61d'u~1~n1~ (fm
TRANSCRIPT
61d'U~1~n1~ h~'V'Im'IJ1G'le:)lJnmJ 81b.f1eJeJlJnmJ ~,:rVr1~b~m1v'l:lj 1'Vl'j, 0 (fm<tb miC9")(g)C9)
~ '1llJ oosnle.cnom/ 0~ 00 , ~ 1'U~ ct il'W1AlJ lvctblvd ' ,b~el~ '1leJeJ~tlJl(P1 b~ ~ u'V'I~lJlmf11'j 1 'Wf11'j'IJ~Vll'j~G'1 f11'jtJDU~~l'WbbG1~f11'j~l b'W'Wf11'jfl'U b~lV1thVl~Vlil
e-JG'1~lJ~'Vl~f11'jtJDU~~l'W~l eJl'Wbl'U L"IlWi'1leJ'lVl'th ~~1'W
mlJ~~~Vll~ b~ ~'l1 VI:W fhVl'W~:w1(i1'jfll'J 1 'W f11'j'U~Vll'je-JG'1 f11'jtJDU~'lTW bbG'1~nTJI;1-1 b'W'Wf11'j fl'U
b~lV1-Ul~~ile-JG'1~lJ~Vl~f11'jtJDu~~l'W~l (P11lJtJ'j~f11V'l.J~vrr~b~C.J'l1V1:W G'1'l1'W~ lv~ 'V'I~~.f1'lAlJ lvctb(9; L~m~'W
f11'jnlV1'W~m(P1'jf11'j nG'1Ln bbG'1~11~'j~'U'U 1 'Wf11'j'U~Vll'j~G'1 f11'jtJ5U~~1'WbbG'1~f11'j~lb 'W'Wf11'jfl'U b~lVlUl~~~iJ
e-JG'1~lJ~'Vl~f11'jtJDU~~l'W~l '!'W
1 'j~'V'I ~l'UlmmneJ ~ 'UeJeJ'Wfl1l(i1 bb~~bl C.J'WtJ'j~ f11V'l:w1(P1'jf11'j~~n~111 'l-1'UAG'11m1 'W~~ fl~Vl'Jl'U,Olj ,
'U'Wbl'U L"IlWi'UeJ~Vlth~~l'W 1 'j'l'V'l~1'U1G'1eJlJneJ~ b~eJ 1oU'b~'W~eJ~Vll'l1 'Wf11'jtJ'j~'1l1~lJYr'WI5 ~eJLil
b~C.J'W~81'W1C.Jf11'j h~'V'I~1'U1G'1eJ:wneJ~'\J
- b~eJ1 tJ'j~~~l'jruleJ'W:W~ ,
('Wl'le)tIJ'1l~ fl'W'Vll)
'V'I~1'U1G'11'1l1~'V'I'I11'Wlt1Jf11'j~bV'l~
('W1C.J~n~iCJ ~(i1(i1~'U(i1'J),'Wlmb'V'l'Vl~'I11'Wlt1Jf11'j~bV'l~ ~n~lf11'J 1 'Wr11bbVl'li-:J
~81m CJf11'J1'j -:J'V'ICJl'U1G'1eJ:lJfieJCJ'\J
1 IId\orH:J IU Ii.IclJJ i1UO
La"IJ1'tJ lffi.?:: .1'Uvf i£...~ ..llliJ .zjffl. .L1fl1 .
a1Un·.n'Ua1G1·HUa'lJ~-l~11ijL-uv-31luj,
~-3wrIijLiiV-31~l.ictol!:loo
_.S) 0 LlJ~1EJ'Ulp<n>l!:l
L~'iN u\J1V11-3mwfitJm'Um~~hij'Um~~'U,.u1~1'I1mn:fii~amwfi~'rnIm~El~1~::~tJ9i&n.li'wl~(~1ni1~ElVa:: 00)
L~VU ~81'U1Vm~h-3WV1U1a~'UV,h-3wv1u1a~11tl. h-3YW1u1a'qlJ'lIuVJnul1-l.a1G1'HU~'lJd1UlElVJnd1UlElua::~1~U1n~lJ-31'UVlnmilJ-l1U 1'Ua1Un,l1'Ua151·HUa'lJ~-l~1IijLiiv-31~l.i, " .
~-3~~-3lJ1~1V a1L'U1t1~::n1f'1a1un-31ua1G1~rua'lJ~.m1V1L~v-31~liL~El-3U'U1V11-3 ,j1'U1U Gl 'qV1,rm tJnum 'Un1')~hLiju m~~~'U1,j1,)1'!1 m~~ij~a m')tlfi~ ')1'11msEl~t'U'i:::~utJi'El-3tJi'tJtJl-3(~1n'h1ElVa::: oo)
IJl1lJ~a1Un-31U n.n, l~ElCln no n.w. 11~1vm')i-3h1,j1')1'!1n1')wmlEl'Ua1,rtyElEln-;l1n,)1'!ln1~m rutl.ia1lJ1,) "tJfillil,)1'!1 ms 1l1iitJ'):::~Vl5fl1wLLa~:LnV1tJ'):::~Vl5~aw. f'I.l!:lctctl!:> ~-3(h~UIij h1'Ldtl~U-3fi'uuty,tI11~tJ')·:::Liju~an1')tJQ~')1'!1n1')'lJEl-3,j1')1'!1n1')1il1lJmrnLnru.nLLa::15n1')~fh~'UV)1il1lJlJ1V1")1
gjb ul1-lW,)::,)1'!1utyqi~,)::LiiVtJ,j1,)1'!1n1")waL~ElUW.f'I.l!:l<tctGl LL"1L~'U11 -U1,)1'!1n1')@~ij~an1'itJfiu!1")1'11n1 ')1'U,)::~uiftJitl-31~i'u n1'i~~U1tJ i'utJ 'i-3\JlULEl-3til~LL~-3~tf'UVI')1mfi V1 tiu~a n1')tJ'):: di'Uwi' EllJli-3• v
n1~UIij1l1~,ruL ,j1i'tJ m'i~~lJ1tJi'UtJ 1-3IilULCl-3LV)EJn1~Uv)Lih~lJ1EJ 1'U'):::~mrlJLulJ~wtll ~'lJtl-3Y11-3'i1'!1n1')l~iv)L~lJ LY1Ellilum")tJ")zLijuC.jam")tJi)~")1'!1n1")R~-3~tlltJJu
LYiElll1n1'i~1L ijlJn1,,)~~U1,j1,,)1'!1m")~ijC.jan1')tJi) U91'S1'!1n1")tl~llJ'i ::~u9itl-3tJi'utJ1-3(~1n111Clva:: oo) LuultJ\Jl1lJ~amnru"LLm:1Gm'i~n1~uV) "1,rn-31lJa151'Srua'lJ~-3~1IijLiiEJ-31~l.i~-3hi,~IijYi1tJ'S::n11'1LLU1V11-3n1")tJOU91tUm,,)v11Luum 'S~~U1-U1,)1'!1n1'S~:iiC.jan1')tJfitJ~'i1'!1n1,)Cl~tlJ'i:::~U9iCl-3tJi'utJl-3 (~1n11~ClEJa:: bo) 1l1~,j1EJ-31ulua-3nlij~CltJfi~ ~-3d lm,ja1~i'u')ClUn1'itJ'S:::LijlJC.jan1')tJfi~
tJ .:"1 tJ ~ _, (" _, ... "col ..,)1'!1n1'S 'S:::~1u-3U ')::lJ1ru W.I'I. l!:><tbl!:>R,)-3V1(i) 1UVI (i) ~a1RlJ l!:><tbGl (I-31lJYIQ'lGl lJ'U1RlJ 1!:><n>1!:»LuutJiu 1tJ 'nEJa~aiiEJlijtJ,)1n!llJl1lJ~-3~~-3lJ1~1E1
~-3L1EJlJlJ1LYiClVl,,)1tJLLa::~tltJi)~
U"l~01f'1'h,rn-31'U"1!i11ru"tI~ ..n'1~LiiEJ~1'l-'Ili~ .L·HH LL'U'l"ll1-3O1"lUiju'm 'U01"l~1Lii'U011W!11I'U1-U1"l1'!1011Y1Uc.lftn1"luijwh1'!1n11
El~1'U1~~Upj'CNUi'uU~-3(pf1n'11i'ElEJft~bo)
Pl11JYhf1,rn~1'U n.Vi. l~ElEln n!) n.w. 'h~"wn1"l~~111oU111'!1n11YiftL7mJ"1~tyElEln;)1n11'!1n11 n 1ruilj"11J11Cl uD ~ 11'1fm1111uu1~~l-15fl1Y1LLn~Ln~tl1 ~ih1Bc.lft YI.f'I.l!>crct:1o ~~ (h.,.,'U~llXLilEl
~U-3rluu'1!"1I11~tl1~Lihmft011tlfil.J'1i'l1"11m'''1IEl-3oU1'1t1m'Sm1J",amncu';'LLft~15nT~YI(hYt'UlIPI11J1l1P111
~b LL";-3l'n~11'1fU'1!'1!'1l"l'~LiiEJUoU1"l1'11n1'SYHH~u'U l'f.f'I.I!>ct'ct'Gl LL~1L~u'h oU1"l1'!1nT'HnllUc.lan11tllillii\I ..
'S1"11m'S1'U'S~~U vf IJiEl~1~ i'u rn 'S;1~ 'Uitl i'utl 'i~ PI'ULu~nl~LL~-3c7,rUYl'S1ULrlEJ1nu CJftm"l''l1 'S~ LUU'Yfi'ElllYi-3.. • \I
fh\1u~1"'~UUL .a1i'um 'S~~nJU1tJi'utJ ~~PlULu~1~(J(11\1U~LU1'l-'11J1EJ1u'S~~ucru LuuvfYiu 1~"Uu~"'1-3'S1'!1n111",i~L~U Li4Ellmum"l'tJ'S~Lijuc.lam'Sufi~'S1"11n1'SFlf-3lliu 1tJ ,ru
L~m i'Jun"Hh\1u~muULL U1V11~ \1amncu-n 15m1 LLa~,fUIJ1Elulun1'Sul'l-'l1"l'CJam1tJijw111'1f rns LLa~n11~1 LijU rrrs nU,(l1 11"11n11~iic.laft1J'lYl3 n11tJliu~~1U~h Yi~ElllLLU1VI1-3m1fhnu
9iVlPl11Jm111EJ~1UCJam1~1L UUm1 LLa~LY1ut~011tJi'UtJ1 ~PlULU-3"!JEl-3't1111'!1m1c7iiCJam1tJ n,m'l1'!1011• v ~
u~1u1~~upj'U~tJi'UtJl-3 (pf1n11~tlfm::: bo) LUU1tJ~1EJFl1111L~EJUi'ElEJ~1un~1u"1511ru'1t1~~ ..,,.r~LiiEJ-31'l-'Ili~-3n1 'l-'IUVILLU1 "111-3n11U Du'illu n11;11'lJ'U1oU1 "l1"11n11Y!Uc.la011 tJ!jU~11"11n11El~1U'l~~UvlEl-1tJi'utJ 1-11VIEJii
"11EJa~LaEJVI~.rii
Cil, 1",erU~rluu'1!'!11vftJ1~Liju~an11tJnmi11'!1n11'UEl~-rr111'!1n11yfii~an11th~wUvhn11\I ~ ..
~ElEJa~bo LL\i'~1~ernntJ 1~Lij'UVl11ULrlEJ1nu~am1'lh~Liju Yi~U1J~~rl1\1UVll ",eruuL.a1i'Un11;1VUU1vv v
tJi'utJl~PlULEl~ IVlEJl",a~a1EJiiEl~Eli'uVl11U l1L ;jUl1an~1U ~~mUn11;1~U1P1'ULEl~1",~u~Auuty'!11~\1Il",ti'111'1fn11ertf'U1'i1R1,r'U t 'Un1'S~\JlJ'U1tJi'UtJ'S~~ULu-1l~mhmmL ih'l-'l1l1EJ1'U1~~Ucr'ULtJ'UY1Yi~Yialv'UEl-3V •
\1U1EJ-31'ULLa~V11~11'1fm11"'iVlL~'ULY1Ellm'U011tJ'S:::Liju~a011tJli'lJ1h1'1fm'l1uuviElltJ~-3d
Cil.Cil n11rl111UVIphlfu lu011w~'U1tJi'utJ1-lPlU LU~1~lh!i'Ellla LLCJU01")WVlJU101")tJnu'il• \I ~
,,)1'!1n 11")1m.JPlPln lULLuu tJ,,)~LijuCJan11tJli'lJ~11'!101'S'Uu-l1uuY1ii ~a m 1tJ,,)~LijUEl\-!1u")~viuYivi'El~tJi'UtJ1~«(Jhn'i1~ElEJa~00) 1J1tJ'S~nElUn1,,)~Vlvi1LLa:::rl1'l-'1U!1I-Uc}V1na~~a~1u/v11:ff1Vl/L ihl11J1EJ YiL'l-'I1l1~~1Jnu")~~u
!Jl1LLl1U~ vf~ifuTill '!iti'ElIJIna.:J~a.nuvt~!1Ivi1:ffULY1utJ"):mElUn1"j~v1,,)CU1L~ElUL~UL~vUj;l1lJtJn~ LuUPhlfu 1un1,,)W!1lJU1tJi'UtJ,)~IJIULa-3tit~,
Cil.1!;) n1,,)~Vll'hPi1lfu lun1~~~u1tJi'utJ")~PluLU~ 1VI'oULLUULEln"1,,)LLUU111EJtJ'i~mi'ld•,~1V1i'Un1~n1'l-'1U~'!iEllJlna~CJa-31Um")'l.h~LijuCJmr1J'lVl5LLa~a1J,,),,)Clu~Plau~lilun1")a1tJCJnm")tJ,,)~Lii'U~n
n1")tlnu~h1"l1n1'i 1",m~ la~l '!iltlu UULvna1'iL 'tiuL~tJ1 nU01")tl'i~LiJuCJ"n1'itlnU~'l1"l101~L Y1ElL~vU
.......................................
l!>. n11tl'i~Ljj1J~nm'itlfiUih1"l1m1LL(l~m'i~\JlJ'U1tli'utl1~lJIuLEl~1~ih~EJ~L1a11~LnUa11J")ElUm')tJ")~Liju
-\!>-
01, l'Un1cUvI~onth~LihJL~'U11n1'nJ~~~~\u,"'n11tJnU9i11'1fn11'Ua-3e7u-3~\Jun1'U1iifl111J'1_,!'t " :J... ""WLlJ • • y" J.• "'" '" """ .. .,'UG11U81v'YI1fl1fl~fl1'Ua'Ur1Ia f;iu.:Jf1UUtl!'U1"S111bnu~.m n1~tJ1~Lij'ULlUlL\J'U11an,!1'Ulf1«: ~i1a~ U~~uu ty'U1tJ~~L~'U~Hm ~tJn,m "S1'Un11'IJa.:JoU1"S1'1fn11 '"11Jfh11''U1'U01"S~91I'U1
tJi'UtJl-3lJ1tJL8"r1I11J-ijaG) LLH~,ja \!> L~~1tJ"s1n!l11~,jtJhi~htJn1"StJ"s::L~'Ul 'U"S~gjuatJL\J'UYlffah'Ua"
\1\ha~1tJuH~'YI1-3"s1'1f01"Sr1I11JvI(hl-ttJ~ 111\Jfh 27\J01"s~\ijJ\J1tJi'UtJl-3r11\JLa.:J1M"s1V.:J1\J~H 011 \J"S~~1i'U
gj,ma119ietJ1v Uff'YItJft1ii1"Sruft'U~.:JWlflL;;v"1lui ua ~'Yl1-3"1Un-31\Jft1ii1"srua 'IJ~"Wlflv~"s1 V.:J1\J~ a, .~11"s1'1fn1"s~~Wl~L;;v"1\1lilJia1tJ ua~Ldae711~1'1f0l1~'n11~L~V"111111~i'u'1fJ,ntJu~1 Cl1vvi1LiitJn1'~gj,,;j
" .a::'.Ci) mru,j111'1fn1"Stli'un11tJ"s~L~tJ\J1::ft.:Jl'1v~a1aanV1m1'1fn11 moXi"loXaaml1nv
4"S1'1f0l1"'18
a::.l!:> i"1"'~'"s1'1fn1')tltT\JLi,i'uOl"S~9lJtJ1tJi'UtJ1"~tJL8.:J~nflf"\1rl-3 l~v.,.hl"hlf'U1tJOl"Sv ,
W91ItJ1tJi'UtJ1.:Jr1ItJLa.:JLtltJFlf"vll!> l-t~a,. a::.Q1 i"1,x.u1'l1'1fm1tl,xtJe.ltlnv1n'l1'1fn1"Sv
rrs run1'l vi1~iitJn1'~1lJcU a a::.l!> LdCltlU ,,~UU ty'lf1tJ 'na~tJ~ a n1'ltJ!iu~11't1 n11'UCl""., ., " ..l
.u''l''If n11tlutJr1I11J1"11,rtJFli'-1Y1aCl.:JLL~1tJ11n fl11tlUtJ hi~1tJ n111.1"i::L~tJ1tJ1 ~~Ur)tJYIL\ltJff s t v'UcHV :J V
l-t\i1v-11tJLLa~'YI1""i1'1f0l"i1Jl11Jvlri1\1tJ~111tJfl,,r\J0l"iW91ItJ1tJi'utJ"i-3?1tJLCl"t,xl-t\hV"1\J"i'V"1\J0l'ltJ'l~~tJ
0l1\J nu'1h''lfn1'lLatJCl~Cltl1111'1fn1"s~''l-t1~LiifJ.:Jll-tli LYlCli"1,x~1~1'1fn1"ScrtTtJClClnv1n"s1'1f011:J... "
~"tJ"S~mPlt ,xl-tU1fJ",tJ t tJi" n~"1un"1tJa1l)1'l ru~'U~"l-t1~Liiv"t 11li'Yl'l1ULLa~nCltJ!i~
(1J1UYla~ ';UlUH).J ..
'loi1l'lfl11a"'lG""l1aJq'UL'IItn'll1CY~n'd1~1'n"U')'l~VtW'nmln1011N:{1Jm1';uicNbuJ
J'
(
e
'. . .. .......,,- .......... , •__ PIll'O,,..''''._OIllllO ... III'I!t!I!I.I!!J,..._ ......... _ .... qI""!iS"".!"II.• -
u\J~nfi111'ul\ln1'~PlI\l1t1i'\JUl-1"\.IUH(
__I .... :I t . .... ... . .. ".J"1J1u1l::ml'l~~\fl"\'UtN ,,.,.. ft-f1U'I'Ilila llJ\11fJU~Iil l'HH lJ11111n11"'1C01ftgUn11\J!i~1U"O~lV1'MU1'1'1
''1lJ~ilo'''101l1ft1!1Un11t1!iuPi~1U)
.. .JltlUU'I'I ..
1U~ l~OU ~.!'t ..
.v1~\i1\J1U/U'~/U1.j~11 _ ..,hLl"'u~ tJ'I:Ul'l'l ,tiu ..~.. . "'Ill ...nft nq~1.." 19 i'l1Un~1U ..i .~.tI .. a .. ~ .. .. • .. ... .l':~"o \J\UmJ~ oouuu ~::\"j9n11 ~untl'::\1JU ll1tJ't1U~11\1 U1tJ/U1-vU1~i'l11 _ ..,h'" ( ) ..j ~ ........ .." "" .,.. .1"-UltU~ : Iil 'iI~\\Ju~\I-Iji'lU\l(\j'll'1l't1U1Y1lUn1'u'::L1IUUi'ln1'u!lU"111fn11~Jigl\J'luuu~nf\,,rulun1-mPllu1tJi'utl1""U\0.jil ~::L~uni1·~tJ,::Uju" 5mhultd",
lII11JVI~tJ'i::Liju'lfttJ~wuc.-am1\JOtm"'!Im''Il~~~mrjt:Ulu tI,::41U-1UtJ,.::1I1nJ"'.!'t.... (~) ...1 _I' ... en) , .. .J .1 .... .1"U'toum,u'::wu 1O\JYI ( '::lt11~IUl'l (<t) u'1n!)1111uam,v'::wuu",
•• -.'1'::1: !'I" .J" ••" tl ~.. ~. .. !:m'u!l\J1II,.11fm'ofJ\U'::"U'l'lllle~u'U l~'t11tlllfl::LLUU"1m1'tlVa::bo UU
t ~.., ~ !'I" . -I ., , "., ... v ... ..y. "l • - .,"Ul'l'l'l''I'IfJ1n'~l'It'1"om\Ju"ul'!u"-II"Cl"~~'U01'\J''''1'COII'1n1'l'''OUa''lJql'l~''ol\1'ml\1'''.!
rn1lJiitJ,.::n."Gfl1'1'1LLa::flI1lJ';lJI'11i-llJu ~-IjaCl"u1v~~"mNnui1lJnu1un1,L~lJ'I'IutJ·s::a'l'liim"n11tlOUft
'1'11n1,."a~~~ntl':: LijU L~0t ~ijf!Nfl1Yma~Ln~UHH'lJq.,,~,;tlfl1'nvfl1l'1i'! lflv~"fJ~::\afJftu.a::\~ou 1"... ,.,ZfI~ftO\uU
if) til ~qntJn lijU., \J '1'111UtU~an1'itl,:: Liiun1,tl fi,r~'1 'IIn1'~~~\h::WUIt\'u.~-1t -.1'1'1'1U..... ., ..J.. ... tl --, .,.• .:, I W _,., ,kIlJ01U'I'I LllIau )'1.1'1 u"::';I~n ,~LlJU~'t1f\1lJU111;l::)'IPUu1u.a::u-ruul~
.,"4: :; ." ~ t., - • ~ ., ~!.'1 u 1 ~ e.I .J ....P\ULg"'~lt"lIUJI~LLIII1U'l'ln~U11JUUU'l'lnfl1lJUQ\J\JUL\JUJIUtl ~U'H1U'" LfltlU .'1'1.1'1 (cr:)
·itl ~ ~tl'::wuua::~'Jntl'::LijulftMn-lji1lJnull1\ofulllf'h,ru1un1'n'lJu1tJi'utJl~"Ulf)-Ij.. til" .....tl - ".1- - v Z"111110G) IIlV '1£1a::L£lfJllI"'~on1::UJU"::IIIiHu!l\J1IIIII-11U
b.CJI (b) .
