CÓDIGO  DE BUENASPRÁCTICAS PARA

OBSERVAR AVES ENCHILE

    Fundación Aprende con CienciaMarta MaturanaFundación Wild Sur Victor RaimillaGlobal Penguin SocietyClaudia Godoy        Guía e Trekking grupo MONTAÑA VIVAAlfredo VarasIDMANicole Artes            Observadores de Aves de Arica y Parinacota. Elcira Verdugo AravenaOMCOPANAPatricia Medina      Nativo TourRodrigo CondemarinRed de Observadores de Aves y Vida Silvestre de Chile (ROC)Heraldo V. Norambuena, Fernando Medrano, Edwin French, Sharon Montecino, Paulina Uribe, Inti Lefort, Matías Cortés, Ivo Tejeda, Matías Garrido, César Piñones Cañete, PabloGutiérrez Maier, Nicole Arcaya               REDAVESMarcelo OlivaresTurismo Lemu MahuidaFernando Bustos    Universidad Austral de ChileGustavo Blanco, Claudio Navarrete Peña             Universidad de Magallanes Omar Barroso        Universidad de La SerenaRenzo VargasAgrupación de amigos y protectoresde la flora y fauna del humedal de AraucoMariana Saez Velasquez

Agrupación Ecológica PatagónicaJorge Chamia Contreras, Jessica Paredes, Ian McLean, Sebastián Saiter            AvesChileAvesdevaldiviaEduardo SaldiasBioexcursionistas UdeCHuzziel   Salazar Bird Ecology LabEnzo Basso Q          BirdsChileRaffaele Di Biase Birdwatching Angelmo toursNelsón GaeteBirdwatching ChileRodrigo ReyesCentro de Desarrollo Local (CEDEL) José Tomás IbarraCentro Regional Fundación CEQUAMacarena Fernández Génova, FiorellaRepetto Giavelli     CODEFFDaniel Imbernón    Comité Ecológico Parque NaturalGómez CarreñoAndrei Carvajal CariagaCONAFPatricio Contreras  Esquel AvesJavier De Leonardis EULA, Universidad de ConcepciónIongel Durán Llacer

Sebastián Soto Asenjo, Alice Toro Huzziel, Alejandro Josue Salazar Villar, Rosemarie Riedemann Rubilar, Denis Miranda, Consuelo Quevedo,Marivio Rodriguez, Marcela Martínez, Fernando Iglesias, José Breinbauer, Rocío Arrué, Marc Diestre, Eduardo Correa, Gabriel Hurnun, RodrigoPaez, Felipe Román, Felipe Seguel,    Hederd Torres García, Luis Bertea, Imken Wulf, Bárbara Palma, Juan José Soto, Constanza Pezo Hellman,Susana Muñoz, Pablo Cárcamo, Patricio Barria igor, Matias Balarini, Ignacio Buron, Carolina Venegas, Leslie Brackenridge, Francisco FloresBerrios, Sergio Benavides, Robert Petitpas, Cristián Celpa, Sebastián Navea, Camilo Acuña, Cristian Cáceres, Álvaro Castillo Hernández, BastiánRiveros, Valeska Maldonado, Beatriz Córdova, Guillermo Marimán Galindo, Andres Ruiz, Andrea Barrera, Nadia Vargas, Silvia Gonzalez, IsildaArrain, Martin Eayrs, José Luis, Enrique , Cristofer, Mario, All, Valentina, Bruno, Roberto, Karina, Patricia, Cecilia, Karina, Hugo, José, Salomé,Lorenzo Demetrio Jara.

EditoresJorge Ruiz, Ignacio Rodríguez-Jorquera, Cristóbal Pizarro, Ángel Beroiza, Rodrigo Barros, Ivo Tejeda y Jorge A. Tomasevic.

FotografíasFrancisco Opazo, Jorge Tomasevic, CEHUM, Guisella Paredes.

Diagramación y DiseñoGuisella Paredes.

PublicaciónEnero, 2021.

Este Código no hubiera sido posible sin el interés y apoyo de todos aquellos que nos compartieron amablemente sus puntos de vistasobre el tema y nos motivaron a producir un trabajo que ayude a contribuir en el cuidado de las aves de nuestro país.

