TVSI@San giao dich cua mol nha

r , , r

BAO CAO TAl CHINH6 THANG CUOI NA.M 2014

Ha n<)i,ngay 31 thang 12 narn 2014

(Thanh I~p t~i mroc CQng hoa Xa hQiChii nghia Vi~t Nam)CONG TY CO PHAN CHiJNG KHoAN TAN VIET•

BAo cAo TAl CHiNHCho ky hoat dQng tu ngay 01/07/2014 d~n 31/12/2014

Ha NQi, thang 12 nam 2014

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN TAN VI~TT~ng 6, s6 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira Nam, Qu~n Hoan Kiern, Thanh ph6 Ha NQi

NQIDUNG TRANG

M1)C L1)C

BANG cAN DOl KE ToAN 2-3

BAo cAo KET QuA HO~ T DQNG KINH DOANH 4

BAo cAo uru CHUYEN TII~N TB 5

BAo cAo TINH HINH BIEN DQNG VON CHU S0 inru 6

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH 7 -17

,!I

?,

CONG TY CO PH AN CHtJ'NG KHoAN TAN VI~TTAng 6, s6 79 Ly Thirong Kiet, Phuong Cira Nam, Bao cao tai chinhQudn Hofm Kiem, Thanh ph6 Ha NQi Cho ky hoat dQng tu ngay 0 l/07/20 14 d~n 3l/12/2014

BANG CAN 1>01 Kt ToANT~i ngay 31 thang 12 nam 2014

MAV SO B 01-CTCK

TAl SAN Mii s6Thuyet

S6 cu6i ky S6 d~u nammfnh

A. TAl SAN NGAN H~N100 871089923194 701127837725(100=110+120+130+140+150)

I. Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n 110 V.Ol 280 042 793 974 153340248240

I. Ti€n III 165567793974 153340248240

2. Cac khoan nrong duong ti€n 112 114475 000000

n. Cac khoan d~u tu' tai chinh ngin han 120 V.04 187326 380 616 99 704 178 225

I. DAu tu ngin han 121 223 490 328 600 156 625 403 955

2. Du phong giam gia dAu tu ngin han (*) 129 - 36 163 947984 - 56921225730

Ill. Cac khoan phal thu ngin han 130 V.11 398251134869 443 294 538 909

1. Phai thu cua khach hang 131 348958053 148 214941 146741

2. Tra truce cho nguoi ban 132 1636946738 2355765583,r

3. Cac khoan phai thu khac 135 70 442 825 693 230303 386905 ~~I

4. Du phong phai thu ngin han kh6 doi (*) 139 - 22 786 690 710 - 4 305 760 320

'IJIV. Hi san ngin han khac 150 5469613735 4788872 351

I. Chi phi tra truce ngin han 151 1668837379 1413 4\0 271

~2. Thu~ GTGT duce khdu trir 152 43214587 96058382 ••3. Tai san ngin han khac 158 3757561 769 3279403698

B. TAl SAN DAI H~N200 11 670 836 072 10909714064

(200=210+220+240+250+260)

I. Hi san c6 djnh 220 3482197168 3361156933

1. TSCD hfru hinh 221 V.05 1208822217 I 879836070

- Nguyen gia 222 17687225 156 17 450 733 756

- Gia tr] hao mon lily k~ (*) 223 - 16478402939 - 15570897686

2. TSCD VQ hinh 227 V.06 2273374951 1481320863

- Nguyen gia 228 11 352 123 323 9745432283

- Gia tr] hao mon liiy k~ (*) 229 - 9 078 748 372 - 8 264 III 420

n. Hi san dai hgn khac 260 8188638904 7548557 131

I. Chi phi tra truce dai han 261 V.07

2. Ti€n nQP quy h6 tro thanh toan 263 V.I0 7080489424 6440407651

3. Tai san dai han khac 268 I \08 149480 1 \08 149480

TONG TAl SAN (270 =100 + 200) 270 882 760 759266 712037551 789

Cae thuyh minh tit trang 07 din trang J 7 la b(jphdn h9'Pthanh eua bdo eao tai chlnh2

-

CONG TY CO PHA.N CHlrNG KHoAN TAN VIETT~ng 6, s6 79 Ly Thirong Kiet, Phuong Cira Nam, .Qu~n Hoan Kiem, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tai chinhCho ky hoat dQng tu ngay 0110712014d€n 3111212014

BANG CAN 1>01 Kt ToAN (Ti€p theo)Tai ngay 31 thang 12 nam 2014

MAU SO B 01-CTCKDan vi; VND

NGUONVON Miisa Thuyet sa cuai ky sa d~u namminh

A. NQ PHAI TlU (300=310+330) 300 492815315591 347969 068 258I. NQ'ngiin han 310 277 110315591 347969068258

I. Vay va ng ng~n han 31\ V.16 30 000 000 000 174263931359

2. Phai tra nguoi ban 312 1045742537 1 195593 176

3. Nguoi mua tra ti~n truce 313 892 440 772 430703450

4. Thu€ va cac khoan phai nQPNha mroc 314 V.09 8546455768 7 121 991 605

5. Phai tra nguoi 1aodQng 315 652901\ 031 4637273781

6. Chi phi phai tra 316 V.14 6905655411 44674038458. Phai tra hoat dQng giao dich chirng 318 jkhoan9. Phai tra hQc6 tire, g6c va liii trai phieu

,321 14 000 000 000 I

10. Phai tra & phai nQPkhac 319 V.15 220 551 357 246 139465 664221

11. Quy khen thuong phuc 19i 323 2639652826 2386506821 \11.NQ'dili han 330 215,705,000,000.

I. Phai tra dai han khac 333 31,850,000,000.

2. Vay no dai han 334 183,855,000,000.

B. VON CHU sa HUU (400=410+430) 400 389 945 443 675 364 068 483 531

I. van chu scYhihl 410 V.17 389 945 443 675 364068483531

I. v6n d~u tu cua chu so huu 411 350000000000 350000000000

2. Quy dV' phong tai chinh 418 11 665 358 230 9893537224

3. Loi nhuan chira phiin ph6i 420 28 280 085 445 4174946307TONG CONG NGUON VON 440 882 760 759 266 712 037 551 789(440=300+400)

Bili Thj Tha~h Hi~nNguot I,p bieu

Le Thanh TungK€ toan trueug

.'

