6 bhuridatta jataka

7/31/2019 6 Bhuridatta Jataka

1/34

qWkjeq.tuznjt v,gmLicj

eq.dHjbhuQut gLicjmicjgLicjv.tja. p:Ypercj

eb.DiqtjpuO UBw kL.kL.etvi lwjsiutjtuY

\pkiuhjgek.

z.tjezN.jsHjwWk[.jezN.ja.esW. (ew>Sr.et.j)

sIercjKNbdHjlwjer.cj

g g g


2/34


3/34


4/34


5/34

nid>nj

nem. tQ Bgwet. arhet. qm?.qmdQ

Wk.lmWYtCY k[.j}tYpdto p:Yzercj ;cjq.rwHj phuitjkuExp,tv,gmLicj mdinjqIxpuhjgHjr qutjz.tj BUridtj k[.j}tYmtW Wp:Yk.lmWYtYC bWYpuOgWmicjlwj p:Yk.lgy,xp,taDi#.nj dinjektjqIxpuhjtuY pYd>njtuY p:Ypy.qMwjtCYgHj rpjektjpN.cjq:o po\mem.wjtuY tNngWklcjpcjmHicjDwjgHjr \p.pjtitja. B.eztwnjtuY p:Y\zpjqBcjDwjgZdMcjauitjr p:Yk.lgHj k[.j}tY\p.pjtitjkLcj p:Y\zpjqcjDwjtuY p:YqN.m|pY v,ml,gpjlwjgHj k[.j}tYtnjdMcjr

p:Yk.lgHj KMIgmLicj qMikjgL.YlfHjbHj huJgl.njDwjtuY qM.njtiunjxp,tr yWxp,ttCYwW mN,tdinjqIxpuhjer.cjq,h. yWao puO;ikjdinjqIxpuhj tuYrao xp,tg,k[.j}tYmicjgl.nj xp,ttuY q.jwW huJtuinjr yWmN,xp,t mN,tgWmicjedL.eb.nj puOk[.jtuY mN,tgWdinjqIxpuhjgHj d,r,qnjr tLpv. tmL.et /uinjhgWmicj edL.eb.njv,kuJelwj eT.lwjpuinjh.nj yQptjtuY naluEzku titjdinj xpuhjtuYr heqcjh.k[.j}tYg,tuY k[.jkNpjqCdMcjr p:Yk.lgHj KMIgmLicj a.tjpcjmHicj z.tjatikjtuY

k[.j}tYtWkuEr

nid>nj tuYSwWr

g g g


6/34


7/34


8/34

184 z.tjezN.jsHj

potMigHj ]t,sutjlwjtuY bRuYsutj\mem.wjgig.tjlwjpq.tuY npogilwj-.njscj}kgHjtuYesHja.;cjn.jetpLnjr

qisokLcjtuY qikjq$.gHjpLnjr p:YtCYy,gHjtuY q.jwW K[pjr mUrov,mWY mkLcjl,lwjqN.po \mem.wjmgilwj pq.wW q,er. K[pjtuY hgWa.gipjr ea.pjbdMcjqYpq.gHjtuY rcjdMcjr n.j|bogHj npo\mem.wjdipjmgLicjgHj ektjncjtuY kLcjsuipj p:Ypq.gHjpLnjr ddHjn.jgHj ptLsr.YRupj meg>wjel.njgHj ek.njqMicjv.tjd,tuY suitjmeTNnjspja.rtuY mhWkuEv.tjzkuea.pjkNpjdMcjr n.j|bolupja. p:Ypq.gHjtuY lupjl,qN.pogHjr

k.lgHj ek.njqMicjgHj bkjlupja.tuY v,tLaYer. ek.njqMicjqM.njtuinjaY;ikjn.j|boer.cjao n.j|bogHjg,

ed|boeT.ekL ;cjn.jtuY mUhuitjgecCcjdMcj-.njwWer. ek.njqMicjg,

yWek.njtL aY;ikjtLqCi sutia.tuY dMcjmWYzkugHj suitjkNkjkN.YdMcjtuYqMikjgL.YqCItLqCituY aY;ikj|bogecCcjtoer.cjao n.j|bog,

ek.njtLmUro-.njmWY mdMcjer. n.j|bog,aYek.njqMicj \bh?dt tL;cj b.r.qIr ek.njqMicjg,

Bed yWed|bo aYtunjelwj tNhjnqd>tuY titjpKmIheqcj qMicjmaYg,lmtjaY gWpLitjgHj titjdMcjp:YgipjkL.rg,tuY aYtitjpdto p:Y#.njwWeer.cj ed|bolPscjtUraYdHjtLqCimir puOv,/> dMcjmWYsWr ek.njqMicjg,

q.Du d,r,qnjr n.j|bog,tuY v,/>qMhjnjtodN.YgHjr nauBo n.j|bogHjtuYqCirtjm|pY|pY kEbdHjr plcjrtj m|pY|pY n.j|bogHj ektjncjtuY l,ppjlwj bWYm,r,r qtjSulMhjlMtjgHjelwj hWd,a.gL.YqCIr pucjdipj ;.jdipj n.j|bogHjkEbdHjtuY gWstontquikjr

UgHjhgt.pjln.j|bogHj ;ikjepcjto gLgwjtuY kEbdHjek.nj}tmWYr huitjmdHjmNihjqY]qcjmH.qMitjgHjr q.gr\bh?dt mkuEyMr p:Yk.lgHj ek.nj}t mtW.jewcjgHj ek.nj|bomWYkEdHjpLnjr qMtj|bogHj huitjmdHjmNihj p:Yzercj]qcj mH.qMitjgHjr qmud mH.qMitj z.pWmkEdHj mkuEyM ek.nj|bogHjr

Wp:Yk.lmWYtYC lMv,;cjb.r.qImWY titja.suipj-.njgHj e;qM.njqMkjtJektjddHjek.nj}tqMicjtu Y e;mcjdN.YgHj />pitCYtuY q.jwW e;huJ yWek.nj}tqMicjddH jtLaYmdMcjdN.YwWgHj aYsoU$tuY aYsoelC.wjpJv,rao e;g, e;titja. UgipjtuYe;sosuipja.;cjr p:Yk.lgHj qMicjb.r.qI pekLk.gsuitjr am.tjtscjdnjekLzWqMicj


9/34

z.tjBUridtj 185

tuY p:YepcjTpHjtCYgHj kLcjek.mWYh.njtuY q,auitjr

yWmN,t ;cjhmWYkuEqMicjm,gHj hWS.Yr ek.nj}tqMicjgHj mUdN.Yma.toer.cj gHjelwj

hWgWtJ puObl,kWImCEtuY puOguicjektjqMicjrh. rowW K[pjtoauitjrp:Yk.lgHjlMgHjelwje;soa.suipj;cjb.r.qIr p:YpRuicjek.nj}tqMicjgHj e;gercjpJ

am.tjtr am.tjtgWmicjtuY kuEl.pjq.kuElMgHjtuY pcjtrokuElMgHjtuY quJbuEgmLicjzkjtitja.suipj ek.njqMicjtuYam.tjtelC.wjpJr

yWek.njtLqMicjmtLaY pekLk.gsuitjtuYrao tLaY ksopcjrcjkMinj;cjraoam.tjtg, ek.njqMicjtunjelwj \p.pja.zercj n.j|bogHjtuY qM.njtuinjn.j|bor

yWe.qMicjmaYpekLk.gsuitjtuYr am.tjttitjducjaY kuEsopcjrcjnnjlMhjwWr vcjpuOsoa.r ;cjb.r.qI sHj/>ey.zn. r,pikLey.zn.puOv,/>sopcjrcjr e.tunjelwj kuEdHjezN.j|bomcjm sHj}tolCJre.

yWtLqCitNnsoa.;cjgHj hgpjwjrao mUhuitjer. aYmdHjz.tin.jwWgHj mNg[imq.tjel.njer.cj y.reTYpNtjed>qkEdHjtuY cCIrcjd, kemL.njtmitjtgHjtuY mNihjtgHj dHja.epcjrao huitjgHjrtNhjnsoa.;cjgHj hgpjwjrao yWtLqCi StCYy,gtgHj aY;ikja.tja

eK>cjrao aY;ikjgHj nmmikjkuEhuitj\py.YmWYmWYgHj gek.tLaYgHj aY;ikjhgWa.rao ek.njtLqL,aeK>cjkuEaY;ikj|bovirao

ek.njcC.j/>wWgHj e;kEdHjhuitjU tLaYer.cj e;dHjz.timNihjer.cj tLaYektjf[o$.rywjr tLaYW\zh.nj p:YaYrywjqdHjgHj ek.nj/>wW tLaYmHtj|mi\mnjmcjmWYvi ek.nj/>wWek.njv,KMihjer.cj etN.wjz.titnj p:Y;.jer.cj tLaYektjf[o$. qMtj/>wWgHj y.rq,gmotCY q,pk.gsuitjrao tLaYkuEv,ekL.njgLcj;.jqMtjmWYtuY sutjbepcjlwj;.jtuYp:YgLcj;.jgHj gWewcjgicja.tuY mgWsuipj;cjer.cjao suipj;cjtuY kM.lsmWYtLaYkEbdHj bepcjlwj;.jtuYkuEgWewcjg icjtoviao

q.jwW gknjf[njkuE ek.njqMicjtuY pwtjelC.wjpdkjquinjtuY minjektjek.nj/>tuY Sucjk:ipjek.nj/>tuY ek.nj/>gHj zuinjkuEek.njqMicjtuY yWtLqCillwW puOv,/>hWluJsuitj kuErcjqmWYw> SbNtjmWYtCYkuJ hWq.Ya.UrcjqmWYelHj p:YtCYwW puOv,/> m,q.Ya.ekWrao g,tuY quJkuE;.jrmtj mepcjtoge;.cjmtj/>gHjdHjtuY quJkuElNJmezN.jgHj lRuiajgetwjy.totuY p:Y-.njgHjehcj bnja.tuY soa.;cjn.jetr

ek.njqMicjtunjelwjquJkuElNJlN.jquJkuEl;.jrmtjmepcjdMcj ge;.cjmtj />gHjdHjtuY y.to