ES IMPORTANTE CONOCER E INVOLUCRARSE EN

INICIATIVAS DE CONSERVACIÓN DE AVES Y SUS

HÁBITATS TANTO A NIVEL LOCAL, REGIONAL COMO

NACIONAL

PRESENTACIÓN

El número de personas interesadas en laobservación de aves y el número de fotógrafosde fauna aficionados ha aumentado mucho anivel global, y particularmente en Chile. Ya seacomo pasatiempo local, turismo ornitológico ocientífico, cada vez más personas visitan áreasde importancia para las aves o viajan adiferentes destinos para observarlas y/ofotografiarlas. A pesar de que el avistamiento deaves se considera una actividad de bajo impacto,si esta actividad no se planifica y/o practicaadecuadamente, puede constituirse en riesgos yamenazas a las aves y sus ecosistemas. Por ellodeben considerarse en todo momento losrequerimientos y necesidades de las especies yla fragilidad de sus hábitats y se hace necesarioque cada país mantenga un código de buenasprácticas o conductas adecuadas o éticas quepermitan disfrutar de las aves con cuidado yrespeto.

Reconociendo esta necesidad, durante el 1 erEncuentro Nacional de Aviturismo, realizado enValdivia el año 2017, los participantespropusieron elaborar un Código de BuenasPrácticas para el avistamiento de aves en Chile.

Este documento recoge las  principalesrecomendaciones de buenas prácticas de diversos actores relacionados al avistamiento deaves y es el producto de un proceso abierto departicipación ciudadana. El texto pretendeentregar directrices que permitan realizar laobservación de aves con el menor impactoposible y velar por la sostenibilidad de estaactividad a través de un comportamientorespetuoso a las aves, sus ambientes y laspersonas.

A partir de esta propuesta de 9 puntos, y con lacontribución de especialistas e interesados,esperamos poder difundir estas simplesdirectrices a la comunidad para contribuir con elcuidado de las aves y los ambientes que habitan.

EL B IENESTAR DE LAS AVES DEBE SER LO PR IMERO1 .

2 . EL HÁBITAT DEBE SER PROTEG IDO

4 .COMPARTE TUS OBSERVACIONES EN PLATAFORMAS COLABORAT IVAS

3 . EV ITA ALTERAR EL COMPORTAMIENTO DE LAS AVES

5 . INFÓRMATE SOBRE LA NORMAT IVA OR IENTADA A LACONSERVACIÓN DE AVES Y APOYA SU CUMPL IMIENTO

6 .NO ACOSES A LAS AVES , ESPEC IALMENTE A ESPEC IES ACC IDENTALES Y RAREZAS

7 .RESPETA LOS DERECHOS DE LOS PROPIETAR IOS DE LOS PRED IOS Y COMUNIDADES LOCALES

8 .COMPARTE LA ZONA DE OBSERVACIÓN Y RESPETA LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS

9 . COMEDEROS , BEBEDEROS Y CASAS SEGURAS PARA LAS AVES

CÓDIGO  DE BUENAS PRÁCTICASPARA OBSERVAR AVES EN CHILE

EL B IENESTAR DE LASAVES DEBE SER LOPRIMERO

1 .

En la mayoría de los casos, la observación, la fotografía de aves y nuestra presencia

sostenida en áreas específicas provoca cambios conductuales o alteraciones del

hábitad. Este tipo de impactos negativos deben ser evitados o minimizados regulando

el tiempo de observación y la distancia a la que se realiza la actividad. Como regla

general, durante la observación de un ave, si se observa un cambio conductual que

evidentemente se relacione con su presencia o de su grupo de observadores, guarden

silencio y tomen distancia.

Evita molestar a las aves quese encuentran nidificando,tanto para observar comofotografiar.

No toques huevos o polluelos.Si encuentra un polluelo“abandonado”, lo más probablees que esté siendo cuidado porsus padres vigilantes. Lo másseguro es dejarlos donde estány no rescatarlos.

Recomendamos grupospequeños de observadores paraevitar alterar a las aves. Lapresencia de grupos numerosospuede convertirse en unaamenaza para las especies einterrumpir procesos como lareproducción.

Guisella Paredes

THE GOLDENTYPEWRITERT I M P T O N U N I V E R S I T Y ' S N U M B E R

O N E N E W S L E T T E R !

New Computers at theLibrary - 3

© G i ll d© G i ll d

Guisella Paredes

2 . EL HÁBITAT DEBE SER PROTEG IDO

La actividad humana en ambientes naturales puede causar impactos en los hábitats

de importancia para las aves, ya sea por un flujo relativamente constante de

visitantes o por la falta de cuidado de los turistas hacia el entorno.

Evita dejar basura o desechos.

Evita salir de los senderos delimitados,

puntos de acceso a lugares de

observación y miradores.

Por ningún motivo destruyas o alteres

la vegetación para obtener una mejor

vista o fotografía.

Ejemplos simples de cómo se puede

reducir el impacto sobre los hábitats:

“Los observadores de aves pueden contribuir a que las futuras generaciones

también puedan disfrutar de la naturaleza”.