Cac thuyh minh tit trang 07 din trang i71a b9 phdn hop thanh cua bao cao tai chinh3

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN TAN VIETT§ng 6, s6 79 Ly Tlurong Kiet, Phuong Cua Nam, .Qu~n Hoan Kiem, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tili chinhCho ky hoat oQng tu ngay 01/07/2014 o€n 31112/2014

BAo CAD KET QuA HO~T HONG KINH DOANHCho ky hoat oQng tu ngay 01/0712014 o€n 31/12/2014

6 thang cu6i nam Lily ke tU d~u nam nay d~n cu6inam

Chi tieu Ma Nlim nay Nam trU'O'c Nlim nay Nam truocs6

1. Doanh thu 01 72 789 805 177 54 656 635 403 150 545 406 163 97 304 925 285

- Doanh thu hoat dQng rnoi gioi clnrng 01.1 34 755 586 304 15 089 442 894 64334916784 31 672 438 642khoan

- Doanh thu heat dQng d~u tu chirng khoan, 01.2 9365843969 4255067448 30 088 364 649 8300618345g6p v6n

- Doanh thu heat dQng tu vAn 01.5 1 130981818 460367483 1 578 184272 784 \01 199

- Doanh thu hru ky clurng khoan 01.6 1007852905 614261074 1 804 165381 1 167264297

- Doanh thu heat dQng uy thac dAugia 01.7 3000000 3000000

- Doanh thu khac 01.9 26529540181 34 234 496 504 52739775077 55 377 502 802

2. Cac khoan giam trir doanh thu 02

3. Doanh thu thu§n vi ho~t dQng kinh 10 72 789 805 177 54 656 635 403 150 545 406 163 97 304 925 285doanh (10=01-02)

4. Chi phi hoat dQng kinh doanh 11 52027314560 32041 794 137 83977 328 892 58118538050

5. Lqi nhu~n gQP cua hoat dQng kinh 20 20 762 490 617 22614841 266 66 568 077 271 39 186 387 235doanh (20=10-11)

6. Chi phi quan If doanh nghi~p 25 23 881 760 737 9529795773 33000280592 17047402563

7. Lqi nhu~n thu§n tir hoat dQng kinh 30 - 3119270 120 13 085 045 493 33 567 796 679 22 138 984 672doanh (30=20-25)

8. Thu nh~p khac 31 1000000 1479134 4640622

9. Chi phi khac 32 11 931 335 11 931 335

10. Lqi nhu~n khac (40=31-32) 40 - 10931335 1479134 - 7290713

:~~~~~!~~:g:~n ki toan truce 50 - 3 119 270 120 13074114158 33569275813 22 131 693959

12.Chi phi thui TNDN hi~n hanh 51 - 1 983 579 039 2523011190 5920494664 4413 483 909

13. Chi phi thui TNDN hoan Itli 52

14. Lqi nhu~n sau thui TNDN (60=50- 60 - 1 135 691 081 10551102968 27648781149 1771821005051-52)

70 32 301 790 506

Bili Thj Thanh Hi~nNglfOi I~p bi~u

Le Thanh TungK~ toan trueng

Cac thuy€t minh tit trang 07 din trang 171a b(jphdn hop thanh cua bdo cao tai chinh4

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN TAN VI~TTAng 6, 56 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira Nam,Qu~n Hoan Kiem, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tai chinhCho ky hoat dQng tu ngay 01/0712014 d€n 3111212014

BAo CAD LU'U CHUYEN TIEN TECho ky hoat dQng tu ngay 01/0712014 d€n 31iI2/2014

Chi tieuI. Liru chuyen ti~n tu hoat dQngkinh doanhI.LQ'inhuan truce thu~

2. Di~u chinh cho cac khoan

- KhAuhao TSCE)

- Cac khoan du phong- Lai, 16tir heat dQngdAutu

- Chi phi lili vay3.LQi nhu~n tit hOl1-tdgng kinh doanh tnruc thay dai v6n hrudgng

- Tang, giam cac khoan phai thu- Tang, giam cac khoan phai tra (khong k~ liIivay phai tra, thu~thu nh~p doanh nghiep phai nQP)- Ti~n liIivay diI tra

- Thu~ TNDN dil nQP- Tang giam chi phi tril truce

- Ti~n thu khac tU hoat dQngkinh doanh

- Ti~n chi khac tU hoat dQngkinh doanh

Luu chuyin ti~n thuAn tit boat dgng kinh doanh

n. Luu chuyen tu hoat dQngdAutu1. Ti~n chi mua 5~, xay dung TSCE) va cac tai san dai han khac

5. Ti~n chi dAutu g6p vAnvao don vi khac

6. Ti~n thu h6i dAutu g6p vAnvao don vi khac7. Ti~n thu liIicho vay, cAthee va loi nhuan duoc chia

Ltru chuyin ti~n thuAn tit hoat dgng dAu tu

Ill. uru CHUYEN TTENTO' HO~ T DONO TAl CHiNH

1. Ti~n vay ngAnhan, dai han nh~ duoc

2. Ti~n chi tra no gAcvay

3. C6 urc, lQinhuan diI tra cho chu sa httu

LIlU chuysn ti~n thuAn tit hoat dgng tAi chinh

Luu chuyin ti~n thuAn trong ky (50 = 20+30+40)

Ti~ ng duong ti~n dAu ky

y d6i ty gia hAidoai quy d6i ngoai t~g ti~n cu6i kY (70 = 50+60+61)\

Mii s8

MA U SO B 03- CTCKDan vi: VND

Lily k€ tu ctAu nam d€n cu6i namNam nay Nam tru'uc

01 33 569275 813

02

03

05

06

08

0911

13

14

12

15

16

20

1 722 142205

- 89285829- 71 156285630

22338056044

- 13616097397

48221 737681

6943502716

- 23264859716

- 4413 483 909

- 255427 108

- 2 030 285 087

11 585 087 180

21

25

26

27

30

- I 976491 400

- I 974 167410 300I 868392766 894

85 709 034 685

- 22042 100 121

33

34

36

40

5060

61

70

I 703 571 810 020

- I 552412251345

- 14000000000

137 159558 675126 702 545 734

153 340 248 240

280042793974

Le Thanh TungK~ toan trueng

22131 693 958

2658613391

- 3 688 543 545

- 1805288289316615 128476

19664 009 387

- 76 848 450 008

56845591475

- 34305458

- 15224639769- 5 160640182

13 184400284

- 30727 \03519

- 38301 137790

- 1845316108

-14195548260

12 350 232 152

923761 134830- 812604 134963

- 24 500 000 000

8665699986760 706 094 22992634 154011

153340248240

Bui Thi Thanh Hi€nNglfiri i~pbi~u

Cac thuyJt minh tit trang 07 dJn trang 17 la bi) phdn hop thanb cua bao cao tai chinh5