~.l!:J (g1) .,,,,ia m 1un'iru~~~mh::liiu 1~"1111')ouo,rftlt\'mlJitl""n,,luie l!:J itlt"itl'>'ld~t.,;n'ili1
.. , , ... .. '" 4 'l.oJ, ...... ~ • - ... 1~ntl'::llJu ~lJi'l11J1'Cltl'\Jul~LLn::Yf9llU1"Ul£l-ll91'111JL-IIOUtI..,nfl11lJ1Un1'111~IIIUUft::Luum1m::'1'11UflL·mu11"111\)'u~nrh,rull,ruiJ '>'I1nfl'un1"'Ulllna1f11lJ~,::~luitl til LLt\'11l-i"i1unuuan1"i\l'i::wutiol4'h111l01,..~~rl"l11;l1'nJ111i1Lilu01"i1ll1lJ'::L\jU\J'II£l~'1'11-11'1t101'~Clltl
iot£. ...
I
~
(
. - ¢.4Ze;i441 Sid at .iCC $Ci , ::;2!. 35 311 J¢2 .1£2
-~.;0 ~ n1NiJn1'mnt~l;i1Jl~1J'UU~n'i1lTu,t~J~t'lo~'hU~~-n11i1uml'~af)1,wn~n'tJSloin~~
ftO"rl'lUILft=t\ffio,)110Umnt'l1'nlUU~1U'IIO~uu;jn"11i'1l, ouuif J~if uom'M;m91mii.Kih~u'i'l-nU;ruM,;-ufu , tn)'u;i' tW\tl\Jii~'''1uno 1::lVUU,hl:n1r1UI'I=iD\)'~nu"o.""'~11'1in"i1
uUMnrj,1l'u , if -n'~lll\JU"11JOUUjjilm111J"'Nnll'tJn\."~n1' ,j1~rl1!1ph~lJftnolirl100rouu ua::anotl'\nouHlfd111,1't1n"
( " )
(. ..)
fI~~O 'WU1U
( __ )
( _ )
,hOG"'1VL-AlnftU(LLY"''';1vuuiinl'i1Jtulun1'n;PlJU1t1r\Jtll~PlULO~)
(~) ~U'~"\J\l''\l'll1~t1''::LijY~nm,.t1li,m1''IIm'l fio "'1·~.,j1ihu·"'IIn"(10) \]~\JtI"::1J1Nm~Uu)inR',rU'
(en) LLn:: (<<:) "o\Jm,.t1'::LiiuluLLtJi,,::\J~\JtI,,::u1N.. I ,,-, .. ,,-I ~'U,\J'YI~ "::'\.11'~1U'YI~ Olfl11'1lJCl~1U'YICI'Im 1JU1I'1U.J • ".I .-v.J"10\J'YI10 ,.::'\.111~1U\IIG\ L1J'l:I1EJUCl~1UYIc:no nUtJ1tJU
(cr) 1u~uq9l,0"'m"\h::dlucrPllu ~1n"OlJm,.U,.:aiju~ij~fln1'1U"::Lij\JD~'1U"::~\J~PlC)~t1;\JUl~ L';U~~ntl'::Wuij~M1,.t1"::LijuhnillJm'U'::wu~ 10"O~\J~lJ\"'::lJ1N VU'1. IDct:bo (1U~ ~ W'l116U.. .. ..,.. n .. J.. • ," .of 1it"" .., -... ..:;IDct:bo tl.~1U'YImo n\HJ1UU \!)ct'bo) D~ u"::AlJ'YIl'liHu"lJtll~ 'II~ lJ PI'lJ01'L"OUL~UL"ilU ,,~UU.. ; tI - .. 'U· .. .J .. tI _.J (1U"U'illJ01'i "::LlJUfl~~ 1'101\J'YICIlG) lJU1fllJ 1od:'bG) 'OlJn" '::LlJUYIG) II) '1"1I'1UIDct:bo _Q'lG)ijU1F1UIDd:bm) 'lJ'i)~\J~\JtI'::lJ1ru l'I.l'I. ID<n>m
(b) n"Jn""1I/~1U/~1:Ji~ PI'lJ~Ma-3~1lJnU~~\lntl,:ai'iu ~il-3uliU'9ilYn"~iP1lu1P1ULil~lu,0\Jn1"t1'i::Liiucr~~1n,0\Jn1,.t1'::Li'iu~ii~fln1'iU'::Li'i\Jo~1u,::~uYI~0~Ui'\JUl-3 tfltJn1'\.1\JflL\hmm)1~i(1MIUL,jU
(b.G) m,iPIJu1t1i'Utll~l'IULO~1'I11Jf'l11lJLM1n::"lJ(fl11lJ!/nn'tJ::/"lJ"nu::) m'LoU11U01,ilmnnlJluMamJI'I,Pi1-3 '1 ~~1'l1'''0(ilflau~nuihuYl en 'Uu~LLuu"ltln1,t1'::WU~flO1't1liUfl"''IIm'
.J - it .. J" "u"O-3'il\J'VI~am'U'i::L1JUa~ U'::!il\J'YIP1u~tI'u1-3(b.1o) m,uliUii '1" n1'1'l1lJ-ua"'na~~a~1\J"a~'ulJn1'tI'::Li'i\J cl~1tit ~ij~a nT,t1'1::uhJ'W~1ni1
,::~ul'IoH (WlJhni1-filva:: bo) lfltJn1Mu(ilL\Ju"1\JM;j~,,0~Lam'1,u.u\J";1u,julinft-utu ,L\JuPiu.... 1.... ..,....
(b.en L-3i)U1IOU '1 l'I11JYlMM'11Jnu
(
•"\J18~'U....•............•••...•...........••......•.••..••....•....•......••••
. ...~U'\n11A1LU'Jn11 "111m"" ,
• II "_~~~~1~I~t1~1~n1~~11
~fl~1I'lYlan1~tJll,_m~1U• •m'tlC)~\1~IV~1U
"-~~~1Gn1V1i~{J)C)~m~~~~1
.u1~1't1n1~~~ij~m~1J'lYlt~1
-~~~LLu1Y11~lunl'mril'tl~a., ., oJ "oJ.. ., .( •
L~1",'\J1Y1~."lIeJfl~1J'l."ti{J)1
~~~., "
G). eJfln1'jYt91J1J1'U1~1't1n1'l.,..1... )!I. .( •
~"'lIeJa511J'l"'5{J)1
1!:1. n1'iCS1V~1lJeJam~
a~~a ~'l1V~11J
( .)
1Ji1LL",U~ .
•t1.aJittl'lU'lailWnt».lft'-r\J..•.•.•_11.~4- _-N•.. .su.(/bL_ ....
vi 'iJlJ oomhoo(j').l!:>/~~b~ ~"\_ •••••••..•.•••••••..•••••.
Ci-3h-3WV1tJ1aPllJV Ih-3wV1u1a..t11tJ Ih-.3wfJ1U1a'iJlJ'iJlJ'VInu";-3I chU1t)Y1mh.rm\I ",
~1fJ~-.3'Wr~L:afHhnj 'rJari\l~1LlJll1'\J\I~t)~-3...,1~L:afJ\lhuj yj 'I1lJ 00(j')v-J.ct:/1 (j')~c:ibcr
a-31lJvi ~cr Wq~.n1fl1J ~ct:b(j') L~a-.3 UlJ1'V11-.3nl'~tJfi,r~llJn1"l~~vi1f';,17lJL ~t)~{;lJlJ1tl~Utl~-.3I'1'ULt)-3
n"lruiT~1'iJm"lijtJanl'n..Jfi\J~"l1'11n1"la~1'U~:::~ulli't)\ltli'Utl~-.3 (~hwh~afJa::: bo) ~1fJa:::L~fJfll'll1JLt)m".~..J ".:'ij\lLL'UUlJ1W~alJ'U
~\lL~fJ'UlJ1Li4t)'VI~1\JLL(l:::ilijtJfim1~t)ltl
i1 2 s.FJ 25fJ1
--------- - . - ..
~lWn')1l.!i11i)1·H',J'i'v"( --~,~,::;-:---:~• '- ., .... , , '-. . ~ ... : J
~,1~1 8 B 8 (j I........ - .. " ............•.......... '.r~" ' ,
1\.~,"""" ,.,..':.....'.....: '
' .......... ~i ~~O":;f3 .
I .~ -'2 5 W.n. 25fH --,M . _
L1l'11 'IJ
Pl1r11nn1,),r,)'Wr~L'IItJ,)'l-UJ
Cluul 'llVI'lJ1'IIlJctOQ'lOO
1eJG:' Y1'l'l:l1l1f1lJl!:lctb(i)
L~(l4 LL'lJ1V114m ~tJnu1i1u n1~,r~vh R127uL-r7 (lWOll'IJ1tJi'UtJe ,)VI'IJLeNn'Hij,i'1'l1'11n1~ijeJa n1~tJnUA
~1'11n1·m~1'IJ~::~ulJifl,nJi'utJ1,)(~1n'hi'(ltJf'I:: oo)
L~tJlJ 111,.nj1,h1J11"1fn11tJ1::~1.ij~'Wl~L;1£1-31'lui.... U::!I_'u,,/ ~../ ..fl1-3Cl')(i), VlU,)Clfln1Un.:l1Un. 'VI.VI1..11(i)0(i)1D/1(i)0 iH1'IJ'YlloG:' lJU1fllJ Ioctctlo
",!!".,Cllllc1 ",,.J ",h "'\J,)nfl"')Vl1~L'IIfJ')VllJVI'IIlJ 00filM.ct/1 MrIItolof'I-31\JVI(i)« 'llJI11'V1lJlilDctb(i)
~,)yj"'')lJ1~hv rilL'lJ1tJ'l::nlPl~,)vrr~Liitl-lltVl1.irI')11Jv1Gl~ LlJ'I:I1fJlJIoctb(i)
L~V')LL1J1V11.:1m~tJnumlJn11~~"'hfi117'IJL~tJW\llJU1tJi'UtJ(,)(;JlJLC),)
mNii1'l1'!1n1~iic.jf'ln1~tJ;;tm~1'!1f)1'l€lvllJ'l::~ulJi(l-lltJi'UtJ'l..,(~1n"hi'tJflf'I:: bo)~ " ,mlJVllT-IIatJyja1~n.:ln.'VI,ltlEltlnn!l n,w, i1tl1t1f)1'li-3h1.u1~1'11m'lW"L;VUi'1117cyVC)n"1n
"i1'11n1'ln~Nbii'11lJ11(ltJfi~11'Un1~ t 'I1iitJ1::aVlGI11WLLrI:aii~tJ')::~VlGc.la'VI.PI. "'<tctlD l~fJ fh~'lJ" I'llri1U"il'1101~fl,,11ru1"1nc.lan11tJfi~~1"1fn11'IJEI.:J.u1'l1"IJmWmL1VUi'1127cy~JuLtJuVlan uaet ~ri1U'l1'!1n1,)~1LilUm1P11lJVlflmnru"L1fl::15n11YifhVlu~ t U n!l n. 'VI.~,)il,)1'!1n110~iieJan11tJfiUA,)1'(1011 t U'l::~uY1
IJiEl-lllm~i'un11WlJlJU1tJi'UtJ(.:J~lJL£l.:J t 'I1L1~.:J~JUVl11ULfitJ1nUUfln17tJ1:: Liiu "'~EllJ~,)ri1V1U~1'I1~JuLii1i'um'li\llJU1tJi'UtJl~PlULEI.:J t~fJ1'I1fl4fl1fJii£l~Vi'U'Yl'l1\JHLuUVla nl1U tff,)if lun1~~lJlJu1tJi'\JtJ1-11PllJm')t '11~U,)fl\JUCY'll1.ij~t 'I1ii111'!1n1')~JlJ'Yhfh,tu t 1..1n1'l~9lJ1J1tJi'utJl~IIlULtl~ 1~tI ri1V11J~LihVllJ'WllJ
1::fiuC)lJLUUil'VICl1"'lJCl.:JVI1-11'l1'!1n171'I1i~L"u L~ulmUn1'ltJ7:ai1lJUfl n17tJljUil'l1'III11'lflf-lllJiultJ J'IJ
Li1£l,)"ln~~Vl1{j1L;;tJ-lllV1lJ1.;ri1V1u"lLLu1V11~fmtJ1::diuc.I"1117tJntm'l1'l1n'l')'tfeWU171'l1n1'l
'W"L~tJlJC1111fllri'J1JIli1111..1~,)Vl1"1L;;v~1",u, ri1'WrU1UlJfl1'ltJ'l::Li1u 'lvuiI (i) (1uiI Gl Vlf'l1fllJ"'<tbo.~ " .i1~1uilQ'I(i)iilJ'lfllJ leJ<tb(i)1,,;ri1U')1'l1n'l'lCi£ltJljU9i1"lvri1",1J~v,)RtJ'l::nC)\JllJm~tJ.,::LijlJ l!:l c).:JRtJ'l::n£)\J
fie> f.l"~lJq'VIB'tftJ~~1ULLfl::'VIC)~n'l'llJn1'ltJD1Wi'l1'l1I11'lVl~v~lJ'l'lCl1J::LLfl::~~mium')tJ,)::Li11J~rlm1tJljllii
11'!1n179l1lJfl::LLlJUn1~tJ1::WlJLiju<t 7::~\J fitl 7::~\JpiL~1J'l::~U~lJ1n 'l::~\J~ ')::~\J"(mt-Nua::gjv,)tJi'utJ'),),
mi·l'lj1f.li'lm'ltJ'l::Li1lJUan1'ltJli"m,)1'l1m~'lJEwu1,)1'!1n1'l"'flL7CllJi'1127cytu"',)n~ltJ1itJ'l::n£lul)1~LLlJi,)i,)
n11L~ulJ L~lJLViu!"1111tl1tlVn"1n71'!1n1'l L1fl::I)1')W~'lJlLLfl::L~lJ~lJtJ1::aVlGI11."nl~tJlju9i,)1'l1 nl1
11I1lJ\-IanLnru.nLLfI::16n1~·h~1 VnllJ'U LLaZtllv';' 1til ,;tI~::ntlunll9i~~'Ul v~I'U01~U~Ml~YJfViv,m"ll'lf'lfl1'UL~u~g\I~ '1 til ::ntlUt1Un1It11::W'Ul')ruli~~lJLLfI::fl11lJttI~~1ft1'Um~vi1Lij'U~I'U'iJtl,mU1V~I'UJ)If'lf!(lntegrtty and Transparency Assessment - ITA)th::~ltJ~Utll::lJlru Vi,fI.IDc.t'bGl vl'iJijfl11lJVi~£)lJfu~~
EB5: n1~t111'IJ~~I'Ul1Il~MUli1nl\-1'U,,1";~-3V11~nl\-1'UVllJll11lnl~naln \-I~£)n1~"n~~ztJtJl'Unl"U~Mll
~a nI~t111Uii·n'ULLa::m' ~'LU'Unr'OUL ~I\-1Ulvf~ii~a"'lJqYJtm~t111Uii-31'U9hvt,nr'ULt:£)1,.;a1'U"'!l ms1'U~-3\-11VlL;;V-31M1iiiLL'U1YJ''IttJ01~~ILij'Un''ri'\JL~'\-Iulvf~)j~acllJqYJt01~t1n\J9i'l''U~'ft~Vlf'"ttl~ri'uLnru"
n1'~t1"tLij-lJl')ruti~'lJUatf'l11lJ1t1~-31ft1'Um,)~ILij'U-31'U'lJ8-3M,hV'II'UJ11fli'Jj(Integrity and Transpa rency
Assessment - ITA)t1~t~,tJ'ItJtI"tlJlru Vi,fI, Ioc.t'bGl LLa::Lt:u1";nl.,t1nU~~I'iJnl')ih.h::i1YJGJ11YiUa:;
Li)"t1')::~Vl5f.H'lt 'U~:::vltJe'ULt!tJv1Vi.:sVi8h'Utl.:sa1'U"'!lnl' "1lJ~.:st ";-01' l'iJnil ft IlJl'Hl t1fu\h.:sua:::W9lJ'Ul,9l'UL8.:s1~~.:sM1VlL;;v.:st M1i~~\~~Vlyhtl~:: 011'1LLtJ1YJ1.:sm~t1Dmt 'Um~~Vl'Vi1fh,t'ULYl~W9lJ'Ult1futll.:sI1l'ULa.:s
n')'ihhn"Um'ii~anl't1D'IJ~bl"nI18Q1'U':::vlU;r8.:stlfutl1.:s (~ln11itlEla:; 00) t";Vjmb'U"''!lnl'ntluijmi ~.:sdtm~~lMi'tJ"itltJn1It1')::aihmfln1'n.J!itJ9ill'IJm"i U"iZ~ltl.:sUtI'::lJlru Vi.f'I,IDc.t'bGl f'I~.:s~Gl
(i'UYiGl lIla1f1lJ Iod:~o ikl'Uvi moo ii'Ulf'1lJ Iod:~oo) LU'UIIl'U1t1,)ltJ"'ZL~v~tI~ln!l'lllJ~.:sv1ri-3lJl~1EJa~.:s a llJl'H1Vll1,Jh.,a~L~nftl"il~Vll~L 1U1'!l!Ji~nI1~Liiv~1 Mli (www.chiangmai.go.th) \11'!ltl')11U':::'!lI"'lJvi'U6
(U'lVU1ru 'lhOV"!:::I'I,atf)t~,)l'l''iJn1'-r'3'V11VlLiiv.:s1...,11v.•........................... - .