10/34


11/34

z.tjBUridtj 187

lupj eqtYn.jpLnjwWgHj mUro nxpP.YmWYtuY aYgWbL,vipLnjer.g,tuY q.jwW kNhjgHj huJkuE bL.YqMicjn.jtgHjpLnjr

yWmN,t aYkNhjmgWyM sUsit mdHjklutjqMicjb.r.qIer.cj ek.nj|boqMicjb.r.qIgHj qMikjgWzuinjkuEqMicjn.j Dtr-tuY msk.ncjer.cjao zkuaYmN,t$.bsuipjqMicjn.jvi klutjkNhjgHjg,

bL.YqMicjtgHjmicjtuY $.bsuipjqMicjn.jtuY vcjkNhjmhuJgHj bL.YqMicjn.jtgHj grcjpJqMicjn.jrqMicjn.jmicjtuY quJhWmipjsuitjgHjdHjtuY kuEv,ektjncj mkNhjgHjr qMicjn.jv.tjmkNhjgHjtuYquJmhWmipjsuitjgHjtuY q.jwW qMicjn.jg, kNhjmNzkumyutjm.q.jgHj mdHjklutjgHj hW}kikjviqWmN,t qMicjn.jg,

gl.nj qMicjn.jgHj mkNhjmicjtuY q.jwW kNhjhuJtuinjr yWtLv, klutjm,gHjbNtjzkuqLcjt.dHjtuY mgWpklutjer.cjh. zkuqLcjqwjezN.jqWtjgHj hdHjbNtjraoma.suipjkLcjsuipj mpYkuEaerwjtuYgHj dHjklutjm|pYrao qMicjn.YpuOb.r.qIetgHj klutjetgLicjr p:YgL,tigHjmNihjmdHjklutjr p:Yak.qgHj gesetCkj mdHjklutjr klutjp:Y;.jgHj aY;ikjmgWyM sUsitmdHjklutjm|pYrao lMhjqMicjb.r.qI sk.ncj aY;ikjer.cjaoq.jwW qMicjn.YpuOethuJkuEaY aYqMicjb.r.qItunjelwj qMicjp:Ygt.zm?dipjwWgHj aYgWdkjmitj

bbWYDwjtuYr p:Yk.llMhjwWgHj eku.qMicjn.jDtr-gHj aYqMikjgWdkjmitjvi ek.nj|boaYqmudz.gHj aYqMikjgWzuinjkuE qMicjn.jrg,tuY sk.ncjaY;ikjer.cjao tLv,lPlzvirbL.YtLv,sk.kuEtuinja.foaYtuY gWektjef[ncjek.nj|boqMicjao kNhjgHjg,

qMicjn.jmicj mipjsuitjsRuitjtuY n.jbL.Ypnjsk.$r yWbN,t mN,ttuinja.tuY gWmicjgl.njqMicjettuY mWYtCYmcjtuY kelcjesHjkLcjr qMicjn.jg, bL.YqMicjpnjgHj guicjektj kNhjgHjtuYtuinjkLcjU;cjn.jr tuinjsuipj a]k.zm?n.kuE b.r.qIgHjtuY v.tjlH.dkHjezN.jmWYgHj mkNhjqMikjgWdotuY q.jwWmkNhjhuJ

yWn.jbL.Yt aYa.suipjqMicjn.YpuOettuY ek.njqMicjkuJ kemL.njqMicjkuJ v,v.tjaYtuY mkLcjU;.jgHj mUgHjmgWncjprcjpuOvier.g,tuY hmYWmWYq.jr aYqkjkuEhmWYr y.aYg,gHjkemML.njqMicjtgHj e;eS.et.hjaYducjhm.njr aYesHja. p:YlH.dkHjwWtuY tNluicjtNqW.qkuinjaYesHjbLipjektj gWektj$.vi Kuihjer.cj mN,t aYesHja. lH.dkHjwWtuY y.la. mcjaYhm.njtuY mN,ta.kL.r tuYaYScja.v.tjmN,t p:YqCiqMicjetr kNhjg,

n.jbL.YtgHj petHja.tuY bL,ekLkNhjgHjr kNhjgHj esHjgLkjea.pjekL p:YlH.dkHjgHjrn.jbL.YtgHj pmtjla.tuY v,pnjgHj tuinja.kuEqMicjr qMicjkuEq$.dMcjtuY qMicjqM.njtuinjr


12/34

188 z.tjezN.jsHj

mUU#.njmWY mN,tmkLcjer. qMicjg, puO;ikjkLcjU qMicjn.jDtr- etrao

mUhuitjmkLcjer. qMicjqM.nj puO;ikjdHjklutjpRuicj tLv,mqkyYgHj dHjdMcj

vih.ao ddHjrmN,t mUpMikjmNgHj mN,thuJryWtLv, ek.nj|botLv, qmudz.gHj zuinjkuEekL.nj/iutj tzuicjqMicjn.YpuO cChjg,tuY

puO;ikjkLcjqM.njer.cjao n.jbL.Ytg,

qMicjmicjtuY q,pLnjr yWmN,t puOz.timNihjm|pYwWgHj mWYh.njeku.tirs.njgHj qkuEdHjmitjqmgHj hWeTkj}kikjehcjr mWYh.njtirs.njgHj mUpuOdkjmitjqPer. qMicjg,

n.jbL.YtgHj micjlhuJqMicjtuY rowWq,r puOz.timNihjm|pYgHj mWYh.njeku. Dtr-

tirs.njgHj hWeTkjtnjqWm,gHj mUpsk.kNhjsUsit kuEesHjpJn.YpuOer. ek.nj|boaY qmudz.gHj aYzuinjkuEr m,g,gHjer. sk.kNhjkuEesHjhuJtuY lMhjhuJf[tjpm. n.YpuOpLnjh.qmicjmcjkL.r yWmr.tj puOn.jwWgHj y.eTYpNtjtuY lm[JtLaYkuJ ;cjr,tLaYkuJ q,elcja.rmr.tj eq.tnjlpLnjgHj hmWYrmr.tj puOesHjpJn.YpuOtuY eq.tJtLaYr n.jtg,

tuYq.jwW qMicjhuJpLnjr yWmN,t ;cjn.jmNqLYmqunjkLey.zn. n.jmN,tmgWpuicjgHjaYtJdMcjr mNauBoq.jwW kuEdHjkuJr huitjmdHjz.ti |zn.jer.cjgHjr hWeTkj}kikjkuE

ek.nj|boaYer.cj ek.nj}tqMicjwiedhr,kuE ek.nj|boaY qmudz.gHj v,/>mgWdMcj mWYsWgHjmeTkj}kikjer.cj mWYh.njeku. n.jmscCogHjhWeTkj}kikjr qMicjg,

n.jbL.YpnjgHjg, puOv,pnjwWgHj nk[.muhjpuO y.puOdquihjpitjgHj qMicjwW q,K[itja.rqMicjn.YpuOsk.ncjkuEpklutjer.cj puOgsuitje;gHj hgpjwjr puOesHja.pJqMicjn.YpuOtuY qJtLaYrq,tuY n.jbL.YpnjgHj esHja.;cjn.jetr

suipj;cjn.jtuY qMicjn.jqM.njtuinjr yWmN,t gWek.nj|boqMicjh. qMicjn.jqM.nj

yWtLv, v,kuEek.njv,gHjlwjkL.r ngl.njq.tj\mhj eqwjket.wjv,huJethjlbpjpJtLaYbWYmel.njqnjrao btjraqtLv,W y.v,hWkuEek.njv,tuYkuEgsuitjekLrm,gHj dN.YgHj puOgsuitjekLrao n.jbL.Ytg,

qMicjn.jmicjtuY rowWq,r yWmN,t n.jmtozuicjqir.tj mdHjeb.jgL,miaYtgHj mN,ta.huJkuEkLcjauitjvi n.jmqA.cjUgHjkuJ mtopnjduihj ds.duihjtgHjelwj kuEkLcjauitjvi q.jwWefA.wjkuEa.huJauitjr n.jtgHj bWY\phjkLcjsuipjauitjtuY q.jwWqM.njtuinjr

yWtLv, mUrokismWY mek.jpuO;ikjer.ao n.jquJfAitjwWgHj tuinjbuicj;cjb.r.qIvi


13/34

z.tjBUridtj 189

qMicjg,

buicjlwj;cjb.r.qItuY pq.jqkuEpuO;ikjqPpLnjer.ao nk[.muhj tquihjpitj

tuY quJ;cjgHj kuEdHja.Bq?h.ao n.jgmLicjqM.nj qMicjn.jtunjelwj ek.nj|boqMicjBmudz.gHj huitjmdHjd>nj atikjtmL. qw>qgLicjw>gHjr UmmicjpRuicjkNhjmhuJgHj bkjsuitjeTNnjspja.tuY hmikjkuEK[itjelcjr lwjsuitjtuY yWmN,t lPpRuikjvi lPkuEK[itjelcjviqMicjn.jg,

yWmN,t tuinjsuipj ;cjb.r.qI lupja.p:Y;cjtuY p:YqCiv,tgHjkuJ p:YkmLicjkM.lstgHjkuJ p:Ye\g.nj p:Yn.cj p:Ytrcj p:YDmcjqCitgHj bWYp:YkuJ bWYmC,kuJ p:YtNSukuJ p:YtN.cjSutgHjkuJnzkumezN.jgHj mN,tlMitjbdHjtuY mN,tlM.jtL.YtL.YgHjptuY nkuEmuhjgHj ef[.hjhj mN,tbRurv,pnjsWgHj lPkuEv.tjmN,tvi v,gHjv,pnjsWgHjer.m,gHj ek.njcC.jqMtjmWY v,b[zr.mWYv,tnjgbmWY ek.nj|boqMicj qmudz.mWY v,pnjsWwW lPkuEgWv.tj zkumN,tvi aYmWYgHj nkuEq.jzkub.cj kmutogHj ptuY alu;cjb.r.qIgHj TpHjpW aYpUlwjtuY nkuEdNkjmezN.jgHjpalu;cjgHj aYkEbdHjdlutuY kuEgLa.auitjr nkuEmuhjaYgHj ef[.hjhjgHjptuY behkjtov,;cjgmLicjr qMicjn.jg,

q.jwWgHj huJzuJtuY p:Yk.lbgHj n.jgmLicjtuinja.suipj ;cjb.r.qItuY kEbdHjq.jzku

tNhjhjq.j lCEd[icj lCEb.cj lCEbektjgHjdHjtuY lupja.p:Y;cjtuY p:YqCikuJ mC,kuJ p:Ye\g.njp:Yn.cj p:YtrcjkuJ p:YkM.lskuJ p:YtNSu p:YtN.cjSutgHj bwwjbwj tL.YtL.YtogHjdHjtuY nkuEmuhjgHj kquihjdMcj ef[.hjhjauitjr qMicjn.jDtr-mWYgHj kEbdHjzkuq.jkmub.cjtuY pUbuicjekL;cjb.r.qITpHjpWtuY tuinjyuikjlwjdNkjmezN.jtuY quJkuEegNhjtcCkjq.dMcjgHj ptorn.jbL.YTpHjgH j tuinja.p:YqCiqMicjtuY p: Yzu icjednjpnjgH j pUbu icjekLtuY quJkuEdN kjmezN.jgH jyuikjlwjlk:ipjqMicjtuY tcCkjlwjegNhj q.tor

qMicjn.jDtr-gHj nkuEdNkjmezN.jgHj e\g.pjbnjekL ;cjb.r.qIr p:Yk.lgHj }tmNihjtgmLicjgHj lkuitjcChjtuY eT.pitjzuicjtYtuY dHja.|zn.jfAitj epcja.auduihjer.cjqWg,tuY nRuiajgetwjy.toauitjr |botv,gmLicj lkuitjcChjpkjtrcjtuY v.tj|zn.jepcjalue\g.njn.cj alutNSu kN.cjSu l/kjtL.YtL.YtogHjv.tjtuY nRuiaj getwjy.toalu;cjauitjr tCYy,tuY nk[.muhjn.jtv,gmLicj myuJtquihjgHj b[.pja.aluqCiqMicjtuYmNihjgmLicj efkjtuY rowW q,auitjr

yWqMicjn.j mUhuitjmgWp pRuikjdduikjkuEpuO gluicjwWer.ao mNihjgmLicjg,

yWmN,t ek.nj|boqMicj qmudz. ek.nj\boqMicjmN,tgHj kuEn.YpuOqMicjn.jrg,tuY sk.$.