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN TAN vrsrTling 6, s5 79 Ly Thuong Ki~t, Phuong Cira Nam, Q~~n Hmln Kiern, Th!mh ph5 Ha NQi

Bao cao tili chinhCho ky heat dQng ill ngay 0110712014 d~n 3111212014

BAO CAO TiNH HINH BIEN DQNG VON CHi; sa HUuCho ky hoat dQng tu ngay 0110712014 d~n 31/1212014

MAU so B 05- CTCKBoo vi: VND

sA dir diu nam sA Tling/gi3m sA dir cuAi kyChi tieu Nam truce Nam nay

Nam trutrc Nam nay Nam trtruc Nam nay, Tang Gi3m Tang Gi3m

A 1 2 3 4 5 6 7 8

vAn chti sa hfru

1. V6n dAu tu cua chu sa hfru 350 000 000 000 350 000 000 000 350 000 000 000 350 000 000 000

2. Quy du phong tai chinh 7822097942 9893537224 2071439282 1771821006 9893537224 11 665 358230

3. Loi nhuan sau thu~ chira phan ph6i 4599614822 4174946307 17718210050 18 142878565 27648781 149 3543642011 4174946307 28 280 085 445

T&ng c{ing: 362 421 712 764 364068483531 19 789 649 332 18 142878565 29 420 602 155 3543642011 364068483531 389 945 443 675

Chi ti~t tang giam trong nam cua cac chi tieu V6n chu sa hnu xem tai Thuyet minh s6 17.

Le Thanh TilngK~ toan trueng

Bili Thj Thanh Hi~nNgtriri I~p bi~u

eac thuyet minh tit trang 07 din trang 17 la hi) phdn h9"Pthanh cua bdo cao tai chinh

6

~J <, ~ ~•. ;:: _ n " -» \\

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN TAN VIETTAng 6, s6 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira Nam . Bao cao tili chinhQu~n Hoan Ki€m, Thfmh ph6 Ha NQi Cho ky hOl;ltdQng tu ngay 0110712014 d€n 31112/2014THUYET MINH BAo cAn TAl cHiNH MAU s6 B 09-CTCKCac thuy€t minh nay la mot bl) phdn hop thanh va dn duoc doe tl6ng thai vai bao cao tai chlnh kem theo

1. THONG TIN KHAI QuAT

Hinh thuc SO'hfru van

Cong ty CB ph An Chirng khoan Tan Vi~t ("Cong ty") duce thanh I~p theo Gifiy Chtrng nhan dang ky kinhdoanh s6 0103015019 do Sa K€ hoach va DAu tu thanh ph6 Ha NQi dp IAn dAu ngay 20112/2006; Gifiyphep thanh I~p va hoat dQng s6 40/UBCK-GPHDKD ngay 28112/2006, Gifiy phep di€u chinh - Gifiyphep thanh I~p va hoat dQng s6 230/UBCK-GP ngay 17/04/2009 va Gifiy phep di€u chinh - Gifiy phepthanh I~p va hoat dQng s6 10/GPDC - UBCK ngay 11103/2013 do Uy ban Chirng khoan Nha nuoc dp.V6n di€u I~ cua Cong ty la 350.000.000.000 d6ng.

TBng s6 nhan vien cua Cong ty tai ngay 31112/2014 la 184 nguoi

Nganh ngh~ kinh doanh vil hoat dQng chinh

Nganh ngh€ kinh doanh cua Cong ty laMoi gioi chirng khoan;T\I' doanh chirng khoan;Bao lanh phat hanh chirng khoan;Tu vfin tai chinh;Tu vfin dAu tu chirng khoan;Luu ky chirng khoan,

A."\"j

i.~

D~c di~m kinh doanh trong ky anh hueng din ky bao cao

S61lli 6 thang cu6i narn 2014 giam so voi cung ky 6 thang cu6i narn 2013 nguyen nhan chu y€u:Trong ky thanh khoan th] tnrong chirng khoan tang dQt bi€n so voi cung ky nam truce d§n d€n doanh thuheat dQng moi gioi tang 19 ty, doanh thu dAu tu 5,1 ty va doanh thu khac giam 8 ty (Illi cho vay margingiam manh so voi nam tnroc). Nhu v~y, so voi cung ky nam truce doanh thu cong ty tang 18,1 ty. Cungvoi S\l' gia tang doanh thu, Trong ky, chi phi tra trung tarn, Illi vay, chi phi nhan vien , ... cua cong tycling tang 20 ty so voi cung ky nam truce. d6ng thoi nam Trong ky cong ty trich I~p d\l' phong no phaithu kho doi 15 ty Do do, loi nhuan Trong ky chi giam 11,6 ty so voi 6 thang cu6i nam 2013

2. CO SO L~P BAo cAn TAl CHiNH VA NAM TAI CHiNH

CA SO'l~p bao cao tili chinh

Bao cao tai chinh kern thee duce trinh bay b~ng D6ng Vi~t Nam (VND), thee nguyen t~c gia g6c va phuhQ'P vci cac Chuan muc K€ toan Vi~t Nam, Ch€ dQ K€ toan doanh nghiep, Ch€ dQ K€ toan ap dung chocong ty chirng khoan va cac guy dinh phap Iy eo lien guano

Tai thoi diam I~p bao cao tai chinh, khoan muc ti€n gtii cua cac nha dAu tu cho muc dich giao dich clnrngkhoan duce trinh bay tren bang can d6i k€ toan cua Cong ty, n~m trong tai khoan ti€n gtii ngan hang doCong ty dirng ten cac tai khoan nay tai cac ngan hang thuong mai,

Nam tili chinh

Narn tai chinh cua Cong ty b~t dAu tu ngay 01 thang 01 va k€t thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.

