60475 impact 1 g rev111920

1
Limpia eficazmente sin dejar residuo. Impact no es solvente ni está hecho a base de silicona por lo que no invalidará ninguna garantía importante del fabricante. Con un pH leve de 9.7, Impact es adecuado para usar sobre productos químicos y revestimientos antimanchas. Además, la fórmula no iónica evitará que vuelva la suciedad. Impact no contiene abrillantadores ópticos y no alterará el color de la tela. INDICACIONES: Propósito general de limpieza: Mezcle 2-4 onzas (60-120 ml) de Impact con 1 galón (3.78 L) de agua. Aplique con un trapo o aerosol. Deje actuar de 2 a 5 minutos para obtener mejores resultados. Enjuague con agua tibia. Use como un Rocío Previo para Alfombra con Extracción de Agua Caliente: Mezcle 6 onzas (180 ml) de Impact con 1 galón (3.78 L) de agua caliente. Aplique en la alfombra con un pulverizador a bomba. Una ligera sacudida de la alfombra con un cepillo para alfombra incrementará la eficiencia de la limpieza. Para obtener mejores resultados, deje reposar por 2-5 minutos antes de retirarlo. Siga las instrucciones del fabricante del extractor de agua para secar la alfombra. Una vez que la alfombra esté completamente seca, pase la aspiradora minuciosamente. Además es Adecuado para Extracción de Alfombra En Tanque y Limpieza de Tapizado. Pruebe primero la compatibilidad de la superficie sobre un área no visible. ALMACENAMIENTO/ELIMINACIÓN: Conservar hermético a la temperatura de la sala. No requiere manipulación especial. El producto no utilizado puede verterse por el drenaje. Reciclar el contenedor vacío. Sin perfume | Concentrado de 1 galón (3.78 L) IDEAL PARA: Restauradores profesionales para eliminar suciedad densa de diferentes tipos de materiales fibrosos incluyendo: contenidos dañados por pérdida de agua y humo, alfombras, tapizado, telas y otras superficies de fibra o porosa. Elimina manchas resistentes como: suciedad de hollín, grasa de comida, aceites corporales y otros fluidos, pasto, sangre o vino y otros líquidos. También es adecuado para aplicaciones de alta temperatura como extracción de agua caliente. ingrédients dangereux ou superflus. De plus, il ne contient aucun parfum prononcé ni de COV, et il ne contribuera pas à la pollution de l’air intérieur. Nettoie efficacement sans laisser de résidus. Le nettoyant Impact n’est pas conçu à base de solvant ni de silicone, donc son utilisation n’annulera aucune garantie de fabricant. En raison de son pH doux de 9,7, Impact convient à une utilisation sur les revêtements et les systèmes chimiques résistant aux taches. De plus, sa formule non ionique ne contribuera pas à salir de nouveau. Impact ne contient aucun azurant optique et il ne changera pas la couleur des tissus. MODE D’EMPLOI : Travaux d’entretien général : Mélanger de 2 à 4 oz (60 à 120 ml) d’Impact avec 1 gallon (3,78 L) d’eau. Appliquer avec un chiffon ou vaporiser. Pour des résultats optimaux, laisser agir de 2 à 5 minutes. Rincer à l’eau tiède. Pour une utilisation comme prétraitement à vaporiser pour tapis suivi de l’emploi d’un nettoyeur à eau chaude : Mélanger 6 oz (180 ml) de produit Impact avec 1 gallon (3,78 L) d’eau chaude. Appliquer sur le tapis avec un vaporisateur à pompe. Brosser légèrement le tapis avec une brosse pour tapis afin d’accroître l’efficacité du nettoyage. Pour des résultats optimaux, laisser agir de 2 à 5 minutes avant de procéder à l’extraction. Pour sécher le tapis, suivre les directives du nettoyeur à eau chaude. Une fois le tapis complètement sec, bien le nettoyer en le passant à l’aspirateur. Convient également à une extraction de liquide en réservoir et au nettoyage de tissus d’ameublement. Effectuer un test préalable sur une surface dans un endroit non visible. RANGEMENT/ÉLIMINATION : Conservez dans un contenant hermétique à la température ambiante. Aucune manipulation particulière n’est nécessaire. Le produit inutilisé peut être évacué par le drain. Mettez le contenant vide au recyclage. Sans parfum | Concentré de 1 gallon (3,78 L) Impact Cleaner es un limpiador botánico concentrado de nueva generación con un alto rendimiento específico para telas, tapizados y alfombras. Ofrece resultados rápidos y potentes sin comprometer la calidad del aire o del medioambiente, haciéndolo seguro para utilizar cerca de niños, mascotas e incluso si son químicamente sensibles. El poder de Impact es una química dinámica optimizada, la cual se distingue por una Tensión Superficial Dinámica extremadamente baja. Esto ofrece una mejor penetración de la suciedad, un rápido humedecimiento y dispersión de las partículas mientras se reduce la necesidad de refregar o sacudir. Impact le brinda la comodidad de saber que funciona incluso bajo las condiciones más resistentes. Limpie con impacto sobre la suciedad, no la naturaleza. Impact solo contiene ingredientes renovables o sostenibles haciéndolo fácilmente biodegradable sin ninguna toxicidad acuática. No contiene ningún cancerígeno conocido, solventes, butilos, EDTA/NTA, abrillantadores ópticos, colorantes, fosfatos, alquilfenoles o noninfenoles u otros ingredientes peligrosos o innecesarios. Del mismo modo, no tiene fragancias duras o COV y no contribuirá para una calidad de aire interior no saludable. 