................ """ -
~lun~IU~.:sM1f1nqlJ'I1'UtJ~~I~YI;ViEl1m'4f1f1at'VI~~rI~0 ctcnGl<il 1D4'10~ - ~
1mftl' 0 d:cnGl<il 1t>4'104'1
1t11~ruvBLanYl1tlijn~ ita.chiangmai@gmail,com
'.h::n1f'1~·n,.r~L:UfJ~l"vll.it~a~ LLlJ1Y11~m~tI!)umUnl'i~~vhfhJUL ~i)~.uUIt1i'Utll~g)ULC)~
mru-HI'iI'!1m'iij~M1'itl!)Uil~1'!1m~v ~1u~::v1U?li)~tlrU\Jl~(~1n";'~mm:: '00)
------------------- ----
I'IllJvI n.'Vl.hiaanno n.w. ·h~1EJnl~i~lM-Hl'il'!1n1'i'YfaL~au~1,rtyai)n"1ml'!101'imruw~11m(1t1~llihl'!fn11tMiitl'i::ihIG.I11WLL"::Ln!iltl'i~~Vlfie.JaW.PI.~ct'Io uji)~U-3fiUUcy'!fl\J'i::Lijou~"m1t1!ju;Jnun 1~'IIC)~oijl~l'!1n1'j'Yj" L~uu,nl1 cy 1Il1lJ,..,ffmnOJ"tLfI::16 nl~ vlr1TI"U~ !JI1lJlJ11Jl11.nbLLl1~'Yf1::"1'!fUCYtY~h::Lij(J\J-H111'11n1'l'YH'H~BUVUI. l!:><t<t(9) LLft1L~U11 ,j'1'i1'Un1~~~iie.lfl nl1t1!jU~~1'IJn1.,1u1::f)UvlIJiC)~tml'1i'\Jn1'j~.uUlt1i'\Jtll ~OJU L£l~ill..1LL~-3~,rUVl~1UL~V1nu~am~tl'j::Liju 'Vl~i)lJ.x~rh"vlu~tM~;rUL'!l1i'unl1~~U1t1i'Utl1~lJlUw~1~lUltXa~fllEJiiu~ui'um1u11'tUU"vl~nlilU LLa::vhf'hriu~ -lUm1~lJlJlJlui'Utl1~I'IULi)~ 191Vtil"vlU91Lih"vllJ1V1U'l::v1'UBULuuvI'Vlalv'!li)~Vl1~'j1'11n1~1~i~L"UL~vloUlun11t11:ajju"'nm1t1!jtM11'IJm1f'l~~gjult1 ,ru
L~ at Mn11~~Vhfh~u tun 11WflJU1t1i'u U1~IJlU LV~'IJv~'Ii'111'!1n11~ij ~H' ~lJ qVlan11t1!)Uii~IU~' Luu1tl'tuu U1VlI~L~hJ1nuLLa::~u91f'lfti)~tiun!ln.w. fl~mh1 ~-3"v1191L'iiV-31"v1l.i~'lIfh"v1u91UU1\'11-3nl1tJiiUillun11~91l11f'hriuLi4U\oiflJU1t1i'\Ju1-3I11Um~n1ru'li'111'1lnI1iie.rflnI7t1!ju;J71'11n11~ ., '" tJ'" tI ( ~ ." ) .. ~£J~L1J1::~Ul'lil~su 1-3 1'11n111ilfJ"t'00 ~-3lJ
Iil. lM~U~RUUCY"'v1tJ1::LjjU~nm'ju!jtM'j1'IJn1'j"iH.u111"n11'YjnL;uu~I,rCYil~lul::,)uIJi~Htli'uul~ (~1n11i'umu: '00) u~~~~ntl1::Lijum1ULfifJ1nU~fln11t17::Liju 1~fJtiIMu~lM~,juL,j'17um 'iWIJlJUlt1i'utl1 ~I'IULil~a-3"'lJij{)~a i'um 1U11'LUU"v1~n~1lJ LLfI::1~~~vilfhriu 1U01~~~1JIt1 i'uul ~1I1lJLi)~1JI1lJuuuwailJLLUUY11vtl'l::n1f'1dua::,j'LijUnT~1Jl11JUlJ1Vl1~vltil"v1lJ~luno n.'n. 111'11Vn1'Ht~tM·u,.n'IJn11'VlflL;auHll1cy{)an"ln11'IJn11n~rubj~11J1'jCltlDllihl'IJnI11~iitl1::~VlGJ)1'VfLLa::Ln~tI'l::~Vla~a'Vf.f'I.Iolt"ct'Io
• lv. llJn11t11::L~ur:Jnn'1~UDu~~I'1ln1~LLft::nl'jw~lJ1t1i'Utll~VlUL~H"lItW&'111'11n11'VfClL~i)u~l2Jcyvii)~illJ~::v1'ulJiu,nJi'Utll~(~1ni1~mJCl:: bo) LLfI::Mvi1f'hriu 1um~~IJlJU1tli'uul~VlULa~1~ij1::fJ::L1f111l.lLnlJ~l1J~uum~tI~::L~U
m. n 'jru~a nl1 U~::L~U~nn1~uliu~ ~1'11nl~'II a~.u1~1" nl~'Vlfl L~i)U ~111cyg)11Jl'ilri'ulU011W.uU1t1i'utJ1~IIlUUHUft1t1~ln!l11 ~tfubJ~lum'jtl1::L~ul1J~::')UBlJLU1Jvi'Vfat"'IIiHvn~11'11fl1"ltM71fN1Ut.lnnT~u1::Ljju~~mh1I1ia~11~1'11n1~~~~1~L;jv~lMl.l
.,Jau~...
- l!:> -
ail.:J UU1Y11.m1~\J~,mtUn11~Vlvhfi1ri'uL~Cll1Pl1U1\Ji\J'lJ1:.:J~uLa.:J1JI1)J\J~~ml'ld tmiri1'11i'U,.aUn11\f1~LiiuUM11\Jfiu;;11"l1n11 ,.h::,hu.:Juth::U1U "11.1'1. IDttbm f'lr.:Ji! (i) (-lui! (i) 'lfl11'11Jl!:><n>oo.:J1uvIm(i) ih.J1f'llJ lDct'bm) Luut1i'u1tJ
~.:J\J1::n1I'1tl1Vl~ulV1tJ~1nu
(ulvu1r.J t(hij'll,,)~f'l1au)
~11~1'lin1'J;)~\~1V1LiitJ~hnl
(mlJ\h~n1f'i~nnflL;;v~hnj a~1'lJYl GlC:: LlJ1!I1V'lJ~<n>Gl L~ij~ lJ1Pl·m1~tn~1"~()tlnTl'lll)\J9i~1'lJ'Uij.:JLo5'1\."j'1Yl
Pl1lJRiiij'H~ijlJ1V1'Hi1'lJn1'l'llii\J9i~1'lJ)v .. ~
.. .JL'UtJ'lJYI .
u ,.j ...1'lJYI LfI£l'lJ VI.f'i .
-D1V1Lo5'1'lJ1VI'lJ1.:J/'lJ1-3C111 '.
,hu'Hu~ tl~~LJ1Y1 'l~~\J .~ ~ , ~ • v~~n'" nil1J·nW"nv ~ "1'lJn.n~ ... I 'I ...fI " !S .. 'If'" .1 ..." .'1 .." • I'd~VlaL\H'lJ'HlJ-IlatlQ\J\J'lJ"~L·Wn11 ~~n\J'l~LlJ'lJ, H1V'H'lJ-Ilnu 'lJ1U/'lJ1'11'lJ1-1l~11 .". . ( ) .. !'. "'01 ~... .." ~ .1 _ .1_ .....fl1U'H'lJ~ : Gl 'iI.:JLU'lJC;itl~fl\J\J(\!"i111J'H'lJl't1L'lJn1~u~~LlJlJ~an1~u!l'UVI'l1'1ln1~
~-IlPitlltfl'lJulJ~nRl,rlJllJn1n;flJlJ1'lli'tl'll'l~Pl'lJLtl-lld "~L~Vn11 ·~'ll'l~LlilJ" f.imhvM;1~. ..P11l.1Yf~th~WlJ't.lth~w'lJ~mwllUii'l1'llm"J~~ijmJ'l::W'lJ 'll"J~~1\J~\J'll"J~lJ1N VI.f'I.... (~) ...
t'U"J£l\JmW1::WlJ 'l£l\JVI (en) ~::ml-1l1'lJ~ (<<) 'I.h1n!)11 iiUan11'll1::dhJtm
m"J'llllUii1111n11tl~'llJ"J::tl\JiI~a~tli'tl'll1~ M1tljjfl::U'lJ1J~1n11~mm:: bo t1lJ
lfivil'VIi'Vltl1n 1'4flflft (i£lL\JlJ ~1J11'lJ~.:JPi£l-lll~i'\J01"J\J~'H1 "J,j",n1"JL~t)~ftH1Jq'VItfit)111"Ji)"I11f1i'!
fl111Jiitl1::~'VI61l1V1 Uft::fl111JR1JR1 ~-Il,j'lJ ~.:ji'liN""1v~~Vlna~n'lJ~11JnlJt'lJ0l'j'L~lJVI'lJtl1::~'VI6Il1V1Ol"J'lllltWi
11'1f011"tl~~~n'll"J::Lli'lJ L~t) t ~jj f)NJ11V1uae LnVl~aillJCJ'VI5Pit)J11'j'n"Il1I'li'! lfltJ~'1 tla::LiivVlUa:: L~ij'lJ1"~,:jPi£ll'll;j
. -Dc>Gl ~~n'll"J:: Lii'lJi'tlYi'j'1\Jt u~a n1'l'll"J::Lli'lJ01"Jtlllu~"J1'1f n1~~~tI"J::Lli'lJ l~u~,:j t ~Y111\J4 u " ~ t '" ...., 'll"Wtl"l'lJYI LfltllJ VI.f'i ua::f;!Qntl"J::W'lJ Mfl11JlJ"l1"::VlflJ'lJ1Ua:: 1\Jtll~
~'lJLtl~1~ji;1lJ ,r~U9i1'lJi!fI-IllJ1lJt'lJU'lJYinfi1,rlJilUtl;1Lij'lJPi'lJhJ "'lJii.:J1'lJil Lfifl'lJ .. ..VI.f'i «({)
.-D£l IE> uti1:: W'lJuae ~on'll "J::Lli'lJ1~ IJI na,:j~1lJ n'lJn1'H'lJIilR1,r'lJ1u n1"J~ flJlJl'lli'\J\1"J~Pl'lJ LC>-Ilv "" ,... '1''' ..,.j".1 - .... 1- - ~ .3~11J'U£lGl \PltllJ"Jl£Ja::L£lVflYlf;!\]nu1::W'lJ"::lJIfl.:Ju!l\JPlf1~lJ
Io.Gl (b) .
10.10 (gI) ."'1ft,
.utl '" t'lJn1NiI~Qn'll"J::Ln'lJ lli~11J1"Jo'llll~1~fl1lJ.ui)Ma-lltlJ.u£l 10 .u£ltfl.u£l'H;j.:jt~Cii)11.1 -,. ., ., ,,, 4 l,.j· ... "" !'. ,,- ..,j 1Qnu"J::lJJlJ~1Ja11J1"Jo'll')\J'll~.:JLLf'::VlflI'lJ1f1lJLiH~f1tn11JL.:Ji)'lJ'VYlnal11J1Uft1't11-1llJllJUf'::LlllJOl"J m::vl1 t:.IfIL~fl'lJ'tI
i'I1lJu\J~nfh,rlJilU\J;1 'H1nfl')\Jn1'H'lJVln~lPl11Jil"J::'-ltlJ.utl Gl U6"l t~"J1UnlJt:.Ian11t1"J::LDlJl1ii)~11"J1"1ln1"J~,:jM1V1W~1"JC\J1~llijum"Jfl1lJ"J::L\jVtl'Ui)~Y11.:J'l1'1fn1"J11iC)1'll
ia a:: n1rililn1'mm"IJt~2JL;))J'I1\Jy;nl'h,r1J't~.,r~i'ltl.uhv~"vt'1L{J1J~U~~tllflViHfllt1iio.ta.,r~fltNfhv LLfll:t~atl'hLrJ1JLtlni'll~LL1JU111V'lla~U1Jy;nf'h,r1J, oV1Jd ~~il1JOnn1;jtl~lnm~ih~1JVI'71u,j1JY;ftf'h~ , ouud lm1atlD,mmJJn~~:aiivu tht:flll'i lU'I::oUtlV'~~\J'IjD,~'YI1~~1'II011
uUiinAl~1J , d ~hi1JltJ1Ji'll110U\1iife.ff11l.1",~n1JlJm.htlm1 ,h~fl1vpjl-iUflnoHrhVfltlouu uft::~nQwl~uHilIrl11J~1"nl'j
(. )
( .)
'1'ttJ11J( )
j
/-!
iIeI!
0.... c: Q
flla (iUltIL'W1JL9111
(U\JU\11tnr\JVinfh2i'\Jt\Jnl~-W!IU\Jltlrutll~91\JLe~)
(CiI) ~U~flUUCY'llI~tl,)tLij\J~fln1"ltlnU9hl"11m1 fie ";1't1Ulri1\J,)1"11n'l1
(l!:J) tJ~utl1::1Ilrum\1'u\JVinfillf\J"1
(01) LLa:: (cr) "ltlUn'l'tl'::LijtJtlJLL~a::,hutl,)::1Jlru
"J I ..,.., .. ,,~ ..,
1tlUYIl!> '::'t111~1lJ'VIm L1J\ilVlJn~1tJ'VI010 OtJV1VlJ
w :r v" ., ltl tl ...I.. tl'" n .,.,j., tl'" v •(d:') 1tJ41U'1(;}'H)Um7 7tLlJlJCl~ ':iJln'ltlUm') "l::LlJlJ'VIUt.JM111::L1IlJtl~ U,)tYlU'VI91tl-3su 1-3L'IIlJ
~ontl")::UilJiif.lan17tl,)tLijlJtunJUm7tl"l:HijtJyf l!> "IItl~,hUV"lt1l1rlJ 'W.PI.l!><tbo (1lJv! (i) L1I~V\J\1\1
...... .1.... )!'I .... .,jv v ....V ." 1 it "'''' ....... '" tl!>d:'bo ~-31U'VI010 nUV1VU l!>d:'bo tl~~U7::~U'VI(Jltl~7U 1-3'lI~ 11mUn1"lLfltllJL~ULYItlUY1~U\J
1u§u')eUn'l1tl1tLUUtlYl1v fiEl1U~ Q1Ci1 iiU1RlJ l!:Jd:bCi) 'ltlun11'htLU\J~ Ci) (Ci) IIjfllflll Iod:'bo _
Q1(i) iiUlf'111I!xn:>CiI) "IJtl~tJ~UV1t1l1ruVI.PI.ltId:'bCi)
(b) ii':iJm1lJ/-31u/Pi1:B1Y19l111v1(Jlnft-3~111n\JvI~Clntl'ltLliugJtl-3tlfiu~tu01'n'PlJUI91ULEl~llJ1aUnl'l\IV :..I
tl')t LijUciYlvln'l ElUm')tl"l:: LijuvliiCJflm "ltl"l::Ljjua~1us t~uv!~ tl.:Jtli'utll-3 lflV ril't1\JYILUl't1lJ"lfJ1\1'-U~LvUL'liU
(b.m) n'l'l~!lUUltli'utl1-3I11ULtl.:J9111Jf'l1111mlJ1tft1l(fI1111l/in'tit/~lJ'l'lClU::) n'lWhrUm1ilntlu'l1J
tlJ't1an\1IJl'lPlI-3'1 ;~m'lftaYlfH\'tl-3nuri1lJvI 01 "IItl~LLuua1Vn17tl7::Luut.Jflm'ltlijUilnum.,.,j - it ",.,j" tl'" tl"IID~7ElU'VIc.lflf)')'ltl7::L1IUtl~U"l::flUYll1lfNsu 1~
(b.lo) mnJijUil11'll 01 'l1Jl111'11tlVlna~t.Ja-31\J'lJtl~7ElUm7tl "l::LliunYl1tl t\1'iic.lam"ltl7t Luu1u~,n1'
"t~u'WtlH (W~,n11~tlfJ"t bo) 1~fJlhl."lJ~LUlJri1\J't1~-3"t1e-3Ltlm""lLL\JU\11fJu\JVinfillf\J"1LU'\JgJ'\J.... 1'" .,j ' ....{b.m L-3tlU"tIeu '1 lJl1lJ'VIlJlna.:J'l111n'\J
•
UJ~fIlf'l.y,· vr)flb;UtJ.:J1V!~l~tl.:j lJ11Jl'Sfm1'WnTsU~WI'le,mf1'IJ'L l'l1Jl,L~~m'.ivi'll{J'Un1"jt~\Jl~lV!tJ'l~
t.Ji.ir.Jmhj(1;1~ n'JulhJQ1.:Jl'Uvl'l" -
~llJ~~.:jVl1'fl L;eJ~1Vllil~ihJ 'S:::II li'1 ,~tl~ V!~mnru'ribL~::;15lIl'Su"j:::wtma m'Su5u~ 'S1'11f)l"j
'!Jv".ul'SI'11f)1"jvHH~m,Hnl!'Y'huJJijmf'l~.:jV!11'l1.~CJ\l1v'llj a,rr'U~ en 15'Ulll"llJ l£lctct!v LLa:::QUUlLm'1J
1'tJ~ IDe( 1Jfl'Sll"llJ \!)ctctQ1 n'lVl'WflV!~mnru'Y1mn;15fT'J'lJ'J::dJ'tJt.Ja fll'S\JiN'iJi';i 1'1Jnl"j'Ue:wiJl'Jl'llnl'.iYiaL~v'tJ
~111''Y ,b'tJ.lJijrnl'l~~Vl1'flL~v~h'lli ~1V!-rUn1'SUJ:::lihJt.J~nl'StJ5u~·n'1ln1'S '.itJum"jtJ'J:::Lij'W~.:jlL~1'tJ~
Gl ~all'llJ \!)ctc:t\!:J ~"(;11(9) il'tJll"l1J \!)ctcf(;11lU'tJ~'Wl\J mllJ(l~lBeJfllJlllJu'S:::mfl1"1 ~e)'l;j(i\l ,5\4L~€l1~m')vhL'ij'Wf11'.iLu'tJltJ~"wf,),) 1:lJhh'l1~ L'lJ'W5"j,)l.m~:::(l1,)1'iJ'HJUM \l11lJ~(\'1,rn'l1'W
iJEJ~ n'WLL"I:::1j'nuu'lll.JmJYl'iJ~(l11 W)'lfl'5\i (" ll.ln· I~J tl'J V1.) LL;;'l::;,htJfl'lI'Wf'llU::: fl':i 'JlJfll"i1.'hw1\ma::;, ...
tJJlu'tJ'SllJmJVI'iJ~IJlLLvI~'1JI~ (~l~nnu 'tJ 'tJ.'11.) ':~\lLtJ\.JV!'t.JJCJ'l'I'Wv1ldi1JLA'S.:Jfll'.iU'.i:::llJ\JflClJu';i'ilJlta::;, ,Fll1lJ 1'tJj'lti'lt'Wf)lJv11L'ijtNl'W'11tJ'lVl'l.hfJ,n'Uf11fl151 (integrity and Transparency Assessment - ITA)
t!'S:::~,tJ"UtJ'j:::1Jl ru l"l.Pl. l!:ictb(9) 1~nl"1'W(I)if'(ji:iY1")::l.JY~~EllJ-rU~fl (i11~1V1~ !v.1!; flT~U~UiJi-llU(il"llJVl11~I~
(EB ct) LflV1~~"Vl1Vl:ijnt1nlV!'WVllJl\t1')f)'lJ na 1n V!~mll'n'l~J:;UU hml'j'U~Vll)t.J~fl1'S\J~,j'~-ll'UlL":;
f1')WllLU'WflT'JntJL~'1V!{h~~iJr..Jfl«lJtlYl~fnJ'lJ5uiii~ 1.Ji"! ~i{oJ,ruLvh.ll~n'l':i'ljD-J~V!UI~'lHNl ~lV!l.hiimA-r.li
'at)'l~'-lV!1'flL"ii£J,:jlV1~ Lu'WhJlJl1lJ1J'l(l1'Sl il"fb mW.l iiJc;i LL~::;lJlml c;il!; Ll't>i,:jYl1::;'.il'(jUflJqJ~h!:btJtJ'U
.u1'jl'!lfl1.'SYl~L~t)'W Yl.f'l. l!:i<t'ct(9) LLf'l:::lJl\tl'Sl b (ID) LL~:; (iiJ) LL~'l~'S:::'S1'!lf1'l~~nt11~lvV!~mnru'f1LL('1:::
15fl1'SU~V11'jn'iJf11'S'lJl'tJLijtJ~~~ ~,Pl, \!)cfa::b JllJ)~\lLLU1Yll-lflTn.h:::LlJ'U ITA if,:jn~ll ~'lV!')'V'lL~v\jlV1lJ
~~rilV!'UI'll.J1I1l'Sn1'S1Ufll'jtJ5V1I'St.J~ fl1'jtJi]~ ;j'I\JLL~::;fn'Svi1L'W'Unl'S nUL~ lV!U1~~ilt.Ja~ lJ'lYlEfl'l'StJi] U~\lIU~ 'I
LviEl Lthm 'W1V1l\l1'Unl1 oW \J '1'jCUlt ~~ (1Jv!~8'lY1~1lieJ~'UDU~HU(l11lJt:-J ~i1lJ'lVlE fl11UBu~,:jl'tJ 1 \J 'S::: (l1\WIt'l1
'JllJ~;jlijfmoW~'Ul~~iit.J~fllTU'j:::liJ'WllJe.h'ULflL1J"l (y~~"
c§). ~tJ n~'l'I'W~iir..J G1~'lJ{lV1Bfll'SUt u~Yl'U1'U'J::;v)'UQhr-dT'j::: ~l'\J''r'ml'5V!~BUB!J fl'h~tl!JG1::;" ~ ~bo 1~~ U-lf'lUU f1J'!ll v11LUU n1 'SoWl'lJ'W1 '-!Aa 1 n) ~'u5tJ·~1.:J')'W~:iJC.J fli1lJ tl'VlE n'1'lui] tJ~;jl 'U1'W'j:::#1tJ ~ ')1\11V1~~u,,~'utJ 'l!'ll1~"J1 'jrulC-Ja tl1':it!1::;LiJ'Ufl') 'S'J L ,1&1J 'l'tl n'1'H'l f)I')'lliJ<8l'V'lt.iG1«lJ 'lYl i'Q fJ..j oJ'l'W'S') (J'1.1fll;'w..::f i1 "'...., ...' '" ~ v <) ,"," ~,."'" 0 0 C>. V 11,.1 •• ~
'(j~ lV1lJt.lflfll'jU'j::; I.lJtlLl(;)fl ::;m'lJlfl llel::;'U')t-.lGlflWLJ!J:WI'il'tl tn'S tHW 'wn b'W\.If)l"i~~'W1 vl~'U
Gl.(9) 1~~tJ~f-1uufIJ'll')iJUVlUl"lfl~I'S?ltl'U Ll'U:::Ul'l'I'U (Coaching) LV'lCJ-r'lJu'fl'U1V1
1mrmu'Wr!,WtNI'U Lu'U'i,h~£J\I VI~m\J'W~'\.J~m~n" o 1t,I..,.. (V r;,. v..:.. . "l '-'.a:C J..i V t.:;,j
G).I!; nlV!'WVlV1lJLLt.J'WYi1lJ'Wlfn'.l'\_;fl'\.Jm'l"llfll'l':i 'WUi'if'l1;1 \'1Jfil1l.JJ/V1n!t':l~/~m'iflt!t,}1~ , v
v1'iNM~u rn'll~(;lnJI u~~:;(i11~lVl(ll"1lJe.J(;Inl'JUj:;: dhl(9).•Tl nlV1'W1'Ih,ijfll"jLU~tJ'U'll'U/)'1j LVmJlt) L~tlt "~LVlmt~W1UfnllJ~/ml1J~'un'JClI. "
... v
';(.1'W vnm-il'UY1'ilnl'l .
