±˚˛, Œ¸˚˛±˝◊√√ ’øˆ¬:Ó¬±º Œfl“¡‰≈¬ª±À¬ı±À1 fl¡1± ∆√ø˝√√fl¡ fl¡Ô±1 Œ˚±À·ø√¬Û‘øÔªœ1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± :±Ú ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¤È¬± Œfl“¡‰≈¬ª±˝◊√√ Ê√ijÀÓ¬ ’Ú≈˜±ÀÚÀ1 fl¡1± ’±1n∏ øÚÀÊ√ øfl¡¬ı±¤È¬± ˆ¬±ø¬ı Œ˘±ª± ’ª¶ö±1 ¬Û1± ¤˝◊√√ ô¶11 Œ˙¯∏ ’ª¶ö±Õ˘ ·øÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ õ∂øÓ¬fl¡1+¬Ûœ ˆ¬±¬ı˚ø‰¬ôL±1Ê√ij ø√À˚˛º Œfl“¡‰≈¬ª± Œ¬ıøÂ√ ˙‘—‡˘±¬ıX ˝√√˚˛ ’±1n∏ fl¡±˚«À¬ı±1 fl¡˜ ¬Ûø1˜±ÀÌ ’±À˘— ’±ÀÍ¬— ˝√√˚˛º¬ı±Ó¬±¬ı1Ì1 ˘·Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ˜≈‡±˜≈‡œ ˝√√˚˛, øÚÀÊ√ øÚÀÊ√ øfl¡¬ı± ¬ı≈øÊ√ Œ˘±ª± ’ª¶ö±1 ¬Û1± ¬Û1œé¬± fl¡1±’±1n∏ ˆ¬≈˘ fl¡1± ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡1± ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ô¶1Õ˘ ’±&ª±˝◊√√ ˚±˚˛º

¬Û”¬ı« fl¡±˚«é¬˜¤˝◊√√ ô¶1Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ı˚˛¸ 21 ¬Û1± 7 ¬ıÂ√1 ’±1n∏ õ∂±5¬ı˚˛¶®1 ˘·Ó¬ ˚ø√ Ó≈¬˘Ú± fl¡1±

˝√√˚˛ ¤›“À˘±fl¡1 ˜±Úø¸fl¡ ø‰¬ôL±Ò±1± ’˚≈øMê√fl¡1 ’±1n∏ øÚÊ√fl¡ ∆˘ ¸À‰¬Ó¬Úº ¤˝◊√√ô¶1Ó¬ ¤˝◊√√ÀÈ¬±Àª˝◊√√ø¬ıÀ˙¯∏Qº ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¤øÓ¬˚˛± ¬ıd¸±˜¢∂œ, Í¬±˝◊√√ ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√√fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ Œ¬Û±˝√√1 Â√ø¬ı, ˙s’±1n∏ ø‰¬S ’—fl¡Ì ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º ¶ö±˚˛œ Ò±1Ì± ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ ø‰¬ôL±˚˚≈øMê√ Œ√‡≈›ª±Ó¬ ¸˜Ô« ˝√√˚˛ºøfl¡c ø˚ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ fl¡1±1 é¬˜Ó¬± ¤›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊√√ ô¶1Ó¬ ¬ı˝√√Ú Úfl¡À1º ˜±Úø¸fl¡ˆ¬±Àª ¸é¬˜ øfl¡c∆√ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª ’é¬˜º ø‰¬ôL±Ò±1± ¤øÓ¬˚˛±› ’±RÀfl¡øffl¡º ’Ú… Œ˘±fl¡1 ø‰¬ôL±Ò±1±˚‘√ø©Üˆ¬—·œ ¢∂˝√√Ìfl¡1±Ó¬ ¤ÀÚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ’¸≈ø¬ıÒ± ˝√√˚˛º

’±fl¡±1 ø¬ıø˙©Ü fl¡±˚«é¬˜¤˝◊√√ ô¶1ÀÈ¬± 71 ¬Û1± 11 ¬ıÂ√11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1º ¤˝◊√√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ˚≈øMê√

¸˝√√fl¡±À1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡À1 ’±1n∏ ‰¬±ø1›fl¡±¯∏1 ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡Ó¬±1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√›“ÀÓ¬ ø˚À¬ı±1 Ò±1Ì± ’±À˝√√,Œ¸˚˛± ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1º õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ò±1±¸˜”˝√√ ˝√√í˘º

n Sêø˜fl¡ ˙‘∫˘± [seriation] – ’±fl¡±1, ·Í¬Ú ’±1n∏ ’Ú…±Ú… &Ìø¬ıø˙©ÜÀ1 ¸±˜¢∂œÀ¬ı±1 ˆ¬±·fl¡1±Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡… ’±˝√√1Ì fl¡1±º

n Transitivit – Î¬◊¬Û±√±Ú˚’ª¶ö±À¬ı±1 Sêø˜fl¡ ˙‘∫˘±Ó¬ ø¬ı1±Ê√ fl¡À1±ÀÓ¬ ˝◊√√˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡±

NO 3 [ 509 ] / 14

˚≈øMê√fl¡1 ¸•§g ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ ¸±˜Ô«ª±Ú Œ˝√√±ª±º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ëfl¡í ‡Ó¬Õfl¡ ›‡, ë‡í,ë·íÓ¬Õfl¡ ›‡, ŒÓ¬ÀôL ëfl¡í, ë·íÓ¬Õfl¡ øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª ›‡ ˝√√í¬ıº

n ø¬ıˆ¬Mê√fl¡1Ì – ¬ıUÓ¬ ¬ıd Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˜ÀÓ¬, ’±fl¡±1˜ÀÓ¬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú…ˆ¬±Àª Ú±˜’±1n∏ ø‰¬Ú±Mê√1Ì fl¡1±1 ¸±˜Ô«… Ôfl¡±º

n Î¬◊¬Û±√±Ú˚¸±˜¢∂œÀ¬ı±11 Œ‰¬À˝√√1± ¬ı± ¸Ê√±˝◊√√ ŒÓ¬±˘±1 ˘·Ó¬ ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 ¸—‡…±, ∆√‚«… ¬ı±¸—‡…±1 Œfl¡±ÀÚ± ¸•§g Ú±˝◊√√º ˝◊√√˚˛±Àfl¡± ¬ı≈øÊ√¬ı ˘±ø·¬ıº

n ’±RÀfl¡fœ˚˛Ó¬± ø¬ıÀ˘±¬Û¸±ÒÚ – ’Ú… Œ˘±fl¡1 ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 ‚È¬Ú±1 ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º ¤˝◊√√ ô¶1Ó¬Œfl¡ª˘ õ∂fl‘¡Ó¬ ‚øÈ¬ Ôfl¡± ¸˜¸…±À˝√√ ¸˜±Ò±Ú fl¡À1 , Ò±1Ì±1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı± ˆ¬±¬ı˜”˘fl¡ Ú˝√√˚˛º

1œøÓ¬˜ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± fl¡±˚«é¬˜¤˝◊√√ ô¶1ÀÈ¬± 11 ¬ıÂ√1˜±Ú ¬ı˚˛¸Ó¬ ’±1y ˝√√˚˛ ’±1n∏ õ∂±5¬ı˚˛¶®Õ˘Àfl¡ ‰¬ø˘ Ô±Àfl¡º ’Ô«±»

Œ˚ÃªÚõ∂±ø51 ¬Û1± ¤˝◊√√ ô¶1 ’±1y ˝√√˚˛º ˆ¬±¬ı¬Û”Ì« ’±1n∏ ’±fl¡±1 ø¬ıø˙©Ü [concrete] 1+¬ÛÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1º ˚≈øMê√¸ijÓ¬ˆ¬±Àª ø¬ı‰¬±1 fl¡À1 ’±1n∏ õ∂±5 Ó¬Ô…1 ›¬Û1Ó¬øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ø¸X±ôLÕ˘ ’±À˝√√º õ∂±5 ¬ı˚˛¶®˝◊√√ ¤Ê√Ú ∆¬ı:±øÚfl¡1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ø‰¬ôL± fl¡À1, ¸˜¸…±¸˜±Ò±Ú1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊¬Û±˚˛ ø¬ı‰¬±1 fl¡À1 ’±1n∏ ˙‘∫˘±¬ıXˆ¬±Àª ¸˜±Ò±Ú1 ¬Û1œé¬± fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡’±Ú≈˜±øÚfl¡ Ò±1Ì±1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±˚˛ ÚÓ≈¬¬ı± ¬Û1œé¬± fl¡ø1 ‰¬±˚˛ ’±1n∏ ø¸X±ôLÕ˘ ’±À˝√√ Œ˚ Œfl¡±ÚÀÈ¬±õ∂Ì±˘œ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±ÚÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº

ø˙q1 Sê˜±·Ó¬ :±Ú ’±˚˛QÓ¬ Ôfl¡± ø¬ıÀ˙¯∏QÀ¬ı±1 ‰¬±ø˘Ê√±ø1 Œ‰¬±ª±1 ¬Û±‰¬Ó¬, ¤øÓ¬˚˛± Œ‰¬±ª±˚±›“fl¡ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú ø˙Àfl¡±ª±1 fl¡±1ÀÌ ’±1n∏ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±Ó¬ ¤˝◊√√ fl¡±1fl¡¸˜”À˝√√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

fl¡± «±¬ı˘œ-11

1º ¸5˜ Œ|Ìœ1 [Class VII] Â√±S-Â√±Sœfl¡ ëø˙äfl¡˘± ’±1n∏ Î¬◊À√…±·í ¤˝◊√√ ¬Û±Í¬ÀÈ¬±¬ÛÏ¬ˇ±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¤È¬± fl¡±˚« fl¡1±1˚ø˙é¬±√±Ú1 ¬Ûø1À¬ı˙1 ¬Û1±˜˙« ø√˚˛fl¡º

2º Piaget1 ¬Û˚«±˚˛·Ó¬ ø¬ıfl¡±˙ ˜Ó¬¬ı±√1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬± ’±1n∏¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± √±ÚÓ¬ ø¬ıô¶‘Ó¬ õ∂Àˆ¬√À¬ı±1 ø‰¬S1 Œ˚±À·ø√ ¬ı≈Ê√±˝◊√√ ø√˚˛fl¡

6.4.2 ø˙é¬±Ô«œ1 ˜±Ê√Ó¬ Ò±1Ì±1 ·Í¬Úõ∂øSê˚˛±øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ıd ¬ı± ‚È¬Ú± ¤Àfl¡˘À· ¸øißøª©Ü ∆˝√√ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú Ú±Ô±Àfl¡º ¤ ◊√√ õ∂øSê ˛±ÀÈ¬±fl¡

¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√˚˛± ’±1n∏ Ò±1Ì± ·Í¬Ú ≈√À˚˛±È¬±1 ¸•§g ’±ÀÂ√º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1 ø¶ö1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıøfl¡˝√√1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß :±Ú1 ’±Ò±1 ¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¡À1º ¤˝◊√√ ø¬ıˆ¬±·À¬ı±11øfl¡Â≈√˜±Ú &Ì˚Ò˜« Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ¤˝◊√√À¬ı±1 ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ’Ú… Œ˘±fl¡1 Ò±1Ì±Ó¬ Ò1± ø√ÀÂ√º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¤È¬± Ò±1Ì± ¸‘ø©Ü˚·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Î¬◊À~ø‡Ó¬ &ÌÀ¬ı±1 ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘˚˛±¬ı Ê√±øÚ¬ı ˘±ø·¬ıºÎ¬◊√±˝√√1ÌÀ¬ı±1fl¡ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1 ’±1n∏ õ∂Àˆ¬√À¬ı±1 ø1Ê√±˝◊√√ ø¬ıÀ˙¯∏QÀ¬ı±1 ø¬ı‰¬±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±Àfl¡Exemplars ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ’Ô«±» Î¬◊√±˝√√1ÌÀ¬ı±11 ø¬ıÀ˙¯∏Qº ’±˜±1 Î¬◊ÀV˙… ˝√√í˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Ú≈˜±øÌfl¡ Ò±1Ì± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ·Í¬Ú ˝√√˚˛ ’±1n∏ ’±ø˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¸˝√√Ê√¸±Ò…fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±º

NO 3 [ 509 ] / 15

Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± fl¡±˚«˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Ò±1Ì± ·Í¬Ú ’±1n∏ õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬±fl¡ ¸˝√√Ê√¸±Ò… Œfl¡ÀÚÕfl¡fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Ó¬±fl¡ ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı

fl¡± «±ª˘œ-12

1º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ fl¡1± Œ‡˘±fl¡ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Ó¬˘1 √Ù¬±Àfl¡˝◊√√È¬±1 ›¬Û1Ó¬ ˜ôL¬ı…fl¡1fl¡[i] ≈√È¬± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ˚íÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ˝◊√√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ø˙é¬±√±ÚÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬˝√√˚˛, Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º

[fl¡][‡]

[ii] Œ‡˘±Ò”˘± fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬ fl¡À1, ≈√È¬±Î¬◊√±˝√√1Ì ø√¬ıº

2º Œ|Ìœ ¬ı± ‚1Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ Œ√‡≈›ª± ¬ı…ª˝√√±11 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Ó¬˘Ó¬Î¬◊À~‡ fl¡1± √Ù¬±Àfl¡˝◊√√È¬±1 Î¬◊M√√1 ø√˚˛fl¡º[i] ’Ú…1 ˘·Ó¬ ‘√ø©Ü 1±ø‡ ¬ı± qøÚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øfl¡ ø˙Àfl¡, Ó¬±1 ≈√È¬±Î¬◊√±˝√√1Ì ø√˚˛fl¡º

[fl¡][‡]

[ii] ¬ı±Ó¬±¬ı1ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ø˙é¬± ˘±ˆ¬Ó¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1∑

›¬Û11 √Ù¬±Àfl¡˝◊√√È¬±1 Î¬◊M√√1 ø√›“ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ·˜ ¬Û±˝◊√√ÀÂ√ Œ˚ ¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬±˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1Ò±1Ì± ·Í¬ÚÓ¬ ¤È¬± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1º ¤˝◊√√ ¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Œ‰¬Ã¬Û±À˙Ôfl¡± ’±1n∏ ›‰¬1 ¸•§gœ˚˛º Ò±1Ì ·Í¬ÀÚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ‡¬ı1À¬ı±1 ¸øißøª©Ü fl¡ø1 ˆ¬±¬ı1 ¸‘ø©Ü fl¡1±Ó¬¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Ú ¬Û1±˜˙« ø√˚˛± ˝√√í˘ñl Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ıUÓ¬ Î¬◊¬Û±√±Ú1 Œ˚±·±Ú Ò1fl¡ñ ø˘ø‡Ó¬˚ø‰¬ôL±˙œ˘ [Î¬◊√±˝√√1Ìñ

ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ê√c1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡], ÚÓ≈¬¬ı± õ∂fl‘¡Ó¬ ¬ıd [Œ˚ÀÚñ¬ıœÊ√,·Â√1 ¬Û±Ó¬]º Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ õ∂fl‘¡Ó¬ ¬ıdø¬ı˘±fl¡1 Œ˚±À·ø√ fl¡±˜ fl¡1± Œ¬ıøÂ√ ¬ı±>Úœ˚˛º

l ¸1n∏ ¸1n∏ √˘Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±1fl¡ ˆ¬±· fl¡ø1 ˘›“fl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ fl¡›“fl¡ ˚±ÀÓ¬Î¬◊¬Û±√±ÚÀ¬ı±1 ¤ÀÚ√À1 Ô≈¬Û ‡≈ª±˝◊√√ ˘í¬ı ˚±ÀÓ¬ Œ·±È¬À¬ı±À1 ’Ô«¬Û”Ì« ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ fl¡À1º

l Œ·±È¬À¬ı±1fl¡ Ú±˜±ÇÚ fl¡1fl¡ºl Œ·±È¬À¬ı±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸—„∏‚¬ıX fl¡ø1À˘, õ∂˜±Ì ¸˝√√fl¡±À1 ¬ı± Î¬◊√±˝√√1Ì ø√ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º

’±Ú≈˜±øÚfl¡ Ò±1Ì± ·Í¬Ú ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú1 Œfl¡Ã˙˘¤Àfl¡ ’±fl¡±1Ó¬ ‰¬±ø1Àfl¡±Ìœ˚˛±Õfl¡ fl¡±øÈ¬ Â√ø¬ıÀ1 ∆¸ÀÓ¬ ¤È¬± ‡±˜ ¤È¬± ¬ı± Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¡ √˘¬ı±øg

Ôfl¡± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Â√ø¬ıÀ¬ı±1 ø˚˜±ÚÈ¬± ˆ¬±·Ó¬ ¬Û1± ˚±˚˛ Œ¸˝◊√√√À1

NO 3 [ 509 ] / 16

1±ø‡¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬±·À¬ı±11 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ú±˜ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ Ú±˜±ÇÚ1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ú…±˚«Ó¬± õ∂√±Úfl¡1fl¡º ¤‡Ú fl¡±·Ê√Ó¬ ø˙é¬Àfl¡ Â√±S¸fl¡˘fl¡ ¤Àfl¡˘·1 Â√ø¬ıÀ¬ı±1 ’±Í¬± ˘·±˝◊√√ Ôí¬ıÕ˘ fl¡í¬ıºŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂ÀÓ¬…fl¡‡Ú Â√ø¬ı Î¬◊À~‡… ˆ¬±·Ó¬ Ôí¬ıº Œ|Ìœ1 ’Ú… Â√±S¸fl¡À˘ ˝◊√√˚˛±fl¡øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ıº

6.6 ¬Û˚«±˚˛SêÀ˜ ø˙é¬± ’±˚˛Q1 ’±1yøÌ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±ÚÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬Û˚«±˚˛ ’±1n∏ ¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬± ≈√À˚˛±È¬±À1

›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√˚˛± õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√√ ≈√À˚˛±È¬±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ˚ø√ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú ¬ÛÏ¬ˇ≈ª± ˝√√˚˛, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬Û «± ˛·Ó¬ ø˙é¬± ’± √√1ÌÓ¬ √é¬Ó¬± ¬ı±ÀÏ¬ˇ ’±1n∏ ◊√√À ˛ ¸˜±Ê√1 ¸±˜±øÊ√fl¡˚’±øÔ«fl¡ ¸˜¸…±À¬ı±1¬ı≈øÊ√ Î¬◊Í¬±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ’±˜±1 Œ√˙Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ øÓ¬øÚÈ¬± ¸±˜±øÊ√fl¡˚¸±¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1À¬ı˙1¬Û1± ’±À˝√√ñ Ú·1œ˚˛±, ¢∂±˜œÌ ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬º ¤˝◊√√ øÓ¬øÚ›È¬± ˆ¬±·1 ¸±˜±øÊ√fl¡¸˜¸…±¸˜”˝√√ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·º Œ¸˝◊√√Ò1ÀÌ Ò±1±› Œ¬ıÀ˘· ’±1n∏ Ò±1Ì ·Í¬ÀÌ± øˆ¬ißº Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ı˚˛¸1 ¬Û˚«±˚˛SêÀ˜ ø˚ ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ¸˜˘fl¡ ≈√˝◊√√È¬± ¸±˜ø1 ø˙Àfl¡±ª±1 õ∂øSê˚˛±Œ¬ıÀ˘· ˝√√í¬ıº

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±ÚÓ¬ Pedagogy1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±1y fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ ’øˆ¬:Ó¬± ’±1n∏øÚ1œé¬Ì1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 øfl¡ õ∂ˆ¬±ª Ó¬±fl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√√ñ Ó¬˘1 õ∂ùüÀ¬ı±11 Î¬◊M√√1ø√ ˛fl¡º

fl¡± «±ª˘œ-13

1º Ú·11 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¸‰¬1±‰¬1 Œ√‡± Œ¬Û±ª± ¬ı± ˜≈‡±˜≈ø‡ ∆˝√√ Ôfl¡± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬˚Ò±1Ì±1Ó¬±ø˘fl¡± ¬ıÀÚ±ª±º [Î¬◊√±˝√√1Ì – Œ˝√√±ÀÈ¬˘, ø‰¬ÀÚ˜±, 1±ô¶±Ó¬ ‚øÈ¬ Ôfl¡± ≈√‚«È¬Ú±]

2º ·±“› ’=˘1 ¬˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ ˛ ¸‰¬1±‰¬1 Œ√‡± Œ¬Û±ª±± ≈‡± ≈ø‡ Œ √√±ª± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬˚Ò±1Ì±1Ó¬±ø˘fl¡± ¬ıÀÚ±ª±ºÎ¬◊√±˝√√1Ì – ·1n∏, ¬ı˘√ ·1n∏˚·1n∏1 ·±Î¬ˇœ

3º ¤È¬± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¸‰¬1±‰¬1 Œ√‡± Œ¬Û±ª±˚˜≈‡±˜≈ø‡ Œ˝√√±ª± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬˚Ò±1Ì±1 Ó¬±ø˘fl¡± ¬ıÀÚ±ª±º[Î¬◊√±˝√√1Ì – ¬ıÚ1œ˚˛± Ê√c, ’1Ì…, Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛¸fl¡˘1 Î¬◊»¸ª]

6.5.1 øÚÀ«√˙1 ’±ø˝√√« ∆Ó¬˚˛±1 – Ê√øÈ¬˘ Pedagogy1 ¬ı…ª˝√√±1øÚÊ√1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬, õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±1n∏ ¸˜¸…±1 ¸•§Àg Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ¸”Ñ øÚ1œé¬Ìfl¡±1œº

¤˝◊√√À¬ı±1 ¸˜±Ò√±Ú1 fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈øÚ Î¬◊¬Û±˚˛ ¬ı± øÚÀ«√˙ øÚø√¬ıº ¬ı1— ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øÚÊ√1¸±˜Ô«1 ›¬Û1Ó¬ ¸Ê√±· fl¡1fl¡ ’±1n∏ ø‰¬ôL± ’±1n∏ ˚≈øMê ¢∂˝√√Ì1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1fl¡º Œ¬ıÀ˘·Œ¬ıÀ˘· ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˜Ó¬±˜Ó¬ ø√¬ıÕ˘ fl¡›“fl¡º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡ fl¡í¬ıø¬ı‰¬±À1 Ó¬±fl¡ qøÚ¬ıÕ˘ ¸±Ê≈√ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ó¬±˜Ó¬À¬ı±1fl¡ ¸ij±Ú Œ√‡≈ª±¬ı ˚ø√› ˝◊√√˚˛±1¬ıUÓ¬À1 ˘·Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¸˝√√˜Ó¬ Ú˝√√í¬ı ¬Û±À1º ˝◊√√˚˛±1 õ∂‰≈¬1 Pedagogic ˜”˘… ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œ˚øÓ¬˚˛±’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬ ˙‘—‡˘±¬ıXˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, ˝◊√√˚˛±fl¡ Critical Pedagogy ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√Ú± ˚±˚˛º

NO 3 [ 509 ] / 17

Critical Pedagogy

Critical PedagogyŒ˚˛ ¸”Ñˆ¬±Àª ¸˜¸…±À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ±ø√À˚˛º ¤˝◊√√ ¸˜¸…±À¬ı±11 Î¬◊√±˝√√1Ì ˝√√í˘ñ Ê√Ú¸—‡…± ¬ı‘øX, ¬ı±˘…ø¬ı¬ı±˝√√, ø˙ä±˚˛Ú ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬ißø√˙1 ¬Û1± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ’±øÔ«fl¡, ˜”˘…À¬ı±Òñ Î¬◊À~ø‡Ó¬ ¸˜¸…±À¬ı±1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ‰¬±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√õ∂øSê˚˛±˝◊√√ ˜≈Mê√˚·ÌÓ¬±øLafl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú ’±1n∏ Ú±Ú±Ú ‘√ø©Üˆ¬eœ1 ¢∂˝√√ÌÀ˚±·…Ó¬± ø¬ı‰¬±À1 ’±1n∏ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú1 ‘√ø©Üˆ¬—·œfl¡ Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1± ’±1n∏ ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√˚˛±, ˜≈Mê√ ø¸X±ôLÀ1 ¸˜”˝√√œ˚˛± ø¸X±ôL ¢∂˝√√Ìfl¡1±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± fl¡ø1 ø√˚˛±º ˝◊√√˚˛±Ó¬ ø˙é¬fl¡1 ˆ¬”ø˜fl¡± ˝√√í˘ñ ¶§±ÒœÚˆ¬±Àª ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ Î¬◊»¸±˝√√ø√˚˛±, ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ¬Û1± ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛±, ø‰¬ôL±Ò±1±fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛±,ø‰¬ôL±Ò±1Ì±˚˜Ó¬±˜Ó¬ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1± ’±1n∏ ¸˜”˝√√œ˚˛± ø¸X±ôLÕ˘ ’˝√√±º

fl¡± «±ª˘œ-14

’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡±Ó¬ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Œ√‡± ø√˚˛± ≈√È¬± ¸˜¸…± Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡ ’±1n∏ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘1 ˜Ó¬±˜Ó¬ ø˘ø¬Û¬ıX fl¡1fl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸±˜±øÊ√fl¡˚¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬’±1n∏ ˜Ó¬±˜Ó¬1 ¸•§g ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º

[fl¡]

[‡]

ø¬ı‰¬±˚« ø¬ı¯∏˚˛ – Î¬◊ø1¯∏…±1 ¤Ê√Ú Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ˘í1±˝◊√√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬ fl¡À1∑¤È¬± ˘í1±˝ ◊ √ √ Î¬ ◊ ø1¯ ∏…±1 ¤‡Ú Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚ ˛ ·± “ªÓ¬ q˝◊ √ √ Î¬ ◊ øÍ ¬À˚ ˛

fl¡fl¡±À ˛fl¡˚ˆ¬±À˚˛fl¡˚¬ı±À˚˛fl¡˚ˆ¬øÚÀ˚˛fl¡1 ˘·Ó¬ Œ‡˘ fl¡1±Ó¬ ˘±À·º Ú˝√√íÀ˘ ‚1‰¬œ˚˛± Ê√œªÊ√c, ·±˝√√ø1,fl≈¡fl≈¡1±, Â√±·˘œ1 ˘·Ó¬ Œ‡À˘º ¬¬Û≈ª± 7 ¬ıÊ√±Ó¬ ø¸ øÚÊ√1±1 ›‰¬1Õ˘ ˚±˚˛ õ∂±Ó¬–fl¡˜«1 fl¡±1ÀÌ ’±1n∏¤‚∞I◊±1 ¬Û±‰¬Ó¬ ‚”ø1 ’±À˝√√º ‚”ø1 ’±À˝√√±ÀÓ¬ ¬ı±È¬Ó¬ Œ¬Û±ª± Ù¬˘˜”˘ Œ·±È¬±˝◊√√ ’±ÀÚ Œ˚ÀÚ ’±˜,˜È¬1˜±˝√√, ŒÓ¬ÀÓ¬ø˘ ˝◊√√Ó¬…±ø√º8.00 ¬ıÊ√±1 ¬Û1± 9 ¬ıÊ√±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˘í1±˝◊√√ ’±˝√√±1 ˘˚˛ ’±1n∏ ˜±fl¡-Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬ Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Õ˘ Œ‡øÓ¬1 fl¡±˜Ó¬ ¬ı± Œ‡øÓ¬ ‰¬À¬Û±ª±1 fl¡±˜Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√√˚±˚˛º Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1ÀÓ¬ ø¸˚Ó¬±˝◊√√ ’±˝√√±1 ¢∂˝√√Ì fl¡À1, Ê≈√˝◊√√1 fl¡±1ÀÌ ‡ø1 Œ·±È¬±˚˛, ˘·ÀÓ¬ Ù¬˘˜”˘,˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘ ’±1n∏ ·Â√1 ’± ≈›º ˜±fl¡-Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡ fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ô¶ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ¸1n∏ ∆ √√ Ôfl¡± ˆ¬±À˚fl¡˚ˆ¬øÚÀ˚fl¡1Ó¬√±1fl¡ fl¡À1º 5 ¬ıÊ√±Ó¬ ‚1Õ˘ ‚”ø1 ’±À˝√√º ˚ø√ ˜±fl¡-Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬ Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Õ˘ Ú±˚±˚˛’±1n∏ ¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘Ó¬ ø˙é¬fl¡ Œ¸˝◊√√ø√Ú± Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡,¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘Õ˘ ˚±¬ı øfl¡c ≈√‚∞I◊± ¬ı± øÓ¬øÚ‚∞I◊±1›¬Û1Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘Ó¬ Ú±Ô±Àfl¡º ˚ø√ ¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘Ó¬ ø˙é¬fl¡ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ [ø˚ÀÈ¬± ¸‰¬1±‰¬1 ∆˝√√ Ô±Àfl¡]Ô±Àfl¡, ¬˘·1œ˚˛±1 ˘·Ó¬ Œ‡˘±Ó¬ ˘±À· , Ú˝√√íÀ˘ ›‰¬11 ˝√√±ø¬ıÕ˘ ∆· Ê≈√˝◊√√1 ‡ø1, ˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘,Ù¬˘˜”˘, ˜±˝√√ ˝◊√√Ó¬…±ø√ Œ·±ÀÈ¬±ª±Ó¬ ˘±À·º ·Ò”ø˘ 7 ¬ıÊ√±Ó¬ ø¸ ˜±fl¡-Œ√Î¬◊Ó¬±Àfl¡ ·±“›˘œ˚˛± ˜√ ‡±˝◊√√˘·1œ˚˛±1 ˘·Ó¬ Ú±‰¬¬ı±· fl¡1± Œ√‡± ¬Û±˚˛º ø¸› ˜±ÀÊ√ ¸˜À˚˛ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡À1º ¸±5±ø˝√√fl¡ ˝√√±È¬1ø√Ú± ø¸ ˜±fl¡-Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬ fl‘¡ø¯∏¸±˜¢∂œ ø¬ıSêœ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ˝√√±È¬Õ˘ ˚±˚˛º øÚÊ√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛¸±˜¢∂œ Œ˚ÀÚñ Œfl¡1±ø‰¬Ú ŒÓ¬˘, øÚ˜‡, Ê≈√˝◊√√˙˘± ’±1n∏ ¸±Ê√¬Û±1 øfl¡øÚ ’±ÀÚº Î¬◊»¸ª1 ¸˜˚˛Ó¬Œ˚ÀÚ ∆‰¬Ó¬… ¬Û1¬ı, ¬Û≈¯∏ ¬Û1¬ı, √ÀÂ√1± ˝◊√√Ó¬…±ø√Ó¬ ø¸ ¶≈®˘Õ˘ Ú±˚±˚˛, Œ‡øÓ¬1 fl¡±˜ÀÓ¬± Ú±˚±˚˛ øfl¡c

NO 3 [ 509 ] / 18

Î¬◊M√√˜ ‡±√…, ÚÓ≈¬Ú ¸±Ê√¬Û±1, Ú‘Ó¬… ’±1n∏ ·œÀÓ¬À1 ¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ ˘·1œ˚˛±1 ˘·Ó¬ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡À1ºõ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬Û1¬ı 10 ø√ÚÕ˘ ¤ÀÚ√À1 ‰¬À˘º ˚ø√ ˘í1± ˝√√˚˛, ¬Û≈¯∏ ¬Û1¬ıÓ¬ Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬ ø‰¬fl¡±11fl¡±1ÀÌ ˝√√±ø¬ıÕ˘ ˚±˚˛º ¶≈®˘Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ ˜±fl¡-Œ√Î¬◊Ó¬±Àfl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ŒÓ¬›“fl¡ ŒÊ√±1 øÚø√À˚˛º

Î¬◊ø1¯∏…±1 Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ˘í1±ÀÈ¬±1 fl¡±ø˝√√Úœ ’Ò…˚˛Ú fl¡1fl¡ ’±1n∏ Ó¬˘1 õ∂ùü¸˜”˝√√1 Î¬◊M√√1 ø√˚˛fl¡º1º fl¡±ø˝√√ÚœÀÈ¬±Ó¬ ¬ıøÌ«Ó¬ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬˚‚È¬Ú±1 Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡ ˚±1 ¡Z±1± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ˘í1±-

ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú ¬ı± ø˙é¬± ˘±ˆ¬Ó¬ ¸˝√√±˚˛ ˝√√˚˛º2º Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚ ˛ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¸˜±Ê√ ø ¬ı:±Ú1 ø˙é¬± √±ÚÓ¬ ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê √

õ∂Ì±˘œ˚Œfl¡Ã˙˘À¬ı±11 Ú±˜ ø√˚˛fl¡º3º Ò±1Ì±¸˜”˝√ √ ’±1n ∏ ø ¬ı¯∏˚ ˛1 Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡ ø˚À¬ı±11 ¬Û1± Œ¬Û±ª±

¸˜˘˚Î¬◊¬Û±√±Ú˚Î¬◊√±˝√√1ÌÀ¬ı±1 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±ÚÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

6.6 ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ìˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¤‡Ú ’ø¬ıù´±¸…ˆ¬±Àª ∆¬ıø‰¬S˜˚˛ Œ√˙º Œ·±á¬œ·Ó¬ Î¬◊»¬ÛøM√√, Ò˜« ’±1n∏ ˆ¬±¯∏± ’±˜±1

¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ∆¬ıø‰¬SÓ¬±1 õ∂Ò±Ú Œˆ¬øÈ¬º ¤˝◊√√ Œ√˙Ó¬ 4,635È¬± ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¸•x√±˚˛ ’±ÀÂ√,’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±À·˝◊√√ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ¸±Ê√¬Û±1, ˆ¬±¯∏±, ¬Û”Ê√±À¸ª±1 õ∂fl¡±1, ¬ı‘øM√√·Ó¬ ¬ı…ª¶ö±,‡±√…±ˆ¬±¯∏ ’±1n∏ :±øÓ¬fl≈¡È≈¬˜1 õ∂Ô±˜ÀÓ¬ ‰¬À˘º ¤È¬± øÚø(Ó¬ ¸≈fl¡œ˚˛± ¬Ûø1‰¬˚˛ Ôfl¡± ¶§ÀM√√› ¬ıU¸—‡…fl¡Ê√±øÓ¬1, ¸•x√±˚˛1 ’±1n∏ Î¬◊¬ÛÊ√±øÓ¬1 øÚÊ√ ’=˘1 ’Ú… Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ∆Ê√øªfl¡ ¸•§g’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ˚±·¸”SÓ¬± ¬ıÊ√±˝◊√√ 1±À‡ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¸•Û√, Í¬±˝◊√√’±1n∏ ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±11 Œ˚±À·ø√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø˚ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ‹fl¡… ’±1n∏ ¸—ø˜ø|Ó¬ ’±¬Û≈1n∏·œ˚˛±¬Û1•Û1±fl¡ [Heritage] ¤˝◊√√ ø√˙ø¬ı˘±Àfl¡ Ê√ij ø√ÀÂ√º ¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔõ∂ÀÌÓ¬± ’±1n∏ ø˙é¬fl¡¸fl¡˘1 ¸ij≈‡Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ¬Û˚«±˚˛·Ó¬ˆ¬±Àª :±Ú ’±˝√√1Ìfl¡1± õ∂øSê˚˛± [Pedagogy] øÚÌ«˚˛ fl¡1±Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¸˜¸…±1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¬Û±Í¬… ¬ı≈1?œ, ˆ¬”À·±˘, 1±Ê√ÚœøÓ¬ ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ’Ô«ÚœøÓ¬ ’Ô«±» ¸•x√±˚˛,Ê√Ú¸—‡…±1 ’Ò…˚˛Ú, ¸—¶®‘øÓ¬, Î¬◊iß˚˛Ú, ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¤˝◊√√À¬ı±11 ¬Û1± ’±˝√√1Ì fl¡À1’±1n∏ ¤˝◊√√ ø√˙À¬ı±1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ’øˆ¬:Ó¬±, Î¬◊√±˝√√1Ì ’±ø√1 Œ˚±À·ø√ ’±˚˛Qfl¡À1º ¤˝◊√√ ø√˙À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Œ˚øÓ¬˚˛± ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ø√˚˛± ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√√ ø˙é¬±˝◊√√Â √ ±S-Â√±Sœ1˚ø˙é¬±Ô«œ1 :±Ú ’±˝√ √1Ì1 ¸±˜Ô« Œ˚ÀÚ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì, ø‰¬Ú±Mê √1Ì ’±1n ∏ø¬ıˆ¬Mê√fl¡1Ì˚¬Û‘Ôøfl¡fl¡1Ì ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…±ñ √±ø1^…, øÚ1é¬1Ó¬±, Ê√Ú¸—‡…±¬ı‘øX, ¸±•x√±ø˚˛fl¡Ó¬± ˝◊√√Ó¬…±ø√ ’±˚˛Q fl¡ø1¬ıÕ˘ ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ø√˙À¬ı±1 ‡≈¬ı &1n∏Q¬Û”Ì«º Œ¸˝◊√√fl¡±1ÀÌ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¬ı˚˛¸1 ô¶1Ó¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 Ó¬±ø˘fl¡±1 õ∂Ì˚˛Ú ’±1n∏ Ó¬±1 ø˙Àfl¡±ª±1 õ∂Ì±˘œ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ı˚˛¸1 ’¢∂·øÓ¬ ’±1n∏ ¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬± ¸•§Àg ¸Ê√±· ˝√√í¬ı ˘±À·º¤˝◊√√ Ò1Ì1 ø˙é¬Ì õ∂Ì±˘œÀ˚˛ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Cognitive ¸±˜Ô« ¸‘ø©Ü fl¡À1 ¬ı± Ê√ij ø√À˚˛ ’±1n∏˝◊√√À˚˛˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¸˜±Ê√1 ø¬ıøˆ¬iß ¸˜¸…± ¬ı≈øÊ√ Î¬◊Í¬±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ’±˜±1 Œ√˙Ó¬ Œ¬ıÀ˘·Œ¬ıÀ˘· ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ø√˙1 ¬Û1± ’˝√√± Œ˚ÀÚñ Ú·1œ˚˛±, ¢∂±˜… ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ñ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ øˆ¬iß Ò1Ì1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…±1 ˜≈‡±˜≈ø‡ ˝√√˚˛ ’±1n∏ Ò±1Ì±1 ·Í¬ÀÚ± ¸≈fl¡œ˚˛± ∆¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì«˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ø˙é¬±√±Ú1 ¬ÛXøÓ¬ Œ¬ıÀ˘· ˝√√í¬ı ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıPedagogy ’±1n∏ ¸˜˘º

NO 3 [ 509 ] / 19

Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±À1 øÚÊ√1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬, õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ ¸˜¸…±1 ›¬Û1Ó¬ ¸”Ñˆ¬±Àª øÚ1œé¬Ìfl¡À1º ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸˜¸…±1 ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1 øÚø√¬ı ¬ı± øÚÀ«√À˙± øÚø√¬ıº ¬ı1— ’±¬Û≈ÚœŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸±˜Ô«1 ›¬Û1Ó¬ Î¬◊»¸±˝√√ ø√¬ı ’±1n∏ ¶§±ÒœÚˆ¬±Àª ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1± ’±1n∏ ˚≈øMê√1 ›¬Û1Ó¬&1n∏Q ø√¬ıº õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛fl¡º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡ fl¡˚˛ ˜Ú ø√qøÚ¬ı, Ó¬±Ó¬ ¸ij±Ú Œ√‡≈ª±¬ı, ˚ø√› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ıUÓ¬ ¬ıMê√¬ı… ’±À¬Û±Ú±1 ¢∂˝√√ÌÀ˚±·… Ú˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±1õ∂‰≈¬1 Padagogic ˜”˘… ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±fl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± õ∂Ì±˘œ¬ıXˆ¬±Àª ø˙Àfl¡±ª± ˚±˚˛, ˝◊√√˚˛±fl¡ ëCritical

Pedagogyí Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

6.7 ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ’±1n∏ Î¬◊X‘øÓ¬ øfl¡Ó¬±¬Û1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û1±˜˙«6.8 Ó¬˘1 õ∂ùüÀ¬ı±11 Î¬◊M√√1 ø√˚˛fl¡º1º õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ Œ|ÌœÓ¬ ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±SœÀ1 ˆ¬≈Mê√fl¡1Ì Œ¬ıøÂ√

’Ô«¬Û”Ì« ˝√√˚˛º [Œ|ÌœÓ¬ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜ ¬Û1± ’˝√√± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ]º ˚ø√ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¬ı±ø˝√√1Ó¬ŒÔ±ª±ÀÈ¬±1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡1± ˝√√˚˛ [¤È¬± ÚÓ≈¬¬ı± ¸œø˜Ó¬ ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜ ¬Û1± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ Ôfl¡± Œ|Ìœ]º

2º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¸±Ô«fl¡ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±1ÀÌ Cognitive Î¬◊ÀV˙…À1õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± ’ª¶ö±Àfl¡˝◊√√È¬± Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡ ø˚ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶11 fl¡±1ÀÌ õ∂À˚±Ê√…º

3º ¢∂±˜… ’=˘Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ¬Ûø1ø¶öøÓ¬˚Ò±1Ì±1 Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º

4º Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¤À˘fl¡±Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ¬Ûø1ø¶öøÓ¬˚Ò±1Ì±1 Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º

5º Ú·1 ’=˘Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ¬Ûø1ø¶öøÓ¬˚Ò±1Ì±1 Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º

NO 3 [ 509 ] / 20

7 Ú— Œ·±È¬ – ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 Œfl¡Ã˙˘·Í¬Ú7.0 ¬Û±Ó¬øÚ7.1 Î¬◊ÀV˙… ø˙é¬±7.2 ’±˙±fl¡1±˜ÀÓ¬ ø˙é¬±Ô«œÀfl¡øffl¡ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú Œ|Ìœ1 ¸±Ò±1Ì 1+¬ÛÀ1‡±7.3 Œfl¡Ã˙˘ ¬ı±Â√øÚ øÚÒ«±1ÌÓ¬ Ôfl¡± fl¡±1fl¡¸˜”˝√√7.4 ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 Œfl¡Ã˙˘7.4.1 ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú7.4.2 ’±“‰¬øÚ õ∂øSê˚˛±7.4.3 Ú±È¬fl¡œ ˛fl¡1Ì7.4.4 ¸˝√À˚±·œ ø˙é¬±˘±ˆ¬7.4.5 Ò±1Ì±7.4.6 Ê√øÈ¬˘ Pedagogy

7.4.7 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú7.4.8 ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬7.4.9 ¬ıÌ«Ú±˚fl¡±ø˝√√Úœ Œfl¡±ª±7.4.10 ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì7.4.11 ’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂Ì±˘œ7.4.12 ˜±Úø‰¬S1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì7.5 ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ì7.6 ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ Î¬◊X‘øÓ¬ øfl¡Ó¬±¬Û1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û1±˜˙«7.7 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏Ó¬ Ôfl¡± ’Ú≈ø˙˘Ìœ

7.0 ¬Û±Ó¬øÚ’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ Î¬◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú ¤È¬± ¶≈®˘1 ø¬ı¯∏˚˛ ’±1n∏ ˝◊√√ ¸˜±Ê√1

ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı‰¬±1 [Concern] ¤fl¡À·±È¬ fl¡ø1 1±À‡º ˘·ÀÓ¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÀÚ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸, ˆ¬”À·±˘,1±Ê√ÚœøÓ¬ ø¬ı:±Ú, ’Ô«ÚœøÓ¬, ¸˜±Ê√ ˙±¶a ’±1n∏ Ú‘Ó¬Nø¬ı√…±1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√√ fl¡1± ¬ıU Œ˘‡ ’ôLˆ¬«≈Mê√fl¡ø1 1±À‡º ˙±øôL¬Û”Ì« ’±1n∏ Ú…±ø˚˛fl¡ ¤‡Ú ¸˜±Ê√ ·øÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’¬Ûø1˝√√±˚«º ’±˜±1Œ√˙1 øÚø‰¬Ú± ¤‡Ú ¬ıU˜≈‡œ ¸˜±Ê√ø¬ıø˙©Ü ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬, ¤˝◊√√ÀÈ¬± õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˚ ¸fl¡À˘± Ò˜«œ˚˛ ’±1n∏¸±˜±øÊ√fl¡ Œ·±ÀÈ¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ˘·Ó¬ 1øÊ√Ó¬± ‡≈ª±¬ı ¬Û±À1º NCFŒ ˛ [2005] ∆fl¡ÀÂ√Œ˚ ¶ö±Úœ˚˛ ¸˜˘1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡1± fl¡±˚«±ª˘œ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ˝√√í¬ı ˘±À·º

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ1 ø˙é¬±˝◊√√ ø˙é¬±Ô«œ1 ˜ÚÓ¬ ¤È¬± ˙øMê√˙±˘œ ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…1 Œ‰¬Ó¬Ú± ø√À˚˛Œ˚ÀÚ ¶§±ÒœÚÓ¬±, ø¬ıù´±¸, ¬Û1¶Û11 õ∂øÓ¬ ¸ij±Ú ’±1n∏ ø¬ıø‰¬SÓ¬±1 õ∂øÓ¬› ¸ij±Ú õ∂√˙«Úº ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±˝◊√√ ˘é¬… fl¡ø1¬ı ˘±À· ˝◊√√ Â√±S1 ˜±Ê√Ó¬ ¸≈Ñ ø¬ı‰¬±1, õ∂˜”˘œ˚˛ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ ˙øMê√1¸=±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º õ∂˜”˘…¸˜”˝√√fl¡ ˆ¬œøÓ¬ õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¸˜±Ê√1 ’¬Û˙øMê√À¬ı±11 õ∂øÓ¬ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸Ê√±· ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº

NO 3 [ 509 ] / 21

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú ¬Û1¶ÛÀ1 ¸˜±¬ÛÚ fl¡1± fl¡±˚«1 ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±À·˚±ÀÓ¬ ˝◊√√ ø˙é¬±Ô«œfl¡ :±Ú, õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±˚˛Q fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±ÚÓ¬ Pedagogy ’±1n∏ ¸˜˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡1± ’±À˘±‰¬Ú±1 ’±1yøÌÓ¬ NCFŒ ˛[2005] Œ¸˝◊√√ø¬ı˘±fl¡ Œfl¡Ã˙˘˚õ∂Ì±˘œ1 ›¬Û1Ó¬ ŒÊ√±1 ø√À˚˛ ø˚À˚˛ ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡, ÚµÚÓ¬±øNfl¡ ’±1n∏¸≈Ñ ‘√ø©Üˆ¬eœ1 Î¬◊√·øÌ ø√À˚˛º ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú, Ú±È¬… ’±1n∏ ˆ¬”ø˜fl¡± 1+¬Û±˚˛Ì, Audio Visual1¸¬ı«±øÒfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ’±À˘±fl¡ø‰¬S, Ó¬±ø˘fl¡±, ˜±Úø‰¬S, õ∂PÓ¬±øNfl¡ ’±1n∏¬ıd¬ı±√œ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±ø˝√√« ∆Ó¬˚˛±1ñ ¤ÀÚÀ¬ı±1 ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ NCFŒ ˛‰≈¬¬Û±ø1‰¬ fl¡À1º ’Ú…À¬ı±1 Œ|Ìœ1 √À1 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ|ÌœÀÈ¬± ø¬ıøˆ¬iß õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± Ôfl¡±ø˙é¬±Ô«œ Ô±Àfl¡º øˆ¬iß ¬Ûø1˜±Ì1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ’é¬˜Ó¬±, ø¬ıøˆ¬iß ’±Ô«¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜”˝√√, ¸—‡…±˘‚≈¡¸•x√±˚˛, õ∂√M√√ ¬ı± fl¡˜ ¬Û±1√˙«œ [Gifted or under achiever], ¬ı±¸¶ö±Ú1 õ∂±Ô«fl¡…, ¤ÀÚ ’ª¶ö±1¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ Œ|ÌœÕ˘ ’±À˝√√º ø˚À˝√√Ó≈¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ Â√±SÀ1 &Ì·Ó¬ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡1±1’øÒfl¡±1 ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ø˙é¬Àfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ‰¬±ø˝√√√± ’Ú≈¸ø1 õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±SÀfl¡ ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡fl¡1± ’ª¶ö±¸˜”˝√√1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ &Ì·Ó¬ ø˙é¬± õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıº ø¬ıÀˆ¬√1 ¸ÀQ› Â√±S˝◊√√ ’Ú≈ˆ¬ªfl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ ŒÓ¬›“ Œ|ÌœÓ¬ ø˙é¬fl¡1 ¬Û1± ˚P ’±√±˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º

Œ¸À˚˛À˝√√ ø˙é¬Àfl¡ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ|ÌœÓ¬ ¤È¬± ø˙é¬±1 ¬Ûø1À¬ı˙ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ı ˚íÓ¬¸fl¡À˘± ø˙é¬±Ô«œÀ˚˛ ˜ÀÚ±À˚±· ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÈ¬±Àª ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ õ∂øSê˚˛±1øfl¡Â≈√ Œfl¡Ã˙˘ Î¬◊√±˝√√1Ì¸À˜Ó¬ Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1ÀÂ√º

7.1 ø˙é¬± ¢∂˝√√Ì1 Î¬◊ÀV˙…¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÈ¬± ’Ò…˚˛Ú fl¡1±1 ¬Û±‰¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ø˙øfl¡¬ın ø˙é¬±Ô«œÀfl¡øffl¡ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ|Ìœ1 1+¬ÛÀ1‡± ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡ºn ø˚ø¬ı˘±fl¡ fl¡±1Àfl¡ Œfl¡Ã˙˘ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1, ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1fl¡ºn ¤È¬± øÚø«√©Ü Œ·±È¬Ó¬ Î¬◊¬Û˘t ¸˜”˝√√œ˚˛± ¸˜˘˚¸•Û√À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1fl¡ºn ¤È¬± øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡1± ¬Û±Í¬Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± [ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬Ó¬]

¸±˜¢∂œÀ¬ı±11 Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡ºn ˆ¬”ø˜fl¡± 1+¬Û±˚˛Ì1 ø¬ıÀ˙¯∏Q ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡ºn ’±“‰¬øÚ õ∂Ì±˘œ1 [Project method] ¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1fl¡ºn ¤È¬± øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ¬Û±Í¬1 ›¬Û1Ó¬ ’±“‰¬øÚ 1+¬Û±˚˛Ì1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ˚≈&Ó¬ fl¡1fl¡ºn Ú±È¬…1+¬Û±˚˛ÌÓ¬ ø˙é¬fl¡1 ˆ¬”ø˜fl¡±1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± ¬ıÌ«Ú± ø√˚˛fl¡ºn ’±Ú≈˜±øÚfl¡ Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S1 [Concept map] 1+¬ÛÀ1‡± ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1fl¡ºn ¸≈Ñ ø¬ı‰¬±1¸•Ûiß Pedagogy ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¬Ûø1fl¡äÚ± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡ºn ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ‰¬±¬ÛÀfl¡˝◊√√È¬± ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ºn Î¬◊À~ø‡Ó¬ ¤È¬± ¬Û±Í¬Ó¬ ¬Û1œé¬±1 Œ˚±À·ø√ ø˙é¬±√±Ú fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 Ú±…±˚«Ó¬±

ø√ ˛fl¡ºn fl¡±ø˝√√Úœ Œfl¡±ª±1 Œ˚±À·ø√ ø˚ø¬ı˘±fl¡ ¬Û±Í¬˚¬Û±Í¬1 ’—˙ ø˙fl¡±¬ı ¬Û1± ˚±˚˛, Œ¸˝◊√√À¬ı±1

ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1fl¡ºn fl¡±ø˝√√Úœ Œfl¡±ª± ¬ÛXøÓ¬À1 ¬Û±Í¬… ¤È¬± ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º

NO 3 [ 509 ] / 22

n ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì øfl¡˚˛ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·, Ó¬±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ºn ’±À˘±‰¬Ú± õ∂øSê˚˛±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ˆ¬”ø˜fl¡± ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡ºn Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ˜±Úø‰¬S ’Ò…˚˛Ú1 ø¬ıfl¡±˙ ¸•§Àg ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±

¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ºn ˜±Úø‰¬S1 ˜œ˜±—¸±1 fl¡±1ÀÌ ¢∂ √√Ì fl¡1± Œfl¡Ã˙˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Î¬◊ißøÓ¬ ¸±øÒ¬ı ¬Û±ø1 Î¬◊√± √√1ÌÀ1

∆¸ÀÓ¬ Œ√‡≈ª±˝◊√√ ø√˚˛fl¡º[›¬Û11 ¸fl¡À˘± Î¬◊ÀV˙… ¤Àfl¡˘À· Œ·±È¬ ‡≈ª±˝◊√√ Œ˜±fl¡ ¤È¬± ˜±S Î¬◊ÀV˙…Ó¬ Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘

∆fl¡øÂ√˘º Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ∆¬ıø˙©Ü… Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√√ÀÈ¬± fl¡øÍ¬Ú ∆˝√√ÀÂ√º ’Ú≈¢∂˝√√ fl¡ø1’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√ÀÈ¬± Ó¬√±1fl¡ fl¡1fl¡]

7.2 ø˙é¬±Ô«œÀfl¡øffl¡ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ|Ìœ1 ¸±Ò±1Ì 1+¬ÛÀ1‡± ¤Ê√Ú ø˙é¬Àfl¡ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú fl¡À1±ÀÓ¬ Œ|ÌœÀÈ¬± Î¬◊¬ÛÀˆ¬±·… fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 √±ø˚˛Q Ô±Àfl¡º ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¸yªŒ˚øÓ¬˚˛± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬ ’±1n∏ ø˙é¬± √±ÚÓ¬ fl¡±À˜-fl¡±ÀÊ√ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡À1º ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ¸±Ò±1Ì 1+¬ÛÀ1‡±À¬ı±1 Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± √Ù¬±À¬ı±1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

[i] ø˙é¬±Ô«œ1 ’øˆ¬:Ó¬± ¬ı…ª˝√√±1 – õ∂øÓ¬Ê√Ú ø˙é¬±Ô«œÀ˚˛ ¸˜±Ê√1 ¸ˆ¬… ’±1n∏ ŒÓ¬›“1¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬±1 ˘·Ó¬ fl¡±À˜-fl¡±ÀÊ√ ŒÓ¬›“ Ê√øÎ¬ˇÓ¬º ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬±Ô«œ1 ’øˆ¬:Ó¬± ˆ¬±˘¸˜˘º ø˙é¬±Ô«œfl¡ ˝◊√√ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ Œ|Ìœ1 ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ ’—˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛º

Î¬◊√±˝√√1Ì – ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± fl‘¡ø¯∏fl¡±˚«1 ¸•Û±√ÚÓ¬ Ôfl¡± õ∂øSê˚˛±À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙fl¡±¬ı,’±¬Û≈øÚ ø˚¸fl¡˘ Â√±S ¤˝◊√√ fl¡±˚«1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˝◊√√˚˛±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡›fl¡º

[ii] ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ – ¸˜˘ ‰¬˝√√fl¡œ ¤Ê√Ú ø˙é¬Àfl¡ ¸√±˚˛ ¬Û±Í¬…À¬ı±1 ø˙é¬±Ô«œ1 ¬Ûø1ø‰¬Ó¬¬ı±Ó¬±¬ı1Ì1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡¬ıº ¤˝◊√√ Ò1ÀÌ ¬Û±Í¬ ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸˝√√Ê√ ˝√√˚˛º

Î¬◊√±˝√√1Ì – ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˜≈øMê√ Œ˚±X±¸fl¡˘1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ fl¡ø1¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±’±¬Û≈øÚ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘fl¡ øÚÊ√1 øÚÊ√1 1±Ê√…1˚’=˘1 ˜≈øMê√À˚±X±¸fl¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ı‰¬±1 Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘fl¡í¬ıº

[iii]¸˜”˝√√œ˚˛± ¸•Û√1 ¬ı…ª˝√√±1 – ¸•x√±˚˛ ¤È¬± Œ·±È¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸˜˘˚¸•Û√1 ˆ¬Î¬ˇ±˘ñõ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√√ ø˝√√‰¬±À¬Ûº ¶≈®˘ ’±1n∏ ¸•x√±˚˛1 ˜±Ê√Ó¬ ˙øMê√˙±˘œ ¬ı±Àg±Ú Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º¸•x√±˚˛1 Œ˘±fl¡fl¡ ¶≈®˘1 fl¡±˜-fl¡±Ê√Ó¬ ø˘5 fl¡1±˝◊√√ ¤˝◊√√ Î¬◊ÀV˙… ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ≈√È¬± õ∂fl¡±À1˝◊√√˚˛±fl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤È¬± ˝√√í˘ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘fl¡ ¸•x√±˚˛1 ˜±Ê√Õ˘ ø˙øfl¡¬ı1 fl¡±1ÀÌ ∆˘ Œ˚±ª± ’±1n∏’Ú… ¤È¬± ˝√√í˘ñ ¸•x√±˚˛1 Œ˘±fl¡fl¡ ¶≈®˘Õ˘ ’±˜LaÌ fl¡1±º

Î¬◊√±˝√√1Ì –¸•x√±˚˛1 Œ˘±Àfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ fl¡±˚«¸”‰¬œ ¬Û±˘Ú fl¡À1, ¶≈®˘œ˚˛± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˝◊√√˚˛±Ó¬

’—˙ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ˚ø√ ¶≈®À˘ ¶§±¶ö…¸•§gœ˚˛ ¬ıMê‘√Ó¬±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡À1, ¶ö±Úœ˚˛ ¶§±¶ö…fl¡˜«œfl¡˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ’±˜LaÌ fl¡1fl¡º

NO 3 [ 509 ] / 23

1 Ú— fl¡±˚«¸”‰¬œ’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡±Ó¬˚¸•x√± ˛Ó¬ Ôfl¡± ¸˜˘˚¸•Û√1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡1fl¡, ø˚À¬ı±1

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ|ÌœÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº ¤˝◊√√À¬ı±1 ¤ÀÚ√À1 ¸Ê√±˝◊√√ 1±ø‡¬ı˚±ÀÓ¬ ø˚ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± Œ|Ìœ1 ’Ò…˚˛ÚÀ¬ı±1Ó¬ Sê˜±·Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[iv] ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…±À¬ı±1 ’Ú≈¸g±Ú fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¬ı…ª¶ö± fl¡1± – ¸˜±Ê√1 ø˚À¬ı±1 ¸˜¸…±¬ı± √±¬ıœ, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±1 ¤È¬± õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙…º¶ö±Úœ˚˛ ¤À˘fl¡±1 ¸˜¸…±1 ˘·Ó¬ ˚ø√ ø˙é¬Àfl¡ ¸—·øÓ¬ Ú±1±À‡, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 øÚÊ√1 ¸˜¸…±1¸˜…fl¡ Ò±1Ì± Ú˝√√˚˛º Œ¸À˚˛ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ|ÌœÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ ¸˜¸…±1 ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ±’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ ˘í¬ıº

Î¬◊√±˝√√1Ì – ø˘—· ∆¬ı¯∏˜… ’±˜±1 ¸˜±Ê√1 ¤È¬± õ∂Ò±Ú ’ôL1±˚˛º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ›‰¬1-‰≈¬¬ı≈1œ˚˛±1 ‚1À¬ı±1Ó¬ ∆· ‰¬1Ê√ø˜Ú ’Ò…˚˛Ú fl¡1fl¡ ’±1n∏ ˚ø√ fl¡±À1±¬ı±1 ‚1Ó¬ ø˘—· ∆¬ı¯∏˜… Œ√‡±¬Û±˚˛, Ó¬±fl¡ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ıº ø˘—· ∆¬ı¯∏…˜1 ›¬Û1Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ’±1n∏ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øfl¡ øfl¡Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı, øfl¡˜±ÚÈ¬± ‚11 ¬Û1± fl¡ø1¬ı, fl¡±1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı, Ó¬Ô… Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸•Û±√Ú±fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô… Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˘ø‡¬ı, ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 Â√±S-Â√±Sœ1 ∆¸ÀÓ¬ ¤È¬±¬Ûø1fl¡äÚ± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ˘í¬ıº ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ fl¡í¬ı ˚±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ìfl¡À1º

2 Ú— fl¡±˚«¸”‰¬œ’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡±Ó¬ Ôfl¡± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…± ¬ı±øÂ√ ˘›fl¡º ¤˝◊√√

¸˜¸…±1 ›¬Û1Ó¬ ’øÒfl¡ Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ [˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡ø1] ¤È¬±¬Ûø1fl¡äÚ± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[v] ˜±Úª ’øÒfl¡±1 õ∂¸—· – ˜±Úª ’øÒfl¡±1 ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1¸1 ’±ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√√fl¡ ¸ij±Ú Ê√ÀÚ±ª± ¤‡Ú ¸˜±Ê√ ·øÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘ ¤ÀÚ ’øÒfl¡±11ø¬ı¯∏À˚˛ ¸Ê√±· ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

Î¬◊√±˝√√1Ì – õ∂±Ôø˜fl¡ ¶§±¶ö… ¸≈ø¬ıÒ± ˘±ˆ¬ fl¡1± ¤È¬± ˜±Úª ’øÒfl¡±1º Œ˚øÓ¬˚˛± 1±Ê√…¸˜”˝√√Õ˘ø√˚˛± øÚÀ«√˙±ª˘œ1 [Directive Principles of the State Policy] ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı,ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ Œ√‡≈ª±¬ı ¤˝◊√√ øÚÀ«√˙±ª˘œ1 ’±“1Ó¬ ˜±Úª ’øÒfl¡±11 õ∂¸—· Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂øÓ¬ø¬ıø•§Ó¬∆˝√√ ’±ÀÂ√º

NO 3 [ 509 ] / 24

[vi] Ê√œªÚ ¸—¢∂±˜1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬±˘ˆ¬± Œfl¡Ã˙˘ – ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±ÚÓ¬ ø˙é¬Àfl¡¤˝◊√√ÀÈ¬± ‰¬±¬ı ˚±ÀÓ¬ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡À˘ Ê√œªÚÓ¬ ‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±Ó¬1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ıÕ˘ é¬˜Ó¬± ’Ê«√Ú fl¡À1ºŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’˝√√«Ó¬±¸•Ûiß fl¡1±1 ¤È¬± ¬ı±È¬ ˝√√í˘ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ê√œªÚÒ±1Ì1 Œfl¡Ã˙˘ ’±˚˛Q fl¡1±ºÊ√œªÚ Ò±1Ì1 Œfl¡Ã˙˘ ˝√√í˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±˜Ô« ¬ı± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û‡±¬ı ¬Û1± ’±1n∏ ø˚ Œ˚±·±Rfl¡¬ı…ª˝√√±11 Ê√ij ø√À˚˛ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬ ¤˝◊√√ ¸±˜Ô«˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√fl¡ ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚÓ¬ ‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±Ó¬ ’±1n∏õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú1 ¸ij≈‡œÌ ˝√√í¬ıÕ˘ Î¬◊√·øÌ Œ˚±·±˚˛º

Î¬◊√±˝√√1Ì – ¸Ù¬˘ Œ˚±·±À˚±· ¤È¬± Ê√œªÚ Ò±1Ì1 Œfl¡Ã˙˘º Œ|ÌœÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡, ø˙é¬±¬Û±Í¬1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ Œ‡˘ÀÒ˜±˘œ1 ’±À˚˛±Ê√Úfl¡1fl¡, w˜Ì fl¡±˝√√øÚœ Œ¬Û‰¬ fl¡1fl¡, ¶≈®˘1 ¬ıíÎ«¬Ó¬ ¶≈®˘1 ‡¬ı1 õ∂√˙«Ú fl¡1fl¡ ˝◊√√Ó¬…±ø√º

(vii)Audio Visual – ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ± Œ˚ qÚ±Ó¬Õfl¡ ø˚À¬ı±1 ’±ø˜ Œ√ø‡ ’øˆ¬:Ó¬±’±˝√√1Ì fl¡À1±, Œ¸˚˛± ¶ú‘øÓ¬˙øMê√Ó¬ Œ¬ıøÂ√ø√Ú Ô±Àfl¡º ø˙é¬± ˘±ˆ¬ÀÓ¬± ˝◊√√ Î¬◊M√√˜º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬¬ıUÓ¬ ø˙øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ¬Û±Í¬ Ô±Àfl¡º ø˙é¬Àfl¡ Œfl¡ª˘ fl¡Ô± ∆fl¡ ’±1n∏ ‰¬fl¡-Œ¬Ûø=À˘À1 ¬ıíÎ«¬Ó¬ ’±“øfl¡¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø√˙ ø¬ıÀ˙¯∏∏Õfl¡ ˆ¬±¬ı¬Û”Ì« fl¡Ô±À¬ı±1 ¬ı≈Ê√±¬ı ŒÚ±ª±À1º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ|Ìœ Audio

Visual1 õ∂√˙«ÀÚ ˜”øÓ«¬˜±Ú fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ’Ú…øfl¡ NCF [2005]À˚˛ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú1fl¡±1ÀÌ ’øÒfl¡ˆ¬±Àª¡ Audio visual1 ¸˝√√±˚˛ ˘í¬ıÕ˘ ‰≈¬¬Û±ø1‰¬ fl¡ø1ÀÂ√º

Î¬◊√±˝√√1Ì – ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± fl¡¬Û±˝√√˚Œ1‰¬˜˚˜1±¬Û±È¬1 ¬ı¶a Î¬◊À√…±·1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙é¬±√±Ú fl¡ø1¬ı,ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±11 ¬Û1± øfl¡Ú±-Œ¬ı‰¬± fl¡1±Õ˘Àfl¡ ¤˝◊√√ Î¬◊»¬Û±ø√Ó¬ ¸±˜¢∂œÀ¬ı±11 Î¬◊»¬Û±√ÚÓ¬Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ô¶11 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± VDO Â√ø¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ˚ø√ ¸yª Ú˝√√˚˛,ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘fl¡ Â√ø¬ı1 ∆¸ÀÓ¬ ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ Î¬◊À√…±· Œfl¡fÀ¬ı±11 ’ª¶ö±Ú ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ¤‡Ú˜±Úø‰¬S Œ√‡≈ª±¬ıº ˚íÀÓ¬˝◊√√ ¸yª ˝√√˚˛, Œ|ÌœÕ˘ ’±ø˝√√« ’±øÚ Œ√‡≈ª±¬ıº ’±ø˝√√«À˚˛ Œ√‡± ’±1n∏ ’Ú≈ˆ¬ªfl¡1±1 ’øˆ¬:Ó¬± √±Ú fl¡ø1¬ıº