14/34

190 z.tjezN.jsHj

klutj kuEa.huJtuY n.YpuOn.jkuEkLcjgHj hkuEpLnj huJethjlbpjpJn.YpuOpLnj y.rhWgWkuEek.nj|boqMicjgHjtuY alu;cjmN,twWgHj mNihjd,K[itjelcja.auitjrmN,t n.jgmLicjg,

dHjrq.jgHj vcjn.YpuOeq.kuEgHj puOa.elC.wjpJqMicjn.YpuOrao mNihjgmLicj a.elC.wjpJqMicjr

yWtLv, ek.nj|boqMicjkuEv,viraokuEv,virao rowWv,gmLicj nRuiajhuJtoauitjr

k.lgHj n.jbL.YpnjgHjg, kuErkuEr g,tuY p:Ylk:ipjqMicjgHj nkuEeKM.mezN.jnimitjbdHjlwjtuY tnjdMcjr

p:Yk.lgHj v,;cjgmLicjkuJ mcjm gNk[.jtgHjkuJefkjtuY lRuiajgetwjtogHj qMicjmicjtuY

n.jbL.YpnjgHjtunjelwj s\mbehkjtuY qMicjefkjtuY ek.nj|boaY qmudz.gHj aYqkuEraYqkuEr piw> qMicjpitjp>cjr

p:Yk.lgHj qMicjn.jDtr-tucjgHj U;cjb.r.qIgHj trobNtjmWYg>qdHj nimitjbdHj;cjmWYvcjro;cjqWwjkuJdHjtuY tNneqtjek.nj|boqMicjgHj l.pjbzo m|pY|pYgHj plcjncjkuE qMicj;cjb.r.qIr qMicjducjlwj tM.YzminjtuY rowWqMicjq,r

yWek.nj|bo etet;cjmWY quJkuEmgig.tjto alk.r m|pY|pYgHj ddHjgNk[.jqMicjgHj

ek.nj|boa.tnjdMcjrek.nj ;cjgHj hWeqC.Yr k.lsuitjklHjlfHjtotuY kLcjewcjhWeqC.Yr g,tuY del.eb.njek.njtuY fluipjfu gig.tjtuY p:Yy.njmbnjgHj ptnjlwjsutjtYam.tjttuY plcj$.r

qMicjn.jpLnjtunj ewcjducjtLcjtuY quJpUzoq.tM.YzminjgmLicjgHj kuEtuYepL.pj$.;cj quJam.tjtr n\dpjmgLicjgHj am.tjtyuikjektjtuY kelcjsokLcj;cjr ek.nj|boqMicjgHjpinj$.l\p.q.djtuY p:Ylq$.dipjv,mgilwjgHj qikjtnjdMcjr ek.nj|bon.jtgHj

pelWhjsutj Kutjz.mNihjtuY tWIbWicjtorek.nj|boqMicjqikjdMcj p:Yq$.dipjgHjtuY d,kMtjdipjgHjtuY lHicja.r qMicjn.jDtr-

minjektjgNk[.jtu Y ef[ $.;cjn.jetr gNk[.jek.nj|boqM ic j lkuitjcC hjtu Yv.tjektjq$.dipj quJkuEalk.r gig.tj \p.q.djdipjm|pY quJkuElsxd[.nj mgig.tjto vcjro;cjqWwj lwIm.njqMicjn.jgHj v.tjektjtuY ek.nj|boqMicjqM.njtuinj kemL.njtgHjr

yWmit ;cjwW gig.tjr.cjS.Yel.njkuE bNtjer.cjqW ;cjpuO hWdHjq.jwWqWek.nj|boqMicjg,


15/34

z.tjBUridtj 191

yWmitLqCi tLqCimiwW ezN.jkuEpuinj kuquEqnjtuY puinjh.njmfHjq.jwW mkligWer.cjaokemL.njtgHjg,

ptWEUgNk[.jsuipj;cjn.jtuY q.jwW qMicjn.j Dtr- ef[aqkuElnjmcjryWmN,tv,gmLicj alu;cjn.j mqunjkLey.zn.wWgHj }yov,mWY q.jzkumdHjn.jgHj

T,zkukuEek.nj|boqMicj qmudz.v.tjr ywjqdHjgHj kuEd,r.z.d$jBYr

qMicjn.jef[aqtuY ptWEUgHjtuY SbNtjv,mWYkuJ gcjbdHjpRupj|zn.jgHj hmWYqkjkjrgNk[.jqmudz.edwItunjelwj qmJ;cjmNihjtuY mWYh.nj eku. qMicjDtr-gHj qw>q qMhjqMnjtoehcjr

g g g

2 K$jxep>qT

gNk[.jtunjgHj phuitjkuEqMicjn.jtuYgHj ek.nj}tmWY kEdHjr ek.nj}tgHj mgpjwjbuEedC.wjer.cj mdHjgHjr qudQn mkuEyMr }kowW ek.nj}tmWYkEdHjpLnj dt mkuEyMr }kowW gWek.nj}tmWYpLnj queB.gmkuEyMr }kowW gWek.nj}tmWYpLnj ari- mkuEyMr ek.nj}tpnjkEdHjr ek.nj}tpnjgHj /uinjkEdHjkuJ ddHjlwIm.nj;cjn.jgHj gNk[.jhWtJ$Jr

p:Yk.lgHj ek.njn.jqMtjthuJkuE ari-r yWari- mitLaYtunjelwj ddHj;cjn.jwWgHj htJqW n.jqMtjtgHjg, ari-K[pj aYs/tjmiaYvig,tuY p;Yk.lmmotHjgHjkEbdHjRupjn.jtuY ntNcjbmeqkjgHjesHjlytjsutj gt.zuicjgNk[.jr gNk[.jrcjtuinj v.tjsutjRupjn.jgHj efkjlkuitj lRuiajtuinj lbuitjef[p:Ytir d,eqNtYgNk[.jgjH mtjari-]qe]qnja. SJtitjTNhjtor

qMicjmicjbRurm[.cjgNk[.j mlRuiaj lkiutjgHj dHjtuY mUdHjgNk[.jlRuiajer. qMicjqM.nj ari- bdHjRupjn.jtuY gNk[.jv.tjtuY efkjlkuitjtuY lRuiajer.cj v,pJqMicjr ek.nj$ s,ekLaqaYer.cj kuEgsuitjeT.ekLr qMicjg,

gNk[.jyuikjgWek.njtuY pJqMicjr yWtLv,mtje;]qa.r lPgsuitje;viraogNk[.jg, kuEe;kltLv,rao gNk[.jg, gNk[.j a.tjp>nj aeK>cjtuY qMicjkNpja.r phuitjgHjtuY ari-gHj k.$.ri- gWyMr

ptWEUgHjtuY gNk[.jgWtJ ddHj;cjn.jpLnjr ek.njpnjgHj ezN.jeg>wja.tuY ;cjn.jgHj kLey.zn.gHj qMicjmpcjrcjr pnjkLey.zn.gHj zuinjkuEek.njpnjr ek.njmWYmWYgWpuicjkLey.zn.r


16/34


17/34

z.tjBUridtj 193

aqinjtuinj tCYy,tuY n.j|botgHj tuinja.tuY elMcjmhuJlwjgHj pYtuY kelcjesHjkLcj;cjn.jfauitjr nnYq.jwW lMinjk.l dguinjtoxpuhjer.cj

g g g

3 K$jngrpewqn

p:Y;cjb.r.qIgHj lMmWYgHj pgek.kuEek.nje;mgWyM eq.mdtgHjtuY rpjektjtCtitjgipj Tcjp,p>So gWf[nj\d.Y egLcjf[osoqWstuY mgyuicjlm[Jzkur Wk.lmWYtCYmmikjkuEqtjmWYkuJ hWgWqkjkjtuY q.jwW huJkuEek.njgHjr

yWeq.mdt puOsoa.tYqM,lMhjwWgHj y.YmeTYpLnjr mmikjkuEf[njvivgWtuY puOsorek.nj g,tuY bW YmtURUkuE eb.Diqtj mmcjqIgH j v,/>esH jqucj;.jr k.lgHjv.tjlM.jzuicj\d.Yr

yWek.nj ebHjmWY a.mcjdMcj m,r,kL.r aYmWYesHjrcj \d.Yqucj;.j mcjdN.Y$r g,tYutcjtCtuY ea.pjdMcjr

p:YqMwjtCYgHj v.tj\d.YgHjr egLtjf[njkelcj zercj|zYqu eb.DiqtjmcjqIgHj tCYqwj

gLa. puOsohWgt.pj puOdMcjdN.Y$kL.rg,tuY f[njgHj kNtjlwj p:YkN.cjSutuY tuinjduJdMcj ltUSur p:Yfl.cjy,gHj lMlkuitjcChjtuY klcjdMcjbRu\d.Yr

p:Yk.lgHj n.j|botgHj tuinjkLcjzercj eb.DiqtjtuY pRupjmNihjtuY nimitjbdHjqN.dipjquJpo\mem.wjdipj ppUzo eb.DiqtjtuY lCEticjtWicjr lCEelHj lCEdeyHjtoauitjr bmN,lMgHje;micjbRugHjtuY mUbRuwWer. aYqMikjgWtJvi e;g,tuY hWpChjek.njgHjr SzkumWYehcjesHjUSugHjtuY \p.pja.zercjn.j|botgHjr n.j|botgHj v.tjbmN,lMgHjtuY quJkuEtWicje;tgHjbLipjesHja.p:YtituY soa.;cjn.jetr eb.DiqtjmWY dMcjtor

k.lgHj bmN,lMgHj qM.njtuinjr quJpo\mem.wjv,ppUzo tnjet.yjtogHj tLaYv,gHjer.p:Y#.njgipjwW quJ|bowutjkv. qM.elHj quJtWicjtWikj deyHjelHjtgHj mtWIbWicjto quJkuEDiauBogHj tLaYv,gHjer. kel.jh. heqcjn.jh. edwtotLDih. huJkuEaYDwjwjvieb.DiqtjmicjtuY aYqMicjainjer.cj aYq,elwj v,ephja.r aYhuJmuq.tuYqIaYluJa.pLnjr aYhuJDwjwjrK[pjtuY yWbmN, miaYz.timNihjr maYqMicjn.j Dre-rek.aYqudQnr yMaYBUridt tLpv.r ;cjn.j mNbNtj mqunjkLey.zn.gHjaYmWY\p.ktjtor q.jwW huJkuEbmN,tuY eb.DiqtjK[pjtopLnjr