Tuyen ba v~ vi~c tu an thu Chu§n m\l'c ki toan va chi dQ ki toan

Trong viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh, Cong ty dll tuan thu cac ChuAn mire K€ toan Viet Nam,Ch€ dQ K€ toan doanh nghiep, Ch€ dQ K€ toan ap dung cho cong ty chirng khoan va cac van ban huongd§n.

Hinh thuc ki toan ap dung

Nh~t kY chung tren may tinh.

7

CONG TY CO PHA.N CHUNG KHOAN TAN VI~TT§ng 6, s6 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira NamQuan Hoan Kiem, Thanh ph6 Ha NQiTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo)

Bao cao tai chinhCho ky hoat dQng tu ngay 01/07/2014 d€n 31/12/2014

~. TOM TAT cAc CHiNH SACH Kt ToAN CHU YEU

Sau day la cac chinh sach k€ toan chu y€u duce Cong ty ap dung trong vi~c l~p bao cao tai chinh:

U'<YC tinh k~ toan

Vi~c l~p bao cao tai chinh tuan thu theo cac Chuan mire K€ toan Vi~t Nam, Ch€ dQ K€ toan doanhnghiep, Ch€ dQ K€ toan ap dung cho cong ty chirng khoan va cac quy dinh phap Iy eo lien quan yeu duBan Giarn d6c phai eo nhfrng iroc tinh va gia dinh anh huong d€n s6 lieu bao cao v6 cong no, tai san vaviec trlnh bay cac khoan cong no va tai san ti6m tang tai ngay l~p bao cao tai chinh ciing nhir cac s6 li~ubao cao v6 doanh thu va chi phi trong su6t nam tai chinh K€t qua hoat dQng kinh doanh thuc t€ eo th~khac v6i cac uoc tinh, gia dinh d~t ra.

Cong C\I tai chinh

Ghi nhan ban d§u

Tai sdn la; chinh

Tai ngay ghi nh~n ban d§u, tai san tai chinh duce ghi nh~n theo gia g6c cong cac chi phi giao dich eo lienquan true ti€p d€n viec mua s~m tai san tai chinh do. Hi san tai chinh cua Cong ty bao g6m ti6n m~t vacac khoan tuong dirong ti6n, cac khoan phai thu khach hang, cac khoan phai thu khac va tai san tai chinhkhac.

N9'phai tra la; chinh

Tai ngay ghi nh~n ban d§u, cong ne tai chinh duce ghi nhan theo gia g6c trir di cac chi phi giao dich eolien quan true ti€p d€n vi~c phat hanh cong no tai chinh do. Cong ng tai chinh cua Cong ty bao g6m cackhoan phai tra nguoi ban, cac khoan phai tra khac va cac khoan vay.

Danh gia lai sau ghi nhan ban d§u

Hien tai, chua eo quy dinh v6 danh gia lai cong cu tai chinh sau ghi nh~n ban d§u.

Bu tru cac cong cu tai chinh

Cac tai san tai chinh va cong no phai tra tai chinh duce bu trir va gia tr] thudn duce trinh bay tren bangcan d6i k€ toan khi Cong ty eo quyen hop phap thuc hien bu trir cac gia tr] da duce ghi nh~n nay va eo ydinh bu trir tren eo so thu§n hoac thu duce cac tai san va thanh toan cac khoan no phai tra d6ng thoi,

TiSn va cac khoan tueng duong tiSn

Ti6n va cac khoan nrong duong ti6n bao g6m ti6n m~t tai quy, cac khoan ti6n gui khong ky han, cackhoan d§u tu ngan han eo thoi han thu h6i hoac dao han khong qua 3 thang, eo kha nang thanh khoancao, d~ dang chuyen d6i thanh ti6n va it rui ro lien quan d€n vi~c bi€n dQng gia trio

TiSn ky quy ctia nha d§u tU'

Ti6n gui cua nha d§u tu v6 giao dich chirng khoan phan anh cac khoan d~t CQC uy thac cua nha d§u tuclurng khoan tai ngan hang chi dinh cho muc dich thuc hien cac giao dich chirng khoan.

TiSn gm thanh toan bu trir giao djch chirng khoan

Ti6n gui thanh toan bu trir giao dich chirng khoan phan anh cac khoan kY quy cho viec thuc hi~n cac giaodich xoa l~nh va khop l~nh tai Trung Him Giao dich chirng khoan va Trung Him Ltru kY chirng khoan.

8

CONG TY CO PHAN CHU'NG KHOAN TAN VIETT~ng 6, s6 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira Nam . Bao cao UtichinhQu~n Ho!m Ki€m, Th!mh ph6 Ha NQi Cho ky ho~t dQng tu ngay 01107/2014 d€n 31112/2014THUYltT MINH BAo cAo TAl CHiNH MAU s6 B 09-CTCKCac thuy€t minh nay la m9t b9 phdn hop thanh va can duoc doe t/6ng that vai bdo cao tal chlnh kem theo

3. TOM TAT cAc CHiNH SACH Kt ToAN CHU ytu (Ti~p theo)

f>§u 1Irtii chinh ngiln han vi dl! phong giam gia d§u 1Irtii chinh ngiln han

Dau tu ctueng khotin ng&n hon

D~u tu ch(In¥ khoan ngan han va dai han la chirng khoan thuong rnai, bao g6m cB phi€u niern y€t vachira niem yet. D~u tu chirng khoan duce ghi nh~n theo gia g6c tnr dtr phong giam gia d~u tu chirngkhoan. Vi~c phan loai khoan d~u tu clurng khoan la d~u tu ngan han hay dai han phu thuoc vao ~uy€tdinh cua Ban Giarn d6c. Theo d6, cac khoan d~u tu duce coi la ngan han khi Cong ty du dinh se dau tuvoi thai han duoi 12 thang.

Gia g6c cua cac khoan d~u tu chirng khoan xac dinh theo phuong phap binh quan gia quyen.