(viii) ¬ıU˜≈‡œ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 õ∂øÓ¬ ¸ij±Ú Ê√ÀÚ±ª± – ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¤‡Ú ·ÌÓ¬±øLafl¡ Œ√˙ ’±1n∏˝◊√√˚˛±1 ¸fl¡À˘± Ú±·ø1fl¡1 øÚÊ√1 øÚÊ√1 ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ó¬±˜Ó¬1õ∂øÓ¬ ¸ij±Ú Ê√ÀÚ±ª± Œ|±Ó¬±1 fl¡Ó«¬¬ı…º ¶≈®˘Ó¬ ¤ÀÚ ø˙é¬±1 ¬Ûø1À¬ı˙ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 Î¬◊À~ø‡Ó¬ ˜”˘…1ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ıº ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√ ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıø¬ı‰¬±À1, fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√¬ıº õ∂ÀÓ¬…fl¡Àfl¡ ¸˜±Ú ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ıº ˝◊√√ õ∂øÓ¬Ê√Ú ø˙fl¡±1n∏Àfl¡ ’Ú… Â√±S1 ˜Ó¬±˜Ó¬fl¡|X± fl¡ø1¬ıÕ˘ Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı , Œ|ÌœÓ¬ ˆ¬œøÓ¬˝√√œÚ ¬Ûø1À¬ı˙1 ¸‘ø©Ü ˝√√íÀ˘√√ ø˙é¬±˘±ˆ¬Ó¬ ¸˝√√±˚˛˝√√í¬ıº

Î¬◊√±˝√√1Ì – ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ± Œ˚ Ú√œ¬ı±g øÚ˜«±ÀÌ ˙ ˙ ·±“› ¬Û±ÚœÓ¬ ¬ı≈1±˝◊√√ Œ¬Û˘±˚˛,˜±Ú≈˝√√ ¶ö±Ú‰≈¬…Ó¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ¬ıÚ±=˘ Ò√ı—¸ ˝√√˚˛º ˝◊√√ ¸˜¸…±1 Ê√ij ø√¬ıñ ¬ı±g øÚ˜«±ÌÓ¬ ’±ø˜Î¬◊»¸±˝√√ ø√˜ÀÚ∑

’Ú… Â√±S1 ˜Ó¬±˜Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ˜ôL¬ı… øÚø√˚˛±Õfl¡ ’±¬Û≈øÚ ¸fl¡À˘± Â√±SÀfl¡ øÚÊ√1 ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± Ó¬fl«¡1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1fl¡º

NO 3 [ 509 ] / 25

3 Ú— fl¡±˚«¸”‰¬œ’±À¬Û±Ú±1 ¤À˘fl¡±1 ¤È¬± ¸˜¸…±1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡1fl¡ ’±1n∏ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡ Â√±S¸fl¡˘fl¡

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ó¬±˜Ó¬ ø√¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈øÚ øfl¡ Ò1Ì1 ¤È¬± ¬Ûø1À¬ı˙ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıº...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[ix] ¬ıUˆ¬±ø¯∏fl¡ õ∂Ô±1 õ∂‰¬˘Ú – ¸±Ò±1Ì ’Ô«±» ≈√È¬±Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª±˜±ÀÚ˝◊√√ ¬ıUˆ¬±ø¯∏fl¡º ’±˜±1 øÚø‰¬Ú± ˝√√±Ê√±1 Î¬◊¬Ûˆ¬±¯∏± Ôfl¡± Œ√˙Ó¬ Â√±S ¤Ê√Ú1 ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ¶≈®˘1ø˙é¬±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˆ¬±¯∏±1 ˘·Ó¬ øÚø˜ø˘¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚfl≈¡ª± ¶≈®˘Ó¬ ˆ¬±¯∏±1 ¬Ûø1øÒ ¬Û±1 ∆˝√√ø˙é¬Àfl¡ Â√±S ¤Ê√Úfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ Â√±S ¤Ê√Ú1 ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı¬Û±À1º Œ|Ìœ1 ¸1˝√√ ¸—‡…fl¡ Â√±Sfl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ø˚ ˆ¬±¯∏±1 ¬Û±Í¬ ø˙é¬Àfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, Ó¬±1 ’±é¬ø1fl¡’Ú≈¬ı±√ Ú˝√√˚˛º ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ≈√˝◊√√-¤È¬± ˙s˚˙s1 ¬ı±fl¡… Â√±SÊ√Ú1 Î¬◊¬Û-ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº¤˝◊√√ÀÈ¬± ¸yª ˝√√í¬ı ˚ø√À˝√√ ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ Â√±SÊ√Ú1 Î¬◊¬Û-ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬± Ê√±ÀÚº ˜±ÀÊ√ ¸˜À˚˛ ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ’Ú… Â√±S1 ¬Û1± ˆ¬±¯∏±1 ¸˝√√±˚˛ ˘í¬ı ˘±À·ñ ˚ø√À˝√√ ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ ·˜ ¬Û±˚˛ Œ˚ ’Ú… Â√±SÊ√ÀÚ Œ¸˝◊√√ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±1 õ∂øÓ¬˙s ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª Ê√Ú±˝◊√√ÀÂ√º

Î¬◊√±˝√√1Ì – ◊√√øÓ¬˝√√±¸1 Œ|ÌœÓ¬ Œ˚øÓ¬ ˛± ’±¬Û≈øÚ õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛ ¸—:± Œ˚ÀÚñ ¬Û≈1øÌ fl¡œøÓ«¬ø‰¬˝ê,Œ‡±ø√Ó¬ Ù¬˘fl¡, õ∂PÓ¬±øQfl¡ Î¬◊»¸ ˝◊√√Ó¬…±ø√À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡í¬ı, ’±¬Û≈øÚ Â√±SÊ√Ú1 ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±1 õ∂øÓ¬˙sø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ ˙s Œ|ÌœÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ˆ¬øª¯∏…Ó¬Õ˘ ¬ı…ª˝√√±11 ¬ı±À¬ı ’øˆ¬Ò±Ú õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡í¬ıº ¸fl¡À˘±À1 ˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 Œ|ÌœÓ¬ ¤‡Ú ¬ıUˆ¬±¯∏±1 Ó¬±ø˘fl¡± õ∂√˙«ÚÓ¬ Ôí¬ıº ¤˝◊√√ÀÈ¬± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ú˝√√˚˛ Œ˚ ›¬Û1Ó¬Î¬◊À~ø‡Ó¬ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ∆¬ıø˙©Ü… ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ|ÌœÓ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡1±¬ıº øfl¡c ¤È¬± õ∂À‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı˚±ÀÓ¬ ø˚˜±Ú ¸yª ˝√√˚˛, ø¸˜±Ú Œ|ÌœÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıº

7.3 Œfl¡Ã˙˘ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ øÚÌ«±˚˛fl¡ fl¡±1fl¡¸˜”˝√√¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’±1n∏ ø˙é¬±√±ÚÓ¬ Œfl¡˝◊√√¬ı±õ∂fl¡±11 Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1±

˚±˚˛ , Ó¬Ô±ø¬Û ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ Œ|ÌœÓ¬ Œfl¡±ÚÀÈ¬± Œfl¡Ã˙À˘ fl¡±˜ fl¡ø1¬ı, Œ¸˚˛± ø˙é¬Àfl¡ ø¶ö1 fl¡ø1¬ıº¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ Œfl¡Ã˙˘ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ø˚À¬ı±1 fl¡±1fl¡ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1˜, Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º

[i] Î¬◊ÀV˙… – Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú Î¬◊ÀV˙…1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± Œ·±È¬1›¬Û1Ó¬ ø˙é¬± ø√˚˛± ˝√√˚˛º Î¬◊ÀV˙…1 õ∂fl¡±11 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1 :±Ú, ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√, õ∂À˚˛±·, Œfl¡Ã˙˘˝◊√√Ó¬…±ø√, ’±¬Û≈øÚ Œfl¡Ã˙˘ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº

[ii] ¬Û±Í¬ – õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬Û±Í¬…1 fl¡±1ÀÌ ¸≈fl¡œ˚˛± ø˙é¬±ÚœøÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº Òø1 ˘›fl¡ ˚ø√¬Û±Í¬…˝◊√√ ø¬ı‰¬±À1 Œ˚ ’Ó¬œÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‘√ø©Ü¬Û±Ó¬ ø√˚˛fl¡, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˙é¬±ÚœøÓ¬ ˝√√í¬ı fl¡±ø˝√√Úœ ¬ıÌ«Ú±º ¤˝◊√√Ò1ÀÌ õ∂ÔÀ˜ ’±¬Û≈øÚ ¬Û±Í¬ÀÈ¬± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ˘í¬ı ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û±‰¬Ó¬ Œfl¡Ã˙˘ øÚÒ«±1Ì fl¡ø1¬ıº

[iii]¸˜˘1 Î¬◊¬Û˘t – Œfl¡Ã˙˘ øÚÒ«±1ÌÓ¬ ¸˜À˘ ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1ºø˙é¬Àfl¡ ¤È¬± øÚ¬Û≈Ì Œfl¡Ã˙˘ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1, øfl¡c Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ˚ø√ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˘ Œ¬Û±ª±

NO 3 [ 509 ] / 26

Ú±˚±˚˛, ŒÓ¬ÀôL ø˙é¬fl¡Ê√Ú1 ˝◊√√ø¶ÛÓ¬ Î¬◊ÀV˙… Ù¬˘ªÓ¬œ Ú˝√√í¬ıº Œ¸À˚˛ ø˚ø‡øÚ ¸˜˘ ˝√√±Ó¬Ó¬ ’±ÀÂ√¬ı± ¸—·‘˝√√œÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Œfl¡Ã˙˘ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ıº

[iv] Â√±S-Â√±Sœ1 ¸±˜Ô« – ø˚Àfl¡±ÀÚ± ø¸X±ôL ¢∂˝√√Ì1 fl¡±1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ õ∂Ò±Ú ˘é¬…º’Ô«±» Œfl¡fø¬ıµ≈º Â√±S-Â√±Sœ1 Ò±Î¬◊øÓ¬, ¬Û±1√ø «Ó¬± ’±1n∏ ¸±˜Ô«1 ›¬Û1Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ø˙é¬±ÚœøÓ¬˚Œfl¡Ã˙˘∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ıº

4 Ú— fl¡±˚«¸”‰¬œø˙é¬±√±Ú1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ Œfl¡Ã˙˘ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 fl¡±1fl¡1 Ó¬±ø˘fl¡±

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

[v] ¸˜˘ ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ – ¸˜˘ Œ·±È¬±˝◊√√ Œ˘±ª±Ó¬ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª±Ó¬ø˙é¬fl¡Ê√Ú1 ˆ¬”ø˜fl¡±˝◊√√ õ∂Ò±Ú, ˚ø√› Œfl¡Ã˙˘ øÚ¬ı«±‰¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ Â√±S¸fl¡˘1 ˜Ó¬±˜ÀÓ¬± ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬˝√√˚˛º ˚ø√ ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ ¤È¬± øÚø«√©Ü Œfl¡Ã˙˘ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1, Œ¸˝◊√√˜ÀÓ¬˝◊√√ ø˙é¬±√±Ú ˝√√í¬ı ,fl¡±1Ì ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ˝◊√√ ˝√√í˘ Œ|ÌœÀÈ¬±1 ¸=±˘fl¡º

7.4 ø˙é¬±√±Ú-ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 Œfl¡Ã˙˘¸fl¡À˘± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙øfl¡¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ’øˆ¬õ∂±˚˛ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡

˝◊√√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ¸é¬˜º ¤˚˛± ¶≈®˘ ’±1n∏ ‚1 ≈√À˚˛±È¬±ÀÓ¬ ˝√√˚˛º ¬ı…øMê√·Ó¬ˆ¬±Àª ’±1n∏ ¸˜”˝√√œ˚˛±ˆ¬±Àª ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß õ∂øSê˚˛±À1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡À1, Ó¬Ô±ø¬Û› NCF [2005]À˚˛ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ø˙øfl¡¬ı1 fl¡±1ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸≈ø¬ıÒ±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº fl¡±˜ fl¡1±1 ’±1n∏ fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±,’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡1±, ’Ò…˚˛Ú fl¡1±, ’±À˘±‰¬Ú±, ˜Ú¬Û≈øÓ¬ qÚ±, ø‰¬ôL±fl¡1±, ’Ú≈Ò±ªÚ ’±1n∏ øÚÊ√Àfl¡õ∂fl¡±˙ fl¡1± ’Ô«±» ¤˝◊√√À¬ı±1 ø˙fl¡±1 fl¡±1ÀÌ ¸≈ø¬ıÒ±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√√À¬ı±1 ’øˆ¬:Ó¬±À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡¬ıMê√¬ı… 1±ø‡¬ı, ø˘‡øÚ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ‰¬±˘‰¬˘ÚÓ¬ ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√í¬ıº ’±Úøfl¡ NPE 1986 ‰¬ÚÓ¬˚≈øMê√ õ∂√˙«Ú fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ’±1n∏ fl¡±˚« ’ª˘•§Ú1 ›¬Û1Ó¬˝√√›“fl¡º ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ Œfl¡Ã˙˘1 Œ˚±À·ø√ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 ¬Ûø1À¬ı˙ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ¬˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ :±Ú’±˝√√1ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡1± ˝√√í˘ ø˙é¬fl¡1 √±ø˚˛Qº

¤˝◊√√ÀÈ¬± ¬ı≈Ê≈√ª± Ú±˝◊√√ Œ˚ ’±¬Û≈øÚ Œ|ÌœÓ¬ ¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡À1º ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± Œ|ÌœÓ¬ ¬Û±Í¬√±Úfl¡À1±ÀÓ¬ :±ÀÓ¬ ¬ı± ’:±ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º øfl¡c √Õfl¡ ˚ø√¤˝◊√√À¬ı±1 ’±¬Û≈øÚ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡À1, Œ¬ıøÂ√ ˆ¬±˘√À1 ¤˝◊√√À¬ı±1 õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±À¬Û±Ú±1 :±Ú1¬Ûø1¸1 ¬ı˝√√˘ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√√ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

7.4.1 ˆ¬”ø˜fl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛ëˆ¬”ø˜fl¡±í ˙sÀÈ¬±Àª ø˚Àfl¡±ÀÚ± Sê˜Ó¬ ’—˙ Œ˘±ª± ¬ı≈Ê√±˚˛ ’±1n∏ ë’øˆ¬Ú˚˛í ˙sÀÈ¬±Àª ˝◊√√˚˛±fl¡

¬Û±˘Ú fl¡1± ¬ı≈Ê√±˚˛º Ú±È¬fl¡1 ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬Õfl¡ ˆ¬”ø˜fl¡±Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1± Œ¬ıøÂ√ ‡±¬Û‡≈ª±¬ı ¬Û1± Ò1Ì1º

NO 3 [ 509 ] / 27

Ú±È¬fl¡Ó¬ ¤È¬± øÚø«√©Ü fl¡±ø˝√√Úœ Ô±Àfl¡, ¸—˘±¬Û ¬Û”¬ı«1 ¬Û1± ¸±Ê≈√ fl¡ø1 ŒÔ±ª± ’±1n∏ ‚È¬Ú±1 Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡Ó¬±∆Úøá¬fl¡ˆ¬±Àª ˜±øÚ ˚±˚˛º ˆ¬”ø˜fl¡± ¤È¬±1 ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À1±ÀÓ¬ ˝◊√√˚˛±1 ¤È¬±› õ∂À˚±Ê√… Ú˝√√˚˛º ›¬Û1Ó¬Î¬◊À~ø‡Ó¬ ˆ¬”ø˜fl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ ¤È¬± fl¡±ø˝√√Úœ ¬ı± ˆ¬±¬ıÒ±1± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ¸—˘±¬Û Â√±S-Â√±Sœ ¬ı± ˆ¬±ª1œ˚˛±¸fl¡À˘À˝√√ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ˘í¬ıº ¬ıUÓ¬¸˜˚˛Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±‡1± ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ˆ¬”ø˜fl¡± ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

ˆ¬”ø˜fl¡± ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ Ï¬±¬ÛÀ¬ı±11º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ¤È¬± fl¡±ø˝√√Úœ ¬ı± ˆ¬±¬ı1 ø¶ö1 fl¡1fl¡ ÚÓ≈¬¬ı± ø¸X±ôL

˘›fl¡º2º ˆ¬”ø˜fl¡±1 õ∂fl¡±11 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1 ’øˆ¬Ú˚˛1 fl¡±1ÀÌ øfl¡˜±Ú ¸—‡…fl¡ Â√±S-Â√±Sœ

˘±ø·¬ı ø¶ö1 fl¡1fl¡º ¤1±Ò1±1 ˜±ÀÊ√À1 ¸—˘±¬Û ’±&ª±˝◊√√ øÚ˚˛fl¡º3º ¸—˘±¬ÛÓ¬ ˚ø√ õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛, ¸1n∏ ’±‡1± fl¡1fl¡º4º ¸±Ê√¸7¡¡¡±À1 ∆¸ÀÓ¬ ¬ı± ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡1fl¡º5º ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ ¸˝√√¬Û±Í¬œ1 ¡Z±1± ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± [Feed Back]›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± Ï¬±¬ÛÀ¬ı±1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√fl¡1± ˆ¬”ø˜fl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬

Œ¬ıÀ˘· ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ı:±Ú1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ›¬Û1Ó¬ øÚÒ«±ø1Ó¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ Ú±È¬fl¡11+¬ÛÓ¬ ¬Û±Í¬ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ Ú±È¬fl¡1 ¸—˘±¬Û ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ± Ú±Ô±Àfl¡º

Î¬◊√±˝√√1Ì – ·±“›¸ˆ¬±1 ¸ˆ¬…¸fl¡˘fl¡ ¸À•§±ÒÚ fl¡ø1 Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ ¤Ê√Ú ¬Û=± ˛Ó¬¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 ˆ¬”ø˜fl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1fl¡º

øfl¡Â≈√˜±Ú ¸˜¸…± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¬ı≈Ê≈ª±1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬”ø˜fl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛± Œ¬ıøÂ√¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛º ˆ¬”ø˜fl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1À˘ õ∂fl‘¡Ó¬ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡1± ¬ı…øMê√À˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸˜¸…±Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ˝◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Rø¬ıù´±¸ ¬ıÏ¬ˇ±˚˛ Œ˚±·±À˚±·1 Œfl¡Ã˙˘ ’±˚˛Qfl¡À1º ¤˝◊√√À¬ı±1 Ê√œªÚÒ±1Ì1 Œfl¡Ã˙˘1 ’ôLˆ¬«≈Mê√º

¸Ó¬fl«¡Ó¬± – ˆ¬”ø˜fl¡± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡À1±ÀÓ¬ ‰¬±¬ı ˚±ÀÓ¬ ˝◊√√ fl¡±À1± ’Ú≈ˆ¬ªÓ¬ ’±‚±Ó¬ Úfl¡À1º ˚ø√›’Ú≈˙œ˘Ìœ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√√, Ó¬Ô±ø¬Û ¤¬ı±1 ˝√√íÀ˘› Â√±S-Â√±Sœ ’±‡1±Ó¬ ¬ıø˝√√¬ıº

5 Ú— fl¡±˚«¸”‰¬œˆ¬”ø˜fl¡± ’øˆ¬Ú˚˛1 ¸≈ø¬ıÒ± Ôfl¡± ¤È¬± ¬Û±Í¬ ¬ı±ø‰¬ ˘›“fl¡º ˆ¬”ø˜fl¡±À¬ı±1 øfl¡ øfl¡

ø˘‡fl¡º Â√±S¸fl¡˘fl¡ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬ı±øÂ√ ˘í¬ıÕ˘ fl¡í¬ıº ˆ¬”ø˜fl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛ ‰¬ø˘ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬Â√±S¸fl¡˘fl¡ øfl¡ Î¬◊¬ÛÀ√˙˚¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı∑...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7.4.2 ’±“‰¬øÚ fl¡1± Œfl¡Ã˙˘ [¸1n∏¸1n∏ √˘Ó¬ fl¡±˜ fl¡1±]fl¡±˚«fl¡1Ì ˝√√í˘ ’±‰¬øÚ1 Œfl¡Ã˙˘ ’Ô«±» fl¡±˚«fl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ’±“‰¬øÚ 1+¬Û±˚˛Ì1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡Ã˙˘

NO 3 [ 509 ] / 28

ø˝√√‰¬±À¬Û Œ˘±ª± ˝√√˚˛º õ∂fl‘¡Ó¬ Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ ˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˚˛º ¸˜¸…±Ó¬ ’±Sê±ôL øfl¡c¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ [setting] ¸˜±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚˛º ’Ú… ¬ıUÓ¬Àfl¡˝◊√√È¬±1 õ∂øSê˚˛±1 ø¬ıÀ˙¯∏Q ¤˝◊√√Œfl¡Ã˙˘ÀÈ¬±Àª ¸±˜ø1 ∆˘ÀÂ√ ¬ı± ¸—˝√√øÓ¬ ’±øÚÀÂ√º ‰¬1Ê√˜œÚ ¬w˜Ì, fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ Œfl¡Ã˙˘, ¸˝√√À˚±·œø˙é¬± ’±˝√√1Ì, ’±Ú≈˜±øÚfl¡ Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S, ˜±Úø‰¬S1 Œ˚±À·ø√ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ˝◊√√Ó¬…±ø√ ¤˝◊√√À¬ı±11¬ÛXøÓ¬ ’±“‰¬øÚ Œfl¡Ã˙˘1 ¬ÛXøÓ¬1 ˘·Ó¬ ø˜˘ ’±ÀÂ√º

õ∂Ò±Ú ¸”S¸˜”˝√√[i] Î¬◊ÀV˙… – Î¬◊ÀV˙… øfl¡∑ Œ¸˝◊√√ ¸•§Àg :±Ú Ôfl¡±ÀÈ¬± Â√±S1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊»¸±˝√√Ê√Úfl¡º ¤˝◊√√

:±ÀÚ Â√±Sfl¡ ˘é¬…Ó¬ Î¬◊¬ÛÚœÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±fl¡±—é¬± ’±ÀÚº ¤Ê√Ú Â√±S1 ¤È¬± Î¬◊ÀV˙… Ô±øfl¡¬ı˝◊√√˘±ø·¬ıº ëŒÓ¬›“ øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±˜ øfl¡˚˛ fl¡ø1 ’±ÀÂ√∑í Î¬◊ÀV˙…˝◊√√ ø˙é¬±1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡±—é¬± ’±ÀÚº ’Ô«˝√√œÚ’±1n∏ ˘é¬…ø¬ı˝√√œÚ fl¡±À˜ Ò±Î¬◊øÓ¬ ¬ıÏ¬ˇ±¬ı ŒÚ±ª±À1º

[ii] fl¡±˜-fl¡±Ê√1 øÚ˚˛˜ – fl¡±ø˜˘± Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ’±1n∏ fl¡±À˜-fl¡±ÀÊ√ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±1fl¡±1ÀÌ Â√±Sfl¡ ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ı ˘±À·º ∆√ø˝√√fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ fl¡±˜ ŒÓ¬›“À˘±fl¡Õ˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ˘±À·ºëfl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘í ’±1n∏ ëfl¡±˜ fl¡ø1 Ê√œ˚˛±˝◊√√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘í ’Ú≈˜øÓ¬ ø√¬ı ˘±À·º

[iii] ’øˆ¬:Ó¬± – ’øˆ¬:Ó¬± ˝√√í˘ ¸À¬ı«±M√√˜ ø˙é¬fl¡º ø˚ ø˙fl¡± ˚±˚˛, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ÚÓ≈¬Ú ¬ı±ô¶øªfl¡ ‚È¬Ú± ’±1n∏ ¸Ày√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ’øˆ¬:Ó¬±1 Œ˚±À·ø√ ˘±ˆ¬ fl¡À1º

[iv] ¸±˜±øÊ√fl¡ ’øˆ¬:Ó¬± – ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ¸˜±Ê√1 ’—˙ ’±1n∏ ’±ø˜ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡Ê√œªÚ-˚±¬ÛÚ1 fl¡±1ÀÌ ¸±Ê≈√ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº ¤Àfl¡˜≈Í¬œ˚˛± ¸˜±Ê√1 [Corporate] ¸ˆ¬… ˝√√í¬ıÕ˘ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ õ∂ø˙é¬Ì ø√ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº ’±“‰¬øÚ Œfl¡Ã˙˘1 ¬ÛXøÓ¬Ó¬, Â√±S¸fl¡À˘ √˘ ø˝√√‰¬±À¬Ûˆ¬±· ∆˝√√ fl¡±˜ fl¡À1º

[v] ¬ı±ô¶øªfl¡Ó¬± – Ê√œªÚ ¬ı±ô¶ª1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ’±1n∏ ø˙é¬±fl¡ ˚ø√ ’Ô«¬Û”Ì« fl¡ø1¬ıÕ˘ø¬ı‰¬±À1 ˝◊√√ ¬ı±ô¶ª ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ øÚ˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√√ ¤ø¬ıÒ ø˙é¬± õ∂øSê˚˛±’±1n∏ Œ¸À˚˛ ˝◊√√ ¬ı±ô¶ª1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº õ∂fl‘¡Ó¬ ¬ı±ô¶ª1 ¬Ûø1À¬ı˙ ¶≈®˘Õ˘ ’±øÚ¬ı˘±ø·¬ıº

[vi] ¶§±ÒœÚÓ¬± – Â√±S ¤Ê√Ú1 fl¡±˜ fl¡1±1 õ∂¬ı‘øM√√ Œ¶§26√±˝◊√√ ’±ø˝√√¬ı ˘±ø·¬ı, ø˙é¬Àfl¡ ŒÊ√±1fl¡ø1 Ê√±ø¬Û øÚø√¬ıº øÚÀ«√˙Ó¬ fl¡1±, ¸œ˜± ¬ı±øg ø√˚˛±, ¬ı± ¬ı±Ò±1 ¬Û1± Â√±SÊ√Ú ˜≈Mê√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı˚±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ¸•Û”Ì« ¬±Àª ’±1n∏ ≈Mê√ ˜ÀÚ øÚÊ√Àfl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Â√±SÊ√Ú1 ◊√√26√±, õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛Ó¬±’±1n∏ ¸±˜Ô« ’Ú≈¸±À1 ŒÓ¬›“fl¡ ¤ø¬ıÒ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û ¬ı±ø‰¬√ ˘í¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ı ˘±À·º

[vii] ¬ı…ª˝√√±ø1Ó¬± – :±Ú ’±˝√√1Ì Œ˚øÓ¬˚˛± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±1n∏ fl¡±˚«é¬˜, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝◊√√˚˛±1 ˜”˘…Ô±Àfl¡º ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±˝◊√√ ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±1n∏ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡À1 ’±1n∏ fl¡±˚«é¬˜Ó¬±1 ø√˙1 ¬Û1±˝◊√√ Ó¬±»¬Û˚« ¬ı˝√√Ú fl¡À1º

¤‡Ú ˆ¬±˘ ’±“‰¬øÚ1 ∆¬ıø˙©Ü… – ø˚‡Ú ’±“‰¬øÚÓ¬ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±¢∂ √√ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ õ∂Ó¬…± 3√√±Ú ≈‡œ,Œ¸˝◊√√ ’±“‰¬øÚ‡Úfl¡ ˆ¬±˘ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊√√ ’±“‰¬øÚÀ˚˛ ¤Àfl¡˘À· fl¡±˜ fl¡1±Ó¬ ‰¬˝√√fl¡œ ’øˆ¬:Ó¬±˘±ˆ¬ fl¡1± ’±1n∏ ¸˝√√˜Ó¬Ó¬ Î¬◊»¸±˝√√ ø√˚˛±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± ’±øÚ ø√˚˛± ˝√√í¬ı ˘±À·º ø˚ ’±“‰¬øÚ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡’±1n∏ ¤È¬± ˚≈øMê√¸ijÓ¬ ¸˜˚˛Ó¬ ¸˜±Ò± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, Œ¸˝◊√√ ’±“‰¬øÚ ¸√±˚˛ õ∂˙—ø¸Ó¬ ˝√√˚˛º

Ï¬±¬Û√˘Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡1± ’±“‰¬øÚÓ¬ ’Ú≈¸1Ì fl¡1± Ï¬±¬ÛÀfl¡˝◊√√È¬± Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º õ∂øÓ¬ÀÈ¬±

NO 3 [ 509 ] / 29

Ï¬±¬ÛÀÓ¬ ˚±ÀÓ¬ Â√±S¸fl¡˘ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Ô±Àfl¡, Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡¬ıºl √˘ ·Í¬Úl fl¡±ø˝√√Úœ øÚ¬ı«±‰¬Úl Î¬◊¬Û-fl¡±ø˝√√ÚœÀ¬ı±1 ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘›ª±l õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± Î¬◊¬Û-fl¡±ø˝√√ÚœÀÓ¬ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± fl¡±˜1 Ó¬±ø˘fl¡±l Î¬◊¬Û-fl¡±ø˝√√Úœ1 øÚ¬ı«±‰¬Úl √˘1 õ∂øÓ¬Ê√Ú ¸√¸…˝◊√√ ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡±˜ ¢∂˝√√Ì fl¡1± [√˘Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±1 Ê√1œ˚˛ÀÓ¬]l ¸˜˘ ’±1n∏ Ó¬Ô…√ ’±˝√√1Ìl ¬Ûø1À¬ı˙Ú1 fl¡±1ÀÌ ¸±Ê≈√ Œ˝√√±ª±l √˘øˆ¬øM√√fl¡ ¬Ûø1À¬ı˙Úl ’±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ ¸˝√√¬Û±Í¬œ˚ø˙é¬fl¡1 ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± [feed back]¸≈Ù¬˘ – Ê√œªÚ1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ’±1n∏ ø˚˜±Ú ¬Û1± ˚±˚˛ ¶≈®˘œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ ¸—·øÓ¬

1±ø‡ñ ø˙é¬±ÚœøÓ¬fl¡ ˜”˘ ˜La fl¡ø1 ’±“‰¬øÚ õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º |˜ ’±1n∏ ·ÌÓ¬±øLafl¡ Ê√œªÚ Ò±1ÌÓ¬˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ˜˚«±√± ø√À˚˛ ¬ı± ˜˚«±√± ø√˚˛±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± fl¡ø1 ø√À˚˛º ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 fl¡±1ÀÌ ø˚À¬ı±1Œfl¡Ã˙˘1 õ∂À˚˛±Ê√Ú, Ó¬±fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ˚ÀÔ©Ü ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛º

fl≈¡Ù¬˘ – ’±“‰¬øÚ fl¡±˚«fl¡1Ì1 ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡˚øÚ˚˛ø˜˚˛± ¸˜˚˛¸”‰¬œÓ¬ ø¬ıø‚øÚ ’±À˝√√ ’±1n∏˘·ÀÓ¬ ¶≈®˘1 ’Ú… ø˙é¬fl¡1 ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± Œ¬Û±ª±Ó¬ ’¸≈ø¬ıÒ± ’±À˝√√º ˚ø√ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª¬Ûø1fl¡äÚ± Úfl¡À1 ÚÓ≈¬¬ı± Â√±S-Â√±Sœfl¡ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ˆ¬±Àª ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±Ó¬ ¬ı…Ô« ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸˜˚˛’±1n∏ ¬Ûø1|˜1 ’¬Û¬ı…˚˛ ˝√√í¬ı ’±1n∏ Œ¬ıÀ˜Ê√±ø˘ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√√ ’±“‰¬øÚ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤È¬± ˆ¬±˘¬Û≈øÔˆ¬“Î¬ˇ±˘ ’±1n∏ ’Ú… Ó¬Ô…1 õ∂À˚˛±Ê√Úº

ø˙é¬fl¡1 ˆ¬”ø˜fl¡± – ¤˝◊√√ ’±“‰¬øÚ fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ˝√√í¬ıÕ˘ øÚø«√©Ü øÚ˚˛˜1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ˝√√í¬ı˘±ø·¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ˚±ÀÓ¬ ¸‰¬1±‰¬1 ‚øÈ¬ Ôfl¡± ¸˜¸…±À¬ı±1 ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¶§Ó«¬–¶£¬”Ó«¬ Î¬◊√…˜¬Û±˚˛ ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± ¬Ûø1À¬ı˙ ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±˘± ø˙é¬fl¡¸fl¡˘1 õ∂Ô˜ ’±1n∏ ˜≈‡… √±ø˚˛Qº ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œø¬ı˘±fl¡1 Ò±Î¬◊øÓ¬, 1n∏ø‰¬, Œ˚±·…Ó¬± ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¤È¬± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı1 fl¡±1ÀÌ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±˚˛’±ÀÂ√º øfl¡c ¸˜¸…± ¬ı± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ø˚À˚˛ Ú˝√√›fl¡, ˝◊√√ ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ¸±˜±øÊ√fl¡¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛ Î¬◊ißÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø˙é¬± ø√À˚˛ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ ¸cø©Ü ˘±ˆ¬ fl¡1± ˚±˚˛º

ø˚ø¬ı˘±fl¡ ¬Û±Í¬1 õ∂øÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ Œ¬ıøÂ√ ’±fl‘¡©Ü, Œ¸ ◊√√ø¬ı˘±fl¡1 ø¬ı ∏À ˛ ø˙é¬Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ˘±À·º Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ‘√˙…1 Â√±˚˛±Â√ø¬ı˚’±À˘±fl¡ø‰¬S ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø˙é¬Àfl¡Œ√‡≈ª±¬ı ˘±À·º ¤À˘fl¡±ÀÈ¬±1 ’ª¶ö±1 ›¬Û1Ó¬ Ê√1œ¬Û ‰¬˘±¬ı ˘±À·º fl¡±˜Ó¬ ’˝√√± ¤È¬± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬’±øÚ¬ı1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ¸fl¡À˘± ¸•Û√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº

Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ø˙é¬±ø¬ı√1 ¤˝◊√√ÀÈ¬± Ò±1Ì± Œ˚ Â√±S¸fl¡À˘ øÚÀÊ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±“‰¬øÚ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1˘í¬ı ˘±À·º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬±Àª Œ˚ ¤˝◊√√ÀÈ¬± fl¡ø1À˘ Â√±S¸fl¡˘1 ˝◊√√26√± ¬ı±øÏ¬ˇ¬ıº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÀÊ√¬ı±øÂ√ Œ˘±ª± fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Ò±Î¬◊øÓ¬ Ô±øfl¡¬ıº øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ˆ¬±À¬ı Œ˚ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ’±“‰¬øÚÀ¬ı±1 ¬ı±øÂ√ø√¬ı ˘±À·º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡˚˛ Œ˚ ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±˝◊√√ øÚø(Ó¬ fl¡À1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ø˚À¬ı±1 ’±“‰¬øÚfl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô«, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ıº

Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ’¬Ûø1¬Û$¡ , ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±“‰¬øÚ ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¬Û±˚«˜±ÀÚ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±1

NO 3 [ 509 ] / 30

õ∂À˚˛±Ê√ÚºÎ¬◊√±˝√√1Ì – fl¡±ø˝√√Úœ˚ø¬ı¯∏˚˛Â√±S-Â√±Sœ1 ¸—‡…±-40, √˘1 ¸—‡…±-8, õ∂øÓ¬ÀÈ¬± √˘ÀÓ¬ ¸√¸…1 ¸—‡…±-5Î¬◊¬Ûfl¡±ø √√Úœ1 Ú— √˘ – fl‘¡ø¯∏1 ’Ô« ’±1n∏ õ∂fl¡±1, 2 Ú— √˘ – ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ’±·ÀÓ¬ fl‘¡ø¯∏1 ’ª¶ö±, 3

Ú— √˘ – ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬Û±‰¬Ó¬ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ fl‘¡ø¯∏1 Î¬◊ißøÓ¬, 4 Ú—, 5 Ú—, 6 Ú— √˘ – ‡±√…-˙¸…, 7

Ú— ’±1n∏ 8 Ú— √˘ – ¬ı±øÌÊ√… ˙¸…ºõ∂ÀÓ¬…fl¡ √˘À1 fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± fl¡±˜1º Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√√º2º Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ ˜±Úø‰¬S ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± [˚íÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛]3º ’±ø˝√√« ¸—¢∂˝√√ [˚íÓ¬ ¸yª ˝√√˚˛]4º ’±À˘±fl¡ø‰¬S ¸—¢∂˝√√ ’±1n∏ ˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬1 ¬Û1± Â√ø¬ı ŒÓ¬±˘±º5º ŒÈ¬±fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1±º6º ¬Ûø1À¬ı˙Ú ’±1n∏ ’±À˘±‰¬Ú±º¸±Ê≈√ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ øÚÒ«±ø1Ó¬ ¸˜˚˛ – ≈√˝◊√√ ¸5±˝√√Œ|ÌœÓ¬ fl¡±˜ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ø√¬ı˘·œ˚˛± ¸˜˚˛ [‰”¬Î¬ˇ±ôL √±ø‡˘]ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±1ÀÌ 4 ‚∞I◊± [’±Ú≈˜±øÚfl¡]√˘œ˚˛ ¬Ûø1À¬ı˙Ú ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û±‰¬Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±1 fl¡±1ÀÌ ¸˜˚˛ – 30 ø˜øÚÈ¬õ∂ÀÓ¬…fl¡ √˘1 fl¡±1ÀÌ [’±Ú≈˜±øÚfl¡]√˘œ˚˛ fl¡±˜ Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±1 ¬Û±‰¬Ó¬, ¸•Û±ø√Ó¬ fl¡±˚«1 ›¬Û1Ó¬ Œ|Ìœ1 ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛

’—˙ ˘í¬ıº fl¡±˜ø‡øÚ1 ¤È¬± õ∂øÓ¬À¬ı√Ú √±ø‡˘ fl¡ø1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¬ ¬ÛøÏ¬ˇ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ıº˘·ÀÓ¬ ’±À˘±fl¡ø‰¬S ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº Œ|ÌœÓ¬ fl¡±˜ÀÈ¬±1 ¤È¬± ’—˙ õ∂øÓ¬Ê√Ú ¸√¸…˝◊√√ [√˘1øˆ¬Ó¬11] øÚÀ¬ı√Ú fl¡ø1¬ı ’±1n∏ √˘œ˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ıº ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ˚±ÀÓ¬ ’±1n∏ ˆ¬±˘√é¬Ó¬± Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ¸˝√√¬Û±Í¬œ ’±1n∏ ø˙é¬Àfl¡ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± [feed back] fl¡ø1¬ıº

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡ - 1

1º ’±“‰¬øÚ‡ÚÓ¬ √˘ÀÈ¬±1 ∆¬ıø˙©Ü… Œ√‡≈ª±›fl¡

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

2º ’±“‰¬øÚ1 fl¡±˜Ó¬ ¸≈Ù¬˘ øfl¡∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

NO 3 [ 509 ] / 31

6 Ú— fl¡±˚«¸”‰¬œ√˘ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡ø1¬ı ¬Û1±1 ¸≈ø¬ıÒ± Ôfl¡± ’±“‰¬øÚ ¤‡Ú1 fl¡±1ÀÌ ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı±øÂ√

˘›fl¡º ¤˝◊√√ÀÈ¬± ø˘‡fl¡ Œ˚ fl¡±˜ÀÈ¬± ’±¬Û≈øÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˆ¬·±˝◊√√ ø√¬ı ’±1n∏ fl¡±˜ÀÈ¬± ¸•Û”Ì«fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ øÚÀ«√˙ ø√¬ı∑ ¬Ûø1À¬ı˙Ú1 fl¡±˜ ’±¬Û≈øÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡¸—‚¬ıX fl¡ø1¬ıº...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7.4.3 Ú±È¬fl¡œ˚˛fl¡1Ì’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ú±È¬fl¡ Œ√ø‡ÀÂ√±, ¬Û1•Û1±ˆ¬±Àª fl¡1± ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡º 1e˜=Ó¬ ¬Ûø1À¬ı˙Ú

fl¡1± Ú±È¬fl¡ Œfl¡˝◊√√¬ı±õ∂fl¡±1À1± ’±ÀÂ√ Œ˚ÀÚñ Absurd Ú±È¬fl¡, ¬ı±È¬1 Ú±È¬, ˚é¬·Ì ˝◊√√Ó¬…±ø√[yakshagana]º ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ± Œ˚ Ú±È¬Àfl¡ ’±Úµ√±Ú fl¡À1º øfl¡c ˝◊√√˚˛±1 ø˙é¬±·Ó¬ ˜”˘…’±ÀÂ√ÀÚ∑ Œ|ÌœÓ¬ ø˚ ø˙é¬± ø√˚˛± ˝√√˚˛ Ó¬±fl¡ ’øÒfl¡∏ ›¬Û1Õ˘ øÚ¬ıÕ˘ ’±ø˜ Ú±È¬fl¡1 Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª˝√√±1fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±ÀÚ∑

¬Û”¬ı«ÀÓ¬ øÚÒ«±1Ì fl¡1± fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ 1—·˜=Ó¬ ¸—˘±¬Û1 Œ˚±À·ø√ õ∂fl¡±˙ fl¡1±˝◊√√ ˝√√í˘ Ú±È¬fl¡º˝◊√√˚˛±1 ¸—·œ ˝√√í˘ ˆ¬±ª1œ˚˛±, ˆ¬±¬ı-ˆ¬—·œ, ¸—·œÓ¬-Ú‘Ó¬… ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú˜ÀÓ¬ special effectsºõ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ Ôfl¡± Ú±È¬fl¡ ¸±Ê≈√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ¤˝◊√√À¬ı±1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ø¬ı¯∏˚˛1 ˘·Ó¬ ŒÙ¬1 ˜±ø1¬ı¬Û1± Ú˝√√í¬ı ¬Û±À1º Â√±S1 fl¡±1ÀÌ› Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ Ú˝√√í¬ıº ¬Û±Í¬…Ó¬ Ôfl¡± Ú±È¬fl¡œ˚˛ ’—˙ÀÈ¬± Œfl¡±ÀÚ±¬ı±’±¢∂˝√√œ ø˙é¬Àfl¡ ¬ı±øÂ√ Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ Œ¸˝◊√√√À1 ¸—˘±À¬Û± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ıº ’øˆ¬Ú˚˛1 õ∂øÓ¬Ò±Î¬◊øÓ¬ Ôfl¡± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı±øÂ√ Î¬◊ø˘˚˛±¬ı, ˆ¬”ø˜fl¡± ˆ¬·±˝◊√√ ø√¬ı, Ú˝√√íÀ˘ ‰¬±ø˝√√√±˜ÀÓ¬ ˆ¬”ø˜fl¡± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ıÕ˘ ø√¬ı ¬Û±À1º ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ¸±Ê√-¸7¡¡¡±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¬ıU¬ı±1 ’±‡1± fl¡ø1¬ıº’±1yøÌÓ¬ ¬ı±√…˚LaÀ1 ¸—·œÓ¬1 ¸˝√√±˚˛ Ú˘í¬ı , øfl¡c ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº

Ú±È¬fl¡ ’±À˚˛±Ê√Ú1 Ï¬±¬Û¸˜”˝√√n ¬Û±Í¬ÀÈ¬±1 Ú±È¬…¸˜˘ øÍ¬fl¡ fl¡1±ºn ¬Û±Í¬ÀÈ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ˘·Ó¬ ø˜˘± ¤‡Ú Ú±È¬1 ’Ú≈¸g±Ú ’±1n∏ ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘›ª±ºn ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û Œ‡±ª±Õfl¡ Ú±È¬‡Ú ¸—À˙±ÒÚ fl¡1±ºn Ú±È¬fl¡‡ÚÓ¬ ø˜˘ Œ‡±ª±Õfl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ¸fl¡˘1 ˆ¬”ø˜fl¡± ¬ı±øÂ√ ø√˚˛±ºn Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Â√±S-Â√±Sœfl¡ ˆ¬”ø˜fl¡± ’±ª∞I◊Ú fl¡1± ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸—˘±¬Û Úfl¡˘

fl¡ø1 ˘í¬ıÕ˘ Œfl¡±ª±ºn fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ˚¸—˘±¬Û ¸±Ê≈√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜˚˛ ø√˚˛fl¡º ˘·ÀÓ¬ Ú±È¬fl¡‡Ú1 ø¬ı¯∏˚˛ºn ø˚˜±Ú õ∂À˚˛±Ê√Ú, Œ¸˝◊√√√À1 ’±‡1± fl¡1±ºn ¸±Ê-¸7¡¡±À1 ∆¸ÀÓ¬ ’±‡1±ºn Ú±È¬‡Ú 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1±n Ú±È¬fl¡‡Ú1 Œ˚±·…Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±ñ ˝◊√√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ˆ¬±¯∏±, ø¬ı¯∏˚˛,

NO 3 [ 509 ] / 32

’øˆ¬Ú˚˛, ¸—˘±¬Û ˝◊√√Ó¬…±ø√º ¸±Ê√-¸7¡¡¡±À¬ı±1 Ú±È¬fl¡ Œfl¡±•Û±øÚ1 ¬Û1± ’Ú± Ú˝√√˚˛ ¬ı± ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 Œ˘±ª±› Ú˝√√˚˛º ¸±Ê√-¸7¡¡¡±À¬ı±1 Ó¬Ó¬±ÕÓ¬˚˛±Õfl¡ Œ·±È¬±˝◊√√ Œ˘±ª±, ¸±Ò±1Ì ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡Ú±È¬…À·±á¬œ1 ˘·Ó¬ ˚ø√ ¤˝◊√√À¬ı±1 Ó≈¬˘Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º

øfl¡Â≈√˜±Ú Ú±È¬fl¡ ‚È¬Ú±¬ıU˘ [Action Oriented], øfl¡Â≈√˜±Ú ¸—˘±¬ÛÒ˜«œº’±¬Û≈øÚ øfl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡À1 Œ¸˚˛± ’±¬Û≈øÚ ø¸X±ôL ˘í¬ı ’±1n∏ Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± õ∂fl¡±11

ˆ¬±ª1œ˚˛± ¶≈®˘Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±¬ı, Œ¸˝◊√√ÀÈ¬± ø¬ı‰¬±ø1 ˘í¬ıº Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Û ëø˙qfl‘¡¯ûí Ú±È¬fl¡‡Ú ‚È¬Ú±¬ıU˘’±1n∏ Special effects Ôfl¡±ø¬ıÒ1º øfl¡c ëÂ√S¬ÛøÓ¬ ø˙ª±Ê√œí Ú±È¬‡ÚÓ¬ ¸—˘±¬Û1 ›¬Û1Ó¬ õ∂±Ò±Ú…ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º

¤‡Ú Ú±È¬fl¡ ˜=¶ö fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ‡1‰¬1 ¸•§Àg, ¸˜˚˛1 øfl¡˜±Ú õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ı’±1n∏ ¶≈®˘‡Ú1 ∆˙øé¬fl¡ √˙«Ú1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıº øfl¡Â≈√˜±Ú Ú±È¬fl¡ ˜=¶ö fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜”˘ Ú±È¬…fl¡±11’Ú≈˜øÓ¬1 õ∂À˚˛±Ê√Úº Ú±È¬…fl¡±11 ’Ú≈˜øÓ¬ ’±·ÀÓ¬˝◊√√ ø¬ı‰¬±ø1 Œ˘±ª±ÀÈ¬± ø˙©Ü±‰¬±1 ˝√√í¬ıº ˘·ÀÓ¬ ˚ø√¬Û±ø1|ø˜fl¡ ø√¬ı ˘±À· Ó¬±fl¡ ø√˚˛±ÀÈ¬± ˆ¬±˘º

Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡ø1 Ú±È¬fl¡‡Ú ø˘ø‡¬ı ˘±À·º ˝◊√√˚˛±1 ¡Z±1± Â√±S¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬¤fl¡±RÓ¬±ˆ¬±¬ı ’±ø˝√√¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ú±È¬fl¡ ø˘‡±1 Œfl¡Ã˙À˘± ’±˚˛Q fl¡ø1¬ıº

’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡Ú±È¬fl¡1 ∆¬ıø˙©Ü…1 Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

fl¡˜ ‡1‰¬Ó¬ ’±1n∏ ø¬ıÚ± ‡1‰¬Ó¬ ø˙é¬Àfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¤‡Ú Ú±È¬fl¡ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1¬ı∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

ˆ¬”ø˜fl¡± ’øˆ¬Ú˚˛ Ú±È¬…’øˆ¬Ú˚˛Õfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ¬ıÀ˘· ˝√√˚˛∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

NO 3 [ 509 ] / 33

7 Ú— fl¡±˚«¸”‰¬œÚ±È¬fl¡œ˚˛ Œ˚±·…Ó¬±1 ø˚À¬ı±1 ’Ò…˚˛Ú Ó¬±fl¡ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1± ˝√√›fl¡º ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬±

ø¬ı¯∏˚˛˚ˆ¬±¬ı ¬ı±øÂ√ ˘›fl¡ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬± ˙øMê√˙±ø˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±¬Û≈øÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡Ú±È¬fl¡œ˚˛fl¡1Ì1 1+¬Û ø√¬ı, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ø√˚˛fl¡º...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7.4.4 ¸˝√√À˚±·œÓ¬±À1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 Œ˚±À·ø√ ø˙é¬±˘±ˆ¬ ¤È¬± ¸Ù¬˘ ø˙é¬±√±Ú1 Œfl¡Ã˙˘º ˝◊√√˚˛±Ó¬ ¸1n∏ ¸1n∏ √˘À¬ı±À1

˚íÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ô¶11 ’±1n∏ ¸±˜Ô«1 Â√±S-Â√±Sœ Œ·±È¬‡±˚˛, øˆ¬iß øˆ¬iß ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±˚«1 ¡Z±1± ¤È¬±ø¬ı¯∏˚˛1 :±Ú ’±˚˛Q fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º √˘1 õ∂øÓ¬Ê√Ú ¸√¸… øÚÀÊ√ ø˙fl¡±1 fl¡±1ÀÌ˝◊√√ ’fl¡˘√±˚˛¬ıX Ú˝√√˚˛, ’Ú… ¸√¸…Àfl¡± ø˙é¬±˘±ˆ¬Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ ¤˝◊√√ÀÈ¬±À1 Î¬◊»fl¡¯∏« ¸±ÒÚ1¤È¬± ¬Ûø1À¬ı˙ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ √˘1 ¸fl¡À˘± ¸√¸…˝◊√√ ¸Ù¬˘ˆ¬±Àª fl¡±˜ÀÈ¬±¬ı≈øÊ√ Ú≈ÀÍ¬ ’±1n∏ ¸•Û”Ì« fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡±˚«[Assignment] ¸•Û±√Ú fl¡ø1 ˚±¬ıº

¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 õ∂À‰¬©Ü±˝◊√√ ’—˙¢∂˝√√Ìfl¡±1œ¸fl¡˘fl¡ ¬Û1¶Û1 ˘±ˆ¬1 ¬ÛÔÕ˘ ∆˘ ˚±˚˛, ˚±ÀÓ¬ √˘1¸fl¡À˘± ¸√¸…˝◊√√ –

n ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸±˝√√±˚… √±Ú1 Œ˚±À·ø√ ˘±ˆ¬±øi§Ó¬ ˝√√˚˛ [’±À¬Û±Ú±1 ¸Ù¬˘Ó¬±˝◊√√ Œ˜±fl¡Î¬◊¬Ûfl¡±1 fl¡ø1¬ı ’±1n∏ Œ˜±1 ¸Ù¬˘Ó¬±˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±1 Î¬◊¬Ûfl¡±1 ¸±øÒ¬ı]

n ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¶§œfl¡±˚« Œ˚ ¸fl¡À˘± ¸√¸…À1 ˆ¬±·… Î¬◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± [’±ø˜ ¤Àfl¡˘À· ¸±“Ó≈¬ø1˜’Ô¬ı± Î≈¬ø¬ı˜]º

n ¤˝◊√√ÀÈ¬± Ê√±øÚ¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ øÚÊ√1 ’±1n∏ øÚÊ√ √˘1 ¸√¸…1 ¬Û1¶Û11 ¸˝√√±˚˛Ó¬ øÚÊ√1fl¡±˜ ¸˜±Ò± ˝√√˚˛º [ŒÓ¬±˜±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ’±ø˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±]º

n ¤Ê√Ú ¸√¸…1 Î¬◊»fl¡¯∏« ¸±ÒÚÓ¬ ·¬ı«À¬ı±Ò fl¡1fl¡ ’±1n∏ &Ì fl¡œÓ«¬Ú fl¡1fl¡º [’±À¬Û±Ú±1fl¡±˚«¸±ÒÚ1 fl¡±1ÀÌ ’±ø˜ ˙˘±· ∆˘ÀÂ√±]

¸˝√√À˚±ø·Ó¬±À1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 &Ìøfl¡Â≈√˜±Ú ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬À˝√√ õ∂øÓ¬À˚±·œÓ¬±˜”˘fl¡ ’±1n∏ ¬ı…øMê√Ò˜«œ ˚PÓ¬Õfl¡ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 õ∂˚˛±¸

Ù¬˘ªÓ¬œ Œ˝√√±ª±1 ’±˙± fl¡1± ˚±˚˛º ’ª¶ö±¸˜”˝√√ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º[i] Œ˚±·±Rfl¡ õ∂fl¡ä1 øÚˆ¬«1˙œ˘Ó¬± – õ∂øÓ¬Ê√Ú ¸√¸…˝◊√√ √˘œ˚˛ fl¡±˚«Õ˘ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±¬ı

˘±ø·¬ıº õ∂øÓ¬Ê√Ú ¸√¸…1 ø˚ ¸˜˘ ’±ÀÂ√, ø˚ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1 ¬ı± ø˚ fl¡±˜1 √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì fl¡1±’±ÀÂ√, ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 Œ˚±À·ø√ ŒÓ¬›“ ¸˜”˝√√œ˚˛± fl¡±˚«Õ˘ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±¬ı ¬Û±ø1¬ıº

[ii] ¸ij≈‡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú – Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø˙é¬Àfl¡ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ı fl¡±˜Ó¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ¬ıºø˚ø¬ı˘±fl¡ Ò±1Ì± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø˙øfl¡ÀÂ√, Œ¸˚˛± øfl¡˜±Ú ¬ı≈øÊ√ÀÂ√ Ó¬±fl¡ Ê√±øÚ¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±À˘±‰¬Ú±fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¬Û≈1Ì± ø˙é¬±1 ˘·Ó¬ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ø˚ ø˙øfl¡ÀÂ√, Œ¸˚˛± ¤Àfl¡˘· fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº

[iii] ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ √˘œ˚˛ √±˚˛¬ıXÓ¬± – õ∂ÀÓ¬…fl¡ √˘À1 ’±fl¡±1 ø˙é¬Àfl¡ ¸1n∏ fl¡ø1 1±ø‡¬ı

NO 3 [ 509 ] / 34

˘±ø·¬ıº √˘ ø˚˜±ÀÚ ¸1n∏ ˝√√í¬ı, ¬ı…øMê√1 √±˚˛¬ıXÓ¬± ø¸˜±ÀÚ ¬ı±øÏ¬ˇ¬ıº øfl¡ ø˙øfl¡À˘ ¤˝◊√√ÀÈ¬± Ê√±øÚ¬ı1fl¡±1ÀÌ ø˙é¬Àfl¡ Â√±Sfl¡ Œ˜Ãø˘fl¡ Î¬◊M√√1 ø¬ı‰¬±ø1¬ıº ˚ø√ Œ|ÌœÓ¬ øfl¡¬ı± ¸Àµ˝√√1 õ∂ùü ’±À˝√√, Œ·±ÀÈ¬˝◊√√Œ|ÌœÀÈ¬±Àª Î¬◊M√√1 ø√¬ı ’±1n∏ Î¬◊M√√11 ˚≈øMê√˚≈Mê√ õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1¬ıº

[iv] ¬¬Û1¶Û1 ¬ı…øMê√1 ˜±Ê√Ó¬ ’±1n∏ é≈¬^√˘1 Œfl¡Ã˙˘ – ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Œfl¡Ã˙˘Œ˚ÀÚñ ŒÚÓ‘¬Q, ø¸X±ôL ¢∂˝√√Ì, õ∂Ó¬…˚˛ ·Í¬Ú, Œ˚±·±À˚±· ’±1n∏ ¡ZiZ øÚ1±˜˚˛ [Conflict man-

agement] ’±ø√› Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ø¬ıfl¡±˙¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº[v] √ œ˚ ø¬ı‰¬±1 – √ 1 ¸√ …¸fl¡À˘ ¤ ◊√√ÀÈ¬± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı øfl¡˜±Ú ≈‰¬±1n∏1+À¬Û ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡

˘é¬…Õ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇÀÂ√ ’±1n∏ ¸±Ô«fl¡ˆ¬±Àª fl¡±˜ fl¡1±1 ¸•§g ¬Û1¶ÛÀ1 ¬ıÊ√±˝◊√√ 1±ø‡ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¸√¸…¸fl¡˘1 Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 fl¡±˚«˝◊√√ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ’±1n∏ Œfl¡±ÚÀ¬ı±À1 Úfl¡À1º ˝◊√√ ¸√¸…¸fl¡˘1’±‰¬1Ì1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± õ∂øÓ¬26√ø¬ı ø√¬ıº ’±“‰¬øÚ ‰¬˘±˝◊√√ øÚ¬ıÀÚ ÚÓ≈¬¬ı± ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú fl¡ø1¬ıñ Œ¸˚˛±ø¬ı‰¬±˚«1 fl¡±1ÀÌ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº

¸˝√√À˚±·œÓ¬±À1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛±1 ¸≈Ù¬˘ – ¸≈Ù¬˘ øfl¡Â≈√˜±Ú Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º¤˝◊√√ø¬ı˘±Àfl¡

n Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬± ’±1n∏ ∆˙øé¬fl¡ Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ øÚÀ˚˛ºn Â√±S-Â√±Sœ1 ¶ö±˚˛œQ ¬ıÏ¬ˇ±˚˛ºn ø˙é¬±·Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±1 ∆¸ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸cø©Ü ¬ıÏ¬ˇ±˚˛ºn Œ˜Ãø‡fl¡ Œ˚±·±À˚±·Ó¬ Œfl¡Ã˙˘1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±˚˛ºn Â√±S1 ¸±˜±øÊ√fl¡ Œfl¡Ã˙˘Ó¬ ø¬ıfl¡±˙ ’±ÀÚºn ’±R¸ij±Ú ¬ı‘øX fl¡À1ºn ’Ú… Ê√±øÓ¬1 ˘·Ó¬ Œ˚±·±Rfl¡ ¸˜g ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±˘±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

Î¬◊√±˝√√1Ì¬Û±Í¬… – ¬Û±Úœø¬ı¯∏˚˛À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ñ ¬Û±Úœ1 Î¬◊»¸, ¬Û±Úœ ”√ø¯∏Ó¬ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1Ì, ”√ø¯∏Ó¬fl¡1Ì1

¬Û1± ¬Û±Úœfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±“Ó¬1Ó¬ 1±ø‡¬ı, ¬Û±Úœ1 ¸—1é¬Ì, ¬Û±Úœ1 ¬ı…ª˝√√±1ºø˚˜±Ú Î¬◊¬Ûfl¡±ø˝√√Úœ ’±ÀÂ√, Œ|ÌœÀÈ¬± ø¸˜±ÚÈ¬± √˘Ó¬ ˆ¬±· fl¡1fl¡, √˘ø¬ı˘±fl¡fl¡ Î¬◊¬Ûfl¡±ø˝√√Úœ

¬ı±øÂ√ ˘í¬ıÕ˘ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√˚˛fl¡º¸˜˚˛¸œ˜± Ê√Ú±˝◊√√ ø√˚˛fl¡õ∂ÀÓ¬…fl¡ √˘ ¸≈fl¡œ˚˛±ˆ¬±Àª ¬ıø˝√√¬ı ’±1n∏ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Î¬◊¬Ûfl¡±ø˝√√ÚœÀ¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıº¸˜˚˛¸œ˜± ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1À˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ øÚÊ√1 ’±¸ÚÓ¬ ¬ıøÏ¬ˇ¬ıÕ˘, ¬Ûø1À¬ı˙Ú ’±1n∏

’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√˚˛fl¡º

NO 3 [ 509 ] / 35

8 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¸˝√√À˚±·œÓ¬± ø˙é¬±˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ¤È¬± ¬Û±Í¬ ¬ı±øÂ√ ˘›fl¡ ’±1n∏ ¤˝◊√√ÀÈ¬± õ∂fl¡±1ÀÓ¬

ø˙fl¡±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1fl¡º

3-’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡º1º ¸˝√√À˚±·œÓ¬±À1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬ øfl¡∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

2º ¸˝√√À˚±·œÓ¬±À1 ø˙é¬±1 &ÌÀ¬ı±1 ø˘ø‡ ˘›“fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

3º ¸˝√√À˚±·œÓ¬±À1 ø˙é¬±1 ø˚ Œfl¡±ÀÚ± ‰¬±ø1È¬± ¸≈Ù¬˘ ø˘‡fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

7.4.5 Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬Sø˙é¬±√±Ú1 ¤È¬± Î¬◊ÀV˙… ˝√√í˘ ’Ô«¬Û”Ì« ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±º Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ

¬ıU Œ‰¬©Ü± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤ø¬ıÒ õ∂À‰¬©Ü± ˝√√í˘ ¬Û1±˜˙«˜”˘fl¡ Œfl¡Ã˙˘º ’±Ú≈˜±øÚfl¡ Ò±1Ì±1›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ’±1n∏ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± ˜±Úø‰¬S ˝√√í˘, ¤ÀÚ ¤ø¬ıÒ Œfl¡Ã˙˘º Ò±1Ì±1Œ˚±À·ø√ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬ı± ‚È¬Ú± ¬ı≈øÊ√ ˘í¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√˚˛º Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ò±1Ì±1˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸•§g ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√˚˛º Ò±1Ì±1 Œ˚±À·ø√ ˜±Úø‰¬S õ∂dÓ¬ ˝√√˚˛[Concept map]º

Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S1 ∆¬ıø˙©Ü… –[i] ¤ÀÚø¬ıÒ ˜±Úø‰¬S Ú'±Ê√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ Î¬◊¬Û¸·«1 Œ˚±À·ø√ ø¬ıøˆ¬iß ’Ô«¬Û”Ì« Ò±1Ì± ¬ı˝√√Ú

fl¡À1º[ii] Î¬◊¬Û¸·«À¬ı±À1 ø¬ıøˆ¬iß Ò±1Ì±1 Œ˚±·¸”SÀ¬ı±1 Œ√‡≈ª±˚˛º[iii]¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Ò±1Ì±À¬ı±1 ¬ı‘M√√±fl¡±À1› ¬ı± ¤È¬± ¬ı±fl¡‰¬ ’±fl‘¡øÓ¬1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˘‡± ˝√√˚˛ ’±1n∏

Œ1‡±1 ¡Z±1± ’±‡1 ¬ı± ˙sÀ¬ı±1 ˘·±˝◊√√ ø√˚˛± ˝√√˚˛º

NO 3 [ 509 ] / 36

[iii]Sê˜±·Ó¬ ˙‘—‡˘Ó¬ Ò±1Ì±À¬ı±1 ¸ÀÊ√±ª± ˝√√˚˛, ¸±Ò±1Ì ’±1n∏ ¬ı˝√√˘ ˆ¬±¬ıÓ¬ Ôfl¡± Ò±1Ì±˜”Ò‰¬Ó¬ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û1± Sê˜±i§À˚˛ Ó¬˘Õ˘ Ú±ø˜ ’±À˝√√º ¬Û±ù«´ªÓ«¬œ fl¡±¯∏1 ¬Û1±› Ò±1Ì± ¤fl¡À·±È¬˝√√í¬ıÕ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ¬ı ¬Û±À1º

[iii]¸˜±ôL1±˘Õfl¡› Ò±1Ì±À¬ı±11 ø˜˘ ’Ú± ¸yªº Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S1 ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√ 1 Ú—Â√ø¬ıÓ¬ Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√ [Figure-1]

Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S1 ∆¬ıø˙©Ü - 1 Ú— Â√ø¬ı

Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S1 Ï¬±¬ÛÀ¬ı±1 – Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± Ï¬±¬ÛÀ¬ı±1 ¤‡Ú Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S ∆Ó¬˚˛±1fl¡À1±ÀÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛º õ∂ÀÓ¬…fl¡ Ï¬±¬Û1 ’¢∂·øÓ¬Ó¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡ø1¬ıº

1 Ú— Ï¬±¬Û – ’Ò√…±˚˛˚Œ·±È¬ ¤È¬±1 ¬Û1± Ò±1Ì±À¬ı±11 ¬Ûø1‰¬˚˛ ˘›“fl¡º Ù¬˘fl¡Ó¬ [Black

board] ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± fl¡1fl¡º2 Ú— Ï¬±¬Û – ›¬Û11 ¬Û1 Ó¬˘Õ˘ ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì Ò±1Ì±1 ¬Û1± ø¬ıÀ˙¯∏ Ò±1Ì±Õ˘ Sê˜±·Ó¬