1£-) -
"r.:Jif vnn~1tJ"i I'll nl"i~ 1LiJ'Un1'j~ ~'U 1 'iA fll n 'j~ '\.J l) u~'l '1'UYlii~ G'l fllJ fl'Vlim 'JUl)U~.:J'1'U1'U'j:-;~tJ ~1 (~tJl)u~'lltJYliiCJ~ f(lJ'1'VlEn1'jtJl)u~r 'UL'U'j~~'U r/, '1nl'1'j~~'U'WB 1 .;r'l-15eJUBfJ nl1~m.Jll::; 00)
LL~11"''jl~,nW~G1 n1'j~1 LU'Urm ntJ L~1'V1U1Yl~ijt-.ll;l;;1:i(li'l~ nl'j'linulii.:J T\.J(I\' 1~eJ~U~A<UU(Ij'1l1Y!'jIU
~.:J'lh::; f111l11",mlU t~f.J'I'11n'U
LLuimu .:Jl'L1r.Jj;lm nll)mi.:Jl'L11'l1~~lmnl'il:\Jf11~U~"'l'H.J61 f11 ':i'll11,j'~ ~l'L1Ufl:::f11':i~ 'Ibil'LIf11':itV 11 "d ,.,dCi JJ cf Q Q,..o'Q ~
nu b~lVl'LI1'Vl~ 'Vl~r.J61iUJ'l'Vl5f11"J'll!l'UVlHUVll
",'li1tJ\ll'L1 " .
i ,jl\j1'U~ij~~~~'lVl5 i 1~n1'i/'U\jl'lv\j n1~-W9IJ'U1i \J !
: nwLljhJ'1i~l'U~l~-.-.,."-"..",,,.,--M..--'-'-.-."'-''''-'''----'''1'
! ·it'I.J~·1"..n\J';h'i1'Ofm
i ~Yiiie.;'HhJf\Vl~fnJI " "I tJD~~l'Jllil'!JD~I
I ",\jIV~l'J
iI
I1 ....... _
-----_ .._-_ .._--_ ..._---_._---,--t:J(ln1'l~hLij\Jrn"l
----_ .._----,!
.~::\.!iE(n'l ! '~\J\l1v'U ! 'i: \.;
ii') mi'n'lY'j'~\J'l-iil":i·l'UmJ~Yrijv
'
I ms...y)'9lJ~}~l'il.IHll"i~YiiJr.J,'n'l1J'l'Vll5911
I .'j::~LL\j:JVl.;1::~n1~:Lf1l'O-<! \l1m~lV1\J1V1I;lV11Je.J",i1J'lVli'i!i ~";1__ ,_.",_._
(oO oO )
..........~'iltJnU\I
'VI~1~L",V1 mrul~'l1 ~f1"':IJ'l1'lJ'U~",1'i'Vl1'YWlm1Jflf1f ctl't1n-11'1J~-1WJVlb ~tJ'l1 '\.UJ,~, ,"til'll Yl':i~'l'iVllJlm~'1J 0 ct(0)(9) 'iDb'lIo<t 'V(i'ElYl1-1BblJ~ chiangrna: .arn@'i?rndil.com
rna hir'W~ mo l'j'l'l!l.fl1f1:IJ lvctb(9)
eJr'~'lJ'lVlE~1
Iv. f11';j'i·W~·l\Je.Ji1n·l'l(>hL{'l'Um'jl1ill
~"!'~Pl\JUf[j'lJlII
....j
L~eJ 111fl11U1~ L:W'Ut:.J(;9fl11UfiU~11'1lfl11'V eJ\I'Ufl(;91fl11 'U~\I nl'l~li( fl\ll'UG11511ruG1'V~\lVlll'ld.J, ,
L'W'1l1'U1ru ~lL'U'U1u~ltJfll1lH~CJ'U~mJ f.lfl\9leJ\I Lu'U1UI>I1lJVI~f1Lflrusvi~L~t.Jd-UeJ\I :WU1~~'V15m'W LU'U511lJ~ ~
LL(;9~ dll'l ~ (;9~lJ ~'V1B I'i eJ.f111 fl ~'V eJ\I.f11 fl1 ~ 11'l tJVI~ n Ln ru svif111U 1 ~ L:W'U~ (;9f111U iJ U~ 11'1l fll1 n 1 VI'U1'l1~
~U \lrl'UU qJ'1l1:WVI'Ul~U 1 ~ L:W'U~(;9fll1U iJu~ 11'1l fll1'V eJ\l0\9lU\I rl'UUqJ'1l1 LL(;9~ n 1 n'U ~1'l1'11lJf111UiJU~ 11'1l rns
'VeJ\Irn~U\lrl'Uufll'1l1111'U11(;9 Lthm.J1tJ I'11lJi~ tJ'jijl"1'11~'U5fl~ LL(;9~11'1f.lU1~G1\l1"ieJcJ l\1:WU1~~'V15m'W LL(;9~Lfll'l'\J Qt: , q
U1~~'V15~ (;9G1eJl'lfl~eJ\In'UVI~ f1LflrusviLL(;9~i5f111U1~ L:W'Ut:.J(;9f111UiJU~11'1lf111~nlV1'U1'l11 ~\I.Q ~fl(;91m 11'l
U1~'W~ ~1'1'UeJ~1'U~ 11 tJ1 bb(;9~1~ bU tJ'Uli( tJ U iJU~ 11'1l fll1mh\l:WU1~~'V15 .f11'Wua ~LflI'lt:.J(;9~lJ~'V1BI'ieJrn 1fl'iJ'VeJ\I
1~ 1~~U\I rl'UUqJ'1l1'l11 ~(;9f1l1U1~ L:W'U~(;9f111UiJU~11'1lf111Iil\l fl~ll 1u1 otiu1~ fleJ'Uf111~~11rul bLI'i\l~\I b~eJ'U
b~'UL~eJ'U/fll~ 1 \I/fl11'1 eJ'Ubb'V1'Ub~ eJbG1~lJG1~l\1u1 \I~\l1 'iJ1 'Ufl11U iJU~11'1l fll1 Vl1fl~ fl(;91fl111'l:Wt:.J(;9rrrnl iJu~
11'1lf1111 'U1~1il'U~\9l eJ\l1VI'1~1'U f111~\ilJ'U1U1'UU~\lI'1'Ub eJ\I hJG11lJ11f.lUiJU~11'1lf1111 ~:WU1~ ~'V15.f11'Wua ~bfll'l
U1 ~~'V15t:.J(;91'U1~ 1il'Ue)'ULu'U~'W eJ1 'iJ'VeJ\1'1'11\l11'1lfll1 1 ~~ 1 b'U'Ufll11'11lJ1~ bU CJ'ULL(;9~Vlf( n tn rusviu 'Ul'V11 \IUiJU~ f111U1~ bij'U~ (;9f111UiJU~11'1l f1l1'V eJ\I~(;91m bbl'i(;9~U 1~ b.f1'V11il\l.Q
(9). 'W1~11'1lUqJrQ'~1~bUtJ'U-Ul11'1lf1l1'W(;9b~eJ'U 'W.I"1.Ioct'ct'(9)lJ11'111 (9)(9)0 (ct') Lb(;9~flfl fl.'W.ll
Ji'l CJf1l1~\l1 ~-ul'Jl'1l f111'W(;9L1eJ'UG11~qJeJeJfl'iJl ml'1l f111mru1:WG11lJ1'Jf.lUiJU~11'1l f11 'J111:WU1~~'V15.f11'Wbbf1~
LilI'lU1~~'V15~(;9 'W.I"1.Ioct'ct'1o1>I1lJVli(\I~eJ~1i(f1\Il'U fl.'W. ~ 'U1.(9)0(9)I0/l (9)0 (;9\11'U~ Iocr :W'UlfllJ Ioct'ct'lo
10. 1~bUtJ'Um~'V11l\lf111flf(\I';hJi'ltJf1fl~l\1U'J~~1'VeJ\I~l'U'Jl'1lf111 'W.I"1.Ioct'mmi -UeJ bo (ct')'\J
~\I nlV1'U1'l1 ~~:Well'Ul'iJ~\I'U11~ ~\l111~ fl~l\1U1~~1~hir:lllJ11f.lUiJU~'Jl'1l fll11 ~:WU'J~~'V15.f11'W bbf1~ bnl'l
U'J~~'V15t:.Jf11'U'J~~'Ue)'Ub U'U~'WeJh'VeJ\I'V11\111'1lf111 eJeJfl'iJlml'1lf111I'11lJVlf( fl bflru.nLbf1~15f1111'11lJ~ nlV1'U1'l11
1'UflflVllJ1tJl1Ji'ltJ1~ bUtJ'Uoti111'1lf11'J'W(;9b1eJ'U1l'ltJeJ'Y1(;9lJ~ 0 Q.I V c:i I 2.J Q.I 'V 'V V
m. 'J~b'UtJ'UG11'Ufl'UltJm~lJ'U1'11l1mtJ'W'Ufl\ll'U'Jl'1lf111 'W.I"1.Ioct'crml 'VB (9)ci 'VB 100 bb(;9::;'VB, "
Vllo~ (cr) bbf1~U1~f11l"1flru~m'JlJf111'U~Vll'J'Wi(fl\ll'U'Jl'1lf111 (;9\11'UVl Io~ nlJm~'U\5 Ioetetcr b~eJ\I,bb'Ul 'I'll \If1l1U 'J~ b:W'U~f1f111UiJU~\ll'U'V eJ\I'Wi(n-:ll'U11'1l f1l 'J 'W.1"1.1oct'<tcr bbf1~Vlf( n bn ru.n bb(;9~16 f11'JU 'J~ b:W'U~f1
f11'JUiJU~\ll'U'VeJ\I'Wi(n\ll'U11'1lf1111'U~\lnl'l~1i(n.:n'Uuf(l'lm~'V11l\lr:l151'Jru~'V 'W.I"1.Ioct'ct'cr -UB (9)(9)AllJ
Vli(\I~B~1i(n\ll'Uuf(l'lm~'V11l\lG11511ruG1'V ~ G16 oloo(9).omcr/l Iomlct' f1\11'U~ 10(9) AmfllJ Ioct'<tcr, ,
- \v -V , I I
n.n.w. ~TUfl.:Jl'UU~(i1m:-;'Vl·fJ.:Ji.'IliSl'HU~'U A-r.:Jil m/\vct~(9) b~'Ell'Uil (9) ~~~.fllAlJ \vct~(9)
~lJ~ bi1'U'1l'El'U'El~l1~ bb'Ul'Vll.:JU5U~ tll'iU'i:-; bil'U~ ~ fl l'iU5U~'il'1l rn 'i ~~ ~ ~~lJ ~'Vltnl'iU 5U~.:Jl'U ~ 1 fl1l 1"11
bU1VllJl tJVI~'El'i:-;~'U~fll(i1V11.:J ~lVl-r'U'Ufl a 1 fl'i 1 'U~.:Jn(i1~li( fl.:Jl'UU~(i1 fl'i:-;'Vl'il.:Ji.'IliSl'irui.'l'U uae 1~~(i1vll, ,U'i:-;flll"l b~'El.:Jtll'i~.:J bi.'l~lJAruiS'i'ilJ bb~:-;AJllJ bU~.:J1i.'11'Ufll'i~l btJ'U.:Jl'U'U'El.:JVI'LhtJ~ l'U.fll fl-r lfi19l1'UmllJ~~'EllJ, '"~'U~(i1 ( m:-;m'Ufll'iu"j:-;bil'U~~tll'iU5U~'il'1lfll'i ) b~'El1~~1'U'il'1lfll'i~'Elu5u~~.:Jbb~h'El'Ufll'iU'i:-; bil'U l'U~
(9) blJ~ltJ'U \vct~(9) fkr'U~ sno n'UtJltJ'U \vct~(9) b~'U~'U1u l(i1tJ:ihltJ~:-;bBtJ(i1 ~.:J-dII
'tJ1 'a1 "<1011
- ri'El'Ub~lJ'i'El'Ufll'itll'iU'i:-;bil'U VI~'El1'U~l.:Jb~m'El'Ufll'iU'iniJ'U 1~~U'i::: biJ'Ubb~:::~~'U ms\J 'U
U 'i:-;biJ'Url lVl'U(i1oU'ElVlfl~.:J~llJ n'U b~ tJ1 fl'Um 'ilJ eJ'UVllJ1 tJ.:Jl'U bb~:-;U'i:-;biJ'U~ ~m 'iU 5 u~ 'i 1'1lm 'i rl lVl'U (i1vll ~l(i1VI~'ElVl~fllfilW.J.:J~Al llJ~l b~~'1l 'El.:J.:Jl'U'El81.:Jb~'U"jUiSnlJ bb~:-;bVim :-;i.'IlJfl'U~ fl~ru:-;.:J l'U
'" \J
~mti'El.:J b~'ElU"j:-;biJ'U~~~l b~~'U'El.:J.:Jl'U1 'U~1.:Jnm m b~'El'Ubb'ifl'UeJ.:J'ieJ'Ufll'iU'i:-; biJ'U1li.'l'El(i1fl~ 'Elfl'UbU lVim tJ~
rllVl'U(i111'VI~'Elhi b~'El~U"j:-;biJ'UA1(i111~~'U fll"jU'i:-; biJ'U~ ~~ tll'iU'i:-; biJ'U~lfl1l 1"11bU lVim tJVI~'El'i:::1'l'U~'U \J
U5U~"jl'lJfll'i'U'El.:J~-r'Ufll'iU'i:-; biJ'U1 'U~1.:J m b~'El'UVI~\l'UeJ\l'i'El'Ufll'iU'i:-; biJ'U
- ~'U"j 'El'Ufll"jU"j:-; biJ'U b~'El~~ fll 'iU'i:-; biJ'U~~ fll"ju5U~'il'lJ tll"j'U 'El\loUl'il'1ltll 'i e:J~1 'U'i:-;1'l'U
~'El\lu~'U'\.h.:J 1 ~~l btJ'U tll"j~ (i1'Vhfi'l~'U 1 'Ufll 'i'i[1?lJ'U1U~'UU'i \l1'l'Ub'El\lm ruoUl'il'lJ tll'i~ ~ b~'El'Ui.'Ili(ru~~~ fll 'i, , v
u5u~hl'lJtll"j1'U"j:-;~'U~'El\lU~'UU~\l (~lfl1l~'EltJ~:-; ~o) I'l~-d
oU'El(9) 1~~u.:Jf('Uuty'lJl~'\.h:-; biJ'U~~tll'iu5U~'il'lJfll'i'U'El.:JoUl'il'lJfll'i 1 'U'i:-;1'l'U~~'El\l1ml9l~'U
fll 'i'i[1?lJ'U1U~'UU"j \lVl'Ub'El.:J~'El\lbb~.:J1,x~~'Ufll"jU'i:-; biJ'U'Vl'il'U b~tJ1 fl'U~~fll'iU'i:-; biJ'U~~ 'EllJvr\lrl 1VI'U(i11~~,r'U''U 'U
boUl~'Ufll"j'i[1?lJ'U1U~'UU"j\lI'l'Ub'El\l1(i1tJ1,x~'l~ltJij'El~'El~'U'Vl"jl'U 11' b~'UVI~mjl'U vr'l-d 1 'Ufll"j'i[1?lJ'U1U~'UU"j\lI'l'Ubtl'l, ""1~~U\lf('U'uty'lJl~(i11 ,x.ul'il'lJfll'i~,r'Uvllfh~'U 1 'Ufll"j'i[1?lJ'U1U~'UU~'lI'l'Ub'El.:Jb(i1tJrllVl'U (i1bU1VllJl tJ1 'U'i:-;~'Uel'U
b~'U~~e:J h'U'El\l'Vll.:J"jl'1lfll"j1 ,xi(i1b~'U b~'EltoUt 'Ufll'iU'i:-;biJ'Ue.J~fll'iu5u~'il'lJfll'ifl~'l1'i'El1 U ~.:J-d
(9). (9) ~l lJ~ (i1v11A1~'U 1 'Ufll"j'i[ I?lJ'UlU~'UU 'i \l1'l'Ubtl 'l VllJJ bb'U'U~ (i1vll A1~'U 1 'Ufll "j'i[ 1?lJ'U1,
(9). \v 1m -rrbb'U'Ui.'I1u fll"jU'i:-; biJ'U~~ fll'iU 5U~'il'lJ fll 'i ~1'U~ m bb~'Ufll 'i'i[I?lJ'Ulfll 'i
unu~hl'lJfll"j"jltJ'UflA~ 1 'U"j'El'U~~~~fll"jU"j:-; biJ'U'El81'U1:-;~'U~'El'lU~'UU"j'l (~l fl1l~e:JtJ~:-; 'vo) m~(i1vlld.J 't '\J 'I
bb~'U'i[I?lJ'Ul"jltJ~flA~ (IndividuaL DeveLopment PLan)b~m ~'Ubfl~e:J\lije:JU"j:-;biJ'U~~ fll"j'i[I?lJ'Ulfl11JJi
V1fl~:-; i.'IlJ"j'itl'U:-;~~'El.:J'i[I?lJ'Ul bb~:-;bb'U'Uu"j:-; biJ'U~~~lJ ~'Vlt'U'El\l\ll'U bb'U'Uu"j:-; biJ'U~~~m'ilJ fll'iUDU~hl'lJ ill'i
VI~'Eli.'lm"j tl'U:-; 1 'Ufll"j rllVl'U(i1 Al~'U 1'Ufll"j'i[ 1?lJ'U1U~'UU"j 'lVl'Ubtl 'l btJ'Uvll~l (i1"jl tJ'U fl fl ~ l(i1 tJ ~ 'El'lrl lVl'U (i1, ,_'1 1 "''''!'I d 1 d v.., .., 0 I" ..,..bulV1:l.J1 CJ 'W'S~ \9lUtl'Wbu'W'Vl'V'le)"'\)'1] tl~'Vll~'Sl'1Jfll 'S 'VlG'ltl \9l1'1'" tl~ flU bb~'W~ 1?lJ'W1 fll 'Su!l U \Pl 'S1'1Jfll 'S'S1 f.I~ 1'11'1G1
U'i:-; fl'El'Ufll"j~ (i1'VhAl~'U '1 VllJJ bb'U'U~~1i( fl\ll'UU~ (i1m :-;'Vl"jl'l i.'IliSl "jru i.'I'Url lVl'U(i1 (btl fl i.'Il"jbb'U'UVil tJ lv),
- bTl -
-VeJtv tl1~Lb~dJ'Ut:-J~tl1~UBU~~1'1ltl1~bbfj~~11lJ'U1U-r'UUl~I'l'UbeJ'l"UeJ'l-V1~1'IJtl1~mll-VeJ Gl
1vlih~CJ~ b1m hJbn'U?l111~eJ'Utl1~U~~ b:W'U
-VeJsn ns ru~ ~ tl nu~~ b:W'Ub~'U';h tl1~U ~~ b:W'Ut:-Jfjtl1~U nu~ ~1'IJtl1 ~"UeJ'l~ U'lrl'UU tu'IJ1iJ fl1 111'U'U ~ 'I.J v
1:!JdJ'U6~~lIeJ1'i\Jvhfhrl(;)~1'U~'Ul?im:rU'lf('UUf)I'lJ1~111 1ltl\Je.Jfjtl1~Lb~ b:W'Ub~m U'UVl~n~l'U MmCJ 1'U Glct l'U~ .~ ~
m111b~'U 1'Utl1TW'i\J1~~1.n
-VeJ c( b~eJ~U'lrl'UUqJ'1l1U ~~ b:W'Ut:-Jfj tl1~UBU~~1'1ltl1~"UeJ'l-V1 ~1'IJ tl1~'Wm~eJ'U?l1~ qJl'lll1
rl1~'U 1'Utl1~~11lJ'U1U.y'UU~'l\9l'UbeJ'l1'l111-VeJGl bbfj~-VeJtv bb~1 u~lnnl1~~'U 1:!J~1'Utl1~U~~ b:W'U1'U~~Iil'Ue)'UbU'U, ~ ~
~l'1ltl1~~'lVll(;) b'I'1'IJ~mru b~eJ~11~1'IJtl1~~'lVll(;) b'W'IJ~mru'1v1.ym1CJ'l1'Ubb~1eJ1'i\J~1 b-U'Utl111il'll?ieJ1'tJd~ ~ ~
(Gl) mru-V1~1'IJtl11rnv1.y'Utl1~U~~b:W'U'tJ~~?I'lA'i\J~fj1eJeJn~lm1'IJtl1~ ill ~~'ll ~eJeJ n~
(Iv) ~'l1~-V1~1'IJtl1~~~'Ub'h~\Jtl1TI'~11lJ'U1U.y'UU1'lI'l'UbeJ'l~nfl~'lVl~'l1(;)CJtl1TVhrl1~'U~ q
1'Utl1~~11lJ'U1U.y'UU~'lI'l'UbeJ'lbU'Ufl~'l~?IeJ'l Vl~eJq
mru tl1~~1 b-u'Utl1~ 1'l111 -VeJ c( (tv) b~eJ~U'lrl'UUqJ'lJ1'tJ~~ b:W'Ut:-Jfj tl1~UBU~11'IJtl11"UeJ'l
-v1~1'1ltl11 ~~'U 1'l111rl1~'U fl~ 'l~?1 eJ'l bb~1 'tJ11 nnl1 ~~'U 1:!J~ 1 'Utl11U1~ b:W'U1'U1~ lil'Ue)'Ubu'U~'I'1 eJh'U eJ'l'Vl1'l~ ~ ~
11'IJtl111'l111rl1~'U 1'Utl11~11lJ'U1U.y'UU~ 'l1'l'UbeJ'I 1~VI'l.h CJ'l1'U11CJ'l1'Ut:-Jfj tl11U1~ b:W'Utl11UBU~ 11'IJms iau eJI?ieJ
~1111'IJ tl11~'lVil (;)b~eJ ~'l msl ~-v 111'IJ rns ~~'Um eJeJn~1m 1'IJtl11~ ~