1 US Gallon (3.78L) Concentrate Unscented No VOCs Solvent-Free High Performance Cleaner For Carpets, Upholstery & Fabrics Impact Cleaner is a next generation botanical, high-performance cleaner concentrate specifically for fabrics, upholstery and carpet. It delivers fast and powerful results without compromising air quality or the environment, making it safe to use around children, pets and even the chemically sensitive. The power of Impact is optimized dynamic chemistry, which features an extremely low DST (Dynamic Surface Tension). This delivers superior penetration of the soils, rapid wetting & dispersion of the particulates while reducing the need for scrubbing or agitation. Impact gives you the comfort of knowing it’s working even under the toughest conditions. Clean with an impact on dirt, not nature. Impact contains only renewable or sustainable ingredients making it readily biodegradable without any aquatic toxicity. It does not contain any known carcinogens, solvents, butyls, EDTA/NTA, optical brighteners, dyes, phosphates, alkyl/nonyl phenols or other hazardous or unnecessary ingredients. Similarly it has no harsh fragrances or VOCs and will not contribute to an unhealthy indoor air quality. Effectively cleans without leaving a residue. Impact is not solvent or silicone based so it will not void any leading manufacturers’ warranty. With a mild pH of 9.7, Impact is suitable for use on stain-resistant chemistry & coatings. Also, the non-ionic formula will not contribute to re-soiling. Impact does not contain optical brighteners & will not change fabric color. DIRECTIONS: General Purpose Cleaning: Mix 2-4 ounces (60-120ml) of Impact with 1 gallon (3.78L) of water. Apply with cloth or spray. Allow 2-5 minutes dwell time for best results. Rinse with warm water. Test for compatibility on an inconspicuous area first. Use as a Carpet Pre-Spray with Hot Water Extraction: Mix 6 ounces (180ml) of Impact with 1 gallon (3.78L) of hot water. Apply to carpet with a pump style sprayer. Light agitation of carpet with a carpet brush will increase cleaning efficiency. For best results, let sit for 2-5 minutes before extracting. Follow water extractor manufacturer’s instructions to dry carpet. Once the carpet is completely dry, vacuum thoroughly. Also Suitable for In-Tank Carpet Extraction & Upholstery Cleaning. STORAGE/DISPOSAL: Store airtight at room temperature. No special handling is required. Unused product may be poured down the drain. Recycle empty container. Le nettoyant concentré Impact est un produit haute performance de nouvelle génération conçu spécifiquement pour les tapis, les tissus d’ameublement et les tissus. Il produit des résultats rapides et puissants sans altérer la qualité de l’air ou l’environne- ment, ce qui permet de l’utiliser sans qu’il pose de danger pour les enfants, les animaux domestiques et les personnes sensibles aux produits chimiques. La puissance d’Impact repose sur la technologie de chimie dynamique optimisée, dont la tension superficielle dynamique est extrêmement faible. Ceci assure une pénétration supérieure de la saleté ainsi qu’un mouillage et une dispersion rapides des particules, tout en diminuant la nécessité de frotter ni de brosser. Vous aurez la conscience tranquille en sachant qu’Impact travaille, même dans les conditions les plus difficiles. Dur sur la saleté, pas sur la nature. Impact est composé seulement d’ingrédients renouvelables et durables, ce qui en fait un produit biodégradable sans toxicité aquatique potentielle. Il ne contient pas de cancérogènes connus, de solvants, de butyles, d’EDTA, d’aminotriacétate, d’azurant optique, de colorants, de phosphates, d’alkylphénols, de nonylphénols, ni d’autres For more ingredient information visit www.icpgroup.com. Proprietary Formula Sensible Life Products Division of Benefect Corp. 150 Dascomb Road, Andover MA, 01810 www.Benefect.com | 1-800-909-2813 Country of Origin: USA Rev. 111920 IMPACT IS: biodegradable non-toxic non-sensitizing non-reactive non-corrosive non-ionic IDEAL FOR: Restoration professionals to remove heavy soils from many types of fibrous materials including: smoke and water-loss damaged contents, carpets, upholstery, fabrics & other porous or fibrous surfaces. Removes tough stains such as: soot grime, food greases, body oils & other fluids, grass, blood or wine & other liquids. Also suitable for high temperature applications such as hot water extraction. IDÉAL POUR : Les professionnels de la restauration afin d’éliminer les taches résistantes de plusieurs types de matières fibreuses, y compris : la fumée et les objets endommagés par l’eau, les tapis, les tissus d’ameublement, les tissus et autres surfaces poreuses ou fibreuses. Élimine les taches tenaces comme : la suie, les graisses alimentaires, les huiles et autres liquides corporels, la pelouse, le sang, le vin et d’autres liquides. Convient également pour les applications sous des températures élevées comme lors de l’extraction à l’eau chaude. IMPACT EST : biodégradable non toxique non sensibilisant non réactif non corrosif non ionique IMPACT ES: biodegradable no tóxico no sensibilizante no reactivo no corrosivo no iónico