˙‘—‡˘Ó¬ ¸Ê√±˝◊√√ ŒÓ¬±˘fl¡º3 Ú— Ï¬±¬Û – ø˚À¬ı±1 Ò±1Ì± ¸˜±ôL1±˘Õfl¡ ¬ıUª±¬ı, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ¬ı±øÂ√ Î¬◊ø˘ª±›fl¡º4 Ú— Ï¬±¬Û – Ù¬˘fl¡Ó¬ ’Ô«¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Ò±1Ì± ¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¡1fl¡º5 Ú— Ï¬±¬Û – Ò±1Ì±À¬ı±1 ‰¬±ø1›fl¡±À¯∏ ¬ı‘M√√±fl¡±À1 ø‰¬Ú ø√˚˛fl¡, ¬ı±fl¡‰¬ ’±fl¡±À1 Œ1‡± È¬±Úfl¡

’±1n∏ Ò±1Ì±À¬ı±1 ˘· ˘·±¬ıÕ˘ Œ1‡± È¬±Úfl¡º6 Ú— Ï¬±¬Û – Œ˚±·¸”S ‚ÀÈ¬±ª± ˙sÀ¬ı±1 ø˘‡fl¡º ˜±Úø‰¬S ¸±Ê≈√º7 Ú— Ï¬±¬Û – ˜±Úø‰¬S‡Ú ¤¬ı±1 ¬ÛøÏ¬ˇ ˘›fl¡ ’±1n∏ ‰¬±¬ı ˚±ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Œ˚±·¸”SÓ¬

˙sÀ1 ¬ı≈Ê√±˝◊√√ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º˚ø√ Œ√‡± ∆·ÀÂ√ Œ˚ ˜±Úø‰¬S‡Ú Œ¬ıøÂ√ ‚Ú ’±1n∏ ›¬Û1±›¬Ûø1 ∆˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤˝◊√√‡Ú

ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ¬ıÚ±¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡ø1 Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±Úø‰¬S‡Ú Ù¬˘fl¡Ó¬ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı,ŒÓ¬øÓ¬ ˛± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ øÚÊ√1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ˜±Úø‰¬S õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Î¬◊»¸±ø √√Ó¬ fl¡ø1¬ıº ’±1yøÌÀÓ¬Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤‡Ú ’¸•Û”Ì« ˜±Úø‰¬S ¸•Û”Ì« fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√›fl¡º ¬Û±‰¬Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡

¬Û±Úœ

fl‘¡ø ∏

¸±·1’±ˆ¬…ôL1œÌ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡±˚«

˜œÚÎ¬◊À√…±·õ∂fl¡±1

˘· ˘À·±ª±Œ1‡±

¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛ .... ˘· ˘À·±ª± ˙s

NO 3 [ 509 ] / 37

øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ ¤‡Ú Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ˝√√›fl¡º 2 Ú— Â√ø¬ıÀ˚˛ Ó¬˘Ó¬ ¤‡ÚëÎ¬◊À√…±·1 õ∂fl¡±1í1 ›¬Û1Ó¬ Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S Œ√‡≈ª±˝◊√√ÀÂ√º

2 Ú— Â√ø¬ı – Î¬◊À√…±·1 õ∂fl¡±11 ›¬Û1Ó¬ Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S

˜±Úø‰¬S1 ¬ı…ª˝√√±1 – ¬Û±Í¬ ¬ÛÏ¬ˇ≈ª±1 ø˚ Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬±·ÀÓ¬ ¤˝◊√√ ˜±Úø‰¬S õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º’±1yøÌ1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±ÀÓ¬˝◊√√ ˚ø√ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˚±˚˛, Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ øfl¡ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı,Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± ¸˜…fl¡ :±Ú ¬Û±˚˛º ¬Û±Í¬1 ’¢∂·øÓ¬1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ˚ø√ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ¶§26√µˆ¬±Àª ¤È¬± Ò±1Ì±1 ¬Û1± ’Ú… ¤È¬± Ò±1Ì±Õ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ˚±¬ı ¬Û±À1º ˚ø√ ˝◊√√˚˛±fl¡˜”˘…±—fl¡Ú1 ô¶1Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, Â√±S-Â√±Sœ1 Œ¬ı±Ò˜±S± Ê≈√ø‡¬ı ¬Û±À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡ ø˙øfl¡À˘,Ó¬±1 ¸±1±—˙ fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1º

Î¬◊À√…±·1 õ∂fl¡±1

Œfl“¡‰¬± ˜±˘ ˜±ø˘fl¡œ¶§N ›¬Ûø1‰¬±˘Ú±

1±Ê√Uª± ¬ı…øMê√·Ó¬ ˚≈¢¨

‡øÚÊ√±Ó¬ fl‘¡ø ∏øˆ¬øM√√fl¡

˝√√í¬ı ¬Û±À1

Œfl“¡‰¬±˜±˘ ’±Ò±1

õ∂±Ôø˜fl¡ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛

¬ı‘ √√» é≈¬^ fl≈¡È¬œ1

˝√√í¬ı ¬Û±À1

˝√√˚˛

˝√√˚˛

˝√√˚˛

NO 3 [ 509 ] / 38

4 Ú—-1 ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S øfl¡∑

Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬± ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ1 fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈Úœ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¤‡Ú Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı∑

1 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ2 Ú— Â√ø¬ı‡Ú õ∂Ó¬…é¬ fl¡1fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø‰¬S‡Ú1 1, 2 ’±1n∏ 3 Ú— Ï¬±¬ÛÀfl¡˝◊√√È¬±

‰¬±˝◊√√ ˘í¬ıº ’±À¬Û±Ú±1 ¬ÛÂ√µ1 ¤È¬± ¬Û±Í¬ ¬ı±øÂ√ ˘›fl¡ ’±1n∏ 2 Ú— Â√ø¬ı ¬’Ú≈¸1Ì fl¡ø1’±¬Û≈øÚ ¤‡Ú øÚÊ√1 Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

7.4.6 ¸”Ñ Pedagogy

:±Ú ’±˝√√1Ì ·øÓ¬˙œ˘ ’±1n∏ ¸√±˚˛ ø¬ıô¶±1˜≈‡œº øfl¡ qX ’±1n∏ øfl¡ ’qX ¤˝◊√√ÀÈ¬± ø¬ı‰¬±1fl¡1± õ∂øÓ¬Ê√Ú ¬ı…øMê√À1 √±ø˚˛Qº ˘·ÀÓ¬ Œ˚ÀÚÕfl¡ øfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±1n∏ øfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√√º NCF

[2005]À˚˛ ∆fl¡ÀÂ√ Œ˚ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ø˙é¬±¬ÛXøÓ¬ ·øÓ¬˙œ˘ [flexible] Ú˝√√˚˛º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˚’øˆ¬:Ó¬± ’±ÀÂ√ Ó¬±1 ¬Û1± ˝◊√√ ø¬ıø26√iß ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±, ¸≈Ñ ø‰¬ôL± ’±1n∏ ’ôL«√‘ø©Üñ¤˝◊√√À¬ı±1 ˘±ˆ¬1 ¬Û1± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ¬ıø=Ó¬ ˝√√˚˛º ø˚À˝√√Ó≈¬ ¸˜±Ê√À¬ı±1 Œ¬ıøÂ√ Ê√øÈ¬˘ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√,¤ÀÚ ¸˜±Ê√1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ıÕ˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¸±Ê≈√ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº ¸”Ñ PedagogyŒ ˛˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ øÚÊ√1 ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘, ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¸˜¸± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘˚ÀÔ©Ü ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡À1º ¤ÀÚ ¬ı…ª¶ö±˝◊√√ øÚÊ√1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ¸±ÒÚ1 ›¬Ûø1› ¸˜±Ê√1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú’±øÚ¬ıº ¸”Ñ±Qfl¡ Pedagogy ˝√√í˘ ¤È¬± ø˙é¬±1 ¸˜˘ ø˚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ’±øÒ¬ÛÓ¬…, ø¬ıù´±¸1õ∂Ô± ’±1n∏ ’±‰¬±1 ¬ı…ª˝√√±1ñ ø˚ø¬ı˘±Àfl¡ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ø¬ıô¶±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 ›¬Û1Ó¬ õ∂ùüfl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸”Ñ ¸Ê√±·Ó¬± ’±øÚ¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛fl¡À1º NCF [2005] õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ˜À˜« ¸≈Ñ PedagogyŒ˚˛ ‚È¬Ú± ¬ı± ¸˜¸…±¸˜”˝√√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡,¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ’±øÔ«fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ‘√ø©Ü¬Û±ÀÓ¬À1 ‰¬±¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡À1º ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1‚È¬Ú±fl¡˝◊√√ ¬ıU˜≈‡œ ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˚˛ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ·ÌÓ¬±øLafl¡ ¬ı…ª¶ö± ¸±ÒÚ1 fl¡±1ÀÌ√±˚˛¬ıXÓ¬± ’±ÀÚº

Œ|ÌœÓ¬ ’±¬Û≈øÚ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± Ï¬±¬ÛÀ¬ı±11 Œ˚±À·ø√ ¸≈Ñ±Qfl¡ Pedagogy ’Ú≈ 1Ìfl¡ø1¬ıº

NO 3 [ 509 ] / 39

[i] ‚È¬Ú± ¬ı± ¸˜¸…± ¸≈Ñˆ¬±Àª ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Â√±S¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ ø˚˜±Ú ¬Û±À1 ø¸˜±Ú¸≈ø¬ıÒ± ¸‘ø©Ü fl¡1fl¡º

[ii] Œ|ÌœÓ¬ ¸˜¸…±˚‚È¬Ú±ÀÈ¬± Œ‚±¯∏Ì± fl¡1fl¡ ’±1n∏ ’±À˘±‰¬Ú±1 fl¡±1ÀÌ ¤È¬± ø√Ú ø¶ö1 fl¡1fl¡º[iii] ’±¬Û≈øÚ ‚È¬Ú±ÀÈ¬±1 ¸•§Àg ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1± ’±·øÓ¬˚˛±Õfl¡ ‡¬ı1 ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º[iv] Œ˚øÓ¬˚˛± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ‚È¬Ú±ÀÈ¬±1 ¸¬ÛÀé¬ ¬ı± ø¬ı¬ÛÀé¬ øÚÊ√1 ˜Ó¬±˜Ó¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı,

ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ıø˘á¬ˆ¬±Àª ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº õ∂ùü1 Œé¬SÀÓ¬± ¤À˚˛˝◊√√˝√√í¬ıº

’Ú≈¸1Ì fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ’±1n∏ ¬Û1±˜˙« ˘±ˆ¬ fl¡1± Ï¬±¬Û¸˜”˝√√1 Î¬◊√±˝√√1Ì Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ˝√√í˘ñ¬Û±Í¬ – ˜±Ú≈˝√√ ’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙ø˙é¬±√±Ú1 ø√˙ – ¬ıøÒ«Ó¬ ¬ıÚ Ò√ı—¸1 fl¡±1Ì

¬ıÚ Ò√ı—¸1 õ∂ˆ¬±ª¬ıÚ±=˘ 1é¬± fl¡1±1 Î¬◊¬Û±˚˛

Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¸˜¸…± – ¬ıøÒ«Ó¬ ¬ıÚ Ò¬ı—¸õ∂ùü – ¬ıøÒ«Ó¬ ¬ıÚ Ò√ı—¸1 õ∂øÓ¬ ’±ø˜ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ˚±˜ÀÚ∑˜Ó¬±˜Ó¬ – ¸¬ÛÀé¬ – Ú·1œ˚˛±fl¡1Ì, ø˙ä±˚˛Ú˚Î¬◊À√…±·œfl¡1Ì

¬ıøÒ«Ó¬ ‡±√… Î¬◊»¬Û±√Úø¬ı¬ÛÀé¬ – ¬ıøÒ«Ó¬ õ∂”√¯∏Ì

ˆ¬”ø˜Ê√˘1 øÚ•ß·±˜œ ’ª¶ö±õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˆ¬±1¸±˜…˝√√œÚÓ¬±¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬±1 ’ªé¬˚˛

Ê√øÈ¬˘ õ∂ùü1 ’±À˘±‰¬Ú± –øfl¡ fl¡±1ÌÓ¬ ’±ø˜ ¬ıÚ Ò√ı—¸fl¡±˚«Õ˘ ∆· ’±ÀÂ√±∑¬ıÚ Ò√ı—¸ Úfl¡1±Õfl¡ ’±ø˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıøÒ«Ó¬ Ê√Ú¸—‡…±1 ‰¬±ø˝√√√± ¬Û”1±¬ı ¬Û±ø1˜∑˚ø√ ¬ıÚ±=˘ Ú±Ô±Àfl¡, ¬Û‘øÔªœ‡Ú Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ô±øfl¡¬ı∑¬ıÚ Ò√ı—¸˝◊√√ ˜±Úª Ê√±øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√±øÚ-ø¬ıø‚øÚ ’±øÚ¬ı∑øfl¡ øfl¡ Î¬◊¬Û±À˚˛À1 ’±ø˜ ¬ıÚ±=˘ 1é¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1˜∑

ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ Â√±S¸fl¡˘fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ˘±À·, Œ¸˝◊√√À¬ı±11 Î¬◊»¸ ¸•§Àg¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº Î¬◊»¸À¬ı±1 Œ˚ÀÚñ Â√¬Û±¸±˜¢∂œ, |ªÌ ’±1n∏ ‘√ø©Ü¸˜˘ ˝◊√√Ó¬…±ø√º ø¸X±ôLÓ¬ ’±ø˝√√Î¬◊¬ÛÚœÓ¬ Œ˝√√±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√√º ¤˝◊√√ ø√˙ÀÈ¬±Àª Œfl¡ª˘ ¤È¬± Œˆ¬øÈ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡À1 ˚í1 ¬Û1± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ıøÓ«¬ Ôfl¡± ¸˜¸…±À¬ı±1 ¸≈Ñˆ¬±Àª ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ‰¬±¬ı ¬Û±À1º

NO 3 [ 509 ] / 40

10 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Ê√œªÚ1 ¤È¬± ‚È¬Ú± ¬ı± ¸˜¸…± ¬ı±øÂ√ ˘›fl¡º ¸≈Ñ

Pedagogy ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 ¤È¬± ¬Ûø1fl¡äÚ± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

5 Ú— ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡1º ≈Ñ Pedagogy1 Î¬◊ÀV˙… øfl¡∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

2º ¤ÀÚ ø√˙Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ˆ¬”ø˜fl¡± øfl¡∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

7.4.7 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú ¤È¬± øÚÀ«√˙±Rfl¡ Œfl¡Ã˙˘º õ∂ÔÀ˜ ¤˝◊√√ Œfl¡Ã˙˘1 Œ˚±À·ø√ ¤È¬± Ò±1Ì±

Œ¬ı±Ò·˜… Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± fl¡ø1 ˘˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√√ Œ¬ı±Ò·˜…Ó¬±˝◊√√ ÚÓ≈¬Ú ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œ˜±fl¡±ø¬ı˘± fl¡ø1¬ıÕ˘õ∂À˚˛±· fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º Œ˚øÓ¬˚˛± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± ø˙é¬±√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛,ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˚≈øMê√¸˝√√fl¡±À1 ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬±1 Œfl¡Ã˙˘1 ø¬ıô¶±1 ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ±˘±ˆ¬ fl¡À1º ¸˜¸…± ¸˜±Ò±ÚÓ¬ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ¤È¬± õ∂±Ôø˜fl¡ Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ ’øˆ¬:Ó¬± ◊√√ ◊√√ ˛±fl¡ ’Ô«¬Û”Ì« ¬±Àª¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˚˛º ø‰¬ôL±1 Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú ¤Àfl¡˘À· Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø˙fl¡±¬ı¬Û1± ˚±˚˛º ˝◊√√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ¸˜¸…± Ôfl¡± ¤È¬± ¬Ûø1À¬ı˙ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Úfl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº

¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 Ï¬±¬Û¬ıUÀÓ¬± ˜±Ú≈À˝√√ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Œé¬SÓ¬ fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡

Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ï¬±À¬Û± Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c ¸‰¬1±‰¬1 ø˚À¬ı±1 Ï¬±¬Û ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ ¬ı…ª˝√√±1

NO 3 [ 509 ] / 41

fl¡À1, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º1 Ú— Ï¬±¬Û – ¸˜¸…±1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì’±‰¬˘ÀÓ¬ ¸˜¸…±ÀÈ¬± øfl¡ Ó¬±fl¡ õ∂ÔÀ˜ ø˙é¬Àfl¡ ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û±‰¬Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ø¬ı‰¬±ø1

Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸˜¸…±ÀÈ¬± ¬ı≈øÊ√ Î¬◊øÍ¬¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ı˘±ø·¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ Î¬◊¬Û˘t fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬±1 ˘·Ó¬ ¸˜¸…±À¬ı±11 ¸•§g Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ1 ¬Ûø1À¬ı˙1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

2 Ú— Ï¬±¬Û – Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸˜¸…±ÀÈ¬± ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝◊√√˚˛±fl¡ ¸˜±Ò±Úfl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂øSê˚˛± ’±1y fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ¤È¬± ’±ø˝√√« ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ıº Œfl¡±ÚÀÈ¬± õ∂øSê˚˛±1 Œ˚±À·ø√¸˜¸…±ÀÈ¬± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ¤˝◊√√ÀÈ¬± Œ˚øÓ¬˚˛± ø¶ö1 ˝√√í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ê√Ú±¬ı øfl¡˚˛ ¤˝◊√√ ø¬ıÀ˙¯∏õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬± ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª± ˝√√í˘º ˙‘—‡˘±¬ıX ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Ï¬±¬Û1 [step] ¬ı±‡…±fl¡1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ë¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛±1 Œfl¡Ã˙˘í ø¬ıfl¡±˙¸±ÒÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº

3 Ú— Ï¬±¬Û – ¬Ûø1fl¡äÚ± 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1±º’±ø˝√√« ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1±1 ¬Û±‰¬Ó¬, ¬Û1ªÓ«¬œ Ï¬±¬Û ˝√√í¬ı õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬± 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1±º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘

Ó¬Ô…À¬ı±1 ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı, ˙‘—‡˘±¬ıX fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ıº ¸˜±Ò±Ú1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√√À¬ı±1 fl¡ø1¬ıº4 Ú— Ï¬±¬Û – ¸˜±Ò±Ú1 ˜”˘…±—fl¡Ú¤˝◊√√ÀÈ¬± Œ˙¯∏ Ï¬±¬Ûº ¤˝◊√√ Ï¬±¬ÛÀÈ¬±Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Ó¬Ô… ’±1n∏ ¸±é¬… ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ıº

¸˜¸…± ¸˜±Ò±ÚÓ¬ ¸±é¬… ’±1n∏ Ó¬Ô…1 ˜≈‡… ’ª√±Ú ’±ÀÂ√º ˚ÀÓ¬˝◊√√ ¸yª ˝√√˚˛, Â√±Sfl¡ ¤˝◊√√ ¸˜±Ò±Ú1õ∂øSê˚˛± ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬¬ı± ¤Àfl¡ Ò1Ì1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊»¸±˝√√ ø√¬ı ˘±À·º ¤ÀÚfl¡ø1À˘ ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛±1 qXÓ¬± ’±1n∏ ˚≈øMê√ø¸XÓ¬± ›˘±˝◊√√ ¬Ûø1¬ıº

¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛± ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1, ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 ¸±˜Ô« ¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ÀÚñ ø¬ı‰¬±1fl¡ø1¬ı ¬Û1± ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬±, ¸≈Ñ ø‰¬ôL±, fl¡±1fl¡ ’±1n∏ Ù¬˘±Ù¬˘1 ¸•§g, ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ’±1n∏ ˚≈øMê√¸—·Ó¬fl¡1±, 1±˚˛√±Ú ø√˚˛± ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚº ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ ø˙é¬Àfl¡Â√±Sfl¡ ¬ÛÔ Œ√‡≈ª±˝◊√√ ø√˚˛±ÀÈ¬± ˘±·øÓ¬˚˛±˘ ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛º

Î¬◊√±˝√√1Ì –1 Ú— Ï¬±¬Û – ¸˜¸…±1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì1857 ‰¬Ú1 ø¬ıÀ^±˝√√ øfl¡˚˛ ø¬ıÙ¬˘ ∆˝√√øÂ√˘∑ Â√±S¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸1 ¬Û1± ¸Ày√ ’±˝√√1Ì

fl¡ø1¬ı ’±1n∏ fl¡±1Ì Ù¬ø˝√√˚˛±¬ıº ¤˝◊√√ ø¬ıÀ^±˝√√fl¡ øfl¡˚˛ ø¬ıÙ¬˘ ’±‡…± ø√˚˛± ˝√√˚˛º2 Ú— Ï¬±¬Û – ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛±1 ’±ø˝√√«√˘œ˚˛ fl¡±˚«1 ¡Z±1± Œ|ÌœÀÈ¬±Àª ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 fl¡±1ÀÌ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ıº Œfl¡±Úø¬ı˘±fl¡ Œé¬SÓ¬

fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ıº Œé¬SÀ¬ı±1 ˝√√í¬ıñ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√√1 ˆ¬”ø˜fl¡± ñ ø¬ıÀ^±˝√√Ó¬øfl¡ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬Ûø1Ì±˜º øfl¡ õ∂fl¡±À1 ˜±Ú≈À˝√√ ø¬ıÀ^±˝√√ fl¡ø1À˘ñ ˜±Ú≈˝√√1 ˜±Ê√Ó¬‹fl¡…, ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ’¶aº ˝◊√√—1±ÀÊ√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬y±ø˘¬ı1 ¬ı±À¬ı øfl¡ Œfl¡Ã˙˘ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1À˘º

3 Ú— Ï¬±¬Û – ¬Ûø1fl¡äÚ± 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1±¤˝◊√√ Ï¬±¬ÛÀÈ¬±Ó¬ √˘1 õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±S˝◊√√ ¤‡Ú Œé¬S ¬ı±øÂ√ ˘í¬ı ’±1n∏ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı

øÚÊ√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıº ø¬ıÀ^±˝√√1 ›¬Û1Ó¬ ’øÒfl¡ ‡¬ı1 ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ø¬ıÀ^±˝√√1ø¬ıøˆ¬iß ‚È¬Ú±À¬ı±1 ø‰¬øÚ ˘í¬ıº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ı ’±1n∏ fl¡±1fl¡ ’±1n∏ Ù¬˘±Ù¬˘ ¬ı±øÂ√Î¬◊ø˘˚˛±¬ıº ø¬ıÀ^±˝√√1 ø¬ıÙ¬˘Ó¬±1 ’±“1Ó¬ øfl¡ qX ’±øÂ√˘ ’±1n∏ øfl¡ ˆ¬≈˘ ˝√√í˘, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬±

NO 3 [ 509 ] / 42

õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ˚≈&Ó¬ fl¡ø1¬ıº Œ˙¯∏ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ¤È¬± ¸˜±Ò±ÚÓ¬ ’±ø˝√√¬ıº4 Ú— Ï¬±¬Û – ¸˜±Ò±Ú1 ˜”˘…±—fl¡Ìõ∂ÀÓ¬…fl¡ √À˘ Œ|ÌœÓ¬ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡ø1¬ı, ¸˜±Ò±ÀÚ± ø√¬ıº ¤fl¡À·±È¬Ó¬ Œ|ÌœÀÈ¬±Ó¬

’±À˘±‰¬Ú± ˝√√í¬ı ’±1n∏ ¸˜±Ò±Ú ¸”S1 ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ıº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˘·ÀÓ¬ ¤ÀÚfl≈¡ª±Œ¬ıÀ˘· ¤È¬± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±Àfl¡± ˚≈øMê√¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıº

11 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¸˜¸…±ñ ë√øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬Ó¬ fl‘¡ø¯∏1 ¬ı±À¬ı Œ‡øÓ¬˚˛fl¡1 Œ˜Ã‰≈¬˜œ ¬ıÓ¬±˝√√1 ›¬Û1Ó¬

øÚˆ¬«1˙œ˘Ó¬±í›¬Û11 ¸˜¸…±ÀÈ¬± ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±¬Û≈øÚ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˝√√± ˛ fl¡ø1¬ı’±1n∏ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± ¸˜±Ò±ÚÕ˘ ’±ø˝√√¬ı∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

6 Ú— ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡-1º ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛±1 ¸≈ø¬ıÒ± øfl¡∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

2º ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ˆ¬”ø˜fl¡± ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘ª±›fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

7.4.8 ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ø˙é¬± ˘±ˆ¬¸—:±ÀÈ¬±Àª ¬ı≈Ê≈√ª± Ò1ÀÌ˝◊√√ ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬ ∆˝√√ÀÂ√ ’øˆ¬:Ó¬±1 ¡Z±1± ø˙é¬± ’±˝√√1Ìº

ø˚ Ò1ÀÌ ’øˆ¬:Ó¬±¸˜”˝√√ ø¬ı‰¬±1 fl¡1± ˝√√˚˛ [Processed], Œ¸˚˛± ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 Œfl¡f ¬ı≈ø˘ Ò1±˝√√˚˛º ¤˝◊√√ Œfl¡Ã˙À˘ ‰¬1Ê√˜œÚ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1 ø√˝√√± fl¡À1 ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 Œ˚±À·ø√ ø˙é¬Àfl¡ ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ1¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˘·Ó¬ Œ˚±·¸”S fl¡À1º ˝◊√√˚˛±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¬ı±ô¶øªfl¡ ’øˆ¬:Ó¬± ÚÓ≈¬Ú Ò±1Ì±˚ˆ¬±¬ı ’±˚˛Qfl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸˜À˘À1 ÚÓ≈¬Ú Ò±1Ì± fl¡±˚«√é¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1º

Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± ’øˆ¬:Ó¬±fl¡ ’Ô«¬Û”Ì« fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¤È¬± õ∂øSê˚˛±º ˝◊√√ ¬ı…øMê√1 ø˙é¬±’± √√1ÌÓ¬ ¬ı…ª √√+Ó¬ õ∂øSê ˛±1 ›¬Û1Ó¬ ŒÊ√±1 ø√À ˛º ¤ ◊√√ õ∂øSê ˛±1 ¤È¬± Î¬◊√± √√1Ì √√í˘ñ ø‰¬øÎ¬ˇ ˛±‡±Ú±Õ˘

NO 3 [ 509 ] / 43

∆· Ó¬±1 ¬Ûø1À¬ı˙ øÚ1œé¬Ì fl¡1± ’±1n∏ ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡1±ñ Œfl¡ª˘ øfl¡Ó¬±¬Û ¤‡Ú ∆˘ Ê√c1›¬Û1Ó¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡1± Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√√√À1 Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± ’øˆ¬:Ó¬±1 Œ˚±À·ø√ õ∂ÔÀ˜˝◊√√ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚˛¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ’±øª©®±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ’Ú… Œ˘±fl¡1 ’øˆ¬:Ó¬±fl¡ qÚ± ¬ı± ¬ÛÏ¬ˇ±Ó¬Õfl¡˝◊√√ Œ¬ıøÂ√ fl¡±˚«fl¡1œ ˝√√í¬ıº ¬ı…øMê√1 Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± ’øˆ¬:Ó¬±fl¡ ’Ô«ª˝√√ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ø˚ õ∂øSê˚˛±ñ˝◊√√À˚˛˝◊√√ ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ¤fl¡˜±S øˆ¬øM√√º

¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’øÓ¬˙˚˛ fl¡±˚«é¬˜ õ∂øSê˚˛± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¬ı…øMê√1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±1n∏’ˆ¬±ª1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ˝◊√√ ¤Ê√Ú ø˙é¬±Ô«œ1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ‘√ø©Ü øÚ¬ıg fl¡À1º ’±Rõ∂À‰¬©Ü±’±1n∏ øÚÊ√ ˜”˘…±—fl¡Ì1 øÚø‰¬Ú± &Ì ¤˝◊√√ ø˙é¬± õ∂øSê˚˛±˝◊√√ √±¬ıœ fl¡À1º ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ :±Ú˘±ˆ¬1õ∂øSê˚˛±˝◊√√ ¤Ê√Ú Â√±Sfl¡ ÚÓ≈¬Ú Œfl¡Ã˙˘, ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±1n∏ ’Ú… øfl¡ ¬Û≈1±˜±S±˝◊√√ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL±ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ¸±˜Ô« ’±øÚ ø√À˚˛º

¤˝◊√√ÀÈ¬± ¸Ó¬… Œ˚ ’øˆ¬:Ó¬±˝◊√√ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡Ó¬±Ó¬ ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Úfl¡À1º ˚ÀÔ©Ü ˝√√±“ø˝√√-ŒÒ˜±ø˘ ’±1n∏ ø˙é¬±Ô«œ1 ¸±˜Ô«fl¡ |X± Ê√Ú±˝◊√√, ¤È¬± Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬Û”Ì« ø˙é¬± ’±˝√√1Ì¬Ûø1À¬ıÀ˙ fl¡±˚«é¬˜ ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¬Ûø1À¬ı˙ Ê·±˝◊√√ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¬ı1õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Œ˚ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛±Õfl¡ ’øˆ¬:Ó¬±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬fl¡ø1¬ı ˘±À·, ˚±ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ’øˆ¬:Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’Ò…˚˛Ú ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬Ô…¬ıUø√ÚÕ˘ ¸±ø‰¬ 1±ø‡¬ı ¬Û±À1º

¸≈øÚ¬Û≈Ìˆ¬±Àª ’±¬Û≈øÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸Ê√±˝◊√√-¬Û1±˝◊√√ Œ˘±ª± ø¬ı√…±1 ’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı∑ ˝◊√√˚˛±1‰¬±ø¬ı-fl¡±øÍ¬ Ô±Àfl¡ ¸˝√√±˚˛fl¡±1œ1 ›‰¬1Ó¬ [facilitator] ’±1n∏ ŒÓ¬›“ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ø˙é¬±Ô«œ1 ’øˆ¬:Ó¬± ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì«, øfl¡c¤˝◊√√ÀÈ¬± ˜ÚÓ¬ 1‡± õ∂À˚˛±Ê√Ú ¤Ê√Ú ˆ¬±˘ ¸˝√√±˚˛fl¡±1œÀ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Õ˘ ’øˆ¬:Ó¬±1 ˆ¬“Î¬ˇ±˘ √±Ú ø√À˚˛º¤Ê√Ú fl¡±˚«é¬˜ ø˙é¬fl¡ ˝√√í˘ Œ¸˝◊√√Ê√Ú ø˚ ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ :±Ú ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ’±1n∏ øÚÊ√1 fl¡±˜ ¸•§Àg’±Ó≈¬1 ∆ √√ Ô±Àfl¡º ø˙é¬± ’± √√1Ì1 ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ Î≈¬¬ı Ôfl¡±Õfl¡ ˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙fl¡1±˚˛, ˝◊√√˚˛±1 ¡Z±1± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸˝√√¬Û±Í¬œ ’±1n∏ ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì1 ¬Û1± ÚÓ≈¬Ú ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¤ÀÚfl≈¡ª±ø˙é¬Àfl¡ fl¡äÚ±1 Î¬◊À^fl¡ fl¡À1 ’±1n∏ ’øˆ¬:Ó¬±1 ∆¸ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı±øg 1±À‡º ˜±Ú√Gø¬ıø˙©Üø˘‡øÚ ’±1n∏ ‘√˙…˜±Ú ¸±˜¢∂œ1 ›¬Ûø1› Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± ’øˆ¬:Ó¬±1 Œ˚±À·ø√ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘Õ˘Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ø˙é¬±1 õ∂Ì±˘œ ’±1n∏ ˙øMê√ Œ˚±·±Ú Òø1¬ı ¬Û±À1º

[i] ¤˝◊√√ Œfl¡Ã˙˘ Œ˚øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1¬ı, õ∂ÔÀ˜ ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± [Concept]¬ı±øÂ√ ˘í¬ıº ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡1± ’±1n∏ ‰¬1Ê√˜œÚÓ¬ ¸•Ûiß fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ± Ô±øfl¡¬ıº

[ii] ‰¬1Ê√ø˜ÚÓ¬ fl¡±˜ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1fl¡ ’±1n∏ ø˚˜±Ú ”√1 ¸yª Â√±S-Â√±Sœfl¡Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± [First hand] ’øˆ¬:Ó¬± ø√˚˛fl¡º

[iii] ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1, ˜Ó¬±˜Ó¬ [feed back] ˘›“fl¡ ’±1n∏‡¬ı1À¬ı±1 Œ·±È¬±˝◊√√ ˘›“fl¡º

[iv] Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± ¬ı≈øÊ√ ˘í¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ ˚ø√ ’±ÀÂ√, õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛›º[v] ÚÓ≈¬Ú Ò±1Ì±ÀÈ¬±1 fl¡±˚«√é¬Ó¬± ’±øÚ¬ıÕ˘ ¤È¬± õ∂¸—·1 ¸‘ø©Ü fl¡1fl¡º

NO 3 [ 509 ] / 44

Î¬◊√±˝√√1ÌÚÓ≈¬Ú ø¬ı ∏ ˛˚Ò±1Ì± – øÚ¬ı«±‰¬Ú¬ı±ô¶øªfl¡ ’øˆ¬:Ó¬± – Â√±S¸ˆ¬±1 ¸√ …1 øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤È¬± øÚ¬ı«±‰¬Ú ¶≈®˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬

fl¡1fl¡º õ∂ÀÓ¬…fl¡ Œ|ÌœÀÓ¬ ¤È¬± ¸˜ø©Ü ’±1n∏ øÚ¬ı«±‰¬Ú Œ‡ø˘¬ıÕ˘˚õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂±Ô«œ ø√˚˛fl¡ºŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ õ∂Ó¬œfl¡ ø‰¬˝ê ø√¬ıº øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ø√Ú Œ‚±¯∏Ì± fl¡1±1 ¬Û1± Ù¬˘±Ù¬˘ ø√˚˛±Õ˘Àfl¡ ’Ô«±»¸˜±ø5Õ˘Àfl¡ ¤È¬± øÚ¬ı«±‰¬Ú õ∂øSê˚˛±1 ¸fl¡À˘± øÚ˚˛˜ ˜±øÚ ‰¬˘fl¡º ø˙é¬fl¡ ¤Ê√Ú øÚ¬ı«±‰¬Úœ ø¬ı¯∏˚˛±˝√√í¬ıº Ù¬˘±Ù¬˘ Œ‚±¯∏Ì± Œ˝√√±ª±1 ¬Û±‰¬Ó¬, ¸fl¡À˘± øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Â√±S˝◊√√ ˙¬ÛÓ¬ ¬ı±fl¡… ˘í¬ıº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1˜±Ê√1 ¬Û1± ŒÚÓ¬±Ê√Úfl¡ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ıÕ˘ [øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬] ’±1n∏ ¶≈®˘1 fl¡±˜-fl¡±Ê√ ‰¬±¬ıÕ˘ ¸ø˜øÓ¬ ∆Ó¬˚˛±1fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡í¬ıº

øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± – ¬Û”1Ì Œ|ÌœÀÈ¬±Àª Â√±S¸ˆ¬±1 øÚ¬ı«±‰¬Ú õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıºøÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬±1 ›¬Û1Ó¬ ŒÊ√±1 ø√¬ıº

ÚÓ≈¬Ú Ò±1Ì±ÀÈ¬±1 fl¡±˚«√é¬Ó¬± – ëøÚ¬ı«±‰¬Úí Ò±1Ì±ÀÈ¬±1 fl¡±˚«√é¬Ó¬± õ∂˜±Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡˝◊√√¬ı±È¬±›Î¬◊¬Û±˚˛ ’±ÀÂ√º ˝◊√√˚˛±À1 ¤È¬± ’±¬Û≈øÚ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ÚÓ≈¬¬ı± ’±À¬Û±Ú±1 ¸≈‰¬˘ Œ˝√√±ª±Õfl¡ ’Ú…¤È¬± ¬ı±øÂ√¬ı ¬Û±À1º

l ’±˜±1 Œ√˙Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1± øÚ¬ı«±‰¬Ú1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¬Û˚«±˚˛À¬ı±1õ∂fl¡±˙ fl¡1± ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√√ fl¡1± ’—˙º

l Â√±S¸fl¡˘fl¡ ¤‡Ú ‰≈¬øÈ¬ Â√ø¬ı [Documentary] Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û±À1ºl ¶ö±Úœ˚˛ øÚfl¡±˚˛ ¬ı± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ’Ú≈á¬±Ú˚fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ Œ˝√√±ª± øÚ¬ı«±‰¬Ú1 Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± øÚ1œé¬Ìº

12 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¤È¬± ¬Û±Í¬˚Ò±1Ì± ’±À¬Û±Ú±1 ¬ÛÂ√µ ’Ú≈˚±˚˛œ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ı ’±1n∏ ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ø˙é¬±1Œ˚±À·ø√ Œ¸˝◊√√ ¬Û±Í¬˚Ò±1Ì±ÀÈ¬± ø˙fl¡±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¤È¬± ¬Ûø1fl¡äÚ± ˚≈&Ó¬ fl¡1fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

7 Ú— ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡º¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ø˙é¬±1 ’Ô« øfl¡∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

’±À¬Û±Ú±1 ˜ÀÓ¬ ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ø˙é¬±1 ¸≈Ù¬˘ ’±1n∏ fl≈¡Ù¬˘ øfl¡ øfl¡∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

NO 3 [ 509 ] / 45

7.4.9 ¬ıÌ«Ú±˚fl¡±ø˝√√Úœ Œfl¡±ª±fl¡fl¡±À√Î¬◊Ó¬±fl¡ ’±1n∏ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ’±˝◊√√Ó¬±Àfl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ’±À˜±√ ø√¬ıÕ˘ ·ä Œfl¡±ª±ÀÈ¬±

¤È¬± ¬Û1•Û1±·Ó¬ õ∂øSê ˛±º ¤ ◊√√ÀÈ¬± ¤È¬± Œfl¡±ª±1 Ò1Ì ˚íÓ¬ ¬ıÌ«Ú±fl¡±1œÀ ˛ ≈À‡À1 ’±1n∏ ŒÚ±Àfl¡±ª±Õfl¡›’±fl¡±1ˆ¬—·œÀ1 Œ|±Ó¬±fl¡ fl¡±ø˝√√Úœ ∆fl¡ ˚±˚˛º ˝◊√√ Œ|±Ó¬±1 ˜ÀÚ±À˚±· Òø1 1±À‡º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¤˝◊√√ÀÈ¬±›¤È¬± fl¡˘± ø˚ Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡Ó¬± 1±ø‡ ¶Û©Ü, Ê√œªôL ’±1n∏ ’±À˜±√Ê√Úfl¡ˆ¬±Àª ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ fl¡Ô±1Œ˚±À·ø√ fl¡±ø˝√√Úœ qÚ±˚˛º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¤˝◊√√À¬ı±1 fl¡±ø˝√√Úœ ˜ÚÓ¬ Ô±øfl¡ ˚±˚˛ ’±1n∏ ¸˜˚˛Ó¬ øÚÀÊ√›fl¡±ø˝√√ÚœÀ¬ı±1 ¸Ê√±˝◊√√ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1º ’øˆ¬:Ó¬±› Ô±øfl¡ ˚±˚˛º

’øˆ¬ÀÚÓ¬± ’±1n∏ ¬ıMê√± ø˝√√‰¬±À¬Û ¤Ê√Ú √é¬ ø˙é¬Àfl¡ ¤È¬± fl¡±ø˝√√Úœ Â√±S¸fl¡˘1 ›‰¬1Ó¬ Ê√œªôL’±1n∏ ’±À˜±√ÚÊ√Úfl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1º fl¡±ø˝√√Úœ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±Ó¬ ¬ıøÌ«Ó¬ ¬ı…øMê√ ≈√À˚˛±È¬± ø˙é¬Àfl¡ ¸Ê√œª’±1n∏ ‘√˙…˜±Ú fl¡ø1¬ı Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1º Œ|±Ó¬±fl¡ ˜ÀÚ±À˚±·Ó¬ 1±ø‡¬ı1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬Àfl¡ ˜±ÀÊ√-˜±ÀÊ√≈√˝◊√√-¤È¬± ¸±Ò±1Ì õ∂ùü fl¡ø1¬ı ’±1n∏ Î¬◊M√√À1± ≈√˝◊√√-¤È¬± ˙sÓ¬ ’±ø˝√¬ı ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛± õ∂±Ôø˜fl¡ô¶11 ø˙é¬±Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ı:±Ú ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı≈Ê≈√ª±1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊¬ÛÀ˚±·œº ˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1˜±Ê√Ó¬ Ò±Î¬◊øÓ¬ ¬ıÏ¬ˇ±¬ı ’±1n∏ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±·1 ˜±ÀÊ√À1 fl¡±äøÚfl¡ Œ¬ı±Ò˙øMê√ ¬ıÏ¬ˇ±¬ıº

Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ‰¬±ø1øSfl¡ ·Í¬Ú Œ˚ÀÚñ √±Ú, ¸˝√√±Ú≈ˆ¬”øÓ¬, ¸Ó¬…Ó¬±, ¸±˝√√¸˝◊√√Ó¬…±ø√1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±¬ıÕ˘ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ·ä Œfl¡±ª±Àfl¡ ¸±1øÔ ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

¸≈ø¬ıÒ± – ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ Ò±Î¬◊øÓ¬ ¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ ŒÓ¬±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡±ø˝√√Úœ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ ≈√À˚˛±Àfl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±¬ıÕ˘ ÒÀ1º ˝◊√√ fl¡±äøÚfl¡ ˙øMê√ ¬ıÏ¬ˇ±˚˛ ’±1n∏ ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸1 fl¡±1ÀÌõ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ &Ì ’±˚˛Q fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÀ˚˛ ø√˚˛± ø˙é¬±Ó¬Õfl¡ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ¬ıøÂ√ :±Ú˘±ˆ¬ fl¡À1º

¸œ˜±¬ıXÓ¬± – ø˙é¬fl¡1 ˆ¬”ø˜fl¡± õ∂Ò±Ú ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ˚ø√ fl¡±ø˝√√Úœ Œfl¡±ª±1 Ò1Ì ’±À˜±√Ê√Úfl¡Ú˝√√˚˛, Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ ’±˜øÚ√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¸“‰¬± Œ˚ ¸fl¡À˘± fl¡±ø˝√√Úœ˚·ä¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± fl¡í¬ı ¬Û1± ŒÚ˚±˚˛º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÓ¬ Ôfl¡±Ó¬Õfl¡ ø˙é¬Àfl¡ ›¬Û1n∏ª± Ó¬Ô…˚¸Ày√ Œ·±È¬±¬ı˘±ø·¬ı ’±1n∏ ·ä Œfl¡±ª±Ó¬ ¬Û±·«Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

Î¬◊√±˝√√1Ì –¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± fl¡ø˘e1 ˚≈X, √±øG˚±S±, ˆ¬±1Ó¬Ó¬…±· ’±Àµ±˘Ú1 fl¡±ø˝√√Úœ ø˙fl¡±¬ı ¬Û1±

˚±˚˛º ¬Û±Í¬ÀÈ¬±1 ˘·Ó¬ ¤È¬± ’±À˜±√Ê√Úfl¡ fl¡±ø˝√√Úœ ¸—À˚±· fl¡1fl¡ ’±1n∏ Î¬◊¬Û1n∏ª± fl¡Ô±› À¬ıÀ˘·Î¬◊»¸1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√√ fl¡1fl¡º ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±ª± Ò1ÀÌ Œ|ÌœÓ¬ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡ø1¬ıº

NO 3 [ 509 ] / 46

13 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ı:±Ú1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¤È¬± ¬Û±Í¬ ¬ı±øÂ√ ˘›“fl¡ ’±1n∏ ø˚ÀÈ¬± ·äÀfl¡±ª±1 Œ˚±À·ø√Œ|ÌœÓ¬ ø˙fl¡±¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ·äÀÈ¬± ø˘‡fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

8 Ú— ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡º·ä Œfl¡±ª±1 õ∂øSê˚˛± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1±ÀÓ¬ øfl¡ ¸±ªÒ±ÚÓ¬± ’ª˘•§Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

·ä Œfl¡±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡1 øfl¡ øfl¡ Œfl¡Ã˙˘œ &Ì1 õ∂À˚˛±Ê√Ú∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

7.4.10 ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ìø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ ¤È¬± Î¬◊¬ÛÀ√˙¸˜”˘fl¡ Œfl¡Ã˙˘ ˝√√í˘ ‰¬1Ê√˜œÚ w˜Ìº ∆˙øé¬fl¡ ˜”˘…

Ôfl¡± ¤‡Ú Í¬±˝◊√√Õ˘ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘fl¡ ∆˘ ˚±¬ıÕ˘ ¶≈®À˘ ¤˝◊√√ w˜ÌÀÈ¬± ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡À1º ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¤È¬±√1fl¡±1œ ¶≈®˘1 fl¡±˚« ’±1n∏ ¶≈®˘ Œfl¡ø1fl≈¡˘±˜1 ¤È¬± ’ø¬ıÀ26√√… ’—·º ¬ı±ø˝√√11 ¬Û‘øÔªœ1 ˘·Ó¬‰¬1Ê√˜œÚ w˜ÀÌ Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± ’øˆ¬:Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±˚˛º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬õ∂øSê˚˛±Ó¬ ˝◊√√ ¤È¬± ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ’±1n∏ fl¡±˚«é¬˜ ’±ø˝√√˘± ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛º ø˙é¬± ˘±ˆ¬1õ∂øÓ¬ Ï¬±¬ÛÀÓ¬ ˝◊√√ ’ø¢∂˜ ’øˆ¬:Ó¬±1 Î¬◊¬Û˘tÓ¬± ’±øÚ ø√À˚˛º

‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì1 ’±À˚˛±Ê√Ú‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì ¸Ù¬˘ ˝√√í¬ıÕ˘ ˝◊√√ ˚±fl¡ ¸±ªÒ±ÀÚÀ1 ’±1n∏ ¸—‚¬ıXˆ¬±Àª ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1¬ı

˘±ø·¬ıº ¸—‚¬ıX õ∂øSê˚˛±1 øÓ¬øÚÈ¬± ¬Û˚«±˚˛ ’±ÀÂ√º õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± ¬Û˚«±˚˛ÀÓ¬ Â√±Sfl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡ø1¬ıº Ó¬˘Ó¬˝◊√√˚˛±1 ¬ıÌ«Ú± ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º

[i] ¬Ûø1fl¡äÚ± – ¬ıÂ√11 ’±1yøÌÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ‡Ú ‰¬±¬ı’±1n∏ ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û Œ‡±ª± ’Ò…±˚˛À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ıº ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¸•Û√1 ›¬Û1Ó¬øÚˆ¬«1 fl¡ø1 ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡˝◊√√‡Ú˜±Ú Í¬±˝◊√√ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ıº ¬ı±Â√øÚ1 ¬Û±‰¬Ó¬ ’±Ú≈˜±øÚfl¡ ¤‡Ú¸˜˚˛1 Ó¬±ø˘fl¡± ¸±Ê≈√ fl¡ø1 ˘í¬ıº fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ˝◊√√Ó¬…±ø√1 ¬Û1± ’Ú≈˜øÓ¬ ˘í¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ w˜Ì1 fl¡±1ÀÌ ¸±Ê≈√ fl¡ø1¬ıº øfl¡ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ı, øfl¡˝√√1 ›¬Û1Ó¬ ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı,

NO 3 [ 509 ] / 47

Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± ’±ˆ¬±¸ ø√¬ıº ¸yª ˝√√íÀ˘ ¤‡Ú õ∂ùüª±˘œ ¸±Ê≈√ fl¡ø1 ∆˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡Œ˚±·±Ú Òø1¬ıº

[ii] ¬Ûø1fl¡äÚ± ’Ú≈¸ø1 Â√±S ’±1n∏ ¸˝√√fl¡˜«œ¸fl¡˘fl¡ ˘·Ó¬ ∆˘ ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜ÌÕ˘ ˚±›“fl¡º¤˝◊√√ÀÈ¬± ‰¬±¬ı ˚±ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± Â√±S˝◊√√ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡À1º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ˆ¬±Àª ˚P ˘í¬ıº

[iii]’ªÀ˘±fl¡Ú [Followup] – ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì1 Œ˙¯∏Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ¸˝√√±˚˛Ó¬’øˆ¬:Ó¬±¸˜”˝√√ ¤fl¡øSÓ¬ fl¡ø1¬ıº ˝◊√√ ¤È¬± ‰¬˘ôL ˜”˘…±—fl¡ÀÚ± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±1 ˘·Ó¬ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˘±ˆ¬ fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬± ¸ø˜˘ø˜˘ fl¡ø1¬ıº ’±À˚˛±Ê√Ú1 [‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì] ›¬Û1ÀÓ¬±‘√ø©Ü¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ1 fl¡±1ÀÌ ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ıº

‰¬1Ê√ø˜Ú w˜ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ Î¬◊ÀV˙…Ò˜«œ fl¡À1º ˝◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ò±Î¬◊øÓ¬ ¬ıÏ¬ˇ±˚˛ ’±1n∏øÚÀ«√˙ª±˘œ1 ¸øÍ¬fl¡ 1+¬Û ø√À˚˛º ˝◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜”˘… ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø¬ıfl¡±˙‚È¬±˚˛º w˜ÀÌ ¶≈®˘œ˚˛± Ê√œªÚ ’±1n∏ ¬ı±ø˝√√11 ¸˜±Ê√‡Úfl¡ ŒÊ√±Î¬ˇ± ˘·±˚˛ ’±1n∏ ¤fl¡øSÓ¬ fl¡À1º1±Ê√Uª± ¸•Û√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±À· Ó¬±fl¡ ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛º Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ¸≈ø¬ıÒ±’±ø˝√√À˘˝◊√√ ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·º

Î¬◊√±˝√√1Ì’±¬Û≈øÚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±1fl¡ ¬Û=±˚˛Ó¬ fl¡±˚«±˘˚˛, ¬ı±g, fl¡±1‡±Ú±, ≈√*¬Û±˜ ’±ø√Õ˘ ∆˘ ˚±¬ı

¬Û±À1º ›¬Û11 ¬Û˚«±˚˛À¬ı±1 ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 ¤˚˛± ˆ¬±˘Õfl¡ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1fl¡º

14 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬± Œ|Ìœ1 ¬Û1± ≈√È¬± ¬Û±Í¬ ¬ı±øÂ√ ˘›“fl¡º

¤È¬± ¬Û±Í¬ ø˙fl¡±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì fl¡1fl¡ ’±1n∏ ’Ú…ÀÈ¬± w˜Ì Úfl¡1±Õfl¡ø˙é¬±√±Ú ø√˚˛fl¡º ø˙Àfl¡±ª±1 ’ôLÓ¬ ≈√À˚˛±È¬± ¬Û±Í¬1 ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬± ˘›fl¡ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˜±Ò± fl¡ø1À˘, Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘À· Ó≈¬˘Ú± fl¡1fl¡º ’±À¬Û±Ú±1¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± ø√˚˛fl¡º ≈√À˚˛±È¬± ø˙é¬±√±Ú1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ˜Ó¬±˜Ó¬ øfl¡∑

...................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

9 Ú— ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì1 Œ˚±À·ø√ ø˙fl¡±›ÀÓ¬ ø˙é¬Àfl¡ øfl¡ øfl¡ ¬Û˚«±˚˛ ˘í¬ı ˘±À·∑‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì1 Œ˚±À·ø√ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡À˘ øfl¡ øfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑

7.4.11 ’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂øSê˚˛±ø˙é¬±˘±ˆ¬1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬ÛXøÓ¬ ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ fl¡±1Ì ¤˝◊√√

õ∂øSê˚˛±˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÊ√1 ˜Ó¬±˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛º ¸˝√√˜Ó¬Ó¬Î¬◊¬ÛÚœÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ˝◊√√ ¤fl¡ ˙‘—‡˘±¬ıX õ∂øSê˚˛± ˚±1 ¡Z±1± ·ÌÓ¬±øLafl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Ê√ij ˝√√˚˛º ¤˝◊√√¬ÛXøÓ¬À˚˛ ‹fl¡…˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡À1, ˚ø√ ‹fl¡…˜Ó¬ Ú˝√√˚˛, ¶Û©Üœfl¡1ÌÓ¬ ŒÊ√±1 ø√À˚˛º

NO 3 [ 509 ] / 48

’±À˘±‰¬Ú±1 1+¬ÛÀ1‡±Œ˚øÓ¬˚˛± ¤È¬± ¸˜¸…±˚¬Ûø1ø¶öøÓ¬˚‚È¬Ú±1 ’±ø¬ıˆ¬«±ª ˝√√í¬ı, Ó¬±Ó¬ ˜Ó¬1 ’ÕÚfl¡… ’±ø˝√√¬ı, ˝◊√√

ø˙é¬±√±ÚÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú± õ∂øSê˚˛±Ó¬ ’±‚±Ó¬ ˝√√±øÚ¬ıº ø˙é¬Àfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± ’±1y fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ’±“Ó¬Òø1¬ı ’±1n∏ Â√±S¸fl¡À˘ ˙‘—‡˘±¬ıXˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú± ’±&ª±˝◊√√ øÚ¬ıº ’±À˘±‰¬Ú±1 fl¡±1ÀÌ ø˚ ø¬ı¯∏˚˛¢∂˝√√Ì fl¡1± ˝√√í¬ı õ∂ÀÓ¬…fl¡ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Ó¬±Ó¬ ˜≈Mê√ˆ¬±Àª øÚÊ√1 ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıº

’±À˘±‰¬Ú±1 ’±À˚˛±Ê√Ú’±À˘±‰¬Ú± ‰¬˘±˝◊√√ øÚ¬ıÕ˘ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±S Î¬◊ˆ¬˚˛À1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ˘±ø·¬ıº ˝◊√√˚˛±Ó¬ øÓ¬øÚÈ¬±

¬Û˚«±˚˛ ’±ÀÂ√, ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±, ’±À˘±‰¬Ú± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡1± ’±1n∏ ˜≈˘…±—fl¡Ìº[i] ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ õ∂dÓ¬fl¡1Ì – ¤ ◊√√ÀÈ¬± ’±À˘±‰¬Ú±1 ’±·1 ’ª¶ö±º ¤ ◊√√ÀÈ¬±› ’±À˘±‰¬Ú±1

˜±Ò…À˜ø√ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ¬ı ¬Û±À1º õ∂ÔÀ˜ √˘ÀÈ¬±Àª ¸˜¸…±ÀÈ¬± ø‰¬øÚ ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘¸˜¸…±ÀÈ¬± ¬ı≈øÊ√ Î¬◊øÍ¬¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ’øˆ¬:Ó¬± Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√√¸˜¸…±ÀÈ¬±Ó¬ øfl¡ øfl¡ õ∂ùü ’ø˝√√¬ı ’±1n∏ Î¬◊M√√1 øfl¡ ˝√√í¬ı Œ¸˚˛± Ê√±øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº Sê˜±i§À˚˛ ¤˝◊√√À¬ı±1fl¡¬ıíÎ«¬Ó¬ [Ù¬˘fl¡] ø˘ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√√1 fl¡±1ÀÌ ˚ÀÔ©Ü ¸˜˚˛ ø√˚˛fl¡º ’±À˘±‰¬Ú±1 fl¡±1ÀÌ¸˜˚˛ ’±1n∏ ø√Ú Ò±˚« fl¡1fl¡º

[ii] ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± – ’±À˘±‰¬Ú± ¬Ûø1‰¬±˘Ú±Ó¬ ø˙é¬Àfl¡ ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡±¬Û±˘Ú fl¡À1º ¬ı˝√√±1 ¬ıµªô¶ ¤ÀÚÒ1ÀÌ fl¡ø1¬ı ˚±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ¬Û1¶Û1 ¸ij≈‡ Œ˝√√±ª±Õfl¡ ¬ıø˝√√¬ı¬Û±À1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¸fl¡À˘±Àª ¤Àfl¡˘À· ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıº ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˚±ÀÓ¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬Àfl¡ Œ|ÌœÓ¬ ¤È¬± ˜≈Mê√, ø˙øÔ˘ [Relaxed]’±1n∏ ‚1n∏ª± ¬Ûø1À¬ı˙1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Ó¬Ô±ø¬Û› ˙‘—‡˘± ˜±øÚ ‰¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº Œ˚øÓ¬˚˛± ¤Ê√ÚÂ√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˜Ú1 ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı, ’Ú… Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ¸˚˛± ˜Ú¬Û≈øÓ¬ qøÚ¬ı ˘±ø·¬ıº ’±À˘±‰¬Ú±˝√√í¬ı Î¬◊ÀV˙…Ó¬ Î¬◊¬ÛøÚÓ¬ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌº

[iii]˜”˘…±—fl¡Ú – ¤˝◊√√ÀÈ¬± Ê√1n∏1œº ’±À˘±‰¬Ú±1 ’ôLÓ¬ ø˙é¬Àfl¡ ‰¬±¬ı ø¸X±ôLÕ˘ ’˝√√±1 fl¡±1ÀÌ’±À˘±‰¬Ú±ÀÈ¬± øfl¡˜±Ú Ù¬˘õ∂¸≈ ˝√√í˘º ¤˝◊√√ÀÈ¬±› ‰¬±¬ı ˘é¬…Õ˘ øfl¡˜±Ú ’±&ª±À˘º Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ √˘ÀÈ¬±À˚˛’±À˘±‰¬Ú± ’±“Ó¬ Ò1±1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ı, ÒÚ±Rfl¡ ’±1n∏ Ÿ¬Ì±Rfl¡ ø√˙À¬ı±1 ‰¬±¬ı’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…Ó¬Õ˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±1n∏ Î¬◊ißøÓ¬¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıº

Î¬◊√±˝√√1Ì’±À˘±‰¬Ú±1 ¸fl¡À˘± ¬Û˚«±˚˛ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸¬ı«ÀÓ¬±õ∂fl¡±À1

Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ıº¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ¸±Ê≈√ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± [õ∂dÓ¬fl¡1Ì] – ¸˜±Ê√Ó¬ ‚øÈ¬ Ôfl¡± ’±1n∏ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ

Ó¬±ø˘fl¡±1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ Ôfl¡± Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Ú ¸˜¸…± ¬ı±øÂ√ ˘›“fl¡º ‚È¬Ú±ø¬ı˘±fl¡ Â√±S-Â√±Sœ1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº Ù¬˘fl¡Ó¬ [Black Board] Ó¬±ø˘fl¡±‡Ú Ó≈¬ø˘ Ò1fl¡º

ø˘—· ∆¬ı¯∏˜…Ê√±¬ı1 øÚ©®±¯∏Ì·Â√ fl¡È¬±¬Û±Úœ1 Ú±È¬øÚ

NO 3 [ 509 ] / 49

ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬± øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡1fl¡º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Ûñ ø˘—· ∆¬ı¯∏˜…º ˜”˘ fl¡Ô±À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1fl¡º Ù¬˘fl¡Ó¬ ø˘ø‡ ˘›“fl¡º ˚Ô±Ô«ˆ¬±Àª ¸˜˚˛ ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ fl¡Ô±1 ›¬Û1Ó¬ Ó¬Ô… ’±˝√√1Ìfl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡›fl¡º

’Ô«˝◊√√øÓ¬˝√√±¸1 fl¡±˘Ó¬ ø˘—· ∆¬ı¯∏˜…‚1Ó¬, ¶≈®˘Ó¬ ’±1n∏ ¸˜±Ê√Ó¬ ø˘—· ∆¬ı¯∏˜…ø˘—· ∆¬ı¯∏˜…1 fl¡±1Ì¸˜”˝√√ø˘—· ∆¬ı¯∏˜…fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ”√1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ ø¬ıÒ±Ú’±À˘±‰¬Ú± ¬Ûø1‰¬±˘Ú± – Â√±S¸fl¡˘fl¡ ¸≈ø¬ıÒ±Ê√fl¡ˆ¬±Àª ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ¬ıµªô¶ fl¡1fl¡º ’±¬Û≈øÚ

¤ÀÚÕfl¡ ¬ıø˝√√¬ı ˚±ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± Â√±S˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Œ√‡± ¬Û±˚˛º Ù¬˘fl¡Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˜”˘fl¡Ô±Àfl¡˝◊√√È¬± ø˘ø‡ ø√˚˛fl¡º ’±À˘±‰¬Ú± ’±1y fl¡1fl¡º ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±SœÀfl¡ fl¡í¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡º fl¡±Àfl¡±øÚ1n∏»¸±˝√√ Úfl¡ø1¬ıº Ù¬˘fl¡ ˛ŒÈ¬±fl¡±¬ı˝√√œÓ¬ ˘±·øÓ¬˚˛±˘ ˜”˘ fl¡Ô±À¬ı±1 ø˘ø‡¬ıÕ˘ fl¡›fl¡º

˜”˘…±—fl¡Ú – ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¬Û˚«±˚˛Ó¬ Œ|ÌœÓ¬ ø˚À¬ı±1 ø¬ı¯∏˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± ˝√√í˘, Œ¸˝◊√√À¬ı±11 ¸±1±—˙fl¡1fl¡º ø˘—· ∆¬ı¯∏˜…fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±“Ó¬1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, Ó¬±1 Î¬◊¬Û±˚˛À¬ı±1 ø˘‡fl¡º Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ¸fl¡À˘±¸√¸…˝◊√√ ’±À˘±‰¬Ú± ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ›¬Û1Ó¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ ø√¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ¬Û1ªÓ«¬œ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ Ÿ¬Ì±Rfl¡˜ôL¬ı… Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡˜±¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 Î¬◊¬Û±˚˛ Î¬◊ø˘˚˛±¬ıº

15 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ¸˜¸…± ¬ı±øÂ√ ˘›“fl¡ ’±1n∏ Œ|ÌœÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º¸‰¬1±‰¬À1 ø√˚˛± ø˙é¬±Ó¬Õfl¡ ¤˝◊√√ÀÈ¬± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ’±øÂ√˘ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙fl¡1fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

10 Ú— ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡º1º ’±À˘±‰¬Ú± õ∂øSê˚˛±1 ∆¬ıø˙©Ü… øfl¡ øfl¡∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

2º ’±À˘±‰¬Ú± õ∂øSê˚˛±Ó¬ ø˙é¬fl¡1 ˆ¬”ø˜fl¡± øfl¡∑ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

NO 3 [ 509 ] / 50

7.4.12 ˜±Úø‰¬S1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡1± ø˙é¬± ’±˝√√1Ì¤‡Ú ¬ı˝√√˘ ¬Û‘á¬ˆ¬”ø˜1 ›¬Û1Ó¬ ’“fl¡± ˜±Úø‰¬S˝◊√√ ¬Û‘øÔªœfl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡À1º ·±Î¬ˇœ‰¬±˘fl¡,

õ∂øÓ¬1é¬± ¬ı±ø˝√√Úœ, w˜Ìfl¡±1œ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√√À1 ¬ıUÀÓ¬ ˜±Úø‰¬S ¬ıU˘ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º øfl¡c ¤‡Ú˜±Úø‰¬S ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘, ˝◊√√˚˛±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’Ò…˚˛Ú fl¡À1, Œ¸˚˛± Ê√±øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº fl¡±1ÌŒ˜¬Û1 øÚÊ√± ˆ¬±¯∏± ’±ÀÂ√º Œ˜¬ÛÓ¬ øfl¡ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√√ÀÈ¬± ¬ÛøÏ¬ˇ¬ı Ú±Ê√±øÚÀ˘ ˝◊√√ ’Ô«˝√√œÚ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º˜±Úø‰¬S ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ë˜±Úø‰¬S1 ˆ¬±¯∏±í [Map literacy] Ê√Ú±ÀÈ¬± õ∂À˚˛±Ê√Úº

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙é¬Àfl¡ ¬ıU ¸˜˘1 ¸˝√√±˚˛ ˘˚˛, ø˚ø¬ı˘±fl¡ø˙é¬±˘±ˆ¬1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ Î¬◊¬Û±√±Ú ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ˜±Úø‰¬S ˝◊√√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1º ˜±Úø‰¬S˝◊√√ ¸˜ô¶ ¬Û‘øÔªœ‡ÚŒ|Ìœ1 Œfl¡±Í¬±Ó¬ √±ø„√√ ÒÀ1 , ˜±Úø‰¬S1 ˘·Ó¬ ¸•§g Ôfl¡± ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¬Û±Í¬ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√˝√√˚˛º Â√±S˝◊√√ ˜±Úø‰¬S ˆ¬±˘Õfl¡ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±¬ı, Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ ˜±Úø‰¬S ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ’±1n∏ ’Ú…˜±Úø‰¬SÀ¬ı±11 ˘·Ó¬ ¬Û1¶Û1 ¸•§g Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û±ø1¬ıº Œ¸À˚˛ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ˜±Úø‰¬S ’Ò…˚˛Ìfl¡1± õ∂À˚˛±Ê√Úº ø˚ ø˙é¬± ˜±Úø‰¬S ’Ò…˚˛Ì fl¡ø1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ˝◊√√˚˛±fl¡∏ ˜±Úø‰¬S1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1Œ¬Û±ª± ø˙é¬± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˜±Úø‰¬S ’Ò…˚˛ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ˜±Úø‰¬S1&Ì±&Ì ’±1n∏ ˜±Úø‰¬S ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± Œfl¡Ã˙˘ Ê√±øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº

˜±Úø‰¬S1 &Ì – ˜±Úø‰¬S1 &ÌÀ¬ı±1 ˝√√í˘ñ˜±Úø‰¬S‡Ú1 ø˙À1±Ú±˜ – ˝◊√√ ˜±Úø‰¬S‡Ú1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Œ√‡≈ª±˚˛ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±Àfl¡ ˜±Úø‰¬S‡Ú1 ˜”˘

fl¡Ô± ¬ı≈ø˘ Œ√‡≈›ª± ˝√√˚˛ºø√fl¡øÚÌ«˚˛fl¡ – ¤È¬± Œfl¡±Ì±Ó¬ ø‰¬˝ê ø˝√√‰¬±À¬Û Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ˝◊√√ ˜±Úø‰¬S‡Ú1 ·øÓ¬ øÚÌ«˚˛ fl¡À1º˜±Úø‰¬S1 ŒÊ√±‡ – ˜±Úø‰¬SÓ¬ Ôfl¡± ”√1Q ’±1n∏ ˆ¬”¬Û‘á¬Ó¬ Ôfl¡± ”√1Q ≈√À˚˛±È¬± ¸˜1±ø˙Ó¬

Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¤È¬± ŒÊ√±‡ fl¡1± ¸“Ê≈√ø˘º ˜±Úø‰¬S‡Ú1 ¤Àfl¡¬ı±À1 ›¬Û1Ó¬ Ú±˝◊√√¬ı± Ó¬˘Ó¬ ˝◊√√˚˛±fl¡Œ√‡≈›ª± Ô±Àfl¡º

1— ’±1n∏ õ∂Ó¬œfl¡ ø‰¬˝ê – ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡ Œ˜¬ÛÓ¬ Œ√‡≈›ª± Ô±Àfl¡ ’±1n∏ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ’Ô« Ô±Àfl¡º˜±Úø‰¬S1 ¤È¬± ’—˙Ó¬ ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 ’Ô« ¬ı≈ÀÊ√±ª± Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±Àfl¡ ¬ÛÈ¬ôL1 [legend] ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±˝√√˚˛º

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˜±Úø‰¬S

NO 3 [ 509 ] / 51

˜±Úø‰¬S ¬ı≈øÊ√ Œ˘±ª±1 Œfl¡Ã˙˘ – ˜±Úø‰¬S ¤‡Ú ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ øfl¡ øfl¡ Œfl¡Ã˙˘1 √1fl¡±1Ó¬±fl¡ Ê√±ÀÚ± ’±˝√√fl¡º ¤˝◊√√À¬ı±1 ˝√√í˘ñ

[i] ø√fl¡ øÚÌ«˚˛1 ŒÈ¬±fl¡± 1‡±[ii] ˜±Úø‰¬S‡Ú1 ”√1Q1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡ Œ˘±ª± ’±1n∏ ”√1Q øÚÌ«˚˛ fl¡1±º[iii]1—À¬ı±1 Ò1±º[iv] õ∂Ó¬œfl¡ ø‰¬˝ê1 ’Ò…˚˛Úº[v] Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˜±Úø‰¬S ø˜˘ ‡≈ª±˝◊√√ ø¸X±ôLÕ˘ ’˝√√±ºÓ¬˘Ó¬ ø√ ˛± ¬ıÌ«Ú± ◊√√ Â√±S¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ›¬Û11 Œfl¡Ã˙˘À¬ı±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙fl¡±¬ı ¬Û±ø1 ’±À¬Û±Ú±fl¡

fl¡í¬ıº[i] ø√fl¡ øÚ˜«˚˛1 ŒÈ¬±fl¡± 1‡± – ø√fl¡ øÚÌ«˚˛1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ¤‡Ú ˜±Úø‰¬S ’“fl¡± ˝√√˚˛º

˜±Úø‰¬S‡Ú1 ¤È¬± ’—˙Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ëø√fl¡ øÚÌ«˚˛fl¡í ø‰¬˝ê Œ√‡± ¬Û±¬ıº

˝◊√√ Œ√‡≈ª±˝◊√√ÀÂ√ Œ˚ ˜±Úø‰¬S1 ›¬Û1Ó¬ Ù¬±˘ÀÈ¬± Î¬◊M√√1 ø√˙º ¤È¬± ø√˙1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜Òø1¬ı ¬Û±À1±, ’Ú… ø√˙À¬ı±À1± ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º

≈√˝◊√√ õ∂fl¡±11 ø√˙ ’±ÀÂ√º ø¸˝√√Ó¬ ˝√√í˘ Cardinal Direction ’±1n∏ Intermediary Direc-

tionsº Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ˝√√í˘ ¬Û”¬ı, ¬Ûø(˜, Î¬◊M√√1, √øé¬Ìº ‰¬±ø1È¬± Intermediary Directions ’±1n∏Cardinal Directions1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ÛÀ1º Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ˝√√í˘ Î¬◊M√√1-¬Û”¬ı, Î¬◊M√√1-¬Ûø(˜, √øé¬Ì-¬Û”¬ı ’±1n∏√øé¬Ì-¬Ûø(˜º

¬Ûø(˜ ¬Û”¬ı

Î¬◊M√√1

√øé¬Ì

NO 3 [ 509 ] / 52

’±¬Û≈øÚ ’±˜±fl¡ ¤‡Ú ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬S ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏Â√±S¸fl¡˘fl¡ ø√˙À¬ı±1 ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ fl¡›“fl¡º

Ê√•ú≈ ’±1n∏ fl¡±ù¨œ1 ’±ÀÂ√ Î¬◊M√√1Ó¬, Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬ √øé¬Ì ø˙Ó¬ ’±1n∏ Î¬◊ø1¯∏…± ’±ÀÂ√ √øé¬Ì¬Û”¬ıÓ¬º Œ¸˝◊√√√À1 ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘fl¡ ’Ú… ø√˙Ó¬ Ôfl¡± 1±Ê√…À¬ı±1 Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ fl¡›fl¡º ˜±Úø‰¬S‡Ú1ø√ À¬ı±1 Œ˚øÓ¬ ˛± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1 ø‰¬øÚ ˘í¬ı, ŒÓ¬øÓ¬ ˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¤‡Ú Í¬± ◊√√1 ø√ Î¬◊ø˘ ˛±¬ıÕ˘fl¡í¬ıº ¤˝◊√√ÀÈ¬± ’±À¬Ûøé¬fl¡ ø√˙ ˝√√í¬ıº

Î¬◊√±˝√√1Ì – ˜Ò…õ∂À√˙1 Œ¸±“ø√˙Ó¬ [¬Û”¬ı] Œfl¡±Ú‡Ú 1±Ê√… ’±ÀÂ√∑ Ú·±À˘G1 √øé¬ÌÓ¬Œfl¡±Ú‡Ú 1±Ê√… ’±ÀÂ√∑

15 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ˜±Úø‰¬S ¤‡Ú ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ø√˙ Î¬◊ø˘˚˛±¬ı1 fl¡±1ÀÌ 10È¬± õ∂ùü ø˘‡fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Œ˜¬Û1 ŒÊ√±‡ ’±1n∏ ”√1Q1 ·ÌÚ± – ˝◊√√ ŒÊ√±‡± õ∂Ì±˘œº õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˜±Úø‰¬SÀÓ¬ ¤˝◊√√ õ∂Ì±˘œ¬ı±˝√√±˘ Ô±Àfl¡º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˜±Úø‰¬SÀ1 ŒÊ√±‡ ¸≈fl¡œ˚˛±º ˜±Úø‰¬SÓ¬ Ôfl¡± ”√1Q ’±1n∏ ˆ¬”¬Û‘á¬1 ›¬Û1Ó¬ Ôfl¡±”√1Q ¸˜¬Û±Ó¬Ó¬ Œ√‡≈›ª± ˝√√˚˛º

Î¬◊√±˝√√1Ì – 1Â√10000, ˝◊√√ ¬ı≈Ê√±˚˛ Œ˜¬ÛÓ¬ Ôfl¡± ¤È¬± Œ·±È¬ ˆ¬”¬Û‘á¬1 ›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± 10,000

Œ·±È¬1 ¸˜±Úº øÓ¬øÚÈ¬± Î¬◊¬Û±À˚˛À1 ˜±Úø‰¬S1 ŒÊ√±‡ Œ√‡≈›ª± ˝√√˚˛º

NO 3 [ 509 ] / 53

¤˚˛± ˝√√í˘ ø˘‡øÚ1 ¡Z±1± – 1 cm ‘ 100 øfl¡À˘±ø˜È¬±1ˆ¬¢ü±—˙ – 1.10000

Œ1‡± ≈Mê√ –˜±Úø‰¬SÓ¬ Ôfl¡± ŒÊ√±‡1 ¸±—Àfl¡øÈ¬fl¡ ø‰¬˝ê1 ¡Z±1± Í¬±˝◊√√, Ú√œ ’±1n∏ ¸˜≈^Ó¬œ11 ”√1Q Ê≈√ø‡¬ı

¬Û1± ˚±˚˛º ˝◊√√˚˛±Ó¬ Í¬±˝◊√√ ˜±ÀÚ ≈√‡Ú Í¬±˝◊√√1 ˜±Ê√1 ¬ı…ªÒ±Ú ¬ı≈Ê≈√ª± ∆˝√√ÀÂ√º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ¤‡Ú1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬SÓ¬ ŒÊ√±‡ ’±‡À1À1 ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ – 1 Œ‰¬ø∞I◊ø˜È¬±1 ‘ 500 øfl¡À˘±ø˜È¬±1º ≈√‡ÚÍ¬±˝◊√√1 [˜≈•§±˝◊√√1 ¬Û1± ÚÓ≈¬Ú ø√~œ] ”√1Q Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¤È¬± Divider (Instrument Box) ∆˘≈√È¬± ø¬ıµ≈Ó¬ 1±‡fl¡ [˜≈•§±˝◊√√ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ø√~œ]º Œ˜¬Û‡Ú1 ¬Û1± Divider Î¬◊Í¬±˝◊√√ ’±Úfl¡º Divider1≈√È¬± ˙œ¯∏« ø¬ıµ≈ ŒÊ√±‡fl¡1± Œ¶®˘Ó¬ 1±‡fl¡ ’±1n∏ Œ‰¬ø∞I◊ø˜È¬±1Ó¬ ”√1Q ·øÌ ˘í¬ıº ¤øÓ¬˚˛± ˜±Úø‰¬S‡ÚÓ¬ø˚ÀÈ¬± ”√1Q ¬Û±À˘ Ó¬±fl¡ 500 øfl¡–ø˜–À1 ¬Û”1Ì fl¡1fl¡ ’Ô«±» 1 Œ‰¬ø∞I◊ø˜È¬±1 – 500 øfl¡–ø˜–º ø˚ÀÈ¬±·øÚ Î¬◊ø˘˚˛±À˘, Œ¸˝◊√√ÀÈ¬±Àª˝◊√√ ˜≈•§±˝◊√√ ’±1n∏ ÚÓ¬≈Ú ø√~œ1 ˜±Ê√Ó¬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ”√1Qº

’±¬Û≈øÚ ˚ø√ ¤‡Ú Ú√œ1 ∆√‚«… Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˚ø√ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ Ú√œ‡Ú1 ø‰¬ø˝êÓ¬Í¬±˝◊√√À¬ı±1 ˆ¬±Ê√ ˘·±, ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Divider1 ¬Ûø1¬ıÀÓ«¬ ¤Î¬±˘ ¸”Ó¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1fl¡º ¸”Ó¬±Î¬±˘ø‰¬˝ê ø√˚˛± ø¬ıµ≈1 ›¬ÛÀ1ø√ È¬±øÚ øÚ˚˛fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø‰¬S‡ÚÓ¬ ¸”Ó¬±Î¬±˘ øfl¡˜±Ú √œ‚˘ ˝√√í˘, ·øÌ˘›“fl¡º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ˜±Úø‰¬SÓ¬ ø√˚˛± ”√1Q1 ŒÊ√±‡˜ÀÓ¬ Ú√œ‡Ú1 õ∂fl‘¡Ó¬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ∆√‚«… Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√˘í¬ıº

˜±Úø‰¬S1 ŒÊ√±‡1 ø˙é¬± ’±˚˛Q fl¡ø1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ øÚÀÊ√ øÚÀÊ√ Í¬±˝◊√√1˚Ú√œ1 ”√1Q˚∆‚«…·øÚ ˘í¬ı Ê√±øÚ¬ıº ˝◊√√ Â√±S1 Ò±Î¬◊øÓ¬ ¬ıÏ¬ˇ±¬ı ’±1n∏ ’±Ê√ø1 ¸˜˚˛Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª ¸˜À¬ıÓ¬ ∆˝√√ ˆ¬”ø‰¬S±ª˘œ1Í¬±˝◊√√ Œ‰¬±ª±1 ˘·ÀÓ¬ Í¬±˝◊√√¸˜”˝√√1 ”√1Q Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û±ø1¬ıº Œ˜¬Û1 ŒÊ√±‡ ø˙fl¡±1 Œfl¡Ã˙˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ Ó≈¬ø˘¬ıº

16 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ’±À¬Û±Ú±1 ¬ÛÂ√µ ’Ú≈¸ø1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤‡Ú ˜±Úø‰¬S ¬ı±øÂ√ ˘›“fl¡º Œ˜¬Û1 ŒÊ√±‡Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ ˘›“fl¡º ≈√‡Ú Í¬±˝◊√√1 ˜±Ê√1 ”√1Q ·ÌÚ± fl¡1fl¡º¤‡Ú Ú√œ1 ø˚ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ’—˙1 ∆√‚«… ŒÊ√±‡fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

1— ’Ò…˚˛Ú – ˜±Úø‰¬S1 õ∂fl¡±1 ˛ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 1„√√1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ’Ô« Ô±Àfl¡º¤‡Ú 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬SÓ¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ˆ¬±· fl¡1± Œ·±È¬¸˜”˝√√1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· 1— Ô±Àfl¡’±1n∏ 1— ’Ú≈˚±˚˛œ ’Ô« ¬ı˝√√Ú fl¡À1º ˚ø√ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬S ˝√√˚˛, 1À„√√ ¸±·11 ·Î¬ˇ ¸˜Ó¬±1 ¬Û1±˜±øÈ¬1 Î¬◊2‰¬Ó¬± Ú±˝◊√√¬ı± ¸±·11 ·Î¬ˇ ¸˜Ó¬±1 ¬Û1± ¬Û±Úœ1 ·ˆ¬œ1Ó¬± ¬ı≈Ê√±˚˛º õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬SÓ¬øfl¡Â≈√˜±Ú 1— õ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ ’˝√√± ˆ¬±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ’±1n∏ ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 ø¬ıù´Ê√ÚœÚˆ¬±Àª ¢∂˝√√Ì fl¡1±

NO 3 [ 509 ] / 54

’Ô« Ô±Àfl¡ºÎ¬◊√±˝√√1Ì – Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± 1À„√√ √í Í¬±˝◊√√ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ˝√√íÀ˘ ’øÒfl¡ √í ¬ı≈Ê√±˚˛º¤øÓ¬˚˛± Œ‰¬±ª± ˚±›“fl¡ ’±ø˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂fl‘¡Ó¬ ˆ¬”ø˜1 Î¬◊2‰¬Ó¬± [¤‡Ú øÚø«√©Ü Í¬±˝◊√√1] ’±1n∏

Œ¸˝◊√√Ò1ÀÌ Ê√˘±˙˚˛1 ·ˆ¬œ1Ó¬± Î¬◊ø˘˚˛±˜º ˜±Úø‰¬SÓ¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± legend1 ¬Û1± ˝◊√√˚˛±fl¡ Òø1¬ı¬Û±ø1º ˝◊√√˚˛±fl¡ Index ¬ı± Key ¬ı≈ø˘› fl¡˚˛º 1— ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ¸fl¡À˘± ˜±Úø‰¬SÀÓ¬ ˝◊√√˚˛±fl¡ Œ√‡≈›ª±Ô±Àfl¡º ˝◊√√ ¤È¬± ¸1n∏ ¸˜Àfl¡±Ìœ˚˛± ¬ı±fl¡‰¬, ’Ú… ¸1n∏ ¸1n∏ ¬ı±fl¡‰¬1 ’±fl¡±11 Â√ø¬ıÀ1 ˜±Úø‰¬S‡ÚÓ¬ ’fl¡±Ô±Àfl¡º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¬ı±fl¡‰¬Ó¬ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· 1— ø√˚˛± Ô±Àfl¡º õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± 1— ø√˚˛± ¬ı±fl¡À‰¬ Í¬±˝◊√√1 Î¬◊2‰¬Ó¬±Œ√‡≈˚˛±˚˛º 1— ø˝√√‰¬±À¬Û Î¬◊2‰¬Ó¬± ¬ı± ·ˆ¬œ1Ó¬±1 ø‰¬Ú ø√˚˛± Ô±Àfl¡º

›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± Legend1 ¬Û1±˝◊√√ ’±¬Û≈øÚ 1„√√1 ¬ı…ª˝√√±1 ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ıº Â√±S¸fl¡À˘¤˝◊√√√À1 1— ’Ò…˚˛Ì fl¡ø1 ˜±Úø‰¬S ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

17 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¤‡Ú õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬SÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 1±Ê√…‡Ú ’±1n∏ ’Ú… ≈√‡Ú ›‰¬11 1±Ê√… ø‰¬Ú±Mê√fl¡1fl¡º 1±Ê√…Àfl¡˝◊√√‡ÚÓ¬ øfl¡ øfl¡ Œ¬ıÀ˘· 1— ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√, ˘é¬… fl¡ø1¬ıº 1±Ê√…Àfl¡˝◊√√‡Ú1Î¬◊2‰¬Ó¬± øfl¡˜±Ú∑

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

˜±Úø‰¬S1 õ∂Ó¬œfl¡ ’Ò…˚˛Ì – ¸fl¡À˘± ˜±Úø‰¬S˝◊√√ ¬Û‘øÔªœ‡Ú1 ¤È¬± Ú˝√√˚˛ ’Ú… ¤È¬± ¸Ày√ ¬ı˝√√Úfl¡À1º ¸Ày√À¬ı±1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˜±Úø‰¬SÓ¬ øˆ¬iß1+¬ÛÓ¬ Œ√‡≈›ª± ˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±fl¡ 1— Ú±˝◊√√¬ı± õ∂Ó¬œfl¡ø‰¬˝ê1 Œ˚±À·ø√ ø˚ÀÈ¬± Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ ˝√√˚˛ Œ√‡± ˚±˚˛º 1— Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, Œ¸˝◊√√ÀÈ¬± ’±¬Û≈øÚ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘º ¤øÓ¬˚˛± õ∂Ó¬œfl¡ ø‰¬˝ê1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√Ú± ˚±›fl¡º ø‰¬˝êÀ¬ı±1 ’±fl‘¡øÓ¬ ¬ı± ’±‡11 ¡Z±1± ø√˚˛±˝√√˚˛º ˜±Úø‰¬SÓ¬ ˝◊√√˝√√ÀÓ¬ ¬Û‘øÔªœ1 ¸•Û√1 õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡À1º Œ˚øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ Òø1¬ı ¬Û±ø1¬ı Œ˚ø‰¬˝êÀ¬ı±À1 øfl¡ ¸”‰¬±˚˛ÀÂ√, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ ˜±Úø‰¬S1 ¬Û1± Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ’Ú… fl¡Ô±Ó¬fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘, ˜±Úø‰¬SÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± õ∂Ó¬œfl¡À¬ı±1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º ’±ø˜’Ô«À¬ı±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı≈øÊ√˜∑ 1„√√1 Œ˚ÀÚÕfl¡ ’Ò…˚˛Ì fl¡ø1øÂ√˘, øÍ¬fl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ˝◊√√˚˛±Àfl¡± ’Ò…˚˛Ìfl¡ø1¬ıº Œfl¡ª˘ 1„√√1 ¬Ûø1¬ıÀÓ«¬ õ∂Ó¬œfl¡ø‰¬˝ê Ô±øfl¡¬ıº õ∂Ó¬œfl¡ ≈√˝◊√√ õ∂fl¡±11 ’±ÀÂ√º Œ¸˚˛± ˝√√í˘ õ∂‰¬ø˘Ó¬õ∂Ó¬œfl¡ ’±1n∏ ’õ∂‰¬ø˘Ó¬ õ∂Ó¬œfl¡º õ∂‰¬ø˘Ó¬ õ∂Ó¬œfl¡À¬ı±11 ø¬ıù´Ê√ÚœÚ ¢∂˝√√ÌÀ˚±·… ’Ô« ’±ÀÂ√ ’±1n∏¬ıU¸˜˚˛1 ¬Û1± ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ø√ ø˚À¬ı±1 õ∂Ó¬œfl¡ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ú˝√√˚˛, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ˜±Úø‰¬Sõ∂dÓ¬fl¡±1œÀ˚˛ øÚÊ√1 ¬ÛÂ√µ ’Ú≈¸ø1 ¬ı…ª˝√√±1√ fl¡À1º ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± 1— ’±1n∏ õ∂Ó¬œfl¡ ≈√È¬± ˆ¬±˘Õfl¡’Ò…˚˛Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ˜±Úø‰¬S ¤‡Ú ˆ¬±˘Õfl¡ ¬ı≈øÊ√¬ıº

NO 3 [ 509 ] / 55

18 Ú— fl¡±˚«±ª˘œˆ¬±ø¬ı ˘›fl¡ ’±¬Û≈øÚ ¤Ê√Ú ˜±Úø‰¬S ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± Œ˘±fl¡º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø˚ Œfl¡±ÀÚ±¬Û“±‰¬‡Ú 1±Ê√…Ó¬ ¤È¬±Õfl¡ fl¡œøÓ«¬ø‰¬˝ê ø√ ¤‡Ú ˜±Úø‰¬S ’±À¬Û±Ú±fl¡ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ’±¬Û≈øÚ øfl¡ õ∂Ó¬œfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı∑ ¤È¬± legend õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˜±Úø‰¬S1 ¸•§g ‚È¬±˝◊√√ ø¸X±ôL ¢∂˝√√Ì – ø√˙1 ¸•ÛÀfl«¡ ø˘ø‡ Œ˘±ª±,˜±Úø‰¬S1 ŒÊ√±‡ ’±1n∏ ”√1Q ·ÌÚ± fl¡1±, 1— ’±1n∏ õ∂Ó¬œfl¡ ’Ò…˚˛Ì fl¡1±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡Ã˙˘À¬ı±1Œ˚øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ ’±˚˛Q fl¡ø1À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¸X±ôLÕ˘ ’˝√√± ¸˝√√Ê√ ˝√√í¬ıº õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’±ø˜ Ê√±øÚ ˘›“˜œ˜±—¸± [Inference]fl¡º ˝√√±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± Ó¬Ô…˚¬Û1œé¬±˚‚È¬Ú±À¬ı±11 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ˜œ˜±—¸±Õ˘ ’˝√√±˚±˚˛º ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±Àª ˝◊√√ ¬ı≈Ê√±˚˛ Œ˚ ˜œ˜±—¸± ¸Ó¬…1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º

¤È¬± ø¸X±ôLÕ˘ ’˝√√±1 fl¡±1ÀÌ ˜±Úø‰¬S1 ¬Û1± ¬ı≈È¬ø˘ Œ˘±ª± Ó¬Ô…1 ¬Û1± ¸yªÀÚ∑ ø¬ı‰¬±ø1Î¬◊ø˘›ª± ˚±›fl¡º ’±¬Û≈øÚ ˚ø√ fl¡øÙ¬ Œ‡øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√, ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˙¸…1›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± ˜±Úø‰¬S‡Ú Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ ˘í¬ıº ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬S Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ ˘í¬ı, ¤øÓ¬˚˛±fl¡øÙ¬ Î¬◊»¬Û±√Ú fl¡1± ˜±øÈ¬1 õ∂fl¡±1À¬ı±1 Ê√±øÚ ˘›fl¡º øÚ1œé¬Ì1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ¤øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚfl¡í¬ı ¬Û±ø1¬ıÀÚ Œ˚ fl¡øÙ¬ Î¬◊»¬Û±√Ú1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± õ∂fl¡±11 ˜±øÈ¬ ˘±À·∑ ’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ fl¡í¬ıŒ˚ fl¡øÙ¬1 fl¡±1ÀÌ ›‡ ˜±øÈ¬ ˘±À·º ˘·ÀÓ¬ Ê√˘¬ı±˚˛≈, ˜±øÈ¬, ¬ı1¯∏≈Ì, Ê√Ú¸—‡…±1 ˜±Úø‰¬S›“ ‰¬±›“fl¡’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛± ‰¬±¬ı fl¡øÙ¬ Î¬◊»¬Û±√Ú1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± ’ª¶ö±˚¬Ûø1À¬ı˙1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ’±¬Û≈øÚ ¤‡Úfl¡øÙ¬ Î¬◊»¬Û±√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± Í¬±˝◊√√1 ø¬ı¯∏À˚˛› fl¡í¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¤˝◊√√√À1˝◊√√ ’±¬Û≈Úœ ¤‡Ú ˜±Úø‰¬S ¬ı± ¬ıU˜±Úø‰¬S1 ›¬Û1Ó¬ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1 ˜œ˜±—¸±Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

19 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¤È¬± ˜œ˜±—¸± Î¬◊O±¬ÛÚ fl¡1fl¡º ¤øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈Úœ ˜±Úø‰¬S1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¤˝◊√√ ˜œ˜±—¸±Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙é¬±√±Ú fl¡ø1¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘‡fl¡º Sê˜±·Ó¬ˆ¬±Àª ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıº

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

NO 3 [ 509 ] / 56

¤È¬± ’Ò…±˚˛ ¬ı≈Ê√±›ÀÓ¬ ø˙é¬Àfl¡ ¤È¬±Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ õ∂Ì±˘œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¸5˜ Œ|Ìœ1ˆ¬”À·±˘ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 [NCERT, 2007] ¤È¬± ’Ò…±˚˛1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì ø¸ø¬ÛøÍ¬Ó¬ Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º

6 Ú— õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Î¬◊øæ√√ ’±1n∏ ¬ıÚ… Ê√œªÚ

ø¬ı¯∏˚˛ ¬˘é¬…˚Î¬◊ÀV˙… Œfl¡Ã˙˘˚õ∂Ì±˘œ

õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Î¬◊øæ√√ ñ ’Ô« ëõ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Î¬◊øæ√√í1 ’Ô« ¬ı≈Ê≈√ª± ’±À˘±‰¬Ú±

õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Î¬◊øæ√√1 ›¬Û1Ó¬ fl¡±1ÌÀ¬ı±1 ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘›ª± ˜±Úø‰¬S1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√õ∂ˆ¬±ª Œ¬ÛÀ˘±ª± fl¡±1Ì¸˜”˝√√ fl¡ø1 ø˙é¬±√±Ú

õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Î¬◊øæ√√1 õ∂fl¡±1 øÚø«√©Ü Î¬◊øæ√√ Ê√·Ó¬fl¡ ¬ıÚ±=˘, ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 ¡Z±1±‚±˝√√øÚ ¬ÛÔ±1 ’±1n∏ ŒÊ√±À¬Û±˝√√± ø˙é¬± ˘±ˆ¬¬·Â√Ó¬ ˆ¬±· fl¡1fl¡

Î¬◊øæ√√ Ê√·Ó¬1 Ò1Ì Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ò1Ì1 ¬ıÚ±=˘1 ˜±Úø‰¬S1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ñ ’ªø¶öøÓ¬ ’ªø¶öøÓ¬ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1fl¡ñ Ê√˘¬ı±˚˛≈ Ê√˘¬ı±˚˛≈ ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Î¬◊øæ√√

Ê√·Ó¬1 ¬¸•§g Œ√‡≈ª±›fl¡

·Â√-·Â√øÚ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¬ıÚ±=˘1 ∆¬ıø˙©Ü… ’±“‰¬øÚ1 ¡Z±1± fl¡1± õ∂Ì±˘œøfl¡∑ ¬ıÌ«Ú± fl¡1±º Ò±1Ì±1 ˜±Úø‰¬S

ñ ¬ıÚ…Ê√c õ∂ÀÓ¬…fl¡‡Ú ¬ıÚ±=˘1 ¬ıÚ… Ê√œªÚ1 ˆ¬”ø˜fl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛›¬Û1Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√˚˛fl¡

¬ıÚ±=˘ Ò√ı—˙fl¡1Ì Ò√ı—˙fl¡1Ì1 Œ¬ı˚˛± Ù¬˘ ø˘‡fl¡ Critical Pedagogy

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡ - 11 Ú—1º √øé¬Ì ’±1n∏ ¬Ûø(˜1 ˜±Ê√Ó¬ Œfl¡±ÚÀÈ¬± ø√˙ ’±ÀÂ√∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

2º ø‰¬øfl¡˜1 Œfl¡±ÚÀÈ¬± ø√˙Ó¬ ¬Ûø(˜¬ı—· ’±ÀÂ√∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

NO 3 [ 509 ] / 57

3º ˜±Úø‰¬S1 ŒÊ√±‡ øfl¡∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

4º Œ˜¬Û ŒÊ√±‡ fl¡1± øÓ¬øÚø¬ıÒ Œ¶®˘1 Ú±˜ fl¡í¬ıº

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

5º ˜±Úø‰¬S ŒÊ√±‡± Œ¶®˘1 ¬ı…ª˝√√±11 Œfl¡Ã˙˘ ’±ø˜ øfl¡˚˛ ø˙øfl¡¬ı ˘±À·∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

6º ¤‡Ú 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬SÓ¬ 1— øfl¡˝√√1 fl¡±1ÀÌ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

7º 1„√√1 LegendÀ˚˛ øfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

8º õ∂Ó¬œÀfl¡ ¤‡Ú ˜±Úø‰¬SÓ¬ øfl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡À1∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

NO 3 [ 509 ] / 58

9º ≈√˝◊√√ õ∂fl¡±11 õ∂Ó¬œfl¡ øfl¡ øfl¡∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

10º ˜±Úø‰¬SÓ¬ Ôfl¡± øfl¡ ¬ıdÀ˚˛ ’±À¬Û±Ú±fl¡ õ∂Ó¬œfl¡ ’Ò…˚˛ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

11º ˜œ˜±—¸± ˜±ÀÚ ’±¬Û≈Úœ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

12º ˜±Úø‰¬S1 Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 Œfl¡Ã˙˘ ˜œ˜±—¸± ¬ı≈Ê√±1 fl¡±1ÀÌ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛∑

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

7.5 ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ì˝◊√√˜±Ú¬ÛÀ1 ’±¬Û≈Úœ ø˚ø¬ı˘±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± ø˙é¬±Ô«œfl¡ Œ|ÌœÕ˘ ’±fl‘¡©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1,

Œ¸˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡À˘º Œ|ÌœÓ¬ ∆¬ıø‰¬S Ô±øfl¡À˘ ø¬ı1øMê√Ê√Úfl¡ Ú˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√fl¡±1ÀÌ ¤È¬± ¬ı±Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¡ õ∂øSê˚˛± ¬ı±øÂ√ ˘í¬ı, ø˙é¬±√±Ú1 ¤È¬± Œfl¡Ã˙˘ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ı ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 Œ|ÌœÀÈ¬±ø˙fl¡±1n∏1 fl¡±1ÀÌ Ê√œªôL ’±1n∏ Ù¬˘√±˚˛fl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıº ø˚˜±ÀÚ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ˝√√í¬ı, ø˚˜±ÀÚŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬± ¬ı±øÏ¬ˇ¬ıº ’±ø˜ ˚ø√ ø˙fl¡±1n∏¸fl¡˘1 Œ|ÌœÓ¬ ’—˙¢∂˝√√Ì ø¬ı‰¬±À1±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤˝◊√√Œ·±È¬ÀÈ¬±Ó¬ ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ’±À˘±ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ø˙é¬±Ô«œÀfl¡øffl¡ ¬Û±Í¬√±Ú1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı¬ı ˘±ø·¬ıº Ú˝√√íÀ˘’±À¬Û±Ú±1 :±Ó¬ ’Ú… õ∂Ì±˘œ› ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ’±˙± fl¡1± ∆·ÀÂ√ ’±¬Û≈Úœ Î¬◊M√√˜ˆ¬±Àª ¸©Ü˜˝√√í¬ı ’±1n∏ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±Ó¬ Ê√œªÚ ’±øÚ¬ıº

7.6 ’Ò…˚˛Ì1 fl¡±1ÀÌ øfl¡Ó¬±¬Û1 ¬Û1±˜˙«º Î¬◊X‘øÓ¬ øfl¡Ó¬±¬Û1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º7.7 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏Ó¬ Ôfl¡± ’Ú≈˙œ˘øÌ

NO 3 [ 509 ] / 59

¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÈ¬±Ó¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ˝√√í˘, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¬õ∂ùü Ó¬˘Ó¬ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û1± Î¬◊M√√1 ø¬ı‰¬1± ∆˝√√ÀÂ√º ’±˙± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Î¬◊M√√1À¬ı±1 ’±¬Û≈Úœ¸˝√√Ê√ˆ¬±Àª ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

[fl¡] ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 :±Ú ø˙fl¡±1n∏1 fl¡±1ÀÌ øfl¡˚˛ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛∑[‡] ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ|ÌœÓ¬ ’±˙± fl¡ø1¬ı ¬Û1± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ‰¬±ø1È¬± ∆¬ıø˙©Ü…1 fl¡Ô± ’±À˘±‰¬Ú±

fl¡1fl¡º[·] øfl¡˝√√1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ø˙é¬±√±Ú1 Œfl¡Ã˙˘ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1¬ı∑[‚] ˆ¬”ø˜fl¡± 1+¬Û±˚˛Ì ’±1n∏ Ú±È¬fl¡ fl¡1±1 õ∂±Ô«fl¡… Œ√‡≈ª±›fl¡º[„√√] ’±“‰¬øÚ1 ¡Z±1± ø˙é¬±√±Ú õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬± øfl¡˚˛ ø˙é¬±Ô«œ Œfl¡øffl¡ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛∑[‰¬] ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 ¡Z±1± Œ˝√√±ª± ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ¤È¬± Ò±1Ì± ’±¬Û≈øÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙fl¡±¬ı

Î¬◊√±˝√√1ÌÀ1 ∆¸ÀÓ¬ ¬ı≈Ê√±˝◊√√ ø√˚˛fl¡º[Â√] Ò±1Ì±1 ¤‡Ú ˜±Úø‰¬S õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ Œfl¡±ÚÀfl¡˝◊√√È¬± Ï¬±¬Û Ê√øÎ¬ˇÓ¬, Ó¬±1 Î¬◊√±˝√√1Ì

ø√ ˛fl¡º[Ê√] Critical pedagogy ¬ı…ª˝√√±11 fl¡±1ÀÌ ¤È¬± ¬Ûø1fl¡äÚ± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º[Á¡] ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂øSê˚˛± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı∑[¤û] ¤È¬± ¬Û±Í¬ ¬ı±øÂ√ ˘›“fl¡ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ ¬Û±Í¬ÀÈ¬± ø˙fl¡±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¬Û1œé¬±Rfl¡ ¬ı± ¬Û1œé¬±1

¡Z±1± ø˙é¬±√±Ú Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı∑[È¬] ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¬ı≈1?œ1 ˆ¬±·ÀÈ¬± fl¡±ø˝√√Úœ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙fl¡±¬ı∑[Í¬] ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì1 ¸≈ø¬ıÒ±ø¬ı˘±fl¡ øfl¡ øfl¡∑[Ï¬] ’±À˘±‰¬Ú± õ∂øSê˚˛±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ˆ¬”ø˜fl¡± øfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º[Ì] Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ˜±Úø‰¬S ’Ò…˚˛Ì1 Œfl¡Ã˙˘ øfl¡˚˛ õ∂À˚˛±Ê√Ú∑[Ó¬] ˜±Úø‰¬S ¬ı…ª˝√√±1Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛˚ø˙é¬±Ô«œÀ˚˛ ˜œ˜±—¸± ’±˚˛Q fl¡1± Œfl¡Ã˙˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡

Î¬◊ißøÓ¬ fl¡ø1¬ı, ø‰¬S¬ÛÈ¬1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¬ı≈Ê√±˝◊√√ ø√˚˛fl¡º

8 Ú— Œ·±È¬ – ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ¸˜˘1 ø˙é¬±8.0 ¬Û±Ó¬øÚ8.1 Î¬◊ÀV˙… ø˙é¬±8.2 Î¬◊ÀV˙… ø˙é¬± – Ò±1Ì±, õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ &1n∏Q8.3 ø˙é¬±¸˜˘1 õ∂fl¡±18.3.1 Realia ’±1n∏ Dioram a

8.3.2 ˜±Úø‰¬S ’±1n∏ Œ·±˘fl¡8.3.3 ’±ø˝√√«8.3.4 Œ1‡± ’—fl¡Ú, Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬Û”Ì« ø‰¬S¬ÛÈ¬8.3.5 ¸˜˚À1‡±8.3.6 øfl¡Ó¬±¬Û8.3.7 ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬1 fl¡±øÈ¬ ŒÔ±ª± ’—˙

NO 3 [ 509 ] / 60

8.3.8 ˚±≈√‚18.3.10 ˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬8.3.11 ø˙é¬±1 ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¶≈®˘ ’±1n∏ ¸•x√±˚˛8.4 ø˙é¬± ¸˜˘1 ø¬ıfl¡±˙¸±ÒÚ8.5 ø˙é¬± ¸˜˘1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±8.6 ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ì8.7 øfl¡Ó¬±¬Û ’±1n∏ Î¬◊X‘øÓ¬ ¢∂Lö¸˜”˝√√1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û1±˜˙«8.8 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏Ó¬ ’Ú≈˙œ˘Ì

8.0 ¬Û±Ó¬øÚ7 Ú— Œ·±È¬Ó¬ ¸˜±Ê √ø¬ı:±Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Û±Í¬Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Œ˝√√±ª± ø˙é¬±√±Ú1 õ∂øSê˚˛± ’±1n∏

Œfl¡Ã˙˘1 ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘±º ’±˙± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√ ÚÓ≈¬ÚQÀ1 ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± ø˙é¬±õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ø˙é¬±√±Ú1 Œfl¡Ã˙˘’±1n∏ ¤Ï¬±¬Û ’±&ª±˝◊√√ øÚ˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ø˙é¬±√±Ú1 ¸˜˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ’±1n∏¤˝◊√√À¬ı±1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ1 fl¡±1ÀÌ ˚±ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ √é¬Ó¬± ¬ı‘øX ˝√√˚˛, Œ¸˚˛± Î¬◊ÀV˙… fl¡ø1¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÈ¬± õ∂dÓ¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

509 PART-2/ 1

Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¸•Ûiß fl¡1± øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±˚«, Œ˚ÀÚñ øÚÀ«√˙±ª˘œ1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±, øÚÀ«√˙˜”˘fl¡ ø˙é¬±1Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ Œ|Ìœ1 øÚÀ«√˙¸˜”˝√√ ¬Û±˘Ú fl¡1± ¸•§Àg ’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ ’ª·Ó¬º ¤˝◊√√ fl¡±˚«À¬ı±1 fl¡ø1 ˚±¬ıÕ˘ ¤Ê√Úø˙é¬fl¡1 ¬ıU ¸˜˘1 õ∂À˚˛±Ê√Úº Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˘1 ¬ı…ª˝√√±11 Œ˚±À·ø√ øÚÀ«√˙±ª˘œ1 &Ì·Ó¬ ˜±Ú ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ºŒ¸À˚˛ ¤˝◊√√ ¸˜˘ø¬ı˘±fl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ Œ˘±ª±ÀÈ¬± Î¬◊ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√√À¬ı±1 øÚÀ«√˙ Ê√±ø1 fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡ÀÚÕfl¡¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÓ¬±Ó¬ ’±ø˜ ¸˜˘1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì, ¸˜˘ Œfl¡f ’±1n∏ ¤ÀÚ Œfl¡fÓ¬ Î¬◊¬Û˘t ø¬ıøˆ¬ißÒ1Ì1 ¸˜˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬Û1œé¬± fl¡ø1˜º ¬¸˜˘ø¬ı˘±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ı ¬ı± õ∂øÓ¬¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı, Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛›’±ø˜ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ˚ø√ ø¬ı‰¬1± ¸˜˘À¬ı±1 Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±À¬Û±Ú±1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ›¬Û1n∏ª± ¸˜˘Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ øfl¡Â≈√ ¬Û1±˜˙« ø√˜º ¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÈí±¬Ó¬ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ˆ”¬ø˜fl¡±ñŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˜˘ ø¬ı‰¬±ø1 ˘í¬ı ’±1n∏ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ’±ˆ¬±¯∏ ¬Û±¬ıº˘·ÀÓ¬ ø˙é¬fl¡, Â√±S-Â√±Sœ ’±1n∏ ¸•x√±˚˛ÀÈ¬±fl¡ øÚÀ«√˙Ú±1 ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, ˝◊√√˚˛±Ó¬›¬Û1ÀÓ¬± ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡1± ˚±¬ıº

8.1 Î¬◊ÀV˙… ¸•§Àg ø˙é¬± ˘±ˆ¬¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÈ¬±1 ’ôLÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ø˙øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ıñn ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ¸˜˘1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 Ò±1Ì± ’±1n∏ ’Ô«ñ ≈√À˚˛±È¬±À1 ¬ı±‡…± fl¡1±º

n ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ¸˜˘1 ›¬Û1Ó¬ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 õ∂À˚˛±Ê√Ú øfl¡˚˛∑n ∆¬ıø˙©Ü1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 ¸˜˘ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡1±ºn ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ø˙é¬±1 ¸˜˘1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚºn Œ|ÌœÓ¬ øÚÀ«√˙Ú±1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ø˙é¬±√±Ú1 ¸˜˘ ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª±ºn øˆ¬iß õ∂fl¡±11 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ õ∂dÓ¬ fl¡1± ’±1n∏ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±ºn ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ Œfl¡f ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±ºn ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ 1±Ê√Uª± ¸˜˘fl¡ ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±º

8.2 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ – Ò±1Ì±, õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ &1n∏Q’±øÊ√fl¡±ø˘1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸˜˘ ˝√√í˘ ¤ø¬ıÒ ¸±˜¢∂œ ˚±1 ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ˜”˘… ’±ÀÂ√º ˝◊√√˚˛±1

õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±› ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˜”˘…› ’±ÀÂ√º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±À˘±‰¬Ú± fl¡À1±ÀÓ¬ ’±ø˜ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¬ıd, ¸±˜¢∂œ, ˜±Ú≈˝√√ ’±1n∏ ‚1-’A±ø˘fl¡± ¬ı…ª˝√√±1fl¡À1±º ¤˝◊√√À¬ı±1fl¡ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±À1 øfl¡Â≈√˜±Úfl¡ øÚÀ«√˙Ú±1¸˝√√±˚˛fl¡˚øÚÀ«√˙Ú±1 Ê√Ú¸—À˚±· ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±ÚÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1±¸˜˘ ¬ıU ‰¬˝√√fl¡œº Ù¬˘fl¡ [Blackboard], Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1, ’±ø˝√√«, øˆ¬øÎ¬’í Â√ø¬ı, ’Ú±Ó¬±“1 ˝◊√√Ó¬…±ø√¤˝◊√√À¬ı±1 ˝√√í˘ ¸±Ò±1Ì ø˙é¬±√±Ú1 ¸˜˘, ø˚À¬ı±11 ˘·Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘¤Ê√Ú ¬ı…øMê√, ¸±˜¢∂œ, ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬ı± ’øˆ¬:Ó¬±ñ ø˚ ’øˆ¬:Ó¬± ¸—‚¬ıX fl¡1± ˝√√˚˛ ¬ı± ¸‘ø©Ü fl¡1±˝√√˚˛ñ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Â√±Sfl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ fl¡1± ˝√√˚˛ ˚±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛fl¡±À˜-fl¡±ÀÊ√ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ’±1n∏ øÚÀ«√˙Ú±1 ˘é¬…Ó¬ ˝√√±øÊ√1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’Ú… fl¡Ô±Ó¬,ø˚Àfl¡±ÀÚ± õ∂øSê˚˛±ñ ø˚ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1, ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ ¬ı≈ø˘Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

øÚÀ«√˙Ú± Ê√±ø1 fl¡1± ¸˜˚˛Ó¬ ø˙é¬fl¡ ¬ı± Â√±S˝◊√√ ¬ı± Î¬◊ˆ¬À˚˛ ¸˜˘À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1˚±ÀÓ¬ øÚÀ«√˙Ú±1 Î¬◊ÀV˙… ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª ’±˚˛Q fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

509 PART-2/ 2

1 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¤˝◊√√ ¸˜˘ø¬ı˘±fl¡1 ¬ı…ª˝√√±11 Œ˚±À·ø√ ø˚ Œ¬ıøÂ√ ¬Ûø1˜±Ì1 ¸±Ù¬˘… Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, Ó¬±fl¡ Î¬◊¬Û˘øt

fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±1 ¶≈®˘Ó¬ Î¬◊¬Û˘t ø˙é¬±1 ¸˜˘1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± ¸1n∏ ¸˜œé¬± fl¡1± ˝√√›“fl¡º’±À¬Û±Ú±1 ¶≈®˘1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1± ø˚ø¬ı˘±fl¡ ¸˜˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, Ó¬±1 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º

Î¬◊¬Û˘t ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸“Ê≈√ø˘ ¸˜√˘1 õ∂fl¡±1

Œ¶⁄Ìœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¬Û±ª± ¸“Ê≈√ø˘

¢∂Lö·±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¬Û±ª±

¶≈®˘1 õ∂±—·ÌÓ¬ ¢∂Lö·±1 ¬ı±√ ø√

1±Ê√Uª±ˆ¬±Àª Œ¬Û±ª±

’±¬Û≈øÚ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ Ù¬˘fl¡1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1Õ˘Àfl¡ ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± ¸±Ê≈√ fl¡ø1À˘ºŒ|ÌœÓ¬ ø˙é¬±√±Ú1 øÚÀ«√˙Ú±Ó¬ ø˚Àfl¡˝◊√√È¬± ô¶1 Ô±Àfl¡, Ó¬±Ó¬ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¸fl¡À˘± ˆ¬±·ÀÓ¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬ı˚˛¸1 ¬ı± √˘1 ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±˝√√˚˛º øfl¡c ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±1n∏ ¸˜˘ Œ¬Û±ª±-ŒÚ±À¬Û±ª±1 ›¬Û1Ó¬ ˆ¬±1¯∏± fl¡ø1¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı±Â√øÚ fl¡À1±ÀÓ¬ ¸Ê√ ø¸X±ôL ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ı,Ó¬±1 ˜”˘ fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√ÀÚ∑

ëø˙é¬±√±ÀÚ ø¬ı˙±˘Ó¬1 ¸˜˘ Œ˚ÀÚñ audio visual ¸±˜¢∂œ, ’±À˘±fl¡ø‰¬S, Ó¬±ø˘fl¡±, ˜±Úø‰¬S’±1n∏ ¬Û”1±Ó¬N1 Replicas ’±1n∏ ∆¬ı¯∏ø˚˛fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Î¬◊ø‰¬Ó¬ºí

ñ Focus Group raper of tecaching of Social Sciences (NCF 2005)Œ˚˛ ø˙é¬±’±˝√√1Ì1 ø˚ &1n∏Q Œ√‡≈ª±˝◊√√ÀÂ√ Œ¸˚˛± ›¬Û11 ¬ıÌ«Ú±Ó¬ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º

’±¬Û≈øÚ ¤È¬± õ∂ùü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Œ˚ ¤˝◊√√ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘À¬ı±1 øfl¡˚˛ ø˙é¬±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı˘±À· Œ˚øÓ¬˚˛± ø˙é¬± ’±˝√√1Ì-ø˙é¬±√±Ú ¤˝◊√√ ¸˜˘À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡1±Õfl¡ ’±˚˛Q fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ºø˚À˝√√Ó≈¬ ’±¬Û≈øÚ ¤Ê√Ú fl¡Ó«¬¬ı…1Ó¬ ø˙é¬fl¡, ’±¬Û≈øÚ ¸˜˘1 ∆¸ÀÓ¬ ø˙é¬±√±Ú ¬ı± ¸˜˘ø¬ıÚ± ø˙é¬±√±Úñ˝◊√√˚˛±1 õ∂±Ô«fl¡… ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ &1n∏Q1ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º

ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ &1n∏Qø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¸˜˘1 ˆ¬”ø˜fl¡± Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˜”˘ fl¡Ô±˝◊√√

Œ√‡≈ª±˝◊√√ ø√¬ıñl ¸˜˘ õ∂À˚˛±·1 ¡Z±1± ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú Ù¬˘√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛ºl ø˙é¬±Ô«œÀ˚˛ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 Î¬◊ÀV˙… Ù¬˘õ∂¸≈ ’±1n∏ fl¡±˚«é¬˜ˆ¬±Àª ’±˚˛Q fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ºl Ò±1Ì±1 ¶Û©Üœfl¡1Ì, ¬ı…±‡…±fl¡1Ì ’±1n∏ ¬ı≈øÊ√ Î¬◊Í¬±Ó¬ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜À˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

¬ı±Ó«¬± øÚ˚˛˜œ˚˛±fl¡1ÌÓ¬ ˝◊√√˝√√“ÀÓ¬ ¶§26√Ó¬±, Ó¬œéÆ¬Ó¬± ’±1n∏ qXÓ¬± õ∂√±Ú fl¡À1ºl Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸˜À˘ Œ¸±Úfl¡±À˘ ø˙fl¡±¬ıÕ˘, √œ‚˘œ˚˛± ¸˜˚˛1 fl¡±1ÀÌ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ıÕ˘,

509 PART-2/ 3

¸øÍ¬fl¡ ¸Ày√ ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1ºl ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 ’øˆ¬:Ó¬± ø˙fl¡±Ó¬ õ∂dÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1ºl ‘√˙…˜±Ú Â√ø¬ı1 [Visual Image] ¸‘ø©Ü fl¡À1 ¬ı± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, ø˚À¬ı±À1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬

fl¡1± ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±1 ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ Ôí¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ Video Â√ø¬ı ¬ı± ”√1√˙«ÀÚ ’øÒfl¡ :±Ú1¸=±1 fl¡À1º

l ¬ı±ô¶ª ¬ı± ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 ›‰¬1±-›‰¬ø1 ’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1ºl øfl¡Â≈√ ±Ú ¸˜À˘ ø˙é¬±Ô«œfl¡ ¬ı…øMê√·Ó¬ˆ¬±Àª ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ≈ø¬ıÒ± ø√À˚ [Œ˚ÀÚñ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±À1

¸˝√√±˚˛ fl¡1± ø˙é¬± ø¬ı¯∏˚˛fl¡ fl¡±˚«¸”‰¬œ] ÚÓ≈¬¬ı± ¸1n∏ ¸1n∏ √˘Ó¬ [Œ˚ÀÚñ ’±ø√˝√√« ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1±,’±À˘±‰¬Ú±1 fl¡±1ÀÌ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±·Ê√1 ¬Û1± Œ˘±ª± ’—˙ø¬ıÀ˙¯∏, øÚø«√©Ü ’±“‰¬øÚ] ÚÓ≈¬¬ı± Î¬±„√√1 √˘Ó¬[35mm Â√±˚˛±Â√ø¬ı ¬ı± Slide]

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡ - 1ŒÈ¬±fl¡± – [fl¡] ’±À¬Û±Ú±1 Î¬◊M√√11 fl¡±1ÀÌ ¶ö±Ú ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√

[‡] Œ·±È¬1 Œ˙¯∏Ó¬ Ôfl¡± Î¬◊M√√11 ∆¸ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 Î¬◊M√√1 ø˜˘±˝◊√√ ˘›“fl¡º1º ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ øfl¡ øfl¡∑

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

2º ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 õ∂À˚˛±Ê√ÚœÓ¬± ’±1n∏ &1n∏Q1 ›¬Û1Ó¬ ˚Ô±Ô«Ó¬± √±ø„√√ Ò1fl¡º....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.4 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘1 õ∂fl¡±1¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘fl¡ ¬ı˝√√˘Õfl¡ ≈√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º Â√¬Û±1

›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Œ˝√√±ª± ¸˜˘ ’±1n∏ Â√¬Û± ŒÚ±À˝√√±ª± ¸˜˘º

509 PART-2/ 4

2 Ú— fl¡±˚«±ª˘œø˙é¬±Ô«œ1 fl¡±1ÀÌ Â√¬Û± Œ˝√√±ª± ¸˜˘ ’±1n∏ Â√¬Û± ŒÚ±À˝√√±ª± ¸˜˘

Â√¬Û±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡1± ¸˜˘ Â√¬Û± ŒÚ±À˝√√±ª± ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Â√±S ø˝√√‰¬±À¬Û Â√±S-Â√±Sœ1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±øÒ¬ıÕ˘ ’±¬Û≈øÚ ¬ıU Ò1Ì1ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ¸˜˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ’±ø˜ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬Î¬◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ˙±‡±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ Î¬◊ißøÓ¬ ¸Ò± øfl¡Â≈√˜±Ú ¸‰¬1±‰¬À1¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º

8.3.1 Realia ’±1n∏ ø‰¬S¬ÛÈ¬ Œ√‡≈›ª± Œfl¡Ã˙˘Realia ˙sÀÈ¬± ¢∂Lö·±1Ó¬ øfl¡Ó¬±¬Û ¸ÀÊ√±ª±1 õ∂Ì±˘œ1 ¬Û1± Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º Realia ˙sÀÈ¬±Àª

√œ‚˘, ¬ı˝√√˘ ’±1n∏ ›‡ ¤˝◊√√ øÓ¬øÚ ¬Ûø1˜±Ì1 ŒÊ√±‡1 ¬ıdº Œ˚ÀÚñ ˜≈^±, ¸“Ê≈√ø˘ ’±1n∏ ¬ı¶a ¬ı≈Ê√±˚˛ ,¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡ ¸±˜¢∂œ ¸˝√√ÀÊ√ Â√¬Û± fl¡1± ˙‘—‡˘±¬ıX ¸±˜¢∂œ1 Œ|ÌœÓ¬ Ú¬ÛÀ1º ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡ ˜±Ú≈À˝√√ ¸Ê√±[fl¡˘± ¸±˜¢∂œ, ¸“Ê≈√ø˘, ¬ı±‰¬Ú-¬ıÓ¬«Ú ˝◊√√Ó¬…±ø√] ¬ı± ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± [’±ø˝√√«, Ú˜≈Ì±] ’±1n∏ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬Ò±1 fl¡ø1 ’Ú±, ‡ø1√fl¡1± ¬ı± ¶≈®˘, ø˙é¬fl¡, ¢∂Lö·±1, ˚±≈√‚11 ¬Û1± Œ|ÌœÓ¬ ø˙é¬±1 fl¡±1ÀÌ ¬ı±õ∂√˙«Úœ1 fl¡±1ÀÌ √±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¬Û±ª±º ¬Û”1±Ó¬±øNfl¡ ’±1n∏ ¸±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û≈øÔ1 ¸—¢∂˝√√1 ¸˜˚˛Ó¬¶ú1Ìœ˚˛± ‚È¬Ú±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¬ıd Œ˚ÀÚñ Œ¬ıÊ√, emblem, insignias, ’˘—fl¡±1, ‰¬±˜1±1¸±˜¢∂œ, Œ¬ıøÊ√1 fl¡±˜ ˝◊√√Ó¬…±ø√ ¬ı…øMê√·Ó¬ ÚÔœ √±Ú fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ‰¬1fl¡±1œ √51‡±Ú±¬ı± ’Ú≈á¬±ÀÚ ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ø˘ø‡Ó¬ õ∂˜±Ì1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ’˝√√± √±Ú ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ 1±øÊ√ Ú˝√√˚˛º¸±Úø˜˝√√ø˘Õfl¡ ’˝√√± ¬ıdÀ¬ı±1Ó¬ √±Ó¬±1 ‰¬˝√√œ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ õ∂˜±Ì¸˝√√ ø˘ø‡Ó¬ ’±fl¡±À1 ¤È¬± ’Ú≈˜øÓ¬√51‡±Ú±1 √±ø˚˛Q Ôfl¡± ¬ı…øMê√fl¡ ø√À˚˛ ˚±1 ¡Z±1± ŒÓ¬›“ ˚ÀÔ©Ü ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±À1 ¤È¬± ø¸X±ôLÕ˘ ’±À˝√√¬ı± ¸—·‘˝√√œÓ¬ ˝√√±ÀÓ¬ ø˘‡± ¬Û≈øÔÀ¬ı±1 Ò√ı—¸ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, ø¬ıøÚ˜˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, ø¬ıSêœ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º˝√√±ÀÓ¬ ø˘‡± ¬Û≈øÔ1 Œ|ÌœÓ¬ È¬±˝◊√√¬Û fl¡1± ’±1n∏ Ú˜≈Ì± ø˝√√‰¬±À¬Û Â√¬Û± fl¡1± ø˘‡øÚ› ’ôL1ˆ≈¬Mê√ ˝√√í¬ıº√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸±˜¢∂œÀ¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ Ú±˝◊√√, Œ¸˝◊√√ÀÈ¬± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±1 √±ø˚˛Q √51‡±Ú±1ø¬ı ∏ ˛±1º

Realiafl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ øfl¡øÚ ˘í¬ı ¬Û±ø1∑‰¬1Ê√˜œÚ w˜ÌÓ¬ ˚±›“ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ø˙˘±1 Ú˜≈Ú±, ˜±øÈ¬, ‡øÚÊ√±Ó¬ ¸±˜¢∂œ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡ 1±Ê√Uª± ‡G˚¸•x√±˚˛1 ¬Û1± ‡ø1√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ÚÓ≈¬¬ı± ˚±≈√‚11 ¬Û1±

ˆ¬±Î¬ˇ±Ó¬ ’±øÚ¬ı ¬Û±À1º ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 Œ˘±ª± ¸±˜¢∂œÓ¬Õfl¡ õ∂fl‘¡Ó¬ ¸±˜¢∂œÀ˚˛ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œ¬ıøÂ√’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ fl¡À1 ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ Relia˝◊√√ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1˜±ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ’±fl¡¯∏«Ì ’±ÀÚº

509 PART-2/ 5

’±¬Û≈øÚ Œ|ÌœÓ¬ ¸˜˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ÛÏ¬ˇ±›ÀÓ¬ ˜±øÈ¬, ø˙˘±, ‡øÚÊ√±Ó¬ ¬ıd ’±1n∏ fl‘¡ø¯∏ Î¬◊»¬Û±ø√Ó¬ ¸±˜¢∂œ1Ú˜≈Ì± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº 1±Ê√ÚœøÓ¬ø¬ı:±Ú ¬ÛÏ¬ˇ±›ÀÓ¬ ˜≈^±, ’˘—fl¡±1, ¸±Ê√-¸7¡¡¡± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıºfl‘¡ø¯∏1 ›¬Û1Ó¬ ø˙é¬±√±Ú fl¡À1±ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ˙¸…1 Ú˜≈Ì± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº

õ∂26√√ õ∂26√√

ø˙˘±1 ¬Û1± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± ¸“Ê≈√ø˘ õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜≈^±

õ∂26√√ õ∂26√√

fl‘¡ø¯∏1 ¸“Ê≈√ø˘ ‡øÚÊ√±Ó¬ ¸•Û√1 Ú˜≈Ú±

Â√ø¬ı 8.1 Realia

ø‰¬S¬ÛÈ¬ Œ√‡≈›ª± Œfl¡Ã˙˘ – ¤˝◊√√ ¸—:±ÀÈ¬±Àª ’±—ø˙fl¡ˆ¬±Àª √œ‚, ¬ı˝√√˘ ’±1n∏ ›‡ ¸˜¬Û±Ó¬Ó¬õ∂dÓ¬ fl¡1± õ∂26√√1 Ú˜≈Ì± ¬ı≈Ê√±˚˛º ¤˝◊√√ Â√ø¬ı¸˜”˝√√ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬ı≈1?œ˜”˘fl¡ ‚È¬Ú±1 ›¬Û1Ó¬ ˝√√˚˛,õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ‘√˙… ¬ı± Ú·11 ‘√˙…1 ›¬Û1ÀÓ¬± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√À¬ı±1 ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±1ÀÌ ÚÓ≈¬¬ı± ’±Úµ1fl¡±1ÀÌ› fl¡1± ˝√√˚˛º Â√ø¬ıÀ¬ı±1 ¬Û”Ì« ’±fl¡±11 ˝√√˚˛º

ø‰¬S¬ÛÈ¬ Œ√‡≈›ª± Œfl¡Ã˙˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı∑ø‰¬S¬ÛÈ¬ Œ√‡≈›ª± Œfl¡Ã˙˘ Ô±À˜«±fl¡˘1 ¬Û±Ó¬, Œ¬ı±fl¡± ’±1n∏ ∆Ó¬˚˛±1œ Synthetic ¸±˜¢∂œ ¡Z±1±

¬ıÚ±¬ı ¬Û±ø1ø‰¬S¬ÛÈ¬Ó¬ Œ√‡≈›ª± Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¬Û±Í¬À¬ı±11 Ú±˜ ø√˚˛fl¡º..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

¸1˝√√¸—‡…fl¡ ˆ¬”À·±˘1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÓ¬ ø‰¬S¬ÛÈ¬À1 ø˙é¬±√±Ú1 ¸≈ø¬ıÒ√± ’±ÀÂ√º Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Û

509 PART-2/ 6

ë˜1n∏ˆ¬”ø˜1 Ê√œªÚí, ë‰¬±˝√√±1± ˜1n∏ˆ¬”ø˜1 ˜1n∏√…±Úí1 ø‰¬S¬ÛÈ¬ Œ√‡≈ª±˝◊√√ ¬ı≈Ê√±¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º Œ¸˝◊√√√À1 ˙œÓ¬’=˘Ó¬ Ê√ÚÊ√œªÚ1 Â√ø¬ı ’±“øfl¡ Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º

’¸˜1 ¬ıËp¡¬Û≈S Î¬◊¬ÛÓ¬…fl¡±1 Ò±ÚÀ‡øÓ¬ ’±1n∏ ‰¬±˝√√ ¬ı±·±Ú1 ¸≈µ1 ø‰¬S¬ÛÈ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1±˚±˚˛º õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Î¬◊øæ√Ê√±Ó¬ ’±1n∏ ¬ıÚ… Ê√œªÚ1 ›¬Û1ÀÓ¬± ø‰¬S¬ÛÈ¬ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º

ø‰¬S¬ÛÈ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡À1±ÀÓ¬ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛ ˘˚˛º Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ Œfl¡˝◊√√¬ı±È¬±› Œ|Ìœ ˘· ˘±ø· ˝◊√√˚˛±fl¡∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ˘±À· ’±1n∏ ’Ú… ¬ıÂ√1À¬ı±1Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¸±ø‰¬ Ôí¬ı ˘±À·º

¤˝◊√√ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ øfl¡˚˛ ø‰¬S¬ÛÈ¬ ’±1n∏ Realia1 õ∂À˚˛±Ê√Ú∑ø˚À˝√√Ó≈¬ ¤˝◊√√ ô¶1ÀÈ¬±Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øÚ1œé¬Ì1 Œ˚±À·ø√ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ø˙Àfl¡, Œ¸À˚˛ ¤˝◊√√ÀÈ¬±

õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛ Œ˚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1 ø‰¬S¬ÛÈ¬1 Œ˚±À·ø√ ¤È¬± ø¬ıÀ˙ ∏ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’=˘1 Ê√œªÚÒ±1±1ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

õ∂26√√ õ∂26√√

˜1n∏ˆ”¬ø˜1 Ê√œªÚ [Â√ø¬ı 8.2 ø‰¬S¬ÛÈ¬] Œ˜1n∏ ’=˘Ó¬ Ê√œªÚ

8.3.2 ˜±Úø‰¬S ’±1n∏ Œ·±˘fl¡¤˝◊√√ÀÈ¬± Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ Œ˚ ˜±Úø‰¬S ’±1n∏ Œ·±˘fl¡ ˆ”¬À·±˘ø¬ı√ ’±1n∏ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ1 ˝√√±øÓ¬˚˛±1º

’±¬Û≈øÚ ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ˜±Úø‰¬S ’±1n∏ Œ·±˘fl¡1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ˜±Úø‰¬S˝◊√√ ˆ”¬¬Û‘á¬fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQfl¡À1 Ú±˝◊√√¬ı± Œ¶®˘1 ¡Z±1± Œ‰¬À¬ÛÈ¬± ¬Û‘á¬Ó¬ ¸˜ô¶ ¬Û‘øÔªœ ¬ı± ˝◊√√˚˛±1 ¤È¬± ’—˙1 Â√ø¬ıº Œ·±˘fl¡ ˝√√í˘¬Û‘øÔªœ1 é≈¬^ ’±fl‘¡øÓ¬º ’±fl¡±1 ’±1n∏ õ∂fl¡±1Ó¬ ˝◊√√ øˆ¬iß ˝√√˚˛ñ ¬ı‘˝√√» ’±fl¡±11 ø˚ø¬ı˘±fl¡fl¡ ¸˝√√ÀÊ√fl¡øÏ¬ˇ˚˛±¬ı ŒÚ±ª±ø1, ŒÊ√¬ÛÓ¬ ∆˘ Ù≈¬1±1 ¬Û1± ¸1n∏ Œ·±˘fl¡ ’±1n∏ Œ¬ı˘≈Ú1 øÚø‰¬Ú± Œ·±˘fl¡, ø˚ÀÈ¬± ¬ıÏ¬ˇ±¬ı¬Û±ø1 ’±1n∏ ¸˝√√ÀÊ√ ∆˘ ˚±¬ı ¬Û±ø1º Œ·±˘fl¡Ó¬Õfl¡ ˜±Úø‰¬S˝◊√√ Œ¬ıøÂ√ Ó¬Ô…1 Œ˚±·±Ú ÒÀ1º ˜±Úø‰¬SÀ¬ı±1ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11º ø˚ ø¬ı˘±fl¡ ˜±Úø‰¬S˝◊√√ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ∆¬ıø˙©Ü…À¬ı±1 õ∂fl¡È¬ fl¡À1 Œ˚ÀÚñ ¬Û¬ı«Ó¬, ¸˜ˆ”¬ø˜,˜±˘ˆ”¬ø˜, Ú√-Ú√œ, ¸±·1˚˜˝√√±¸±·1 ˝◊√√Ó¬…±ø√, Œ¸˝◊√√À¬ı±1fl¡ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬S Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ˝◊√√—1±Ê√œÓ¬¤˝◊√√ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬SÀ¬ı±1 Relief ˜±Úø‰¬S ø˝√√‰¬±À¬Û› Ê√Ú± ˚±˚˛º ø˚ø¬ı˘±fl¡ ˜±Úø‰¬S˝◊√√ Ú·1, ·“±›,˜˝√√±Ú·1, Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Œ√˙À¬ı±1 ’±1n∏ 1±Ê√…À¬ı±1 ‰¬±ø1¸œ˜±1 ∆¸ÀÓ¬ Œ√‡≈˚˛±˚˛ Œ¸˝◊√√À¬ı±1fl¡1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬S fl¡˚˛º øfl¡Â≈√˜±Ú ˜±Úø‰¬S˝◊√√ ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ’ª¶ö±1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡À1º Ó¬±¬Û˜±S,¬ı1¯∏≈Ì, ¬ıÚ±=˘, ‡øÚ, Î¬◊À√…±·, Ê√Ú¸—‡…±, ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ ˝◊√√Ó¬…±ø√1 ˜±Úø‰¬S ¤˝◊√√ Œ|ÌœÓ¬ ¬ÛÀ1º¤˝◊√√À¬ı±1fl¡ Thematic ˜±Úø‰¬S ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√Ú± ˚±˚˛º ˜±Úø‰¬S˝◊√√ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ò±1Ì±¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1, ˜ÚÓ¬ ’˝√√± ˆ¬±ª1 ¸—˝√√øÓ¬ ’±ÀÚ ’±1n∏ ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ì fl¡À1º ˘·ÀÓ¬ ˚≈øMê√¸ijÓ¬˜œ˜±—¸± ’±1n∏ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±˚˛º