DV phong giam gia cho cac chirng khoan niem y€t va chua niem y€t duce thuc hien theo nhirng huongdan trong Thong tu s6 11/2000/TT-BTC ngay 01102/2000 huong dan ch€ dQ quan ly tai chinh dBi v6icong ty chirng khoan c6 ph~n va trach nhiern huu han va Thong tu s6 228/2009/TT-BTC ngay0711212009 v~ viec huong dan ch€ dQtrich l~p va su dung cac khoan du phong tai doanh nghiep.

D6i v6i chirng khoan dii niem y€t, gia chirng khoan thuc t€ tren th] tnrong duce tinh theo gia thuc t€ trencac Sa giao dich chirng khoan Ha NQi (HNX) la gia giao dich binh quan tai ngay trich I~p du phong; Sagiao dich chirng khoan thanh ph6 H6 Chi Minh (HOSE) la gia d6ng cira tai ngay trich l~p du phong.

(..)

D6i voi chirng khoan cua cac Cong ty dii dang ky giao dich tren th] tnrong giao dich cua cac cong ty daichung chua niem y€t (UPCom) thi gia chirng khoan thuc t€ tren th] tnrong duce xac dinh la gia giao dichbinh quan tren h~ thong tai ngay l~p du phong.

D6i voi cac Cong ty chira dang ky giao dich a th] tnrong giao dich cua cac cong ty dai chung thi giachlrn¥ khoan thuc t€ tren th] truong duce xac dinh la gia trung binh tren eo sa gia giao dich duce cungdp toi thiau boi ba (03) cong ty chirng khoan tai thoi diam l~p dV phong.

Ddi voi cac chirng khoan khong xac dinh duoc gia th] tnrong thi khong ty khong trich I~p dVphong.

DV phong giam gia cac khoan chirng khoan ng~n han va dai han duce ghi nh~n vao chi 'phi hoat dQngkinh doanh cua Cong ty.

Cac hVp d6ng ban l~i

Nhun¥ tai san duce mua d6ng thoi cam k€t se ban lai vao mQt thol diam nhAtdjnh trong tuong lai (cachop dong ban lai) khong duce ghi tang tren bao cao tai chinh. Khoan ti~n thanh toan theo cac hop d6ngban lai nay duce ghi nhan la tai san tren bang can d6i k€ toan, Ph~n chenh l~ch giira gia mua va gia camk€t ban lai khong duce ghi nh~n la doanh thu theo nguyen ~c th~n trong trir khi Cong ty c6 kha nangnhan duce ph~n chenh I~ch nay mot each ch~c chan.

Cac khoan phai thu vi dl! phong nv phai thu khe doi

Cac khoan phai thu duce ghi nh~n theo gia tr] ghi s6 cua cac khoan phai thu khach hang va phai thu khaccung dtr phong phai thu kh6 dol. DV phong phai thu kh6 doi duce trich l~p cho nhtrng khoan phai thu diiqua han thanh toan nr sau thang tro len, ho~c cac khoan thu ma nguoi no kh6 c6 kha nang thanh toan dob] thanh ly, pha san hay cac kh6 khan tuong tV.

. '

9

CONG TY CO PHAN CHlJNG KHoAN TAN VI~TT~ng 6, s6 79 Ly Thirong Kiet, Phuong Cira Nam Bao cao tlii chinhQu~n Hoan Ki8m, Thanh ph6 Ha NQi Cho ky ho~t dQng tu ngay 01107/2014 d8n 31112/2014THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH MAU s6 B 09-CTCKCac thuyet minh n£lY la m(5t b(5phdn hop thanh va cdn duac doe aJng thoi vai bdo CaDta! chinh kem theo

3. TOM TAT cAc CHiNH SACH KE ToAN CHU YEU (Ti~p theo)

Phai tra hi} cA tuc, gac vii lii trai phi~u

Phai tra hQ cb tire, g6c va Hli trai phi8u phan anh s6 phai tra va tlnh hlnh thanh toan cb tire, g6c va lai traiphieu ma Cong ty phai tra hQ cho cac chu sa hii'u chirng khoan do tb clnrc phat hanh chirng khoan uyquyen, Phai tra cb nrc cho cb dong phan anh s6 phai tra va tlnh hlnh thanh toan cb tire, lai chia cho cbdong, nguoi g6p v6n, ben g6p v6n cua cong ty chirng khoan,

Phai tra hoat di}ng giao djch clnmg khoan

Phai tra hoat dQng giao djch chirng khoan bao g6m khoan ti€n Cong ty nhan tu cac nha d~u tu dS thirchi~n cac giao dich moi gioi chirng khoan va quan ly tai khoan giao dich chirng khoan cho nha d~u tu,phai tra Trung tarn Luu kY chirng khoan v€ ti€n mua chirng khoan cua khach hang va phai tra cho khachhang ti€n ban chirng khoan.

Tai san ca djnh huu hinh vii khiu hao

Tai san c6 dinh hii'u hlnh duce trlnh bay theo nguyen gia tnr gla tr] hao rnon lily k8.

Nguyen gia tai san c6 dinh hii'u hinh bao g6m gia mua va toan bQ cac chi phi khac lien quan true ti8p d8nvi~c dua tai san vao trang thai s~n sang su dung,

Nguyen gia tai san c6 dinh hfru hlnh do tl! lam, ttr xay dung bao g6m chi phi xay dung, chi phi san xwltthuc t8 phat sinh cong chi phi l~p d~t va chay thir (n8u ap dung),

Tai san c5 dinh hii'u hlnh duce khAu hao theo phuong phap dirong thang dua tren thoi gian hau dung ircctinh, cu th~ nhu sau:

86 niim khAu hao

May m6c thi8t biPhuong tien v~n taiThi8t bi, dung cu van phongTai san c6 dinh khac

03 - 0603 - 0603 - 06

03

Tai san ca djnh vi) hinh vil khiu hao

Tai san c5 dinh vo hlnh la gia tr] cua cac chuong trlnh ph~n m€m phuc vu hoat dQng kinh doanh, ducekhAu hao theo phuong phap duong th~ng trong thoi gian la 3 nam.

Chi phi di vay

Chi phi di vay lien quan true ti8p d8n viec mua, d~u tu xay dung hoac san xuAt nhimg tai san C§n m9tthoi gian tuong d6i dai d~ hoan thanh dua vao su dung hoac kinh doanh duce cong vao nguyen gia taisan cho d8n khi tai san d6 duoc dua vao su dung hoac kinh doanh. Cac khoan thu nhap phat sinh tu viecd~u tu tarn thoi cac khoan vay duce ghi giam nguyen gia tai san c6 lien quan.