Upload: others

Post on 02-Aug-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 60475 Impact 1 G REV111920

Limpia eficazmente sin dejar residuo. Impact no es solvente ni está hecho a base de silicona por lo que no invalidará ninguna garantía importante del fabricante. Con un pH leve de 9.7, Impact es adecuado para usar sobre productos químicos y revestimientos antimanchas. Además, la fórmula no iónica evitará que vuelva la suciedad. Impact no contiene abrillantadores ópticos y no alterará el color de la tela.

INDICACIONES: Propósito general de limpieza: Mezcle 2-4 onzas (60-120 ml) de Impact con 1 galón (3.78 L) de agua. Aplique con un trapo o aerosol. Deje actuar de 2 a 5 minutos para obtener mejores resultados. Enjuague con agua tibia. Use como un Rocío Previo para Alfombra con Extracción de Agua Caliente: Mezcle 6 onzas (180 ml) de Impact con 1 galón (3.78 L) de agua caliente. Aplique en la alfombra con un pulverizador a bomba. Una ligera sacudida de la alfombra con un cepillo para alfombra incrementará la eficiencia de la limpieza. Para obtener mejores resultados, deje reposar por 2-5 minutos antes de retirarlo. Siga las instrucciones del fabricante del extractor de agua para secar la alfombra. Una vez que la alfombra esté completamente seca, pase la aspiradora minuciosamente.

Además es Adecuado para Extracción de Alfombra En Tanque y Limpieza de Tapizado. Pruebe primero la compatibilidad de la superficie sobre un área no visible.

ALMACENAMIENTO/ELIMINACIÓN: Conservar hermético a la temperatura de la sala. No requiere manipulación especial. El producto no utilizado puede verterse por el drenaje. Reciclar el contenedor vacío. Sin perfume | Concentrado de 1 galón (3.78 L)

IDEAL PARA: Restauradores profesionales para eliminar suciedad densa de diferentes tipos de materiales fibrosos incluyendo: contenidos dañados por pérdida de agua y humo, alfombras, tapizado, telas y otras superficies de fibra o porosa. Elimina manchas resistentes como: suciedad de hollín, grasa de comida, aceites corporales y otros fluidos, pasto, sangre o vino y otros líquidos. También es adecuado para aplicaciones de alta temperatura como extracción de agua caliente.

ingrédients dangereux ou superflus. De plus, il ne contient aucun parfum prononcé ni de COV, et il ne contribuera pas à la pollution de l’air intérieur.