509 PART-2/ 7

¬Û”¬ı«1 Œ·±È¬ÀÈ¬±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ˜±Úø‰¬S1 Œ˚±À·ø√ ø˙é¬±√±Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡ ∆˘ÀÂ√º

õ∂26√√ õ∂26√√ õ∂26√√

[fl¡] ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« – 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬S [‡] ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« – õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ˜±Úø‰¬S [·] Œ·±˘fl¡

Â√ø¬ı 8.2 ˜±Úø‰¬S1 õ∂fl¡±1 ’±1n∏ Œ·±˘fl¡

8.3.3 ’±ø˝«√√’±ø˝«√√ ˝√√í˘ Three dimensional [¬ı˝√√˘, √œ‚˘ ’±1n∏ ›‡1 ¸˜¬Ûø1˜±Ì1 ’±fl¡±1] ‘√˙…˜±Ú

¸˝√√±˚˛fl¡º ’±fl¡±1 ’±1n∏ ’±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ı±√ ø√ ¤˝◊√√ø¬ı˘±Àfl¡ õ∂fl‘¡Ó¬ ¬ıd1 õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡À1º Î¬±„√√1¬ıdÀ¬ı±1 ¸1n∏ ’±fl¡±1Õ˘ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú fl¡À1 ˚±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸≈Ñˆ¬±Àª ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º’±ø˝«√√ øÓ¬øÚ õ∂fl¡±11 ñ

[fl¡] ¸±Ò±1Ì [ø¶öÓ¬] – Œ·±˘fl¡ ¬Û‘øÔªœ1 ’±ø˝«√√º ˜±Ú≈À˝√√ ø¶öÓ¬ ’ª¶ö±Ó¬ ¸˜ˆ”¬ø˜,˜±˘ˆ”¬ø˜, ¬Û¬ı«Ó¬, ¸˜Ó¬˘, øÔ˚˛ ¬Û±˝√√±11 ’—˙, Œfl¡øÚ˚˛Ú˝◊√√Ó¬…±ø√ ¬Û±¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ˝√√˚˛º

[‡] ’±—ø˙fl¡ – øfl¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ’ª¶ö±1 ’±—ø˙fl¡ 1+¬ÛÓ¬ Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘˝◊√√˚˛±fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√ ’—˙ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡À1±ÀÓ¬›‡˚¸˜±ôL1±˘ ¬ı± Œ √√ Úœ ˛± ’±fl¡±11 √√í¬ı ¬Û±À1º ’±—ø˙fl¡’±ø «√√1 ¤È¬± ‘√©Ü±ôL √√í˘ñ ¬Û‘øÔªœ1 ’ˆ¬…ôL11 ≈‡… ’±¬ı1Ì’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 ›¬Ûø1ˆ¬±·1 Œ‡±˘±ÀÈ¬±º Ê√˘õ∂¬Û±Ó¬À1±’±—ø˙fl¡ ’±ø˝«√√ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º

[·] fl¡±˚«¸•Ûiß fl¡ø1 Ôfl¡± – ’±ø˜ Œ¸Ã1Ê√·Ó¬1 õ∂øSê˚˛±, ¬Û‘øÔªœ1 ·øÓ¬ [’±ø˝êfl¡ ’±1n∏[‰¬˘ôL] ¬ı±ø¯∏«fl¡] ¸±·1œ˚˛ Œ¸±Ó¬ Ú±˝◊√√¬ı± ¬ıÓ¬±˝√√1 ·øÓ¬1 ›¬Û1ÀÓ¬±

’±ø˝«√√ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1±º ‚È¬Ú±1 ’ª¶ö±¸˜”˝√√1 ’±ø˝«√√fl¡±˜ fl¡ø1 Ôfl¡± ø¬ıÒ1 ˝√√˚˛º ’±À¢ü˚˛ø·ø1 Î¬◊√·œ1Ì ¬ı±‰¬f1 ø√˙ ÚÓ≈¬¬ı± Tectonics plate1 ’±ø˝«√√ ’±—ø˙fl¡ˆ¬±ÀªÚ±˝◊√√¬ı± ¬Û”1±˜±S±˝◊√√ ‰¬˘ôL ’ª¶ö±Ó¬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 Œ˚ÀÚñ fl¡±Í¬, ¬ı“±˝√√, Ô±˜«fl¡˘, ˜˜, õ≠±©Ü±1 ’ª Œ¬Ûø1‰¬, õ≠±ø©Üfl¡,Ò±Ó≈¬, Œ¬ı±fl¡±, 1ø‰¬ ’±ø√ñ ’±ø˝«√√À¬ı±1 ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± ˚±˚˛º Two dimensional Â√ø¬ı ¬ı±õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ı± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ˜˘±1 ’±ø˝«√√ ¸˝√√ÀÊ√ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±˝◊√√ Œ¬ıøÂ√ ¸˜˚˛˘˚˛, ·øÓ¬Àfl¡ ø‰¬S¬ÛÈ¬ øÚ˜«±ÌÓ¬ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ¬Û1±˜˙«1 √À1 ’Ú… Œ|Ìœ1 ˘· ˘±ø· øÚ˜«±Ì fl¡ø1¬ı˘±À·º ¤È¬± ¬ıÂ√1Ó¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± ’±ø˝«√√ ø¬ÛÂ√1 ¬ıÂ√1À¬ı±1Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸±ø‰¬ Ôí¬ı ˘±À·º

509 PART-2/ 8

õ∂26√√ õ∂26√√

[fl¡] ø¶öÓ¬ ’±ø˝«√√ ’±—ø˙fl¡ ’±ø˝«√√

õ∂26√√

fl¡±˚«¸•Ûiß fl¡ø1 Ôfl¡± ’±ø˝«√√

ø‰¬S - 8.3

8.3.4 Ó¬±ø˘fl¡±, Œ1‡±˚≈Mê√ Â√ø¬ı ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬Û”Ì« ø‰¬SŒ|ÌœÓ¬ ¸‚Ú±˝◊√√ ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ ˝√√í˘ Ó¬±ø˘fl¡±º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ˝◊√√

¤ø¬ıÒ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±ø˝√√˘±º Ó¬±ø˘fl¡±˝◊√√ ¸˝√√Ê√ˆ¬±Àª ’—fl¡Ì1 Œ˚±À·ø√ Ó¬Ô… ¬ı± Â√ø¬ı √±ø„√√ ÒÀ1 ’±1n∏ø˚À¬ı±1 Ó¬Ô… õ∂fl¡±˙ fl¡À1, Ó¬±1 õ∂ˆ¬±ª ¬ı± Ù¬˘±Ù¬˘ fl¡± «é¬˜ ˝√√ ˛º ¬ı±1•§±1 ¬ı…ª˝√+Ó¬ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ı˘·œ ˛±Ó¬Ô… Ó¬±ø˘fl¡±1 Œ˚±À·ø√ ø¬ıˆ¬Mê√fl¡1Ì fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1 ’Ô«±» Œ¬ıÀ˘À· Œ¬ıÀ˘À· Ó¬Ô… ˆ¬±· fl¡ø11±ø‡¬ıÕ˘ ˝◊√√ ¤È¬± Î¬◊»fl‘¡©Ü ’±ø˝√√˘±º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ fl¡øÍ¬Ú Œ¬Û±ª± ¬Û±Í¬ ˝◊√√ ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ì fl¡ø1ø√À˚˛ ’±1n∏ Ê√øÈ¬˘ ø¬ı¯∏˚˛ ¸˝√√Ê√ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º

Ó¬±ø˘fl¡±1 õ∂fl¡±1[fl¡] ¬ıÌ«Ú± – ¤˝◊√√ Ò1Ì1 Ó¬±ø˘fl¡±˝◊√√ ø‰¬S ’±1n∏ ’±fl‘¡øÓ¬1 Œ˚±À·ø√ ¤È¬±

fl¡±ø˝√√Úœ ¬ıÌ«Ú± fl¡À1º Ó¬±ø˘fl¡±˝◊√√ ¬ı≈1?œ˜”˘fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 1+¬ÛŒ√‡≈ª±˚˛ ’±1n∏ fl¡±˚«õ∂Ì±˘œ1 Ï¬±¬ÛÀ¬ı±1 Î¬◊À~‡ fl¡À1º ¤‡Úø¬ıÀÒ˚˛fl¡ ’±˝◊√√ÚÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚˛, Œfl¡˝◊√√È¬± Ï¬±¬Û¬Û±1 ˝√√˚˛, Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ Œ√‡≈›ª± Ô±Àfl¡º

[‡] Ù¬«√ – Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ Ó¬±ø˘fl¡± Ù¬«√ ø˝√√‰¬±À¬ÛŒ√‡≈›ª± ˝√√˚˛º

[·] ¸•§gÊ√Úfl¡ Ó¬±ø˘fl¡± – ¤˝◊√√ Ò1Ì1 Ó¬±ø˘fl¡±˝◊√√ fl¡±1fl¡ ’±1n∏ Ù¬˘±Ù¬˘1 ¸•§gŒ√‡≈ª±˚˛º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û õ∂≈√¯∏Ì1 fl¡±1ÌÀ¬ı±1ñ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì, ¸•Û√ ’±1n∏ Ê√Ú¸—‡…±1 ›¬Û1Ó¬ ˝◊√√ øfl¡ õ∂ˆ¬±ªŒ¬Û˘± ˛º

509 PART-2/ 9

[‚] ¬ı—˙±ª˘œ1 Ó¬±ø˘fl¡± – ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬Û≈1n∏¯∏Ú±˜±, ¤Ê√Ú1 ¬Û1± Ê√ij ∆˝√√ Sê˜±i§À˚˛¬ı—˙ ø¬ıô¶±1 Œ˝√√±ª±º

[„√√] ø¬ıˆ¬Mê√fl¡1Ì1 Ó¬±ø˘fl¡± – øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ˝◊√√ ¸•§g Œ√‡≈˚˛±˚˛ Œ˚ÀÚ fl‘¡ø¯∏, Î¬◊À√…±·,¬ı±Ó¬±˚˛Ó¬ ¬ı…ª¶ö±º

[‰¬] ¸±—·Í¬øÚfl¡ Ó¬±ø˘fl¡± – ¸—·Í¬Ú1 ’±ˆ¬…ôLø1fl¡ ·“±Í¬øÚ1 ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡À1,Œ˚ÀÚñ ‰¬1fl¡±1œ ¸—·Í¬Ú ¬ı± fl¡1¬ÛÀ1‰¬Úº

[Â√] Flow Charts – ¤È¬± õ∂øSê˚˛±1 Î¬◊ƒ‚±È¬Ú ¬ı± ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ Œ˚ÀÚ, Ó¬œ‡±Î¬◊»¬Û±√Úº ¤È¬± Œ·±È¬1 ’Ò…˚˛Ú1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ø˙é¬fl¡’±1n∏ Â√±S˝◊√√ ø˜ø˘ Ó¬Ô…À¬ı±11 Ó¬±ø˘fl¡±1 Î¬◊ißøÓ¬ fl¡À1˚±ÀÓ¬ ¸—ø˙°©Ü ’Ò√…˚˛Ú1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ˜±Ú√G ’±1n∏¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ì1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ ˝√√˚˛º

Œ˜Ãø‡fl¡ ’±1n∏ Œ1‡±ø‰¬S ≈√À˚˛±õ∂fl¡±À1 Ê√Ú¸—À˚±·1 Œõ∂1Ì1 fl¡±1ÀÌ Ó¬±ø˘fl¡± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±˝√√˚˛º Ù¬«√, Ú'±, Œ1‡±ø‰¬S, ˜±Úø‰¬S, ’±À˘±fl¡ø‰¬S ˝◊√√Ó¬…±ø√ Ó¬±ø˘fl¡±1 ¡Z±1± ¸µ1ˆ¬±Àª õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ı¬Û1± ˚±˚˛º ’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√À¬ı±1 øfl¡øÚ ˘í¬ı› ¬Û±À1 ¬ı± øÚÀÊ√ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1º ˝◊√√—1±Ê√œ ¬ı±ø˝√√øµÓ¬ ∆Ó¬˚˛±1 Œ˝√√±ª± Ó¬±ø˘fl¡±À¬ı±1 Â√±S-Â√±Sœ1 Œ¬ı±Ò·˜… ˝√√í¬ıÕ˘ ’±=ø˘fl¡ ˆ¬±¯∏±Õ˘ Ó¬Ê«√˜± fl¡ø1˘í¬ı ˘±À·º

ø‰¬S – 8.4 Ó¬±ø˘fl¡±

∆1ø‡fl¡ ø‰¬S∆1ø‡fl¡ ø‰¬S˝◊√√ ¬Ûø1˜±ÌÀ¬ı±Òfl¡ Ó¬Ô…À¬ı±1 ’øÓ¬ ¸≈µ1ˆ¬±Àª ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡À1º ˝◊√√˚˛±1 ¡Z±1± Â√±S-

Â√±SœÀ˚˛ Ó¬Ô…À¬ı±11 ˜”˘ Ú±˝◊√√¬ı± ø¬ıÀ˙¯∏ ¸•§g ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û±À1º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Úõ∂øSê˚˛±› Œfl¡˝◊√√¬ı±ø¬ıÀÒ± ∆1ø‡fl¡ ø‰¬S ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ¤‡Ú ∆1ø‡fl¡ ø‰¬S ¸Ù¬˘ˆ¬±Àª ø¬ı‰¬±1fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂Ò±Ú Œfl¡Ã˙˘˚¬Û±1ø√˙«Ó¬± ˝√√í˘ñ ø˙À1±Ú±˜±1 Ó¬±»¬Û˚« ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û1±, õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ŒÊ√±‡Ó¬ ø˚ÀÈ¬± ‹øfl¡fl¡ øÚø1‡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√, ¬Û1¶Û1 ¸•§g1 ¬ı…±‡…± fl¡1±, Ó¬Ô… ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1˜œ˜±—¸±Ó¬ Î¬◊¬ÛøÚÓ¬ Œ˝√√±ª± ’±1n∏ ˜œ˜±—¸±1 ¸±Ò±1Ìfl¡1Ì ’±1n∏ Î¬◊¬Û˘t ø˙é¬± ’Ú… ∆1ø‡fl¡ ø‰¬S¬ı± ’Ò…˚˛Ú1 ¬Û1± ’˝√√± Ó¬Ô…1 ˘·Ó¬ ø1Ê√±˝◊√√ Œ‰¬±ª±º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ’©Ü˜ Œ|Ìœ1 ˆ”¬À·±˘¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÓ¬ 6.1-3 ø‰¬øSÓ¬ ∆1ø‡fl¡ ’ÇÀÌ Ê√Ú¸—‡…±1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ ø¬ıÓ¬1Ì ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√º

ø‰¬S 8.5 ∆‰¬S

Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬Û”Ì« ø‰¬S [Cartoons] – ’±øÊ√fl¡±ø˘ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÓ¬ [ø˚ø¬ı˘±fl¡ NCF

2005 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 õ∂dÓ¬ fl¡1±] ¬ıUÓ¬ ∆1ø‡fl¡ ø‰¬S, ø‰¬S¬ÛÈ¬ ’±1n∏ ŒÒÀ˜ø˘˚˛± Â√ø¬ı ’ôLˆ«≈¬Mê√

509 PART-2/ 10

∆˝√√ Ô±Àfl¡º ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ŒÒÀ˜˘œ˚˛± ¬ı± Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬Û”Ì« ø‰¬S¬ÛÈ¬À¬ı±À1 ‘√˙… ’ªÓ¬±1Ì1Œ˚±À·ø√ ¸fl¡±˝√√ ’±1n∏ ’±Úµ ø√À˚˛º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬Û”Ì« Â√ø¬ıÀ¬ı±À1 ¬ıU ¬ı±Ó«¬±› ¬ı˝√√Ú fl¡À1 ’±1n∏ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¤˝◊√√ ¬ı±Ó«¬±À¬ı±11 ¸Ày√ Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛º ’±¬Û≈øÚ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±=ø˘fl¡ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ˆ¬1± ø‰¬S¬ÛÈ¬À¬ı±1 ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ¸‚Ú±˝◊√√ Œ|ÌœÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıºŒfl¡øÓ¬ ˛±¬ı± ¤ ◊√√ ø‰¬S¬ÛÈ¬À¬ı±11 ’Ô« Î¬◊ø˘ ˛±¬ıÕ˘ ø‰¬ôL±Ó¬ ¬Û±fl¡‚”1øÌ ‡±¬ı ˘±À· ’±1n∏ ’øÒfl¡ ’±À˘±‰¬Ú±1õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬Û”Ì« ø‰¬S¬ÛÈ¬1 ›¬Û1Ó¬ ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ øÚø«√©Ü øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±˚« ø√¬ı ¬Û±À1[Assignments]º

ø‰¬S – 8.6 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬Û”Ì« ø‰¬S¬ÛÈ¬

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡ - 2

ŒÈ¬±fl¡±ñ [fl¡] ’±À¬Û±Ú±1 Î¬◊M√√11 fl¡±1ÀÌ Ó¬˘Ó¬ Í¬±˝◊√√ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º[‡] Œ·±È¬1 Œ˙¯∏Ó¬ √±ø‡˘ fl¡1± Î¬◊M√√11 ∆¸ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 Î¬◊M√√1 ø˜˘±˝◊√√ ˘›fl¡º

1º Realia ’±1n∏ ø‰¬S¬ÛÈ¬À1 Œ√‡≈›ª± Œfl¡Ã˙˘ øfl¡∑...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2º ’±ø˝«√√ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ’±1n∏ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¬Û“±‰¬È¬± ¬Û±Í¬ ˆ”¬À·±˘1¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬Û1± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1fl¡º ’±¬Û≈øÚ øfl¡ fl¡±1ÀÌ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√√ø¬ı¯∏À˚˛ ˚≈øMê√˚≈Mê√Ó¬± ø√¬ıº...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ∆1ø‡fl¡ ø‰¬S, Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡1 Â√ø¬ıÀ¬ı±1 øfl¡ øfl¡ õ∂fl¡±À1¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛∑...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.3.5 ¸˜˚˛À1‡±¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¬ı≈1?œ˜”˘fl¡ ø√˙ÀÈ¬± ø˙fl¡±1 fl¡±1ÀÌ ¸˜˚˛À1‡± ¤fl¡ fl¡±˚«é¬˜ Î¬◊¬Û±˚˛º

ø¬ıªÓ«¬Ú1 Ò±1Ì± ¸˜ ˛À1‡±1 Ê√ø1 ˛ÀÓ¬ Î¬◊M√√˜ˆ¬±Àª ¬ı≈Ê≈√ª± ˚± ˛º ˜±ÚªÊ√±øÓ¬1 Sê˜ø¬ıfl¡±˙, 1±Ê√…¸ ” √√1

509 PART-2/ 11

’Ô«±» 1Ê√±1 ¡Z±1± ˙±ø¸Ó¬ ¸±•⁄±Ê√…1 Î¬◊O±Ú, Â√¬Û±˙±˘ ’±1n∏ ¸”Ó¬±fl¡È¬±1 ¬ı…ª¶ö± ’Ó¬œÓ¬1 ¬Û1±¬ıÓ«¬˜±Ú ’ª¶ö±Õ˘ Î¬◊M√√1Ì, ¤ ◊√√À¬ı±1 ¸˜ ˛À1‡±1 Œ˚±À·ø√ ¬ı…±‡…± fl¡ø1 Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û1± ˚± ˛º ¸˜ ˛À1‡±1˜≈‡… õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ò1Ì1ñ

(i) ¸˜˚˛1 :±Ú Î¬◊¬Û˘øt fl¡1±º(ii) ≈√È¬± fl¡±˘1 ¸•§g ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º(iii) ‘√˙…˜±Ú ¸“Ê≈√ø˘1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û”1± Œ|ÌœÀÈ¬±1 ˜ÀÚ±À˚±· ’±fl¡¯∏«Ì fl¡1±º(iv) ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±1 Î¬◊ÀV˙…Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1fl¡1Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ì1 ›¬Û1Ó¬ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ŒÊ√±1 ø√˚˛±º

8.3.6

¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ – ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º‰¬1fl¡±À1 ÚÓ≈¬¬ı± ‰¬1fl¡±11 ¡Z±1± ’Ú≈À˜±ø√Ó¬ ¸—¶ö±˝◊√√ ‰≈¬¬Û±ø1‰¬ fl¡1± ¤˝◊√√ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÀ¬ı±1 :±Ú1’ø¬ıÀ26√√… Î¬◊»¸ ø˝√√‰¬±À¬Û Ò1± ˝√√˚˛º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ õ∂Ì˚˛Ú ’±1n∏ Î¬◊iß˚˛Ì1 fl¡±1ÀÌ 1±©Üòœ˚˛ ¬Û˚«±˚˛Ó¬NCERT ’±1n∏ 1±Ê√…¸˜”˝√√Ó¬ SCERT ’±ÀÂ√º ¤˝◊√√ÀÈ¬± Ê√1n∏1œ Œ˚ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÀ¬ı±1 ø˚À¬ı±1 ¸‚Ú±˝◊√√¬ı…ª˝√√±1 ∆˝√√ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Î¬◊À~ø‡Ó¬ ˝√√˚˛, Â√±S ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ ≈√À˚˛± ¤˝◊√√À¬ı±1 ¸˝√√ÀÊ√ ¬Û±¬ı ¬Û±À1º’ôL–Ó¬ ø˚ø‡øÚ Ú”Ú…Ó¬˜ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º ˝◊√√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¸—¶®1Ì ¸√±˚˛ ¢∂Lö·±11 Î¬◊X‘øÓ¬øfl¡Ó¬±¬Û1 ø˙Ó¬±ÚÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º ¤˝◊√√À¬ı±1 ¸√±˚˛ ¬Û±¬ı ˘±À· ’±1n∏ ¤˝◊√√ÀÈ¬± ‰¬±¬ı ˘±À· Œ˚ ¸˜˚˛Œfl¡f1 ¬Û1± ¤˝◊√√ øfl¡Ó¬±¬ÛÀ¬ı±1 ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ∆˘ Œ˚±ª± Ú˝√√˚˛º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ Ò±1Õ˘› Œ¬Û±ª± ˝√√í¬ı ˘±À·ºøfl¡c ¤˝◊√√ÀÈ¬± fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÀ¬ı±À1 ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±S1 ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ¬ı±’±ø˝√√¬ı˘ø·˚˛± ø˚ ÚÓ≈¬ÚQ1 ¸y±ªÚœ˚˛Ó¬± Ô±Àfl¡, Ó¬±Ó¬ õ∂øÓ¬¬ıgfl¡Ó¬± ’±ÀÚº ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙fl¡Ìõ∂øSê˚˛±Ó¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÀ¬ı±1 Î¬◊¬Û1n∏ª± ’Ú≈¸g±Ú1 ¬ÛÔ1 ¸g±Ú ø√›“Ó¬± ø˝√√‰¬±À¬Û Òø1¬ı ˘±À·º ¤˝◊√√ÀÈ¬±Àªø˙é¬±Ô«œfl¡ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ·Gœ1 ›¬Û1Õ˘ øÚ¬ı ˘±À·, ’±1n∏ ’øÒfl¡√ ’Ò…˚˛Ú, ˘·ÀÓ¬ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1 fl¡±1ÀÌÎ¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ’±˜±1 õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ˝√√í˘ ¤fl¡˜±S Î¬◊»¸ ’±1n∏ ˝◊√√Œfl¡ª˘˜±S Î¬◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡˚¶®≈˘œ˚˛± ø˙é¬±√±Úº

Î¬◊X‘øÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ øfl¡Ó¬±¬Û ’±1n∏ ¬ı…ª¶ö± øfl¡Ó¬±¬Û – ¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…˚˛¬ıU˘ ¸˜˘ ’±1n∏ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1¸˜˚˛Ó¬ ø˙é¬±Ô«œÀ˚˛ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º ¬ı…ª˝√√±1fl¡±1œ1 √±¬ıœ1 õ∂øÓ¬ ¸“˝√√±ø1 1±ø‡ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ≈√˝◊√√-øÓ¬øÚ‡ÚÎ¬◊X‘øÓ¬1 øfl¡Ó¬±¬Û ¶≈®˘1 ¢∂Lö·±1Ó¬ ŒÔ±ª± ˝√√˚˛º ¸˜˘ Œfl¡f1 ¬Û1± ¤˝◊√√ Ò1Ì1 øfl¡Ó¬±¬Û ’±1n∏ ¬ı…ª¶ö±øfl¡Ó¬±¬ÛÀ¬ı±1 ¬ı±ø˝√√1Õ˘ øÚ¬ı Ú±˘±À·º ¤˝◊√√ ¸˝√√±˚˛fl¡±1œ øfl¡Ó¬±¬ÛÀ¬ı±1 ˝√√í˘ñ øÚø«√©Ü ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± ’øˆ¬Ò±Ú, ˆ”¬ø‰¬S±ª˘œ, ¬ıÂ√À1fl¡œ˚˛± ˝√√±Ó¬¬Û≈øÔ, ¬Ûø1¸—‡…±1 ø¬ıª1Ìœ, ‰¬1fl¡±1œ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú,Ê√±ÀÚ«˘, ’±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ ø¬ıù´Àfl¡±¯∏, ˝√√±ÀÓ¬À1 ø˘‡±¬Û≈øÔ, ¸±Ò±1Ì øfl¡Ó¬±¬Û, ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±1 øfl¡Ó¬±¬Û˝◊√√Ó¬…±ø√º ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ, ÚµÚÓ¬±øNfl¡ ’±1n∏ ¸≈Ñ ø¬ı‰¬±1À¬ı±Ò, Ò±1Ì±À¬ı±Ò1 ·ˆ¬œ1Ó¬± ’Ú≈Ò±ªÚfl¡ø1¬ıÕ˘, ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¤˝◊√√ øfl¡Ó¬±¬ÛÀ¬ı±1 ˜Ê≈√Ó¬ 1‡± øÚÓ¬±ôL˝◊√√ Ê√1n∏1œº

[fl¡] ¶≈®˘1 ˆ”¬ø‰¬S±ª˘œ[‡] ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˙±¸Ú fl¡±˚«¸•§gœ˚˛ ˆ”¬ø‰¬S±ª˘œ

¶≈®˘1 ˆ”¬ø‰¬S±ª˘œ

509 PART-2/ 12

ø‰¬S 8.7 Î¬◊X‘øÓ¬1 øfl¡Ó¬±¬Ûfl¡±˘õ∂øSfl¡±, fl¡±ø1fl¡1œ ’±1n∏ ¬ı‘øM√√·Ó¬ ’±À˘±‰¬Úœ ’±1n∏ Ê√±ÀÚ«˘ – ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ Ó¬Ô… ˘±ˆ¬1

fl¡±1ÀÌ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡À˘ Î¬◊»¸ ø¬ı‰¬±ø1 ¤˝◊√√À¬ı±11 ¸˝√√±˚˛ ø¬ı‰¬±À¬ıº ˚ø√› ˚ÀÔ©Ü ‡1‰¬œ, ø˙é¬fl¡ ’±1n∏Â√±S Î¬◊ˆ¬˚˛1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√√ ˆ¬±˘ ¬ı…ª˝√√±1À˚±·œº ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¤ÀÚfl≈¡ª± ¸˜˘ Ò±1Õ˘ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª±Ú±˚±˚˛º

¸—¢∂˝√√ – ’±¬Û≈øÚ øÚÊ√1 ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı…ª˝√√±11 fl¡±1ÀÌ ¬ıUÀÓ¬± ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬¸±˜¢∂œ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1 õ∂‰¬±1 ¬ÛøSfl¡±, õ∂¬ıg, Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ ˜±Úø‰¬Sº¤ÀÚ ¸—¢∂˝√√ ¬ıU ’±1n∏ øˆ¬iß õ∂fl¡±11 ¸±˜¢∂œÀ1 ˆ¬1¬Û”1 , øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛ ø˙À1±Ú±À˜À1 ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú¸±Ò±1Ìˆ¬±Àª 1‡± ˝√√˚˛º ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±·Ê√1 ¬Û1± fl¡±øÈ¬ ŒÔ±ª± ’—˙, ’±À˘±‰¬Úœ1 ¬Û1± ’“±Ó¬1±˝◊√√ ŒÔ±ª±õ∂¬ıg, ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ˆ¬±Àª Œ·±ÀÈ¬±ª± Ó¬Ô…1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±, ’±À˘±fl¡ø‰¬S, ¬Û”¬ı«1 ø˙é¬±Ô«œÀ˚˛ ’±˝√√1Ì fl¡1±¸˜˘1 ¸±1±—˙, Ú'±, ∆1ø‡fl¡ ø‰¬S ’±1n∏ ’Ú… ø˘ø‡Ó¬ ÚÓ≈¬¬ı± ∆1ø‡fl¡ ¸±˜¢∂œ ¸—¢∂˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬’ôLˆ«≈¬Mê√ ˝√√˚˛º ¸—¢∂˝√√1 fl¡±˜ fl¡˜«‰¬±1œ Ú±˝◊√√¬ı± ø˙é¬±Ô«œÀ˚˛ ≈√À˚˛± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø˙é¬±Ô«œfl¡ ¸—¢∂˝√√fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¸˜˘ ¸±˜¢∂œ1 Œ¬ı—fl¡ ‡≈ø˘¬ıÕ˘ fl¡í¬ı ˘±À·º ¸—¢∂˝√√1 fl¡±˜ ¸˝√√Ê√ , øfl¡c ˝◊√√˚˛±1 ¸≈“ø‰¬∆Ó¬ ˛±1 fl¡1± ’±1n∏ ¸—¢∂˝√√±˘ ˛Ó¬ Ê√˜± fl¡ø1 1‡±ÀÈ¬± ˚ÀÔ©Ü fl¡©Üfl¡1 ’±1n∏ ¸˜¸…±¬Û”Ì«º ¤ ◊√√Àé¬SÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø˙é¬fl¡Õ˘ ¸˝√√±˚˛1 ˝√√±Ó¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ˘±À·º

øÚÀ«√˙Ú±1 ¸˜˘ – ø˙é¬±Ô«œÀ˚˛ øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ øÚÀ«√˙Ú± ¢∂˝√√Ì fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ˝◊√√˚˛±1fl¡±1ÀÌ ¬ıÊ√±1Ó¬ ¶§-øÚÀ«√˙Ú±1 øfl¡Ó¬±¬Û Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øÚø«√©Ü Ó¬±ø˘fl¡±1[Programmed] ø˙fl¡Ì ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ, ’Ò« øÚø«√©Ü Ó¬±ø˘fl¡±1 ’±ø˝«√√ (Module), Capsules ˝◊√√Ó¬…±ø√º

8.3.7 ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1± – øfl¡˚˛ ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡’±¬Û≈øÚ ’ª·Ó¬ Œ˚ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Œ˚±À·ø√ ’±ø˜ ø˙é¬±Ô«œ1 ¸≈Ñ Œ¬ı±Ò·˜…Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙

¸±ÒÚÓ¬ ŒÊ√±1 ø√›“º ˝◊√√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√ ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ˆ¬±·À¬ı±1ñ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏’Ô«ÚœøÓ¬º ¤˝◊√√ ˆ¬±·À¬ı±1 ‡≈À¬ı˝◊√√ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú˙œ˘º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÀ¬ı±1 ˚ø√› :±Ú ˘±ˆ¬1 Î¬◊M√√˜ Î¬◊»¸,øfl¡c ¸√±˚˛ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú˙œ˘ ¸˜±Ê√1 ˘·Ó¬ Œ‡±Ê√ ø˜˘±˝◊√√ ˚±¬ıÕ˘, ¤˝◊√√À¬ı±1 ’¬Û±1· øfl¡˚˛ÀÚ± ¬ıUø√Ú1 ø¬ı1øÓ¬1 ø¬Û‰¬Ó¬ ¤˝◊√√ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÀ¬ı±1 ø˘‡± ˝√√˚˛ ’±1n∏ øÚ˚˛˜œ˚˛± ÚÓ≈¬Ú ¸—¶®1Ì fl¡˜ ¸˜˚˛1øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡øÍ¬Ú fl¡±˜ ˝√√˚˛º øfl¡c ¬ı±Ó¬ø1fl¡±·ÀÊ√ ∆√ÚøµÚ ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ ˙±¸Ú¬ı…ª¶ö±,’Ô«ÚœøÓ¬, õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ≈√À˚«±·1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ø√À˚˛º

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±·Ê√ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ı ˘±À· ’±1n∏ ‰¬˘ôL ‚È¬Ú±ª˘œ1¸ø¬ıÀ˙¯∏ ‡¬ı1 ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø˚ø¬ı˘±fl¡ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±·ÀÊ√ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ’±1n∏ ø¬ı¬ı±À√ ’±&1±‚È¬Ú±ª˘œ õ∂fl¡±˙ fl¡À1, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ’Ò…˚˛Ú fl¡1± Ê√1n∏1œº

¬ıUÀÓ¬± õ∂fl¡±À1 ø˙é¬Àfl¡ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±·Ê√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ºn øÚø«√©Ü ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ ‡¬ı1 ø√˚˛±1 Ù¬˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Ûn ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ ÚÔœ õ∂dÓ¬ fl¡1±n √˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ fl¡1± ’±À˘±‰¬Ú±, øÚø«√©Ü fl¡±˚«¸”‰¬œ õ∂dÓ¬ fl¡1±, ¬ı…øMê√·Ó¬ ’Ò…˚˛Ú

509 PART-2/ 13

n ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±·Ê√1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú Œ|ÌœÓ¬ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ

8.3.8 ˚±≈√‚1¶ö±Úœ˚˛ ø˙äfl¡˘± ’±1n∏ ˚±≈√‚1¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛± ’±Úµ√±˚˛fl¡ ’±1n∏ fl¡±˚«é¬˜ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ø˙é¬±√±Ú

õ∂Ì±˘œ1 Î¬◊æ√±ªÚœ1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±1 fl¡±1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¶ö±Úœ˚˛, 1±øÊ√…fl¡ ’±1n∏ 1±©Ü™œ˚˛¬Û˚«±˚˛1 ˚±≈√‚1 ‰¬±¬ıÕ˘ øÚ¬ı ˘±À·º ¶ö±Úœ˚˛ ¤À˘fl¡±1 w˜Ì1 fl¡±1ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¬ÛøÍ¬˚˛±¬ı ˘±À·’±1n∏ Î¬◊Mê√ ¤À˘fl¡±¸˜”˝√√Ó¬ ø˙äfl¡˘±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ø˚¸fl¡˘ fl¡˘±fl≈¡˙˘œ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Î¬◊Mê√¶ö±Ú¸˜”˝√√ÀÓ¬ Î¬◊¬Û˘t ø˚ø¬ı˘±fl¡ ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ ’±ÀÂ√ ¬ı± Œ¸˝◊√√ø¬ı˘±fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬ißø˙äÊ√±Ó¬ ¸±˜¢∂œ õ∂dÓ¬ fl¡À1, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø√˝√√± ø√¬ı ˘±À·ºø˙äfl¡˘±1 ¸±˜¢∂œ ¶≈®˘1 ¤È¬± Œfl¡±ÌÓ¬ Ôí¬ı ˘±À· ’±1n∏ ¤ÀÚ√À1 ¤È¬± ˚±≈√‚1Õ˘ 1+¬Û±ôL1 fl¡ø1¬ı˘±À·º

¶≈®˘1 øÚÊ√± ˚±≈√‚1 Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º ·1˜1 ¬ıgÓ¬ ¬ı≈1?œ õ∂ø¸X fl¡œøÓ«¬ø‰¬˝ê1 ’±ø˝√√« ∆Ó¬˚˛±1fl¡1±, ’±À¢ü˚˛ø·ø1 ’±1n∏ ˆ¬”ø˜fl¡•Û1 ›¬Û1Ó¬ Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1±, ˙sÀÊ√±È¬ ’±1n∏ ¸±Ô1 ˆ¬„√√±1˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ fl¡í¬ı ˘±À·º õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ Î¬◊æ≈√Ó¬ Œ˝√√±ª± ‘√˙…1±øÊ√1 ø‰¬S±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı¬Û±À1º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ Ôfl¡± ¬ı±Ó¬ø1fl¡±·Ê√ ¬ı± ’±À˘±‰¬øÚÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛1 ’—˙ fl¡±øÈ¬1±ø‡¬ı ’±1n∏ ˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬1 ¬Û1± ¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô… õ∂√ø˙«Ó¬ fl¡ø1¬ıº ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ ˚±≈√‚11 ÚÓ≈¬Ú 1+¬Ûø√¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ ˝◊√√ ¬Û≈1Ì± Ê√±Ó¬œ˚˛ Ú˝√√˚˛º Â√±S¸fl¡˘fl¡ ’Ú… fl¡±˜ÀÓ¬± øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘ 2011

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˙±¸Ú ¸•§gœ˚˛ ˜±Úø‰¬S

NCF 2005 Position paper by National Focus Group on Teaching of Social

Sciences.

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ˚±≈√‚À1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 Œ¬ıÃøXfl¡ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¤È¬± õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’øˆ¬:Ó¬± Œ¬ıøÂ√ ·ˆ¬œ1 ˝√√˚˛º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¡Z±1± Œ|ÌœÓ¬ ø˚ø˙øfl¡À˘, ˚±≈√‚1Ó¬ Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛±ˆ¬±Àª Œ√ø‡ øÚÊ√1 :±Ú ’±1n∏ ’øˆ¬:Ó¬± ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º˚±≈√‚11 ¸±˜¢∂œÀ¬ı±1 Œfl¡ª˘ ‰¬±¬ı1 fl¡±1ÀÌ Ú˝√√˚˛, Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ˝◊√√ ’Ú≈¸g±Ú1 ¶Û‘˝√√±Œ˚±·±˚˛, ¸≈µ1Ó¬± ’±1n∏ Ó¬±1 ˙˘±· Œ˘±ª±, õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ‚È¬Ú±1±øÊ√1 ˝√√+√˚˛—·˜ fl¡ø1¬ıÕ˘’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ øÚÀ˚˛º ¤È¬± ˚±≈√‚À1 Realia, ø‰¬S¬ÛÈ¬, Ó¬±ø˘fl¡±, ŒÈ¬±fl¡±1‡± ¬ı˝√√œ ˝◊√√Ó¬…±ø√ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø11±À‡º

8.3.9 ’±˜±1 ¶≈®˘ø¬ı˘±fl¡ ’±ôL–·±“ÔøÚ1 ø√˙1 ¬Û1± ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬ Ú˝√√˚˛ Œ˚ÀÚ ”√1√˙«Ú,Overhead Projector, Slide projector ’±1n∏ Ê√Ú¸—À˚±·1 ¸≈ø¬ıÒ± ¤˝◊√√À¬ı±11 Œ˚±·±Ú Ú±˝◊√√ ¬ı≈ø˘fl¡í¬ı ¬Û±ø1º ˚ø√› ¤˝◊√√ ¸≈ø¬ıÒ±ø¬ı˘±fl¡ Œ˚±·±Ú Ò1± ˝√√˚˛, ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ¤È¬± fl¡±1ÌÓ¬ ¬ı± ’Ú… fl¡±1ÌÓ¬

509 PART-2/ 14

¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡À1º øfl¡c ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ Â√±˚˛±Â√ø¬ı ¤È¬± Î¬◊M√√˜ ˜±Ò…˜ , ˝◊√√ ¬Û±Í¬…Ó¬ Ôfl¡± ø¬ı¯∏˚˛1õ∂øÓ¬ Ò±Î¬◊øÓ¬ ¬ıÏ¬ˇ±˚˛ ’±1n∏ ˜”˘ fl¡Ô± ¬ı˝√√˘±˝◊√√ ¬ı±‡…± fl¡À1, ˜±Ú≈˝√√, ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± ’±1n∏ ‚È¬Ú±1±øÊ√1¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ ¤È¬± ¸±˜ø¢∂fl¡ 1+¬ÛÀ1‡± õ∂√±Ú fl¡À1º Œ|ÌœÓ¬ ¬ı± Ê√Ú¸—À˚±·1 Œfl¡±Í¬±Ó¬[Multimedia] Â√±˚˛±Â√ø¬ı1 ¬ı…ª˝√√±À1 ’±øÚ ø√˚˛± ¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±11 õ∂øÓ¬ ’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ ’ª·Ó¬ºÎ¬◊À~ø‡Ó¬ Â√±˚˛±Â√ø¬ıÀ¬ı±1 Œfl¡øf˚˛˚1±øÊ√…fl¡ ’Ú≈á¬±Ú1 ¬Û1± [Central Institutes of Educational

Technology, State Institute of Educational Technology], ø¬ıøˆ¬iß Œ√ 1 ”√Ó¬±¬ı±¸, Œfl¡fœ ˛’±1n∏ 1±øÊ√…fl¡ ‰¬1fl¡±1œ ¬Û˚«È¬Ú ø¬ıˆ¬±·1 ¬Û1± ’±øÚ¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√ √˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1› ¬ı…øMê√·Ó¬’—ø˙√±1œ˚Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ¸—¶ö±˝◊√√ ø˙é¬±˜”˘fl¡ Î¬◊ÀV˙…À1 øÚ˜«±Ì fl¡1± Â√ø¬ı› Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’±˜±1 Œ√˙Ó¬¬ı±øÌøÊ√…fl¡ ’±1n∏ fl¡˘±¸ijÓ¬ ø‰¬ÀÚ˜±À¬ı±À1 ˜±Ú≈˝√√1 Ê√œªÚ1 ›¬Û1Ó¬ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ Œ√˙1 Ú±µøÚfl¡õ∂øÓ¬26√ø¬ı˚˜±Ú≈˝√√1 Ê√œªÚÒ±1± ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡À1º ¤˝◊√√ ø‰¬ÀÚ˜±À¬ı±À1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡’=˘ ¸±˜ø1 ˘˚˛º ’±¬Û≈øÚ ˝◊√√˚˛±Ó¬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ 1+¬ÛÀ1‡± Œ˚ÀÚñ ¬Û±˝√√±1-¬Û¬ı«Ó¬, ˜1n∏ˆ¬”ø˜,¸˜Ó¬˘, ˜˝√√±¸±·1, ¸±·1, ¡Zœ¬Û ’±1n∏ ¸±·1Ó¬œ1 ¸fl¡À˘±À¬ı±1Ó¬ Œ√‡± ¬Û±¬ıº ø˙é¬±1 Î¬◊ÀV˙…’±·Ó¬ ∆Ô ø˙é¬Àfl¡ ¤˝◊√√ ø‰¬ÀÚ˜±À¬ı±1 ’±—ø˙fl¡ ÚÓ≈¬¬ı± ¬Û”Ì« ∆√‚…Ó¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û±À1ºÊ√¬ı31 Œ¬ÛÀÈ¬˘1 ë’±À•§√fl¡±1í, ø1‰¬±Î«¬ ¤ÀÈ¬Ú¬ıÀ1±1 ë·±gœí, ˙…±˜ Œ¬ıÀÚ·±˘1 ëŒÚÓ¬±Ê√œ ¸≈ˆ¬±¯∏ ‰¬fŒ¬ı±¸í, Œfl¡Ó¬±Ú Œ˜˝√√Ó¬±1 ë‰¬V±1 Œ¬ÛÀÈ¬˘í, 1±Ê√fl≈¡˜±1 ¸ÀôL±¯∏œ1 The Legend of Bhagot Singh

¤˝◊√√ ø‰¬ÀÚ˜±À¬ı±1 Œfl¡ª˘ ø¬ıÀÚ±√Ú1 fl¡±1ÀÌ˝◊√√ Ú˝√√˚˛, ø˙é¬±˜”˘Àfl¡±º

8.3.10 Internet

Internet ’±(˚«Ê√Úfl¡ ø˙fl¡Ì ¸˜˘º ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ˝◊√√ ¤ø¬ıÒ ’¢∂ªÓ«¬œÓ¬±ø˘fl¡±º E-learning ¤ø¬ıÒ øÚÀ«√˙ª±˘œ, CD-ROM, Internet ¬ı± Intranet1 Œ˚±À·ø√Computer-¤ ø˙é¬±√±Ú fl¡À1º ¸˝√√Ê√ ˆ¬± ∏±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ◊√√ ˝√√í˘ Computer ’±1n∏ InternetŒ ˛ø√˚˛± ø˙é¬±, øÚÊ√1 fl¡±ø1fl¡1œ ø¬ı√…±1 Œ˚±À·ø√º E-learning ˝√√í˘ Web Based õ∂ø˙é¬Ì ’±1n∏˝◊√√˚˛±1 fl¡±ø1fl¡1œ õ∂À˚˛±· ˝√√í˘ Animation, ‘√˙…˜±Úfl¡1Ì [Visualization], ¸±‘√˙…fl¡1Ìº ’±1n∏Œ‡˘, ¬Û±Í¬…, |ªÌ, Video ’±1n∏ ’Ú…±Ú… Î¬◊æ√±ªÚœº E-learning1 Î¬±„√√1 õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú ˝√√í˘ñ’±ôL–·±“ÔøÚ1 ’ˆ¬±ªñ ¬ıdø¬ı¯∏˚˛fl¡, ’±øÔ«fl¡ ’±1n∏ ¸≈√é¬ ˜±Úª ¸˜˘1 ø√˙Ó¬º ˚ø√› ‰¬1fl¡±À1¤˝◊√√ ¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1 ¸fl¡À˘± ¶≈®˘Õ˘ Œ˚±·±Ú Ò1±1 fl¡±1ÀÌ ˚»¬ÛÀ1±Ú±øô¶ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√, øfl¡c ˝◊√√˚˛±1 ¸˜˚˛˘±ø·¬ıº NCF 20051 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± NCERT ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÀ¬ı±À1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11websites Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ¸Ù¬˘ˆ¬±Àª ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ’Ú≈¸g±Ú fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√√Websites ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ Î¬±„√√1 ¸˝√√±˚˛fl¡º

Websites :

National Portal of India : http://india.gov.in

Directory of Indian Government Websites : http://goidirectory.nic.in

http://presideat of india, nic.in

http://pmindia.nic.in

http://rajyasabha.gov.in

http://loksabha.nic.in

http://supremecourtafindia.nic.in

http://eci.nic.in (Election Commission of India)

509 PART-2/ 15

http://sci.edu/public.html

http://volcanoes.usgs.gov

http://nationalgeographic.com

http://school.discovery.com

http://incredibleindia.org

http://wikipedia.org

http://brittanica.com

http://animalplanet.co.uk

http://freefolo.com

http://mnes.nic.in

8.3.11 ø˙fl¡Ì ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¶≈®˘ ’±1n∏ ¸•x√±˚˛¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±1 ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¶≈®˘ ’±1n∏ Â√±SÀfl¡± ¬ı≈Ê√±¬ı ¬Û±ø1º ¶≈®˘1 ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬

Â√±S-Â√±Sœ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ ¸Ù¬˘ ¸˜˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¸•x√±˚˛¸˜”˝√√Àfl¡± ø˙é¬±1 ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û Ò1±˚± ˛º

8.3 ø˙é¬fl¡ ¸˜˘¬ı…øMê√ ø˝√√‰¬±À¬Û˚ø√› ø˙é¬Àfl¡ ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±1ÀÌ ¬ıdø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¸˜˘ [material resource] ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1,

ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¶§˚˛— õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø˙é¬±1 ¸˜˘º Œ|Ìœ1 fl¡±˜-fl¡±Ê√ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±À·˝◊√√ ø˙é¬Àfl¡ øÚ˚˛LaÌ fl¡À1’±1n∏ Œ¸À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 :±Ú, Œfl¡Ã˙˘, ’øˆ¬:Ó¬± ’±1n∏ fl¡±˚«√é¬Ó¬±˝◊√√ ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ø˙é¬± ˘±ˆ¬’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú õ∂øSê˚˛±1 ¸Ù¬˘Ó¬± ’±øÚ¬ı ¬Û±À1º ˝◊√√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1› ’±ø˜ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸ijÓ¬ Œ˚ ¤Ê√Úø˙é¬fl¡ ¬ı…øMê√ ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ıø˙©Ü Œ˘±fl¡º Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ’±Ô«¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜1 ¬Û1± øˆ¬iß ¬ı…øMê√fl¡ø˙é¬±√±Ú fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’øˆ¬:Ó¬± ¸=˚˛ fl¡À1º ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ ¤Ê√Ú ø˙é¬Àfl¡ øÚÊ√1 Œ¬ıÃøXfl¡¬Û±1√ø˙«Ó¬± ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ øÚÊ√1 Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ :±Ú1 ¬Ûø1¸œ˜± ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı1fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ 1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 ’±À˘±‰¬Ú±‰¬Sê, ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬, ∆˙øé¬fl¡ ¬ı± √±˙«øÚfl¡ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬’—˙ ˘í¬ı ˘±À·º øÚÊ√1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ø˙é¬Àfl¡ ¸√…õ∂±5˚õ∂fl¡±ø˙Ó¬ øfl¡Ó¬±¬Û, ’±À˘±‰¬Úœ’±1n∏ øÚ˚˛ø˜Ó¬ 1+¬ÛÓ¬ ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ø˘‡øÚ¸˜”˝√√ [Journel] ¬ÛøÏ¬ˇ¬ı ˘±À·º ∆ÚøÓ¬fl¡˜”˘…À¬ı±Ò ’±1n∏ Œ˚±·±Rfl¡ ¬ı…øMê√Q1 fl¡±1ÀÌ ø˚ø¬ı˘±fl¡ &Ì1 õ∂À˚˛±Ê√Ú, Œ¸˝◊√√À¬ı±11 ø¬ıfl¡±˙¸±ÒÚfl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ’±¬Û≈øÚ Â√±S-Â√±Sœ1 ›‰¬1Ó¬ ¤Ê√Ú ’±√˙«ª±Ú ¬ı…øMê√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈øÚ ¬ıg≈, √±˙«øÚfl¡ ’±1n∏ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı [Friend, philosopher and guide]ºøÚÀ«√˙Ì±À¬ı±1 ¸Ù¬˘fl¡±˜ ˝√√í¬ıÕ˘ ˚ÀÔ©Ü ¸˜˚˛1 õ∂À˚˛±Ê√Úº

¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û Â√±Sø˙é¬±√±Ú1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¤Ê√Ú Â√±S ˝√√í˘ ø˙é¬±Ô«œº ¤Ê√Ú Â√±S˝◊√√ ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±fl¡ ’±Úµ√±˚˛fl¡,

’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛, õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±1n∏ ¸Ù¬˘ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1º ’±˜±1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1± Œ√ø‡ÀÂ√± ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 Œ|Ìœ¸ ” √√ ’±˜øÚ√± ˛fl¡º Â√±S¸fl¡À˘ ø˙é¬±±Ú1 fl¡±˜-fl¡±Ê√Ó¬ ’—˙¢∂ √√Ì Úfl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡˝√√˚˛ Œfl¡ª˘ Úœ1ª √˙«fl¡º ¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±À˘› ¸≈øÒ Ú˘˚˛º øfl¡c ¤˝◊√√ Ò±1±ÀÈ¬± ˚ø√ ø¬ı¬Û1œÓ¬˜≈‡œ fl¡À1’±1n∏ ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ Â√±S¸fl¡˘fl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡À1, ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±˚« fl¡±˚«√é¬ ’±1n∏ ¬Û≈1¶‘®Ó¬ Œ˝√√±ª±1

509 PART-2/ 16

Œ˚±·… ˝√√í¬ıº Œ|ÌœÓ¬ ø˚¸fl¡˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ Ô±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ’øˆ¬:Ó¬±¬Û≈©Ü,øˆ¬iß ¬ı…øMê√Q1, øˆ¬iß ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜1 ’±1n∏ Œ¬ıÃøXfl¡ ¸±˜Ô«1º ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˚ø√fl¡±˜Ó¬ ‡È≈¬ª± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡1 ø˙é¬±Ó¬ Œ˚±· fl¡ø1 Œ˘±ª± ˝√√˚˛, ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛± øÚ(˚˛ ¸Ù¬˘fl¡±˜œ˝√√í¬ıº ˘·ÀÓ¬ ˝◊√√ ¸Ê√œª ˝√√˚˛ ’±1n∏ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ’±¢∂˝√√œ ˝√√˚˛º ’±“‰¬øÚ ∆Ó¬˚˛±1fl¡1± fl¡±˜, ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì Ú±˝◊√√¬ı± Assignment1 Œ˚±À·ø√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ıdø¬ı¯∏˚˛fl¡ ø˙é¬±¸˜˘õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤ ◊√√À¬ı±1 ø˙é¬±1 ¸˜˘ ¸˜˘Àfl¡fÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±À·, ˚±ÀÓ¬ ˆ¬øª ∏…ÀÓ¬ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡À˘¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ·øÓ¬Àfl¡ Œ√‡± ˚±˚˛ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡À˘± &1n∏Q¬Û”Ì« ø˙é¬±1 ¸˜˘º

¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸•x√±˚˛¸•x√±˚˛¸˜”˝√√fl¡ ›¬Û1n∏ª± ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ|ÌœÓ¬ ¬Û±Í¬√±Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º

’±¬Û≈øÚ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸•x√±˚˛¸˜”˝√√1 ˘·Ó¬ ø‰¬Ú±øfl¡ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì, Ê√Ú¸˜±Ê√’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜, Ò˜«œ˚˛ Œ·±á¬œ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1õ∂ˆ¬±ª, ’Ô«ÚœøÓ¬1 ˘·Ó¬ ŒÊ√±Î¬ˇ± fl¡±˚«fl¡˘±¬Û, ¸•x√±˚˛ÀÈ¬±1 ø˙øé¬Ó¬ ¬ı…øMê√, ¶ö±Úœ˚˛ ¬ı≈1?œ, ø¬ıÀÚ±√ÚŒfl¡f, õ∂±Ô«Ú±, 1±Ê√Uª± ≈ø¬ıÒ±, ø˙é¬±1 õ∂øÓ¬ ¸•x√± ˛ÀÈ¬±1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ø¶öøÓ¬ ¤˝◊√√À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ø˙é¬Àfl¡ ¬ı±Ó¬ø1 ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ıº

›¬Û11 ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ·ˆ¬œ1 :±Ú ’±˚˛Q fl¡ø1À˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ı:±Ú1 ø¬ıøˆ¬iß Ò±1Ì±ø˙é¬Àfl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ˝√√í¬ıº ¤˝◊√√ Ò±1Ì±À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√ ’±øÔ«fl¡ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û, ¶ö±Úœ˚˛ˆ¬±Àª˘±ˆ¬ fl¡1± õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ’±1n∏ ˜±Úª ¸•Û√º ¶ö±Úœ˚˛ ¤À˘fl¡±1 ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı± Ó¬Ô… Œ|ÌœÓ¬ Î¬◊O±¬ÛÚ fl¡ø1À˘,Â√±S¸fl¡˘ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ ˝√√í¬ı, õ∂fl‘¡Ó¬ ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ Œ|ÌœÀÈ¬±¸Ê√œª ∆˝√√ Î¬◊øÍ¬¬ıº ˜‘Ó¬ª» ’ª¶ö±1 ¬Û1± Œ|ÌœÀÈ¬±Àª Ê√œªôL ’ª¶ö± ¬Û±¬ı [˚ø√ ¤ÀÚfl≈¡ª± ¬Ûø1À¬ı˙Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±ø˝√√ ¬ÛÀ1º]º

¬Û±Í¬…¸≈‰¬œ1 ø˙é¬± ’±˚˛Q fl¡1±1 Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Ú ÚœøÓ¬l ¶ö±Úœ˚˛ ¸˜˘ ’±1n∏ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 :±Ú ¸—˚≈Mê√ fl¡1± ˚±ÀÓ¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ø˙é¬± õ∂±¸—ø·fl¡

’±1n∏ ’Ô«¬Û”Ì« ˝√√˚˛ , ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ’±˝√√1Ì fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1± ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡1±, ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡1±,ø¬ıˆ¬Mê√fl¡1Ì, øÚø«√©Ü ø¬ı¯∏˚˛SêÀ˜ ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª±, õ∂ùü fl¡1±, ˚≈øMê√¸ijÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º

l ¶ö±Úœ˚˛ ¤À˘fl¡±1 ’øˆ¬:Ó¬±˚Ô˘≈ª± fl¡˜«¬ÛXøÓ¬ ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1 ¶≈®˘œ˚˛± ø˙é¬±1 ˘·Ó¬¸•§g ’Ú±º ‰¬1Ê√˜œÚ w˜Ì1 Œ˚±À·ø√ ¸•x√±˚˛1 ˘·Ó¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ›‰¬1Ó¬Ôfl¡± fl‘¡ø¯∏¬ÛÔ±1, ˝◊√√È¬±ˆ¬±È¬±, fl¡±1‡±Ú±, ˚±≈√‚1, ¶ö±Úœ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘1 fl¡±˚«fl¡˘±¬Û, Ò˜«œ˚˛ Í¬±˝◊√√,¬ıÊ√±1-˝√√±È¬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… 1±Ê√Uª± ¸≈ø¬ıÒ±1 ¶ö±Ú ‰¬1Ê√˜œÚ w˜Ì1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√√À¬ı±1 ¸≈‰¬˘ ¸˜˘º¸•x√±˚˛ÀÈ¬±1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ’Ò…˚˛Ú Œ˚ÀÚ ˝◊√√˚˛±1 ¬¬ı≈1?œ, Ê√Ú¸˜±Ê√, ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂Ô±, ¬ı‘øM√√·Ó¬¬ı…ª¶ö±, ¶§±¶ö… ’±1n∏ fl¡˘…±Ì, ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ ’±1n∏ Œ˚±·±À˚±· ¬ı…ª¶ö± ˝◊√√Ó¬…±ø√ ‰¬1Ê√˜œÚ w˜Ì1 Œ˚±À·ø√’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ’±√±˘Ó¬1 fl¡±˚«ø¬ıª1Ìœ øÚ1œé¬Ì, øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1, Œˆ¬±È¬¢∂˝√√Ì1 õ∂øSê˚˛±,¶ö±Úœ˚˛ ˙±¸Úfl¡±˚« ˝◊√√Ó¬…±ø√1 ’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ¸•x√±˚˛fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¶≈®˘1Œ|ÌœÕ˘ øfl¡Ó¬±¬Û, ÚÔœ, ø‰¬S, ‰¬1fl¡±1œ ÚøÔ ˝◊√√Ó¬…±ø√› Œ˚±·±Ú Òø1¬ı ¬Û±À1º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø¬ıøˆ¬ißø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ ¬ıMê‘√Ó¬± ø√¬ıÕ˘ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ¬ı…øMê√fl¡ ¶≈®˘Õ˘ øÚ˜LaÌ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 , øfl¡c ‰¬±¬ı ˘±ø·¬ı

509 PART-2/ 17

Œ˚ øÚ˜øLaÓ¬ ¬ı…øMê√1 ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¸˜…fl¡ :±Ú ’±ÀÂ√º

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡-3ŒÈ¬±fl¡± [fl¡] ’±À¬Û±Ú±1 Î¬◊M√√11 fl¡±1ÀÌ Ó¬˘Ó¬ Í¬±˝◊√√ ø√˚˛± ’±ÀÂ√º

[‡] Œ·±È¬1 Œ˙¯∏Ó¬ √±ø‡˘ fl¡1± Î¬◊M√√11 ∆¸ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 Î¬◊M√√1 ø˜˘±˝◊√√ ˘›fl¡º1º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±·Ê√1 ¬Û1± fl¡±øÈ¬ Œ˘±ª± ’—˙

Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1∑.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2º ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1 ’±1n∏ ˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬ ¬ı…ª˝√√±11 ¸œ˜±¬ıXÓ¬± øfl¡ øfl¡∑.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3º ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±Sfl¡ ø˙é¬±1 ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ˆ¬¬ı±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¸ijÓ¬ÀÚ∑ Œ|ÌœÓ¬˘±ˆ¬ fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ˚≈øMê√ ø√˚˛fl¡º

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

8.4 ø˙fl¡Ì ¸±˜ø¢∂1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ¤øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ ¸ijÓ¬ ˝√√í¬ı Œ˚ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úfl¡ Œ¬ıøÂ√ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ Ò±1Ì±ˆ¬±¬ı

¸˜”˝√√ ˆ¬±˘Õfl¡ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘, ø˙é¬Àfl¡ ¬ıUÀÓ¬± õ∂fl¡±11 ¸˜˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº øfl¡c ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬Œfl¡±ª± ˚±˚˛ Œ˚ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 fl¡±1ÀÌ Ò±˚« ¸±˜±Ú… ¬ı±ÀÊ√È¬ Œ˚±·±Ú1 fl¡±1ÀÌ ¸±˜ø¢∂ øfl¡Ú± fl¡©Ü¸±Ò…˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ¸œø˜Ó¬ Î¬◊¬Û˘t ¸˜˘1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬fl¡1 ¬ÛÀé¬ ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± Â√±S1 ›‰¬1Ó¬’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø1 1‡±ÀÈ¬± ”√1n∏˝√√ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ¤ÀÚfl≈¡ª± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ øfl¡c Œfl¡±ÀÚ± øÚ1±˙ ˝√√í¬ı Ú±˘±À·º¸œø˜Ó¬ ¸˜˘1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ˚±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ Ò±Î¬◊øÓ¬ ¬ı±ÀÏ¬ˇ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ¸˜˘1 Î¬◊¬Û˚≈Mê√¬ı…ª˝√√±11 fl¡±1ÀÌ øfl¡Â≈√ ¬Û1±˜˙« ø√˜º

n ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ’±1n∏ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± øfl¡Ó¬±¬ÛÀ¬ı±1Ó¬ Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ Ú'± Ô±Àfl¡º ¤˝◊√√À¬ı±1¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±À· ’±1n∏ ¸—À˙±ÒÚ ‚È¬±¬ı ˘±À·º ¤˝◊√√À¬ı±11 ’±fl¡±1 Â√±S˝◊√√ Î¬±„√√1fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

n ¬Û≈1Ì± ’±À˘±‰¬Úœ1 ¬Û1± ’±À˘±fl¡ø‰¬S ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß ø‰¬S¬ÛÈ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º[ø‰¬S¬ÛÈ¬ñ Collage– Google defination– a piece of art made by sticking

509 PART-2/ 18

various materials such as photographs, pieces of paper of fabric on to

a backing]n ¸•x√±˚˛1 ¬Û1± ¸˜˘ ’±˝√√1Ì fl¡1fl¡º Œ˜Ãø‡fl¡ ˆ¬±¯∏ÀÌÀ1 ¬ı≈1?œ ’±ø√ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘

ø˙øé¬Ó¬ ¬ı…øMê√fl¡ ’±˜LaÌ fl¡1fl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˆ¬±¯∏Ì ’±À¬Û±Ú±1 ø˙é¬± √±Ú1 ø¬ı¯∏˚˛1˘·Ó¬ ø˜˘±˝◊√√ ˘›fl¡º

n õ∂ø˙é¬Ì ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ ø˙é¬±1 ’Ú≈á¬±ÚÀ¬ı±11 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º ¤˝◊√√À¬ı±1’Ú≈á¬±ÚÓ¬ ø˙é¬fl¡ Â√±S ø˜ø˘ ø˙é¬±√±Ú1 ’±ø˝√√˘± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ˘·± ˝√√˚˛º ¸±˜±Ú…’Ú≈À1±ÒÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ¬ıUø¬ıÒ ¤ÀÚfl≈¡ª± ’±ø˝√√˘± ¬Û±¬ıº

n ˚ø√ ¶≈®˘Ó¬ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1 ’±1n∏ ˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬1 ¸≈ø¬ıÒ± ’±ÀÂ√, ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1˜±ÀÌ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1¸—·øÓ¬ Ôfl¡± ’±À˘±fl¡ø‰¬S ’±1n∏ ’Ú…±Ú… Â√ø¬ı ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¬ıUø¬ıÒ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±∆˙øé¬fl¡ ¸˜˘1 ¸≈ø¬ıÒ± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

n øfl¡Â≈√˜±Ú ‰¬1fl¡±1œ ¸—¶ö±1 ¬Û1± ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±˚fl¡˜ ‡1‰¬1 ¸˜˘ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ºn ¶≈®˘ fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬˚’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Ó¬Ô± ø˙é¬fl¡1 ¸ˆ¬± ’±˝3√√±Ú

fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ºn ¬ı±Ó¬ø1fl¡±·Ê√1 ’—˙ fl¡±øÈ¬ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ıÕ˘ Ò1fl¡ ’±1n∏ ÚøÔˆ¬≈Mê√ fl¡ø1 Ô›fl¡ºn ’±¬Û≈øÚ ¬Û≈1øÌ Œfl¡À˘G±11 ¬Û1± øfl¡Â≈√˜±Ú Â√ø¬ı ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˘≈5õ∂±˚˛ ¬ıÚ… õ∂±Ìœ1 Â√ø¬ı,