18/34

194 z.tjezN.jsHj

bmN,lMtwW e;|dihjs.dznj zh.qIel.nj e;a.huJskuElM.YtuY lNJqIlaYd,dHja.pLnjrqW aYektjef[$.e; p:Y;cjn.jettuY puinjh.njyQptjmezN.j aYzuinjkuEe;tuY aYeq.qIxpuhj ntquikjvier.cj K[pjtuY q.jwW huJkuEbmN,gHjr

yWbmN, #.njedq ;cjn.jetgH j gpjwjlHicjsu itjer.cj vcjesH ja.foaYtuYnpuinjh.njyQptjmezN.jgHj aYzuinjkuEtLaYr eb.Diqtjg,

dHjrq.jgHj aYa.ektj ek.njaYvikL.r bmN,g, a.ektjncjek.njreb.Diqtjg,

yWbmN, #.njpuO;cjn.jetgHj mNkuE;.jmqZcj mNkuE]qcj]kcjmmipj mgpjwjlHicjsuitj p:YgipjmN ku E ges\m.jkW om|goldkjlawjto mgpjwjlH icjsu itjer.cj eb.Diqtjg,tuYbmN,a.ektjncjek.njr xpPtiauiQuJgHj bmN,huJkuEek.njr eb.Diqtj gWv,/> mkuEek.njgHjtuY ektj$.p:Y]qcj]kcjzm?n.gHjr

huJzuJepL.hjpL,tuY nDieb.DiqtjgHj quJv,/>gHj ektjef[$. ;cjn.jetrsuipj;cjn.jettuY zuinjkuEpuinjh.njyQptjdipjr wutjkv.pnjkL eb.DiqtjzuinjkuEr quJv,/> mkuEek.njgHj l\p.q.djlwIm.nj y.njqN.dipj pucj;.jah.reB.zuinjdipjgHj gWsquicjtor

eb.Diqtjtunjelwj p:YedtjqIxpuhjgHj hgWhuitjm.Yedtjtor

p:Y p:YlP.jgitugHj \p.pja.qIkLImimtuY gl.njqBoDwjgHj huJkuEr UgHjkelcja.zercjbmN, lMv,/> mkuEek.njgHjtuY pRuicjdduikj tquikj qM.njqMkj huJepL.hjpL,totuYmWYh.njek.njbmN, eq.mdtgHjtunjelwj huJpL.bz,tuY kelcjsolwIzkur

bmN,tunjelwj lukomWYqN.gHj tnjdMcjp:YlwIm.nj ;cjn.jgHjtuY huitjkuquE mea.njgHjrtqwjnr.tjdMcjqMikjgWtuinj;cjmNihjr ;cjn.jgHj vcjniknrkjkuJ dHjp:Ysuitj\p.q.djm|pYgHj

vcjroqCis.tjkuJ |bon.jmk[icjk[wjto vcjro aeSwjqWwjgHj vcjrokel.j|bokuJ dHjp:YsuitjtuY\p.pja.qM.njeq.mdtryWek.njaYeq.mdt p:Y;cjn.jwW suitjmtnj]knjmcjvih.ek.nj aYmcjmipjmcjr makj eq.mdtg,

makjmcjhWm.njh. aYmcjhWm.njl,l,rek.nj

mUdHjmakj mcjhWm.njer. aYbHjqN.y.YmkuJ bHjqN.ek.ed YedaYkuJaYqMikjtuinj;cjmNihjrek.nj puOqtuinj;cjmNihjrek.nj nmgLicjkuEw> bmN,huJbutjswjek.njgHjtuY dHjrq.jgHj aYa.kuJrmakj ek.njgHjg,


19/34

z.tjBUridtj 195

bmN,micjp>cjek.njtuY ddHjmqMikj gWtuinj;cjmNihjgHj a.pJeb.Diqtjr eb.DiqtjmicjtuYq,r

yWbmN, puinjh.njtquikjdipjm|pYq.jwW aYzuinjkuEtuYr mUpqMikjgWtuinj ;cjmNihjetpLnjer. puinjh.njtquikjwWhW|pY$Jpuinjh.njtquikjainjer.cjqMikjgWm,gHjelwj dinjqIxpuhjvcjainj p:Y;cjqWwjetkuJr bmN,eb.Diqtjg,

puinjqMicjainj p:Y;cjqWwjetgHj el.njUpuinjh.njtLaYwWpLnjer. bmN,g,

yWbmN, r.b.YkuE qir.tjgHj tupjqir.tj m.njkuJh.bmN, puinjqMicjainjgHj puinjel.njUpuinjpuOwW kLSlCJSer.cj eb.Diqtjg,

yWek.njtL aYsuipj;cjmNihjettuY aYgWv.tjkel.tWIw>r aYvituY aYtitjpKmIqirao plcjpinjaYvirao bmN,g,

dHjrq.jgHj mNikjwWmWYmgHj dHjangrtjer.cj tLaYektj$.r }kIzHjmNikjwWgHj dN.Yektjpucj;.j Twj]qnj y.tjaupjtopL,gL, gWauitjrbmN, mNikjwW bmN,ektj$.r k.lpKmIhWm.nj r.ekLtuYgHj }kIzHjmNikjwWgHj gWsntquikjr eb.Diqtjg,

aYpKmI duElAitjlm[Jer.cj aYhWektjr plcjpinjaY ;cjmNihjetvir butjswjtotuY eb.Diqtjek.jncjn.jbL.YpnjtuY kuEpLcjpinjbmN,/> mkuEek.njr n.jbL.Ypnj pLcjpinj suipjl]qcj]kcj zm?n.tuY T,kuEgLcjmso ;cjb.r.qItuY n.jbL.YpnjgHj kelcjesHja.;cjn.jr

bmN,tunjelwj q.jwW huJkuEek.njr yWek.njaY eq.mdt p:Y#.njwWgHj mdHjdMcjkLikj\d.Yrek.nj g,tuY v,/>tW.jsoa.r p:Yk.lgHj a.SuEd,kM.lsmWY yWeq.mdtpuOesHjhu;.jvikL.ek.nj bmN,g, gWr eq.mdt g,tuY quJv,/> qHjguicjpitjekLaep>tj kyuicjdipjtgHj mplsinjlkkj kkjtY y.tjl/kj lkj]k.pjefcjdipj

y.tjdipjtgHjtuY sWlwjl]qcjkM.lsgHjtuY v,/> esHjhu;.jkM.lsgHjr

p:YK$gHj aep>tj kyuicjdipjtgHj ekLbnja. t$JesHja. suipjduE;cjn.jetrgLikjy.tjzkue]tkL.etgHj kEdHjp:YzkugHjr k tC \m bNhj zkue]ttgHj \p.ktjkEdHj gWektjr eq.mdt v.tjq.jgHjtuY teq.hjth, getwjy.tor q.jwWbmN,huJkuEek.njr

yWek.nj mlPscjtUr puOpnjkLikj\d.YtuY gWf[njkLikj\d.YtuY puOpgyuicjlm[Jrek.njbmN, huJpL.bz,ek.njgHjr v,/>tW.jsoqCigHj mieq.mdt micjpRuicjtW.jds,titjkLcj ducjf[o


20/34

196 z.tjezN.jsHj

$.suipjqCituY f>pjbpucjqWr bmN,spucjtuY e;.cj/uitj qtikjlHicja.r |bogHj qM.njeq.mdtr

yWek.nj ll$ mUdN.Yma.dMcjer.ek.nj yWmi qMicjn.jBUridtj

ektjef[$.puO p:Y;cjn.jettuY mpuOmcjhWm.nj butjswjqMicjn.jtuY v,plcjpinjncjpuOrmieq.mdtg,

mmikjkuE\dpjrtj gWncjvih.ek.nj miqM.njhWmWYrmi qMicjn.jBUridtj zuinjkuEmNikj mdHjangrtj dN.YpMikjauiQuJ qMikjgWgHj }kIzHjmNikj

wWtuY gWauitjr g,tuY v,zuinjkuEr aYtuinjsuipj ;cjmNihjettuY aYtitjpKmIer.cj aYhWektjmNikjr g,tuY hWektjer.cjmi ek.njgHjg,

|bogHjmicjtuY rowWq,r ll$ aY|mi\mnjdMcjek.njgmLicj a$gHj esHja.;cjn.jetll$ v,kuEmNikjrtjang hWektj aYpKmIer.cjg, |bogHjpNtjtuY rpjeltkjs,bmN,tuYrowWq,r

h.YbmN,dmikjqMicjn.jkuEmNikj hWektj aYpKmIer.cjg,tuY mUpsokLcjqCipLnjer.pKmIer.cjg,gHj titja.ekLr |bogHjg,

yWe. e.lPeTYvi aYa.pLnjncjf[njkLikjf[nj\d.YtuY aY|mi\mnje.r e.lP

dWicjr bmN,gptWEUgHjtuY v,/>mkuEek.nj titja.gipjtuY gL.YpnjpHj f[njkLikj f[nj\d.YtuY

ptogyuicjlm[J vcjkL.etpLnjr

p:Yk.lgHj qPwjmWY pdtop:Ygipj}kikj p:Y]qcjmH.qMitj lP.jqmLcjk[. nkuEk[.eqNcjqPwjgHjpuikjp>YekL;.jgcjmH.qMitjgHjtuY buitjektjk:ipjn.j guicjpinjU;.jtuY quJkuEn.jmtkYtL.YtogHjbWYduihjehmwnjgHj a.tor

p:Yk.lgHj bmN,v,kqIkr,mWY titjpKmIqi p:YlesHjehmwnjgHj KNpq.tuY tnjdMcjr p:Ymuhjscj}kqigHj tN\zYquezN.j WmWYtN p:YqMwjtNscj}kgHj qiKNlwj B.tuY pdtor

p:Yk.lgHj qPwjguicj$.n.jgHj dHjltU tN|zYgHjer.cj btn.jgHj tkYtL.Ya. lJpUgWtN|zYgHjlpuikjkEauiQuJ RuihjtNlJa.p:Ybn.jgHjr ddHjgHjelwj qPwjgHjelwj hWtJ$J a.suipjtN}kikjtuY nkuEmuhjKMogHj /kjlP.jekLgNon.jgHjtuY sekLayicjn.jgHjtuY zkun.jgHj eT.ekLp:YmH.qMitjgHjr

k.lgHj zkun.j quJtN|zYqu mdtuesHjgHj nkuEbRumezN.jgHjdHjtor k.lgHjqPwjgHj mL.jmWYrcj


21/34

z.tjBUridtj 197

bWYqMwjgHjtuYv.tjektjtN|zYqugHjr mUUtN|zYwW mpuikjtuYkLcjer.eqCwjmL.jmWY b.r$.rcja.tuY tN|zYqu p:Ymuhjscj}kqi er.cjqW tJtuY pWwWqr.p>pj ezN.jqnjqW qr.p>pjwWd,aYh. hWdaYh. aYqM.nj qituY gWtJer.cjg,tuY qMicjqPwj pelWhjmcjbL.YmWYtuY

\p.pja.suipjqir pwtjelC.wjqituY vcjromhtJkuJ qM.njtuinjqir

yWek.njtL tN|zYqudN.Y$mWYgHj mUdN.Yma.ekLer.ao

yWmcjbL.Y qPwjmWY guicjncjn.j lkYkLcjtuY n.jgHjefkjgsuitj qMikjgWbL, Up>cjqPwjgHjtuYnbtgHj pLJektjtN|zYqugHjtuY tN|zYgHj lpuikjkEa. quJRuihjr qig,

yWek.njtL huitjUtN|zYzUtLaY mlpuikjkEa.ekLgHj duhjqr.p>pjgHj dHjkuEqPwjgHj

h. hWdHjh.ao

qPwjgHj estn.qMikjpheqcj qkjkuE estn.er.cj qMicjqPwjgHj mqkjkuEduhjrduhjhWmWYrmcjbL.Y qig,

duhjqPwjkuEn.jgHjh. hWdHjh.ao n.jgHjelwj e;qMikjpluJheqcj gHjelwjhWdHjduhjkuJr qig,

qMicjqPwjq:ikjmLikj qituY rowWhuJtuinjryWek.njtL aY;ikjdHjqMicjqPwjrao aY;ikjmicjqWhj qM.njek.njtLtuY mipjsuitj

sRuitj bWYmel.njrao alm.ymnjWp:YaY aYkuElwjtLaYr tLaY dHja.aYr angmnjwWgHj tLaYguicjektjrao qMicjqPwjg,

mhgpjwjkuEaYr aYhWektjr qig,

zNtjmhuJgLicjkuEw>tuY qimguicjlwj alm.ymnjgHjr mnjgHjkuEtuY quJgxYgHjelwj

qMicjqPwjhuJkuEr

p:Y;cjb.r.qietgHj WbmN,mWY e;zkjs gtHjv,gLicjtuY e;elYhWm.nj v,mikjkuEe;gLicjducjhWm.njtuY aYmcja$hWm.njr aYlupja.gipjtuY K[itja.|pYqnjr g,tuYe;lupja.gipjr zNtje;gecCcja.suipj qigHjr e;mcjfoqigHjr e;ekL.nj/uitj wIwtjqigHjv.tjtuY alm.ymnj qMicjqPwjkuElwjgHj qikuEbmN,r aYhWektjr bmN,g,

yWbmN,mnjdipjwW angmnjer.cj bmN,guicjlwjgWdM cjr zNtjqihuJgL icjkuEw>tuYbmN,guicjktjektjmnjgHjr quJgxYgHjelwj qihuJkuEr