TAt ea cac chi phi lai vay khac duoc ghi nhan vao bao cao k8t qua hoat dQng kinh doanh khi phat sinh.

10

d'>NG TY CO PHAN CHUNG KHOAN TAN VI~TTAng 6, s6 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira Nam Bao cao Uli chinhQu~n Hoan Ki~m, Thanh ph6 Ha NQi Cho ky hOl;ltdQng tu ngay 01107/20 14 d~n 31/12/2014THUYET MINH BAo cAn TAl cHiNH MAU s6 B 09-CTCKCac thuyit minh nay IQ mi)t bi) phdn hop thanh va cdn duac doe t/6ng thai vai bdo cao tai chinh kem theo

3. TOM TAT cAc CHiNH SACH KE ToAN CHU YEU (Ti~p theo)

Doanh thu

• Doanh thu hO(lt a{jng moi gMi chtcng khodn:La khoan phi giao dich chirng khoan ma cong ty chirng khoan duce huong tu cac heat dQng rnoi gioikinh doanh chirng khoan cho nha dAu tu duce xac dinh khi djch VI,!mol gioi hoan thanh,

• Doanh thu hO(lt a{jng a&u tu chteng khodn, gop van:Doanh thu heat dQng dAu tu chirng khoan, g6p v6n bao gbm cac khoan chenh I~ch lai ban clurngkhoan t\1 doanh cua cong ty chirng khoan (duce ghi nhan dua tren thong bao k~t qua thanh toan butrir giao dich chirng khoan cua Trung tarn Luu ky chirng khoan) va khoan thu IQ'i tire c6 phieu, laitrai phieu, thu tu heat dQng g6p v6n lien doanh, lien k~t (lai dAu tu c6 phieu duce ghi nh~n tren baocao k~t qua kinh doanh tren eo sa thong bao chia lai cua t6 chirc c6 c6 phAn do cong ty n~m giCi',laidAu tu trai phieu va lai tu hoat dQng g6p v6n lien doanh, lien k~t duce ghi nh~n vao bao cao k~t quakinh doanh tren eo sa d6n tich).

• Doanh thu hO(lt a{jng tu van:Doanh thu tu hoat dQng tu vAn duce ghi nh~n tren bao cao k~t qua kinh doanh khi hoan thanh dichVI,!va khach hang chAp nh~n thanh toan,

• Doanh thu khdc:Doanh thu khac bao g6m doanh thu lai ti~n gui ngan hang, hoan nh~p du phong cac khoan dAu tu taichinh, doanh thu tu cac hop d6ng hop tac dAu tu chirng khoan va doanh thu khac, Cac khoan nayduce ghi nh~n tren bao cao k~t qua kinh doanh tren eo sa d6n tich. Lai thu duce tu cac hQ'P d6ngmua ban chirng khoan c6 ky han duce ghi nh~n tren bao cao k~t qua kinh doanh khi thuc thu.

Thu~

Thu~ thu nhap doanh nghiep th~ hien t6ng gia tr] cua s6 thu~ phai tra hien tai va s6 thu~ hoan lai,

S6 thu~ hien tai phai tra duce tinh dua tren thu nh~p chju thu~ trong nam, Thu nhap chiu thue khac voiIQ'inhuan thuan duce trlnh bay tren bao cao k~t qua hoat dQng kinh doanh vi thu nh~p chiu thu~ khongbao g6m cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thu~ ho~c duce khAu trir trong cac nam khac (bao g6m ea 16mang sang, n6u c6) va ngoai ra khong bao g6m cac chi tieu khong chju thu6 ho~c khong duce khAu trir,

Thue thu nhap hoan lai duce tinh tren cac khoan chenh I~ch giCi'a gia trj ghi s6 va eo sa tinh thu~ thunh~p cua cac khoan muc tai san hoac cong no tren bao cao tai chinh va duce ghi nh~n theo phuong phapbang can d6i k6 toan, Thu6 thu nh~p hoan lai phai tra phai duoc ghi nhan cho tAt ea cac khoan chenh I~chtarn thoi con tai san thu~ thu nh~p hoan lai chi duce ghi nhan khi chac chan c6 du loi nhuan tinh thu~trong nrong lai d~ khAu trir cac khoan chenh I~ch tarn thoi.

Thu6 thu nh~p hoan lai duce xac dinh theo thu6 suAt d\1 tinh se ap dung cho nam rei san duce thu h6i hayno phai tra duce thanh toan, Thu6 thu nhap hoan lai duce ghi nhan vao bao cao k6t qua heat dQng kinhdoanh trir tnrong hQ'P khoan thu6 d6 c6 lien quan d6n cac khoan muc duce ghi thang vao v6n chu sa hCi'u.Trong tnrong hQ'P do, thu6 thu nh~p hoan lai cling duce ghi thang vao v6n chu sa hCi'u.

Tai san thu6 thu nh~p hoan lai va no thu6 thu nh~p hoan lai phai tra duoc bu tnr khi Cong ty eo quyenhQ'P phap d~ bu trir gitra tai san thu6 thu nhap hien hanh voi thu6 thu nh~p hi~n hanh phai ncp va khi cactai san thu6 thu nh~p hoan Il;liva nQ' thu6 thu nh~p hoan Il;li phai tra lien quan t6i thu6 thu nh~p doanhnghi~p duQ'c quan Iy bai cung mQt ca quan thu6 va Cong ty c6 d\1 dinh thanh toan thu~ thu nh~p hi~nhanh tren ca sa thuAn.

Vi~c xac dinh thu6 thu nh~p cua Cong ty can cu vao cac quy dinh hi~n hanh v~ thu6. Tuy nhien, nhCi'ngquy dinh nay thay d6i theo tung thai ky va vi~c xac dinh sau cung v~ thu6 thu nh~p doanh nghi~p tuythuQc vao k~t qua ki~m tra cua ca quan thu6 c6 thAm quy~n.

Cac 10l;lithu6 khac duQ'c ap dl,!ng theo cac lu~t thu6 hi~n hanh tl;li Vi~t Nam.