~'ld 1~~1 b-u'Utl1~l'lll1nD n .'1'1. l1v11CJtl1~~'l1 ~-V111'IJtl11'Wfj b~eJ'U?l1~qJeJeJn~lm1'IJtl11
mru1:!J?l1111~tl'tJBu~11'IJtl1~ 1~iJu~~~'Vl5m'l'1 bbfj~bn(;)U1~~'Vl5t:-Jfj '1'1.1"1. tvctcttv
rtn.ij1.:j'lh~~1
- neJ'Ub~1I1eJ'Utl11U1~ b:W'UVI~eJ1'U'lh'l b~1I1eJ'Utl11U1~ b:W'U1~~'tJ1~b:W'Ubbfj~~-r'U tl11'tJ1~b:W'U~ ~n1V1'U(;)-V eJl'lnfj 'I~111fl'Ub~ CJ1fl'Utl1111eJ'UVlll1CJ'l1'U bbfj~n 11U1~ b:W'Ut:-Jfj n 11UB U~ 11'IJn 11 n1V1'U(;)1il1~l (;) VI~eJ
VI~n~1'UU'l~m111G'11 b~~'UeJ'l'll'Umh'l bum'tJ61~lIbbfj~ bVl1I1~?1l1fl'U~n~ru~'l1'U~ ~
- 1~Vl':l1'l1eJ'U tl1~U1~ b:w'Ul~~U1~ b:W'U~(;)1'l111fl11Wl11V1U1'U eJ'l~-r'Utl1~U1 ~ b:w'Umh'l~ ~~m ~ eJ'l b~eJU1~ b:W'Ut:-JfjG'11b~'i\J"UeJ'l'll'U1'U~1'l b1m bTl b~eJ'Ubb1 n'UeJ'l1eJ'Utl1~U~~ b:W'Ul1?1eJ(;)fl~eJ'lfl'UbU1V1111CJ
~n1V1'U(;)1i1~~U1~b:W'Ubb~'l~-r'Utl11U1~b:w'Um1'U bbfj~1~rl1'tJ~m~lbb'U~t!lb~eJ'tJ-r'UU1'l bbn'L'V~11lJ'U1t:-Jfjtl11~ ~ q
UBU~11'IJtl11'UeJ'l~-r'U tl11'tJ1~ b:W'U1'U~1'l bTl b~eJ'UVI~'l'UeJ'l1eJ'Utl11'l.h~ b:W'U
- ~'U1eJ'Utl1~U~~ b:W'UbdeJt:-Jfjtl11'tJ1~ b:W'Ut:-Jfjtl1~unU~11'IJtl11'UeJ'lfj n~1'lU1~")1 eJ~l 'U~ " "
1~1il'Uv1eJ'lU-r'UU1 'I 1~~1 bU'Utl111'l1111~ btJ tJ'Um~'Vl11'ltl11fl~'l11v11 tJfjn~1'lU1~")1"UeJ'l~1'U11'1ltl11 'W.1"1., "tvctbTlml {feJ '00 (ct) ~'ln1V1'U(;)1~~iJe51'U1~~'l'U11~ ~'l1~~n~1'lU1~")1~1:!J?l11111tluBu~11'IJtl111~iJ
'tJ'l~~'Vl5m'l'1bbfj~bn(;)'lb~~'Vl5t:-Jfj 1 'U1~1Pl'Ue)'UbtJ'U~'WeJ1'i\J'UeJ'I'Vl1'l'l1'IJtl11 eJeJn~l m1'IJtl1'l1'l111V1~ mn rusii bb~~
15tl1'l1'l111~ n1V1'U(;)1i1'UnDVl1I1tJl1v11 tJ'l~ btJCJ'U{f111'IJtl11'W~b~eJ'U1(;)CJm~1~1I
- cr -
'Wun'l1'U'i1't1nT':i
- ri€J'l.Jb~:lJ';ieJ'Ufll';iU';i~ biJ'U Vi~eJ1 'U'lh-:J b~:lJ';ieJ'Un1';i'tJ';i~ biJ'U 1 ,x~U';i~ biJ'Ubbfl~~-r'Ufll';iU';i~ biJ'U" "
r\'lVi'U (9IoifeJ\?1n fl-:J~l:lJ tl'U b~ tJl tl'U n 1';i:lJeJ'UVi:lJ1 tJ -:J1'U ua ~n 1 ';iU ';i~ biJ'U t:-Jfl n 1 ';iUll U~ -:J1'U r\'1Vi'U (91~ d~l (91Vi~ eJ
Vi~ n\i1'Uti'l~m1:lJG11 b~ "il'lJeJ-:J-:J1'UeJch-:JbU'U';iU5';i';i:lJ bb~~ bVi:lJ1~?I:lJtl'U~ n~ru~ -:J1'U~ "
vim ~eJ-:JbvleJU';i~ biJ'Ut:-J~G11b~"il'lJeJ~-:J1'U1 'U~d~b 1m en b~eJ'Ubb';in'lJeJ~';ieJ'Um';iU';i~biJ'U'-.ll?1eJ(9IA~eJ~tl'U bU1Vi:lJ1tJ~
r\'lVi'U (9I11Vi~eJ'hl b~ eJ~u ';i~ biJ'U A1(91')1 ~ 1'U n l'~U';i ~ biJ'U:wt:-J~ n l'~U ';i~ biJ'U~ 1 n 11 rl 1 bU 1Vi:lJ1 tJVi~ eJ';i~ ~'U ~\J "
ullu~~1'U'lJeJ~~1'Ufll';iU';i~biJ'U 1 'U~l~ sn b~eJ'UVi~~'lJeJ~';ieJ'Ufll';iU';i~biJ'U
- b~ eJ~'U';ieJ'U fll';iU';i~ biJ'U'lJeJ-:J';ieJ'Ufll';iU';i ~ biJ'US'U 1 t:-J~fll';iU';i~ biJ'Ut:-J~fl1';iUllu~-:J1'U'lJ eJ~
'V-nlm1'U';i1'(jfll';i:WA~ u'U'Ut:-J~fl1';iU';i~ biJ'UeJtJ1'U';i~ ~'U1(91b~eJ';il:lJA~ bb'U'Ut:-J~n l';iU';i~ biJ'Ufl'lJ';ieJ'U fl1';iU';i~ biJ'U~"
~l'U:lJ1:WA~ bb'U'UbQ~ tJ'lJeJ-:Jt:-J~fl1';iU';i~ biJ'U \v A~~~(9IvieJfl'U~l n11';i~~'UM 1 ,x~16 U'U fl1';i(911:lJVi~mnrusv1 bb~~
15fll';iU';i~biJ'Ut:-J~fl1';iUllU~~1'U'lJeJ~'Vfun~1'U';i1'(jfl1';i 1 'U~-:Jfl(9lG1l'Un-:J1'UU~~ m~'VI';i1~?l151';i ru~'lJ 'Vi.1"1. \v<t<tcr
oifeJ (9)(9) 'Vil1n~1'U';i1'(jfll';i0~ ~~~U~A'UU'I!'(j11MU';i~ biJ'Ut:-J~fll';iullu~~l'Ubb~l :WA~bb 'U'UbQ~tJ'lJeJ~t:-J~ fll';i
U';i~biJ'U \v A~~ ~~vieJtl'U~ln11';i~~'U~ 1,x~U~A'Uuru"1l1v11m1:lJb~'Ub?l'UeJ~:wel'1'U1"ili-:J~1~ 6vlm~\J1';iru1i~"v "b~ n ~ 1-:JvieJ1U 'Vi~eJ:lJ fl'U bb~-:J1 ,xtl'U'Vil1 n-:J1'U ';i1"1ln1';i ~S'U'VI ';i1 'U.fl1 tJ1 'Ub~ ~l'U 11'U~ ~ bbvil'U'VI ';i1 'Ut:-J~ fl1 ';i
"U';i~biJ'U~~fll';i'\JllU~~l'U
'Wun'l1'!.Jn'i::'VI';j1.:j61151'Jru~"lJ
- rieJ'Ub~:lJ';ieJ'Ufll';iU';i~ biJ'U Vi~eJ1 'U~l~ b~:lJ';ieJ'Ufl1';i'\J';i~ 6iJ'U 1~~'\J';i~ 6iJ'U6bfl~~1'Ufl1';i'\J';i~ 6iJ'U" "
r\'lVi'U~oifeJ \?1n~~~l:lJ tl'U b~tn tl'U fll';i:lJ eJ'UVi:lJ1tJ~ 1'U bb~~ n 1 ';i'\J';i~ biJ'Ut:-J~ fll';iUll u~ ~1'U r\'lVi'U ~ ~d~l ~Vi~ eJ
Vi~ n\i1'Uti-:J~ m 1:lJG11b~ "il'lJeJ~-:J1'Umh~ bU'U';iU5';i';i:lJ bb~~ bVi:lJ1~?I:lJfl'U~ n~ru~ ~1'U~ "- ';i~Vi11-:J';ieJ'U n1';iU';i~ biJ'U1 ~~U';i~ biJ'U~ ~ m:lJA11:lJn11ViU1'lJ eJ-:J~1'U fl1';iU';i~ biJ'U eJtJ 1-:J
" "~m ~eJ~b ~eJU';i~biJ'Ut:-J~G11b~"il'lJeJ-:J-:J1'U1 'U~l~ blfl1 bTl b~eJ'Ubb';in'lJeJ-:J';ieJ'Ufl1';iU';i~ biJ'U11?1eJ~A~eJ~tl'Ub U1Vi:lJ1CJ~
r\'lVi'U~ 11Vi~eJ hJ b~eJ ~U';i~ biJ'Um~ll ~1'U n1';iU';i ~ biJ'U:wt:-J~ fll';i'\J';i~ biJ'U ~ln11 rl1 bU1Vi:lJ 1 CJVi~eJ';i~~'U~\J "
A1~Vil-:J1 ,x~U';i~biJ'Ubb ~-:J~1'Um';iU';i~ biJ'U'VI';i1'U bb~~1 ,xfh'\J~n~16b 'U~1116 ~eJ'\J1'UU';i-:J 6bm 'lJ Y¥VlJ'U1t:-J~fll';i'\J '\J ,
ullu~~1'U"lJeJ-:J~1'Ufll';iU';i~biJ'U 1 'U~l~ bTl b~eJ'UVi~~"lJeJ~';ieJ'Ufll';iU';i~ biJ'U
- b~v~'U';ieJ'U n1';iU';i ~ biJ'U"lJeJ~ n1 ';iU ';i~ biJ'US'U 1 t:-Jfl n1';iU';i ~ biJ'U t:-J~ n1 ';iUllU~ ~1'U"lJeJ~
'Vi11n-:J1'Um~'VI';i1~?l1D1';i ru?l"lJ:WA~bb'U'Ut:-J~ n l';iU';i~ 6iJ'UeJtJ1 'U';i~ ~'U1~ b~eJ';id:lJ A~ 66'U'Ut:-J~fll';iU';i::; biJ'Utl'lJ';i eJ'U, '\J
fll';iU';i~biJ'U~~1'U:lJ1:WA::;bb'U'UbQ~CJ"lJeJ-:J~~fl1';iU';i~biJ'U~~fl1';iullu~-:J1'U \v A~~ ~~vieJtl'U~l n11';i~~'U~ 1~
~1 bU'U fl1';im:lJU';i::;n1I"1i'1ru~ n':i';i:lJfl1';i'U~Vi1';i'Vi11 n~1'Un':i~'VI';i1~?l1D1';i ru?l"lJ b~eJ~ Vi~ n bn rusvl11Md CJfl1 ';i,'\.J';i~biJ'Ut:-J~fll';i'\JBu~~l'Ubvlm~:lJ ri1~l~ bb~~l'ieJ~'I!'I!1~1~'Vi,rn~1'Um::;'VI';i"N?l1D1';iru~'lJ 'Vi.I"1.l!:i<t<tb'll-tleJ d
'Vi11n~l'U m~'VI';i1~?l151';iru?l"1l~11 '\.Jffi~ ~~ ~U~A'UUru"1l11M'\J';i~ biJ'Ut:-J~fll ';iUnu~~ 1'Ubb~l:WA~ bb 'U'UbQ~CJ'@~, '\J 'U v d..J
-ct-
o d w '" I
'Vllfl11lJ LVI'UL?I'Uf)VllV1'Ul?ll'U~l"llm ~
n'ItlU1::ma 1a1n11~1LijlJn1nh::dhl~an1nln~~1~n1~
~El~,j111~n1"iWaL1El\Ja1sjruii1lJflijfl1A~n'1flLiltl~1\ujvl~1T'j1"n11~~\.11~ 111\.1,j'1\.1U1t1~1lJ
ua::~u ~nuu ru~1~~~U\l1J tlu\.11J1l1vi1\.1U1v1tl'i:: LnlJ "1\.1 ~Umu n1'itl 'i::Lij'U\I ..
d _.J .. _cl... )'itlUVl iii (1lJVI iii IIjfl1A1J 1£](t'oG'! Cln'UVI CI1G'!1JU1A1JIDd:'bI£l
iii. UlJ1V11~n1"itl1::Lij\J~an1'i'\.JB~'i1'Un1'i'tltl~'li1'i1't1n1'iOWaL1tlUa1sj'l!
ib'U~ijfl1A~.:IW)~L;)lI.:Il\.1U
Gl.Gl tl1\l.1I1J. L\1\J'lJElULL\J1V11-3LU'l::n-itlU'i::lI::L1a1n1'itl'i ::Lij'Uc.Jan1'itl5u~'i1'IJn1'i
'lJtl~'li1'i1~n1'n,aL~£l\J~1lJCY~-3\,,.rflL;j1l-3hllj ~ c.J1\J. ~1\.1,j'1\.1U1f1-31lJ uae
~U-3~UUCY'U1m~~UlJmJ\.1).mJ vi1",,j'1v1th::Lij'U~1'i1'Un1'i i1LL "'U-3t1'i::LflVl1'U1n1'i
'i::~utlOU~n1'i 'i::~U-U1'U1cym'i 'i::~u'ii1'U1cym'iWLf'll:I LLCl::oi"lLL"'U-3tl'i::LflVl~11 tl
'i::~UtlO~.:I1'U 'i::~U,j1'U1'l!-31'U 'i::~UtJ111",
Gl.~ \J.lIlJ. LL~-3L1EJULLU1V11.:1LLa:m'i[)U'i:':1I::L1f'l1n1'itl'i::dj'U~a., 1~ri1'U'i1'Um'i
U~"'1'iC'i1'Ufliifl1fl~.:IWr~L ~1I-31",li ,j1lJ1'U enb "'U1£N1lJ ('i12Jh-3Yi1l1U1aUfl'iW-3fl\I
h~YiEJ1U1C1\JulJVltl-3LLCI::h-3Yi1l1U1ftc.h~) V1'i1ULlft::()utli)~
mlll'UL~ulJ
11n11f'l1J\!)It'bb
... . .., ...:"kl. n1'i\lflVl1fl'U'U'U1fl'i1l1\lflflfl
Io.Gl "'U1EJ~1'Uch[JVI£)~Gl1~1flLLa::LihmJ1tJ'i::~u"'U111-11'U~'i::~\J'i1U'llflflfl
b.b ~U-1~uunI1l1 (~'h:;:LiilJ) 9'IflM~111n'Un1"'lJl1l~'!lij~1~(rUoU1'i1't1n1'itlJ~~nflv .~ v ,
(~~Un1'itl'i::Lii'U) LLft1La~\J~.:I"'1111l
mul'ULAuu
11fl"i1fllJ I!llt'bb
mEJ1'ULAuu
lJfl"i1fllJ \!)It'bb.." ....... cl om':. .... .... I •e: LLU1V11~n1'iLau'IJL~lJLfltllJ'tI£l.:l"IJ1'S1'Un1'SLLa::n1'SLai)U'tl'Ufl1\l1-3~n\l1.:1\J'S::\l1
«,Gl ~ -3\.11111L~Utl U'U1V11~m's L~V'UL~'ULii tJ'U'Ii1'S1'11ms LLa::m 'i U~ \.11'i 1-3L~'U
-3\Jtl'i:':111Clm1'H~tJUL~UL~D'U'li1'i1'!lflT'j flf-3vl Gl ( Gl L11~1EJlJblt'bb)
(~~df..I1\J.1111.h1'fl1111L \1U'UtJU11.1'VInC;1lJ'i111fl1"i,h'UDii fl1F1~ -1\.11~L:gEN1\.1U• \I
L~tl'UL~'UL~D'U'li1'i1'l1n1'i flf~vl Gl( GlL11l:l1EJlJI!llt'bl!:» fl1EJllJ1~L~'U~[)EJft:: I!:>.~~LtJlJ,j1lJ1UL~'UL.)i11~U)
G:'.l!;) ~.:I",1I1lLL~-3t1'i::fl1f'1 L~tl.:l 1-3L~lJfl1'iL~uUL~'UL~ulJ LLa::VI«mnru.nLLfl::L~[)lJ 1'Um 'SU~Vl1 'i1-3 L~U.:IU tI 'i::lJ 1 ru m 'i L~ tl 'UL'3UL~au oU1'i1'IJn 1 'i OW"L~ eva 1lJ cy~~-3"'1flL ;1£)-31VllinlJ 11L~tln1'i\J~Vl1'i flf~~ Gl( GlUl"d1EJ'U I!:>tt'bl!:»
mU1lJLAtlU
fJ11m~lJG \!)~\!)
cr. ~'\.J,.:an\J\'hfl1W1::LnlJNfln1,.tlfiu~'S1"n1"
!t.Gl 'h:aUlJf..Iari1L;~"IJD-1.:11lJ : ml19i1;11Pl'S1£)~flflflm~(;lna.:l11lJnlJ L~m~lJ'itlU
m,.thtLUlJ unlJ'liu 'b LLa::n,.tln'S1EJa::LiiEJ~t\JLLUUt1tl.'lllJ. t!:l
!t.1othtLiilJa'i'lCllJ:: : 9l1lJa1J'i'iCl\J::Vlftn~ n.Vi. LL~::m11VltbtJ~1\J~\J"'~nl1l("hVllJ~
1~£)1<Ui5fl1,.tl'S::r.nlJLL\JuhIUElEJn'h ~o EHf'11LLfI::mtlntuLL\JU t1f..1.'II11.Q1
<t.m \l1f..1anT~'\.J"::LUlJ"1n~D !t.Gl - !t.\!) alt1a.:l1lJLLU\Jtl1::LiilJ t1tJ.'lllJ. Gl
mEJ1'UL~tl'U
n11m~lJG 1!Jlt'b~,
- I!:> -
'b. u~~f.Jan1~\h::dhJe.Ja"l 111rH\Jn1~\.h::LihJ i\~U111i'\JYl71\Jl\JLL\J\J\h::LihH-lan1~"
'llfiUi~"llln1~b.G) lX1\1U1~1\J,,)1'11m") (~\J,,)::L~\J) LL~~r.Jan"l~tJ,,)::Lij\Jt.I""l\1~-r\Jm'}'ll'l::Lij\J mvl1JL~t)'u
" v
a~1J111-r\JYI~1\Jluu\J\J'll~::WUt.lM1'l\JDUi,,)"l'llm") (LLU'U'llr.l.'IIlJ.G)) ihnfllJ l!:><tbl!>
ri. flru::n~·nJn1~n~un~il~'ll~:aijUr.lan1~'llfiu~,)1'!ln"l')'ll~::"l1l~111nUL\:JuW~1~CU1
La1JuA11lJL~uLr:V'ln\Jr.lan1~'ll~::Lij1Jr.Jan1~ulluPi'i"l'!ln1,)'!ltl~1i'1~1'!ln1~'W"L~ilU
a11Jruriilu\hLauil~'h~11ln1~~~wl~L;jv~1\1u.. \I
d.G) ~1U~1'!lm~1ii1L\l1Jn1~ci1~"l~1i'illJCI.ij1'1'!lm'j ij~'i1L~UL~il'U-U1,)1'1lm'iLLa:: rl~1\i~~\11M1vt\J1'Uv1"
.ijmJCI~n~1~'ll'l::~1 ru 1uvI Gl ijU1flll l!:><tblD cr iitJ1Rll k1d:.'bi:!
d.1!:>~"lU'l1'1lm'lLC'lUtlLLU\J'l1V~11Je.lan1'lU'l:: Lijl.Ie.lCIn1'lufiU~'l I'lln1'l11tl.1\1li"lV .111.1
~1uflij1l1Fl~~\11~Lijv~1\1U (UUU Ur.J!lIlJ. <L') LtimC'l1Jtl'ltl~~11'i1'!ln1,,)~~\11~v v
Liiv"1\1uvirhnu~LLCll~f'l1111L~1J'IIu\Jv
. ,,~\l1L'tI1V1'll'i::~1l
~ d it .. .,;- A~~V1Q fl1U 1J'l1JVI
a: ij1J1fill 'kJd:.'bQ1El~ .J ".. .J- fI'i~V1i:! fl1V~\l1\lVl
QQ ii1J1Rll i:!<tb'kJ
d.en U")::'Illll'lru::m~lln1'm~'Umtl~" L~tl~\l1")ru1r.J"n1'iU'l::Lij'UC.JCln1")UDU9i - Flf~Y1Q mvl\l1'UY1
~1'!ln1'l'tJil"ri11J'l1"n1'i1=b'Uflijfl1fl riil1JU1Lft\lu~11'1'1lm'l~~\11~Lij~Hl\1U &lIDii'U1f111'kJ<tb'kJ" v - f'I~"vI 'kJmvit'U11JvI
CIl~ ij'U1f111'kJlt'biJ
n1'iL~ilUL~\JL~il\J,h~11ln"l~waL~u'Ua11Jru,blJfliifl1fl~"wrflLiiv~1\1U.. \I
G.G)La\JilI:JCln1~U")::LiilJUCl::I:JM1,)L~ulJL~1JL~tl1JLalJu r.l1\1.'IllJ.