‰¬1fl¡±11 õ∂˚˛±¸¸˜”˝√√ ’±1n∏ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 Â√ø¬ı ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ıºn ¬ı·± fl¡±À¬Û±1Ó¬ ˜±Úø‰¬SÀ¬ı±1 Î¬±„√√1 fl¡ø1 õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Slide Projector

¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ˜±Úø‰¬SÀ¬ı±1 Î¬±„√√1 fl¡ø1¬ıºn Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’±“‰¬øÚ [Project] ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1±1 fl¡±˜ ø√¬ıº ’±“‰¬øÚ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡À1±ÀÓ¬ ø˚

ŒÈ¬±fl¡±¬ı˝√√œ 1±À‡ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±˚«Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıºn Œ¬Û˘Úœ˚˛± ¬ıd Œ˚ÀÚ Î¬±Í¬ fl¡±·Ê√, Ô±˜«fl¡˘1 ¬Û±Ó¬, Œ¬ı±fl¡±, õ≠±©Ü±1 ’¬ı Œ¬Ûø1‰¬ ˝◊√√Ó¬…±ø√

’±ø˝√√« ’±1n∏ ø‰¬S¬ÛÈ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıºn ’±¬Û≈øÚ Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ ¸˜˘À¬ı±1 ¶≈®˘¸˜”˝√√1 ¬Û1± Ò±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Ú±˝◊√√¬ı± ¤Àfl¡˘À·

¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ºn ›¬Û11 Œ|Ìœ1 Â√±S, ø˙é¬fl¡, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ’±1n∏ ’Ú… õ∂±5¬ı˚˛¶® Œ˘±fl¡1 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡±

øÍ¬fl¡ fl¡ø1 ˘í¬ı, ø˚À¬ı±1 ˜±Ú≈˝√√fl¡ ’±¬Û≈øÚ Œ|ÌœÓ¬ ¸˜˘ ¬ı…øMê√ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı¬Û±À1º

8.5 ø˙fl¡Ì ¸˜˘1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ø˙fl¡Ì ¸˜˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±¬Û≈øÚ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘º ˝◊√√˚˛±fl¡

¬Û”Ì«·øÓ¬Ó¬ ¬ı…ª˝√√±11 fl¡±1ÀÌ ˆ¬±˘Õfl¡ Ó¬√±1fl¡ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¸Ê√fl¡Ô±Ó¬ ¤˝◊√√ ’±È¬±˝◊√√À¬ı±1 ¸˜˘¸±˜ø¢∂ ¸˜˘ Œfl¡f ÚÓ≈¬¬ı± ˚±≈√‚1Ó¬ Ôí¬ı ˘±À·º ø˚À˝√√Ó≈¬ ¸˜˘ Œfl¡fÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± õ∂fl¡±11 ¸˜˘¸±˜ø¢∂ Ô±Àfl¡, Œ¸À˚˛ ¤˝◊√√À¬ı±11 ¸”‰¬œ ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ˘±À·, Ó¬±ø˘fl¡±ˆ¬≈Mê√ fl¡ø1¬ı ˘±À·’±1n∏ ¸≈˙‘—‡˘ˆ¬±Àª Sê˜Ó¬ Ôí¬ı ˘±À·º ’±˜±1 ¶≈®˘À¬ı±1Ó¬ ¸˜˘ ¸±˜ø¢∂1 Ó¬√±1fl¡ fl¡1±1 √±ø˚˛Q˜≈‡…–Ó¬ ø˙é¬fl¡1º ’ªÀ˙… Â√±S-Â√±Sœ1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¤˝◊√√À¬ı±1 ˆ¬±˘Õfl¡ øfl¡øÚ¬ı ¬Û±ø1, ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1

509 PART-2/ 19

’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¸—1øé¬Ó¬ fl¡ø1 Ôí¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º Î¬◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡Ó¬ fl¡±ø1fl¡1œfl¡˜«‰¬±1œ ˘±ˆ¬ fl¡1± õ∂±˚˛ ’¸yªº ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¤˝◊√√ ¸˜˘ ¸±˜ø¢∂À¬ı±1 ¸—‚¬ıX fl¡1±, ø¬ıÓ¬1Ìfl¡1± ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1± ’±À¬Û±Ú±1 √±ø˚˛Qº ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± õ∂ÀÓ¬…fl¡ø¬ıÒ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1¸˜˘1 fl¡±1ÀÌ ø¬ıÀ˙ ∏ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 Œfl¡Ã˙˘ ’±ª˙…fl¡º ˜±Úø‰¬SÀ¬ı±1, øfl¡Ó¬±¬Û, ¬ı±Ó¬ø1fl¡±·Ê√ ¤ ◊√√À¬ı±1˚ø√ ¸øÍ¬fl¡ 1+¬ÛÓ¬ ¸ÀÊ√±ª± Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√√À1 Œfl¡f ¬ı± ¶≈®˘Ó¬ ŒÔ±ª± ˝√√˚˛, Ó¬±1 ¬ı…ª˝√√±À1±¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª ˝√√˚˛º Â√±S-Â√±Sœ ¸fl¡˘Àfl¡± ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Â√±Sfl¡Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¸˜˘ ¸±˜ø¢∂1 √±ø˚˛Q ø√¬ı ˘±À·º Â√±S-Â√±Sœfl¡ fl¡í¬ı ˘±À· Œ˚ ¬ı…ª˝√√±11 ¸˜˚˛Ó¬˚±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸±˜ø¢∂ ˝√√±øÚ Ú˝√√˚˛º

8.6 ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ì¤˝◊√√ Œ·±È¬ÀÈ¬±Ó¬ ’±ø˜ Ò±1Ì±, õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ &1n∏Q ø˚À¬ı±1 ø˙fl¡Ì ¸˜˘1 ˘·Ó¬

Ê√øÎ¬ˇÓ¬ñ Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡À˘±º ’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘ Œ˚ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Â√±S1Î¬◊Mê√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’±fl¡¯∏«Ì ¬ı±˝√√±˘ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ’±1n∏ ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ ø‰¬ôL±-ˆ¬±¬ıÚ±1 ¸±˜Ô«, ¸˜¸…±¸˜±Ò±Ú ’±1n∏ ˚≈øMê√¸ijÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘, ¤˝◊√√ ø˙é¬±√±Ú1 ¸˜˘À¬ı±1 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1Œ|ÌœÓ¬ ¬ı…ª √√±1 fl¡ø1¬ı ◊√√ ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬øÓ¬ ˛± ’±¬Û≈øÚ ¤ ◊√√ÀÈ¬±› ø˙øfl¡À˘ Œ˚ ¤ ◊√√ ¸˜˘À¬ı±1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬,¶≈®˘Ó¬ ’±1n∏ ¸•x√±˚˛1 ˜±Ê√Ó¬ Î¬◊¬Û˘t ˝√√˚˛º Â√¬Û± Œ˝√√±ª± ¬ı± Â√¬Û± ŒÚ±À˝√√±ª± ¤˝◊√√ ≈√À˚˛±È¬± Œ|ÌœÓ¬¤˝◊√√ ¸±˜ø¢∂À¬ı±1 ˆ¬±· fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ’±ø˜ ø˙é¬±1 ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û Realia, ø‰¬S¬ÛÈ¬, ˜±Úø‰¬S,Œ·±˘fl¡, Ó¬±ø˘fl¡±, Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬Û”Ì« ø‰¬S, ¬ı±Ó¬ø1fl¡±·Ê√, øfl¡Ó¬±¬Û1 ¬ıÌ«Ú± ø√À˘±º ˘·ÀÓ¬ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏Â√±S› Œ˚ ¸˜˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1, Œ¸˚˛± Î¬◊À~‡ fl¡ø1À˘±º ¸•x√±˚˛Àfl¡± ¸˜˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı¬Û±ø1º Œ·±È¬1 ’ôLÓ¬ ’±ø˜ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¤˝◊√√ ø˙fl¡Ì ¸˜˘À¬ı±1 Ó¬√±1fl¡ fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ˝◊√√—ø·Ó¬ ø√À˘± ’±1n∏ ˚ø√À˝√√ ¤˝◊√√ ¸˜˘À¬ı±1 ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±1ÀÌ ˚ÀÔ©Ü Ú˝√√˚˛,’±À¬Û±Ú±1 øÚÊ√1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ø˙fl¡Ì ¸˜˘ Î¬◊æ√±ªÚ fl¡ø1 ˘í¬ıÕ˘ ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıÏ¬ˇ±À˘±º

8.7 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± øfl¡Ó¬±¬Û ’±1n∏ Î¬◊X‘øÓ¬

8.8 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏1 ’Ì≈˙œ˘øÚfl¡±˚« – ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬fl¡1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊¬Û1n∏ª± ¸˜˘ ’øÓ¬ ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ’±1n∏ ˜”˘…ª±Úº

Î¬◊¬Û1n∏ª± ¸˜˘1 ÚÔœ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ÚÔœ õ∂dÓ¬fl¡1ÌÓ¬ ’±1yøÌÀÓ¬ ¸˜˚˛ ˘±À·, øfl¡c Œ˙¯∏Ó¬¤˝◊√√ ÚÔœÀ˚˛ ¬ıU ¸˜˚˛ ’¬Û¬ı…˚˛ Œ˝√√±ª±1 ¬Û1± 1é¬± fl¡À1º ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ÚÔœ1 ¸˜À˘¬ıUÀÓ¬± ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º 4 Ú— Œ·±È¬Ó¬ ˆ¬”À·±˘1 ¬Û±Í¬Ó¬ ’±ø˜ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¬Ûø1¸œ˜± Œ√‡≈ª±˝◊√√øÂ√À˘±º’±¬Û≈øÚ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬± Œ·±È¬1 ›¬Û1n∏ª± ¸˜˘1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± ÚÔœ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıº

fl¡±˚« – ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ¸•x√±˚˛Ó¬ Î¬◊¬Û˘t ¸˜˘1 ¤‡Ú ø¬ıô¶‘Ó¬ Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ıº øfl¡ fl¡±1ÀÌ ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¤˝◊√√¸˜˘À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı, Ó¬±1 ˚≈øMê√ √˙«±¬ıº

509 PART-2/ 20

Ú— 9 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ˜”˘…±—fl¡Ì·Í¬Ú9.0 ¬Û±Ó¬øÚ9.1 Î¬◊ÀV˙… ø˙é¬±9.2 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ˜”˘…±—fl¡Ì-˜”˘

9.2.1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜”˘…±—fl¡Ì øfl¡˚˛ ˘±À·∑9.2.2 øfl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·∑9.2.3 ˜”˘…±—fl¡Ì Œfl¡øÓ¬˚˛± fl¡ø1¬ı ˘±À·∑9.2.4 ˜”˘…±—fl¡Ì Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¬ı ˘±À·∑

9.2.4.1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡1±9.2.4.2 Ó¬Ô…1 ÚøÔˆ¬≈Mê√fl¡1Ì9.2.4.3 ¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô…1 ¬ı±‡…±fl¡1Ì

9.3 ’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ø¬ıô¶‘Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì – ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜9.3.1 Ò±1Ì± ¬ı± ¸—:±9.3.2 Î¬◊ÀV˙…9.3.3 ø˙é¬±Ô«œ1 ˜”˘…±—fl¡Ì1 ø√˙

9.3.3.1 ¬Û±Í¬…Sê˜1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì9.3.3.2 ’Ú…±Ú… ¬Û±Í¬…Sê˜1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì9.3.3.3 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ &Ì1 ˜”˘…±—fl¡Ì

9.4 ˜”˘…±—fl¡Ì1 õ∂Ì±˘œ9.4.1 ˜”˘…±—fl¡Ì1 ¸”“‰¬fl¡9.4.2 ø¬ıfl¡ä ˜”˘…±“fl¡Ì

9.4.2.1 ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ ø˘‡øÚ, ’øˆ¬Ú˚˛ ’±1n∏ Ú‘Ó¬…1 ¡Z±1± ˜”˘…±—fl¡Ì9.4.2.2 ˜”˘…±—fl¡Ì1 fl¡±1ÀÌ ø‰¬S¬ÛÈ¬ ’Ò…˚˛Ú1 fl¡±˜9.4.2.3 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Â√ø¬ı ’“fl¡±9.4.2.4 ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì9.4.2.5 Â√±S1 øÚÊ√± ¸—·‘˝√√œÓ¬ fl¡±˚«1 Ú˜≈Ú±1 ˜”˘…±—fl¡Ì9.4.2.6 ¬Û±1√ø˙«Ó¬±øˆ¬øM√√fl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì1 Ó¬±ø˘fl¡± [Rubricks]

9.5 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú ’±1n∏ Ú•§1 õ∂√±Ú9.5.1 Œ|Ìœ1 ¬ı…ª˝√√±1

9.5.1.1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú1 õ∂Ì±˘œ9.5.1.2 ˜≈Í¬ ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 Ó≈¬˘Ú± – ·Î¬ˇ ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ Œ|Ìœ1 ˜”˘…±—fl¡Ì9.5.1.3 ¸Ù¬˘ Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú1 fl¡±1ÀÌ ¬Û1±˜˙«±ª˘œ

9.6 ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ì

509 PART-2/ 21

9.7 ’¢∂·øÓ¬1 ¬Û1œé¬±1 fl¡±1ÀÌ ø√˚˛± õ∂ùü1 Î¬◊M√√19.8 øfl¡Ó¬±¬Û ’Ò˚˛Ú1 ¬Û1±˜˙« ’±1n∏ Î¬◊X‘øÓ¬ øfl¡Ó¬±¬Û9.9 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏Ó¬ Ôfl¡± ’Ì≈˙œ˘øÚ

9.0 ¬Û±Ó¬øÚ7 Ú— Œ·±È¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±ÚÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß õ∂øSê˚˛±1 fl¡Ô±

ø˙øfl¡À˘º ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 õ∂øSê˚˛±˝◊√√ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ø˙é¬± õ∂√±Úfl¡ fl¡±˚«õ∂ªÌ,¸˝√√À˚±·œ ’±1n∏ ’±Úµ√± ˛fl¡ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1 ’±1n∏ ø˙é¬±Ô«œfl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ‚È¬Ú±À¬ı±1¡ ˆ¬±˘Õfl¡ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ø˙é¬± õ∂√±Ú1 õ∂øSê˚˛± Î¬◊ißÓ¬Ó¬1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘’±¬Û≈øÚ ¬ıU Ò1Ì1 ø˙é¬±1 ¸˜˘ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1 ˘í¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¬ı±¸fl¡1± ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ øfl¡Â≈√ ø˙é¬±1 ¸˜˘ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±¬ı , øfl¡Â≈√˜±Ú1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡ø1˘í¬ı ˘±ø·¬ı ÚÓ≈¬¬ı± ¬ıÊ√±11 ¬Û1± øfl¡øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº ’±øÊ√fl¡±ø˘ ˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬ õ∂˚≈øMê√1 Œ˚±À·ø√Websites1 ¬Û1± ¸˝√√ÀÊ√ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ø¬ı¯∏˚˛, Â√ø¬ı ’±1n∏ ‘√˙…ø¬ı¯∏˚˛fl¡ [video] ¸•Û√ Œ·±È¬±˝◊√√ ˘˚˛º˝◊√√˚˛±1 ’±·1 Œ·±È¬ÀÈ¬±Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±ÚÓ¬ ¸‚Ú±˝◊√√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ø˙é¬±1 ¸˜˘À¬ı±1Œ˚ÀÚñ ˜±Úø‰¬S, Œ·±˘fl¡, ¸˜˚˛À1‡± ˝◊√√Ó¬…±ø√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±, &1n∏Q ’±1n∏ Î¬◊ißÓ¬fl¡1Ì1 ø¬ı¯∏À˚˛ø√‚˘œ˚˛±Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ıøˆ¬iß ø˙é¬±√±Ú1 Œfl¡Ã˙˘ Ú±˝◊√√¬ı± ø˙fl¡Ì ¸˜˘ ¬ı…ª˝√√±1fl¡1±1 õ∂Ò±Ú fl¡±1Ì ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± √±Ú ¬ÛXøÓ¬Ó¬ºøfl¡c ø˙é¬Àfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1¬ı Œ˚ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ø˙é¬± ’±˚˛Q fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ¬Û±Í¬√±Ú1¸˜˚˛Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ õ∂ùü fl¡ø1¬ı, ¶≈®˘1 fl¡±˜ ‚1ÀÓ¬± ¸•Ûiß fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ √±ø˚˛Q ø√¬ı ’±1n∏ø¬ıøˆ¬iß ¬Û1œé¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1¬ıº ¬Û1œé¬±À¬ı±1 ˝√√í¬ı fl≈¡˝◊√√Ê√, Œ·±È¬ ’Ò…˚˛Ú1 Œ˙¯∏Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬Û1œé¬±[Unit test] ’±1n∏ ¬ıÂ√11 Œ˙¯∏Ó¬ Ú±˝◊√√¬ı± øÚø«√©Ü ¸˜˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1± ¬Û1œé¬±º ¤˝◊√√ ø¬ı˘±fl¡1›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ŒÓ¬›“ ˘í1±-ŒÂ√±ª±ªœ1 ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ’±·ÀÓ¬ ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ ¬ı…ª˝√√±1fl¡ø1¬ıº [Assesment = ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ ¬ı± ø¬ı‰¬±1 = Google meaning = Judgement.] ¤˝◊√√ÀÈ¬± ø‰¬ôL±fl¡1fl¡ Â√±S1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬1 fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈øÚ Œfl¡±ÚÀÈ¬± õ∂Ì±˘œ ¬ı± Œfl¡±Ú ø√˙1 ¬Û1±’±1y fl¡ø1¬ıº Â√±S1 ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ¤È¬± ¸•Û”Ì« Â√ø¬ı ’±¬Û≈øÚ ¬Û±¬ıÀÚ∑ ¤˝◊√√ø¬ı˘±Àfl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ Î¬◊ißøÓ¬ ’±ÀÚÀÚ∑ ˜”˘…±—fl¡Ì1 ø¬ıfl¡ä õ∂øSê˚˛± ’±ÀÂ√ÀÚ∑ ’±¬Û≈øÚ ¢∂˝√√Ì fl¡1±õ∂Ì±˘œ¸˜”˝√√Ó¬ øfl¡ øfl¡ Sn∏øÈ¬ ’±ÀÂ√∑ ¤˝◊√√À¬ı±1 øfl¡Â≈√˜±Ú √1fl¡±1œ õ∂ùüñ ø˚À¬ı±1 ’±ø˜ Œ·±È¬Ó¬’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º

9.1 Î¬◊ÀV˙… ø˙øfl¡ Œ˘±ª±Œ·±È¬ÀÈ¬± ’Ò…˚˛Ú fl¡1±1 Œ˙¯∏Ó¬, ’±¬Û≈øÚ ¸˜Ô« ˝√√í¬ın ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Î¬◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11 ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ

ø˚À¬ı±1 õ∂Ì±˘œ ¢∂˝√√Ì fl¡1± ˝√√˚˛ Ó¬±fl¡ ¬ı±‡…± fl¡1±ºn ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ¢∂ √√Ì fl¡1± ” …±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬1 ¸¬ı˘Ó¬± ’±1n∏ ≈√¬ı« Ó¬±À¬ı±1 Ó¬±ø˘fl¡±ˆ¬≈Mê√

fl¡1±ºn ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ¬ÛXøÓ¬1 ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1± ø˚ÀÈ¬±Àª Â√±S1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ø¬ıfl¡±˙

509 PART-2/ 22

¸±ÒÚ fl¡ø1¬ıºn ’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ø¬ıô¶‘Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬fl¡ ’±√ø1 ˘í¬ıºn ’ø¬ı1±˜ õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Â√±S1 ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ıºn Ú•§1 ø√˚˛± ¬ÛXøÓ¬À1 ø˚ Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡1± ˝√√˚˛ [Grading], Ó¬±1 &ÌÀ¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√

fl¡ø1¬ıºn Â√±S1 ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬1 fl¡±1ÀÌ Œ|Ìœ1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¸˜±Ê√

ø¬ı:±ÚÓ¬º

9.2 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ - ˜”˘ fl¡Ô±’±ø˜ Œ˚øÓ¬ ˛± fl¡±À1±¬ı±fl¡ õ∂Ô˜¬ı±11 fl¡±1ÀÌ ˘· ¬Û±›“, ’±ø˜ øfl¡Â≈√ õ∂fl¡±À1 ” …±—fl¡Ì fl¡ø1¬ıÕ˘

˘›“º ’±ø˜ ˘· Œ¬Û±ª± øfl¡Â≈√˜±Úfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏Ì ’±À1±¬Û fl¡À1± Œ˚ÀÚñ ŒÒÀ˜˘œ˚˛±, ¬ı≈øÒ˚˛fl¡, √±øyfl¡,fl¡ÀÍ¬±1, ˝√√±ø˝√√˜≈À‡À1 Ê√¬ı±¬ı ø√¬ı ¬Û1± [Witty] ˝◊√√Ó¬…±ø√º ’±ø˜ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ıÂ√À1 ÚÓ≈¬Ú˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˘· ¬Û±›“ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª± ’±√±Ú-õ∂√±Ú ÚÓ≈¬¬ı± øÚ1œé¬Ì1Œ˚±À·ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± Ò±1Ì± fl¡ø1 ˘›“º ¤˝◊√√ Ò±1Ì±À¬ı±À1˝◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¬ıÀ˙¯∏&ÌÀ¬ı±11 ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ ∆˘ øÚø«√©Ü 1+¬ÛÀ1‡± ø√À˚˛º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1 ¶≈®˘Ó¬ øfl¡˜±Ú ¬Û±1√ø˙«Ó¬±Œ√‡≈ª±˝◊√√ÀÂ√, ø˙é¬Àfl¡ Œ¸˚˛± Ê√±øÚ¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±1n∏ ø¬ı‰¬±1 fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛ ˘˚˛ ¬ı± ‡1‰¬fl¡À1º øfl¡c ¬ıUÀÓ¬± ø˙é¬Àfl¡ ∆√ÚøµÚ øˆ¬øM√√Ó¬ Â√±S¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡1± ¬ı± ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1›¬Û1Ó¬ &1n∏Q øÚø√À ˛º ¬Û1œé¬±¸ ”À˝√√ ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡ ¬Ûø1 ∏√1 ¬Û1œé¬±¸ ”À˝√√ ¶≈®˘1 ¸fl¡À˘± fl¡±˜-fl¡±Ê√1Ÿ¬Ì±Rfl¡ ø√˙ÀÈ¬±Õ˘ ’±„≈√√ø˘ ˛± ◊√√ Œ√‡≈ ˛± ˛º ” …±—fl¡Ì ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì õ∂øSê ˛±À1±¤˝◊√√ ø√˙ÀÈ¬±À˝√√ Œ√‡≈˚˛±˚˛º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø˙é¬± ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì1 ¸—:±˝◊√√ ¬Û1œé¬±fl¡À˝√√ ¬ı≈Ê√±˚˛, ˘·ÀÓ¬’±ÀÚ ‰¬±¬Û ’±1n∏ Î¬◊»fl¡F±º ’±ø˜ ˆ¬±˘ ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ ˜”˘…±—fl¡ÌÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¬ÛXøÓ¬1Î¬◊ÀV˙… ¬ı≈Ê√±1 ’±·ÀÓ¬ Â√±S1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº˜”˘…±—fl¡Ì1 õ∂øSê˚˛± ’±ø˜ ¤ÀÚˆ¬±Àª ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı, ˚±ÀÓ¬ ˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬Î¬◊ißøÓ¬ ’±ÀÚº ¤øÓ¬˚˛± ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ˜”˘…±—fl¡Ì1 ›¬Û1Ó¬ øfl¡ ¬ÛXøÓ¬¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛, Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√›“fl¡º

1 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ1º ø˚ Î¬◊ÀV˙… ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ fl¡1± ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√√À¬ı±1

¬ıÌ«Ú± fl¡1±º2º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ˜”˘…±—fl¡ÌÓ¬ ’±¬Û≈øÚ øfl¡ ø¬ı‰¬±À1∑3º ˜”˘…±—fl¡Ì1 ¸˜˚˛1 ¬ı…ªÒ±Ú Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡ñ ∆√øÚfl¡, ¸±5±ø˝√√fl¡, ˜±À˝√√fl¡œ˚˛±, ≈√˜˝√√œ˚˛±,

¬ıÂ√À1fl¡œ ˛±º4º ø˚ ø¬ı˘±fl¡ ¸“Ê≈√ø˘ ¬ı± Œfl¡Ã˙˘ Ú±˝◊√√¬ı± ÚœøÓ¬ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈øÚ ¢∂˝√√Ì

fl¡À1, Œ¸˝◊√√À¬ı±11 Ú±˜ ø√˚˛fl¡º›¬Û11 ¬ı±fl¡…À¬ı±11 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ø˚ õ∂Ó≈¬…M√√1 ø√À˘, ˝◊√√ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˜”˘…±—fl¡Ì1

ø√˙À¬ı±1 ¬ı≈Ê√±˚˛º

509 PART-2/ 23

n ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ øfl¡˚˛ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·∑n øfl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·∑n ˜”˘…±—fl¡Ì Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¬ı ˘±À·∑n ˜”˘…±—fl¡Ì1 Ó¬Ô… Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1∑¬ıÓ«¬˜±Ú ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ø¬ı‰¬±11 ÚœøÓ¬Ó¬ ø˚ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı± ÚœøÓ¬ ¢∂˝√√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√

Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬, ’±¬Û≈øÚ ¬ıU¬ı±1 ø˚ ’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˚˛± Œ‰¬±ª±˚±›“fl¡º

‘√˙… – Ú•§À1 øfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛∑¤‡Ú ¶≈®˘Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Â√˜˝√√œ˚˛± ¬Û1œé¬±Ó¬ ’©Ü˜ Œ|Ìœ1 40 Ê√Ú Â√±S˝◊√√ 100 Ú•§11

øˆ¬Ó¬1Ó¬ 201 ¬Û1± 951 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ú•§1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±À·˝◊√√ 501 ¬Û1± 601 øˆ¬Ó¬1Ó¬Ú•§1 ¬Û±À˘º ˝√√ø1À˚˛ ˙Ó¬fl¡1± 95 Ú•§1 ¬Û±À˘ ’±1n∏ Œ|ÌœÓ¬ õ∂Ô˜ ˝√√í˘º ·œÓ¬±˝◊√√ 91 Ú•§1 ¬Û±À˘’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±Ú ¬Û±À˘º ·œÓ¬±1 ˜±Àfl¡ Œfl¡ÀÚ¬ı±Õfl¡ ˝√√ø11 Ú•§1¸˜”˝√√ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ·œÓ¬±1Ú•§1¸˜”˝√√ ‡øÓ¬˚˛±Ú1 ¬ı˝√√œ1 [Progress Card] ∆¸ÀÓ¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1À˘º ˜±Àfl¡ ˘é¬… fl¡ø1À˘ Œ˚·œÓ¬±˝◊√√ ¬ı±fl¡œ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√Ó¬ ¸À¬ı«±2‰¬ Ú•§1 ’±1n∏ ·Î¬ˇ ø˝√√‰¬±¬ıÀÓ¬± Ó¬±˝◊√√1 Ú•§1 Î¬◊2‰¬¶ö±ÚÓ¬ ’±ÀÂ√º¬Û1œé¬±ÀÈ¬±Ó¬ ·œÓ¬±˝◊√√ Œ|ÌœÀÈ¬±Ó¬ ¸À¬ı«±2‰¬ Ú•§1 ¬Û±˝◊√√ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬Û› ·œÓ¬±1 ˜±fl¡ Ó¬±˝◊√√1 ¸Ù¬˘Ó¬±∆˘ ¸c©Ü Ú˝√√˚˛, øfl¡˚˛ÀÚ± ·œÓ¬±˝◊√√ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ˝√√ø1Ó¬Õfl¡ fl¡˜ Ú•§1 ¬Û±˝◊√√ÀÂ√ ’±1n∏ ˝√√ø1À˚˛ ˝◊√√˚˛±1’±·ÀÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ¬Û1œé¬±Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±ÚÀ˝√√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ˜±Àfl¡ ·œÓ¬±fl¡ ¸±ªÒ±Ú fl¡ø1 ø√À˘ ˚±ÀÓ¬¬ıÂ√À1fl¡œ˚˛± ¬Û1œé¬±Ó¬ ˝√√ø1À˚˛ ·œÓ¬±Ó¬Õfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬ Œ¬ıøÂ√ Ú•§1 Ú±¬Û±˚˛º ’±À˜±√Ê√Úfl¡ˆ¬±ÀªŒ|Ìœ1 ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ ≈√À˚˛±Ê√ÚÀ1 Ú•§1 Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ·œÓ¬±1 Ú•§11 ›¬Û1Ó¬ ˜ôL¬ı… ø√À˘ñë¤fl¡ ¬ı±øåI◊— ¬Û±ÚœÓ¬ ¤ÀÈ¬±¬Û±˘ Œfl¡1±ø‰¬Úíº ·œÓ¬±1 ¸˝√√¬Û±Í¬œ¸fl¡À˘ ≈√À˚˛±Ê√Ú1 Ú•§11 ›¬Û1Ó¬ ¤Àfl¡Ò1Ì1 ˜ôL¬ı… ’±·¬ıÏ¬ˇ±À˘º

¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¤ÀÚ ’øˆ¬:Ó¬±1 ˜≈‡±˜≈‡œ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√ ¬Ûø1¶öøÓ¬À˚˛ Œ√‡≈˚˛±˚˛ Œ˚ ø˚Ò1ÀÌ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1± ˝√√í˘, ø˚ Œfl¡ª˘ øÚ1±¬ÛM√√±˝√√œÚÓ¬±, Î¬◊»fl¡F±, Œ˝√√“‰¬± ’±1n∏ ’¬Û˜±ÚÀ˝√√ fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√√’±ÀÚ, ø˚ÀÈ¬± ·œÓ¬±1 Œé¬SÓ¬ ˝√√í˘º ˚ø√› ·œÓ¬±˝◊√√ ˙Ó¬fl¡1± ÚÕ¬ıı1 ›¬Û1Ó¬ Ú•§1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º¤˝◊√√ÀÈ¬±Àª ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øfl¡ Ê√±ÀÚ ¬ı± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Ó¬±Ó¬Õfl¡ øfl¡ Ú±Ê√±ÀÚ ¬ı± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1,Œ¸˚˛±À˝√√ Œ√‡≈˚˛±˚˛º ˜≈‡¶öfl¡1Ì1 ›¬Û1Ó¬ ˝◊√√ &1n∏Q ø√À˚˛º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛Ó¬ ˝◊√√Ó≈¬˘Ú± ’±1n∏ ’¶§±¶ö…fl¡1˚˝√√±øÚfl¡±1fl¡ õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬± ’±ÀÚ ’±1n∏ ’Ú… øfl¡ ˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¤È¬±˜±SÚ•§11 fl¡±1ÀÌ ø˚ ¶ö±Ú˚Œ|Ìœ Ú±˝◊√√¬ı± Î¬◊M√√œÌ« ’±1n∏ ’Ú≈M√√œÌ« Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± ø¶ö1 fl¡À1ñ ’±RÊ√±˝√√1¬ÛÔÕ˘ ∆˘ ˚±˚˛º ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀÈ¬±1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡1fl¡ ’±1n∏ õ∂ùüÀfl¡˝◊√√È¬± Î¬◊M√√1 ø√¬ıÕ˘ ˚P fl¡1fl¡ñ

2 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ1º ’±ø˜ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ øfl¡˝√√1 ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·∑2º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ø˚ÀÈ¬± Ú±Ê√±ÀÚ ¬ı± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1, Œ¸˝◊√√ÀÈ¬± ’±ø˜ ø¬ı‰¬±1Ó¬ ˘í¬ı

˘±À·ÀÚ∑3º ¬Û1œé¬±1 ¬ı±ø˝√√À1› ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ ˘í¬ı ¬Û1± ¬ÛÔ ’±ÀÂ√ÀÚ∑4º Ú•§À1˝◊√√ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú1 fl¡±1ÀÌ ˚ÀÔ©Ü ˝√√˚˛ÀÚ∑

509 PART-2/ 24

5º Ú•§1 ˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˜ Î¬◊»¸±˝√√ ø√¬ı˘±À·ÀÚ∑

9.2.1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ [Assesment] øfl¡˚˛ õ∂À˚˛±Ê√Ú∑˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ Œ˘±ª±1 Î¬◊ÀV˙… ˝√√í˘ ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú õ∂øSê˚˛±1 Î¬◊ißøÓ¬¸±ÒÚ fl¡1± ’±1n∏

Œ˙¯∏±ôL1Ó¬ ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬± øfl¡˜±Ú ”√1Õ˘ ’±&ª±˝◊√√ÀÂ√ Ó¬±1 ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º ¤˝◊√√ÀÈ¬±ÀªÚ≈¬ı≈Ê√±˚˛ Œ˚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œø¬ı˘±fl¡1 ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬± ’±1n∏ ˜”˘ ¬Û1œé¬±À¬ı±1 ¸‚Ú±˝◊√√ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º ¸≈¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ ¢∂˝√√ÀÌ ’±1n∏ øÚ˚˛ø˜Ó¬ õ∂øÓ¬À¬ı√ÀÚ ø˙é¬±Ô«œfl¡ feed back

ø√À˚˛ ’±1n∏ ’øÒfl¡ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡À1º ˜”˘…±—fl¡ÀÌ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬Àfl¡± øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬±˘±ˆ¬1 &Ì ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬Ûø1‰¬˚˛ ‚È¬±˚˛º ˝◊√√ øfl¡c ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√Ó¬õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬± ¬ıÏ¬ˇ± ◊√√ Ó≈¬ø˘¬ı1 fl¡±1ÀÌ Ú √√ ˛º Ê√Úøõ∂ ˛ Ò±1Ì± Œ˚ ” …±—fl¡ÀÌ õ∂øÓ¬fl¡±1fl¡1 õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛Ó¬±1›¬Û1Ó¬ ø¬ıÒ±Ú ø√À˚, Œ¸ ◊√√ Ò±1Ì± w±øôLfl¡1º õ∂øÓ¬fl¡±11 fl¡±1ÀÌ ø˚ õ∂À˚±Ê√Ú, Œ¸ ◊√√ÀÈ¬± ¸±é¬1Ó¬±˚’Ò…˚Ú¬ı± ·ÌÚ±fl¡±˚«1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ø˙é¬±Ô«œ1 ›¬Û1Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±À·º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜”˘…±—fl¡Ì øfl¡˚˛ fl¡ø1¬ı˘±À·, Ó¬±1 øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±1Ì Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ˝√√í˘º

3 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ1º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1±1 fl¡±1Ì ’±1n∏

Î¬◊ÀV˙… Ù¬ø˝√√˚˛±˝◊√√ Œ√‡≈›ª±fl¡º

˜”˘…±—fl¡Ì1 øfl¡Â≈√ Î¬◊ÀV˙… Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ˝√√í˘l ¤È¬± øÚø«√©Ü ¸˜˚˛1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øfl¡ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏ øfl¡ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú

’±ø˝√√ ¬ÛÀ1, Ó¬±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘›˚˛±ºl ¬ı…øMê√·Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1±ºl ’øÒfl¡ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ˆ¬±Àª ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬ õ∂øSê˚˛±fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±ºl ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øfl¡ Ê√±ÀÚ ’±1n∏ øfl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ :±Ú ø√˚˛±l ¬Û±Í¬…Sê˜1 ø˚ Î¬◊ÀV˙… Œ¸˚˛± øfl¡˜±Ú ”√1Õ˘ ¸Ù¬˘ ∆˝√√ÀÂ√, Œ¸˚˛± Ê√±øÚ Œ˘±ª±ºl ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬ õ∂øSê˚˛±1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡1±ºl øÚø«√©Ü ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬fl¡ ’ª·Ó¬ fl¡1±ºl ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì1 õ∂øÓ¬ ˆ¬˚˛1 ˆ¬±¬ı ’±“Ó¬À1±ª±ºl ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¸˜À¬ıÓ¬ ∆˝√√ ø˙é¬±˘±ˆ¬ fl¡1±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙Àfl¡±ª±º

ø˚ÀÈ¬± ˜”˘…±—fl¡Ì1 Î¬◊ÀV˙… Ú˝√√˚˛l Ú•§1 ˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂øÓ¬√øô¶Ó¬± ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ fl¡1±ºl ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ø˚ fl¡Ô± Ú±Ê√±ÀÚ ¬ı± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 Ó¬±fl¡ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1±º

509 PART-2/ 25

l Œ˘À˝√√˜œ˚˛±, Î¬◊8˘ Â√±S ¬ı± ¸˜¸…± fl¡1± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ¤ÀÚfl≈¡ª± √±·œ ˘·±˝◊√√ ˜ôL¬ı…ø√¬ıº

l õ∂øÓ¬fl¡±1 fl¡ø1¬ı˘·± Â√±S-Â√±Sœ1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1±ºl ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ Œ¬Û±ª± fl¡øÍ¬ÚÓ¬± ’±1n∏ ¸˜¸…±Sê±ôL ø¬ı¯∏˚˛ Ò1± Œ¬ÛÀ˘±ª±ºl ¬Û1œé¬±Ó¬ ’øÒfl¡ Ú•§1 Œ¬Û±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±ºl ¬Û1œé¬±Ó¬ ¶ö±Ú Œ¬Û±ª±1 fl¡±1ÀÌ [õ∂Ô˜˚ø¡ZÓ¬œ˚˛] Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1±º

9.1.2 øfl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·∑ø˙é¬±˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¤È¬± ’Ô«¬Û”Ì« ’±1n∏ ¸Ù¬˘ Ê√œªÚ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ı1 fl¡±1ÀÌ õ∂dÓ¬ fl¡À1

’±1n∏ Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ˝◊√√ ø˙é¬± Â√±S1 ¸¬ı«±—·œÌ Î¬◊ißøÓ¬1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ñ ∆√ø˝√√fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡, ’±Àª·,∆˙øé¬fl¡ ’±1n∏ ∆ÚøÓ¬fl¡º ¶≈®À˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸¬ı«±—·œÌ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ø√ ¸±˜ø1 ¤fl¡fl¡ [Holistic]ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸˜Ô«Ú ’±1n∏ ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ fl¡ø1¬ıº ’±ø˜ øÚÊ√Àfl¡ ¸≈øÒ¬ı ˘±À·ñ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬±1 Œfl¡±ÚÀÈ¬± ø√˙ ’±ø˜ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1˜∑ ’±ø˜ Œ˚øÓ¬˚˛± ø¬ı‰¬±1 fl¡À1±, ’±ø˜ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øfl¡ ø¬ı‰¬±À1±∑ ¤˝◊√√ÀÈ¬± ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘, ’fl¡˘ ∆˙øé¬fl¡ Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬±˝◊√√ Ú˝√√˚˛,¸fl¡À˘± ø√˙1 ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ≈√‡–Ê√Úfl¡ˆ¬±Àª ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬À˚˛ ¤È¬±¸œø˜Ó¬ ¸±˜Ô«1 ›¬Û1Ó¬À˝√√ ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, ¬ı…øMê√1 ¸±˜Ô« ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙1 ›¬Û1Ó¬ ¤‡Ú¬Û”Ì« Â√ø¬ı √±øe ÚÒÀ1º ·øÓ¬Àfl¡ ¤˝◊√√ÀÈ¬± &1n∏Q¬Û”Ì« Œ˚ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ|Ìœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı± ¬ı±ø˝√√1Ó¬¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 fl¡±˚«Ó¬ ø˚ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡À1, ¸fl¡À˘±À1 ›¬Û1Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì ˝√√í¬ı ˘±À·º

¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø‰¬ôL± fl¡1fl¡ ’±1n∏ ¤È¬± ¬Û1±˜˙« ø√˚˛fl¡ Œ˚ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬±1›¬Û1Ó¬ Â√±S˝◊√√ ¸•Ûiß fl¡1± Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 fl¡±˚« ˜”˘…±—fl¡Ì1 ’±›Ó¬±Ó¬ ’±ø˝√√¬ıº Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1±fl¡±˚«±ª˘œÀ˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ø‰¬ôL±Ò±1± ¸Ê√œª fl¡ø1¬ıº ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ fl¡1±ÀÓ¬± ¸˝√√±˚˛fl¡ø1¬ıº

4 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¶≈®˘ ¬ı± Œ|Ìœ1 ¬ı±ø˝√√À1-øˆ¬Ó¬À1 ¸—‚øÈ¬Ó¬

fl¡1± Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 fl¡±˜-fl¡±Ê√ ˜”˘…±—fl¡Ì1 ’±›Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√¬ıº˜”˘…±—fl¡Ì1 õ∂¸—·Ó¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ’±1n∏ ø˚À¬ı±1 fl¡±˜ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸•Ûiß fl¡À1,

Ó¬±1 øfl¡Â≈√˜±Ú1 Î¬◊√±˝√√1Ì ø√˚˛± ˝√√í˘ºl ø¬ı¯∏˚˛Àˆ¬À√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ìºl ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Œfl¡Ã˙˘, Ò±Î¬◊øÓ¬, ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±1n∏ ’øˆ¬õ∂±˚˛ºl ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ’—˙¢∂˝√√Ìºl ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Àˆ¬À√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜ÀÚ±À˚±· √±ø‡˘ ’±1n∏ ˘t ¸≈ø¬ıÒ±1 õ∂øÓ¬ Ò±Î¬◊øÓ¬ñ

¶≈®˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±1n∏ ¬ı±ø˝√√1Ó¬ºl Œ‡˘±Ò”˘±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’—˙¢∂˝√√Ì

9.2.3 ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Î¬◊ø‰¬Ó¬∑’±ø˜ ¬ıUÀÓ¬ Î¬◊O±¬ÛÚ fl¡1± ¤È¬± Ê√øÈ¬˘ õ∂ùü ∆˝√√ÀÂ√ Œfl¡øÓ¬˚˛± ’±1n∏ øfl¡˜±Ú ¸˜˚˛1 ˜”À1 ˜”À1

˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ›¬Û1Ó¬ ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Î¬◊ø‰¬Ó¬º ¬ıUÀÓ¬± ø˙é¬fl¡1 ˜Ó¬ ¤À˚˛

509 PART-2/ 26

Œ˚ ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú1 ‰¬˘ôL õ∂øSê˚˛±Ó¬ ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬1 fl¡±˚«Ó¬ ’ø¬ı1±˜ ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ı˘±À·º ¬ıUÀÓ¬ ¤˝◊√√ÀÈ¬±Ó¬ ¬ı±Ò± ø√ fl¡˚˛ Œ˚ ’ø¬ı1±˜ˆ¬±Àª ˚ø√ ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 Ô±Àfl¡, ˝◊√√ø˙é¬±√±Ú1 ¸˜˚˛ fl¡˜±˝◊√√ ø√¬ı ’±1n∏ Œ¸À˚˛ ˝◊√√ ¸˜˚˛1 ’¬Û‰¬˚˛º ≈√À˚˛±È¬± ˜Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıºÓ¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± fl¡±˚«˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±1 ø‰¬ôL±Ó¬ ¬Ûø126√ißÓ¬± ’±øÚ¬ıº

5 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ1º Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬1 Œfl¡±ÚÀÈ¬± ˜Ó¬ ’±¬Û≈øÚ Œ¬ıøÂ√ ¬ÛÂ√µ fl¡À1∑[i] ¬ı± [ii] ÚÓ≈¬¬ı± ≈√À˚˛±È¬±˝◊√√∑ ’±À¬Û±Ú±1 ˜Ó¬1 ˚Ô±Ô«Ó¬± ø√˚˛fl¡º

[i] ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 Ù¬˘±Ù¬˘1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛øˆ¬øM√√fl¡ ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬1 fl¡±˚« ø˙é¬±√±Ú’±1n∏ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 õ∂øSê˚˛±1 ¸˜±ÀÚ ¸˜±ÀÚ ’ø¬ı1±˜ ‰¬˘±˝◊√√ ˚±¬ı ˘±À·º

[ii] ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 Ù¬˘±Ù¬˘1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛øˆ¬øM√√fl¡ ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬ ¬ıÂ√À1fl¡Ó¬ ¤¬ı±1ÚÓ≈¬¬ı± ≈√¬ı±1 [6 ˜˝√√œ˚˛±] fl¡ø1¬ı ˘±À·º

˜±¬Ûfl¡±øÍ¬1 ›¬Û1Ó¬ õ∂Ô˜ ˜Ó¬ÀÈ¬± Œ¬ıøÂ√ ¬ÛÂ√µ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1Ì ¬ıUÀÓ¬±º ˆ¬±˘Ò1ÀÌ fl¡1±˜”˘…±—fl¡Ì ø˙fl¡Ì ¬ı…ª¶ö±1 ’ø¬ıÀ26√√… ’—˙ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ Â√±S ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ ≈√À˚˛±Àfl¡ Ó¬Ô…Œ˚±·±Ú1 [feed back] Œ˚±À·ø√ Î¬◊¬Ûfl¡±1 ¸±øÒ¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¤È¬± Œ√‡ Œ√‡ fl¡Ô± Œ˚ ø˙é¬Àfl¡’±Ú≈á¬±øÚfl¡Ó¬± ¬Û±˘Ú Úfl¡1±Õfl¡ Â√±S¸fl¡˘1 ’¢∂·øÓ¬1 øÚ˚˛˜øˆ¬øM√√fl¡ ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘˚˛º øÚ–¸Àµ˝√√ Œ˚’Ú±-’±Ú≈á¬±øÚfl¡ ‡øÓ¬˚˛±ÀÚ ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬ õ∂øSê˚˛±Ó¬ ø¬ı¬Û≈˘ˆ¬±Àª Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡À1 ’±1n∏˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡ÌÓ¬ ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡À1º øfl¡c ø˙é¬Àfl¡ ø˚ø‡øÚ Ó¬Ô… ¸•§˘ ø˙é¬±Ô«œ1 ¬Û1±¸—¢∂˝√√ fl¡À1 Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘í¬ıÕ˘ ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ¤È¬± ˜”˘…±—fl¡Ì1 õ∂À˚˛±Ê√Úº¤˝◊√√√À1 ˜”˘…±—fl¡Ì õ∂Ô± ’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ¸±˜ø˚˛fl¡ ≈√À˚˛±È¬±˝◊√√ ˝√√í¬ı ˘±À·º

˜±¬Ûfl¡±øÍ¬1 ¬ı…ª˝√√±1[i] ø√Úøˆ¬øM√√fl¡ – Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı± ¬ı±ø˝√√1Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª±

¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬ ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡1± ’±1n∏ ’ø¬ı1±˜ˆ¬±Àª ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ˜”˘…±—fl¡Ìfl¡1Ìº[ii] ¸±˜ø˚˛fl¡ – 3˚4 ˜±˝√√1 ˜”1Ó¬ ¤¬ı±1 ø˙é¬Àfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ı ’±1n∏ øÚÌ«˚˛ fl¡ø1¬ıº’ø¬ı1±˜ ø¬ı‰¬±1 ¬ÛXøÓ¬À˚˛ ø¬ı‰¬±À1 Œ˚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œø¬ı˘±fl¡1 ¤È¬± ¸1n∏ ÚÔœ [Profile]

∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 Ôí¬ı ˘±À·º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬±˘±ˆ¬ fl¡1± õ∂øSê˚˛±1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝◊√√˚˛±1õ∂À˚˛±Ê√Ú fl¡±1Ì ˝◊√√˚˛±1 ¡Z±1± Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛, Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡1± ˝√√˚˛, ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ fl¡±˚«Ó¬1+¬Û ø√˚˛± ˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ’ø¬ı1±˜ ø¬ı‰¬±1 õ∂øSê˚˛± ˜±ÀÚ ‰¬Sê±fl¡±1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ Ó¬±1 ˜±¬Ûfl¡±øÍ¬Œ˘±ª±º

9.2.4 ˜”˘…±—fl¡Ì Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¬ı ˘±À·∑’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ˜”˘…±—fl¡Ì1 õ∂øSê˚˛± ‰¬Sê±fl¡±1 ’±1n∏ ’ø¬ı1±˜º ø˙é¬±√±Ú

’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬ õ∂øSê˚˛±1 ˝◊√ ¤È¬± ’ø¬ıÀ26√√… ’—˙º ’±1yøÌ› ˝◊√√˚˛±ÀÓ¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¸˜±ø5› ˝√√˚˛º˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬À˚˛ ¤È¬± õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú Ï¬±¬Û [Steps] ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 ’±·¬ı±ÀÏ¬ˇº ¤˝◊√√Ï¬±¬ÛÀ¬ı±1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˚±›“fl¡º

9.2.4.1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ›¬Û1Ó¬ Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡1±

509 PART-2/ 27˜±Ú≈˝√√ ’±1n∏ ¬ıd1 &Ì±ª˘œ ¬ı± ø¬ıÀ˙¯∏Q ’±˚˛Q fl¡ø1 ˜œ˜±—¸±Ó¬ Î¬◊¬ÛøÚÓ¬ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ

ø˚ ˙‘—‡˘±¬ıX õ∂Ì±˘œÀ1 Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√√ fl¡1± ˝√√˚˛, ø¸À˚˛˝◊√√ ˝√√˚˛ ˜”˘…±—fl¡Ìº ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬±’± √√1Ì ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ó¬Ô… ¸—¢∂ √√1 õ∂¸—·Ó¬ñ ≈√È¬± fl¡Ô± õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛ºõ∂Ô˜ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸1 ¬Û1± Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√√ ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÓ¬ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· õ∂Ì±˘œ, ¸“Ê≈√ø˘ ’±1n∏Œfl¡Ã˙˘1 ¬ı…ª˝√√±1º ¤˝◊√√ ≈√À˚˛±È¬± ø√˙ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± fl¡±˚«±ª˘œ1ø¬ı¬ÛÀé¬ ’±À¬Û±Ú±1 ’øˆ¬:Ó¬±¬Û≈©ÜÀ1 Î¬◊M√√1 ø√˚˛fl¡º

6 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ’±À¬Û±Ú±1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√√

fl¡1± Î¬◊»¸¸˜”˝√√1 Ú±˜ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±Ó¬ ø˚À¬ı±1 õ∂Ì±˘œ, ¸“Ê≈√ø˘ ¬ı± Œfl¡Ã˙˘¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛, Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º

Ó¬Ô…1 Î¬◊»¸ ¬õ∂Ì±˘œ˚¸“Ê≈√ø˘ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘(i)

(ii)

·˜ Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√ Œ˚ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ¶≈®˘ÀÓ¬ ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ˝◊√√ Ó¬Ô…1 õ∂Ò±Ú Î¬◊»¸º ’Ú… õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Î¬◊»¸À¬ı±1 ˝√√í˘º

n ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±1 øÚÀÊ√˝◊√√ºn ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ºn ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ıg≈-¬ı±g¬ıœ˚¸˜Úœ˚˛± ¬ı± ŒÊ√±11 ˘·1œ˚˛±˚¬¸˝√√¬Û±Í¬œºn ¸•x√±˚˛1 ¸√¸…ºn ’Ò…é¬˚õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡ºn ¶≈®˘1 ÚÔœ [˝√√±øÊ√1± ¬ı˝√√œÀfl¡ Òø1 ’Ú…±Ú…]¬Û1ªÓ«¬œ õ∂ùü ¤È¬± Î¬◊√˚˛ ˝√√˚˛ Œ˚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸1 ¬Û1± Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡1± ˚±˚˛º

¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ’øÒfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± õ∂Ì±˘œÀ¬ı±1 ˝√√í˘ñ Œ|ÌœÓ¬ Œ˘±ª± ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬±, Assigments,fl¡˘˜-fl¡±·Ê√1 ¬Û1œé¬± [Paper-pensil test], ø˘ø‡Ó¬ ’±1n∏ Œ˜Ãø˘fl¡ ¬Û1œé¬±, ø‰¬S¬ÛÈ¬1 ›¬Û1Ó¬õ∂ùü fl¡1± ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±º ¤˝◊√√ÀÈ¬± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı Œ˚ Œfl¡±ÀÚ± ¤ø¬ıÒ ˜±S¸“Ê≈√ø˘˚Œfl¡Ã˙˘ ¬ı± õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ¬ı± ’¢∂·øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ı‰¬1±Ó¬Ô…¸˜”˝√√ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˚±˚˛º ¤˝◊√√ÀÈ¬± øÚˆ¬«1 fl¡ø1¬ı ˜”˘…±—fl¡Ì øfl¡˝√√1 ›¬Û1Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬1±∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¸˜˚˛Ó¬ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº

9.2.4.2 Ó¬Ô…1 ÚÔœˆ¬≈Mê√fl¡1ÌÓ¬Ô…1 ÚÔœˆ¬≈Mê√fl¡1Ì1 ’øÒfl¡Ó¬˜ õ∂fl¡±1 ∆ √√ÀÂ√ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ŒÈ¬±fl¡±1 [Report card] Ê√1œ ˛ÀÓ¬º

˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1 ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬± ¬ı± ¬ıÀÂ√Àfl¡œ˚˛±˚Â√˜˝√√œ˚˛± ¬Û1œé¬±Ó¬ ø˚ Ú•§1 ¬ı± Œ|Ìœ ˘±ˆ¬fl¡À1, Œ¸˚˛± õ∂øÓ¬À¬ı√Ú1 ø¬ıª1ÌœÓ¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡1± Ô±Àfl¡º Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ Œ√˙Ó¬ fl¡˜À¬ıøÂ√ ¬Ûø1˜±ÀÌ ¤˝◊√√øÚ˚˛˜ ¬ıøÓ«¬ ’±ÀÂ√º ¤ÀÚfl≈¡ª± õ∂øÓ¬À¬ı√ÀÚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬1 ¤‡Ú¸•Û”Ì« Â√ø¬ı √±øe√√ Ò1ÌÓ¬ ¬ı…Ô« ˝√√˚˛º ¤˝◊√√ ¬Ûø1¸1 Œ¬ıøÂ√ ¬ı˝√√˘ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ÚÔœfl¡1ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Assignments1 ›¬Û1Ó¬ Œ√‡≈›ª± ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ’±1n∏

509 PART-2/ 28

˜ôL¬ı…, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡1± fl¡±˜1 ›¬Û1Ó¬ ˜±Ú øÚÌ«˚˛, ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±‰¬1Ì fl¡À1, ’Ú…1˘·Ó¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ¬ı± ¸˝√√Ê√ Î¬◊¬Û±À˚˛À1 ¬ı± ¸˝√√Ê√ fl¡Ô±ˆ¬—·œÀ1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œ˜±fl¡±ø¬ı˘±fl¡À1, ˝◊√√˚˛±À1± ŒÈ¬±fl¡± 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº

fl¡±˚«…é¬˜ ÚÔœfl¡1Ìn ø˚ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1À˘, ’ÚøÓ¬¬Û˘À˜ ÚÔœÓ¬ ø˘ø¬Û¬ıX fl¡1fl¡ºn fl¡±˜ ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ıºn ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 fl¡±˜ ¬ıÌ«Ú±¸≈˘ˆ¬ fl¡ø1 ø˘ø‡¬ıºn ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¤È¬± ‡øÓ¬˚˛±Ú 1±ø‡¬ı [Profile]n ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 fl¡±˜1 Úfl¡˘ ¤È¬± Œ¬ı·Ó¬ 1±ø‡¬ıºn &1n∏Q¬Û”Ì« ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ˝√√íÀ˘ ŒÈ¬±fl¡±Ó¬ ø˘ø‡ Ôí¬ıºn ÚÔœ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˚ø√ øfl¡¬ı± ¸Àµ˝√√ Ô±Àfl¡º Ó¬±fl¡ ¶Û©Ü fl¡ø1

¬ı≈Ê√±˝◊√√ ø√¬ıº9.2.4.3 Ó¬Ô…À¬ı±1 ¤¬ı±1 ÚÔœˆ¬≈Mê√ Œ˝√√±ª±1 ¬Û±‰¬Ó¬, ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˜ ˝√√í¬ı ˝◊√√˚˛±fl¡ ¬ı…±‡…± fl¡1±1º

˝◊√√ ˘í1±ÀÈ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ’±1n∏ øÍ¬1±— fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıñ ˘í1±ÀÈ¬± Œfl¡±Ú ¶ö±ÚÓ¬ ’±ÀÂ√’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ øfl¡ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ˝◊√√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ∆√ÚøµÚ ø¬ı‰¬±11 õ∂À˚˛±Ê√Ú,ÚÔœ1 ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±› Ê√1n∏1œº Ó¬≈√¬Ûø1 ¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô…1 ›¬Û1Ó¬ Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√˚˛º

Ó¬Ô… ¸—¢∂À˝√√˝◊√√ Œfl¡ª˘ ˚ÀÔ©Ü Ú˝√√˚˛º &Ì·Ó¬ ˜ôL¬ı…À1 ˝◊√√˚˛±fl¡ ’±¬Û≈øÚ ’øÒfl¡ ’±&ª±˝◊√√ øÚ¬ı˘±ø·¬ıº õ∂±À˚˛ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Î¬◊M√√1À¬ı±1 ëOí, ëXí ÚÓ≈¬¬ı± ëAí ¬ı± ëBíÀ1 ø‰¬ø˝êÓ¬fl¡1± ˚±˚˛º Ú•§1 ø√˚˛± ÚÓ≈¬¬ı± Œ|Ìœ˚ô¶11 ˜±Ú√G ø√˚˛±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ›¬Û1Õ˘ ˚±¬ı ˘±ø·¬ıº¤˝◊√√ÀÈ¬±Àª ¬ı≈Ê√±˝◊√√ÀÂ√ Œ˚ Ú•§1 õ∂±ø5 ¬ı± Œ|Ìœ1 ø¬ıˆ¬±Ê√Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’øÒfl¡ ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº¤˝◊√√ÀÈ¬±Àª ’±˜±fl¡ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ø˚ÀÈ¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊√√øÂ√˘ ’±1n∏¬Û±‰¬ÀÓ¬± øfl¡˚˛ Œ¸˝◊√√˜ÀÓ¬˝◊√√ fl¡ø1À˘º ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬ÀÈ¬±1 ˜”˘…±—fl¡Ì1 Ó¬Ô…À¬ı±À1 ø˙é¬fl¡fl¡ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1¬ıº

ˆ¬≈¬ıÀÚù´11 [Î¬◊1¯∏…±] øÎ¬, ¤˜ ¶≈®˘1 ¤Ê√Ú Â√±S ’±fl¡±˙1 Î¬◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡1 ¶≈®˘1 ¬Û1œé¬±Ó¬’ªÓ¬œÌ« Œ˝√√±ª±1 ¤‡Ú ‰¬±øÈ«¬øÙ¬Àfl¡È¬1 ¤È¬± ’—˙ Œ‰¬±ª± ˚±›fl¡º ‰¬±øÈ«¬øÙ¬Àfl¡È¬‡ÀÚ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± ô¶1¬ıÌ«Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª øÚÌ«˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º

‘√˙… – Úª˜ Œ|Ìœ1 ’±fl¡±˙1 Certificate of Continuous and Comprenhensive

Evaluation (CCE)

ŒÈ¬±fl¡± – õ∂˜±Ì¬ÛS‡ÀÚ Œfl¡ª˘ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±1À˝√√ ¸±˜ø1 ∆˘ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ õ∂˜±Ì¬ÛS‡ÀÚ Â√±SÊ√Ú1¬Û±øGÓ¬…¬Û”Ì« ø√˙Ó¬ Œ˚ÀÚñ ˆ¬±¯∏±, ·øÌÓ¬, ø¬ı:±Ú, ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú ˝◊√√Ó¬…±ø√Ó¬ Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛¸±˜ø1 Œ˘±ª± Ú±˝◊√√ ŒÚøfl¡∑ ’Ú≈¢∂˝√√ fl¡ø1 ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ıº

ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√1 Œé¬S ¬ıÌ«Ú±˜”˘fl¡ ¸”‰¬Ú± Œ|Ìœ ¬ı± ô¶1

¸˝√√À˚±·œ, ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ¸˜˚˛¸≈‰¬œ ˜±øÚ

509 PART-2/ 29

fl¡±˜1 ’øˆ¬:Ó¬± ‰¬À˘ , ’±fl¡±—øé¬Ó¬, ¸˝√√±˚˛fl¡ ’±1n∏ Œ˚±·±Rfl¡ A

‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±ÀÂ√

¸‘ø©Ü˙œ˘ ’±1n∏ øÚ1œé¬Ì¸˝√√ Œ˜Ãø˘fl¡Q ’±ÀÂ√ ,fl¡˘±1 ø˙é¬± ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ1 ∆¸ÀÓ¬ fl¡˘±fl¡ ¸—À˚±· fl¡1±Ó¬ A

’±¢∂˝√√œ, ø˙äœ1 fl¡˘±fl¡ ¶§±·Ó¬˜ Ê√Ú±˚˛

∆√ø˝√√fl¡ ¸é¬˜Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ’±¢∂˝√√œ ,∆√ø˝√√fl¡ ’±1n∏ ¶§±¶ö… øÚ1±¬Û√1 øÚ˚˛˜ ¸•§Àg ¸Ê√±· , A+

¸•§gœ˚˛ ø˙é¬± ø¬ıøˆ¬iß Œ‡˘±Ò”˘±1 øÚ˚˛˜ ’±1n∏Œ‡˘±Ò”˘± ’øˆ¬:Ó¬±˚:±Ú¸•Ûiß , ’±R˙‘—‡˘±¬ıX,

˙±1œø1fl¡ ’±1n∏ ¶§±¶ö… ¸•§gœ˚˛ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1fl¡±1ÀÌ ’—˙¢∂˝√√Ìfl¡±1œ ’±1n∏ ’±fl¡±—é¬± ’±ÀÂ√º

Ê√œªÚ ˚±¬ÛÚ1 Œfl¡Ã˙˘

fl¡äÚ±˙œ˘, ¸˜¸…± ’±˚˛Q fl¡ø1¬ı ¬Û±À1,ø‰¬ôL±ˆ¬±¬ıÚ±1 Œfl¡Ã˙˘ ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¬ı ¬ı± ø‰¬ôL±1 Î¬◊À^fl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 A

’±1n∏ ø¸X±ôL ¢∂˝√√ÌÓ¬ ¬ÛÈ≈¬º

‘√Ï¬ˇÓ¬±¬Û”Ì«, ’Ú… Œ˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ¸˝√√ÀÊ√¸±˜±øÊ√fl¡ Œfl¡Ã˙˘ ø˜ø˘¬ı ¬Û±À1, ˜ÀÚ±À˚±À·À1 ’Ú…1 fl¡Ô± A

qÀÚ ’±1n∏ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ¸≈“1Ó¬ ’±1n∏ ˙±1œø1fl¡ˆ¬—·œÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1º

¬ı˘¸±˜Ô«1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ ≈√¬ı«˘Ó¬±’±À¬ıø·fl¡ Œfl¡Ã˙˘ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø‰¬ôL±-Î¬◊À¡Zfl¡1 fl¡±1Ì A+

Òø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±fl¡ Œ˜±fl¡±ø¬ı˘± fl¡ø1¬ı1fl¡±1ÀÌ ¬ıU˜≈‡œ Œfl¡Ã˙˘1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º’±À¬ı·-’Ú≈ˆ¬”øÓ¬fl¡ Œ˚±·±Rfl¡ ˆ¬±¬ıÓ¬õ∂fl¡±˙ fl¡À1º

‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±1n∏ ˜”˘…À¬ı±ÒŒ|ÌœÓ¬ ¸ij±Ú ’±1n∏ ˆ¬^Ó¬± Œ√‡≈˚˛±˚˛,

ø˙é¬fl¡ ¬ı‘µ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ ¶≈®˘1 øÚ˚˛˜ ˜±øÚ ‰¬À˘ , A

Œ˚±·±Rfl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 ’øÒfl¡±1œ

˘·1œ˚˛±1 ˘·Ó¬ ¸≈¶ö ø˜˘±øõ∂øÓ¬, Œ|Ìœ1

509 PART-2/ 30

¶≈®˘ ¸˝√√¬Û±Í¬œ ¸˝√√¬Û±Í¬œ1 ˘·Ó¬ ¸Ù¬˘ ’±√±Ú-õ∂√±Ú, A

Œ˜Ãø˘fl¡ ø‰¬ôL±Ò±1± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛, ¸˝√√±˚˛fl¡±1œ’±1n∏ ¸˜”˝√√œ˚˛± ˆ¬±¬ı1 õ∂øÓ¬ ¸ij±Ú õ∂√˙«Úº