11

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN TAN VIE:TTAng 6, s5 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira Nam Bao cao tai chinhQu~n Hoan Ki~m, Thanh ph5 Ha NQi Cho ky ho~t dQng tu ngay 01/07/2014 d~n 3111212014THUYET MINH BAo cAn TAl cHiNH MAU s6 B 09-CTCKCac thuyit minh nay /G mot b(j phdn hop thanh va cdn duac doe a6ng thai v6'i bdo CaD tal chinh kern theo

4. TIEN VA cAc KHoAN TUONG DUONG TIEN

01.Ti@nva nrong dirong ti@n Cuai ky

Tien giri ngan hang 258 253 398 295 128537 127552

Tien giri thanh toan bu tnr giao dich CK 21 789395679 23 244 230 435

280 042 793 974 151 781 357987

Trong s5 dir ti~n va cac khoan tU011gdirong ti~n c6 bao g6m 108647846347 VND (tai 30/612014 la134385238226 VND) la ti~n giri cua nha dAu tu cho muc dich giao dich chirng khoan

5. KHOI LU<}NG VA GIA TRI THl/C HIE:N GIAO DICH TRONG KY

cHi TIEU Khai IIlQ11ggiao djch Gia tr] giao djchth'!c hi~n trong ky th'!c hi~n trong ky

5325082 79 006 192 200

5325082 79 006 192 200

1027605074 15929660892000

1027605074 15929660892000

1032930156 16008667084200

a) Ciia cong ty chfrng khoan

- cb phi~u

b) Ciia nha diu nr

- cb phieu

TAng

6. TINH HINH DAu TU TAl CHINH

6.1 Tinh hinh dAu tu tai chinh

Gia trj theo So v6'i gia thj trllO'ng Tang gia tr]Chi tieu Sa11lQ'ng sA kS toan theo gia thj

nng Giam trllIYn!!1 2 3 4 5 6

DAu nr tai chinh ng~n han 223 490 328 600 2700450571 36163947984 225 126831 186

I. Chfrng khoan dAu nr 12723050 188 390 328 600 2700450571 36 163947984 154926831 186

ca pbi@u 12723050 188 390 328 600 2700450571 36163947984 154926831 186

ca phiSu niem y@t 8569967 137193091875 2306866062 23382441 737 116117516200

cA phiSu chua niem y@t 4153083 51 197236725 393584509 12781506247 38809314986

11.Ti@ngiri c6 kY han tren 35 100 000 000 35 100000 0003 thang

12

ca phi@u niem yet

ca phi@u chira niem yet

UpcomaTC

85699674153083

9092963243787

137193091 87551 197236 72517 829 473 33933 367 763 386

21 075 575 6751238792173912387921739

{r

CONG TY CO PHA.N CHUNG KHOAN TAN VI~TT~ng 6, s6 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira Nam Bao cao Uti chinhQu~n Hoan Ki€m, Thanh ph6 Ha NQi Cho ky hO!iltdQng tu ngay 0 I /07120 14 d~n 31/ 1212014THUYI1:T MINH BAo cAn TAl cHiNH MAU s6 B 09-CTCKCac thuyit minh nay la mpt bp phdn h9'P thanh va cdn duac t/(JCt/6ng thai vai bdo CaD tal chinh kem theo

Cu6i ky Diu kyChimg khoan t'! doanh 188390328600 160817206498

ca phi~u niem y~t 137193091 875 128573074422

cs phi~u chtra niem y~t 51 197236 725 32 244 132 076

Trai phi~u

Trir: D,! phOng giam gia diu tu ngAn han - 36 163947984 - 43 230 924 791

DIl phong chirng khoan niern y~t - 23382441 737 - 22 662168519

DIl phong clurng khoan clura niem y~t - 12781506247 - 20 568 756 272

Diu ttr tAi chinh ngAn han 152 226380616 117586281707

6.2 DI,l' phOng giam gia dAu tu'

D\I' phong giam gia dAu tu' ngAn han

chi tieu S61U'Q'ng Ga trj ghi sa Giam gia so v6i giath] truong

13

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOA.N TAN VIETTfutg 6, s6 79 Ly Thirong Kiet, Phuong Cira Nam, Q~?n Hoan Ki~m, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tili chinhCho ky hoat dQng tu ngay 0110712014 d~n 31/1212014

THUYET MINH BA.O CA.O TAl CHINH (TiSp theo)Ctic thuy€t minh nay la mot h9 phdn hop thanh va can duac doe a6ng thtri WYi bdo cao tai chinh kem theo

MAU so B 09- CTCK

7. TAl SAN CO DJNH HUu HiNH

- Tang khac

Giam trong IcY

- Thanh ly, nhuong ban

- Giam khac

sa dir cuai ky

May moc, tbi€t b] Phuong ti~n v~n tai, Thiit b] dung cl} TSCI) hiru hlnh Tang c(lngtruy€n din quanly khac

2 3 4 5 6

15859 142963 1049043200 268758581 273789012 17 450 733 756

236491400 236491400

236491400 236491400

1NGUYENGIA

Sa dlldAu ky

Tang irong ky

- Mua mei

16095634363 1049043200 268758581 273789012 17687225 156

KHAu HAO LiJYJd:

sa dlldAu ky

Tang trong IcY

Kh§u hac trong IcY

- Tang khac

Giarn trong IcY

- Thanh ly, nhuong ban

- Giam khac

sa du cuai ky

GIA TRJ CON L~I

Tai ngay dAu ky

Tai ngay cuai ky

14484 442 161

402369987

402369987

1003120582

45922616

45922616

268758581 273789012 16030 110336

448292603

448292603

14886812 148 1049043198 268758581 273789012 16478402939

1374700802

1208822215

45922618

2

1420623420

1208822217

14

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN TAN VI~Ts6 T§ng 6, s6 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira NamQuan Hoim Ki~m, Thanh ph6 Ha NQi

Bao CaD tai chinhCho ky hoat oQng tu ngay 01107/20 14 o~n 31112/2014

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo) MA.U so B 09-CTCKCac thuyit minh nay la rni)tbi)phdn hop thanh va can duac doe aJng thdi vai bdo cao tai chlnh kern theo,8. TAl SAN CO DJNH VO HINH