Guisella Paredes

© Francisco Opazo

3 . EV ITA ALTERAR EL COMPORTAMIENTO DE LAS AVES

Las aves son especialmente sensibles en la época reproductiva. Debemos procurar no

molestarlas, sobre todo en época de cría, ya que podríamos provocar el abandono del

nido. Es importante conocer el comportamiento de las especies del lugar que visita.

Evita o limita el uso del “playback” o la emisión de sonidos de llamada o de alarma

para atraer a las aves. Si usas playback, la recomendación es que se haga por breves

períodos de tiempo y a un volumen que no supere el del individuo que se quiere

atraer y que se detenga inmediatamente al causar estrés innecesario en las aves. No

se recomienda reproducir cantos de aves sin tener una especie focal para atraer. Evita

el uso de flash o focos durante observación de aves nocturnas.

 

Evita llevar a tus mascotas a observar aves.

Perros y gatos pueden afectar de forma

negativa a la fauna.  Los población canina y

felina es una de las principales causas de

muerte o heridas en fauna silvestre, además de

transmitir enfermedades infecciosas y

parásitos. Se recomienda realizar y promover

una tenencia responsable de nuestras

mascotas.

 

Guisella Paredes

E V I T A E L U S O D E F L A S H O F O C O S D U R A N T E O B S E R V A C I Ó N D E A V E SN O C T U R N A S .

E V I T A E L U S O D E C E B O Y T A M B I É N A L I M E N T A R D E L A M A N O A L AF A U N A S I L V E S T R E P A R A A T R A E R L A .

E V I T A C U A L Q U I E R M É T O D O D E C A P T U R A C O N E L O B J E T I V O D EO B S E R V A R L A S O F O T O G R A F I A R L A S , A E X C E P C I Ó N P R O F E S I O N A L E S OD E E S T U D I O S C I E N T Í F I C O S Q U E D I S P O N G A N D E L A S A U T O R I Z A C I O N E SP E R T I N E N T E S .

E V I T A

4 . COMPARTE TUS OBSERVACIONES EN PLATAFORMAS COLABORAT IVAS

Al registrar tus observaciones en plataformas de ciencia ciudadana, como eBird

(ebird.org/chile), estarás contribuyendo a mejorar el conocimiento de las aves, lo que

resulta fundamental para orientar los refuerzos de conservación.

A nivel internacional, mucho de los que se sabe sobre las aves se basa en los aportes

de la comunidad de observadores. En la actualidad, las plataformas digitales hacen

muy sencillo compartir tus registros, añadiéndole valor a tus observaciones. En Chile

todavía queda mucho por conocer sobre la distribución, migraciones e historia

natural de las aves y compartiendo tus registros estarás contribuyendo. Siempre se

deben realizar las observaciones con responsabilidad, procurando el bienestar de las

aves (punto 1).

 

Compartir información de ubicación de nidos puede ser un tema

sensible, pero la plataforma eBird considera protocolos de manejo de

información delicada y permite su uso para objetivos de

investigación y conservación.

 

Chuncho Guisella Paredes

Diversos cuerpos legales y normativas contienen disposiciones que impactan

positivamente en la conservación de aves. Las más reconocibles son la Ley de Caza y

su reglamento (Ley 19.473) y las restricciones al tránsito vehicular en playas (Orden

Ministerial Nº2, Ministerio de Defensa), por nombrar algunas. Como ciudadanos, es

posible apoyar el cumplimiento de estos cuerpos legales mediante denuncias o

uniéndose al programa de inspectores de caza ad-honorem. La caza, captura, tenencia

y venta de animales silvestres están reguladas y requieren ser fiscalizadas. Además,

puedes reportar a las autoridades como el SAG y SERNAPESCA sobre eventos

anormales de mortandad de aves, los que suelen estar asociados a prácticas no

permitidas.

¡Tú puedes ayudar! ¡Infórmate!

5 . I N F Ó R M A T E S O B R E L A N O R M A T I V A O R I E N T A D A A L A C O N S E R V A C I Ó N D E A V E S Y A P O Y A S U C U M P L I M I E N T O

Picaflor de Juan Fernandez

5 . - A L E N C O N T R A R U N A E S P E C I E D E A V E E NA L G U N A C A T E G O R Í A D E A M E N A Z AS I G N I F I C A T I V A , E S I M P O R T A N T E I N F O R M A RT O M A N D O C I E R T A S P R E C A U C I O N E S

Guisella Paredes

La presencia de aves raras (especies poco frecuentes) y aves accidentales suele

suscitar mucho interés y atraer grupos de observadores. Es importante no acosar a

estas especies y ser particularmente cuidadoso con la intensidad de actividades en

torno a su presencia. Ante esta situación, se debe velar por el cumplimiento de los

puntos 1 y 2 de este código, así como prevenir de situaciones de peligro a otros

avistadores.