G.~ use n11'1 ij1'I~1{tlva::'tItH ~1'Uvi1tLUlJin OJ ,,1 Un1 ,1'i11J"lOJ Lvin L~il'UL~'UL~au..mv1'UL~u'ULll,\;1tJ'U
iJct'blo
i1'n'!ln1~G.en\h::ml'l'1v~il~iit.lan1')t1DUi,,)1'1ln1")11J')::fl\J~LfilJLLft::filJ1n
.~ MIl _ ......• ~.J .,J.J 1/
G.er 1'l1,Hn1~LflElUL~1JLflilUYf~ulJfl1a~illJ'1V1LnU1'11il~~~ - 41 - ..... t"· - t' TV1~'Un1'Yf\l1~ru1Li\tl'UL~UL~£)\J111'1'1ln1'\1fl1L1J'Un1'Ha'U(Jua"l'U'tJ£)~~f'l1mtJn~
n(J1Jun1~"La'Uil1f'11m~LI'!'\;mrut~~un1~~\l1'H\J111'111ll1~LI'I'I:I1'11lJfhfl\J
_...*****..*****.******************••****
UU1V11.., n11'1..1'1::Liiue.J~ fl11tl~~ 11 nm1'!JB'"ih "jl't1n1Wi~ b~Bua121 '1!rl11J.fJiiJ11f1~"'Vl1 flb~V'"1mj~~i111't1nl':i~"'Vl1~ \1';lVIU,V1U1V.."U LL~::~U..,l'iuUn,'tJ1m~i'mJelUVl1J1V vi1V1Ul~tl1::Liiuv v .~
_,... tl - .,J ....,J .. ""t11V11U'WUn11 1::L1JU "HlUVI @ (1UVI Gl 1iJ~1f11J lflct'b@ n.., Q'l@ 1JU1f11J lflct'bkJ)
***********.+***********~
(j). LLtJ'l VI,'" m osth:::LiJW:..j ",{f 1'llzil VI-SUcU,OSl't! m 'iYl~ L~ tJtJ~ 1l1t1J ~"'Vl1 VlL:SEJ..,1VllJ~,V1-S'IJ~hLL";1U.:ItJ'i::Li1V11'l11 n1'5 'i :::~tJU D U~ fll'i 'i::~'IJ'lhln CYfll'i 'i:::~'\.J'lhtllt1J O1"iYfLf'1't; LL'":::tJilLLVltJ.:IU"i::LflV1~'ll U
'i:::~'lJUDllii.:lTU 'i:::~tJ·lhtllCY.:lltJ LL"':::"i:::v1'IJtl111~
\!). LLu lV11.:1fl11U 1:: LiJtJl1H ~ lV1-S'IJfll'iU'i:: LDmJ (1n1'iU 5u~ 'il'l1 011 1 au fll'iU 'i::: Liitl 'i tl'IJ~ Cil
(')tJ~ Cil "l(11AlJ \!)~bCil n.:l1t1~ rnCil iJtJ1AlJ \!)~19) lVlviJv-lfhb:::flv'IJn1'itl'i:::LiJtll~LLti c.J(1«lJ~Vli'Uv'"
-nu U~::~lJ'i'iCl'U:: nlV1UVl«Vl~'ltJA::LbtJtJ~mm:: eto LLn::mo lJ1l1Jri1v1'IJ
Q1. LLtJ'l VI,'" ~ lV1-S'IJ~ tl 'i:: LnU c.J~ nl'itl~u~h I'll m 'i'IJ tl.:lcUl'i 1'IJm 'iYl~ L~uua 1l1t1)~ .:IVI1VlL:Sv..,1VllJ
~ILUUfll'imlJcUtl Q1 'lJtl-ltl'i:::n1f'1~.:I....,.rv\L:Sv-l1";111"'~1\J~ Gl~ n'UEJ1VU \e:I~Cil L~tJ.., VI«mflru.nu.~:::15fl1'i
U1::LDw.m fl1'.itlBU~,)I'!J fi1'i'IJfwi)1,)I'l1 fl1wm L~vtJ~ 111't1)'lJv.:l~~WrVlL~v.:I1 VI11 Ci1.:1,1
(Cil) cJl1'il'lJ fl11~.:IW)'V1 ~1V1-S'IJ-VI,)I'lJfI1'i'W'"L~IJ'U~ll1'fll1u~.m1V1L :SU,,1,..,,1 ()fILl'U'iIJ.:IcJ11'iI'!1f11OS~ .~ ~~.:I";11~ ~'lVlUl~1'U'il'lJn1'i«.:InVl'il'1lfll'i'IJ~VlI'iftl'UfliimAtl'i::~I~-lVl1V1 U«VlU1LfltJ ~'llnJl~1'U'i1'!1f1l'i~tl 1:::~'UI LfltJ oUl"iI'll fll 'iYl~ L~ 'El'U~111''l!1'UU-lFl'IJUt1)'lJI'IJ'El-ltl«VIUI Li1tJ/~1lnJl~ l'U "i1'l1fI1'itl 'j:::~'Ul Lflv
l!l) tl« t'l~-lVl1 t'l LL~::~lV1t!l~'l'U'il'lJfI1'i«.:I nml'IJnl'~tJ~Vll'i~1'Uflii[l1fl tl'i:::~'~ .:IVl1Vl~'V1-SU~cUl'il'lJflW'r'l ~ L~VU~ 1l1t1J~tJ ~1'UU~A'lJUt1)'lJl EJfIL1'U'1l1'il'1lfll 'itl'i::: LflVl1'lJlf11'i"i::: vlUL~V1'1l1 t1J tl« flUl LnvU~:::~1V1U1G11'U"iI'll fi1')tl,):::~'U'bJl tJ LL~ :::'1l1"il'lJfll 'i'WI'lL~tJ'UG'1111't;y1tJU'IAtJU t1)'1ll'Uv..,tl «VlUI LfltJ/~1V1-U1
ft1'U"il'lJ rn 'itl ':i::~1UI Ln'El
(rn) '1..11VUl L.fItJ ~'";1-StJU«VlU'LJlIJ ~lV1Ul~l'U'i l'lJfIl'iU'i :::~'U'LJltJ
(~) 'tJ«V1Ul LJl€J LL~::~'lVlUlr11'U"il'lJfIl'iU"i:::~'U1LJl €J ~1V1-StJ'1l1'il'lJ fI1'iYH'lL~'El'U~I:iTru ~m.il'U~ "U'lAUUqJ"dl
(~) ~U.:II'i'IJUt1)'lJlm~-S'IJlJtl'IJVllJ1V\llf1~U~Fi''lJUCY'llIVlllJ (Cil) (\e:I) VI~tl (O1) LL~1LLvifl'iru
fi1"ilJ'ElU'VIlJ1VlJlllJ (ct)1~~VlvilL U'U~lfJ«fI't;ruBfI't;'i
1'Un')ru~Lu'U n 1') tl 'i:: Lij'U),'El",~'h 'iI'll fll 'i~ ~VI')Vl oX'l";1Ul ~1'U ),1'l1m'Stl,):::~'~"'";11V1"'~nVl"
'il'IJ n 1 'iU ~Vll), G1'l'U.fJiJ.fI1 A .ul'i 1 'IJfI1')tl 'i:::Li1V11'1l1fIl 'i"i:::vl'IJL~ fJ1'IJ1 t1)LL~:::'i:: Ci1tJVI,)'"fl rul vii '1l1)'1 'tffll'i
YI~ L~tl'U"'ll1' t;y'll 'El'l~ ..,W)V1L"liv'I1t~1l0~-S'IJ1Ju'IJVllJ1EJ 1,nu'th fJOS1'lJnl'i 'VI~€JtlBu~hl'tf fll'i 1'U~"'Vl1VlVl~'El(11U 11'l1f11 ')";11'ElVIU'l fJ'"1 'U~tJ 1~~i1'i 1'1lfll'i~.:I W) VlVI~'El~1";1U1G11'U'i1 '!J n 1 'itl "i:::~,~ ..,Vl1VI"'-lnVl)' 1'!JfIl'iv
U~'V!11~'l'Uf)nJl1fl~~-stJn1'i'tl1:aii'U 1tl'li'l fj'jl'l1n1'i VI~tJtli)lliiVlUl~11'l1 fllOSLL~lLLI1lmru Lu'Um ~cUtJlJ~ LL~::;'\I \I u" \t
A111JL ~'UL vi tltl 1::: ntJtJn11tl1:anU'lJtJ~~liU1Ul\lVl-Ul~tl1:an'U ~~t1'r1U'1V1U~~ €J~1,r n..,1'U n. Vi.
~ U'j Gloo~.Gl/l Gl~ ~~1'U~ mo ~~'V!lfl1J l!lct~~ \h::nm.JfI11~\l11rul~'LU'UfI11~lfJ (11VI'l:::LBfJVl
IJl1lJL€Jn~l'm 'UUVl1fJLL'U'lV11-li)
2
.3 .,., '3"'.-l Q .,.., ~ 'I' ..., ... .1.....,... " ...nJYI'UJ'U 111''(1011Yi fIb3tllJfl1lJ QJilllJlJ lJme 51,un\1l L1)fj'WUJ ('1lJYllJ1'tl1 tJ"l1't1011111'i1u{J\J Vl'VJlJ1Y1
... ,d d ,I .!'I11't1n11bOlJ0110~'VJtJ~'tJ'iI~ltJ\)01'ju1;:HJlJ)
.,j ..,: .1'"~. IlJtlm.J1'i1u011ul:<blllJ
Gl.Gl r.J~«lJ ()Vl~"!JI)~~ltJ U 'S~djtJ ~1 0 ~~ m 'SU5~'S 1"llOJ'j L~ EJl-.1~u "l~LijtJU~~~~\) m 'SU'S~Lij\JnJYI\JVl
';;I)~ O~ ~~llJntJ L~fJ 1 n u OJ 'SlJtl \)"1-1 lJ 1 EJ.:J1\J LL~:<0 l'jU OS:<LijtJ ~~ OJ'jtJ BU9)"iJ'Il OJ'l n1Y1tJ~~'t1ii~1V111~tl
'\-Itro~ltJU~~fI11l.J~JL ~\l'lJtl~~1\Jl)ch~dJ\J'StJ:S'S'SlJLLf'l:<LYll.!1~~l.!nutr01!lru~~ltJ ~1U1U rr.-gj ~1~1~ 1uuuu~ ~tJ C.J. 'lJ l.!. Gl (LL\) U tJ 'S~ Lij u C.J~ 0 1'i U 5 ,j~'i J"ll n 1 OS)LVIEJite~~~\Ii 1 "1 EJa ~LD EJtil0 1 "ltJ Bu~11ii 1 ~~JUe.J~ «l.J()Vl~lULLUU Ue.J.'Ul.!.l!l(ms n1'\-1tJVl~1~1~LL~:<FilLU1Y1l.!1EJeJft"'l.J()VlE'UI)~~ltJ"i~~U~f'lfI~)
Gl.l!J ~lJ'iOSou::; U'i:<LljtJ\l10~lJ'i'lO\J::;\-1tro~ O.Vi.nlY1UVlLVlEJloUi501"ltJ"l:<WULLuu'WiitlEJ011 rXo ~Pl1
LoUU~U~A\J'Uru'111 ~ ~llJ~1U mlllu.:JAuufl''lJJ '\-I~mH'uu~ol''i (.x~;j':ffUtlf;nUmllJL"I-1lJl:<"'lJ'Utl~~O~~~lU" .... \I V .~" '(j
LLfl:<~mViLL1Vl~eJl.JltJ,\,,,,11fJ.lltJ) .x.:jd 1-.1O'ieJO'i:<~U~f'll~'\-Il.:jmlJ'i:<~u~hu mj.:j Ufl~nl'\-1lJ~ ft1Jll1UO
1ULLIJi~:::alJ':i'i OtJ::; 1ULLUU tJe.J.'lllJ. Gl LVlEJ~tl~~Vlvil'jlEJ~::; L~EJ~olostJBU9il1iil~~llJ"'lJ"l"lou:<l uu UU
tJe.J.'lllJ.m (m'itJ5illi'\-l'Jl~~lUalJ'i'iOu::;)
Gl.m ~VlmlJnJ'iu5Uii'iJ'U nJ'itl11lJm~nJ'\-IuVll1t uu uu tJe.J.'Ill.!.Gl(UuutlOS:<LijUeJflO1"ltl5mi"l1't1011)
mh~~m ~tl~ L~tll-.1~tJ5u~~lu~ Jm'iC1uli~,nu l~e.J~\JlJlJLUll1lJ1EJ~nl'\-1Utillll U1tl\)011U1~LiilJ,jlJ
Gl.a: eJ~uol'i'\.b:aijtJL~uvLLUU tJC.J.'lJlJ.GltJe.J.'lllJ.l!l LL~::;UC.J.'t1l1.mm~~~I'YhU~1YfitllJ'NUllJ~UYI"llU"l-.1~u'i:<UjtJL ~vfl.:jtJllJ~UYl'i1U"
10. 01'j~09!1lJbbfl~011li\Jll\Jl
~u"j::;Lij'l.lilv.:j~~(j)llJm1lJnl1Y1iil"!Jtl.:Jtl1'iu5llii'il't101'i(i]JlJLLC.J'I.I.:J1U/ LYI'i.:J01'i/ ~Vl5I'1la1i11/~1'1.1,jl~'l
~nlY1'1.1Vll11'1.1LLUU Uj;.J.'UlJ.l!l (oJ'in1'\-1UVlvi'1:E1VlLLfl~filLU1Y1l.J1EJj;.Jft«lJCJYl'B'!lv~~1tJ'i:<~\J~f'lf'lft)1-.1,jm~tl~
Elcil~LtJ'I.IVll~Ol'iVI~Elm.h~ bhtJ'UVll~01'i m~L~m.l'i::;Lij'l.lLL'1.11Liil.!'!ltl~fI11lJ~1L ~\l1-.1av~Y1~tl~n\JLU111l.J1tJ
~n1'\-1tJVll1 uU\l::;·lhCJ1-.1 eJu'i~Liiu 1~ijoUvlJft011W(;lJUlf111lJnT,)Ylii1'!lv~~llJ U~:<OT'iWrlJtJlftn~m'ilJ~ ~ 'I
nJ'iU5lliklU'!JV.:JoUl'i·1'l!n1'i~,r'l.l \l:<MUll tJ1-1iL tJ'lJ'I.'~ 01UnJ'lW\JlI'Ul1-.1LYllJ,)~~lJn\JaIllftf)J'i"';l~,)ULLft~
11i1oU111'11O1~~uliilli~J'U 1-.1LnVlc.H'l«lJCJVl~'lJu~.:jlUM ~~~~JlJ LU1Y1lJ1EJ'tIv~YI\hv~lU
.,j .1 ..Q'l. LlJElf'l1\j"jtJ'U011y"j::LlJlJ
m.Gl 0 1~'lh::Lliuc.Jft~lJ ~YlB'lJt! ~.:j1\J l-.1~th:: Lli'l.l u~:<LiitJI~.Jftf)J'iU!)U~ 11'1ln1'i'!ltJ~ ~i'\J nl'itl 1~ LnlJ
mlJ~1;11~c.Jft«mlVl E'Uu~~1'1.1 ~h)~Vlvi111 tJft ::L~tJ~nl'iu5u~YI,j1~~ltJc.Jft«lJ~'Yl~ 1lJU \J\J Uc.J.'IllJ. ~
vi1LU'I.IYI::LLtJtJmvf1ft~l'1.1 U\J\J Ur:.J.'IIl.!.Gl
m.1D n 1 'i U 'i:: LD'1.1"lJ 'i 'l fltJ ~ Il1 VYI~ ~\11 f1~ tJ 'i:<LDtJ1~U 1:: LD\J1tJ 'l1 tJ a ~ d3EJ ~ f11 'iUB U~ YIiil~~''1.1~l.!1'iCl\J::l'1.1LL\J\JUt:J.'IllJ.m LL~11l-1\i1c.JftYl::LL'I.IlJmuoft~1'1.1LL\J\JUt:J.'IllJ.Gl
m.m YI\11tJ~1'1.1U1t:Jftm'lU'i:<Lij'l.lc.Jft m"jUnmhl't1nl'llJ1~~m:hJVlllJc.Jftf'l~U tJ'I.ILI1IEJUU~milJf'I::u U\Jc.J~;"J , ,
nl1U'i:<LD'I.ILiJtJ ~ ~~~\J Rv ~L~'1.1 ~lJ1n ~ Ylul.a' LLa::~tJ~ui'\JU1~ L~EJ'li1~Y1~LLtJtJllXLtJlJ~ftYjij\l, ,'!It!~Ylt11tJ~I'1.1 LL~Y1:<LL'U\J~1"~'lJu~'j:<~tJYju H' ~u~l1i~'f111 ~mm:: bo u~1'h~n11'1'j1tJ~u.ul11'1ln1'j,~ijc.Jftm'ju!)mi'i1'Um'it!~1 tJ'j~~\J~ L~'I.Iu.m~~l.!lf11'I.I~LU~Lt·WllXYl11\J1~tJ~1n\J
m.<!' Ylt11v~1tJ~'\l1'jrulf)J1L~El'l.lL~'I.IL~El'l.l'!Jt!~'iil'jl'l!f)J'jYla L~tJtJal~(\!l lJ«~n~\ll1lJ fl!) fl.ft. il~1tJ
n1'jL~tJtJL~tJL~tJtJ "r'f.I'I. l!l~ct'Io it! ~ LLftt 'lit! ~ iflY1i'\JYI~mmlJ..nitJ cl (~) llXVl'\l1'jrulmlJ~11t11EJ~llJ
YI~tJri1tJ'i1'l!n1"l~tJ~~n~ 1~n1Y1'1.1~HLL~1 il~ltJ~1'1.11'1.1f'l~~'!ltl~n11al YI~tJ f11"jl.!lVh~1'1.1"1EJ
.... 'I Q. d Q Q IJ 4 &J'
lIfln ~nClJ'tln1'1'Y1\l1'1ClJ1LfltJt.J L~'ULli1eJ'U'tiEN'Ul'11'YJnl'1'Y1flL'1eJ'Uflll1'1!~ iil ~1'1lnWYHl~~tl'U(11lJ''1J~''\J:::lMUnl 'i~\ll'H1Jl ~~tltJ L1tJL~tl'Ul'UlLI1i~:::Fl~~\lltl~tl~1'U
lI~nLnru.n ~~(l]tJltJ,j'
(j)) 1 u Fl~~U viLLti'lJ 1 iJ r~B n 1 s tJ ~ :::LiJ u ~a n 1 'i tJ liu~'i 1 '1J n 1 'i111~ 1nil 'i :::i(u 'YI tl1i",5tJtutl~:::,.,ni1u
(l!:J) 1tJA~-luvlbl~'lJl (l)v-lhjnfli-li;i~ 1Vlt'lYl1~1tTtlvI,.,,rflfl11h11.~;fl1A;1ru" "'~vhjnfll'1l~ih'l1fl~n 1tJA~vl'l!ll \-I~~1Vl'clltJmllJi:Jl'lviL~tJ; nu rmtJ!iuPi,.,,Jlvl'il'llfll'i ,.,~tlmlU~Vl Y1.,.hl \-Il~~lJL~VlnV'iiJi~fl~'lJv~(lhLLwU~'1,nJlyj'n'1Jnl'i'1JeN(IltJ~~m'1iFl11uCjVlvflvi'm:::vhlVlEJth:::lJ1Vl'l-l~tlAJllJijVlI'l,.,1Vl'eJ,
(rn) lW'l~-luyjLL~"ll.n (l)tl~hjnn~-l~n'il'11nl'Hn'tJn11I'ftl-lL~V'tJv
(Ci') 1'tJFl~~iJv!LL~1lJl(l)v~hj'1Jlli1'il'lHll'iLVlEJhjijL'I-I(Ilc.JI'l-D'tJl'flJAJ'i,(ct) 1'tJA~-lUyjLL~'lJ1 vlEl~lvi'funl'i1J'i'i\lL '1i'1-rU'il'11fll'ilJ1LL~' d~J'tJm'l1hjuvvn11~L~vtJ,
lI~tlMtJl)U~'il'!1fll'il.J1 LL~'LtilJ LIi'll hhi'mJ nil~L~V1J rlv'I.Jn'lLLrimllJI1l1EJ(b) 1tJA~~UyjLL~ll.J1~1V!-ruCJ1VlfueltJl1J1(Jll'1-11tJPin'cll rlntlU'llJ v)~1'tJ"'~vtJ n,_mfl1'i1~V\I •• ~ ,.. 4.J
1tJth:a VlPl'l-l~vtl]l~tJ'i:::LVlPI (I)tl-lijLI ~ltll)U~'il'l1 fll'i hj,JtltJn11~ L~V'tJ
(~)1tJf1~~DyjLL~'lJl ~1'),1fum"Huv'tJ11111ll1\-Il'll~Vl(llllJfi~lJ'H"l tltJ fiU~'il'Unl'i lI~Vv ,·t \J:.J
tlDu~.:n'tJltJtlil~th:::L VlPlIllEl~ijnl'lltlDmi'il'1Jfl1'i hjuVEJn11~L~v'tJ
(c:J) 1tJf1~~UyjLL~llJ1vltJ-lhii'll 'I-I~m.nvh~1'tJl'flVLntJ~1'tJ1tJf1~-lv!~U'lr)uUnl'Ul ~mDltJ1vv "t v
~~L~tltJL~tJLliivtJ t~~v~;-llvi'fuutl'IJ'),1lJ1v nl'),1tJVlLiJ'I.J'),1,r.:J~tll1riV'tJLL~1LVlVfhu-lCi'l~n'clru:::·:ntJU('I:::C1fl1l'fv.... ..J~ a..J:5 I I 4 I
'YlV-l'YlVt.ILiJ'tJ'YlIll\l'YJ!NLLIlll1:::I'f,)'tJ11'1Jn11W.iV'I-I'tJ1V-lltl
(~) 1'tJf1~~tJYiLL~1lJlvltl-lijmntJ5uPi11'1Jfl1'i LVlEJii-r'tJ,nhjLii'tJd~u~llJ1'tJ LL~bi'l1lJCi~-rU~ll111lJ(b) ,..,~V (rj) LLfl:::1tJl11v)\ltl]vltJrl'
(n) 1'l1tltl~1J1JVlVI~tl ('Ill tltJ'S:::nvuYi5tJv6 ru Liiv-lLlJnn::: tJ'S:::L'Yl1'l'!llV~V1'S:::LUEJ, .LOW1~1U~lYiii~'Yl51v1fuL~'tJL~tl'tJ1:::wjl.:lftl(1l11Jn!Jm.J1v11~1EJnl1~lm~'tJL~utJ
('11) ~1f1~u~Util1 hjLntJLnl~u1'tJ,(f'l) ~1,]1 fJ ;",j1LU'tJ~v~f fl'I:Jllll1LUUn~ltJ1U hJ11f'l'S11 L~tJ1'I-I~V'I-I~ltlml1
TmnUhiLnu,..,n~U1Uvhm1
(\I) 1'l1thV L'fj'il:::tl1:::I'fU-D'l.Jtil11EJ1tJ'Uru:::Ul)u~'i1'!1nl'SmlJ""'Jl~ 'I-I~vt'tJ'Uru:::
L~'tJ'Yl1,,1tJ'1-15Un~U\llnm'StJ~U~11'1Jfl1'illlllJ'I-IUlv!