¶≈®˘1 fl¡±˚«ø¬ıª1Ìœ ¶≈®˘1 fl¡±˚«Ó¬ øÚ˚˛ø˜˚˛± ’—˙¢∂˝√√Ìfl¡±1œ, ¶≈®˘Ó¬ A

Î¬◊√…˜ Œ˘±ª±Ó¬ √±ø˚˛Q¬Û”Ì« ’±1n∏ ¸≈¶ö õ∂√˙«Úº

øÚ˚˛˜±ª˘œ ˜±øÚ ‰¬À˘, ¸±Ò≈Ó¬± ’±ÀÂ√ ’±1n∏” …À¬ı±Ò-õ∂Ô± ’±R¸ij±ÀÚ±º Ú•⁄, ¸ij±Ú ø√˚˛±, √˚˛±˘≈, A

¸˝√√±˚˛fl¡±1œ ’±1n∏ √±ø˚˛Q¬Û”Ì«º ∆¬ıø‰¬S…fl¡¸ij±Ú Ê√Ú±˚˛, ø¬ı¬Û1œÓ¬ ø˘—·fl¡ ¸ij±Ú Ê√Ú±˚˛,Œ˚±·±Rfl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 ’øÒfl¡±1œ ’±1n∏ Ú±·ø1fl¡ø˝√√‰¬±À¬Û Î¬◊√…˜˙œ˘º

¬Û±øGÓ¬…¬Û≈Ì« fl¡± «±ª˘œ

˚ÀÔ©Ü ’Ò…˚˛Ú fl¡À1 ’±1n∏ ø˘ø‡Ó¬ ’±1n∏¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ’±1n∏ Œ˜Ãø‡fl¡ˆ¬±Àª õ∂√±Ú fl¡1± ¬Û±Í¬1 ˙˘±· ˘˚˛, A

¸‘ø©Ü˙œ˘ õ∂øÓ¬ˆ¬± ø‰¬ôL±ˆ¬±ª ’±1n∏ ˜Ó¬±˜Ó¬ ¶Û©Üˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡À1’±1n∏ ˘·1œ˚˛±1 ˘·Ó¬ ¸˝√√À˚±·œÓ¬±À1 ’±·¬ı±ÀÏ¬ˇº

¶≈®˘ ’±1n∏ ’±ôL–¶≈®˘ ¬Û˚«±˚˛1 ∆¬ı:±øÚfl¡ø¬ı:±Úøˆ¬øM√√fl¡ ’±1n∏ ¬ÛXøÓ¬À1 fl¡1± fl¡±˜fl¡±Ê√Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡À1, A

ICT Œfl¡Ã˙˘ Î¬◊M√√˜ ¬Û1œé¬±˜≈˘fl¡ Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ ø¬ı:±Ú˜”˘fl¡õ∂fl‘¡øÓ¬1 ’±1n∏ ¤Ê√Ú Ò±Î¬◊øÓ¬ Ôfl¡±øÚ1œé¬Ìfl¡±1œº

˙±1œø1fl¡ ’±1n∏ ¶§±¶ö…¸•§gœ˚˛ ø˙é¬±

øÚø«√©Ü Œ‡˘Ó¬ õ∂øÓ¬ˆ¬± Œ√‡≈˚˛±˚˛º ¸˝√√Ú˙œ˘Ó¬±,Œ‡˘±Ò” ±˚¶ö±Úœ ˛ ¬ı˘˙øMê√ ’±1n∏ ·øÓ¬ ’±ÀÂ√, ‡1È¬fl¡œ˚˛± ’±1n∏ A

Œ‡˘±Ò”˘± ˝√√±Ó¬-‰¬fl≈¡1 ¸ø˜˘ø˜˘ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œ‡˘≈Õª¸≈˘ˆ¬[Œ‡± Œ‡±] ˝◊√√Ó¬…±ø√ ’±‰¬1Ì fl¡À1º ¶≈®˘ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1ÀÂ√º

1±Ê√Uª± Œ¸ª±Ó¬ Ò±Î¬◊øÓ¬ ’±ÀÂ√, ŒÚÓ¬±1 &Ì¤Ú ø‰¬ ø‰¬ ˚ õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±Ó¬ √±ø˚˛QÀ¬ı±Ò A

¤Ú ¤‰¬ ¤‰¬ ’±1n∏ ˙‘—‡˘± Œ√‡≈ª±˚˛, ¸˜”˝√√œ˚˛± fl¡±˚«Ó¬’±·¬ıÏ¬ˇ± ’±1n∏ øÚÀ«√ø˙Ó¬ fl¡±˜-fl¡±Ê√ ¬Û±˘Úfl¡À1º ø˙ø¬ı1Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡ - 1

509 PART-2/ 31

1º õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ˜”˘…±—fl¡Ì1 Î¬◊ÀV˙…1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2º ˜”˘…±—fl¡Ì1 Ï¬±¬ÛÀ¬ı±1 ‰¬˘≈Õfl¡ ¬ı±‡…± fl¡1fl¡...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

9.3 ’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ø¬ıô¶‘Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì [CCE] – ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø˙é¬± ¬ı…ª¶ö± ¤˝◊√√ fl¡±1ÀÌ˝◊√√ Ó¬œ¬ıË ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ¤˝◊√√ ¬ı…ª¶ö±˝◊√√

˜≈‡¶öø¬ı√…±fl¡ ’±√ø1 ˘˚˛ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ &ÌÀ¬ı±1 ¤fl¡±¯∏1œ˚˛± fl¡ø1 Ô˚˛ ’±1n∏¸¬ı«±—·œÌ Î¬◊ißøÓ¬¸±ÒÚ1 fl¡±1ÀÌ ˚P¬Û1 Ú˝√√˚˛º øfl¡Ó¬±¬ÛÓ¬Õfl¡› ¬Û1œé¬±˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ Ê√œªÚ1¬Û1± ’±“Ó¬1±˝◊√√ øÚ√À˚˛º ø˙é¬±Ô«œ1 ˜”˘…±—fl¡Ì ˜≈‡…±Ó¬ õ∂Ò±Ú ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ˝√√˚˛, øfl¡c ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Ê√œªÚ1 ’Ú… ø√˙À¬ı±1fl¡ Œ˚ÀÚñ ¸±˜±øÊ√fl¡, ’±Àªø·fl¡, ∆√ø˝√√fl¡, ¬ı…øMê√·Ó¬ñ ’ªÀ˝√√˘±fl¡À1º ‡øÓ¬ ˛±Ú1 ¬ı √√œÀ ˛ [Report Cards] ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸±˜Ô«-˙øMê√ Œ√‡≈ª±Ó¬Õfl¡ ≈√¬ı« Ó¬±À¬ı±1À √√Î¬◊À~‡ fl¡À1º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ≈√¬ı«˘ õ∂√˙«Ú1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ı˚˛¸1 ô¶1Ó¬ ø˙é¬±’±˝√√1Ì1 é¬˜Ó¬±fl¡ Œ√±¯∏±À1±¬Û fl¡À1, øfl¡c ¶≈®˘ ¬ı…ª¶ö± ¬ı± ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬fl¡ Ú˝√√˚˛º Œ¸À˚˛ Œ√‡±˚±˚˛ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬Û1œé¬± ¬ÛXøÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ı…øMê√Q1 ¸¬ı«±—·œÌ ø¬ıfl¡±˙¸±ÒÌ1 fl¡±1ÀÌ ¸˝√√±˚˛fl¡Ú˝√√˚˛º

˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ Œ˝√√±ª± ˜”˘…±—fl¡Ì1 fl¡±1ÀÌ ’±À¬Û±Ú±1¶≈®À˘ ø˚À¬ı±1 Œfl¡Ã˙˘ ’Ú≈¸1Ì fl¡À1, Œ¸˝◊√√À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ ˆ¬±ø¬ı-ø‰¬øôL ‰¬±›“fl¡º Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1±fl¡±˚«±ª˘œ ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ fl¡1±›fl¡º

8 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ1º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±11 ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 ’¢∂·øÓ¬1

˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ıÕ˘, ø˚ ¬ÛXøÓ¬ ¢∂˝√√Ì fl¡À1, Ó¬±fl¡ ¬ı±‡…± fl¡1fl¡º...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2º ’±À¬Û±Ú±1 ¶≈®˘Ó¬ Œ˝√√±ª± ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬1 ˙øMê√¸±˜Ô« ’±1n∏ ≈√¬ı«˘Ó¬±À¬ı±1Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

’±¬Û≈øÚ ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¸ijÓ¬ ˝√√í¬ı Œ˚ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˘í1± ¬ı± ŒÂ√±ª±˘œ ’Ú… ¤È¬±Ó¬Õfl¡ ¬ıUÀÓ¬±

509 PART-2/ 32

õ∂fl¡±À1 Œ¬ıÀ˘· ˝√√˚˛º ’±ø˜ ø¬ı‰¬±À1± Œ˚ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˘í1± ¬ı± ŒÂ√±ª±˘œ1 øÚÊ√1 ¸±˜Ô«… ’Ú≈˚±˚˛œ ø¬ıfl¡±˙¸±ÒÚ ˝√√›“fl¡ ’±1n∏ Ê√±øÓ¬1 ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Î¬◊ißøÓ¬Ó¬ õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ ’—˙œ√±1˝√√›“fl¡º ˝◊√√˚˛±1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ¶≈®˘œ˚˛± ø˙é¬± ’±1n∏ ˜”˘…±—fl¡Ì1 ¬ÛXøÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ıg≈ˆ¬±ª±¬Ûiß’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙¸±ÒÚ1 fl¡±1ÀÌ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ¬ıUø√Ú1 ¬Û1± ’±˜±1 Œ√˙Ó¬ ¶≈®˘œ˚˛± ¬ı…ª¶ö±ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Œ˙±øÒÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬Ó¬ Î¬◊ißøÓ¬ ’±øÚ¬ıÕ˘ õ∂À‰¬©Ü± ‰¬À˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º˜≈‡… õ∂À‰¬©Ü±Àfl¡˝◊√√È¬± ˝√√í˘ñ ‰≈¬¬Û±ø1‰¬fl¡1Ì, ÚœøÓ¬, ·Í¬Ú ’±1n∏ ’±˝◊√√Ú ˝◊√√Ó¬…±ø√º

1º 1964-66 ‰¬Ú1 ø˙é¬± ’±À˚˛±À· fl¡˚˛ Œ˚ ˜”˘…±—fl¡Ì ˝√√í˘ ‰¬˘ôL õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ ¸¬ı«±—·œÌø˙é¬± ¬ÛXøÓ¬1 ¤È¬± ’ø¬ıÀ26√√… ’—·º ˝◊√√ ø˙é¬±1 Î¬◊ÀV˙…1 ˘·Ó¬ ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ˆ¬±Àª Ê√øÎ¬ˇÓ¬º Œ¸À˚˛˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1± Œfl¡Ã˙˘¸˜”˝√√ ¬ı˘ª» ∆˝√√ Ôfl¡±, øÚˆ¬«1À˚±·…, ¬ıdø¬ı¯∏˚˛fl¡ [Objective] ’±1n∏fl¡±˚«˜≈‡œ ˝√√í¬ı ˘±À·º ø˙é¬±Ô«œfl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡À1±ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 Œfl¡Ã˙˘ õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ˘±À·º

2º 1986 ‰¬Ú1 1±©Ü™œ˚˛ ÚœøÓ¬À˚˛ [National Policy on Education, 1986] ¶≈®˘œ˚˛±ø˙é¬±1 ¸fl¡À˘± ô¶1ÀÓ¬ ’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ø¬ıô¶‘Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì1 [Cntinuous and Comprehensive

Evaluation (CCE)] ›¬Û1Ó¬ Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√√ ˜”˘…øÚ1n∏¬ÛÀÌ ˜≈Í¬ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±’±1n∏ ¬Û±øGÓ¬…¬Û”Ì« ’±1n∏ ¬Û±øGÓ¬…¬Û”Ì« ŒÚ±À˝√√±ª± ø√˙Àfl¡± ¸±˜ø1 ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº

3º Programme of Action (1992)Œ˚˛ ›¬Û11 ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ŒÊ√±1 ø√øÂ√˘ ’±1n∏¤È¬± National Examination Reform Framework ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˝3√√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√√¸—¶ö±ÀÈ¬±Àª ¬Û1œé¬± ’Ú≈á¬±Ú fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û1±˜˙«ª˘œ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ıº ˘·ÀÓ¬ ˝◊√√ ¶§±ÒœÚÓ¬±Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡ø1¬ı ˚±ÀÓ¬ Î¬◊æ√±ªÚ õ∂øSê˚˛±Ó¬ Î¬◊»¸±˝√√ Œ˚±·±¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¸±À¬ÛÀé¬ ‡±¬ÛŒ‡±ª± ˝√√˚˛º

4º National Curriculum Framework (2005)Œ˚˛ ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌÓ¬ ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1±¬¬ÛXøÓ¬Àfl¡ ‰≈¬¬Û±ø1Â√ fl¡ø1ÀÂ√, øfl¡c ˝◊√√ ¤1± Ò1± ÚœøÓ¬À1 ¤˝◊√√ ¬ı…ª¶ö± ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ˚±¬ıÕ˘ fl¡˚˛º ˘·ÀÓ¬ø˙é¬±Ô«œ¸fl¡˘1 ›¬Û1ÀÓ¬± ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ1 √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡˚˛º

5º Ó¬Ô…Ê√Ú±1 ’±˝◊√√ÀÚ [2009] [RTE Act 2009] õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±ô¶1Ó¬ ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡fl¡1± ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ ¬ÛXøÓ¬ ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡ fl¡ø1ÀÂ√º 29[i] Ú— ’Ú≈À26√À√ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ’ø¬ı1±˜’±1n∏ ø¬ıô¶‘Ó¬ ¬ÛXøÓ¬À1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ fl¡ø1À˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ ˆ¬˚˛, ≈√–ø(ôL±’±1n∏ Î¬◊À¡Z· Ú±˝◊√√øfl¡˚˛± ˝√√í¬ıº 3[1] Ú— ’Ú≈À26√À√ ∆fl¡ÀÂ√ Œ˚ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬± ŒÚ±À˝√√±ª±Õ˘Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ±˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ¬Ûø1¯∏√1 ¬Û1œé¬±Ó¬ ’ªÓ¬œÌ« ˝√√í¬ı Ú±˘±ø·¬ıº Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ¤È¬± fl¡±˚«¬ÛLöœ ˜”˘…±—fl¡Ì¬ÛXøÓ¬ ¶≈®˘¸˜”˝√√1 fl¡±1ÀÌ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·º

1.3.1 CCE1 Ò±1Ì±’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ø¬ıô¶‘Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì [CCE] ˝√√í˘ ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ1 ¤È¬± ¬ÛXøÓ¬ ø˚ ¶≈®˘øˆ¬øM√√fl¡

’±1n∏ Â√±S1 ¸¬ı«±—·œÌ ø¬ıfl¡±˙¸±ÒÚ1 ›¬Û1Ó¬ ŒÊ√±1 ø√À˚˛º ë’ø¬ı1±˜í [Continuous] ˙sÀÈ¬±Àª˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ø˚˜±Ú ¸‚Ú±˝◊√√ ¬Û1± ˚±˚˛ ø¸˜±Ú ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙1›¬Ûø1Ó¬ øÚ1œé¬Ì, ¸˜ô¶ ø˙é¬±1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ¶ö±Ú, ¸±˜Ô« ’±1n∏ ›¬Û1n∏ª± ø˙fl¡Ìõ∂À‰¬©Ü±ÚÓ≈¬¬ı± ¬ı± ˘·ÀÓ¬ ø˙é¬±1, ø¬ıfl¡±˙¸±ÒÚ ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬1 ’øÒfl¡ õ∂¸±11 fl¡±1ÀÌ ˝√√ô¶Àé¬¬Û fl¡1±˝◊√√Ó¬…±ø√fl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛º ëø¬ıô¶‘Ó¬í [Comprehensive] ˙sÀÈ¬±Àª ¬ı≈Ê√±˚˛ Œ˚ ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ ¬ÛXøÓ¬À˚˛¬Û±Í¬…Sê˜1 ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√, ¬Û±Í¬…Sê˜1 fl¡±˚«±ª˘œ, ¸±˜±øÊ√fl¡-¬ı…øMê√·Ó¬ ¬ı…øMê√Q, fl¡±˚« ’±1n∏ fl¡˘±ø¬ı¯∏˚˛fl¡

509 PART-2/ 33

ø˙é¬±fl¡ ¸±˜ø1 ˘í¬ı ˘±À·º ¬Ûø1˜±Ì˜”˘fl¡ ’±1n∏ &Ì·Ó¬ Ó¬Ô…À¬ı±1Ó¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡1 Î¬◊»¸ ø¬ıøˆ¬iß Œ˚ÀÚ¶≈®˘Ó¬ 1‡± ÚÔœ, ¸˜Úœ˚˛±, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬, ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ ¶§˚˛— øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±ñ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Ê√øÎ¬ˇÓ¬˝√√˚˛º ¤˝◊√√À¬ı±1 ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ø¬ıøˆ¬iß ¸“Ê≈√ø˘ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛ñ Œ˚ÀÚøÚ1œé¬Ì, ¸±é¬±»fl¡±1, Ó¬Ô…ø‰¬S1 [Â√ø¬ı] ø¬ı‰¬±1º ë˜”˘…±—fl¡Ìí ˙sÀÈ¬±Àª ¤È¬± õ∂øSê˚˛± ¬ı≈Ê√±˚˛, ø˚õ∂øSê˚˛±˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ’±‰¬1Ì ’±ø√Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡À1, ¤˝◊√√Ó¬Ô…À¬ı±11 ¬ı…±‡…±fl¡1Ì fl¡À1, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡À1 ’±1n∏ ¬Û1ªÓ«¬œŒ|ÌœÕ˘ Î¬◊M√√œÌ« Œ˝√√±ª±ÀÓ¬± øÚÌ«˚˛ fl¡À1º

9.3.2 CCE 1 Î¬◊ÀV˙…˝◊√√˚˛±1 ˜≈‡… Î¬◊ÀV˙…¸˜”˝√√ ˝√√í˘n ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ìfl¡ ’ø¬ıÀ26√√… ’—˙ fl¡ø1 Œ˘±ª±ºn ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬ ’±1n∏ Î¬◊ißøÓ¬Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ìfl¡ ¸“Ê≈√ø˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±ºn ¶§ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ¶§˜”˘…±—fl¡Ìfl¡ Î¬◊»¸±˝√√ ø√˚˛±ºn ø˙é¬±Ô«œ1 ø¬ıfl¡±˙, ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 õ∂øSê˚˛±, ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ¸˜˚˛1 ·øÓ¬ ’±1n∏ ø˙é¬±

˘±ˆ¬ fl¡1± fl¡±˚«¸˜”˝√√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸≈ø¶ö1 ø¬ı‰¬±1 ’±1n∏ ø¸X±ôL Œ˘±ª±ºn ¬Û1œé¬±1 ˘·Ó¬ ˚≈Mê√ Î¬◊À¡Z·, ˆ¬˚˛, ≈√–ø(ôL±, ‰¬±¬Û ÚÓ≈¬¬ı± ’fl¡±1Ì ’±Ó¬—fl¡1 ¬Û1±

ø˙fl¡±1n∏fl¡ ˜≈Mê√ fl¡1±ºn ¶≈®˘øˆ¬øM√√fl¡ ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ1 ¬ÛXøÓ¬ ¬ıÓ«¬±˝◊√√ 1‡±n ¬ı±ø˝√√1± ¬Û1œé¬±1 õ∂øÓ¬ øÚ1n∏»¸±˝√√ Ê√Àij±ª±

›¬Û11 ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜Ó¬ ¤¬ı±1 ø‰¬ôL± fl¡1fl¡ ’±1n∏ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√√Ì fl¡1fl¡

9 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ˚Ô±Ô«ˆ¬±Àª CCE1 ›¬Û1Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ˜Ó¬±˜Ó¬ [’Ú≈fl≈¡À˘ ¬ı± ø¬ı¬ÛÀé¬] ø√˚˛fl¡º

9.3.3 ø˙é¬±Ô«œ1 ˜”˘…±—fl¡Ì1 Œé¬Sõ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ CCE1 ’±“‰¬øÚÀ˚˛ Â√±S1 ’¢∂øÓ¬1 ¸•Ûfl«¡Ó¬ ‰¬±ø1‡Ú Œé¬Sø¬ı¯∏˚˛fl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì

fl¡ø1¬ıº(i) ¬Û±Í¬…Sê˜1 Œé¬Sº(ii) ’Ú…±Ú… ¬Û±Í¬…Sê˜1 Œé¬Sº(iii) ¬Û±Í¬…Sê˜1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ fl¡±˚«(iv) ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ &Ìº9.3.3.1 ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ Œé¬SÙ¬˘1 ˜”˘…±—fl¡Ìõ∂±Ôø˜fl¡ Œ|ÌœÓ¬ ø˙Àfl¡±ª± ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚ÀÚñ ˆ¬±¯∏±, ·øÌÓ¬, ¸±Ò±1Ì ø¬ı:±Ú ’±1n∏

509 PART-2/ 34

¸˜±Ê√ ’Ò…˚˛Ú ¬Û±Í¬…Sê˜1 Ó¬±ø˘fl¡±˝◊√√ ¸±˜ø1 ˘˚˛º ø˙é¬±¬ı¯∏«1 ’±1yøÌ1 ¬Û1±˝◊√√ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√1›¬Û1Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì ‰¬˘ôL ’ª¶ö±Ó¬ ¬ıøÓ«¬ Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº

1º 1 Ú— ’±1n∏ 2 Ú— Œ|Ìœ1 øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡±˜-fl¡±Ê√(i) ˆ¬±¯∏±1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı≈»¬ÛøM√√ [’øˆ¬Ú˚˛1 Œ˚±À·ø√ ’±¬ı‘øM√√, fl¡±ø˝√√Úœ ¬ıÌ«Ú±, ·ä Œfl¡±ª± ’±1n∏

Â√ø¬ı ’—fl¡Ú](ii) ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1 õ∂fl‘¡øÓ¬º(iii) Œ‡˘±Ò”˘±º(iv) ’Ú…±Ú… ¬Û±1√ø˙«Ó¬±º1º ¯∏á¬ Œ|Ìœ1 ¬Û1± ’©Ü˜ Œ|Ìœ1 øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡±˜-fl¡±Ê√(i) ˆ¬±¯∏±1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı≈…»¬ÛøM√√ [’Ò…˚˛Ú˚øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛÏ¬ˇ±˚’±¬ı‘øM√√, ·äÀfl¡±ª± ’±1n∏ ˆ¬±¯∏Ì]º(ii) ∆¬ı:±øÚfl¡ Œfl¡Ã˙˘º(iii) Œ‡˘±Ò”˘±º(iv) ’Ú…±Ú… [¶≈®˘ ˜Laœ¸ˆ¬±, ø˜Ú±˜=, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ fl¡±˚«¸”‰¬œ, øÚÀÊ√ øÚÀÊ√ fl¡1± fl¡±˜, Ú‘Ó¬…,

·œÓ¬, Â√ø¬ı ’—fl¡Ì ˝◊√√Ó¬…±ø√]õ∂ÀÓ¬…fl¡‡Ú ¶≈®À˘ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ø¬ıˆ¬±·ÀÓ¬ ¬ıUÓ¬ Ò1Ì1 fl¡±˜ ¬ı±øÂ√ ˘˚˛ ˚±ÀÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú Â√±S˝◊√√

øÚÊ√1 ’±¢∂˝√√ ’±1n∏ Œ˚±·…Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛º ø˙é¬Àfl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1¬Û±1√ø˙«Ó¬± ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1¬ı ’±1n∏ Œ|Ìœ˚ô¶1 õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıº

Â√±S-Â√±Sœ1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬± ’±1n∏ ’—˙¢∂˝√√Ì1 ˘·Ó¬ ø˚Ê√Ú ø˙é¬fl¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬, ŒÓ¬›“ ∆√øÚfl¡¤˝◊√√À¬ı±1 ’±Ú≈á¬±øÚfl¡ ’±1n∏ ’Ú±Ú≈á¬±øÚfl¡ˆ¬±Àª øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ı , ø˚Àfl¡±ÀÚ± ø√˙Ó¬ Ó¬Ô…1 ¸Ày√ ˘±ˆ¬fl¡ø1À˘ øÚ˚˛ø˜˚˛±ˆ¬±Àª ø˘ø‡ 1±ø‡¬ı ’±1n∏ ˝◊√√ ø¬Û‰¬Õ˘ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜”˘…±—fl¡ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº ¶≈®˘1ø˙é¬±1 ˘·Ó¬ ¸•§g 1±ø‡ ˚íÓ¬ Â√±S1 ¬ı≈øX˙øMê√ Œ¬Û±˝√√1Õ˘ ’±À˝√√, Œ¸˚˛± ø˙é¬Àfl¡ ÚøÔˆ¬≈Mê√ fl¡ø1Ôí¬ıº

Â√±S-Â√±Sœ1 ’—˙¢∂˝√√Ì ’±1n∏ ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ø˙é¬Àfl¡ ¸øÍ¬fl¡¬ı±Àª ô¶1 øÚÌ«˚˛fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ¶≈®˘Ó¬ ¸≈µ1ˆ¬±Àª ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ø¬ıª1Ì [Descriptions] Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º˝◊√√ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ô¶1 øÚÌ«˚˛1 fl¡±1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœ1 ’—˙¢∂˝√√Ì ’±1n∏ ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ˜±Ú√G õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ıº

9.3.3.4 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ &Ì±&ÌÀ¬ı±11 ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ’±¬Û≈øÚ øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ıUÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ &Ì±&Ì ˘é¬… fl¡À1º

¤˝◊√√À¬ı±1 ˝√√í˘ ¬Ûø1©®±1-¬Ûø126√ißÓ¬±, ¸˜˚˛ ¬Û±˘Ú, ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±, |X±, √±ø˚˛Q, ŒÚÓ‘¬Q, ’±Àªø·fl¡ø¶ö1Ó¬±, ¸±Ò≈Ó¬±, ¸Ê√±·Ó¬± ˝◊√√Ó¬…±ø√º ¸˜Úœ˚˛±, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬, ‚1n∏ª± ¬Ûø1À¬ı˙ ’±1n∏ ¶≈®˘1 ¬Ûø1À¬ıÀ˙¤˝◊√√À¬ı±1 &Ì õ∂øÓ¬¬Û±ø˘Ó¬ fl¡À1 ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±˚˛º ¶≈®˘ Œ‰¬Ã˝√√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±1n∏ ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬Œ˝√√±ª± fl¡±˚«Ó¬ ¤˝◊√√À¬ı±1 Œ¬Û±˝√√1Õ˘ ’±À˝√√º Â√±S1 ¬ı…øMê√Ó¬ ·Í¬ÚÓ¬ ¤˝◊√√À¬ı±1 &ÀÌ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±˚˛º’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√ &ÌÀ¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ˙˘±· ˘í¬ı ’±1n∏ ø˚À¬ı±1 Î¬◊À~‡Úœ˚˛ ‚È¬Ú±, ¬Ûø1ø¶öøÓ¬’±1n∏ fl¡±˜-fl¡±Ê√ ¤˝◊√√À¬ı±11 ¬Ûø1‰¬±˚˛fl¡, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 øÚ˚˛ø˜˚˛±Õfl¡ ŒÈ¬±fl¡± fl¡ø1 1±ø‡¬ıº ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏¸˜˚˛1 ›¬Û1Ó¬ ’±¬Û≈øÚ Â√±S-Â√±Sœ1 ’±‰¬1Ì1 ø¬ı¯∏À˚˛ ô¶1 õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı [A, B Ú±˝◊√√¬ı± C]º ¤È¬±

509 PART-2/ 35

∆˙øé¬fl¡ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ¶≈®À˘ ø˚˜±Ú ¸˜˚˛1 ¬ı…ªÒ±ÚÓ¬ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı Ó¬±fl¡ ø¶ö1 fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√√ ˜”˘…øÚ1n∏¬ÛÌ øÓ¬øÚ-‰¬±ø1 ˜±˝√√1 ˜”À1 ˜”À1 Œ˝√√±ª±˝◊√√ Œ|˚˛º ˜”˘…±—fl¡Ì øfl¡˜±Ú ¸˜˚˛1 ¬ı…ªÒ±ÚÓ¬ ˝√√í¬ı, Œ¸˚˛±¶≈®À˘ øÚÌ«˚˛ fl¡ø1¬ı, ¬ÛÂ√µfl¡1± ˜ÀÓ¬ ˝◊√√ ˜±À˝√√fl¡œ˚˛± ø˝√√‰¬±¬ıÓ¬, øÚø«√©Ü fl¡±˘Ó¬ [31 ¬Û1± 4 ˜±˝√√] ’±1n∏¬ıÂ√À1fl¡œ˚˛± ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ ˝√√í¬ıº õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± ˜”˘…øÚ1n∏¬ÛÀÌ øÚø«√©Ü ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±À˝√√ ¸±˜ø1 ˘í¬ıº ¤È¬±˜”˘…±—fl¡ÌÓ¬ ø˚ ’—˙ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ˝√√í˘, ¬Û1ªÓ«¬œ ˜”˘…±—fl¡ÌÓ¬ Œ¸˚˛± ’ôLˆ¬«≈Mê√ Úfl¡ø1¬ıº fl¡±˘øˆ¬øM√√fl¡˜”˘…±—fl¡ÀÌ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬ñ ¤˝◊√√ ≈√À˚˛±È¬± ¸±˜ø1 ˘í¬ıº Œ¸À˚˛ ˝◊√√ ø˘ø‡Ó¬ ¬ı±Â√øÚ¬Û1œé¬± ¬ı± ’Ú… ¬Û1œé¬±1 ’±fl¡±1Ó¬ Ú˝√√í¬ıº ø˙é¬Àfl¡ ¤˝◊√√ Î¬◊ÀV˙… ’±·Ó¬ 1±ø‡ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ¸“Ê≈√ø˘’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº ˝◊√√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı Œ˜Ãø‡fl¡ ¬Û1œé¬±, ’±“‰¬øÚ, øÚø«√©Ü fl¡±˚«[Assignment], Œ|Ìœ1 fl¡±˜, ’±ø˝√√« ’±1n∏ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú õ∂dÓ¬fl¡1Ì ◊√√Ó¬…±ø√º fl¡±˘øˆ¬øM√√fl¡ ” …±—fl¡Ì1›¬Ûø1› ø˙é¬Àfl¡ Â√±S¸fl¡˘fl¡ Œ|Ìœ1 øˆ¬Ó¬1 ¬ı± ¬ı±ø˝√√1Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛± ¬ı±˝√√±˘ Ô±Àfl¡,∆√ÚøµÚ ˜”˘…øÚ1n∏¬ÛÌ fl¡ø1 ˚±¬ıº ˝◊√√ ˝√√í˘ ëø˙é¬±√±Ú ∆˝√√ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬í ¬ı± ëø˙é¬± ’±˝√√1Ì Œ˚øÓ¬˚˛±˝√√˚˛í ¤˝◊√√ Î¬◊ÀVÀ˙… Œ˜Ãø‡fl¡ ¬Û1œé¬±, ¬ı…øMê√ø¬ıÀ˙¯∏˚¸˜”˝√√œ˚˛± fl¡±˚« ’±1n∏ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ø˙é¬Àfl¡ ¬ı…ª˝√√±1fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

10 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ1º ¬Û±Í¬…Sê˜1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì˚’¢∂·øÓ¬1 ˜”˘…±—fl¡Ì1 fl¡±1ÀÌ ’±À¬Û±Ú±1 ¶≈®À˘

¢∂˝√√Ì fl¡1± ¸±˜ø˚˛fl¡ ¬Û˚«…±˚˛ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º2º ¬Û±Í¬…Sê˜1 Ó¬±ø˘fl¡±ˆ¬≈Mê√ ø˙é¬±˘±ˆ¬˚’¢∂·øÓ¬1 ” …±—fl¡ÌÓ¬ fl¡±˘øˆ¬øM√√fl¡ ¬ı± ∆√ÚøµÚ

’±¬Û≈øÚ ø˚À¬ı±1 ¸“Ê≈√ø˘ ¬ı± Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 Ó¬±1 Ú±˜À¬ı±1 Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º

9.3.3.2 ’Ú…±Ú… ¬Û±Í¬…Sê˜1 Ó¬±ø˘fl¡±1 Œé¬SÓ¬ Œ˝√√±ª± ˜”˘…±—fl¡Ìøfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚ÀÚ fl¡˘±ø˙é¬±, ¶§±¶ö… ’±1n∏ ˙±1œø1fl¡ ø˙é¬±, Work experience ¤È¬±

¸≈fl¡œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ŒÔ±ª± ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Ú±˜ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ñ ’Ú…±Ú… ¬Û±Í¬…Sê˜1 Ó¬±ø˘fl¡±º ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√1õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ ø˚ Ò1ÀÌ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ı‰¬±1fl¡ø1 ¤˝◊√√ ø¬ıˆ¬±· fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Ó¬N·Ó¬ :±ÚÓ¬Õfl¡ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±À1 ’øÒfl¡ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ’øˆ¬:Ó¬±’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ √±Ú fl¡À1º ¬ıUÀÓ¬± Œé¬SÓ¬ Œ|Ìœ1 ¬ı±ø˝√√1-øˆ¬Ó¬À1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˚ ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ˝√√˚˛ Œ¸˚˛± ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1 Œ˚±À·ø√ fl¡1± ˝√√˚˛ Œ˚ÀÚñ ¸˜≈˝√√œ˚˛±ˆ¬±Àª Project1 fl¡±˜ fl¡1±, Œ|ÌœÓ¬fl¡±˚« ¸•Ûiß fl¡1± ’±1n∏ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 ˜±Ò…˜Ó¬ Œ˝√√±ª± ø˙é¬± ’±˝√√1ÌÓ¬ ¸˜”˝√√ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ fl¡1±’±√±Ú-õ∂√±Úº

fl¡± « ˚ÀÔ©Ü ¸—‡…fl¡ ¸˜˘ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬À ˛ ˝√√ ˛ ¬1 ’¸≈ø¬ıÒ±1 ¸ij≈‡œÚ˘tÀÚ ø√À˚˛ÀÚ∑

1º

2º

3º

4º

5º

509 PART-2/ 36

õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß Œ|Ìœ1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û±Í¬…Sê˜1 ’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ø¬ı¯∏À˚˛¬Û1±˜˙« ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√í˘º

CCE ’±“‰¬øÚ1 SPQ ¸˝√√ [¸±˜±øÊ√fl¡˚¬ı…øMê√·Ó¬ &Ì±&Ì] ¬ıÌ«Ú±

ø¬ıÀ˙¯∏ Œé¬S ¸“Ê≈√ø˘ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ ¸˜˚ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú

n ¬Ûø1©®±1 ¬Ûø126√ÚÓ¬± ¬¬Û˚«À¬ıé¬Ì ø˙é¬fl¡1 ¡Z±1± Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± Œ|Ìœ ˛

∆√ÚøµÚ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ô¶1 øÚÒ«±1Ì , øÚÒ«±1Ì ,n ¸Ó¬…Ó¬± ¸±é¬±»fl¡±1 3˚4 ˜±˝√√1 ˜”À1n ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± Checklist øÓ¬øÚ¬ı±11 ¬Û1± ”À1n øÚ˚˛˜±Ú≈¬ıøÓ«¬Ó¬± ‡øÓ¬˚˛±Ú1 ¬ı˝√√œ ‰¬±ø1¬ı±1Õ˘n ˙‘—‡˘±, ¸≈øÚ˚˛˜1 fl¡±˘øˆ¬øM√√fl¡

˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ” …±—fl¡Ìn õ∂˚Pn ’±Àªø·fl¡ ¸≈ø¶ö1Ó¬±n ¬Û±ø1¬Û±øù«´fl¡Ó¬±

¸•ÛÀfl«¡ ¸Ê√±·Ó¬±n ˙±1œø1fl¡ |˜1

õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√√n ŒÊ√…á¬¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬

¸ij±Ún ˙˘±· Œ˘±ª±n √±ø˚˛Q˙œ˘Ó¬±n ŒÚÓ‘¬Qn ¸Ó¬Ó¬±n ¸˜˚˛ ¬Û±˘Ú

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡ - 21º ’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ø¬ıô¶‘Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì1 Ò±1Ì±1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı±‡…± ’±·¬ıÏ¬ˇ±›fl¡º

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

9.4 ˜”˘…±—fl¡Ì1 ¬ÛXøÓ¬¬ıU˘ˆ¬±Àª õ∂‰¬±ø1Ó¬ Œ˝√√±ª± ¤È¬± Ò±1Ì± ’±ÀÂ√ Œ˚ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÀÚ Œfl¡ª˘ Ó¬Ô…À˝√√ Œõ∂1Ì fl¡À1º

˝◊√√ øfl¡Ó¬±¬Û ¸À¬ı«±2‰¬ ’±1n∏ ¬Û1œé¬±1 fl¡±1ÀÌ ˜≈‡¶ö1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1˙œ˘º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀ¬ı±1

509 PART-2/ 37

∆√ÚøµÚ ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 ˘·Ó¬ Œ˚±·¸”S Ú±˝◊√√º ˝◊√√˚˛±1 ›¬Ûø1› ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ›¬Û1Ó¬ ’±À1±¬Û fl¡1±˝√√˚˛ Œ˚ ˝◊√√ ’õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ˆ¬±Àª ’Ó¬œÓ¬ ‚È¬Ú±1 ›¬Û1Ó¬ ‘√ø©Ü ø√À˚˛º ¤È¬± Ò±1Ì± ’±ÀÂ√ Œ˚ ¸˜±Ê√ø¬ı:±ÚÓ¬ ¬Û±·«Ó¬±ø˘ ˘±ˆ¬ fl¡1± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ fl¡˜ ¬Ûø1˜±Ì1 øÚÀ˚˛±· ø¬ıfl¡ä1 ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛º ¤˝◊√√¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø¬ıù´±À¸ ¤È¬± Ò±1Ì± ·ÀÏ¬ˇ Œ˚ ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± ¬ıU˘Ó¬±˜≈‡œ ¬ı± ’±øÓ¬˙˚…¬Û”Ì«º

›¬Û1Ó¬ ø˚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘, ø¸ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 Î¬◊ÀV˙…, ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛± ’±1n∏˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ1 ›¬Û1Ó¬ ˚ÀÔ©Ü õ∂ùü1 ’ªÓ¬±1Ì± fl¡À1º ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±˝◊√√ øfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛∑ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±Ó¬ Œ|Ìœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˝√√±ª± ˆ¬±¬ı1 ’±√±Ú-õ∂√±ÀÚ ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 õ∂øSê˚˛±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÚÓ¬ ø˙é¬± √±Ú1 Î¬◊ÀV˙… øfl¡∑ ˚ø√ Î¬◊ÀV¸…¸˜”˝√√ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı¬Û1± ∆·ÀÂ√, Œfl¡ÀÚ õ∂fl¡±11 øÚÌ«˚˛fl¡ ˝◊√√˚˛±fl¡ õ∂˜±Ì fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı∑ Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂ÀÓ¬…fl¡˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ı∑

¸˜±Ê√ ’Ò…˚˛Ú˚ø¬ı:±Ú1 Î¬◊ÀV˙…National Focus Group of Teaching of Social ScienceŒ˚˛ õ∂±Ôø˜fl¡

’±1n∏ Î¬◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¸˜±Ê√ ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ø¬ı:±Ú1 Î¬◊ÀV˙…¸˜”˝√√ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±Ò1ÀÌ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º

õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1n ¬Û «À¬ıé¬Ì, ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì ’±1n∏ ø¬ıˆ¬øMê√fl¡1Ì õ∂øSê˚±Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Œfl¡Ã˙˘1

ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚºn ¬Û±ø1¬Û±øù«´fl¡Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¸±˜ø¢∂fl¡ ’Ò…˚˛Úñ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡

¬ı±Ó¬±¬ı1Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ¸•§gñ ¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡ ’±˚˛Q1 fl¡±1ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ø˙é¬± ø√˚˛±ºn ¸±˜±øÊ√fl¡ ‚È¬Ú±1 ›¬Û1Ó¬ Œ‰¬Ó¬Ú± ¸=±1 fl¡1± ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬ißÓ¬± ’±1n∏ ∆¬ıø‰¬S…1

ˆ¬±¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ê√·±˝◊√√ ŒÓ¬±˘±º

Î¬◊2‰¬˜±Ò…ø˜fl¡n ¬Û‘øÔªœ‡Ú ˜±Ú≈˝√√ ’±1n∏ ’Ú… Ê√œª-Ê√c1 ¬ı±¸ˆ¬”ø˜ñ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ :±Ú

ø√˚˛±ºn Œ·±˘fl¡œ˚˛ ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜Ó¬ øÚÊ√1 ’=˘, 1±Ê√… ’±1n∏ Œ√˙1 ’Ò…˚˛Ú1 fl¡±1ÀÌ

ø˙é¬±Ô«œfl¡ ø˙é¬± ø√˚˛±ºn ¬Û‘øÔªœ1 ’Ú… Í¬±˝◊√√1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’Ó¬œÓ¬1 ›¬Û1Ó¬

’Ò…˚˛Ú1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬±Ô«œfl¡ √œé¬± ø√˚˛±ºn Œ√˙1 ¸±˜±øÊ√fl¡, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’Ú≈á¬±Ú ’±1n∏ õ∂‰¬ø˘Ó¬ õ∂Ô±1 fl¡±˜-fl¡±Ê√

’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ·øÓ¬˙øMê√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙é¬±Ô«œfl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊√√ ø√˚˛±º

509 PART-2/ 38

fl¡±˚«±ª˘œ - 11

õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¸˜±Ê√ ’Ò…˚˛Ú˚ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬±√±Ú1 Î¬◊ÀV˙…¸˜”˝√√ ’Ò…˚˛Ú fl¡1fl¡’±1n∏ ô¶1ÀÈ¬±Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˚À¬ı±1 ¸±˜Ô«1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 Î¬◊À~‡fl¡1fl¡º

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

¬Û1ªÓ«¬œ ¬Û‘á¬±Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ’±À˘±‰¬Ú±˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¤˝◊√√ ¸±˜Ô«…À¬ı±1 ¬ı≈øÊ√ Î¬◊øÍ¬¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛fl¡ø1¬ıº

9.4.1 ˜”˘…±—fl¡Ì1 øÚÌ«˚˛fl¡’±ø˜ ’±˜±1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡Ã˙˘ ø˙øfl¡, Ò±1Ì±˜”˘fl¡ :±Ú, ’Ú≈ˆ¬ª ’±1n∏

Œ‰¬Ó¬Ú±˙øMê√1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±˝◊√√ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±ÀÈ¬± ø¬ı‰¬±À1±º ˜”˘…±—fl¡Ì1 fl¡±1ÀÌ’±ø˜ ø¬ıô¶‘Ó¬ˆ¬±Àª øÚÌ«±˚˛fl¡1 Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1± ’±1n∏ ˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±1 ø˙é¬± √±ÚÀ1±fl¡±˜ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ıº õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± øÚÌ«± ˛fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ ˛ ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1¬ı˘·œ ˛± ¸±˜Ô«…1ø¬ı¯∏À˚˛ Î¬◊À~‡ fl¡1± ’±ÀÂ√º õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ øÚÌ«±˚˛fl¡1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸±˜Ô«… ¬ı‘øX Œ˝√√±ª±Ó¬’±ø˜ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº øÚÌ«±˚˛fl¡ ’±1n∏ ¸˜Ô«…¸˜”˝√√ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º

øÚÌ«±˚˛fl¡1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¸±˜Ô« – ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 øÚÌ«±˚˛fl¡1 ˜”˘…±—fl¡Ì

Sêø˜fl¡ øÚÌ«± ˛fl¡ ¸±˜Ô«…Ú—1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ’±1n∏ Úªœfl¡1Ì õ∂øÓ¬À¬ı√Ú √±ø‡˘, ¬ıÌ«Ú± ’±1n∏ Â√ø¬ı ’“fl¡±,

Â√ø¬ı1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú, Â√ø¬ı õ∂dÓ¬ fl¡1±,Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ ˜±Úø‰¬Sº

2 ’±À˘±‰¬Ú± ˜Ú¬Û≈øÓ¬ qÚ±, fl¡Ô± Œfl¡±ª±, ˜Ó¬±˜Ó¬õ∂fl¡±˙ fl¡1±, ’Ú… Œ˘±fl¡1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘›ª±º

3 õ∂fl¡±˙ Â√ø¬ı ’“fl¡±, ˙±1œø1fl¡ ‰¬±˘‰¬˘Ú,¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ ø˘‡øÚ, ¶ö±¬ÛÓ¬…ø¬ı√…±1 fl¡±˜º

4 ¬ı±‡…±fl¡1Ì ˚≈øMê√ ø√˚˛±, Ú…±˚˛ø¸X1 Œ˚±·¸”Sº5 ø¬ıˆ¬Mê√fl¡1Ì øÚø«√©Üˆ¬±Àª ˆ¬±· fl¡1±, Ô≈¬Û ‡≈›ª±º6 õ∂ùü fl¡1± Î¬◊»¸≈fl¡Ó¬± õ∂fl¡±˙ fl¡1±, ¸≈Ñ ø‰¬ôL±, õ∂ùü õ∂dÓ¬ fl¡1±7 ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±·Õ˘ √√í¬ı˘·œ˚± ‚È¬Ú±1 ø¬ı ∏À˚ Œfl¡±ª±, ’±Ú≈ ±øÌfl¡

Ò±1Ì± ¸‘ø©Ü fl¡1± ’±1n∏ ˜œ˜±—¸±

509 PART-2/ 39

8 ¬Û1œé¬± fl¡±˚« Î¬◊ißÓ¬ ’ª¶ö±Õ˘ ’Ú±, Î¬◊¬Û±√±Ú1 ¸‘ø©Ü ’±1n∏¬Û1œé¬± fl¡1±

9 Ú…±˚˛ ’±1n∏ ¸Ó¬Ó¬±1 ø¬ı‰¬±1 ’¸≈ø¬ıÒ±1 ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª± ¬ı± ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¸é¬˜Œ˘±fl¡1 õ∂øÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Ú, ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì1 õ∂øÓ¬ ø‰¬ôL± fl¡1±

10 ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± √±ø˚˛Qˆ¬±1 ’±1n∏ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ Œ˚±ª±, ˚≈¢¨ˆ¬±Àªfl¡±˜ fl¡1± ’±1n∏ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±

9.4.2 ø¬ıfl¡ä ˜”˘…±—fl¡ÌÂ√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ø˚ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ1 õ∂Ô± ’±ÀÂ√, Œ¸˚˛± ¸±Ò±1ÌÀÓ¬

ø˙é¬Àfl¡ õ∂dÓ¬ fl¡1±º ¬ıUõ∂fl¡±À1 Œ˘±ª± øÚÒ«±˚« ¬Û1œé¬± ’±1n∏ ¬ıdø¬ı¯∏˚˛fl¡ õ∂ùü1 Œ˚±À·ø√ ˜”˘…øÚ1n∏¬ÛÌ fl¡1± ˝√√˚˛º Ê√øÈ¬˘ ¸˜¸…± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˜±Ò±Ú fl¡À1, ¬Û‘Ôfl¡ ø‰¬ôL±Ò±1±, Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øÚÊ√1˜±Ê√Ó¬ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±À1 fl¡±˜ fl¡1± ’±1n∏ Œ˚±·±À˚±· 1‡±1 Œfl¡Ã˙˘ñ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11 ›¬Û1ÀÓ¬±˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1± ˝√√˚˛º ˚ø√› ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬fl¡ ≈√¬ıÂ√1˜±Ú ’±·ÀÓ¬˝◊√√ õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘, ¤øÓ¬˚˛±›’±˜±1 ¶≈®˘¸˜”À˝√√ ¤˝◊√√ÀÈ¬± øÚ˚˛˜ÀÓ¬ ¬ıøÓ«¬ ’±ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± øfl¡c ø¬ıfl¡ä ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1fl¡1±1 ¸˜˚˛ ’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º

’±Úfl¡ ·Ï¬ˇ ø√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ø˚ ·Í¬Ú˜”˘fl¡ ÚœøÓ¬-¸”S ¢∂˝√√Ì fl¡1± ˝√√˚˛, Œ¸À˚˛ ˝√√í˘ ø¬ıfl¡ä” …±ÇÌº ‘ø©Ü õ∂fl¡±˙1 fl¡±1ÀÌ Ôfl¡± ¸±˜Ô« ’±1n∏ ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚÓ¬ øÚÒ± « fl¡± « ’±1n∏ fl¡±˜-fl¡±Ê√ fl¡1±1

√é¬Ó¬± Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˚ÀÚ√À1 ø¬ı√…˜±Ú, ˝◊√√˚˛±Àfl¡ ø¬ıfl¡ä ˜”˘…±—fl¡ÀÌ øÚ1n∏¬ÛÌ fl¡À1º¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ Œfl¡ª˘ fl¡±·Ê√-fl¡˘˜ÀÓ¬ ¸œ˜±¬ıX ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ı Ú±˘±À·º ˝◊√√˚˛±fl¡

Ú±È¬fl¡, ø‰¬S¬ÛÈ¬ ’Ò…˚˛Ú, ’±“‰¬øÚ ∆Ó¬˚˛±1 [Projects], ¬Û1œé¬± fl¡1± fl¡±˚«, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Â√ø¬ı ’“fl¡±’±1n∏ ’±Úøfl¡ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 Ê√1œ˚˛ÀÓ¬› fl¡1± ˚±˚˛º

9.4.2.1 ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ ø˘‡øÚ, ’øˆ¬Ú˚˛ ’±1n∏ Ú‘Ó¬…1 Œ˚±À·ø√ Œ˝√√±ª± ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ1 ›¬Û1Ó¬Î¬◊À~‡ fl¡1± ø√˙¸˜”˝√√Ó¬ ¸‘ø©Ü1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚ø√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛± ˚±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’øÒfl¡ fl¡± «é¬˜ÀÚ∑ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ˜Ãø˘fl¡ ø‰¬ôL±Ò±1± ¬ı≈øÊ√¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±˜±1¸˝√√Ê√ ˝√√˚˛º ¬Û±ø1¬Û±øù´fl¡Ó¬±1 ≈√ø¯∏Ó¬fl¡1Ì1 fl¡Ô±˝◊√√ Ò1± ˚±›“fl¡ ’±1n∏ ‰¬±› Œfl¡ÀÚÕfl¡ øÓ¬øÚ Ò1ÌÀ1˝◊√√˚˛±1 ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

[fl¡] õ∂‰¬ø˘Ó¬ õ∂ùün ¬Û±Úœ ”√ø¯∏Ó¬ Œ˝√√±ª± øÓ¬øÚÈ¬± fl¡±1Ì, ø˚ø¬ı˘±fl¡ ˜±Ú≈À˝√√ fl¡1± fl¡±˜1 fl¡±1ÀÌ ˝√√˚˛

[‡] ’ÇÌn ¬Û±Úœ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ”√ø¯∏Ó¬ ˝√√˚˛º Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ø‰¬S¬ÛÈ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1±

[·] ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ ø˘‡øÚ1 ’Ú≈˙œ˘Ìn ’±À¬Û±Ú±1 ·±“ªÓ¬ Ôfl¡± ¬Û≈‡≈1œÀÈ¬±1 ¬Û±Úœ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ”√ø¯∏Ó¬ ˝√√˚˛, Ó¬±fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡9.4.2.2 ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ1 fl¡±1ÀÌ ø‰¬S¬ÛÈ¬ ’Ò…˚˛Úø‰¬S¬ÛÈ¬ ’±1n∏ ’±À˘±fl¡ø‰¬S õ∂√˙«Ú1 Œ˚±À·ø√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì, Œ˚±·¸”S Î¬◊ø˘›ª±

’±1n∏ ¬ı±‡…± fl¡1± ¸±˜Ô« ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¬ıU Ò1Ì1 õ∂ùü ¸±Ê≈√ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Û ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø¬ıøˆ¬iß ˜øµ11 Â√ø¬ı Œ√‡≈ª›ª± ˚±›fl¡ñ ëfl¡í Â√ø¬ı, ë‡í Â√ø¬ı, ë·í Â√ø¬ı ¤˝◊√√√À1

509 PART-2/ 40

ˆ¬±· fl¡ø1º Â√±S-Â√±Sœfl¡ Â√ø¬ıÀ¬ı±1 øÚ1œé¬±Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ¬ı±fl¡…¸˜”˝√√1 Î¬◊M√√1fl¡í¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡º

1º ˜±Ú”˝√√1 fl¡˘± ’±1n∏ ¸eœÓ¬1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’±¢∂˝√√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º2º ë·í ø¬ıˆ¬±·Ó¬ Œ√‡≈›ª± Â√ø¬ı‡Ú øÚ˜«±Ì fl¡À1±ÀÓ¬ øfl¡˜±Ú ø√Ú-˜±˝√√-¬ıÂ√1 ˘±ø·øÂ√˘,

’Ú≈˜±Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıÀÚ∑3º ëfl¡í ø¬ıˆ¬±·Ó¬ Ôfl¡± Â√ø¬ı‡ÚÓ¬ ’—fl¡Ì fl¡1± ˜±Ú≈˝√√À¬ı±11 Ê√œªÚÒ±1Ì1 õ∂Ì±˘œ [Î¬◊√±˝√√1Ì

¶§1+À¬Ûñ ‡±√…±ˆ¬±¸, ¸±Ê√¸7¡¡¡±1 Ò1Ì ˝◊√√Ó¬…±ø√] ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º

9.4.2.3 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Â√ø¬ı ’—fl¡ÌÂ√ø¬ı ’—fl¡Ì1 Œ˚±À·ø√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ’øÒfl¡ˆ¬±Àª øÚÊ√Àfl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√

õ∂fl¡±˙ ˜≈fl¡ø˘˜”1œ˚˛± ’±1n∏ ·ˆ¬œ1 ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√± ¬ı±‡…± ’±1n∏ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ Â√ø¬ı ’±“øfl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º ¤È¬±√√ Ò±1Ì± ¬ı± ø‰¬ôL±-ˆ¬±ªÚ± fl¡À1±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡¬ı≈ÀÊ√ ¬ı± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı≈ÀÊ√, Ó¬±fl¡ Ê√±øÚ¬ı1 fl¡±1ÀÌ [Â√ø¬ı ’±“øfl¡¬ıÕ˘ ø√˚˛±] ¤È¬± ¸≈µ1 Î¬◊¬Û±˚˛º Â√ø¬ı’“fl¡± õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˘í1± ¬ı± ŒÂ√±ª±˘œ1 fl¡±1ÀÌ ¸≈fl¡œ˚˛± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ø¬ıÀ˙¯∏ 1+¬ÛÓ¬ ˝√√˚˛º Â√ø¬ı ’“fl¡±ÀÈ¬± ’fl¡˘Î¬◊¬ÛÀˆ¬±·…˝◊√√ Ú˝√√˚˛, ø˙é¬fl¡1 fl¡±1ÀÌ› ø˙é¬± ’±˝√√1Ì1 ¸é¬˜ ¸≈ø¬ıÒ±º Â√ø¬ı1 Œ˚±À·ø√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ ˛ Ò±1Ì±, ˆ¬±¬ıø‰¬ôL± ’±1n∏ øÚÊ√± ’Ú≈ ¬ª õ∂fl¡±˙ fl¡À1, ø˚À¬ı±11 Œ˚±À·ø√ ø˙é¬Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛› ˙s1 Œ˚±À·ø√ ø˚À¬ı±1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º

Î¬◊√±˝√√1Ì – ·±“ª1 ¬Û≈‡≈1œ ¤È¬±1 ¤‡Ú Â√ø¬ı ’±“fl¡fl¡º¤ÀÚ√À1 Â√ø¬ı ’“fl¡±1 ’Ú≈˙œ˘ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø‰¬ôL±-ˆ¬±ªÚ±1 ›¬Û1Ó¬ñ ·±“›ø¬ı˘±fl¡1

¬Û±Úœ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ”√ø¯∏Ó¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¬Û±Úœ ”√ø¯∏Ó¬ fl¡1±1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Î¬◊¬Û±√±ÚÀ¬ı±1 øfl¡ñ Ó¬±1›¬Û1Ó¬ ’ôL‘√ø©Ü ø√˚˛±1 ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√˚˛º ˜”˘…±—fl¡Ì1 ¤È¬± ’Ú≈˙œ˘øÌ ø˝√√‰¬±À¬Û ˝◊√√ ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ¸˝√√±˚˛fl¡˝√√í¬ı ¬Û±À1 ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 Œé¬SÓ¬º

9.4.2.4 ‰¬1Ê√˜œÚ w˜Ìw˜Ì¸˜”˝√√ Œfl¡ª˘ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±·1 fl¡±1ÀÌ Ú˝√√˚˛, w˜ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ıÕ˘

ø˙é¬fl¡fl¡ ¬ıUÀÓ¬± ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛ñ ¤˝◊√√ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛ w˜ÌÕ˘ Œ˚±ª±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√, w˜Ì1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬’±1n∏ w˜Ì1 ¬Û1± ‚”ø1 ’˝√√±1 ø¬Û‰¬Ó¬º øfl¡À˙±1 ¬ı˚˛¸1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¬ı± fl¡˜ ¬ı˚˛¸1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1 Œ˚±À·ø√ ’øÒfl¡ ø˙é¬± ¢∂˝√√Ì fl¡À1 ’±1n∏ øÚÀÊ√› øfl¡ ø˙øfl¡¬ı, ø¬ı‰¬±ø1 ˘˚˛ºÎ¬◊√±˝√√1Ì ø√¬ıÕ˘ ·íÀ˘ Œ√‡± ˚±˚˛ ˚ø√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ›‰¬11 ¤È¬± fl≈¡È¬œ1 ø˙äÕ˘ ∆· ˝◊√√˚˛±Ó¬øfl¡ Œfl“¡‰¬±˜±˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, Œ¸˚˛± ‰¬±˚˛ ’±1n∏ ÚÔœˆ¬≈Mê√ fl¡À1, øfl¡˜±Ú ˜±Ú≈˝√√ øÚÀ˚˛±· fl¡À1, ¬ıÊ√±11¸y±ªÚœ˚˛Ó¬± øfl¡˜±Ú, ¬ıÚ≈ª±1 ∆√øÚfl¡ ’±1n∏ ˜±À˝√√fl¡œ˚˛± Î¬◊¬Û±Ê«√Ú øfl¡˜±Ú, ¤˝◊√√À¬ı±1 Ó¬Ô…˝◊√√ ø˙é¬Àfl¡Œ|ÌœÓ¬ ø˙Àfl¡±ª±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ø˙é¬± Â√±Sfl¡ ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

9.4.2.5 ¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô…1 ŒÈ¬±À¬Û±˘± ’±1n∏ ˜”˘…±—fl¡Ì¤È¬± øÚø«©Ü ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¤È¬± øÚø«√©Ü ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ øÚÊ√1 ˚P, ’¢∂·øÓ¬ ’±1n∏

Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ø˚ø‡øÚ fl¡±˜ ¸˜±Ò± fl¡À1 ’±1n∏ Î¬◊ÀV˙…¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ¸—¢∂˝√√ fl¡À1, Œ¸˚˛± ’±ø˜

509 PART-2/ 41

¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô…1 ŒÈ¬±À¬Û±˘± [Portfolio] ¬ı≈ø˘ fl¡›“º ¤˝◊√√ ŒÈ¬±À¬Û±˘±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ø˘ø‡Ó¬ fl¡±·Ê√,Video, ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ’±1n∏ ’Ú… ¸—·øÓ¬ Ôfl¡± fl¡±·Ê√¬ÛS Œ·±È¬±˝◊√√ ŒÔ±ª± Ô±Àfl¡º ’fl¡˘¸À¬ı«±2‰¬ ˆ¬±˘ fl¡±˜À¬ı±À1˝◊√√ ˝◊√√˚˛±Ó¬ ¸—·‘˝√√œÓ¬ ∆˝√√ Ú±Ô±Àfl¡, ø˙é¬±¬ı¯∏«ÀÈ¬±Ó¬ fl¡1± ¸fl¡À˘± fl¡±˜ ˝◊√√˚˛±Ó¬Œ·±È¬±˝◊√√ ŒÔ±ª± ˝√√˚˛ ˚±ÀÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ıfl¡±˙ ˘±ˆ¬ ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬ õ∂√ø˙«Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˝√√˚˛ºÂ√±S1 ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ›¬Û1Ó¬ ¤˚˛± ¤È¬± õ∂˜±Ì ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ ’øˆ¬ˆ¬±ªÀfl¡› ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡¬Û±1√ø˙«Ó¬± ’±˚˛Q fl¡ø1À˘ ˝◊√√˚˛±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ ˝√√˚˛º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¸•Ûiß fl¡1± ¬õ∂fl‘¡Ó¬ fl¡±˚«ŒÈ¬±À¬Û±˘±Ó¬ Œ·±È¬ ‡≈ª±˝◊√√ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 Œ¬ı1Ó¬ ›˘˜±˝◊√√ 1±ø‡¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ Ó¬˘Ó¬Î¬◊À~‡ fl¡1± fl¡±˜À¬ı±1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡ø1 Ôí¬ıÕ˘ ø˙é¬Àfl¡ Â√±S¸fl¡˘fl¡ øÚÀ«√˙ Ê√±ø1 fl¡ø1¬ıº

l ø˘‡øÚ¸˜”˝√√ñ fl¡±˚« Ó¬±ø˘fl¡±, ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ Œ˘‡±¬ÛÏ¬ˇ±, ¬Û1œé¬±¸•Ûfl«¡œ˚˛ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1¬ı±ø˝√√1Ó¬ Œ˝√√±ª± fl¡±˜-fl¡±Ê√1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú

l øˆ¬iß øˆ¬iß Â√ø¬ı ’—fl¡Ìñ ·Â√, Ù≈¬˘, Ê√cl ø˙äfl¡˜« Œ˚ÀÚ fl¡±·Ê√ ˆ¬±Ê√ ˘À·±ª±, fl¡±·Ê√ fl¡È¬±l ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ õ∂dÓ¬ fl¡1± qÀˆ¬26√±˚’±√1øÌ ¬ÛSl ’Ú… Œ˘±Àfl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÕ˘ ¬ÛøÍ¬›ª± ø‰¬øÍ¬l ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡1± øfl¡Ó¬±¬Û1 Ó¬±ø˘fl¡±l ·Â√1 ¬Û±Ó¬, fl¡±À¬Û±1ñ ¸—·‘˝√√œÓ¬ fl¡ø1 ŒÔ√±ª±l ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øÚÊ√1 ›¬Û1Ó¬ fl¡1± ˜”˘…±—fl¡Ì1 Ú˜≈Ì±¤˝◊√√√À1 Î¬◊À~ø‡Ó¬ ŒÈ¬±À¬Û±˘± [Portfolio] ˝√√í˘ ¸—√√¢∂˝√√Ì, ¤È¬± fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1± Ú˝√√˚˛º ¶≈®˘Ó¬

¬ıÂ√1 ¬ı±·ø1 Œ˚±ª±1 ˘·ÀÓ¬, ŒÈ¬±À¬Û±˘±1 ¸—¢∂˝√√ÀÚ± ¬ı±øÏ¬ˇ ˚±˚˛º ¬ıÂ√11 ’ôLÓ¬ ø˙é¬Àfl¡ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸—·‘ √√œÓ¬ ŒÈ¬±À¬Û±˘± ¬Û1œé¬± fl¡À1 ’±1n∏ ◊√√ ˛±1 ” …±—fl¡Ì1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬fl¡ õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛’±ˆ¬±¯∏ ø√À˚˛º ¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô…˝◊√√ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬fl¡ øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ’øÒfl¡¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛ , ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˙øMê√-¸±˜Ô«, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±¢∂˝√√ ø˚À¬ı±1 ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬À˚˛ øÚÊ√1 ‚1Ó¬øÚ1œé¬Ì fl¡1± Ú±øÂ√˘ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬±, ’¢∂·øÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ ¸•§Àgø˙é¬fl¡1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±ñ ¤˝◊√√À¬ı±1 fl¡±˚«Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

9.4.2.6 ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡1± ˜”˘…±—fl¡Ì ñ Rubrics

¤Ê√Ú Â√±S1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬± ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ø¬ıÀ˙¯∏:, ø˙é¬fl¡ Ú±˝◊√√¬ı± ø˙é¬fl¡-Â√±S ≈√À˚˛±ø˜˘ ∆˝√√ Ú•§1 ¬ı± Œ|Ìœ˚ô¶1 øÚÌ«˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˚ ¸“Ê≈√ø˘˚õ∂Ô± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, Œ¸˚˛± Rubricks

ø˝√√‰¬±À¬Û ’±‡…± ø√¬ı ¬Û±ø1º ˜”˘…±—fl¡ÌÓ¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√ ˝√√í¬ı ¬Û±Í¬…Sê˜1 ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√, ¬Û±Í¬…Sê˜1 fl¡±˜-fl¡±Ê√’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ñ ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙¯∏1 &Ì±ª˘œº ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 Î¬◊ÀV˙…1 ˘·Ó¬ ¸•§g Ôfl¡± ˝◊√√ ˝√√í˘øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ı±øg ŒÔ±ª± øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ˜±Ú√G øÚÌ«˚˛ fl¡1± ¬ÛXøÓ¬ ˚±1 ¡Z±1± Â√±S-Â√±Sœ1 Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬± ’±1n∏øÚø«√©Ü fl¡±˜-fl¡±Ê√1 [Assignments] ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ fl¡1± ˝√√˚˛º RubricksŒ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ Ò1± øÚ˚˛˜1˜±ÀÊ√ø√ øÚÒ«±˚… ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡À1, Œ|Ìœˆ¬±· fl¡1±ÀÈ¬± ¸˝√√Ê√¸±Ò… fl¡À1 ’±1n∏ ’øÒfl¡ ¶§26√Ó¬± ’±ÀÚº˝◊√√ ¤ÀÚ ¤ø¬ıÒ Ú•§1 ŒÊ√±‡±1 ¸˝√√±˚˛fl¡ ø˚ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸fl¡À˘± fl¡±˜-fl¡±Ê√ ¸±˜ø1 øÚø«√©Ü ¬ıg± øÚ˚˛˜1˜±ÀÊ√ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡À1, øfl¡c ¤È¬± ˜±S ¸—‡…±1 Ú•§11 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Ú˝√√˚˛ºRubricks ˝√√í˘ fl¡±˜ fl¡1±1 ¸˝√√± ˛fl¡, ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±S1 fl¡±1ÀÌ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ◊√√ ˛±1Œ˚±À·ø√ ø˚ Ò1±¬ıg± øÚ˚˛˜Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±˜À¬ı±1 ø¬ı‰¬±1 fl¡1± ˝√√í¬ı, Ó¬±1 ’±ˆ¬±¯∏ ¬Û±˚˛º

