60010(可给客户) final controls customer(aner).doc
TRANSCRIPT
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
1/27
Fagor Arrasate Koop. E.
CHECKS TO BE MADE
IN FAGOR ARRASATE
CHECKS :
* MECHANICALS
x* ELCTRICALS x* HYDROPNEUMATICS AND LUBRICATION x
How to complete the : Correct Not applicable
PROJECT : 60010(29025)CUSTOMER
:
SHANGHAI GM
MACHINE:
TLE4-2000-4500-2400
Prepre! "# :S$%&t're :
Dte :
Iker Apraiz 27-05-2011
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
2/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2#27
C$e%&s' LEELLING
CHECK THAT THE LEVELLING MEASUREMENTS INDICATED EL!" ARE C!RRECT#
$RESS
T%e &eri'i(a)i*+ *' pre,, e&ei+. /i e ae )/i(e 3ri+. )%e a,,e pr*(e3re
16 A) )%e )ie *' ai+. */+ )%e e *+ '*3+a)i*+,
T%e ai,,ie ea,3ree+) '*r ea(% e&e p*,i)i*+ ,ee ra/i+.8 ,%*3 e
091 : *r e,,
; +
26 !+ (*pe)i*+ *' pre,, a,,e
T%e ai,,ie ea,3ree+) '*r ea(% e&e p*,i)i*+ ,ee ra/i+.8 ,%*3 e
091 : *r e,,;
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
3/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS3#27
C$e%&s' GEOME!ICAL
MEAS,!EMEN MEAS,!EMENA""A!A,S
MEAS,!EMEN INS!,CIONS S"ECIFIEAL,E
AC,ALAL,E
S%3) %ei.%) e)/ee+*,)er a+ ,ie
Me)ri( )apei+e T%e ea,3ree+) ,%a e ae /i)% )%e,ie a) *))* ea (e+)re a+a>3,)e+) 3p
2
- 1
BB1500BBB BBBBBBBBB
Sie a>3,)e+) ,)r*ke Me)ri( )apei+e Di''ere+(e i+ %ei.%) e)/ee+ *,)er a+,ie /i)% a>3,)e+) 3p a+ */+
2
- 1
BBB500BBBB BBBBBBBBB
C%e(k *' reai+. *+,%3) %ei.%) i+i(a)*r
I+i(a)*r D3ri+. (%e(k, 1 a+ 2 9 (%e(k )%a) )%ereai+. i, (*+,i,)e+) /i)% )%e %ei.%)e)/ee+ )%e *,)er a+ ,ie9 /%i) )%ea>3,)e+) 3p a+ */+
BB1500BBB
BBB1000BB
BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBB
Sie ,)r*ke Me)ri( )apei+e Di''ere+(e i+ %ei.%) e)/ee+ )%e *,)er a+ ,ie 9 )%e,e ei+. a) 3pper ea(e+)re a+ *))* ea (e+)rere,pe()i&e
2
- 1
BB1200BBB BBBBBBBBBB
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
4/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS4#27
MEAS,!EMENMEAS,!EMEN
A""A!A,SMEAS,!EMEN INS!,CIONS
S"ECIFIEAL,E
AC,ALAL,E
$a i+ )%e ,ie.3ie/a, T%i(k+e,,.a3.e T%e (%e(k ,%a e ae /i)% )%e ,ie a)3pper ea (e+)re a+ a) )%e *))* ea(e+)re T%e )%i(k+e,, .a3.e ,%a ei+,er)e ri.%) i+)* )%e .3ie/a a a*+.i), e+.)%
T*)a pa e)/ee+)/* *pp*,i)e .3ie
0910 09=5
A
C D
E 3,)e+) e)/ee+ 1 )* 2 a+ %i)a.ai+,) )%e *(k, 3+)i i,(%ar.e &a&e a()i&a)e,
28 A) a pre,, ,pee ra)e *' 22 s.p.9 'r* i+i)ia &a&e a()i&a)i*+ ,ie a>3,)e+)p*,i)i*+ */er )%e ,ie 15 a+ (%e(k )%a) &a&e a()i&a)e,
C*rre() *pera)i*+ ;D3ri+. )%e pr*(e,,9 (%e(k i' )%ere i, a+ ,ippa.e e)/ee+ )%e (3)(% 'er*e, ;
8e ?or re%$arg8/g t$e s@ste
A()i&a)e )%e re,e) ,ee()*r /%i(% ,)ar), )%e %r*p+e3a)i( p3p a+ (*+)r* )%e )ie /%i(%eap,e, e'*re )%e a+*e)er re(*r, )%e %ra3i( pre(%ar.i+. pre,,3re
Spe(i'ie )ie# 20 ,e(*+,A()3a )ie # ,e(*+,
C%e(k )%a) )%e (ae, a+ %*,e, are 'ree /i)% )%e ,,)e i,(%ar.e /%e+ )%e ,ie i, a) 3pperea (e+)re /i)% a>3,)e+) 3p ;
M8%ro78/%$ %apa>8=8t@Se) ,ie a>3,)e+) ,* )%a) )%e ,ie >3,) )*3(%e, )%e *(k, *(a)e 3+er (*++e()i+. r*,
A) a i(r*-i+(% ,pee ra)e *' 1 s.p. */er ,ie a>3,)e+) e)/ee+ 1 )* 2 a+ %i)
a.ai+,) )%e *(k, 3+)i i,(%ar.e &a&e a()i&a)e,
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
17/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS#7#27
3,)e+) p*,i)i*+ */er )%e ,ie 2 a+ (%e(k )%a)&a&e a()i&a)e, I' )%e *&er*a &a&e i, a()i&a)e a) )%e ra)e pre,,3re ,e))i+.9 )%e )e,) re,3) i,,a)i,'a()*r
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
18/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS#!#27
C$e%&s' OE!LOA ESS
DISCHARGE $RESSURE' 301 AR
M.M.F!OM*..C.