(\l) ~lwmJf)U
(0) ~lL-Vlfun1'jVl'n\JL~eJn'l-l5m-nlfunl'HIil~tJlJW~
('11) (111uui)~,nu luu.:lrlnl'j·H~'I-I"hnh~L VIP!
n1 'iUU~lU1 U1Ufj 1 ~ lV1i'Unl'S CllU1 tlLLCl~nl'SfI1 ihl~1u~11~UU LUVn::1Uvil fl11
~ LUn1'SW\ll'HlJ1L~vUL~UL~V'tJ 1~lil-UeJlJfjf)1'Sfjl W~~m11Jn1'Sl.J1vil.:l1U rn'Si'n~J11UEJ
n1'nJDtmlTlU L""1Jl~~1J nu n1'SLU'U-Ul'Sl'!1nl'S LLfl:;-Uvl'n'SW\)l1rul ~'UlJ1U1~neJU n11r;\) 11rul~1 fjQl.ct ,..,ti1 tJ.:lltJ~.:lLLUU UC-J.'!IlJ.m vi~U'i:;Lijum~:;~i'u fl1 'SU1:;Lij'U1~fj-3'UllJf'I'SUci'1'tJLLcr11~'I-I,l1f.J.:Jl'U
v "~u(\'.:ln~ jllVt'U~uUn1'iU'S:;Lij'U ~.:l,-rh1'1-1ti1V.:l1U~lL'U1UUUUC-J.'!IlJ.m~~lLnuHLU'UL1mD~l\1UamHl.:J~V1Jfl1'iU1::LiitJ
Ql.b ,..,U1 tJ\lltJ~ \ILLUti Ut-L'!IlJ. c£ vi,r1,..,Ul,..,ti1 V\llU 1~fj .:lUllJ u~h a\lL ~~-3""1~ L~fj.:ll"",jL~ut 11'f'1ru~ n 11lJn11 n ~U n 1v.:JU')~ LiitJC-Jfl n l'SUD U~11'!1n11W\l11rulL,",U Dfl11lJ L~U Lfiv1nU~fl 011
U1::Liiur.J~fl1'jUBtm'jl'Um1'UV\I'lh~'1'1Jfl1'iri tltJtil L~Ua~11'il'!1fl1 'S~.:l",,1~L~V.:ll,..,11111V1Un1tltJ1ZV:: L1 al'tItl~LL9la::1tltJ nl1U1:aiiu
4
-mnml1\J.j<il. L~tl~~lnm~tJ~:::d'h.J!:-J"fll~tJD\Jvi'i1'!J1ll~'!JV 1,hil'!Jm~~·n,,.r~LiifJ03hnJl1mJVI~mnru.;j Yl n.Yi. U":::
~03V1'rVlLiitJ\ll 'VIli n1v.'U~ ihr'UOltl'Ul'Um 'l ~lL U'Um ':lVl"1v.ff'UQ'lV'l.J<'1\1J'U~~'!Jtll~v"J1V\ll'UU,,:::'!h'il'!Jm'i
~ 1LU'Uf11'lOlllJnl'V1'UVlL1" 11'U.ff'U0ltl'Utl Eh~Lfl~~I'1~~
\!:). (l'l1lJVI~mnru.;jLL":::i5m'lvl n.l~. nl'VI'UVl,)1'i1'!Jf11~Ylnf1'U~tJ~~Vl'VhLl.uutJ~:::L1j'U L~tJtJ~:::n'f)um'i... ...sI _.. 1 ... tl Q 1 il"'" ... d - ..'\'I\ll'irulL"tl'UL~'ULVltl'U 'VIln lJlJLL\J\J 'i:::LlJ'U~:::l.JVlj\JOJjY6JJ'lrulLfltl'UL\I'UL~tJ'U
Q1. a-uris nPim~l1i5m'itl'i::: Lij'U~\ll 'U~1'U~"~lJ ~V1~'lJtl~\ll'U/~lJ'i'i(1'U::: LL":::Ltln~l'iYl LMv1-Utl\llvl~
httpUwvvvv ocsc.'S0 th LL,,:::1'U'i:::\J\J~lUn\ll'UBL~nV1'itJijm; SMARTOFFICE 'UtJ\I~\lVI'rVlLiifJ\llV11i
~. m'itJ'i:::dj'U~lJ'i'in'U::: ~llJl~ m~ tin H'lJ10l'l11i11vl Q1 LL \J\J (~'U£l~ n\Jfl11lJL'VIlJ1:::~lJ'!Jtl~~n'1:lru:::\l1'U
Uf1:::flfl1'\'1LL1Vl~mJ1'U'VI'J1tJ~1'U) fi lJ(G) lJ10l'i1~LLU\J Bar Scale(\!) lJllJl'i1VlLLU\JRating Scale(m) 1J10l'51Ii1LLU\JHybrid Scale
LL'U'U tJt:-J."6:I-J.(Q)
GZ( l"I.fo-l~1 1IJ~11"1~2561 {io-l 31 j":j~11"1~2562
D l"I.fo-l~2 L~~1U~ 2562 {io-l 30 n~U1U~ 2562
~'fl~tJ'i::Li'l~ (~1U/U1o-lI\l1o-l~1'l) t'i1UVI,jo-l .
Wo-ln~ ho-l~U1U1~'fl~fi'flU ~o-l~1~ (-rUYl'i1U'iJ'flllln~o-l)
'" '"e ... fl:::LL1.I'I.I[;l1~'i:::~1.J1'i1LthVlWllJ fl::LL'I.I~ ,f1V1..rn 'i'l~A::LL~1.!1Ji''l~7(;1U~''1'1.11---- --1 2 3 4 5 (0) ('lJ) (n x 'lJ)
1.~11'i~5 0.10 :: "
2.~1~1U(m'i~1tJiju~o-l1'1.1)5 0.15 (J '/:_;
3.m'ij":j1i'l~~'l~nutJo-l~n'i5 0.1": 0.75
14.o-l1~5 R'IJ'flo-lVl,j'JUo-l11.15 0.15 0.75
5.fllll'i1f1'J1~1l1ll~~111l'IJ'flo-lm'i.;j1uL1ifllll5 0.15 0-"".,...).... • rt I ....
6.'i::IIlUfl'J1~~1L'i~~1~m'i'iU'itJ"l'Jnul1~(HA)5 0.15 07:)
7.o-l11.11.11UU1UGreen + Clean3 0.15 0.45
seu '1.11.I'i1~ 1.00 4 'J.r.._
-----------,_ . --.----~---~------- ..-. --
~ .. m..,_I .... ,ft, .....r~
fl:::LL'I.I'I.ILri'l.l~'£lU~:::= :2~tll"l:;~I~:Y x lQQl594.00
"'::ili!rn:: 30\
... 'i1~A:::L~"'1.Ild1V1..!'nfUI'i'ifl'l.l::: 'i::~1.J~fl1(;1V17o-l f):::L.1.I'I.I ----~.- 1- ------
(0) ('lJ) (n x 'lJ)1.m'i*~~w~q'YIt
0.20------_.,.-2. u~m'i~~
0.20----_-_ -----.-------~ ----.-~------ ----- - -3~'~~'ik"~~f1'l1~L~U'J'!!'1qjtlm1.l'fl1~W
0.204.- ~-~'iillllt1.lt1.lfl11~\lntll'fN'!!'f11.Jti'i'i~u~:::'i~Uti'i'i~ ..._ -------.-~--.--- -_._ '_-_-._ ---- -_-_-----
0.20_-._ .._-----_ ---5. m'i'Yh"11.1Ltl1.lYi~
0.20
fl:::LL'I.I'I.I'i1~ 1.00-- -------- . ---~---.- -_--- .--~ -_ .._------._----- ._- ---- __ ._--- ------_,_
F1::LL'I.I'I.ILri'l.l~'£lU~::: = 'i1,.,F1:::LL1.I'I.Ix 100/5
--------------------------------------. __
('ll) (n x 'll)
f1"~tJ"j::f1f1U~ 1 : I-J~W~t]V1t'tlfl""1'h1I--------------------- -l ~- 1 _
f1"~tJ"j::f1f1U~ 2 ; Ylt]~n"j"j~f11"jtlnu6i"i1M1"j (~~"j"jtl'hl::)
94_00 0.7
0.3
o ~L(;j'hl
o ~~1n
D~o Ylflt~
D tJifl"tJ-sutl1"
fI'l1).J!! ~n1!l::! R).J'i'ifl'hl::7501'i~1QJ'hI1 'lh~L'l~'lyjT-iff 'hIn1"j~ 1QJ'hI1~e yj~'iI~lli.r\J01'i~ 1QJ'hI'l
----------- -_._---_-- 1--- -------- -~--. --
fl1U1f1\J0111h;a~y
~.run1'il.1"i::L~'hI :"E::11rJi-sUVl"j1UI-J~f11"jtl"j::L5'l'hlLLi'I::LLI_J'hI~1QJ'hI11_J~f11"jtlnu~"j111f11"j"j1tJtjflfli'lLL~'l
~"~f1 ; _ _ ..
( ..: )
~1.I~'hI:
~LL~"l-Ji'lf11"jtl"j::LSl'hlLLi'I::~-sU01"jtl"j::LSl'hlLrJi~"'hI1~-sUVl"j1U
o L"'LL~"N~01"jtl"j::LSl'hlLdfl-r'hl~ LLtIi~-stJVI"j1tJtl"j::L5'l'hlL).)~N'hI1).J-sUVl"j1U
t~tJSl Lii'hlYltJ1'h1 (YltJ1'h1~"'hI1~)
i'I"~f1 : ..
( )
1'i1LL'VI\J" : .~ ..'l'hlVl : .
------------------------------
~. d ., ................. ... .r""'tJH1UYl cr ; fl11)jLVI"''lfiN~PNfI\JlJQI'l11LVlHil''Hl'~,r~Fl\J\r'll'l11L,.u~:j~ltJ ; (lhill
o L':;~~i?tJn\J"'~fl1"itl"i~L~'Il
o ilf'l'l1)jL':;'Il"h~ fl~d ................................................................................................................................... .
... - "..., AI .t "?t1- l:: d 1:-"~\J~fI\J\J'lI'l11L,.U'i)tl~L· 'i)fl'l1~"~~ ; (\11,.,)
o L,:;U;;'llJn\JN~fl1"itl"i~~U
o ilf'l'l1J.1L':;~1'i1~fl~d .
~~~fl : ..
( )
1'i1LL'VItJ~ : .
1'uYi : .
.............................................................................................................................................................
~~~fl : .
( )
1'i1LL'VItJ~ : .
1''IlYi : .
/'II d"
~1~1~n1'H~a'U'ti'Ub~'Ub~eI'UtJ1~,htJ.:J\JtJ1~1I1ru lDcfi>lfI
1a\J~ @ (@ ~~1flll 1fIcfi>G) - Q'lG) ij'U1flll 1fIcfi>1fI )•
"thvrun 1111fl~bb'U'Ufl~bb'U'U
~l~(n)d'VI % ('lI) ( nx'll )
(9)0
~o% ~o% <io%
"cv c:ilQ,J " ~ d", Q.
~ ~1~1~~~~\Ja~fln~'VI~\J~~~8\J
e)~'S1fl1111~~Ym1~"lJ8~n1~~1fJb~8~
(9).~0% o.~o% 0%
0%
"~~~\Jfl1111~1b~~"lJt)~1~~'VW1\J1~~1'Um~~\J~8~Aru.n1'W(HA -rr'UQ1 (9)ct%· r-------~r-------~r_--------_r--------_r--------;_------_r------~------~
/II
V;'U~1'U..~ ~1'U'UlfJ\J1fJGreen + Clean ~ Plus/
4 ~~.:J"lJa .t:JA1\Jflll" .
( )
19l1llVlU.:J .
l'UVi b~8'U tJ .
dUE.liU
.1 - ~ d .,. ""'H)'Un1'iu'i::~l.I'IJ t'l'ioll'Vl 112562 (1 \Jl~1f'11J2561 Cloll 31 1J'lJ1f'11J 2562)•. .
"li1.:1f\~LL\J\J '"OJ
iaeu ."a~~\J
~~LL\>i1il1\J1\Jf\\J
d.,
".:I ~tlEJ6l~
f11~'\J-r'U'u~'1/mPim~n/hjL~e:J\J 0.00 59.99 0.00 8
'V'mti 60.00 63.99 2.00 -
cO 2.25~ 64.00 67.99 1
~1 68.00 71.99 2.50 10
~2 72.00 75.99 2.75 15
~3 76.00 77.99 2.80 1
~- 78.00 79.99 2.90 1
.. 80.00 84.99 3.00 12~l,J1n
~lJ1n1 85.00 88.99 3.25 7
.. , 89.00 92.99 3.50 9~L~'U
~LI'i'U1 93.00 96.99 3.75 1
~LI'i'U2 97.00 100 4.00 2
67.00
~ r!;l'l'1Je:J .
('U1CJ~ni-rrCJ~(Jl(Jl~'U(Jl';i),\J1mLV'fV16"l11'U1qjn1';i~L~~-rn~1n1';i1'Ul'l1LL·WU.:l
~e)1'U1CJn1';i1';i'l'Vw1'U1e:JlJntlCJ'U
1'UYi .I ···.I······:·······
(
fili~l ':i~'V'ltJl'U16H)lJnm.J
vi 3\:1\1 /~<t~~
b~m Lb(J]~~~flru~m':ilJm':iYi\ll':irulm':iL~B'U·rr'Uih':il'1Jn1':i "'n~l~tJ':i~\ll 'V'l1.Jn~l'U':il'1Jn1':i'V'l1.Jml'U'IJ
" ~m~'VI':i1.:j"'llil':iru"'"IJ bL"'~"'n\l1.:j'1Jlf1':il1• 'IJ
L-riB1~n1':i~lLihJ.:jl'U1 'UL~B.:jn1':iihl':iruln1':iL~B'U.ff'ULU'U 1'llmlJLL 'Wl'V11.:jL~tJln'U 1'Ums
'll~'lJ~~1'U~~Bn1':i1 ~'U~n1':i'1JB.:jL~l'l/"j'lvih ~'V'ltJl'Ul"'BlJnBtJ LU'U 1 'll ~ltJfl11lJL U'Wli':i':ilJ L~tJ'U~BtJ Lb"'~
fl11lJ£)n~€l.:j\I
., .,;'U'VI'U1'V1~'U1'V1...
., d\J'Vl\J1'Vl'VI'U1'Vl
(9). 1~f.J1~flru~m~lJn1~~'1lJn'U fhvl'U~VI~mnru'fin1~'l.h~&UG'11V1~\Jb-.iJ1Vj'Lh~
l!J. ~'1lJn'UPin~mb 'U'1'Vl1\!1'Un1~Vhn~ruln1~ b~8'U.fr'Ub~'Ub~8'Ub~1V1-Ul~
sn. ~~vilbb \J\J\h~bij'U 1~b-.iJ1'V1~lm'UVI'l1'1f.J\ll'U1~f.Je)1\!B\!(111lJbb\J\J'th~bij'U~~\l118~1\!