509 PART-2/ 42

Rubricks1 ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙À¯∏± ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ Ú•§1 õ∂√±ÀÚ± fl¡1± ˝√√í¬ı ¬Û±À1 , ¸¬ı«ÀÓ¬±õ∂fl¡±À1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ø√˙ ¸±˜ø1› ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1± ˚±˚˛ñ Holistic ¬ÛXøÓ¬ [Consult Google

for Rubricks – Analytic-Holistic] ·øÌÓ¬, ø¬ı:±Ú, ¬ı≈1?œ, ø˘‡øÚ, Ú±È¬fl¡, fl¡˘±, ¸—·œÓ¬˝◊√√Ó¬…±ø√1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± õ∂±¸—ø·fl¡ ’—˙Ó¬ Rubricks1 ¡Z±1± ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ø˙é¬±˘±ˆ¬’±1n∏ ø˙é¬±√±Ú1 ¸˜ô¶ õ∂øSê˚˛±Ó¬ ø˚ ˜”˘…±—fl¡Ì øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ ˝√√˚˛ñ ˝◊√√ Ó¬±1 ’±1yøÌÀ˝√√ ˜±Sº¸˜Úœ˚˛±1 ’±1n∏ øÚÀÊ√ øÚÊ√1 ›¬Û1Ó¬ fl¡1± ˜”˘…±—fl¡Ì1 Œ˚±À·ø√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ÛXøÓ¬1˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬1 ˘·Ó¬ Â√±S¸fl¡˘ ø˚˜±ÀÚ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√√õ∂fl¡±À1ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Rubricks1 ’±ø˝√√« ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1±Ó¬ ø˙é¬fl¡fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂dÓ¬ fl¡1± ’±“‰¬øÚ1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú1 ˜”˘…±—fl¡Ì1 fl¡±1ÀÌ Rubricks º

ˆ¬±· 4 ‘ Î¬◊M√√˜ 3 ‘ Œ¬ıøÂ√ ˆ¬±˘ 2 ‘ ¸ÀôL±¯∏Ê√Úfl¡ 1 ‘ Î¬◊ißøÓ¬¸±ÒÚ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú

¸—·Í¬Ú Ó¬Ô…À¬ı±1 ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª Ó¬Ô… ¸—·øÍ¬Ó¬ Ó¬Ô… ¸—·øÍ¬Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ Ó¬Ô… ¸—·øÍ¬Ó¬˛¸—·øÍ¬Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ øfl¡c √Ù¬±À¬ı±11 Ú √√ ˛º√Ù¬±À¬ı±1 ˆ¬±˘ˆ¬±Àª ¸≈µ1ˆ¬±Àª √Ù¬±À¬ı±11 ¸—À˚±· ‚ÀÈ¬±ª± Ú±˝◊√√º¸—À˚±· fl¡ø1ÀÂ√ ¸—À˚±· ‚È¬±˝◊√√ÀÂ√º’±1n∏ Î¬◊¬Û-ø˙À1±Ú±˜±’±ÀÂ√º

Ó¬Ô…1 ¸fl¡À˘± ¬Û±Í¬1 ¸fl¡À˘± ¬Û±Í¬1 ›¬Û1Ó¬ ¸fl¡À˘± ¬Û±Í¬1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± ¬ı± Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¡¬Ûø1˜±Ì ›¬Û1Ó¬ ø¬ıª1Ì ø√˚˛± ø¬ıª1Ì ø√ÀÂ√, Œ¬ıøÂ√ ø¬ıª1Ì ø√ÀÂ√ ’±1n∏ ¬Û±Í¬1 Î¬◊M√√1 Ú±˝◊√√º

∆˝√√ÀÂ√, ¸fl¡À˘± õ∂ùü1 ˆ¬±· õ∂ùüÀ1 Î¬◊M√√1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· õ∂ùüÀ1 Î¬◊M√√1Î¬◊M√√1 ø√ÀÂ√ , ’ôL–Ó¬ ø√ÀÂ√, ’ôL–Ó¬ ≈√È¬± ¬ ø√ÀÂ√ ’ôL–Ó¬≈√È¬± ¬ı±fl¡… Î¬◊M√√1Ó¬ ¬ı±fl¡… Î¬◊M√√1Ó¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÓ¬ ¤È¬± ¬ı±fl¡…¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º

Ó¬Ô…1 ˜”˘ ¬Û±Í¬1 ˘·Ó¬ ˜”˘ ¬Û±Í¬1 ˘·Ó¬ ˜”˘ ¬Û±Í¬1 ˘·Ó¬ √±ø‡˘ fl¡1± Ó¬Ô…&Ì Ó¬Ô…1 ¶Û©Üˆ¬±Àª Ó¬Ô…1 ¶Û©Üˆ¬±Àª Ó¬Ô…1 ¶Û©Üˆ¬±Àª ¬Û±Í¬1 ˘·Ó¬ ‡≈¬ı

¸•§g ’±ÀÂ√, ¸•§g ’±ÀÂ√, ¤È¬± ¸•§g ’±ÀÂ√º fl¡˜ ¸˜˚˛ ’±ÀÂ√, ¬ı±¸˜Ô«ÚÓ¬ ’Ú… Ó¬Ô… ¬ı± ≈√È¬± ¸˜Ô«ÚÓ¬ Ó¬Ô… ’øÓ¬ø1Mê√ Ó¬Ô… Ú±˝◊√√ ¬ı≈ø˘› fl¡í¬ı’±1n∏ Î¬◊√±˝√√1Ì ’øÓ¬ø1Mê√ˆ¬±Àª ø√ÀÂ√, ¸˜Ô«ÚÓ¬ √±ø‡˘ fl¡1± ¬Û±ø1º√±ø‡˘ fl¡ø1ÀÂ√º Î¬◊√±˝√√1ÀÌ± ø√ÀÂ√º Ú±˝◊√√. Î¬◊√±˝√√1ÀÌ± Ú±˝◊√√

¬ı…±fl¡1Ì1 ¬ı…±fl¡1Ì, ¬ı±Ú±Ú± õ∂±˚˛ˆ¬±·ÀÓ¬ ¬ı…±fl¡1Ì, fl¡˜ ¸—‡…fl¡ ¬ı…±fl¡1Ì ¬ıUÓ¬ ˆ¬≈˘ ¬ı…±fl¡1Ì˜±Ú√G ’±1n∏ Î¬◊2‰¬±1ÌÓ¬ ¬ı±Ú±Ú ’±1n∏ ŒÂ√√ ¬ı±Ú±Ú ’±1n∏ ŒÂ√√ø‰¬ÅÓ¬ ¬ı±Ú±Ú ’±1n∏ ŒÂ√√

ˆ¬≈˘ Ú±˝◊√√º ŒÂ√√ ¬ ø‰¬ÅÓ¬ ˆ¬≈˘ Ú±˝◊√√º ˆ¬≈˘ ’±ÀÂ√º ø‰¬ÅÓ¬ ’±ÀÂ√ºø‰¬ÅÓ¬ ˆ¬≈˘ Ú±˝◊√√º

∆1ø‡fl¡ ∆1ø‡fl¡ ’—fl¡Ì1 fl¡±˜ ∆1ø‡fl¡ ’—fl¡Ì1 fl¡±˜ ∆1ø‡fl¡ ’—fl¡Ì1 fl¡±˜ ∆1ø‡fl¡ ’—fl¡Ì’—fl¡Ì1 ¸•Û”Ì« fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ¸•Û”Ì« fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ’±1y fl¡1± Ú±˝◊√√º¬ı…ª¶ö± ¸fl¡À˘± ¬Û±Í¬√ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ ˆ¬±· ¬Û±Í¬ øfl¡Â≈√ ¬Û±Í¬ ’±1n∏

509 PART-2/ 43

›¬Û1n∏ª± ¬Û±Í¬1 ’±1n∏ ›¬Û1n∏ª± ¬Û±Í¬1 ›¬Û1n∏ª± ¬Û±Í¬ ¸±˜ø1˜±Ê√Ó¬ ¶Û©Ü ’±1n∏ ˜±Ê√Ó¬ ¶Û©Ü ’±1n∏ ∆˘ÀÂ√ºÚ…±˚˛ø¸X ¸•§g Ú…±˚˛ø¸X ¸•§gŒ√‡≈ ˛± ˛º Œ√‡≈ ˛± ˛º

Ú'± Ú'± ’±1n∏ Ú'± ’±1n∏ ø‰¬S¬ÛÈ¬¸˝√√ Ú'± ’±1n∏ ø‰¬S¬ÛÈ¬¸˝√√ Ú'± ’±1n∏’±1n∏ ø‰¬S ø‰¬S¬ÛÈ¬¸˝√√ Œ√‡≈›ª± Œ√‡≈›ª± Î¬◊√±˝√√1ÌÀ¬ı±1 Î¬◊√±˝√√1ÌÀ¬ı±1 ¬Ûø1©®±1 ø‰¬S¬ÛÈ¬¸˝√√Î¬◊√± √√1Ì Î¬◊√± √√1ÌÀ¬ı±1 ¸øÍ¬fl¡º ¬ÛÏ¬ˇ≈Õªfl¡ ’±1n∏ ¸øÍ¬fl¡ ’±1n∏ Î¬◊√±˝√√1ÌÀ¬ı±1 ¸øÍ¬fl¡

¬Ûø1©®±1, ¸øÍ¬fl¡º ¬Û±Í¬ ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¬Û±Í¬ÀÈ¬± Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ ¬Û±Í¬ÀÈ¬±¬Û±Í¬ÀÈ¬± ¬ı≈Ê√±Ó¬ fl¡À1º ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ≈Õªfl¡ ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ≈Õªfl¡ ¸˝√√±˚˛¬ÛÏ¬ˇ≈Õªfl¡ ¸˝√√±˚˛ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º Úfl¡À1ºfl¡À1º

RubricksŒ˚˛ Â√±S-Â√±Sœ1 ’øôL˜ Ù¬˘±Ù¬˘Ó¬ Î¬◊ißøÓ¬ ’±ÀÚ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ø˙é¬±ÀÓ¬±Î¬◊ißøÓ¬ ˝√√˚˛º ø˙é¬Àfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± Î¬◊M√√1 ¬ı˝√√œ Ú±˝◊√√¬ı± ’“±‰¬øÚ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ·˜¬Û±˚˛ øfl¡˝√√1 ›¬Û1Ó¬ ˆ¬±˘ Ù¬˘±Ù¬˘ ˝√√˚˛ ’±1n∏ øfl¡˚˛ ˝√√˚˛º Rubricks Â√±S¸fl¡À˘ ’±·øÓ¬˚˛±Õfl¡ ¬Û±À˘Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡1± ˝√√í¬ıº Œ¸˝◊√√√À1 ˜”˘…±—fl¡Ì1 fl¡±1ÀÌŒÓ¬›“À˘±fl¡ õ∂dÓ¬ ˝√√˚˛º RubricksŒ˚˛ ’ÀÚfl¡ ¸≈ø¬ıÒ± ’±ÀÚº

RubricksŒ˚˛ ’±øÚ ø√˚˛± ¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1l ˜”˘…øÚ1n∏¬ÛÌ Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡1± ˝√√í¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1± øfl¡ ’±˙± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√, ¤˝◊√√

ø¬ı¯∏À˚˛ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¶Û©Üˆ¬±Àª ’ª·Ó¬ fl¡À1º ˝◊√√˚˛±1 ¡Z±1± Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬±1¸˜±¬ÛÌfl¡±˚«Ó¬ Î¬◊ißøÓ¬ ’±À˝√√º

l øÚÊ√1 fl¡±˚«1 &Ì±&Ì1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1ºl ˜”˘…±—fl¡Ì ’øÒfl¡ ¬ıdø¬ı¯∏˚˛fl¡ ’±1n∏ ¸—·øÓ¬¬Û”Ì« ˝√√˚˛ºl ¶Û©Üˆ¬±¯∏±Ó¬ Â√±S ¬ı± Â√±Sœ1 ›¬Û1Ó¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ ø√¬ıÕ˘ ø˙é¬fl¡ ¬ı±Ò… ˝√√˚˛ºl Â√±S-Â√±Sœ1 ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡±˚«Ó¬ ø˙é¬fl¡¸fl¡˘1 fl¡˜ ¸˜˚˛ ‡1‰¬ ˝√√˚˛ºl ¸˜Úœ˚˛±¸fl¡˘1 fl¡±˚«¸˜±¬ÛÚÓ¬ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡À1±ÀÓ¬ Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 Ò1±¬ıg± øÚ˚˛˜ ¬ı…ª˝√√±1

fl¡ø1¬ı, Œ¸˝◊√√À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ Â√±S¸fl¡˘1 ¸Ê√·Ó¬± ’±À˝√√ºl ø˙é¬±√±Ú1 fl¡± «é¬˜Ó¬± ’±1n∏ ◊√√ ˛±1 ø¬Û‰¬1 ’ª¶ö± ¬ı≈øÊ√¬ı1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬fl¡fl¡ ¸˝√√± ˛ fl¡À1ºl Â√±S¸fl¡˘fl¡ øÚÊ√1 ˙øMê√¸±˜Ô« ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˚À¬ı±1 Œé¬SÓ¬ Î¬◊ißøÓ¬1 ’ªfl¡±˙

’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬Ô…¬Û”Ì« ¸Ày√ ø√À˚˛ºl ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√º

9.5 Œ|Ìœfl¡1Ì ’±1n∏ Ú•§1 õ∂√˙«Ú ¬ÛXøÓ¬’±ø˜ Œ˚øÓ¬˚˛± Â√±S-Â√±Sœ1 ¸Ù¬˘Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ˜”˘…øÚ1n∏¬ÛÌ fl¡À1±, øÓ¬øÚÈ¬± ¬ıd1 ›¬Û1Ó¬ ’±ø˜

˜ÀÚ±À˚±· ø√› – [i] øÚÊ√1 ø¬ı ∏À˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œfl¡ÀÚ√À1 ’¢∂·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ , [ii] ¸˜Úœ˚±¸fl¡˘1∆¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± Ó≈¬˘Ú± õ∂¸—·Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œfl¡ÀÚ√À1 ’±·¬ı±øÏ¬ˇÀÂ√ , ’±1n∏ [iii] ø˙é¬fl¡1 øÚÒ«±˚…

509 PART-2/ 44

Ò1±¬ıg± øÚ˚˛˜1 ˜±ÀÊ√ø√ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬Û1± ø˙é¬±1 ø˚ ¬Ûø1˜±Ì ’±˙± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±1 ø¬ı¬ÛÀé¬ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±·¬ı±øÏ¬ˇÀÂ√º ‰¬ø˘Ó¬ ¸˜˚˛Ó¬ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¸—‡…±˚≈Mê√ Ú•§11 Œ˚±À·ø√101 ”Œ¶®˘Ó¬ [’Ô«±» 0, 1, 2,...100] õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬ ’±“À¸±ª±˝√√¬Û”Ì«º

0-100 Ú•§1 ¬ÛXøÓ¬1 ’±“À¸±ª±˝√√ ˝√√í˘ ¸—‡…± 1 ¬ı± ¸—‡…± 100 Œfl¡±ÀÚ±ÀÈ¬±Àª ‰¬1˜[Absolute] Ú˝√√˚˛º ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1±Ó¬±¸fl¡˘1 ¸≈ø¬ıÒ±1 fl¡±1ÀÌ ˙”Ú… ¸—‡…±ÀÈ¬± fl‘¡øS˜ˆ¬±Àª ∆Ó¬˚˛±1fl¡ø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√√ ¤È¬± &Ì1 ˙”Ú…Ó¬± Ú≈¬ı≈Ê√±˚˛ Œ¸˝◊√√√À1 100 ¸—‡…±ÀÈ¬±Àª ‰¬1˜ Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬±ŒÚÀ√‡≈ª±˚˛º ¬Ûø1Ì±˜Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛Àˆ¬À√ Ú•§1 ˘±ˆ¬ fl¡1±Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡… ’±À˝√√º ¤˝◊√√ ¸œ˜±¬ıXÓ¬±1 fl¡±1ÀÌø¬ıøˆ¬iß ¬Û1œé¬±Ó¬ ¬ı± ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø˚ Ú•§1 ˘±ˆ¬ fl¡À1, Ó¬±1 Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ø¬ı‰¬±1 Ú˝√√˚˛º ›¬Û11 Sn∏È¬œ¸˜”˝√√fl¡ ’±“Ó¬1±¬ı ¬Û±ø1 ˚ø√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˘±ˆ¬ fl¡1±Ú•§1 ’Ú≈¸ø1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±˜Ô« Œ·±È¬Ó¬ ˆ¬±· fl¡1± ˚±˚˛º [¸±˜Ô« Œ·±È¬ñ Ability bands]º Œ|Ìœ1Â√±S¸˜”˝√√fl¡ Œ˚ÀÚ√À1 ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡ø1 ˘í¬ı, Œ¸˝◊√√˜ÀÓ¬ ¸±˜Ô« Œ·±È¬¸˜”˝√√1 ¸—‡…± Œ¬ıÀ˘· ˝√√í¬ıºõ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¸±˜Ô« Œ·±È¬1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¤È¬± ¶§1¬ıÌ«1 [’±‡1] ø‰¬˝ê ø√¬ı ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±fl¡ ’±ø˜ Œ|Ìœ ¬ı±ô¶1 ¬ı≈ø˘ fl¡˜º ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ¸ø˜øÓ¬ ’±1n∏ ’±À˚˛±À· ’±Úøfl¡ 1992 ‰¬Ú1 NDE-POA Œ˝√√±ª±1’±·ÀÓ¬˝◊√√ Ú•§11 ¸˘øÚ Œ|Ìœ ø√˚˛±1 Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡ø1øÂ√˘º

Ú•§1 ø√˚˛± õ∂Ô±Ó¬Õfl¡ ô¶1 õ∂Ô±ÀÈ¬± Î¬◊2‰¬˜±Ú1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¬ıUÀÓ¬± õ∂Ò±Ú Î¬◊2‰¬ø˙é¬±1’Ú≈á¬±ÀÚ ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1 fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ∆˝√√ÀÂ√º ¶≈®˘ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ¬ıU ¬ıÂ√1 Òø1 Indian Council

of School Certificate ExaminationÀ ˛ (ICSCE) ô¶1 õ∂Ô± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º Œfl¡fœ˚˛˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙é¬± ¬Ûø1¯∏À√ [CBSE] ô¶1 õ∂Ô± ’±1y fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂À‰¬©Ü± ∆˘øÂ√˘, øfl¡c ø¬ı1+¬Û Ê√Ú˜Ó¬’±1n∏ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√√1 ¬ı±Ò±1 fl¡±1ÀÌ Ú•§1 ø√˚˛± ¬ÛXøÓ¬Õ˘ ‚”ø1 ˚±¬ı ˘·± ˝√√í˘º ¬ıÓ«¬˜±Ú CBSE

’±1n∏ ICSCE ≈√À˚˛±È¬±˝◊√√ Ú•§1 ’±1n∏ Œ|Ìœ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø√˚˛± Ú•§1 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ [Mark Sheets]Î¬◊À~‡ fl¡À1 ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ Î¬◊M√√œÌ« ’±1n∏ ’Ú≈M√√œÌ« Œ√‡≈›ª± õ∂Ô±ÀÈ¬±› õ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º

12 Ú— fl¡±˚«±ª˘œ1º Œ|Ìœ ¬ı± ô¶1 õ∂À˚˛±·1 ¡Z±1± ø˚ ø˙é¬± ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1± ˝√√˚˛, ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı± Œé¬S¸˜”˝√√1

Ú±˜ ø√˚˛fl¡º [Â√±S¸fl¡˘1 ø˙é¬±1 Œé¬S]2º ’±À¬Û±Ú±1 Â√±S¸fl¡˘1 fl¡±˚«¸˜±¬ÛÌ1 ›¬Û1Ó¬ Œ|Ìœ ¬ı± ô¶1 õ∂À˚˛±· fl¡À1±ÀÓ¬

˚ø√ øfl¡¬ı± ’±¬Û≈øÚ ¸˜¸…± ¬Û±˝◊√√ÀÂ√ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º3º Ú•§1 ø√˚˛± ¬ÛXøÓ¬1 ¬Ûø1¬ıÀÓ«¬ ô¶1 õ∂√±Ú1 ¸≈ø¬ıÒ± ˘±ˆ¬ øfl¡, ’±¬Û≈øÚ Œ¬Û±ª±

’øˆ¬:Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º

9.5.1 Œ|Ìœ ¬ı± ô¶1 õ∂√±Ú1 ¬ı…ª˝√√±1˜”˘…—fl¡Ì1 õ∂¸—·Ó¬ Œfl¡±ª± ˚±˚˛ Œ˚ Œ|Ìœ ¬ı± ô¶1 õ∂Ò±ÚÓ¬– ¤ø¬ıÒ õ∂øSê˚˛± ø˚ ¤Ê√±Î¬◊ø1 ø‰¬˝ê

Œ˚ÀÚñ A, B, C, D, E ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º ø‰¬˝êÀ¬ı±11 ’Ô« ¶Û©Üˆ¬±Àª ¬ı±‡…± fl¡1± Ô±Àfl¡ ’±1n∏Â√±S, ø˙é¬fl¡, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ’±1n∏ ¸—øù≠©Ü ¸fl¡À˘±Àª ˝◊√√˚˛±fl¡ ¸˜±ÀÚ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛º ø¬ı˙±˘ 101 ˜”˘Œ¶®˘Ó¬ Ú•§1 ø√˚˛± fl¡±˚«› ô¶1 õ∂√±Ú1 øÚø‰¬Ú± ¤ø¬ıÒ ¬ÛXøÓ¬º ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Œ|Ìœ ¬ı±ô¶1 ¬ÛXøÓ¬À˚˛ Œfl¡ª˘ Â√±S-Â√±Sœ1 fl¡±˚«fl¡1Ì1 ›¬Û1Ó¬ Ó≈¬˘Ú±˝◊√√ Ú±ÀÚ, ¬ı1— fl¡±˚«fl¡1Ì1 &Ì±&Ì1›¬Û1ÀÓ¬± ’±ˆ¬±¯∏ ø√À˚˛º

509 PART-2/ 45

9.5.2 Œ|Ìœ ¬ı± ô¶1 õ∂√±Ú1 ¬ÛXøÓ¬ô¶1 õ∂√±Ú ¬ıU õ∂fl¡±À1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1 – [fl¡] õ∂Ó¬…é¬ˆ¬±Àª ô¶1 õ∂√±Ú ’±1n∏ ¬ÛÀ1±é¬ ô¶1 õ∂√±Ú

õ∂Ó¬…é¬ ô¶1 õ∂√±ÚÂ√±S1 ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡±˚«fl¡1Ì1 ›¬Û1Ó¬ &Ì·Ó¬ ø¬ı‰¬±1Ó¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ øÚø«√©Ü ’±‡11 ¡Z±1± ô¶1Ó¬

ø‰¬˝ê ø√˚˛± ˝√√˚˛ [Œ˚ÀÚ A, B, C, D, ....]º ¬Û±Í¬…Sê˜1 ’ôLˆ¬«≈Mê√ ø¬ı¯∏˚˛ ’±1n∏ fl¡±˚«±ª˘œ, ¸±˜±øÊ√fl¡’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ &Ì¸˜”˝√√Ó¬ ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛º

¬ÛÀ1±é¬ ô¶1 õ∂√±Úø˙é¬±Ô«œ1 fl¡±˚«fl¡1Ì õ∂Ô˜ÀÓ¬ Ú•§1 √±Ú1 Œ˚±À·ø√ fl¡1± ˝√√˚˛º ø¬ÛÂ√Õ˘ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¶§1¬ıÌ«1 ’±‡11

Œ˚±À·ø√ ô¶1 õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º Absoule ’±1n∏ Relative ô¶1 ¬ÛXøÓ¬ ˝◊√√˚˛±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º

Absolute grading [‰¬1˜ ô¶1 õ∂√±Ú]¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ øfl¡˜±Ú Ú•§1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘ Œ¸˚˛± ø¬ı‰¬±1 Úfl¡1±Õfl¡ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡1± Ú•§1

Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛±Õfl¡ ô¶1Õ˘ 1+¬Û±ôL1 fl¡1± ˝√√˚˛º Ó¬˘Ó¬ Œ√‡≈›ª± Ò1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˜±S ¬Û±“‰¬È¬±ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1 ˘íÀ˘ ˝√√í¬ıº

Ú•§1 õ∂±ø5 ô¶1

75Ì ’±1n∏ ›¬Û1Ó¬ A

0Ì 1 ¬Û1± B

45Ì 1 ¬Û1± C

33Ì 1 ¬Û1± D

33Ì 1 Ó¬˘Ó¬ E

Absolute Grading ¬ÛXøÓ¬Ó¬ øfl¡ ô¶1 ø√˚˛± ˝√√í¬ı, Œ¸˝◊√√ÀÈ¬± ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ øÍ¬1±— fl¡1± Ú±Ô±Àfl¡º˚ø√ ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Î¬◊2‰¬˜±Ú1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ√‡≈˚˛±˚˛, ¸fl¡À˘±Àª Î¬◊2‰¬ô¶1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº ˚ø√øfl¡Â≈√˜±Ú ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øÚ•ß¶ö±Ú ¬Û±˚˛, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚ•ß Œ|Ìœ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº

’±À¬Ûøé¬fl¡ ô¶1’±À¬Ûøé¬fl¡ ô¶1fl¡ ŒÒÚ≈øÓ¬1œ˚˛± Œ1‡±1 ›¬Û1Ó¬ õ∂√±Ú fl¡1± ô¶1 ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√Ú± ˚±˚˛ (Curve)º

¤˝◊√√ Œ1‡±˝◊√√ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¸y±ª…˜˚˛ Œ1‡±fl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛ (Normal Probability Curve) ˝◊√√˚˛±fl¡(Norm Referenced Grading) ø˝√√‰¬±À¬Û› Ê√Ú± ˚±˚˛º ’±À¬Ûøé¬fl¡ ô¶1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ|ÌœÓ¬˘±ˆ¬ fl¡1± ˜≈Í¬ ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1 ø√˚˛± ˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±1 ¬Û±‰¬Ó¬ ¶§1¬ıÌ«1 [’±‡1] ¡Z±1±ô¶1 øÚÌ«˚˛ fl¡1± ˝√√˚˛ [Œ˚ÀÚñ A, B, C, D, E.]º ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ·Í¬Ú fl¡1±

509 PART-2/ 46

ˆ¬±·À¬ı±1 ’±‡À1À1 ô¶1 ø√˚˛±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Normal Grading1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√fl¡ø1 ¬Û”¬ı«1 ¶≈®˘1 ¬Û1œé¬±1 Ù¬˘±Ù¬˘ ø˚ Ò1ÀÌ Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√, Ó¬±Ó¬ A ’±1n∏ E, ’±1n∏ B ’±1n∏D Ó¬ ˙Ó¬fl¡1± ¬Ûø1˜±Ì ¸˜±Ú ø˝√√‰¬±¬ıÓ¬ Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ˚ø√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡¬Û±“‰¬È¬± ˆ¬±· fl¡1± ˚±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ô¶1 ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ıÓ¬1Ì1 ¸—‡…± Ó¬˘Ó¬ Œ√‡≈›ª± Ò1ÀÌ ˝√√í¬ıº

’±‡À1À1 ø√˚˛± ô¶1 ¬ı…ªÒ√±Ú ¸—‡…± [˙Ó¬fl¡1± ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬]Sigma distances

A 1.5 1 ¬Û1± 00 7Ì

B 0.5 1 ¬Û1± 1.5 24Ì

C 0-.5 1 ¬Û1± 0.5 38Ì

D -1.5 1 ¬Û1± -0.5 24Ì

E -00 1 ¬Û1± 1.5 7Ì

Œ|Ìœ¸˜˝√√Ó¬ √˘ ¬ı±øg Â√±S¸fl¡˘1 ›¬Û1Ó¬ fl¡1± ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ŒÒÚ≈Àˆ¬1œ˚˛± ô¶1õ∂√±Ú ’˚≈øMê√fl¡1’±1n∏ ˚Ô±À˚±·… Ú˝√√˚˛, fl¡±1Ì ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ø¬ıÓ¬1Ì1 fl¡±1ÀÌ √˘ø¬ı˘±fl¡ ¸—‡…±·Ó¬ˆ¬±Àª é≈¬^º Œ¸˝◊√√fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√√ÀÈ¬± Î¬◊ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı ø˙é¬Àfl¡ ˚±ÀÓ¬ ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª Ú•§1 õ∂√±Ú fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜1øÚÀ«√˙Ú± ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛¬Û±Í¬…1 ¬Û1± ’Ú… ¤È¬±Õ˘ ’±1n∏ ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛¬Û±Í¬…ÀÓ¬ ¤È¬± ¸˜˚˛1¬Û1± ’±Ú ¤È¬± ¸˜˚˛Õ˘ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂√˙«Ú fl¡1± ¬ı≈øX˙øMê√ ¸±À¬ÛÀé¬ Ú•§1 õ∂√±Ú fl¡±˚« ‡±¬ÛÀ‡±ª±˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ øÚø«√©Ü¸—‡…fl¡ ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1 Œ˘±ª±Ó¬Õfl¡ ¬Ûø1¸1 Œ√‡≈ª±¬ı ’±1n∏¬Ûø1¸1 ’Ú≈¸ø1 ¶§1¬ıÌ«˚≈Mê√ ’±‡1À1 ô¶1 øÚÌ«˚˛ fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬ Ó¬˘Ó¬ Œ√‡≈›ª± ˝√√í˘º

A = ˙Ó¬fl¡1± 101 ¬Û1± 20 Â√±S-Â√±SœB = ˙Ó¬fl¡1± 201 ¬Û1± 30 Â√±S-Â√±SœC = ˙Ó¬fl¡1± 301 ¬Û1± 40 Â√±S-Â√±SœD = ˙Ó¬fl¡1± 401 ¬Û1± 50 Â√±S-Â√±SœE = ˙Ó¬fl¡1± 501 ¬Û1± 60 Â√±S-Â√±Sœ

¬Ûø1¸1À¬ı±1 ø¶ö1 fl¡1±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ∆¬ı:±øÚfl¡ øˆ¬øM√√ Ú±˝◊√√º ø˙é¬± ’Ú≈á¬±Ú1 ø˚ ∆˙øé¬fl¡ ’±√˙«,Œ˚±·…Ó¬± ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø˙é¬±Ô«œ1 ¸±˜Ô«˝√√œÚÓ¬±, ¤˝◊√√À¬ı±1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1’Ú≈á¬±ÚÀÈ¬±Àª ø¸X±ôL ˘í¬ıº

9.5.3 ¸¬ı«˜≈Í¬ ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ Ó≈¬˘Ú± – Œ|Ìœ˚ô¶11 ·Î¬ˇ’±À¬Ûøé¬fl¡ ô¶1 √±Ú ¬ÛXøÓ¬À ˛ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ø¬ı ∏ ˛1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±1n∏ ø¬ı ∏ ˛ ” √√1 ¬ı±ø √√1ÀÓ¬±

Œ˝√√±ª± ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛º øfl¡c ’±ø˜ ˚ø√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Œ√‡≈›ª± ¬Û±1√ø˙«Ó¬± Ó≈¬˘Ú± fl¡À1±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ˘±ˆ¬ fl¡1±ô¶1À¬ı±1 ¸øißøª©Ü fl¡ø1 ¤È¬± ·“Î¬ˇ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº ˝◊√√ ˝√√í˘ GPA ’Ô«±» Grade point

Averageº øfl¡c GPA ·ÌÚ± fl¡À1±ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ø¬ı¯∏˚˛1 ô¶1õ∂√±Ú ’±À¬Ûøé¬fl¡ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ˝√√í¬ı

509 PART-2/ 47

˘±ø·¬ı [Relative Grading method]º

Â√±S-Â√±Sœ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Œ¬Û±ª± ô¶1 GPA

X A C B B C 3.8

Y C B A A B 4.2

ô¶1¸˜”˝√√1 ·Î¬ˇ1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ˜œ˜±—¸±Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ Œ˚ 'Y'1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬±'X'Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡º

9.5.4 fl¡±˚«é¬˜ ô¶1 øÚÌ«˚˛1 fl¡±1ÀÌ ÚœøÓ¬-øÚÀ«√˙Ú±ô¶1 õ∂√±Ú1 õ∂¸—·Ó¬ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ¬Û√Àé¬¬Û¸˜”˝√√ ˚ø√ ¸˚ÀP ¬Û±˘Ú fl¡1± ˚±˚˛, ˝◊√√

’øÒfl¡ øÚˆ¬«1À˚±·… ’±1n∏ ˚≈øMê√ø¸X ˝√√í¬ıº[i] ¬Û±Í¬ ’±1y fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ô¶1 õ∂√±Ú ¸•§Àg ’ª·Ó¬ fl¡ø1¬ıº[ii] Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¶Û©Ü fl¡ø1 ø√˚˛fl¡ Œ˚ Œfl¡ª˘ Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬±1 øˆ¬øM√√Ó¬ ô¶1 øÚÌ«˚˛ fl¡1± ˝√√í¬ıº[iii] ’Ú…±Ú… ô¶1ø¬ı˘±fl¡1 [Œ˚ÀÚñ õ∂À‰¬©Ü±, fl¡±˜ fl¡1±1 ’ˆ¬…±¸, ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡

∆¬ıø˙©Ü] Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø¬ıª1Ì ø√¬ıº[vi] ø˙é¬± ˘±ˆ¬1 ›¬Û1Ó¬ ’øˆ¬Àõ∂Ó¬ Ù¬˘±Ù¬˘ ’±1n∏ ô¶1 √±Ú1 õ∂øSê˚˛±fl¡ ¸—˚≈Mê√ fl¡1fl¡º[v] ˚≈øMê√¸—·Ó¬ õ∂˜±Ì [Œ˚ÀÚñ ¬Û1œé¬±, õ∂øÓ¬À¬ı√Ú, ˜±Ú øÚÌ«˚˛ [Rating] ¸—¢∂˝√√

fl¡1fl¡º[vi] ¬Û1œé¬±Ó¬, õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ’±1n∏ ’Ú… Ò1Ì1 ˜”˘…±—fl¡ÌÓ¬ ˚±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 Í¬·¬ı±Ê√œ

Ú˝√√˚˛, Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸±ªÒ±ÚÓ¬± ’ª˘•§Ú fl¡ø1¬ıº[vii] ø˚˜±Ú Œ¸±Úfl¡±À˘ ¬Û1± ˚±˚˛, ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¬Û1œé¬±1 Ù¬˘±Ù¬˘ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ˜”˘…

øÚ1n∏¬ÛÌ fl¡1± Ó¬Ô…¸˜”˝√√ ‚”1±˝◊√√ ø√¬ı ’±1n∏ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıº[viii] ô¶1 õ∂√±ÚÓ¬ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±11 ø˚À¬ı±1 Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬± ’ôLˆ¬«≈Mê√ ∆˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª

ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ıº[ix] ≈√¬ı«˘ õ∂À‰¬©Ü± ’±1n∏ Œ¬ı˚˛± ’±‰¬1Ì1 fl¡±1ÀÌ ô¶1 õ∂√±Ú øÚ•ß·±˜œ Úfl¡ø1¬ıº[x] ¸» ˝√›“fl¡, ¬Ûé¬¬Û±øÓ¬Q ¤1±˝◊√√ ‰¬˘fl¡ ’±1n∏ Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√√ ¸Àµ˝√√ ›¬ÛÀÊ√ [¸œ˜±À1‡±Ó¬

Ôfl¡± Ú•§1] õ∂˜±ÌÀ¬ı±1 ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º Ó¬Ô±ø¬Û› ˚ø√ ¸Àµ˝√√ Ô±øfl¡ ˚±˚˛, Î¬◊2‰¬Ó¬1ô¶1 √±Ú fl¡ø1¬ıº

ô¶1 õ∂√±Ú1 ˘±ˆ¬±˘±ˆ¬

509 PART-2/ 48

n øÚˆ¬«1À˚±·…ø¬ı˝√√œÚ Ú•§1˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœ1 ø¬ıˆ¬øMê√fl¡1Ì ’±“À¸±ª±˝√√¬Û”Ì«Ú˝√√í¬ıº

n Î¬◊2‰¬˜±Ú1 ¬Û±1√˙«œ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ’¶§±¶ö…fl¡1 ’±1n∏ Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬±1 ’ª¸±Ú˝√√í¬ıº

n ¬ÛÏ¬ˇ±qÚ±Ó¬ ø¬Û‰¬¬Ûø1 Ôfl¡± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√√ ¤È¬± Î¬±„√√1 ¸fl¡±˝√√ øfl¡˚˛ÀÚ±¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ Î¬◊M√√œÌ« ’±1n∏ ’Ú≈M√√œÌ« Œ‚±¯∏Ì± fl¡1± Ú˝√√˚˛º

n ’Ú≈M√√œÌ« Œ˝√√±ª±1 ’¬Û˚˙ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¸˜˚˛ ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ô¶1 Î¬◊ißøÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛º

n ¬Û1œé¬±Ó¬ ’Ú≈M√√œÌ« ˝√√íÀ˘ Â√±S-Â√±Sœ1 ’±R˝√√Ó¬…± ¬ı± ‚11 ¬Û1± ¬Û˘±˝◊√√ Œ˚±ª±1õ∂ªÌÓ¬± Ú±Ô±Àfl¡º

n 50Ì ¬ı± Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¡ ¬Û1œé¬±Ô«œfl¡ ¬Û1œé¬±Ó¬ ’fl‘¡Ó¬fl¡±˚« Œ‚±¯∏Ì± Úfl¡ø1À˘ ’±˜±1Œ√À˙ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ’±1n∏ ˜±Úª ¸•Û√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ˘±ˆ¬±øi§Ó¬ ˝√√í¬ıº

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡ - 31º ø˚À¬ı±1 ¸—·‘˝√√œÓ¬ fl¡±˜1 ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛, Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¸˜±Ò±

fl¡1± Œ¸˝◊√√À¬ı±1 fl¡±˜1 Ó¬±ø˘fl¡± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1fl¡º...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2º Rubricks ¬ÛXøÓ¬À˚˛ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1 øfl¡ øfl¡∑...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

9.6 ¸—Àé¬¬Ûfl¡1Ìˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø˙é¬± ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ˜”˘…±ÇÌ ˙sÀÈ¬± ¬Û1œé¬±, ‰¬±¬Û ’±1n∏ Î¬◊ø¡Z¢üÓ¬±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√√

’±ÀÂ√º ¤˝◊√√ ¬ı…ª¶ö±˝◊√√ ˘í1± ¬ı± ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øfl¡ Ê√±ÀÚ ¬ı± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Ó¬±Ó¬Õfl¡ ø¸˝√√ÀÓ¬ øfl¡ Ú±Ê√±ÀÚ¬ı± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1, Œ¸˚˛±À˝√√ ø¬ı‰¬±1 fl¡À1º ˜≈‡¶ö ø¬ı√…±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ fl¡1± :±Ú ’±˝√√1Ì1›¬Û1Ó¬ ˜”˘…±ÇÌ fl¡1±Ó¬ ¤˝◊√√ ¬ı…ª¶ö±˝◊√√ ŒÊ√±1 ø√À˚˛º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√Ó¬Ó≈¬˘Ú± ’±ÀÚ ’±1n∏ ’¶§±¶ö…fl¡1 õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬±1 Ê√ij ø√À˚˛º øfl¡Â≈√˜±Ú Œé¬SÓ¬ ˜±S ¤È¬± Ú•§11 fl¡±1ÀÌ’±1n∏ ø˚ Ú•§1ÀÈ¬±Àª ¶ö±Ú˚ø¬ıˆ¬±· Ú±˝◊√√¬ı± Î¬◊M√√œÌ«˚’Ú≈M√√œÌ« Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± ø¶ö1 fl¡À1, Â√±S-Â√±Sœfl¡’±R‚±Ó¬œ Œ˝√√±ª±1 ¬ÛÔÕ˘ ∆˘ ˚±˚˛º

” …±ÇÌ1 ” Î¬◊ÀV˙… √√í˘ ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬ õ∂øSê ˛±1 Î¬◊ißøÓ¬¸±ÒÚ ’±1n∏ Œ˙ ∏±ôL1Ó¬ø˙é¬±Ô«œ1 ¸±˜Ô« Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± ¬Û˚«±˚˛Õ˘ ø¬ıfl¡±˙ ‚øÈ¬ÀÂ√, Œ¸˚˛± ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º ¸≈¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ

509 PART-2/ 49

’±1n∏ øÚ˚˛˜œ˚˛± õ∂øÓ¬À¬ı√ÀÚ ø˙é¬±Ô«œfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÊ√1 fl¡±˜1 ›¬Û1Ó¬ Ò±1Ì± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜˝√√˚˛ ’±1n∏ ’øÒfl¡ ø˙é¬±1 õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√√œ ˝√√˚˛º ˝◊√√ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬Àfl¡± øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙é¬±1&Ì·Ó¬ ˜±Ú√G ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ ’±ˆ¬±¯∏ ø√À˚˛º ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√Ó¬õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬± ’±øÚ¬ı1 fl¡±1ÀÌ fl¡1± Ú˝√√˚˛º ˆ¬±˘ Ò1ÀÌ fl¡1± ˜”˘…±ÇÌ ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±1 ¤È¬± ’ø¬ıÀ26√√…’—˙ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ Î¬◊ˆ¬À˚˛ ˘±ˆ¬±øi§Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¤È¬± Œ√‡À√‡fl¡Ô± Œ˚ ø˙é¬Àfl¡ ’±›¬Ûfl¡œ˚˛±Õfl¡ ’±1n∏ øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡ Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡º’Ú±-’±Ú≈á¬±øÚfl¡ ¤ÀÚfl≈¡ª± øÚ1œé¬Ì øÚ–¸ÀµÀ˝√√ ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ1 ˘·Ó¬ ˚ÀÔ©Ü¸±À„√√±1 ‡±˝◊√√ Ô±Àfl¡ ’Ô«±» ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±Àª ˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬º øÚ1œé¬Ì1 ¡Z±1±›ø˙é¬Àfl¡ ø˚ø‡øÚ Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡À1, ˝◊√√˚˛±1 ›¬Û1ÀÓ¬± øfl¡Â≈√ ˜”˘…±ÇÌ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú fl¡±1Ì ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚÂ√±S1 ’¢∂·øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¤˝◊√√√À1 ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ ∆√ÚøµÚ ’±1n∏fl¡±˘øˆ¬øM√√fl¡ ≈√À˚˛±õ∂fl¡±À1 ˝√√í¬ıº

’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ıUÀÓ¬ Î¬◊O±¬ÛÚ fl¡1± ¤È¬± Ê√øÈ¬˘ õ∂ùü ∆˝√√ÀÂ√ ’±ø˜ Œfl¡øÓ¬˚˛± ’±1n∏ øfl¡˜±Ú¸˜˚˛1 ¬ı…ªÒ±ÚÓ¬ Â√±S1 ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ›¬Û1Ó¬ ˜”˘…±ÇÌ fl¡ø1˜º ¬ıUÀÓ¬± ø˙é¬Àfl¡ ˜Ó¬±˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1Œ˚ ˜”˘…±ÇÌ1 fl¡±˜ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ˘À· ˘À· fl¡ø1 ˚±¬ı ˘±À·, øfl¡c øfl¡Â≈√˜±Ú ø˙é¬Àfl¡ ’±¬ÛøM√√ fl¡ø1fl¡˚˛ Œ˚ ’ø¬ı1±˜ ˜”˘… øÚ1+¬ÛÀÌ ø˙é¬±√±Ú1 ¸˜˚˛ fl¡˜±˚˛ ’±1n∏ Œ¸À˚˛ ˝◊√√ ˝√√í¬ı ¸˜˚˛1 ’¬Û¬ı…ª˝√√±1º’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ø¬ıô¶‘Ó¬ ˜”˘…±ÇÌ ¬ÛXøÓ¬ ˝√√í˘ ¶≈®˘œ˚˛± ø˙é¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Œ˝√√±ª± ’±1n∏ ˝◊√√Â√±S-Â√±Sœ1 ¸¬ı«±eœÚ ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚfl¡ ¸±˜ø1 ˘˚˛º

¬ıU˘ˆ¬±Àª õ∂‰¬±ø1Ó¬ ¤È¬± Ò±1Ì± ’±ÀÂ√ Œ˚ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±ÀÚ Œfl¡ª˘ Ó¬Ô… ¸1¬ı1±˝√√ fl¡À1º ˝◊√√øfl¡Ó¬±¬ÛÀfl¡øffl¡ ’±1n∏ ¬Û1œé¬±1 fl¡±1ÀÌ ˜≈‡¶öø¬ı√…±1 ¸˝√√±˚˛ ˘˚˛º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ∆√ÚøµÚ¬ı±ô¶ª ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˘·Ó¬ ¸•§g Ú±˝◊√√º ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¤˝◊√√ÀÈ¬± ˝√√˚˛ øfl¡˚˛ÀÚ± Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙é¬±1 ›¬Û1Ó¬¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ø˚ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ˜”˘…±ÇÌ fl¡1± ˝√√˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú ’±1n∏ Œ¸˚˛± ø˙é¬Àfl¡ õ∂dÓ¬ fl¡1±’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ¬ıUõ∂fl¡±11 ø¬ıfl¡ä Ú±˝◊√√¬ı± ¬ıdø¬ı¯∏˚˛fl¡ õ∂ùüÀ1 ·Í¬Ú fl¡1± øÚÒ«±˚« ¬Û1œé¬±¸˜”˝√√º ¤˝◊√√˜”˘…±ÇÌ ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√√ Ê√øÈ¬˘ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±ÚÓ¬ Œfl¡Ã˙˘ ø˝√√‰¬±À¬Û, øˆ¬iß¬ÛLö±1 ø‰¬ôL±Ò±1±Ó¬, Â√±S-Â√±Sœ1 øÚÊ√1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 fl¡±˜Ó¬ ’±1n∏ Œ˚±·±À˚±·1 fl¡±1ÀÌ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Œfl¡Ã˙˘ÀÓ¬±¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ˚ø√› ≈√È¬± √˙fl¡1 ’±·1 ¬Û1±˝◊√√ ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬fl¡ õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú fl¡ø1 ’˝√√± ∆˝√√ÀÂ√, ’±˜±1¶≈®˘¸˜”˝√√Ó¬ øfl¡c ¤øÓ¬˚˛±› ¤˝◊√√ ¬ı…ª¶ö±˝◊√√ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ’±˜±1 ¶≈®˘Ó¬ ø¬ıfl¡ä ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ ¬ÛXøÓ¬õ∂À˚˛±· fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√√ÀÈ¬±Àª Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛º ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ ø˘‡øÚ, ’øˆ¬Ú˚˛ ’±1n∏ Ú‘Ó¬…, ¸—·‘˝√√œÓ¬Ó¬Ô…1 ˜”˘…±ÇÌ, ‰¬1Ê√ø˜Ú w˜Ì, ø‰¬S¬ÛÈ¬ ’Ò…˚˛Ú, Rubricks ˝◊√√Ó¬…±ø√À˚˛ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı±ô¶ªÓ¬±¸±˜ø1 ˘ ˛, ˘·ÀÓ¬ ” … øÚ1+¬ÛÌ1 ’Ú≈ œ˘Ìœfl¡ fl¡± « ≈‡œ, ’—˙¢∂˝√√ÌÓ¬ ¸˝√√À˚±·œ ’±1n∏ ’±Úµ√± ˛fl¡fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º

9.7 ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ø¬ı¬ÛÀé¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√√’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡3º õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1 ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ1 Î¬◊ÀV˙… ¸•§Àg ¬ı±‡…± fl¡1fl¡ºÎ¬◊M√√1 – ˜”˘…±ÇÌ1 ˜”˘ Î¬◊ÀV˙… ˝√√í˘ ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬ õ∂øSê˚˛±1 Î¬◊ißøÓ¬¸±ÒÚ ’±1n∏

Œ˙¯∏±ôL1Ó¬ ø˙é¬±Ô«œ1 ¸±˜Ô«… Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± ¬Û˚«±˚˛Õ˘ ø¬ıfl¡±˙ ‚øÈ¬ÀÂ√, Œ¸˚˛± ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º Ó¬Ô±ø¬Û› fl¡í¬ı

509 PART-2/ 50

¬Û1± ˚±˚˛ ˜”˘…±ÇÌ1 øÚø«√©Ü Î¬◊ÀV˙…¸˜”˝√√ ˝√√í˘ –n ¤È¬± øÚø«√©Ü ¸˜˚˛1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤Ê√Ú Â√±S˝◊√√ øfl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 øfl¡

¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ∆˝√√ÀÂ√ºn ¬ı…øMê√·Ó¬ ’ˆ¬±ª ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±fl¡ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1±ºn ’øÒfl¡ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ˆ¬±Àª ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±ºn Â√±S ¬ı± Â√±Sœ·1±fl¡œÀ˚˛ øfl¡ Ê√±ÀÚ ¬ı± øfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜, Œ¸˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’ª·Ó¬

fl¡1±ºn øfl¡˜±Ú ¬Ûø1˜±ÌÓ¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ¸˜”˝√√1 Î¬◊ÀV˙… ¬Û”1Ì ∆˝√√ÀÂ√, Œ¸˚˛± ø¬ı‰¬±1 fl¡1±ºn ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±1 ø¬ıfl¡±˙ ‚ÀÈ¬±ª±ºn ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬±1 ›¬Û1Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬fl¡ Ê√Ú±˝◊√√ ø√˚˛±ºn Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ˆ¬˚˛ˆ¬±ª ’“±Ó¬À1±ª±ºn ¤Àfl¡˘À· Œ·±È¬ ‡±˝◊√√ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø˙é¬±˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ ’±1n∏ ¸˝√√±˚˛

’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±º

4º ¸—Àé¬¬ÛÀÓ¬ ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ1 Ï¬±¬ÛÀ¬ı±1 ¬ı±‡…± fl¡1fl¡ºÎ¬◊M√√1 – ˜”˘…±ÇÌ õ∂øSê˚˛± ‰¬Sê±fl¡±1 ’±1n∏ ’ø¬ı1±˜º ¤˝◊√√ fl¡Ô±˝◊√√ ’Ô«¬ı˝√√Ú fl¡À1 Œ˚ ˜”˘…±ÇÌ

ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±1 ¤È¬± ’ø¬ıÀ26√√… ’—·ñ ø˙é¬±√±Ú ’±1n∏ ø˙é¬±˘±ˆ¬ÀÓ¬ ’±1yøÌ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±ÀÓ¬’ôLº øÓ¬øÚÈ¬± õ∂±Ôø˜fl¡ Ï¬±¬Û ˝◊√√ ’Ú≈¸1Ì fl¡À1 –

[i] ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡1±˙‘—‡˘±¬ıX õ∂Ì±˘œÀ1 Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡ø1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˚ ¤È¬± ˜œ˜±—¸±Ó¬ ’±ø˝√√¬ı

¬Û1± ˚±˚˛, Œ¸˚˛±˝◊√√ ˝√√í˘ ˜”˘…±ÇÌº Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì1 ›¬Û1Ó¬ ≈√È¬± fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ıñ õ∂ÔÀ˜ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸1 ¬Û1± Ó¬Ô… ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß õ∂Ì±˘œ, ¸Ê≈√ø˘ ’±1n∏Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº

[ii] Ó¬Ô…1 ÚÔœˆ¬≈Mê√fl¡1Ì¬Û˚«…À¬ıé¬Ì, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 øÚø«√©Ü fl¡±˚«1 ›¬Û1Ó¬ fl¡1± ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˜ôL¬ı…, ˘í1±-

ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øfl¡ fl¡À1, Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±‰¬1Ì fl¡À1, ¶§ˆ¬±ªø¸Xˆ¬±Àª ø˜ø˘¬ı ¬Û1± [Anecdotes] Ú±˝◊√√¬ı±ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˘±fl¡fl¡ Œ√‡≈›ª± ’±‰¬1Ì1 ¸˜˚˛Ó¬ Î¬◊æ√ª Œ˝√√±ª± ‚È¬Ú±1 ›¬Û1Ó¬ ˜±Ú øÚÌ«˚˛

[iii] ¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô…1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı±‡…±fl¡1ÌÓ¬Ô… ¸—¢∂˝√√1 ø¬Û‰¬Ó¬ ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛± ’±1y ˝√√˚˛º ˘í1±-¬ı± ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˝◊√√˚˛±1 ¡Z±1± ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘

¸˝√√Ê√ ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ø˙é¬±˘±ˆ¬1 ¬Û˚«±˚˛Ó¬ øfl¡ ’ª¶ö±Ó¬ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œfl¡ÀÚfl≈¡ª±¸˝√√±˚˛1 õ∂À˚˛±Ê√Ú, Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± ø¸X±ôLÓ¬ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ ’ªfl¡±˙ Ô±Àfl¡º ˝◊√√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ õ∂À˚˛±Ê√Ú∆√ÚøµÚ ˜”˘… ø¬ı‰¬±1 ’±1n∏ ÚøÔ1 ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±º

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡ - 2

1º ’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ø¬ıô¶‘Ó¬ ˜”˘…±ÇÌ Ò±1Ì±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º [CCE] ¶≈®˘1 ›¬Û1Ó¬øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸¬ı«±eœÚ ø¬ıfl¡±˙1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ø˚ ˜”˘…±ÇÌ fl¡1± ˝√√˚˛, Œ¸˚˛± ˝√√í˘’ø¬ı1±˜ ’±1n∏ ¸¬ı«±eœÚ ˜”˘…±ÇÌ õ∂øSê˚˛±º ¤˝◊√√ ¸—:±ÀÈ¬± øÓ¬øÚÈ¬± õ∂Ò±Ú ˙s ∆˘ ·øÍ¬Ó¬º ë’ø¬ı1±˜í

509 PART-2/ 51

˙sÀÈ¬±Àª ¬ıÂ√1ÀÈ¬±1 ∆˙øé¬fl¡ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ øÚ˚˛˜œ˚˛±ˆ¬±Àª ’±1n∏ ‰¬˜≈ ¬ı…ªÒ±ÚÓ¬ ø˚˜±Ú ¸‚Ú±˝◊√√ ¬Û1±˚±˚˛, Œ¸˝◊√√ˆ¬±Àª ø˙é¬±˘±ˆ¬ ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡1± ¬ı≈Ê√±˚˛º ëø¬ıô¶‘Ó¬í ˙sÀÈ¬±Àª¬ı≈Ê√±˚˛ Œ˚ ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ1 fl¡±˜ÀÈ¬±Àª ¬Û±Í¬…Sê˜1 ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√, ¬Û±Í¬…Sê˜1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡±˜-fl¡±Ê√À¬ı±1,¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ &Ì±&ÌÀ¬ı±1, fl¡±˚«¸˜”˝√√ ’±1n∏ fl¡˘±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙é¬±fl¡ ¸±˜ø1 ˘›“fl¡ºë˜”˘…±ÇÌí ˝√√í˘ ¤È¬± õ∂øSê˚˛± ø˚ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú Œ˝√√±ª±1 ›¬Û1Ó¬ Ó¬Ô…¸—¢∂˝√√ fl¡À1, ¤˝◊√√Ó¬Ô…À¬ı±1 ¬ı±‡…± fl¡À1, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ’¢∂·øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡À1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1ªÓ«¬œŒ|ÌœÕ˘ Î¬◊M√√œÌ« Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ø¸X±ôL ¢∂˝√√Ì fl¡À1º

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡ - 3

3º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸˜±¬ÛÚ fl¡1± Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 fl¡±˜ ¸—·‘˝√√œÓ¬ fl¡±˚«Ó¬ [Portfolio] Œ˝√√±ª±˜”˘…±ÇÌ1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛, Ó¬±1 Ó¬±ø˘fl¡± ¬ıÚ±›fl¡º

Î¬◊M√√1 – Î¬◊ÀV˙…¬Û”Ì«ˆ¬±Àª Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¸˜±¬ÛÚ fl¡1± ø˚À¬ı±1 fl¡±˜fl¡±Ê√ ¸—¢∂˝√√Ì fl¡1± ˝√√˚˛,˚íÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡1± õ∂À‰¬©Ü±, ’¢∂·øÓ¬ ’±1n∏ Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬± ›˘±˝◊√√ ¬ÛÀ1, ˝◊√√˚˛±fl¡ ¸—·‘˝√√œÓ¬ fl¡±˚«…1ŒÈ¬±À¬Û±˘± ’±‡…± ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√ ˜”˘…±ÇÌ ¤È¬± øÚø«√©Ü ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’±1n∏ øÚø«√©Ü ¸˜˚˛1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ fl¡1±˝√√˚˛º ∆˙øé¬fl¡ ¬ıÂ√1 ’±·¬ıÏ¬ˇ±1 ˘À· ˘À· ¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô…1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±1 ’±fl¡±À1± ¬ı±øÏ¬ˇ ˚±˚˛º¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô…1 ˆ¬“Î¬ˇ±˘Ó¬ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ’±1n∏ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸˜±¬ÛÚ fl¡1± fl¡±˜À¬ı±1 ’ôLˆ¬≈«Mê√fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º

l ø˘ø‡Ó¬ ¸±˜¢∂œ ñ fl¡±˚«Ó¬±ø˘fl¡±, ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ ø˘‡øÚ, ¬Û1œé¬±, fl¡±˜-fl¡±Ê√1 õ∂øÓ¬À¬ı√Úºl ø¬ıøˆ¬iß Â√ø¬ı ñ ·Â√, Ù≈¬˘, Ê√c ˝◊√√Ó¬…±ø√ºl fl¡±ø1fl¡ø1 fl¡±˜ ñ fl¡±·Ê√ ˆ¬±Ê√ ˘À·±ª±, fl¡±·Ê√ fl¡È¬±ºl ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ õ∂dÓ¬ fl¡1± ’øˆ¬¬ı±√Ú ¬ÛSºl ’Ú… Œ˘±Àfl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÕ˘ ø˘‡± ø‰¬øÍ¬¬ÛSºl ·Â√1 ¬Û±Ó¬, ¬ı¶a1 ¸—1é¬Ìºl ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øÚˆ¬«œfl¡ˆ¬±Àª ø˘‡± ø√Ú¬Û?œ1 √Ù¬±ºl ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øÚÊ√1 ›¬Û1Ó¬ fl¡1± ˜”˘…±—fl¡Ì1 ŒÈ¬±fl¡±º

4. Rubricks1 ¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1 øfl¡ øfl¡∑Î¬◊M√√1 – Rubricks ˝√√í˘ ¤ø¬ıÒ ¬ÛXøÓ¬ ˚±1 ¡Z±1± Â√±S-Â√±Sœ1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬± ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1±

˝√√˚˛ Î¬◊¬Û˘t fl¡1± Ú•§11 Œ˚±À·ø√º ø˚Àfl¡±ÀÚ± Œé¬SÀÓ¬ ˚íÓ¬ ¬Û±Í¬…Sê˜1 ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√, ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ¬ı±¬Û±Í¬…Sê˜1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ Ôfl¡± fl¡±˜-fl¡±Ê√, ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ &ÌÀ¬ı±1 ¸—øù≠©Ü ∆˝√√ Ô±Àfl¡,˝◊√√˚˛±1 ˜”˘…±—fl¡Ì ˝√√í¬ı ¬Û±À1º øÚÒ«±˚… fl¡±˜À¬ı±1 ’±1y Œ˝√√±ª±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√ Rubricks Â√±S-Â√±Sœfl¡Œ˚±·±Ú Ò1± ˝√√˚˛, ˚±ÀÓ¬ ø˚À¬ı±1 Ò1±¬ıg± øÚ˚˛˜1 ˜±ÀÊ√ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±˜À¬ı±1 ø¬ı‰¬±1 fl¡1± ˝√√í¬ı,Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

RubricksÀ˚˛ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±S Î¬◊ˆ¬˚˛Àfl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¬ıÂ√11 Œ˙¯∏Õ˘ ˝◊√√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1fl¡±˜-fl¡±Ê√Ó¬ Î¬◊ißøÓ¬ ’±ÀÚ ’±1n∏ Ó¬±1 ¡Z±1± ø˙é¬±À1± Î¬◊ißøÓ¬ ˝√√˚˛º ’±·Ó¬œ˚˛±Õfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Rubricks ˘±ˆ¬ fl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ·˜ ¬Û±˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1± ˝√√í¬ı’±1n∏ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√√√À1 øÚÊ√Àfl¡ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º Œ˚øÓ¬˚˛± ø˙é¬Àfl¡ ’±“‰¬øÚ ¬ı± ø˘‡øÚ1 ˜”˘…

509 PART-2/ 52

øÚ1+¬ÛÌ fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Î¬◊¬Û˘øt fl¡À1 øfl¡À˝√√ ˆ¬±˘ ‰”¬Î¬ˇ±ôL Ù¬˘±Ù¬˘ ø¶ö1 fl¡À1 ’±1n∏øfl¡˚˛º RubricksŒ˚˛ ¬ıUÓ¬ ¸≈ø¬ıÒ± ’±øÚ ø√À˚˛ ø˚À¬ı±1 Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º

l Â√±S-Â√±Sœ1 ˜”˘…±—fl¡Ì Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡1± ˝√√í¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1± øfl¡ ’±˙± fl¡1±∆˝√√ÀÂ√, ¤˝◊√√ÀÈ¬± ¶Û©Üˆ¬±Àª Œ√‡≈ª±˝◊√√ ø√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Î¬◊»fl¡¯∏«Ó¬± ¬ı‘øX¬Û± ˛º

l øÚÊ√1 fl¡±˜1 &Ì±&Ì ø¬ı‰¬±1 fl¡1±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ øÚÀÊ√˝◊√√ Œ|á¬ ø¬ı‰¬±1fl¡ ˝√√˚˛ºl ˜”˘…±—fl¡Ì ¬ıdø¬ı¯∏˚˛fl¡ ’±1n∏ ˝◊√√ ø¶ö1Ó¬± ’±ÀÚºl øÚø«√©Ü ¸—:±Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ú√G ¶Û©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙é¬fl¡fl¡ ¬ı±Ò… fl¡À1±ª±ºl ˜”˘…±—fl¡Ì1 fl¡±˜Ó¬ ø˙é¬fl¡1 fl¡˜ ¸˜˚˛ ‡1‰¬ Œ˝√√±ª±ºl ¸˜Úœ˚˛±1 ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌÓ¬ øfl¡ øfl¡ Ò1±¬ıg± øÚ˚˛˜ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı, Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸Ê√±·Ó¬±

¬ı‘øX fl¡1±ºl ø˙é¬±√±Ú1 fl¡±˚«fl¡±ø1Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ø˙é¬Àfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Feed back ˘±ˆ¬ fl¡À1ºl Â√±S¸fl¡˘1 ¸±˜Ô«… ’±1n∏ ø˚ ¶ö±ÚÓ¬ ’øÒfl¡ Î¬◊ißÓ¬ Œ˝√√±ª±1 ’ªfl¡±˙ ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√√ø¬ı˘±fl¡1

ø¬ı¯∏À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’ª·Ó¬ fl¡À1±ª±ºl õ∂À˚˛±· fl¡1±Ó¬ ’±1n∏ ¬ı±‡…± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√º

9.8 ’Ò…˚˛Ú1 fl¡±1ÀÌ øfl¡Ó¬±¬Û1ñ Î¬◊XøÓ¬ øfl¡Ó¬±¬Û¸˝√√ ›¬Û1Ó¬ ¬Û1±˜˙«º9.9 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏Ó¬ Ôfl¡± ’Ú≈ø˙˘Ìœ1º õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ø˚ ¬ÛXøÓ¬1 ¡Z±1± ˜”˘…±—fl¡Ì fl¡1± ˝√√˚˛, Ó¬±1 Œ¬ı˚˛± &ÌÀ¬ı±11

Ó¬±ø˘fl¡±ˆ¬≈Mê√ fl¡1fl¡º2º Ú•§1 ’±1n∏ ô¶1 õ∂√±Ú ¬ÛXøÓ¬1 ¸≈ø¬ıÒ± ’±1n∏ ’¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º3º ˜”˘… øÚ1n∏¬ÛÌ1 ¸—:± ’±1n∏ Î¬◊ÀV˙…¸˜”˝√√ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º4º ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ &Ì±&ÌÀ¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˜”˘…±—fl¡Ì1

ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º5º Rubricks øfl¡∑ Â√±S-Â√±Sœ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√√˚˛±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¬ıÌ«Ì± fl¡1fl¡º

6 Ú— Œ·±È¬ – ø˙ﬂ¡±1n∏1 õ∂ﬂ‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ¶ö±Úœ˚˛ õ∂¸—·1...

Documents