S"EES.".M.
ALE !AE"!ESS,!E
*A!.
ISCHA!GE"!ESS,!E
*A!.
"EAKISCHA!GE
"!ESS,!E *A!.
G!A"HICN.
!EMA!KS
1100 12!"M 155. 301 159 NO
1099 12!"M 155. 301 16. NO
1094 12!"M 155. 301 10.2 NO
109 12!"M 155. 301 145.2 NO
1096 12!"M 155. 301 209.6 NO
1095 12!"M 155. 301 260.6 NO
109.5 12!"M 155. 301 290.2 NO
109. 12!"M 155. 301 301.0 ISCHA!GE
109. 16!"M 155. 301 241. ISCHA!GE
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
19/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS#"#27
C$e%&s' ELEC!ICAL
$ri*r )* ,)ar)i+. /i)% )%e 'i+a (*+)r* (%e(k,9 ake ,3re )%a) )%e )ar.e), i+i(a)e i+ )%e NA-0@-0= ,)a+ar9A,,e a+ (*+)r* pr*(e,,9 %a&e ee+ (*pie /i)%9 a, /e a, (arri+. *3) )%e '**/i+. (%e(k,#
CO!!EC
- M*)*r 'ea)3re, a((*ri+. )* )%e pr*>e() ,pe(i'i(a)i*+,
- T%era a+ a.+e)*)%era reaker, ,e) i+ a((*ra+(e /i)% *)*r +aepa)e,
- Tier, ra)e a((*ri+. )* )%e pr*>e()
- I' )%e 're3e+( i+,)ae *+ ,i)e i, ?0 Hz9 (%e(k )%a) eee+), are ra)e a((*ri+.
!+ (*pe)i*+ *' )%e 'i+a (*+)r* (%e(k,9 pr*(ee )* )%e '**/i+. (%e(ki+.#
- Ie+)i'i(a)i*+ *' 'ie eee+),
- Ie+)i'i(a)i*+ pa)e, (ai+e), (*+)r* e,k,
1.7 SAFEIES
1.1.7 *+ G!O,"S O! "O!IONS
SLIE A,SMEN MOO!
- C%e(k )%a) )%e *)*r ,)*p, /%e+ )%e ii) ,/i)(%e, *(a)e a) )%e e+p*,i)i*+, *' a>3,)e+) are a()i&a)e
- C%e(k )%a) )%e (a i, pr*&ie /i)% e+*3.% .ap a) i), )*p ,* )%a) )%e ii),/i)(% *e, +*) (*e *3) /%e+ )%e *&er*a ,,)e )rip,9 /i)% a>3,)e+) a)3pper ii)
- C%e(k )%a) i) i, *+ p*,,ie )* *pera)e )%e *)*r i+ a>3,)e+)9 TDC a+pre,, ,)*ppe
- T%e pre,, 3,) +*) e+.a.e i' )%e a>3,)e+) *)*r i, +*) ,)*ppe
FL+:HEEL *!AKE
- C%e(k )%a) )%e ai+ *)*r i, ,/i)(%e *'' *r i) i, +*) p*,,ie )* ,)ar) i) 3p i' )%ee)e()*r *' '/%ee rake reea,e i, +*) a()i&a)e
CAMSHAF !IING
- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, i' )%e r*)a)i*+ e)e()*r 'ai,
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
20/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2$#27
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
21/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2##27
MECHANICAL CAMS CO!!EC
- C%e(k )%a) ea(% (a (*pie, /i)% i), '3+()i*+#
N* 1 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 2 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* = A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 4 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 5 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* ? A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 7 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* A,,i.+e )* . Ra)e a) .