TAng cQng

NGUYENGIA

9612123323

1 740000000

9612 123323

1740000000Tang trong ky

- Tao ra tu nQibQdoanh nghiep

Giarn trong ky

GIA TRJ CON L~I

Tai ngay diu kyTai ngay cu6i ky

I 740000000 1740000000

11 352 123 323 11 352 123323

8671927466 8671927466

406820906 406820906

406820906 406820906

9078748372 9078748372

940195857 940195857

2273374951 2273374951

-Giam khac

S6 du cu6i kyKHAu HAO LUY Kt

S6 du diu kyTang trong k:YKhdu hao trong kyS6 dtr cu6i ky

9. THUE VA cAc KHOAN PHAI N<)P NHA NUOC

Cu6i ky DAu ky- Thu~ gia tr] gia tang 89338763 6373375

- Thu~ thu nh~p doanh nghiep 5920494664 7904073703

- Thue thu nh~p ea nhan 2536622341 1 271 859557

8546455768 9182306635

10. TIEN N<)P QUY HO TRQ THANH ToAN

- Ti~n nQP ban oAu

- Ti~n nQP b6 sung

- Ti~n lili phiin b6 trong narn

Cu6i ky124489244

5 199652616

1756347564

7080489424

DAu ky124489244

5 199652616

1 756347564

7080489424

11. cAc KHOAN PH AI THU

S6 diu ky S6 phat sinh trong ky S6 cu6i kyCHi TIEU TAng s6 TAng Giam TAng s6

A 1 2 3 4

Phai thu cua khach hang 265 225 262 834 83732790314 348958053 148,

Tra truce nguoi ban 2 133534602 496587864 1636946738

Phai thu khac 231 138881098 160 696 055 405 70 442 825 693

CQng 498 497 678 534 83732790314 161192643269 421 037825579

15

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN TAN VI~TTAng 6, s5 79 Ly Thirong Kiet, Phuong Cua Nam Bao cao tili chinhQu~n HO!ln Kiem, Thimh ph5 Ha NQi Cho ky ho~t dQng tu ngay 01107/2014 den 31/12/2014THUYlh MINH BAo cAD TAl CHiNH MA.Us6 B 09-CTCKCac thuyit minh nay la m9t b9 phdn hop thanh va can duce doe aJng thili vai bdo CaDtai chinh kem theo

12. cAc KHoAN PHAI THU KHAc

Lai d\! thu

Cac khoan phai thu khac

Cu6i ky15333333

70 427 492 360

70 442 825 693

Diu ky18 650 235 393

212488645705

231 138881 098

Cu6i ky

TiNH HiNH TRICH L~P DV PHONG cAc KHoAN PHAI THU KHOl>OI

Diu ky

;~

Cu6i ky Diu ky •6023959585 2816539132 :~

881 695826 624820343

6905655411 3441359475

13.

S6 duo dAu kyS5 su dung trong ky

S5 trlch l~p trong ky

S6 duo cu6i ky

- 7 786 690 710

-15 000000000

-22786690710

14. CHI PHi PHAITRA

Chi phi tra liii ti€n vay ea nhan, t6 chirc

Chi phi phai tra khac

15. cAc KHoAN PHAI TRA, PH AI N(>P NGAN H~N KHAc

Cu6i ky218773282344

82592634

49276

- Nhan kY quy, kY cuoc ng~n han

- Kinh phi c6ng doan

- Bao hi~m xii hQi, y te

- Doanh thu chua thuc hien

- Cac khoan phai tra, phai nQp khac

-Phai tra hoat dQng giao djch chirng khoan

1695432992

220 551 357246

16. VAY v A N(1 NGAN H~N

- 7 786 690 710

-7786690710

Diu ky217187149337

55770321

222776063

2 154922126

219620617847

Vay ngAn han S6 du dAu ky S6 vay trong ky S6 tra trong ky S6 duo cu6i kyVay ngan hang 30000000000 30 000 000 000

Vay d5i nrong khac (*) 146029243457 146029243 457

Cqng 286535101 729 30 000 000 000 146029243457 30 000 000 000

(*) Bao g6m cac hop d6ng vay d~ phuc vu heat dQng kinh doanh voi liii suat tu 8% nam den 13% narn.

16

[

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN TAN VIETTAng 6, s6 79 Ly Thuong Kiet, Phuong Cira Nam . Bao cao tai chinhQu~n HOlln Ki~m, Thanh ph6 Ha NQi Cho ky ho:;tt dQng tu ngay 01/07/2014 d~n 3111212014THUYlh MINH BAo cAo TAl CHiNH MA.U s6 B 09-CTCKCac thuyit minh nay la m{5tb{5phdn hop thanh va can duac d9C d6ng tMi VcYibao cao tai chinh kem the 0

I17. VON CHl) so HUU

Thay dAi trong v6n chti SO'hUll

V6n dAu nr cuachti sO' hu'u

Quy d\f phong taichinh

LQi nhu~n sau thuS

s6 du t~i 0110112013

Tang trong nam

Trich quy trong narn

Loi nhuan trong nam

Phan ph6i Il}'inhu~n nam 2013

Tam chia cA nrc nam 2013

S6 dir t~i 31/12/2013

Tang trong kyTrich quy trong ky

Loi nhuan trong ky

Giam trong kys6 dir t~i 31112/2014

350 000 000 000 7822097942

2071439282

2071439282

4599614822

17718210050

350 000 000 000 9893537224

1771821006

1 771 821 006

17718210050

-4 142 878 565

-14000000000

4174946307

27648781149

350 000 000 000 11 665 358 230

27648781 149

3543642011

28 280 085 445

Ghi chu: Theo Ngh] quy~t s6 13/2014INQ-DHDCD- Ngh] quyet dai hQi d6ng thuong nien nam 2014 ngay 19thang 6 nam 2014, phuong an phan ph6i loi nhuan nam 2013 duce thong qua nhtr sau:

Trfch quy du phong tai chinh:+ Quy du trl1'b6 sung v6n diSu I~+ Quy du trl1'bit buocTrich quy khen thuong phuc loi

1 771 821 006885910503885910503

1 771 821 005

c+>~~T~u-n-g------

K~ toan truengBui Thj Tha,!h Hi~nNgU'Oi I~p bieu

17

__ . __ J