22/34

198 z.tjezN.jsHj

bmN,gWmnjgHjtuY mcjfoqi/>pitCYtuY bmN,elC.wjqituY bmN,a.ekLr nbbWYelWcjbmN,a.suipj ]qcj]kcjzm?n.gHjr bmN,ef:.tjmnjgHjtuY bmN,tW.ja.r p:Yk.lgHj |bon.jkemL.njBUridtjgHj bNtjv,lCJn.cj e;guicjektjmNikj angrtjgHjtuY e;tuinjkLcjsu ipjp:YbWwjbI

]qcj]kcjzm?n.gHjtuY e;huewcj;.jtuY e;tuinjkLcj gig.tjk[icjk[wjtuY p:Yk.lbgHj nl[,mNikjgHj e;p[,ektjtuY duEkuEarHinjmtuinjgHj e;gZmcjauitjr

bmN,gHj e;ef:.tjkLcjmnjgHj e;kLcjsuipjgHjr |bon.jtgHj micjbRumnjgHjtuY qPwjer.cjqdHjg,tuY efkjlkuitj eT.lwjmNikjgHjtuY bLipjesHja.;cjn.jetr bmN,gWmNikjgHjtuY mnjwWsuipjdtuYekWqWg,tuY mipjsuitjtuY s:,a.r

p:Yk.lgHj bmN,lMv,/>mkuEek.njgHj tNnpnjs\d.Y gecCcja.p:YgipjgHj v.tjmNikj

p:YtYbmN,gHjtuY huJtuinjkuEek.njr

yWek.nj mNikjrtjgHj BUridtjkuEpuOgHjr heqcjh. ek.nj dHjekWrmakjdHjrq.jgHj puOhuJvcjd,tuY puOwuEduEgWbmN,rek.nj bmN,g,

yWmakj kL.et k.l BUridtjkuEgHj hWektjr lMhjwuEduEektjv,pLnjh.ek.njgHjg, q.jgHjkuEdHjkuJr aYqM.njbmN,kL.rg,tuY qM.njtuinjbmN,gHjr

yWbmN, mUdN.YtLaY mgWmNikjwWq,er.yWtLaY aYtW.jkLcjUgy,\phj p:YbWwjbIgHj n.j|bo bNtjlCJqdHj e;v.tjaYtuY

e;efkje;eT.lwjmNikjtuY e;e\dpja.auitjtuY aYgWmNikjgHjr bmN,gHjg,

bmN,lMgHj qMikjwuEektjmNikjgHjtuY mNikjgHj hMYkuEgunjer.cj qMikjg,kuEv,tuY rowWhuJtuinjr

yWtLaY mNikjwW gH jr edpjercjelpj edpjercjd,gH jKu ihjr edpjercjhWelpjedpjercjhWd,tuYgHj gunjmNikjwW dHjelcjer.cj mNikjwWkuEekLaYr TwjkLnikjaYqkuEr bmN,

lMgHjg,

mNikjwW WtokuEl[,tM,er.cj mNikjwW;ikjepcjtokuElkjqnjer.cj aYhWkuEtLaYnmmikjkuE wtmWYgHjelwj aYhWqWkuEv,r bmN,tLmNikjgHjg,

yWtLaY mUrov,mWYtLaY ma.pniQY ma.pqipjgLipjtuY tLaY gWptLaes.\dhtjv.nj piB.njtuY mgWkWtjlCtjmnjpv.tuY mgWmNikjwWtunjer.

yWtLaY tCYhuitjaYWkuElWItuY aYekL.nj/uitjkuEqi btCY mhgWlNhjgHjdHjtuY kWtjmnjdipjm|pY ms:,ekLg[in.jgHj qigWlwj UqMicjqPwjettuY qimptjkuEaYtuY aYmgWer.cj


23/34

z.tjBUridtj 199

bmN,gHjg,

bmN,lMgHjmicjtuY q.jwWe;huJkuE ek.nje; eq.mdtr yWeq.mdt n.jBUridtjgHj

aYT,kuE bmN,alm.ymnjtuY mNikjgHj aYhuJkuEe;kuEaYrek.nj d,vih. bmN,lMgHjg,yWmakj zUqNicjv,tuY pWmgihjkuEv,gHj dHjmgihjkuEmitjer.cjqW pWhWd, lPpvi

qMikjgWm,gHj \p.pja.zercjqMicjn.j BUridtjtuY huJpJv,tuY \dpjmgLicj v,zuinjkuEr pWgihjkuEv,gHj lPpvi ek.njgHjg,

yWeq.mdt mN,dHjek.njcC.jtuY edtjluikjmN,hWtJtoer.cj kligW\dpjtuY \dpjsuipjtYtuY Kuihjqnjr mUgHj gL.YhuJduhjqr.p>pj pLnjtunjer. bmN,g,

yWmakj }yov,mWY pYlwjqr.p>pjtuY p:YluikjwW d,kqwjdMcj vcjropitjr sutiesHjsinjgLkjdMcj p:Ynrkjetr huitjgHjr lPpYqr.p>pjvi ek.njgHjg,

yWeq.mdt mN,mdHjek.njcC.jtuY mhWtJer.cjek.nj pew$IpuObmN,gHj d,pYqr.p>pjvivtuYgHj scjpMtjytj ppUzo mH.bJtuY duhjauiQuJgHj ekLl.Yelcja.rek.nj mUduhjmNer. bmN,g,

yWmakj vcjedtjmakjgHj aYhWedtjbkjr aYhWa.gek.makjr g,tuY

eq.mdtgHj q.jwW lRuiajhuJkuE edwtogipjr

yWedwtothuO p:Ygek. v,mpYqr.p>pjtgHj aYhWa.redwtot g,tuYp:YgtmgHjr q:,a.ekLtuY lupja.gipjehmwnjtuY pKmIqi kEbdHjaBiv.$j qm.ptjtuY quJkuEz[.nj mhgWluJgHj sutisuipj;cjbJr

bmN,lMgHjtunjelwj rH.Ys:,a. Ueq.mdttuY a.huJpcjT,kuE bmN,melpjalm.ymnjgHjtuY yWtLaY etet n.jezN.jmWY q.jzkubektj guEtovcjromNikjgHj

mqikjkw,dMcj p:Yk:ipjt$ajgHj tLaY guicjektjr g,tuY p:Y-.njmhgW eqC.YgHj tnjdMcjtuY tlkjT,kuE bmN,gHjr

k.lgHj eb.Diqtj mL.jrcjmWY v.tjbmN,gHjtuY bmN,lM$wW e;pluJqIlaYekWr g,tuY UkL.etr aYektjef[$.ekLe;dEu;cjn.jettuY lwIm.nj\p.q.djmNkuE dyuicj atHjlCJ quJkemL.nj |bowutjkv. pnjkL pucjdipj ;.jdipj y.tjdipj aep>tjkyuicjdipj zuinjkuEe;tuY e;mcjhWm.nj e;tuinj;cjmNihjg,tuY mNikjrtj angcChj mNikjk.

mdd mzuinjkuE pMikjsuitjauiQuJgHj aYzuinjkuEe;hWektj lMhjwW e;ektjncjlM.YtuY e;kLcjT,sutjaYpLnjqW p:YpUguE mgihjkuEmitjq.jwWgHj y.r aYeTYpNtjkuEe;r qdHjgHj qIlaY


24/34

200 z.tjezN.jsHj

luJa.pLnjr bmN, alm.ymnjgHjtunjelwj y.aYpNtj aYqCIe;tuYgHj zkue;dHja. BqraYhWeTYpNtjkuEe;r aYhWpluJqIlaYr g,tuY ebkjekLmtjtuY k:ipjdlukjepL.pjekLp:Ykw,gHjtuY mqkkqIehcjtnjdMcjr

bmN,lMgHjtunj q.jwWe;g,r yWalm.yn n.jwW tLaYektjr mNikjgHj tLaYkuEaYr e;g, gWr g,tuY mNikjgHj alm.ynkuEekL bmN,lMgHjr mNikjgHj suipjtYbmN,lMgHjbkjdtuesHja. p:YtituY suipja. ;cjn.jetpLnjr bmN,lMgHjtunj UkuEmNikjrtjgHjelwjkuJnmdkjlwjmitj\pw>kuE BUridtjgHjelwjkuJ Uek.njq:ikjzkugHjelwjkuJ Ugek.pisWgHjm,hutjdtuY aYwW huitjhWpetHjgl.nj ek.njaYtuY lhutjdtuY \mem.wj m,dHjkuEaYer.cjqW g,tuY getwjy.tuY bmN,so a.qCizkur

bmN, alm.ymnjgHj tunjelwj nkuEgxYdipje;gHj lebHj.sutjzkue;r lCEe;srnmnjdipjgHj e;mnjtuY e;tW.jlupja.kuE eb.Diqtjr e;rpjektj beb.DiqtjtuY e;lpuikjr e;rpjektjk:ipjbWYmbuinjtuY e;ge/Hjp>cj K[sutjgxYr p:Yp>cjgHj e;K[hjsutj;.jp>cjrqMicjn.jtunjelwj mNkuEzku z.timqA,er.cj efkjqIlluJa.gHjtuY ebkjekLmtjhgWeTYpNtjr

bmN,alm.yngHj zkueb.DiqtjgHj e;qpjlwj lkjzmLicjgHjtuY e;luinjf:itjekL

UbduEkr p:YtkgHje;luinjf:itjekLr p:Ybeb.DiqtjgHj e;/ucjdluinjvcjv, /ucjy.tjkuJe;/ucj dluinjf:ekLr dduikjmfHjq.jwW /uinje;p[YtokuJ eb.Diqtj hWgWeTYpNtjkuEe;ehcjaluzku eb.DiqtjgH j e;/ucjdluinjf: injekLtuY e;sutjp: Ytl.tuY e;yuikj$.p:YkW.njauduihjr suipjkW.njtuY e;ek.jgrcjpMicjv,kW.njtgHjr

yWmN,t kLcjbuEaYpelHjn.jr g,tuY v,kW.njgmLicjkLcjek.mWYh.njauitjtuYh.Yn.jtitjr e;g, k.lgHj q.jwWeb.DiqtjK[pj bmN,wWgHjtCYwW e;pelHjbbuEv,tuY

e;gW\dpjgLicjtuY suitje;mipjtuY e;bl,ekLaYr }yommikjkuEpWmWYmWYe;kuEqPgHj aYpbkjfAitjr g,tuY titjkLcjUtl.gHjr ezN.jzku pL,dNkj e;g, eb.DiqtjezN.jzkupL,dNkjr qwtjzku e;g,elwj qWtjzkur pitjdNkj/> dNkjpi dNkjpnjdNkjmqunj dNkj}to dNkjTpHj dNkjds. dNkjdsitj dNkjsHj />esHj. piesHj. pnjesHj. mqunjesHj.e;g, pbkjfAitjr yuikjk:ipj f[wjk:ipj q.jwW lmjskj q.jwW bektj q.jwW b.cjSe;huJtuY pbkjfauitjr

mNihjgmL icj v.tjtuY ]qmithuO mUgW S.nj;gmL icjwW er. g,tuY pKuicjnRuicjsuitjhm.njtuY ;.jrmtjdzUdMcjauitjr v,S.nj; qMicjn.jgHjtuY \dpj Twj ]qnj lsinj