LtJ'U5~~lJ
ct. ~~c;i\! u \J'UU ~~bij'U1~flru~ m~lJ n1~(11~'1~ ~8'U u 'U'Un l~'I.h~ bij'U(;J~n l~U fi,j'~ \I1'U'lJ8 \I
L~IV1-Ulm~\!~f.J1'Ul~8lJri8f.J tJlllJ1'Un~l~nlV1'U~
ct. ~IL ij'Un1~ 1~~,j'\lfi''U,j'CY'IJ1'Vl~I'Uvi81'\.J
('U1f.J~n1if.J ~(11(11~'U(11~)•inuu V'I'Vl~"lil'Ulqjm~~ bll\~ ~n~1 ms 1'Ul'ilbLVI'l1\!
eje)1'U'1f.Jn1~I~\!'VW1'Ul~8lJri8f.J"
f1'Ht~l ~~V'W1'U1~eJlJriem
~ ()3t;{ /lod::'blo~~eJ~ LL~~~~Flru~m~lJmWI~1~"'eJ'U LLuumnhe dhu:.J ~m~u~mi~1'U"lleJ~L ..ij1V1,J1m';j~'WfJ1'U1~eJlJrieJfJ
LyJeJ1~m~u';j~ Lij'U~~ msu ~U~~1'U"ll eJ~L..ij1V1,J1~1 ~~'WfJ1'U1~eJlJrim.! ~u'U1U~1 fJFl11lJ
QfI~ eJ~L~fJ'U~eJmL~~ilU';j~~'Vl5fl1'W ~~"llmLIJl~~ ~Flru~m~lJ fI1~IJI~1~'" eJ'ULL'U'U fl1~U ~~ Lij'U~~ fl1~
u~minU"lleJ~L..ij1V1,J1m ~~'WfJ1'U1~eJlJrieJfJ1~fJil~1fJ~eJ~~lJleJ1ud~.'U1fJ5'U1Fl1~ ~'U~1V1~1~
1o.'U1fJU~~'Wq'Vl~ q'Vl5~~
sn 'U1~cJ'U~11 ,r'U~~~"''U
A'lJFl~eJ.:IeJ'U~l.f1Fl• \I
o I Q.I ~o I IV
1J11LLVI'U.:I'Vl'UIJILL'W'VlfJ"lj1'U1'1lm~fI~lJ.:I1'U'Vl'Ul'lm~lJ
vl1LLVltJ.:IL.fI"'''ljmu~mim~ fI~lJ.:I1'UL.fI"'''ljm~lJLb~~
U~lJ.fIijLL~~eJ.:IR~1lJ... \I
tl. 'U1.:1"'11'U.fI1"'fJ1"ljfJ"lj'U~ vl1LLVltJ.:I,rfl1"lj1f11~L~'ULL~~U'1l:afI~lJ.:I1'U'U~Vl1~.yj''l1u
rrl. 'U1.:1"'1'lUrufJ1'W~ ~1JI1'l~'Umvl1LLVltJ.:I,rfl1"lj1f11~"'151~ru"'"ll m'ilJ~1'Uu~~n'U"'"ll.fl1'W., ...~ ~
fJ'Vl5Pl1"'1'l~LL~~"'1~"''UL'VlPl'Vl1.:1rns LL'VlVl u•
('U1fJ~fliifJ ~1'l1'l::'Um)•'U1mL'W'VlV"li1'U1'1lfl1~-WLPl~ -rfl~1f11~1'Uvl1LLVlti.:l
eJe)1'U'lfJm~1~~'VlE:J1'U1~eJlJrieJfJ\I
d'VI '1J~ oosnlo.snosi/
Q.I d'1'W 'VI ct iJ 'UlA~ l£Jct~ (9,
b~B.:.J '1JeJeJ~t1Jl(91 b~ EJuVd.:ll'WtJ'a~'q~~bb "Il.:lm (91'a nl'a 1'Wn l'a'U~Vll'a~61 nl'atJ5'\J~.:Il'Wbb61~nl'a~1 b'W'Unldn'U
b~lVlih~~~iJ~6161~llVlBnl'au~'\J~.:Il'W~l ~l'Wb l'U b'1Jvl'1JeNVlI..iJ EJ.:Il'W
(911~~~.:IVl1(i) b~CJ.:I1'VI~ tll'VI'W (i)~1(91'a nl'a 1 'Wnl'a'U~'VI1'a~61 nl'atJ ~'\J~.:Il'W uae n l'a~l b'W'Wnl'a n'lJ
b~1'VI111~~iJ~6161~llVlBnl'au~'\J~.:I1'W~1 (911~tJ'a::;nlf1~.:I'VIl(i)b~EJ.:I1'V1~ 61.:11'W~ lv~ 'ji'jll~mA~ l£Jct~(9) b~mt'WfIl'a
tll'VI'U (i)~l (91'a n 1 'a naln bb61::;11.:l 'a::;'U 'U1 'Wn 1 su ~'VI1':l B.J61n l':iU Ii '\J~ .:Il'W bb61::;n l':i ~ 1 biJ I.Jn l':i nu b~ l'VIii l~ ~ ~ iJ
B.J6161~llVlim':iuIi'\J~.:I11.J~1 '!'W
l':i.:l'ji'jCJlU 161e)~ ne) tJ 'Ue.J'l11~ .:I':il tJ.:Il'U n l':iU ':l::;'q~ ~ u"il.:l~l (91':inl':i 11.Jn '1su ~Vll d r.JfIn '1':i'lJD 'i.J~-.:]'11.Jbb61::;nl':i~'lb'Wl.JfIl':inU b~l'VIiil~~iJB.J61~~f1VlBnl':itJn'\J~.:I'l'U~l 1vi\mmm11.J~-':]n(i)Vl':ll'lJ bbfl::;'Umnmn (91br.JcJu 'ji'j~
'U "I d.J 'I 9 Q./
':ll tJ-:J1I.JU':i::;'1J~~-:Jn~11 U'WblUb'1Jvl 'UeJ-:JVl'W'dtJ-:J11.J 1 ':i.:l'ji'jtJI'U 161eJW1 e.JtJ b~eJ 1011b'\JI.J'lieJ.:IVll-:J1I.JfIld'lh::;'lJI~~VY'Ul5,~e.JbU
(l.Jl-:J~l.JbVltJ nll.J-r(91t1~CJ)
b~1'ji'jiTn-:J11.J5':im':i,
b~CJI.J ~e:llI.J1CJm':ib-:J'ji'jCJ1'Ul61e.J~rie.JCJ'\J
- b~eJ 1U':l(i)Yl"ill'aruleJl.J~~,
(l.Jl-:Je)qJ'1J~ nI.JV11)
'ji'jCJlUl611'1Jl~'\fj'1111.J 1 qJ nl':iYl bf1~
(1.J1CJ~n1~CJ ~(91(91::;U(91':i),1.J1CJbb'ji'jVlcJ'111'Ul~fIl':iV1 bf1~ -rn~lfll':l 11.J(;]lbbVl'W-':]
~81'U'dtJfIl':i 1d-.:]'ji'jCJl'Ul61e.J~ne.JtJ'\J
I
Gf'J'U'j16ijn1'j h':)'V'ltJl'\Jl~f)lJnmJ el1b.f1f)f)lJnf)tJ ~\lVll(?)b~tJ.:)1Vl:W 1'V1';i.0 ctmcs:'b b'l)(9)C9)(9)
d'VI '1J:lJoomb.snosi/,
b~el ~ u ~ \llJ 1~ ';in 1';i1 'Wn1';i'U~Vl1 ';it'Ja n l';itJ ~u~\l1'W bbG'l:::;n 1 ';i~ 1 b'W'Wm ';ifl'U b~1Vl'W1~ ~ ~:Wt:-JG'l~:lJLl'VI~ n 1 ';j
tJ~U~\l1'W~1 bb~:::;'1Jf)f)~flJ1~ bt'JtJu 'V'l~~l'Wbl'U 161l191'1.1f)\lVl'lhtJ\l1'W
~l:lJ~~\lVll(?) b~ tJ\11Vl:W f11Vl'W(?):lJ1~ ';im 'j 1 'Unnu ~Vl1'j t:-JG'ln 11tJ ~ U~ \l1'WbbG'l:::;n 11191'1b'W'Ufl1';i fl'u
b~'lVl'W1~~:Wt'J~~lJLl'VI~n1';itJ~U~\l1'U~1 ~1:lJtJ';i:::;n1I"1~\lVll(?)b;UfJ\l1Vl:W~\ll'U~ lv~ 'V'lLl'\.':!.f1'lA:lJlvctbC91 b~mU'Um'j
n1Vl'W(?):lJ1~';in 1';i na ln ua :::;11\1';i:::;'U'U1 'Wn 1 ';i'U~Vl'll t'Ja n 1 ';itJ~ U~ \I '1'Ubb~:::;n 1 ';i~ 1 b'W'Un '1';i flU b~ 1Vl'W'1~ ~ VI:l1t'JG'l~:lJLl'VI~n1';itJ~U~':)l'W~l J'W
11\I'V'ltJ1'U1~ f):lJnf) tJ '1.If)f)'Wru1~ bb~\lbl tJ'WtJ';i:::;n1l"1m~';in1';i~\ln~Td 1Vl'UAmm1 'U~\lfl(?)'VI11'U, v ,
bb~:::;'1.1f)f)'W ru 1mt'J tJbb'V'l~tJ ';i:::;nll"1 'U'WntJ161l191'1.1f)':)Vl'Wl tJ\l1'U 1'a \I'V'ltJ1'U 1~ f):lJ n f) tJ b~ f)Hfbu'U'llf) \I 'VI1\11'Un11, v
tJ';i:::;'1J1~lJ~'W15~f)1tJ
('U1\1~'U1'V1tJ nl'U~(9l'u'iTtJ)
b~'l'V'lU n\l'l'UuI fl1';i,
b~tJ'W~eJ1'W1tJf11';ih\l'V'l tJl'U1~ f):lJnf)tJ"
- b~f) 1tJ';i(?)~"iJ1'HU1f)'WdJ~,
('W1\1e)ru'1J~ n'W'VI1)vQ q 0 Q
'V'ltJ1'U1m'1J1'1J'V'l'1J1'W1 f1Jf11';i'V'lbPI'\.':!
('U1tJ~n~'iTtJ ~~~:::;U~';i),'W1mb'V'l'VI~'Il'1'W1t1Jn1';i~bl"1'\.':!~n'\.':!1n11 1'W\,l1bbVl'W\I
~ eJ1'U1tJn1';i 11 \I'V'ltJ1'U1~f):lJ nf) tJ"
bb'U'U'Wel{~ rnsue b~ Elbb'W~-iJ el ~ 61e.il'U b1'U lsu~"U el .:l'VltJ1 El.:l1 '1..11'1..1~l"l11l1~'U ~'Vll~~ 1 '1..1[1iln 1 fl'U 'U
h.:l'WEll'Ul61el~rielEl ~.:l'Vl1~ b~El.:l1mj
~1~'tlsern r16l1tl Il.:l l'U'tl ~ ~ 11~~'V1~1.:l 61161 ~ru 61"U,b~el.:l u'U1'V11.:ln1~b~mb'W~-iJel~61~ el61161~ru~e.il'Ub 1'U lsuvi"Uel.:l'VltJ1El .:l1'U 'W.A. I¬ ll<t'bl¬ ll
'U
6l1'Vl-r'U'VltJ 1 El.:l1'U1 '1..1~l"l1III ~'U ~'Vll ':i~ 1'Un ilnl fl6l1't! 11.:l1'U 61161 ':iru 61"U~ .:l'Vl1~ b~ El.:l1 'Vl~'U ,
u 'U'U'W el{~fl1':i"Uel b~ uu 'W~.u el ~61 e.il '1..1b1'U 1 suvi "lJ el.:J'Vl'l..i1El.:J1'1..11'1..1~.:J Ii'~lil1tr1l.:J1'1..161161 ':iru61"lJ'U ,
:ij.:J'Vl1~b~El.:l1'Vl~
~el'VltJ1El.:ll'U : 121'U~'\.JnU&itl1':i~eJ~1'Ufl'l':i'VI~~V11 ':i'l"v'lUTU1g'1eJ:wnmJ'U d.J ,
1'U/b~el'U/U er il'U1fl:W \verb\v
vh-iJel : :w1V1':ifl'l':i hJfl'l':i'U~'Vl1':i~g'1 fl'l':i'\.J5u&inu uae nl';)~l b'ihJfl1':i n\Jb~1'Vl'l11~~~il~g'1~:W'l'VItm':i'\.J5u&i'l1'U~1
~1 £.161~ bBEl~-iJel~61 (i~El61~'tl'Vl~elbel 11611su'U'U)'U •
:W1V1':ifl'l':i 1 'Wtl1':i'U~'Vl1':i ~ g'1m ':i'\.J5U&i'l1'Wbbg'1~ fl1':ivl1 btJ'Wfl1 ':ifl'U b~1'Vl'l11~~~il~g'1~:W'lVit fl'l':i
'\.J5U&i'l1'W~1 V11:w'\.J':i~fl1I21~'lWr(i1b ~u'l1 'VlJJ GNl'W~ lv~ "v'I[I'l3.fllfl:W \verbC9i
LinknlEl'Uelll: bl'\.J161l~ h'l"v'lUl'Ulg'1eJ:wneJu
http://www.omkoihospital.go.th
'Vl~lt1b'Vl~ : .•, ................................................................................................................................................................... "'
('W1-:Je)flJ'1J~ n'WVl1)
(9\'1bbVI'l1'l "v'IU1'U1g'11'1Jl~"v'I'1J1'W1 flJ fl1':i~ bAH
l'WVi er b~eJ'W il'Wlf1:W "v'I.I21.\verb\v
o I V q c,. ([
1'l1bbVl'W'l 'Wn'l'1J1fl1':iY'HJ:J.J"v'I'lbV18':iv d ~ ~l'WVI er b(i18'W :W'W1fl:W "v'I.A. lvctblv
utJ'lJ'vJeJ~:Wn1'a"lJeJ b~£J u'V'l~.ueJ:Wt'l ~1'Wb 1tJ 161J~"lJeJ.:J'Vit.h £J.:Jl'W1 'W'al"lJnT~tJ~'Vil'a6h'WJl~m A'\J 'lJ
1'a.:J'V'l£JltJ 1 t'l eJ:WrieJ£J :5'.:J'Vi'J~ b~£J.:J1 'Vi:U
m:wtJ'a~n 1 Fl61TU' n.:J l'WtJ 6i'~ n'a~'Vl 'a'J.:j 61151'aru 61"lJ,b~eJ.:J bb'W1'Vll.:Jn1'ab~mb 'V'l~.ueJ:wt'l\9leJ6I151'aru~~I'Wb 1tJ 16l1~"lJeJ.:J'Vi'll1£J.:Jl'W ~. Fl. l§:Jct'bl§:J
'\J
611'Vi-rtJ'Vi'll1 £J.:Jl'W1 'W'al"lJ n l'atJ ~'Vil 'a&l1'WJl ~Jll A 611'11n.:J 1'W61151 'aru 61"lJ:5'.:J'Vi'J~ b~ £J.:J1 'Vi:U'lJ ,
bbtJtJ'WeJ{:Wnl'a"lJeJ b~mb 'V'l~.ueJ:Wt'l ~1'Wb 1tJ 16l1vl"lJeJ.:J'Vi'll1 t1.:J1'W1 'W61.:Jn~611'11n.:jl'W6I151'aru6l"lJ'lJ ,
~.:J'Vi1~b~t1.:J1'Vi:U
~eJ'Vi'll1t1.:jl'W : li'1'WchJfiu&1m'a\9le)(il1'Wn1'~'Vl'il~1711 ~~'VW'ltJl~H):lJrie:ltJ'lJ :\.J ,
1'W/b~eJ'WitJ : cf il'W1A:IJ l.9cfb<9l
~1.ueJ: ~lCJ~l'WtJ~~'Il:W~bb''iJ~bb~~:Wll71~ nl'J 1'Wnl~tJ~Vll'J~Gl nl'JtJ5U&1~1'W bbGl~m~~h b'W'Wnl~fltJI , If I
b~ lVlU1Vi ~Viil ~ a ~:IJ~'VlTImn, 5u&1~ 1'W\Ill
'al tIt'l~ bB tJ ~.umJt'l <1~£J61~tJ'Vi~eJbeJ n6l1'abb 'WtJ)
'J1CJ.:jl'WtJ'J~'Il:IJ~bb"il.:j:IJll71'Jn 1'J1'Wm~tJ~Vll'J~Gl nl~tJ5u&1 'll'WbbGl~ m~~h b'W'Wm'J fltJ
b~lVlUl~~~il~Gl ~:lJf1'VlBm'JtJ nU~.:jl'W ~l bbGl:t;"lJe:Je:J'Wrull71 b~ CJu'V'd ~'I'W bl'U 1"(j~"lJmVlljl CJ~'I'W'U '"'I d.J 'I v
unkmuuen : bJtJl"(j~ h.:j~t11tJlr;'le:J:lJrie:JCJ
http://www.omkoihospital.go.th'Vi:Wl£Jb'Vi~ : .
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••• ••••••••• 0
............................................................................................................................................................. ::_::~~-rtJ~~"lJeJtJn1'a1~.ueJ:wt'l ~eJ'WiT~-rtJ'aeJ.:j I'\J '\J 'lJ , . I
(1'"a1Jl:Jnl1J,."fivI (1J1:" t I
\Ill bbVlti~ 'V'Wl'UlG11"lJ'I~'Vi'J'I'W 1 b1Jf1l 'J~ bA'ti II
Q.I d ~ ~1'W'Vl cf b~e:J'W :IJ'W1A:IJ 'V'LIi'1.l.9cfb®
o I Q.I 0:::). ~ ~
MlbbVl'W.:j 'Wm"lJlnl~Ae:J:IJ'VilbMe:J~
l'W~ cf b~e:J'W il'W'1rl:IJ 'Vi.Ii'1.®ctb®
'---------------------- ------- - --- -------------------- -
bb'U'U'We:l{:Un1':i"lJe:l b~ tI bb'Vd-umJ6'l e.JTWb1'U 16lj~"lJeJ"l'Vl'il1t1 "lTWb 'W':i1"lJn1':i'U~'Vl1':i6lTWJliJmfl" "Is "l'VW1'U16'le:l:U neJtI :5'"l'Vll(9l b~tI "lb'Vl~
~ 1:utJ':i~n1 1"16'1'I'll n "ll'WtJ ~ (9ln ':i~'Vl':i1 "l6'l151 ':iru6'l"lJ,b~e:l~ u 'W1'Vl1':m1':ib~tlbb'Vd-Ue:l:U6'l~eJ6'l151':iru~e.J1'Wb 1'U16lj~"lJeJ"l'Vl'il1t1"l1'W ~ .1"1. l§:Jct'bl§:J
"6'1'1'Vl-r'U'Vl'il'du"l1'W1'W':i1"lln1 ':i'U~'Vl1 ':i6l'd'WJl iJJl1 fl6'1'I'll n "l1'W6'l151':iru 6'I"lJ:5'"l'Vll (9lb~tI "lb'Vl~" ,
u'U'U'We:l{:Un1':i"lJeJ b~ ubb~~-UeJ:U6'l e.J1'Wb1'U 16lj~"lJ eJ"l'Vl'il'dti "l1'Wb 'W~"ln(9l6'1'1'11n "l1'W6'I151':ia.!6'I"lJ" ,:5'''l'Vll(9lb~tI''lb'Vl~
~e:l'Vl'il'dtl"l1'W : f'l'W~'\.JDU~n1'a~e:Wl1'WnTjW\l~~ h~'VitJl'U1m):l-JneJCJ" :;.J ,
l'W/b~e:l'W!tJ : ct iJ'W1fl:l-J Ivctblv
~'d.ueJ: bb~"l:l-Jl~'an1'a 1'Wn1'a'U~'Vll'a~61n1'atJBu~.:Jl'UbbEl~ flTj(il1b'U'Un1'a f1Ub~1'Vlth~
~~iJ~ 61i1:l-J~'Vl~n1'atJBU~.:J1'U~ 1 bb61~'lJeJeJ1i t1J'1~ b~uuV'J~~ l'Ub lU 16(J(9)'lJeJ-:JVl'ii'JCJ-:J'l'U
':i1t16'l~bBtI(9l.ue:l:U6'l <1~W6'l':itJ'Vl~meJn6'l1':ibb 'W'U)" ,bb~.:J:l-J1~'an1'a 1'Wn1'a'U~'Vl1'a~61n1'a'\.JBu~.:J1'Wbb61~ m'a~l btJ'U ms flU b~1'Vl'U1~~~iJ
~61i1:l-J~'Vl~m'atJBU~"ll'W~l bb61~'lJe:Je:J1it1J1~ b~ tJuV'J~~l'Ub lU 16(J(9)'lJm'Vl'iil tJ-:Jl'U
unkrnuusn : bltJl6(J(9) b.:J'WtJ1'U161e:J:l-JneltJ
http://www.omkoihospital.go.th
'Vl:U1t1b'Vl~ : I,................................................................................................................................................................. , ..
.......•..........•..•..............••..•.••. , ........•..•........................................................................................................ t.
--yL-- Ol~('Ul.:Je)t1J'lJ~ fl'Uvn)
(911bbVl'ii.:J'WtJ1Ul611'lJl~'W'1l1'Ul qjn1'i~ bf'l'1j
l'UVi ct b~e:J'W iJ'U1rl:l-J 'W.f'l. Ivct\J1v
I
_J
o I i.I Q..I
mbb'Vl'W.:J b<J1'W'Un.:J1'W'O'an1~,l'U~ ct b~e:J'W iJ'W1fllJ 'W.f'l. Ivctblv
('UltJli1'U~ l\9),J'Ubrl'U1G'ln61),o I V ~ q I(
~lbb'Vl'U.:J 'Um'lJln1'afleJ:l-J'Wlb~mQ..I d ~ QII
l'U'Vl ct b(9le:J'UlJ'Ulfl:l-J 'Vi.f'l. Ivctblv