Nettoie efficacement sans laisser de résidus. Le nettoyant Impact n’est pas conçu à base de solvant ni de silicone, donc son utilisation n’annulera aucune garantie de fabricant. En raison de son pH doux de 9,7, Impact convient à une utilisation sur les revêtements et les systèmes chimiques résistant aux taches. De plus, sa formule non ionique ne contribuera pas à salir de nouveau. Impact ne contient aucun azurant optique et il ne changera pas la couleur des tissus. MODE D’EMPLOI : Travaux d’entretien général : Mélanger de 2 à 4 oz (60 à 120 ml) d’Impact avec 1 gallon (3,78 L) d’eau. Appliquer avec un chiffon ou vaporiser. Pour des résultats optimaux, laisser agir de 2 à 5 minutes. Rincer à l’eau tiède.Pour une utilisation comme prétraitement à vaporiser pour tapis suivi de l’emploi d’un nettoyeur à eau chaude : Mélanger 6 oz (180 ml) de produit Impact avec 1 gallon (3,78 L) d’eau chaude. Appliquer sur le tapis avec un vaporisateur à pompe. Brosser légèrement le tapis avec une brosse pour tapis afin d’accroître l’efficacité du nettoyage. Pour des résultats optimaux, laisser agir de 2 à 5 minutes avant de procéder à l’extraction. Pour sécher le tapis, suivre les directives du nettoyeur à eau chaude. Une fois le tapis complètement sec, bien le nettoyer en le passant à l’aspirateur. Convient également à une extraction de liquide en réservoir et au nettoyage de tissus d’ameublement. Effectuer un test préalable sur une surface dans un endroit non visible. RANGEMENT/ÉLIMINATION : Conservez dans un contenant hermétique à la température ambiante. Aucune manipulation particulière n’est nécessaire. Le produit inutilisé peut être évacué par le drain. Mettez le contenant vide au recyclage. Sans parfum | Concentré de 1 gallon (3,78 L)Impact Cleaner es un limpiador botánico concentrado de nueva generación con un alto rendimiento específico para telas, tapizados y alfombras. Ofrece resultados rápidos y potentes sin comprometer la calidad del aire o del medioambiente, haciéndolo seguro para utilizar cerca de niños, mascotas e incluso si son químicamente sensibles.El poder de Impact es una química dinámica optimizada, la cual se distingue por una Tensión Superficial Dinámica extremadamente baja. Esto ofrece una mejor penetración de la suciedad, un rápido humedecimiento y dispersión de las partículas mientras se reduce la necesidad de refregar o sacudir. Impact le brinda la comodidad de saber que funciona incluso bajo las condiciones más resistentes.

Limpie con impacto sobre la suciedad, no la naturaleza. Impact solo contiene ingredientes renovables o sostenibles haciéndolo fácilmente biodegradable sin ninguna toxicidad acuática. No contiene ningún cancerígeno conocido, solventes, butilos, EDTA/NTA, abrillantadores ópticos, colorantes, fosfatos, alquilfenoles o noninfenoles u otros ingredientes peligrosos o innecesarios. Del mismo modo, no tiene fragancias duras o COV y no contribuirá para una calidad de aire interior no saludable.

1 US Gallon (3.78L) Concentrate Unscented

No VOCsSolvent-Free

High Performance Cleaner For Carpets,Upholstery & Fabrics

Impact Cleaner is a next generation botanical, high-performance cleaner concentrate specifically for fabrics, upholstery and carpet. It delivers fast and powerful results without compromising air quality or the environment, making it safe to use around children, pets and even the chemically sensitive.The power of Impact is optimized dynamic chemistry, which features an extremely low DST (Dynamic Surface Tension). This delivers superior penetration of the soils, rapid wetting & dispersion of the particulates while reducing the need for scrubbing or agitation. Impact gives you the comfort of knowing it’s working even under the toughest conditions.