25/34

z.tjBUridtj 201

gW> y.tjxpjtopL,gL,mgLicj v,mkuEr p:YkW.njmWYgHj bNtjlCJkq.pjkLigWtuY q.jwWe;K[pjSkW.njwWmWYgHj lCJaYkLigWtuYr aYa.pelHjp:Y;cjtuYgHj \dpjgLicjaYeq.r e;K[pj nDwjel.BtuY e;hWbl, tl.gHj e;rpjekLTwjtuY nkuEqercj tquikjgHj e;tuinj;ikjektjtuY quJkuEBwkjtNkjmgLicjgHj e;pWIbWicjektjtuY }yop:YkW.njkuJ p:YniguJkuJ e;pelHja.duEkuEsuipj;cj b.r.qIehcj e;pelHja.r

kuqMicjn.jgHj mpbkqY.gHj e;btor p:Y]tcj;cjmWYmWYgHj TpHjtCY e;ewcjtor ]tcj;cjpnjduihjgHj mWYgitu e;pelHjtor p:YtCYqIbepcjgHj aYa.pelHj p:YqCiqMicjr e;g,tuY e;a.pJqMicjr

qMicjkuElnjmcjr znjt kuEkLcjek. p:YmukjwcjaYfauitj qMicjg,

bmN,alm.yngHj e;hgWbl, eb.Diqtjr mieb.DiqtjqikjdMcj p:Yednjk[.j}qIgHjp:Yk.lbgHjlPv.tj}tmWY e;rpjncjqN.jtuY e;kel.hjekLtYgNk[.jtuY SJezW.wjtobWYmel.njr lkiutjcChjtuY efkjtuinjeqP.tjrcjtY KuitjdMcjtuY tJdHja.qWpjlPr tuYq.jwWgNk[.jK[pj lPaYwW yutjm. el.njqnjheqcj d,ek.nj aYpnjh. heqcj d,tLqCiaYh. heqcjd,aYh. heqcjd,lwIm.nj puOwWh. ek.njaYBUridtjmWY tuinjmcjqIp:Y#.njmNihjetgHj heqcj d,wpjlM.Yh. heqcjd,wpjqPwjh. aYp:YkuElPgHj gNk[.jK[pjscjtUtor ek.njaYBUridtjgHjelwj lP.jgitutuY kLcjsuipjaYer.cj lMhjwWelwj hWkLcjsuipjaYqW

K[pjtuY gNk[.jscjtUtor q.jwW gNk[.jK[pjpLnjr tCYqI tCYwW ]kkjkLcjtnjdHjr g,tuYgNk[.jgZdMcjr

p:Yk.lgHj epcjmWYgitutuY ek.njqudQngjHj tWIbWicjektj eb.jqW,zkutuY \p.pjkLcjr pUriq.tjtgHj sWmC,tuY zkumWYlupjkLcjr pwtjelC.wjmituY gZdMcjr gNk[.jdWicjscjtUdMcjkuEBUridtjtuY kNpjdMcjhgWhuJpLnjgt,r k.lgHj qudQnK[pj mipuOwW aYkLcjsuipjpytjetsuitjmipjtuY ethuJpLnjgt,to tCYwWetkNpjdMcjmukj heg>wj mUhuitjqdHjg,er. K[pjtuYqM.njtuinjr

yWmi pytjet v,kLcjsuipjmigHj quJmukjeg>wjket.wjl,mi huJpLnjgt,ku EaYtCYwW mukjmiheg>wj vcjpodkHj v,kt.tjekLkuEgt.tYkuJmdHj mUrohuitjmWYtuY mimdHjer.aoek.njgHjqM.nj gNk[.jhgWpLnjgt,kNpjdMcjr tuYq.jwW qudQnK[pj miaYwW eTYpNtjkuEaYh. g,tuY qM.njtuinjmWYw>pLnjr

yWmiaYkLcjsuipj pytjetgHj mukjmieg>wj miqM.njqMkjpLnjgt,to tCYwW mukjmihW

eg>wj mUrohuitjmWY mimdHjer.ao mihuJkuEaYvi


26/34

202 z.tjezN.jsHj

t.t yWek.nj aYlPv.tj }tmWY mtjpektjto e;kel.hjekLqp>tYaYkuJ quJSJ mTNhjtoaYv.tj yWek.nj edn.YmWY BUridtjgHj hWkLcjsuipjaY aYhWv.tjhuitjgHjtuY aYy.scjtUer.cjek.nj ma.rcjBUridtj p:YqCiv,etviek.nj migHjg,tuY

qudQn quJeb.jqW,zkugHj a.rcjr p:YqCiBUridtjgHjelwj hWv.tj a.rcjp:YdN.YmcjqIp:Yt$ajgHjelwj hWmWYtuY kLcjhuJkelcj pJmipLnjr

yWmiBUridtjgHj p:YqCietelwjhWmWY p:Yt$ajmcjqIetelwj hWmWYrmi q.jwWg,tuY ticjcj gtuJqihj getwjy.tokuEek.njr

k.lgHj qm.BUridtj \p.pjkLcjtuY yWmi ek.njmiBUridtjgHj mWYgitu]t hWsuipjqCi K[itjelwjhWtJ g[icjelwj hWtJrao KaHjtgHjg, gNk[.jezN.jmicjtuY quJKaHjgHj\p.pj

a.qCiBUridtjtuY lupja.p:Ykmcj gtikjeb.DiqtjtuY quJKaHjgmLicj y.tokuEeb.Diqtjr

kemL.njeb.Diqtj auitjalu nnj\p.q.djtgHj vcjtNDiT.nj lpuikjd, k[.ewrBr.tjtuY romed>tMwjn,tokuJ bRuyW. alunnj\p.q.dj eb.DiqtjgHj vcjaqgNomH.qMitjr p:Yk.lgHj edeb.Diqtj/> queB.gkuE k.$.ri-gHj \p.pjkLcjqIkLImigHj micjbRuyW.p:Y\p.q.djBUridtjgHjtuY quJv,/>e\dpjkLcjtuY tuinja.\p.q.dj BUridtjr tuYq.jwWhuJpL.bz,mir

yWmiqtgmLicjwWgHj sutikuJ kEdHjkuJm,gHj qBoqtJauitjlyuihja.gHj hWmWYrmilPy.scjtUr puOv,pi a.gL.Yrcjrmi milPscjtUr v,pi huJqL.bz,mituY q.jwW qudQnK[pjpuOv,piwW lPa.mWYsWvi puOv,pigHj pisWpuOqA.r v,mWY a.gLcjedwto v,mWY a.gLcjehmwnjv,mWY a.gLcjmNihjr k.$.ri-wWgHj y.qA.gLcjmNihjm,gHj v.tjBUridtj p:YkW.njgHj kW.njgHjelcjbLikja.r v.tjp:Y;cjgHj ;cjgHjelcjbLikja.r ari-wW }k]kq.tj\b.tjel.nja.gLcj;cjmNihjgHj hgpjwjr K[pjtuY

yWari- ma.lP.j;cjedwtor y.mSuEBUridtj mtWDwjkuEedwtotgHj mek.jf[oncjvikL.r

yWqueB.g ma. lP.jgipjehmwnj ettuY p:YmH.qMitjmqunjgHj ma.gL.Yrcjvi

aYmWYgHj pelWhj KmIqituY a.lP.j;cjmNihjr mNihjgmLicjgHj KmIv,yuikjduikjqnjrg,tuY pelWhjKmIqituY elC.wjzuicjmituY titja.r

p:Yk.ledded eb.DiqtjmWYgHj q:ikjmLikjeb.Diqtjqnj azmuKI g,yM qMtj|bogHjv.tjqudQn ma.gHj yWek. aYqA.gek.ek.kuJrao ed|bogHjg,


27/34

z.tjBUridtj 203

yWed|boaY pelWhjqier.cj edhgpjwjqA.r qudQng,

yWek. aYpRupjcCoe;.tjmWYtuY p:Yeq.jwnjz.t.tLaYgHj aYgLkja.rao dHjr

q.jgHj vcjqA.r g,tuY qMtj|bo pRupjcCo e;.tjmWYtuY gLkja. p:Yeq.jwnjz.t. qirqudQn \p.pja.-.njdMcj eb.Diqtj mcjqIgHjtuY v.tjSI mtnjet.Yto v.tjpedqe;msutjp:Ytl.gHjtuY lM.YgW$.tuY g,tuY quJkuE;.jrmtjezW.wjtogHj pecC.lupja.kW.njtgHjtgHjtuY qM.njv,kW.njtgHjr

yWmN,t lM.YgWn.j kLcjpelHj p:YkW.njwWh. qiqM.nj yWao v,kW.njg,gWpUzoqk.h. gW\dpjbNtjlCJqhjao mcjdN.YwW gpjltuY melHja.zM.pjkW.nj duEsuipj;cjb.r.qIrao v,kW.njg, qudQnqM.njbkja. duEsuipjtrcjwcj qMicjb.r.qIr

p:Yk.lgHj bmN, alm.yngHj bLipjhu k[icjk[wjgig.tjd,r,tuY kuEv,yuikj$.tl.TwjgHjr a.suipj]tcjwcjqMicjr qMicjkuEv,kLcjek.auitjtuY p:YqN.qCiqMicjm|pYgHjqmicjgZtnjdMcjtuY kuEbmN,kLcjewcjr qMicjg,

bmN,alm.yngHj e;pinjncjtl.gHjtuY vcjtitjr e;ek.jn.jgHjr k.lgHjqiqudQngHj tnjdMcj a]k.v,gmLicjgHjkuJr eb.Diqtj pitjk:ipjtuY mL.jmWY pUriq.tjgmLicjr mUhuitjmL.jmWYer. rcjpRuikjqPwjkuJ qCIrcjkel.zkukuJ y.v.tjkel.tuYgWhgcjelHjr eb.Diqtj mL.jmWY pUriq.tjtuY v.tjek.zkutuY quJ;.jrmtjgHj \p.pja.kuEek.r znjtgmLicj v.tjn.jkLcjgHj efkjtuY e\dpjdo a.auitjr

qudQnmWY dtodMcjdN.YgHjr eb.Diqtj \p.pja.ptnjlwjk:ipj ltN,zuicjek.gHjtuY y.tor eb.Diqtjy.tuY kelcjkLcjlupja.p:Ytl.gHjpLnjr

alm.yngHj K[pj n.jwW kitjqigHjer.cj qdHjaYa.huJ qL.bz,qigHjvig,tuY e;\p.pja.huJkuEqir

yWqi aYmducjyM alm.yngHj tLaYlPdWicj lPefkjr n.jkitjsutjgHj aYlWIpr.tLaYr bmN,g, qudQn micjtuY q,pLnjr

yWbmN, mUgHjaYdWicj mUgHjaYefkjer. mUpRuikjdduikjmNkuaYer. SkWtjlM.YtuYgHj v,gHjgcjesNhjkuEaY gcjpicjkuEaYer. qig,tuY qi ghtjlcjr bmN,micjtuY v,pUguEmkLcjhuJ}kJdMcjwWer. bmN,g, bmN,hWtJtuY bmN,eTYpNtjkuEqituY rowW bmN,q,pLnjr

aYtunjelwj quJeb.jqW, pUriq.tjer.cj bNtjTwjmqunjlCJ kq.pjehcj WkuEaYtLaY KmIduikjgtjer.cj mUgHj\dpjkq.pj qNkuEtLaYer. tLaY }kJesNhjlcjkuEaYgHj