6 . N O A C O S E S A L A S A V E S , E S P E C I A L M E N T E A E S P E C I E S A C C I D E N T A L E S Y R A R E Z A S

Guisella Paredes

Guisella Paredes

No ingreses a una propiedad privada sin autorización de los propietarios. Sigue las

leyes y regulaciones sobre el uso de caminos y áreas públicas.

7 . R E S P E T A L O S D E R E C H O S D E L O S P R O P I E T A R I O S D E P R E D I O S Y C O M U N I D A D E S L O C A L E S

Guisella Paredes

Guisella Paredes

Es muy importante tener en cuenta que en ciertas zonas es fácil encontrarse con más

visitantes que están disfrutando de las aves y su entorno. Respeta los tiempos,

comparte los espacios y mantenga el silencio, para que todos puedan desarrollar la

actividad en forma satisfactoria.

Tómate el tiempo para compartir tus conocimientos con niños y niñas u otros que se

inician en el tema.

8 . C O M P A R T E L A Z O N A D E O B S E R V A C I Ó N Y R E S P E T A L O S D E R E C H O S D E L A S P E R S O N A S

Guisella Paredes

Guisella Paredes

Mejora el hábitat cuando sea posible. Usa plantas (preferentemente nativas) que

provean de alimento, refugio y oportunidades para nidificar para distintas especies, y

así atraer más diversidad a su propiedad.  

Si opta por instalar comederos, bebederos o casas anideras para las aves, éstos deben

ser seguras y no representar una amenaza para las aves, evitando que estén

expuestas a depredadores domésticos como el gato o depredadores exóticos. Cuide

que la comida y el agua estén limpias y en buen estado. Se recomienda que los

comederos se ubiquen pegadas a las ventanas o entre 1 metro o a más de 10 metros

de distancia. Use el tamaño y ubicación apropiado para las casas anideras. Si no

conoce sobre el tema, consulte con especialistas.

9 . C O M E D E R O S , B E B E D E R O S Y C A S A S S E G U R A S P A R A L A S A V E S

Casas anideras: son artificios que se instalan para ofrecer huecos para nidificar.

Simulando de la mejor manera posible las condiciones naturales se busca atraer a

las aves objetivos para que puedan reproducirse en forma efectiva. 

Especies vulnerables: especies de la fauna silvestre que por ser objeto de una caza

o captura intensiva, por tener una existencia asociada a determinados hábitats

naturales que están siendo objeto de un progresivo proceso de destrucción o

alteración, o debido a la contaminación de su medio vital, o a otras causas, están

experimentando un constante retroceso numérico que puede conducirlas al

peligro de extinción.

Especies raras: especies de la fauna silvestre cuyas poblaciones, ya sea por tener

una distribución geográfica muy restringida por encontrarse en los últimos

estadios de su proceso de extinción natural, son y han sido escasas desde tiempos

inmemoriales.

Especies escasamente conocidas: especies de la fauna silvestre respecto de las

cuales sólo se dispone de conocimientos científicos rudimentarios e incompletos

para determinar su correcto estado de conservación.

Especie en peligro de extinción: especies de la fauna silvestre expuestas a la

amenaza de desaparecer, a corto o mediano plazo del patrimonio de la fauna

nacional

Hábitat: lugar o tipo de ambiente al que se encuentra naturalmente asociada la

existencia de un organismo o población animal.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

G L O S A R I O

L I N K S D E   I N T E R É S

e B i r d    e b i r d . o r g / c h i l e

S e r v i c i o A g r í c o l a y G a n a d e r ow w w . s a g . g o b . c l L e y d e c a z aw w w . s a g . g o b . c l / s i t e s / d e f a u l t / f i l e s / l e y _ d e _ c a z a_ y _ s u _ r e g l a m e n t o _ 2 0 1 5 . p d f

C o r p o r a c i ó n N a c i o n a l F o r e s t a lw w w . c o n a f . c l

S e r v i c i o N a c i o n a l d e P e s c a y A c u i c u l t u r a w w w . s e r n a p e s c a . c l

R e d d e O b s e r v a d o r e s d e A v e s yV i d a S i l v e s t r e d e C h i l ew w w . r e d o b s e r v a d o r e s . c l

C e n t r o d e H u m e d a l e s R í o C r u c e sw w w . c e h u m . o r g

A v e s C h i l ew w w . a v e s c h i l e . c l

Guisella Paredes