Clean with an impact on dirt, not nature. Impact contains only renewable or sustainable ingredients making it readily biodegradable without any aquatic toxicity. It does not contain any known carcinogens, solvents, butyls, EDTA/NTA, optical brighteners, dyes, phosphates, alkyl/nonyl phenols or other hazardous or unnecessary ingredients. Similarly it has no harsh fragrances or VOCs and will not contribute to an unhealthy indoor air quality.

Effectively cleans without leaving a residue. Impact is not solvent or silicone based so it will not void any leading manufacturers’ warranty. With a mild pH of 9.7, Impact is suitable for use on stain-resistant chemistry & coatings. Also, the non-ionic formula will not contribute to re-soiling. Impact does not contain optical brighteners & will not change fabric color. DIRECTIONS: General Purpose Cleaning: Mix 2-4 ounces (60-120ml) of Impact with 1 gallon (3.78L) of water. Apply with cloth or spray. Allow 2-5 minutes dwell time for best results. Rinse with warm water. Test for compatibility on an inconspicuous area first. Use as a Carpet Pre-Spray with Hot Water Extraction: Mix 6 ounces (180ml) of Impact with 1 gallon (3.78L) of hot water. Apply to carpet with a pump style sprayer. Light agitation of carpet with a carpet brush will increase cleaning efficiency. For best results, let sit for 2-5 minutes before extracting. Follow water extractor manufacturer’s instructions to dry carpet. Once the carpet is completely dry, vacuum thoroughly. Also Suitable for In-Tank Carpet Extraction & Upholstery Cleaning.STORAGE/DISPOSAL: Store airtight at room temperature. No special handling is required. Unused product may be poured down the drain. Recycle empty container.Le nettoyant concentré Impact est un produit haute performance de nouvelle génération conçu spécifiquement pour les tapis, les tissus d’ameublement et les tissus. Il produit des résultats rapides et puissants sans altérer la qualité de l’air ou l’environne-ment, ce qui permet de l’utiliser sans qu’il pose de danger pour les enfants, les animaux domestiques et les personnes sensibles aux produits chimiques.La puissance d’Impact repose sur la technologie de chimie dynamique optimisée, dont la tension superficielle dynamique est extrêmement faible. Ceci assure une pénétration supérieure de la saleté ainsi qu’un mouillage et une dispersion rapides des particules, tout en diminuant la nécessité de frotter ni de brosser. Vous aurez la conscience tranquille en sachant qu’Impact travaille, même dans les conditions les plus difficiles.

Dur sur la saleté, pas sur la nature. Impact est composé seulement d’ingrédients renouvelables et durables, ce qui en fait un produit biodégradable sans toxicité aquatique potentielle. Il ne contient pas de cancérogènes connus, de solvants, de butyles, d’EDTA, d’aminotriacétate, d’azurant optique, de colorants, de phosphates, d’alkylphénols, de nonylphénols, ni d’autres

For more ingredient information visit www.icpgroup.com.Proprietary FormulaSensible Life Products Division of Benefect Corp.150 Dascomb Road, Andover MA, 01810www.Benefect.com | 1-800-909-2813Country of Origin: USARev. 111920

IMPACT IS: biodegradable non-toxic non-sensitizing non-reactive non-corrosive non-ionic

IDEAL FOR: Restoration professionals to remove heavy soils from many types of fibrous materials including: smoke and water-loss damaged contents, carpets, upholstery, fabrics & other porous or fibrous surfaces. Removes tough stains such as: soot grime, food greases, body oils & other fluids, grass, blood or wine & other liquids. Also suitable for high temperature applications such as hot water extraction.

IDÉAL POUR : Les professionnels de la restauration afin d’éliminer les taches résistantes de plusieurs types de matières fibreuses, y compris : la fumée et les objets endommagés par l’eau, les tapis, les tissus d’ameublement, les tissus et autres surfaces poreuses ou fibreuses. Élimine les taches tenaces comme : la suie, les graisses alimentaires, les huiles et autres liquides corporels, la pelouse, le sang, le vin et d’autres liquides. Convient également pour les applications sous des températures élevées comme lors de l’extraction à l’eau chaude.

IMPACT EST : biodégradable non toxique non sensibilisant non réactif non corrosif non ionique

IMPACT ES: biodegradable no tóxico no sensibilizante no reactivo no corrosivo no iónico