28/34

204 z.tjezN.jsHj

tLaY T,Twj\dpjtLaYkL.r lcjesNhjr bmN,g,

p:Yk.lgHj qituijnja.kuE qMicjmdHj ]tzkugHjtuY rowW huJpJqMicjr

yWtLv, bNtjTwjmqunjlCJkq.pjgHj tLv,kuEaYvi qig, qMicjmicjtuY q,pLnjryWqim maYzkjs\dpjqih. heqcj aYzkjs \dpjqih. qi mikj

\dpjkuEaY Twj mqunjlCJkq.pjgHj gLicjgLcjk:cjqnjqW qMicjg,tuY q.jwW qiq,pLnjr

yWtLv, bmN,alm.yngHj n.jesNhjkuEcCoaY puOv,/> dHjlcjer.cj y.rn.je;k[cCoaYgHj TwjmqunjlCJkq.pj e;d,kuEaYr y.rcCoaY k[n.jetgHj TwjmqunjlCJkq.pjaYq,kuEe;r e;g,tuY puOv,/>dHjlcjer.cj huitjgHjtuY TwjmqunjlCJkq.pjgHj aYma.tjkuE

tLv,er.cj tLv,qMikjbuEesNhj vcjtitja.buEr qig, dHjrq.jgHj aYqitjrqMicjg,tuY qMicjtitjkLcj bmN,alm.yngHj v.tjqMicjmtitjkLcjfo qigHj qMicjwWdHjdk. qier.cj qdHjK[pjtuY efkjtuinjtuY q.jwW e;huJkuEqir

yWqitLaY dHjKmIm|pYer.cj aYhWkuEn.j esNhjr bmN,g,

yWbmN, mUkWtjbmN,Wer. n.jwW mcjmWYlwj DwjqIltuY mkL.tjekLg[ituY bmN,mgWpelHjer.cj qig, bmN,alm.yngHjeTYtuY q.jwW e;huJkuE qir

yWtLaY qitLaY dHjKmIgHj v,mgWkuEd>njkuEtLaYgHj v,gWsuipj;cjqWwjvig,tuYaYhWbl,pitjn.j wWer.cj y.aYbl,n.jwW qkuEkitjsutj tlaYgHj zkutLaYdHja.Bq?r bmN,g, qudQnmicjtuY rowW q,pLnjr

yW alm.yn aYd H jKm Ig H j aYed tjd M c jain jr IKm Ig H j v,ku Ed >n jku EaYg H jv,gWsuipj;cjqWwjv,g,tuY aYeacjducjdMcjer.cj SbNtjcCo e;.tjmWY y.aYbl,pitj qEkitjbmN,m, zkubmN,gHj dHja.Bq?r qig, p:Yk.lgHj q.jwW qudQn huJkuEazmuKIr

yWazmuKI titjkLcj Ueq.jwnj z.t.aYtuY T,p>tih. kuEv,gWv.tjviazmuKImicjtuY titjkLcjUeq.jwnjz.t.gHjtuY nrm[.cjcCogHj piw>\btuY ScjesHjdMcj p:YpN,qirqipL,gt.tYtuY p:Ygt.tYqigHj kL.tjpitjg[ipiTNhjr tuY kelcjlupja. p:Yeq.jwnjz.t.qigHjpLnjr

k.lgHj q.jwW qihuJ yWbmN,t g[icCowgHj y.raYbl,ef[m, alu;cjr,zN,puitj quJfauitjwWgH j d,elcjbL ikjdHj Bq?fauitjr qig, bRup>cj qimhuJgH j

alu;cjb.r.qI sHj/>ey.zn.gHj lel.cjf[.pja.auitjr


29/34

z.tjBUridtj 205

p:Yk.lgHj qMicjqM.njtuinjqir yWqi qikjalu;cjr, mgWelcjbLikja.gHjer. qMicjqM.nj

yWtLv, TNhjg[ipiTNhjwWgHj mUro-.njmWY meq.eT.ekLgHj aYhWv.tj qig,yWrqi p:YtiezN.jwW eT.ekLr hgWh.

yWtLv, y.eT.ekL p:Ytim,gHj tNSu tNdunj zukjeK[.Y kMtjtgHj qkHj\g.a.hgWtuinj qkjkjpLnjr

dHjrq.jgHj p:Ya.k.q buitjpinj$.r tLv,g,

y.buitjpinjp:Ya.k.qgHj TpHjqN. |bYhgcjgUr qig, dHjrq.jgHj p:Y;.jeT.ef[$.r

y.eT.ef[$.p:Y;.jgHj mpcCo k kNhj kLotgHj d,K[itjqunja.auitjr qig,

dHjrq.jgHj aYhuJhWd,r vcj;cjr, hgWluJgHj tLaYtJr tLv,g,

dHjrq.jgHj p:Y-.njwWgHj bWYelMcjelMcj ktuicjpi kuEKlwjvi qig,

ktuicjezN.jpi tLv,kuEKlwjr p:Yktuicjp-mgHj gxYn.n.q.j qisutjbepcjlwjr

p:YktiucjdutiygHj sutjlwjaikjgLor ktuicjttiygHj gxYdipjsutjlwjr p:Yk.lgHj p:Yktuicjp-mgHj TNhjg[imWYTNhjgHj TNhjsutjpLnjr p:YK[inj$gHj ykjgHjgLtuinjr UgHj qNpMtjgHj guEtuinjr qNpMtjguEqel.a. dWdtuicjaikjgLorgHj UktuicjaikjgLogHj guEqel.a.pLnjtuYguEekL.a. ktuicjgxYttiygHjpLnjr quJktuicjpigHj guEse|m f;tjto bWYmel.njtuY p:Yk.lgHj qi eq.hjsutj gxYdipjtuY pMtjgHj pLitja.r

alm.yngHj mcjqkYgHj qNpMtjg[igHj guEtuinjgHj aluzkugHj f;tja.tuY sN.zkugHj

qkja.tuY zkukuihjfelH.jtor k.lgHj alm.yngHj efkjztwjtotuY qMicjn.jgHjaYbl,r qMicjn.jgHj aYblr g,tuY kmnjlRuiajhuJr

eb.Diqtj micjlhuJ alm.yngHjtuY titjkLcjUkl.TwjgHjtuY kEbdHjRupjmNihjquJkuEgig.tj kyuicjkywj vcjacCwj ek.njedwtokuJ quJv,pi ek.kuEed|bogHj ddHjRupjmNihjgHj tnjdMcjr

p:Yk.lgHj qudQn huJpJqMicjr yWtLv, tLv, hWtJpuO;ikjh.ao aYhWtJ qMicjg, puO;ikjelwj hWtJtLv,kuJao kL.et ek.nj|bo qMicjb.r.qImWYgHjqmudz. g,yM zuinjkuEqMicjn.j Dtr-gHj tlv,tJh.ao


30/34

206 z.tjezN.jsHj

qmudz.gHj aYtJr dHjed|boaYr mN,t qmudz.gHj dHjmipuOr puOv,piek.kuEed|bowWgHj dHjek.njv,gHjrao tLv,dHj]tpuOrao qudQng,

qMicjmicjtuY ]qkMinjaYer.cjqWg,tuY bnjektjSucjk:ipjtuY y.tor quJv,pigHjpinj$.\p.q.djtuY pUzo qk.mgLicjgHj kuEtuY qM.njpRuicjBUridtjr

yWBUridtj DiauBogmLicjwW WtogHj mUpbmN, alm.yngHj mgWrpjncjmer.kMinjqMicjg, BUridtjpLnjtunj pRuicjzku medtjDwjqIl auiQuJgHj bWY]t,gHj tWkuEqMicjr

yWtLv, aY;ikjm,gHj nDizkugHj duEkuEkMinj;cjkuJ nDizkugHjelwj kEbdHjm.njehcjrefkjqIlaY luJa.tuY aY;ikj eacjducjdMcjer.cjao BUridtj g,tuY ntwHjDwjmgLicjgHj

tWDwjkuEqMicjtLzkuraT p:Yk.lgHj q.jwW qudQn q,r yW]tn.Y mipuOgHj hgWv.tjBUridtj

tuY scjto BcjdWicjto bWYmel.njer.cjao puO;ikjd,kuEv.tj ed|boaY qmudz.mWYw>vier.kMinj

yW]tn.Y lzupuO qMicjkqIkr,gHj mUdN.Yetto lMhjwWer.ao

yWkMinj Uek.nj|bo et qmudz.gHj RH.Ya.tuY siutjet kNkjkN.YmcjhWm.nj

tuY eteT.ekLkMinj;cjtuY titjpKmI qituY p:YqPihjgipj mNyMq$HkgHj etpdtorkMinj

yW]tn.Y p:YtCYmfHjq.jgHj ]tn.Y \p.pja.zercj lzupuOtuY puOeqtj$.mipuOp:YzercjaQm.puitj lzupuOgHjr tuY]tn.Y gWv.tjmipuOrao v,pnj]tkuEkMinjhuJzuJqcjw>qtuY elC.wjzuicjtLtuY v,piek.kuEed esHja.;cjn.jr

g g g

4 mis.di-ikT.

eb.Diqtj suipj;cjn.jtuY auitjalu;cjn.jgHj y.kuEeb.Diqtj bRug|m vcjaqgNo mH.qMitjr eb.Diqtj m,kewnjkw,dMcj p:Ytl.gHj lukomWYgitu quJd,dWEtWEtW.jtgHjtuYqikj kNpjdMcj p:Yednjk[.j}qIr n.jgmLicj kLcjqM.njpRuicj eb.DiqtjgHj htJbNtjtWErk.$.ri-tunj \p.pja.;cjedwto hv.tj eb.DiqtjtuY kelcjsokLcjr huitjv,kLcjkuEeb.DiqtjgLicjel.nja.tuY k.$.ri-mWY kuEmcjtrcj pkuEv,gWlupj queB.gmWYgL.Ya. alugipjehmwnj \p.pjkLcjkuE]kcjzm?n.gHjr