ELEC!ONIC CAMS
- C%e(k )%a) ea(% (a (*pie, /i)% i), '3+()i*+#
N* 1 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 2 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* = A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 4 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 5 A,,i.+e )* . Ra)e a) . N* ? A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 7 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* @ A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 10 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 11 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 12 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 1= A,,i.+e )* . Ra)e a) . N* 14 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 15 A,,i.+e )* . Ra)e a) .
N* 1? A,,i.+e )* . Ra)e a) .
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
22/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS22#27
OE!LOA S+SEM CO!!EC
- Trip )%e *&er*a ,,)e a+ (%e(k )%a) i) (a+ e re*ae i+ a>3,)e+)8 a+a) a+ i+)er&a e)/ee+ ==0 a+ 106 I+ i+k-ri&e =10 =506
- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* *a )%e !HS !&er*a Hra3i( S,)e8 i')%e a3)*a)i( ,ie *(ki+. i, a()i&a)e
SAFE+ *A!!IE!S
- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, rai,i+. a arrier a 'e/ iie)er,
MAIN MOO!
- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* (%a+.e )%e ire()i*+ *' r*)a)i*+ 3+)i )%e r*)a)i*+e)e()*r i+i(a)e, )%a) )%e '/%ee i, ,)*ppe
- Se) )%e *)*r ,pee ra+.e
- C%e(k )%a) )%e *)*r re(ei&e, +* ,)ar)-3p ,i.+a i' i) i, +*) ,)*ppe
*E C,SHION
- I) i, +*) p*,,ie )* rai,e i) i' )%e 3pper ie i, +*) pr*per (ape )* )%e ,ie - C%e(k )%a) )%e *)*r ,)*p, *+ *pera)i+. )%e e)e()*r, *(a)e a) )%e e+
p*,i)i*+, *' a>3,)e+)
- C%e(k )%a) *(ki+. i, +*) p*,,ie )* e ,ee()e i' )%e (3,%i*+ %a, +*) ee+pre&i*3, ,ee()e
- I) /i +*) e p*,,ie )* rai,e )%e *,)er i' i) i, +*) i+,ie a+ (ape
- I) 3,) +*) e *pera)i&e i' (**i+. i, +*) r3++i+. i' a+8
- C%e(k )%a) )%e ,*/ rai,i+. *pera)e, pr*per /%e+ )%e (3,%i*+ i, ,ee()eC3,%i*+ /i)% ,epara)e )a+k a+ '*/ &a&e8
SLIE LOCKING
- !+ /i i), *pera)i*+ e p*,,ie /%e+ )%e ai+ *)*r a+ ,ie a>3,)e+)*)*r are a) ,)*p p*,i)i*+ a+ )%e pre,, a) )%e )*p ea (e+)re i+ )%e !''F9A>3,)e+) *r I+(% *pera)i+. *e,
- C%e(k )%a) )%e ipee+)a)i*+ *' )%i, *pera)i*+ i, +*) p*,,ie i+ *)%er*pera)i+. *e
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
23/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS23#27
- T%e ,ie a>3,)e+) *)*r a+ *)%er ri&e, are )* e 3+*(ke i+ *rer )* ,)ar)3p )%e ai+ *)*r
MO*ILE *OLSE!- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* ,)ar) 3p )%e )ra&ei+. *)*r /%e+ )%e *,)er i,
%e *r i) i, +*) rai,e
- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r (ap, )* e a()i&a)e i' )%e *,)er i, +*)p*,i)i*+e a+ */+
- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r (ap, )* e reea,e, i' )%e e (3,%i*+, are3p
- C%e(k )%e *,)er ,)*p *pera)i+. )%e ipa()-pre&e+)i+. ,,)e I' a+8
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
24/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS24#27
SLIE CLAM"S CO!!EC
- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r (ap, )* e reea,e i' )%e are 3p
- C%e(k )%a) )%e (a+ *+ e reea,e a) )%e DC a+ i+ a>3,)e+) *r ie(%a+.e*&er *pera)i+. *e,
SAFE+ *LOCKS
- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r )%e pre,, )* ,)ar) i' )%e are +*) a()i&a)e
SC!EEN
- C%e(k )%a) )%e epe()e err*r e,,a.e, appear *+ )%e ,(ree+
- $re,, a+ eer.e+( ,)*p 3,%r**-)pe p3,% 3))*+ a+ (%e(k )%a) )%e(*rre,p*+i+. e,,a.e appear, *+ )%e ,(ree+
- Gi&e ri,e )* a+ 'a3) i+ )%e (3)(% (%ai+ a+ (%e(k )%a) a e,,a.e appear,i+i(a)i+. )%e (a3,e /% i) i, ip*,,ie )* ,)ar)
"!O,CION CON!OL
- E+)er )%e +* *' e,ire ,)r*ke, a+ (%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, /%e+ )%a)+3er i, rea(%e
FA,L S+NO"IC IAG!AM
- C%e(k )%a) )%e e,,a.e (*rre,p*+i+. )* ea(% )pe *' 'a3) appear,
- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* re,e) )%e 'a3) i' )%e pr*e (a3,i+. i) %a, +*)ee+ ,*&e
- C%e(k )%a) )%e (*rre()e 'a3) i, +* *+.er *+ )%e ,(ree+ /%e+ re,e))i+.