31/34

z.tjBUridtj 207

k.lgHj bmN,lMgHje;K[pj BUridtjgHj aYm,T,kuElM.Y alm.yngHj qr.p>pjaYgHj aYgWfIeT.ekLviKuihjer.cj e;g,tuY e;\p.pja. zercj ]qcj]kcjzm?n.gHjtuYpWmgihjkuEmitj pWmqr.p>pjaYm,pp:YBUridtjgHj aYfIeT.ekL p:Y]kcjwWre;huJtuY e;esHjp:Y]kcj zm?n.gHjr

k.lgHj queB.gsuipjgHj micjlhuJe;tuY e;$/uinjek.aYbf>pj kuEektjmNikjangtgHjkuJelwj ek.aYgHj e;T,kuElM.YpLnj Slm[Je;kuEeqHjrg,tuY ngtgHj pUpLJzuicje;tuY tcjbluikjtNJef[p:Y;.jgHjr e;yuJhWm.njtuY bMkjpinjekLk:ipje; e;gWyuJvituY tcjbluikjef[$.pLnj e;yuJhWm.njtuY bMkjpinjk:ipje;vipLnj nnYq.jwWgLicjkuEw>ptuY e;e;.cj/uitjauitjzuicjtYtuY e;wWaYef[$.;cjn.jtuY aYqM.njpRuicjek.aYr y.r e;huJkEuDwjgHj

eq.lm[Jr y.rhuJhWDwjgHj aYqtjekLlm[Je;r g,tuY ptjke;tuY ethjlkjlbwjpJtuY ektj$. bipjtrcj\p.q.dj eb.Diqtjr

p:Yk.lgHj quJmp[Yp[. me;.cjlMitjtuY queB.g mektjncj bmN,lMgHj k.$ri-mgZmcj]tcjgHj v.tjtuY ds,a.tuY q,r

yWqueB.g lPpikj p[Yp[. bmN,gHjvi bmN,m,gHj dHjek.njetN.wjmH.bJer.cj bJj tuYmUppikjp[Yp[. eb.jaYer.g,tuY mH.bJeTYpNtjtuY alu;cjn.j quJfauitjwW d,elcj

bLikja.auitjr p:YluikjwWgHj bmN,m,gHj |pYel.njer.cj tLaYhWtJ aYer.cjtJk.$.ri- g,

bmN,tgHj v,scjpUzoytjer.cj scjpUzoytjm,gHj mUgHjer. mpekLcjqWhjekLcjbWtjtgHj ektjtuY scjppUzomH.bJr gHj dHjd>njpUzoytjr bmN,t gWscjppUzoytjmH.bJ tuYgHj /,atBotuY gWa.suipj;cjqWwj ;cjbJr ari-g, ngl.njhuJTuicjq,d>nj pMtjytj bmN,gHj bNtjsHjpnj g>T.ehcj k.$.ri- huJkuE queB.gr

g g g

5 Dm?kT.

lhuJk.$.ri- msuinjqkuJtokuE mis.di-igHj n.jgmLicjkLcjqM.nj pRuicjeb.DiqtjgHjgWmicjhuJpJ eb.Diqtjr eb.Diqtj mqikjdMcj p:Yednjk[.j}qIgHj gWmicjtuY q.jwW eb.DiqtjK[pj k.$.ri- mhuJTuicjq,ekWtj mis.di-i mkuEv,guicjektjgHj gl.njekWtjmis.di-igHj qkuEeT.ekLtuY ekWtjqm?.ptiptjgHj aYqkuEguicjektjvi g,tuY eb.Diqtj

kEUqN.k[.j}qIgHjtuY bLipjhugig.tjalk.rd,r,tuY lqN.DwjgHj tuinjgZdMcjtuY pUriq.tj


32/34

208 z.tjezN.jsHj

n.jauiQuJgHj kuEkLcjek.mWYh.njtuY kuEek.jncj k.$.ri-tuY q.jwW eb.Diqtjq,r

yWari- qBomhWdHjsMtj d>njytjpMtj pUzo edwto mH.bJbmN,t pUzohuJTuicjq,to

gHj lhuJmdHjsuinjqkuJtokuEdi-ier.cj lhuJmgHj mNqBo mhWdHjt mhuJgHj aYqM.njdMcjtorgl.njmhWdHjsMtjgHj e;lupjeb.j akuqlkm?pTsHjer.cj e;dHjeb.jakuquEer.cj mlPhuJr q.jwW eb.DiqtjhuJtWkuEari- huitjw>dk.$.ri-gHj pluJekLtuY w>dzkugHj pnjlwjtuYgl.njtWDwjgHj tWpMicjkuEn.jtv,gmLicjtuY n.jgmLicj gWmicjtWDwj eb.DiqtjtuY quJkuEq:ikjmLikj eq.muhjgHjdHjtuY auihjtMihjto suitjsRuitjbWYmel.njqnjehcjr eb.Diqtjtunjelwj bmN,lMgHj kuEektj$.s:,ekLr hWkuEmcjzercj pUriq.tj zkur

qMicj\bh?dt q.grmdHj]t eb.DiqtjgH jtunj elMcjtW EtCY eb.DiqtjhuJ

Sicjf>pjlwjkuEzkugHj qMicj\bh?dtq.gr hkuEeS.tja.tuY quJkuEaeknjbuEpN.nj pnjkNipjgHj pJektjtuY \p.pjtitja.kuE rqimzkugHjr eb.Diqtjtunj tNhjntuinjv.tj]tn.YgHjkuJ ddHjmqMikjtuinjv.tj qMicjlzugHjelwjkuJ kuEtkjf lnjmcj alu;cjn.jgHjtmjvwjtoauitjr tuYquJkuEsl,sr.Y k[.j}qI mezN.jgHjdHjtuY UkuE]kcjzm?n.gHj tuinjkLcjtuY\p.pja.aQm.puitj qilzugHjr bWYlkrogHj d,ek.edtgHjr quJmimtgHj quJkel.eb.jqW,tgHj zkjqkuihj tquEtuinj epC.a.aQm.piutj qir

p:Yk.lgHj qMicjq.gr\bh?dt v.tjsl,sr.Y eb.jqW,tWIw>r eb.DiqtjmezN.jkuE\dhtj mzkjeq.hjtquEkLcjgHj qMicjtJtuY qM.njtuinj qi qMicjmzkur

yWqmicjmaY qim|pY etv,zkjqAIkLcjetgLicjqnj bWYgtgHj quJkuEtWicjtWikjmkmWY\pk. v,lCEtkjf \bg|mlel.cjto v,lCEbRukNqcj v,lCEtuikjff$cjquJaey.cjal. meg>wjS.Y quJkuERupjq.jmel.nj v,tgHjer.aoqMicjm

yWqMicjm aYrqim|pY qMicjmWYmk[icjkLcjgHj mNmukw> mqZcjeg>wj quJkuEmqLikjlwj

e.kuitj|bekNcj beqcjtwjsRHj mNmukw> mqZcjeg>wj vcjaecC.wjek.njedwto vcjrol[,zukj llIl[,KLcjmbsIdMcjto plitjbmsdMcjkuJao v,lCErpjqN.j gdcjtC\dcjk mNmukw> meg>wjqtuikjqnj v,lCErpjpNikjTwj v,lCErpjpNikj]qnj v,lCErpjpNikj;tj\m.jv,lCErpjpNikjqNTwjtuY puikjqkjb[icjdricjkLcjgHj v,tgHjer.ao v,lCEwkjeqNkjTwjv,lCEwkjeqNkjmNikj ku@l. v,lCEk[icjk[wjepC.kLcj nkuEaep>tjkyuicjtNhjhjmetMcjq.jv,tgHjer.ao

yWmakj |botlCEgHj ptLsr.YRupj mtupjtovcjroaeSwjqWwj k[icjk[wjektjaep>tjy.tjdipj]t.Twj wkjeqNkjTwj sRHjpoTwj q:ikjdNpjTwj k[icjk[wjektjgirtj


33/34

z.tjBUridtj 209

TpHj\pk. ptLsr.YRupj vcjek.njedwtoqWj/>kuJ quJkuEkemL.njeb.jqW, Bwkj}ko}kotWIbWicjkv. v,lCJgHj v,|botgHjer.ao

nelMcjq.jwW qMicj\bh?dtq.grgHj qM.njrqi qMicjmzkurgHjr

qitLDi mgWaBiv.nj m\gcjtJkEddHj tWv,auiQuJgHj huJqHjkuEqMicj\bh?dtq.gr tL;cjb.r.qI ek.njzkugHjr

yWek.njgLv,gHjmdHjqMicjn.j Dtr- tLkMinj;cj nkBo mqunjkL ey.zn. m\p.ktjtikuE Di mdHjtLqCiek.nj|boaY qmudz. ed|bomgHjr ek.njgHjqMicjn.j Dtr-gHj

quJkuEeb.jqW, buElb,tWIw>r mgLicj mk[icjk[wjkLcj quJek.nj}t ek.nj|bo quJek.njaYgNk[.jqmudz.edwI mdHjek.nj|boaY mdHjedtLaYgHj quJkuEkemL.njlCJ qI|mIqAIgLkjzkjeq.hj tquEkLcjgHj er.cjek.nj qig,

p:Yk.lgHj qMicj\bh?dtq.gr gWtJ gWv.tjed|bozku qmudz.edwItuY auihjtMihj mipjsuitjsRuitj bWYmel.njk:cjqnjr p:Yk.lgHj qMicjn.jDtr- quJek.nj}tek.nj|bo suipjkLcjtuY pwtjelC.wjrqir pRuicjdduikjtquikj huJzuJqM.njqMkj pLnjgt,tuY

elC.wjrqituY gZtnjdMcjauitjrgNk[.jqmudz. quJkemL.njlCJgHj kLcjsuipj rqimakjzkutuY elC.wjef[k:ipj epL.tj

kNipj tzuicjrqi mk[.jgnjzkugHjtuY getwjy.tor pRuicj dduikjtquikj auiQuJgHjhuJzuJqM.njqMkjpLnjgt,to quJkuEauihjtMihjsuitjgHjdHjtuY quJv,fAitjgHj huJzuJdruJqM.njqMkjqcjw>q bWYmlk.f>tuY qMicjn.jDtr- quJek.nj}tek.nj|bo quJgNk[.j qmudz. elC.wjzuicjrqi klpUzotuYkelcjesHja. ;cjn.jetr qMicj\bh?dtq.grtunj p:Yzercjrqi qMicjmzkugHjtRuipjkuEd>njkuErqi mcj/>pitCYtuY zkjsoa.;cjb.r.qIr

gNk[.j qmudz.edwItunj sutia. p:Y;cjn.jetr eb.DiqtjpLnjtunj duEkuElAitjlaitjlm[JdguinjqIxpuhj mcjmWYDwjqIltuY p:YlAitjayukjgHj /,atBotuY a.kEdHj p:Y;cjqWwjetr nelMcjDm?edqn.q.jwW k[.j}tYtWpMicjznj }t|boKmItv,gmLicjtuY rowWq,pLnjr tLpv.tmL.et /uinjdHjn.j tirs.njkuJ edtjmcjmWYqIxpuhjr ukjbepcjp>rmI ddHjk[.jtuYrheqcjh. g,tuY k[.j}tYqMhjz.tjatikjetr

g g g


34/34

210 z.tjezN.jsHj

6 K$jqMhjz.tj

Bikew yWKmIt mikuEmeb.Diqtj mtuYetgHj kLcjdHj mimlMhj gNk[.jqirim.y.

qMicjqiriqued>DnlMhjwWr bmN,lMgHj kLcjdHjedwdtjlMhjwWr eq.mdtek.njlMgHjkLcjdHjannjr azmuKIgHj kLcjdHj xplwnjr qudQngHj dHjq.ripuitjr queB.ggHjdHjmH.eTmugl.njr k.$.ri-gHj kLcjdHj qunktr lM.Yalm.yngHj kLcjdHjmH.eTSnjrpUriq.tjmqMihjgHj kLcjdHjpUriq.tjk[.j}tYpuO lMhjwWrmig,

z.tj BUridtj tuYSwWr

g g g

6 bhuridatta jataka

Documents