2.2.7 "!ESS,!E S:ICHES
Make )%e pre,,3re ,/i)(%e, .i&e )%e i+i3 *r ai3 ,i.+a (%a+.i+. )%eir,e))i+. a+ (%e(k )%a) )%e (*p /i)% )%eir '3+()i*+#
- L3ri(a)i*+ pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, )%e pre,, a) )%e TDC *r )%e *)*r *e,
+*) ,)ar) 3p
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
25/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS25#27
- C3)(%-rake pre,,3re ,/i)(% I) *e, +*) e+.a.e *r i) ,)*p, Si3a)e a %*,e
r*ke+9 i+ ,epara)e (3)(% a+ rake9 i+ )%e (3)(% ,ie
- C*3+)eraa+(er, pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, )%e pre,, a) )%e TDC *r i) *e,+*) ,)ar)
- Mi+i3 *&er*a ,,)e pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, *r i) *e, +*) ,)ar)
- Mai3 *&er*a ,,)e pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, *r i) *e, +*) ,)ar)
- $re,,3re ,/i)(% *r )ra+,3(er I' (3,%i*+ i, ,ee()e9 )%ere i, a i+i3pre,,3re
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
26/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2#27
2.3.7 L,*!ICAION
7 C%e(k )%a) e&er *i i&ier, are ,e) 3p (*rre() pr*.raer a+ %ra3i( e+.i+eer8
CO!!EC
;
- Reea,e a+ i+e) pipe *' *+e *r ,*e (*+)r*e i,pe+,er, a+ (%e(k )%a) )%epre,, ,)*p, a) )%e TDC
- $3. *+e *' )%e 3ri(a)i*+ *3)e), a) a+ p*i+) a+ (%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a))%e TDC
- C%e(k )%a) ,*e+*i-*pera)e &a&e, *pera)i+. )%e 3ri(a)i*+ *' (3,%i*+, area()i&a)e *+ ,ee()i+. a (3,%i*+
- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a) )%e TDC (%a+.i+. )%e ,e))i+. *' )%e3ri(a)i*+ ra)e (*+)r* eee+)
- C%e(k )%a) )%e ra)e (*+)r* eee+) i, ra)e a) a+ appr*ia)e &a3e /%i(% i,=0 e,, )%a+ )%e a()3a &a3e
- Rai,e )%e e&e e)e()*r a*&e )%e *i e&e a+ (%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a))%e TDC L*(a)e )%e e)e()*r >3,) e*/ )%e i+i3 e&e
- C%e(k )%a) a e,,a.e appear, *+ )%e ,(ree+ /%e+ )%e 'i)er pre,,3re ,/i)(%
.i&e, a ,i.+a
3.7 A,OMAIC CON!OL
E+)er )%e ie a)a a+ (%e(k )%a) )%e per'*r pr*per )%e '**/i+.#
- Sie p*,i)i*+i+.
- C3,%i*+, p*,i)i*+i+.
- C3,%i*+, pre,,3re a>3,)e+)
- A3)*a)i( aa+(i+.
- ar, *pe+i+. a>3,)e+)
- Sie (ap, ,ee()i*+
- A3)*a)i*+ &a&e,
- C3,%i*+ api+. &a&e,
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '
e()# ?00102@0258 E#11-02
-
7/23/2019 60010( ) FINAL CONTROLS customer(aner).doc
27/27
FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS27#27
- Ee()r*+i( (a, *pera)i*+
- $ar),:ie (*3+)i+.
- I+i(a)e $LC ,(a+ )ieBBBBBBB ,
.7 "LC D CNC COMM,NICAION
- C%e(k )%a) )%e CNC parae)er, (*rre,p*+ )* )%e a)a e+e)ere 'r* )%e ai+(*+)r* pa+e E+)er = i''ere+) a)a
5.7 ,M"E!S (arget)
- C%e(k a,e+(e >3per, i+ %ar a+ ,*')
CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '