62 chatel...4 chatelmag juillet 2012 - 62 gare de chatelaillon plageoffre féroviaires été 2012 la...

juil

le

t 2

01

2 N

o 6

2

CHAtelM A G A Z I N E

3 JOURS DE FÊTES PHARAONIQUES !

CHÂTEL EN FÊTE

Châtel MagazineMagazine trimestriel d’informations municipalesMairie de Châtelaillon-plage20, Bd de la Libération, 17340 Châtelaillon-plage Tél : 05 46 30 18 18www.chatelaillonplage.fr

Directeur de la publication :Jean-Louis Léonard

Directrice adjointe :Marie-Geneviève [email protected]

Rédaction : Jean-Christophe Mercorelli

[email protected] Françoise Morry-Grammont

[email protected] Anne Martoia Marie-Christine Tremoulinas Véronique Tomasso Anne-Sophie Legrand Cristelle Marche

Tous nos remerciements à toutes les personnes qui ont donné de leur temps pour fournir la matière aux articles.

Conception et réalisation de la maquette :Studio Lézard Graphique

Imprimerie : Imprimerie Mingot

Diffusion : Médiapost

Crédits photos : Mairie de Châtelaillon Fotolia : p.5/17/20Scène de Beauséjour : p.18Symaps : p.4S. Curty : DossierM. Charpentier : p.17/Dossier/18Edwige Soenen , Dominique Leconte : p.2/21/22/23Couverture : Magdeleine Fougeray

Nombre de tirages : 5700 ex.

2 CHAtelMAG JUIllET 2012 - 62

ActuAlités SNCF : des nouveaux horaires

spécial été

sOciAl Logement social Plan canicule Age d’Or

ViE scOlAiRE Écoles : les élèves fêtent la fin d'année Rentrée scolaire Repas scolaires Hommage à Sébastien Etournaud

DOssiER : Châtelaillon en mode saison !

cOMMERcEs Vous les femmes Triporteur Klein Celine et louis Bolero Atelier

tRAVAuX HIPPODROME : Point sur les travaux Promenade littorale Lotissement des Sulkys

somMAIRE45

14

8

620

2425

19

15

17

2112

JUIL

LE

T 2

01

2 N

o 6

2

CHATELM A G A Z I N E

3 JOURS DE FÊTES PHARAONIQUES !

CHÂTEL EN FÊTE

La distribution de Chatel Magazine est confiée à la société Médiapost qui assure sa remise dans toutes les boîtes aux lettres, même celles comprenant la mention "Stop Pub". Vous n’avez pas reçu Chatel Mag dans votre boîte aux lettres ? Appelez le 05 46 30 18 17 ou signalez-le à [email protected]

Retrouvez également Châtel Mag en ligne surwww.chatelaillonplage.fr

Rejoignez la mairie sur la communauté Facebook

tOuRisME Site mobile Dénomination touristique

ARt DE ViVRE Médiathèque L’été à Beausjéjour Présentation de la saison 2012

PAtRiMOiNE Un lieu, une carte postale

DEVElOPPEMENt DuRABlE Collecte des déchets Déclaration des nids de frelons Lutte contre les moustiques

cHÂtEl EN FÊtERetour en images

EXPREssiON liBRE

AssOciAtiONs l'UABC l'AUAPC Golf TAO XIN QI Judo Rhin-Danube Boules lyonnaises Comité Franco - Anglais Gym volontaire Comité Franco-Suisse

Jean-louis léonardMaire de châtelaillon-PlageediTO

ediT

O

La période électorale passée, je peux enfin reprendre ma plume et m’adresser à vous sur notre Chatel Magazine.

Ces dernières élections ne m’ont pas favorisé, il faut bien l’admettre, mais c’est la démocratie et l’électeur a forcément raison.

Pour ma part, je ne prends pas cet échec comme une sanction car j’ai la conscience d’avoir travaillé de mon mieux pendant dix ans au service de notre territoire.

De l’industrie à l’agriculture, du littoral avec le combat Xynthia aux confins de l’Aunis, j’ai essayé d’apporter des réponses à des problèmes qui réclamaient compétence et expérience.

Ce travail de chaque jour n’a pas suffi à compenser une poussée politique qui a fait qu’une majorité d’électeurs a préféré l’étiquette au candidat.

Tout cela n’est pas grave pour moi, et j’espère sincèrement que vous n’aurez pas à en souffrir.

Même peu pratiquant, j’ai gardé l’esprit sportif et je souhaite sincèrement à ma successeur de réussir au nom de l’intérêt général de notre territoire et de ses habitants.

Et puis, les Châtelaillonnais ont su, pour beaucoup, dépasser l’attachement partisan pour m’apporter leur soutien.

Cette énorme majorité d’entre vous est ma plus belle récompense du travail de ces dix dernières années.

Chers amis Châtelaillonnais,

Désormais, je vais consacrer toute mon énergie à faire avancer Chatel et je me tiens à la disposition de la Communauté d’agglomération de La Rochelle, si là aussi on arrive enfin à dépasser les arrangements politiciens.

La crise touche gravement nos collectivités et le flou des annonces du gouvernement en matière fiscale a gelé le marché immobilier.

Si l’on ajoute à cela la frilosité des banques à soutenir nos investissements, les difficultés que nous avons devant nous requièrent notre énergie à plein temps.

Heureusement, vous venez une fois de plus de démontrer à plus de 80.000 spectateurs qu’à Châtelaillon l’imagination, la fraternité et le bonheur de vivre de sont pas de simples slogans.

Jamais une fête de Châtelaillon n’avait été aussi magnifique ! Quelle fierté !

Que tous les acteurs, visibles ou non, en soient chaleureusement remerciés.

La vie de nos quartiers, au-delà même de la beauté de notre ville, est le ciment de notre bonheur, le bonheur de vivre à Châtelaillon.

Merci encore à vous tous,

A très bientôt,

Votre maire,

Jean-louis léONARD

4 CHATELMAG JUIllET 2012 - 62

GARE DE CHATELAILLON PLAGEOffre féroviaires été 2012

la gare de CHATElAIllON-PlAGE est desservie en semaine par 15 trains à destination de lA ROCHEllE, ROCHE-FORT ou SAINTES. Cette offre permet des arrivées et des départs intéressants pour aller étudier et/ou travailler dans ces agglomérations. Elle permet de nombreuses correspondances avec le TGV en gare de lA ROCHEllE.

Depuis la mi-avril, la région Poitou-Charentes dispose d’un nouveau système informatisé permettant d’enregistrer les demandes de logement social sur un document unique. Désormais, une seule démarche est nécessaire et s’effectue auprès de sa mairie. Ce nouveau service de proximité, orchestré par le Centre Communal d’Action Sociale permet de faciliter les démarches des demandeurs et de bien connaitre le public concerné et de mieux appuyer leur demande lors des commissions d’admission.

Renseignements : 05.46.30.55.46

5

les demandes se font désormais en mairie.

de l'âge d'or

actu

ALIT

É

SOCIAL PLAN CANICULE L'ÂGE D'OR

pensez à vous inscrire

Plan canicule :

La résidence séniors L’Age d’Or propose aux personnes âgées de Châtelaillon-Plage et des environs un logement indépendant où chacun peut continuer à vivre selon ses goûts, ses choix et en toute liberté.

Les services proposés sont importants et se veulent de qualité, comme la restauration, l’aide à la personne, les suivis des soins. Beaucoup d'animations ont pour objectif de distraire, de maintenir les liens sociaux, mais aussi de préserver le plus possible l’autonomie physique et psychique des personnes. C’est ainsi que l’atelier "mémoire" ravive les connaissances, celui de "gym douce" entretient les articulations. On peut aussi s’adonner au "jardinage", ou aux "travaux manuels" en faisant de la couture ou en confectionnant des éléments de décoration. L’atelier "pâtisserie" a ses adeptes…La "Wii" permet de se divertir devant un grand écran. L’été, on joue plutôt à la pétanque. Il y a aussi une chorale où l’on prépare des chants pour les fêtes.Régulièrement les élèves de CM2 de l’école Jonchery viennent se joindre à nous pour échanger leurs travaux ou

Si vous êtes âgé de plus de 80 ans, inscrivez-vous au plan canicule dès maintenant auprès du Centre Communal d'Action Sociale de la mairie de Châtelaillon-Plage. En cas de fortes chaleurs, il vous sera apporté aide et soutien.

Quand le plan canicule est-il activé ?Il est activé lorsque la température dépasse plus de 21°C la nuit et 34°C le jour.Qui concerne-t-il ?Les personnes âgées de plus de 80 ans habitant la commune de Châtelaillon-Plage Pourquoi s'inscrire ?En cas de fortes chaleurs, il vous sera beaucoup plus difficile et pénible de vous déplacer et d'effectuer les tâches quotidiennes. Le service d'aide à domicile de la mairie de Châtelaillon-Plage et l'Association les Fils d'argent 17 se déplaceront chez vous afin de vous apporter aide et soutien moral. Comment s'inscrire ? Vous pouvez vous inscrire tout au long de l’année à la mairie :Centre Communal d'Action Sociale20 Boulevard de la Libération 17340 Châtelaillon-Plage

Par téléphone auprès de Sylvie Mathé au 05.46.30.55.46

logement social :

Du côtéparler de leurs sorties. C’est enrichissant pour tout le monde !Plusieurs fois dans l’année, une invitation est lancée, soit pour pique-niquer dans la nature, soit pour visiter des sites intéressants comme le Puy-du-Fou ou des villages pittoresques de Dordogne.Nous vous convions chaleureusement à venir y participer ! Le planning du mois est affiché dans la maison, mais également sur le site internet de la mairie de chatelaillon.


LA FIN D'ANNÉE

les enfants fêtent la fin d'année Écoles :

Depuis le mois de janvier, les élèves de CP, CE1 et CE2 de l’école Jonchery ont préparé

Cette année, l’école Paul Michaud a rendu hommage à Pierre Seigneurin, l’un des membres de son équipe éducative, qui prend une retraite bien méritée pour vivre une de ses passions : la course au large (entre autres).

Cette année l’a vu décrocher une place plus qu’honorable à la transat "transquadra" où il est arrivé 4ème en temps compensé à bord de SAMYSAM, bateau dont la maquette a traversé la ville lors du carnaval des écoliers Châtelaillonnais. Le thème général de la fête d’été de l’école et de son spectacle d’enfants en particulier était donc : "C’est la mer qui prend l’homme" avec une adaptation réalisée par le directeur de l’école Gérard GRIFFON du conte musical de Sergeï Prokofiev "Pierre et le Loup", qui est devenu pour l’occasion "Pierre et le Requin". Spectacle de danse de 39 minutes, exécuté par l’ensemble des élèves de l’école et dont la chorégraphie a été réalisée collectivement par leurs enseignants.

Restauration, buvette et stands de jeux ont été animés par la communauté de parents d’élèves ,toujours très dynamique et impliquée dans la vie scolaire des enfants.

Les enfants étaient présents sur le marché les 12 et 15 juin pour vendre à 1€ pièce des petits objets fabriqués en classe : colliers, bracelets, marque-pages, pots à crayons, objets traditionnels du monde, etc.Cette vente a permis aux enfants d'acheter de nouveaux jouets pour la cour de récréation.Pour les enseignantes, l'idée était d'impliquer les enfants dans un projet coopératif et de les faire participer à la vie locale.Belle expérience !

Après une tentative samedi matin 16 juin sous une mauvaise météo, la fête de l’école maternelle Pierre Jonchery s’est finalement déroulée dimanche matin 17 juin. Les familles étaient nombreuses à assister au spectacle du Cirque "BADABOUM" et à participer à la kermesse dans la cour de l’école. Cette fois le soleil était au rendez-vous !

vie

sC

OLA

IrE

Maternelle des Sables Maternelle Jonchéry

Primaire Jonchéry

des pièces de théâtre sous la direction de leurs enseignants et de Pierre Raguy pour la mise en scène (intervenant agréé par l’Education Nationale).Le point d’orgue de ce travail était la double représentation de leur pièce sur la scène de Beauséjour, les 4 et 5 juin, devant 300 spectateurs à chaque soirée !Ce projet très riche faisait partie intégrante du projet pédagogique de l’école, dans le cadre du travail de la maîtrise orale et écrite de la langue française.

L’école remercie la mairie de Châtelaillon pour la mise à disposition de la salle Beauséjour , la prise en charge des frais techniques, et Pierre Raguy, qui sait si bien transmettre sa passion pour le théâtre et mettre ses compétences au service des enfants.

Primaire P. Michaud

7

RENTRÉE SCOLAIRE HOMMAGE

point sur les effectifs*

à Sébastien ETOURNAUD

Rentrée scolaire 2012-2013

Hommage

Depuis le printemps 2012, une nouvelle organisation a été mise en place par la municipalité de Châtelaillon-Plage dans les restaurants scolaires.

A la suite des réunions de concertation organisées entre les représentants de parents d’élèves de chaque école primaire et les personnels municipaux responsables de ce service.

D’un commun accord, il a été décidé de revoir l’organisation du travail dans ces restaurants en

Ecoles maternelles - Les Sables : 93 élèves- Maternelle Jonchery : 68 élèves

Ecoles primaires :- Michaud : 105 élèves- Primaire Jonchery : 157 élèves*Attention, chiffres prévisionnels au 10/07/2012, sous réserve de modification.

Le 31 mai dernier, le service scolaire a appris avec stupeur la disparition brutale de Sébastien Etournaud, chef de la cuisine centrale des écoles de Châtelaillon. Il avait à cœur de satisfaire tous ses convives et effectuait son travail avec une grande

les CM2 en visite au collège André Malraux

Réorganisation des repas scolaires des écoles primaires

L’entrée au collège ne se fait pas à la légère ! Depuis quelques années, les élèves de CM 2 ter-minent l’année scolaire par une visite de leur futur collège, his-toire de prendre quelques repères et de se rassurer.Le mardi 22 mai, les 39 CM2 de l’école Jonchery, accompagnés de M. Hébert, enseignant de CM2 et directeur de l’école, sont allés découvrir le collège de Châtelaillon et humer un air qui leur sera familier l’an prochain.Après avoir été accueillis par Mme Moreau (principale adjointe) et Mme Redais (conseillère principale d’Educa-tion), ils ont été pris en charge par des élèves de 6ème délégués de classe, pour une visite très complète de l’établisse-ment par groupes de 5 ou 6. Les élèves ont été impressionnés par les locaux et la qualité de l’équipement. Ensuite, ils se sont retrouvés avec des camarades de 6ème pour des jeux éducatifs autour de la santé proposés par Romain (assistant d’éducation) et Mme Vallat (professeur de sciences et vie de la Terre). Enfin, Mme Moreau a proposé aux élèves de l’école d’étudier l’emploi du temps type d’un élève de 6ème afin de les projeter, déjà, dans un futur proche.L’école Pierre Jonchery remercie le collège André Malraux et le person-nel qui a si bien accueilli ses élèves au cours de cette matinée.

scindant les parties cuisine et service à table et la surveillance des groupes.Aussi, pour ces deux réfectoires, la mairie a nommé un agent de surveillance dont le rôle est très précis : surveillance et appel des enfants, sanctions s’il y a lieu. Les autres agents permanents ont ainsi plus de temps à consacrer au service à table.

Cette action a été entérinée en commission Enfance Jeunesse Education, avec validation d’une modification du règlement interne des cantines.

vie

sC

OLA

IrE

c o n s c i e n c e professionnelle. Très apprécié de ses collègues, sa disparition a été un vrai coup dur pour toute l’équipe,

qui a toutefois assuré le service. Nous le regrettons et sommes de tout cœur avec sa femme et ses enfants.


Dossier :CHÂTElAIllONEN MODE sAIsON

Lorsque l’on demande à une personne pour-quoi elle choisit la plage de Châ-telaillon, la pre-mière réponse est : "Parce que

c’est la plus propre !". Il faut dire que la commune se donne beaucoup de mal pour faire en sorte que ses 3 kms de plage soient les plus agréables possibles. Outre le passage de deux machines de nettoyage de plage qui a lieu tous les jours de 6 h à 11h du matin, des agents pratiquent aussi la col-lecte manuelle sur la promenade et les abords de la plage.Ainsi, chaque jour et après des manifestations, la plage est de nouveau prête à accueillir les nouveaux baigneurs.

Réputée pour sa plage et son charme typique des stations balnéaires, Châtelaillon attire chaque année des milliers de vacanciers, touristes et résidents secondaires qui viennent puiser chez nous une bonne dose de bien-être iodé. Il ne faut donc pas oublier que Châtelaillon multiplie par 5 sa population résidente pendant les deux mois d'été, sans compter les milliers d'excursionnistes qui viennent profiter de la plage ou assister aux nombreuses manifestations organisées par la ville. Châtelaillon se doit alors d’être impeccable pour qu’habitants et touristes cohabitent en toute tranquillité. Alors, comment se prépare une saison ? Quels sont les moments clés d’une saison réussie qui laisseront un souvenir impérissable à nos visiteurs ?Découvrez les rouages bien huilés de la station, qui se met en 4 chaque été pour garantir une image impeccable et maîtrisée de ses services, de ses animations et de ses espaces publics, pour que Châtelaillon reste Châtelaillon.

la qualité de l’eau sous haute surveillanceChaque semaine, du 15 juin au 15 septembre, une analyse obliga-toire des eaux de baignade est effectuée sur 4 sites par le Labo-ratoire Départemental de La Rochelle : Plage Nord (rue Fatin), Plage centrale (Face au Casino), Plage Sud (à côté du port de plaisance), Plage des Boucho-leurs. Ces analyses permettent une appréciation sanitaire des eaux par niveaux de contaminations. Les résultats sont affichés à proximité des lieux de baignade et sur le site internet de la mairie. Parallèlement à ces analyses demandées par l’Agence Régio-nale de la Santé, la commune réalise un suivi dynamique pour optimiser la surveillance de la qualité de ses eaux de bai-gnade. La société Saur OMER effectue 2 analyses par point et par semaine. Celles-ci permettent d’anticiper le risque de contamination et de surveiller activement la qualité de l’eau.Consultez les relevés sur www.chatelaillonplage.fr

La plage en toute sécurité

9

Dossier

Protection rapprochée

Facilité d’accès

Point info

Tous les ans, la plage voit arriver des hommes et des femmes vêtus de rouge. Ils s’installent au nord et au centre de la plage. Ils sont ainsi 6 sauveteurs du SDIS à veiller sur les baigneurs, du 28 juin au 31 août.

Comme chaque année, une na-vette de plage est mise en service. Elle permet de désencombrer le front de mer en y acheminant les usagers depuis le parking des allées du Stade. Elle est bien sûr gratuite !La navette sera disponible du 7 juil-let au 26 août au départ de l'Office de Tourisme jusqu'au boulevard de la Mer.

L’office de tourisme s’installe sur le front de mer, au bout de la rue Barraud, à par-tir du 2 juillet. On y trouve tous les docu-ments relatifs à la vie de la commune et les nombreuses animations proposées, ou encore, information primordiale : les horaires des marées.Le "vrai" office de tourisme sera lui ou-vert tous les jours. Et pour accueillir leurs 33000 visiteurs juilletistes et aoutiens, une équipe de 7 saison-niers viendra en renfort pour assurer l’accueil et les animations estivales.

la plage pour tous

Depuis 2006, Châtelail-lon-Plage met une cabine de plage à disposition des personnes handica-pées ainsi que deux tira-los, leur permettant de se baigner, avec l’aide de leurs proches et des secouristes.

Des services spécifiques

RAPPELUn ramassage

supplémentaire des ordures ménagères

a lieu l’étédu 1er juillet au 31 août

le Dimanche matin


Une ville impeccable

Dossier

Nettoyage des rues :

les poubelles

Qui dit hausse de fréquentation dit hausse du volume des déchets. Pour garantir des rues impeccables, plusieurs types d’interventions sont mises en œuvre

- Par 3 à 4 agents communaux interviennent sur les balayages des trottoirs

- Par le passage de la balayeuse de chaussée qui sillonne les rues chaque jour de 6h à 13h. Le cœur de ville est ainsi

250 corbeilles de ville sont installées le long de la plage et des boulevards principaux. Durant la période estivale, leur vidange est effectuée 7 jours sur 7, par les agents communaux, 3 jours par semaine et par une entreprise, les jours suivants. Cette cadence permet un ra-massage quotidien pouvant aller jusqu’à 3 fois par jour sur la zone du front de mer.

les sanitaires14 sanitaires sont ouverts au public. Dès le week-end de Pâques jusqu’au mois d’octobre, des brigades de net-toyage se relaient chaque jour de 9 h à 22h afin d’assurer l’entretien et l’hygiène de ces lieux. Cette organisation permet un nettoyage 6 fois par jour de chaque sanitaire. Cette action, appréciée de tous, a valu de nombreux remerciements et félicitations tant des châtelaillonnais que des personnes de passage.

balayé 3 fois par semaine. Pour le reste

de la ville le balayage s’effectue 1 à 2

fois par semaine.

- Par des prestations ponctuelles

confiées aux entreprises spécialisées

nécessitant la mise à disposition de

matériel spécifique (laveuse eau chaude,

balayeuse aspiratrice, hydro-décapeuse).

11

Un été inoubliablele pot d’accueil

Convivial et incontournable, le pot d’accueil est LE passage obligé de tout vacancier qui se respecte ! Autour de produits locaux et de vin blanc, animateurs et acteurs de la station souhaitent la bienvenue aux nouveaux arrivants et les informent sur les animations de la semaine : concerts, manifestations sportives, bons plans, visites,… le club

des dauphins

Sorties de plage Sur la plage, face à la rue du marché, des animateurs diplômés s’occupent de vos enfants ! Les petits (3/5 ans) et les plus grands (6/12 ans) peuvent en effet profiter de ce mini-club le temps d’une matinée, une après-midi ou une semaine, sur simple inscription. Piscine, jeux-concours, trampoline : un large choix d’activités idéales pour occuper ses vacances et se faire des copains !

Marché de nuitDu 1er juillet au 2 septembre, le marché de nuit s’installe sur le boulevard de la mer, à partir de 20h. Artisanat local, produits étrangers, souvenirs de vacances se côtoient sur les étals, devant les magnifiques couchers de soleil du front de mer.

Mini golf

S’il y en a bien un qui attend l’été avec impatience, c’est bien lui ! Ouvert tous les jours dès le 1er juillet, il permet aux estivants de varier les plaisirs et de s’offrir une petite pause-détente dans le parc municipal. Billetterie sur place.

Les désormais cultes "Sorties de plage" s’enchaînent au fil de l’été et font vibrer des milliers de spectateurs au Théâtre de Verdure.Gratuits, ces concerts réunissent vacanciers et châtelaillonnais dans une ambiance familiale et festive.Rock, chanson française, reggae ska, bals : 19 concerts programmés cet été !

la fête foraine

Depuis plus de 100 ans, la fête foraine s’installe au Centre ville pour le plus grand bonheur des petits, de leurs parents et de leurs grands parents ! Auto-tamponneuses, manèges, jeux de carabine, fléchettes, pêche au canard, mais aussi barbes-à-papa, chichis et glaces à l’italienne seront présents du 23 juin au 2 septembre, place Jean Moulin.Grand bal de la fête foraine> Jeudis 19 juillet et 2 août à 21h.

AELIS LE CHATEL LE FOURNIL DU MARCHE

Céline et louis

Place André HesseOuvert tous les jours sauf le mercredi de 10h à 19h

L’atelier13 boulevard de la libération05 46 52 54 19

Installée depuis le mois d’avril aux Bouchôleurs, Céline Pascreau est très heureuse d’avoir choisi cette belle place au centre du village pour ouvrir sa boutique de prêt-à-porter homme, femme et enfant. Ouverte toute la saison, la boutique de Céline voit ses collections renouvelées tous les 15 jours, pour coller au maximum aux tendances estivales et à la météo ! Dans cette jolie boutique fraîche et teintée bord de mer, impossible de ne pas trouver son bonheur. A des prix très abordables, robes d’été, shorts, tuniques, petits pulls légers et blouses aux coupes féminines s’exposent à côté des incontournables marinières. Céline propose également quelques accessoires tendance, comme des bracelets, lunettes de soleil, foulards et, très pratique, des ballerines de poche !

Même si l’enseigne n’a pas changé, il y a bien du nouveau au restaurant l’Atelier, près de la mairie. La famille Adam s’y est installée en avril der-nier et y a déjà bien pris ses marques. Originaires de Reims, ils ont quitté les vignes du champenois pour celles du Pineau-des-Charentes. Tout est parti de l’envie de Romain, le fils, après avoir côtoyé des toques étoilées de France et d’outre-manche, de tenir son propre restaurant. Ce jeune homme de 25 ans, dynamique et enthousiaste, a donc réalisé son rêve et entrainé ses parents dans l’aventure. Patricia, la maman, s’occupe du service, et Jean-Claude, le papa, s’est mis aux fourneaux aux côtés de Jean-Christophe, l’ancien chef resté au piano. Dans une ambiance familiale, on déguste une cuisine traditionnelle, avec de belles pièces de viande, des poissons du marché ou encore de gourmandes salades com-posées de saison. Les plus ? Une carte des vins de 33 références et des desserts gourmands à souhait !

co

mM

Er

CEs


CÉLINE ET LOUIS PARAD'ICE L'ATELIER

une affaire de famille l’atelier :

Sylvie Varenceau et Tony Brossard ont repris le Boléro. Après quelques années passées dans le Pays Basque, ils décident de se rap-procher de leurs familles et de leurs enfants et reprennent le Boléro, en plein cœur de Châtelaillon, à deux pas de la mer et du centre ville. Sylvie et Tony se positionnent sur le créneau de la restauration ra-pide. Rapide oui, mais de qualité ! La cuisine de Tony séduit aussi bien les anciens habitués Châtelaillonnais, qu’une clientèle d'employés et ouvriers des chantiers environnants, le midi. Il faut dire que Tony et Sylvie savent satisfaire leurs clients : des hachis de canard confit quand il pleut et de belles brochettes grillées les jours de beau temps sur la terrasse...le tout, avec le sourire ! Et surtout, priorité aux pro-duits locaux : le pain, la viande, les moules, les pizzas viennent d’artisans de Châtelaillon et tout le reste est préparé maison !

Le Boléro122 bd de la République05 46 30 03 91Ouvert 7jrs/7 pendant en Juillet et Aout , midi et soir

le boléro

13

aussi aux Bouchôleurs fraîcheur et gourmandise Parad’ice

Tout l’été, faites une pause fraîcheur et g o u r m a n d i s e au kiosque de glace du Pa-rad’ice : retrou-vez les parfums phares des glaciers Châ-telaillonnais Mr et Mme Klein et leurs fameux

cornets "maison", à la sortie de la plage des Boucholeurs, près de Chez Mirko al Mare.

Ouvert 7jrs/7 les après-midi. Plage des Bouchôleurs tout l'été !

FORUM FESTIvAL MUSIQUE EN RE CLUB NAUTIQUE SITES ECO CITOYEN CONTAINERS ENTERRÉS ÉNERGIE vERTE PÊCHE À PIED FORUM FESTIvAL MUSIQUE EN RE CLUB NAUTIQUE

co

mM

Er

CEs

vOUS LES FEMMES LES DÉLICES DE SYLvIE LE BOLÉRO L'ENDROIT

Vous

Vous les femmes30 rue du marché05 46 37 68 [email protected]

C’est tout à fait par hasard, en rendant visite à une de ses amies, que Bri-gitte a découvert Châtelaillon et sa belle et typique rue du Marché. Plus qu’un coup de cœur, c’est un coup de foudre qui opère. Brigitte décide de changer de vie et de quitter la capitale pour la côte. Depuis le 22 mars donc, de nombreuses Châtelaillonnaises ont poussé la porte de la jolie boutique "Vous les femmes" et y ont découvert de très jolies pièces de lingerie féminine. De la lingerie, mais pas seulement, car on peut aussi y trouver de la lingerie de nuit et de jour, ainsi que des maillots de bain et du prêt à porter de saison. Brigitte a choisi de proposer essentiellement des grandes marques, destinées aux femmes qui veulent se faire plaisir en achetant des produits de qualité. Les collections suivent les saisons afin d’être sûr d’être à la pointe des tendances !

Vous l’avez peut-être déjà croisée sur le front de mer et avez peut-être même déjà goûté à ses délicieuses glaces ! Sylvie Vannier déambule en effet depuis quelques temps dans les rues de Châtelaillon, pour le plus grand bonheur des gourmands. Très tendance chez nos voisins européens, cette nouvelle façon originale de vendre des glaces plaît beaucoup aux Châtelaillonnais, qui ont déjà pris leurs petites habitudes…Parfums pamplemousse rose, yaourt, "kinder" : il y en a pour tous les goûts. Syl-vie propose 60 parfums de glaces et sorbets de la maison Clément de l’Ile d’Oleron, qu'elle renouvelle régulièrement.

Où trouver le triporteur ?Rue charbonneaux, Beauséjour, plage de st Jean des sables, Parc Municipal Pensez-y aussi pour vos anniversaires, mariages ou repas de famille !06 58 64 60 60 www.lesdelicesdesylvie.com

Installé depuis 1 an à Châtelaillon-Plage, Erwan Tournery a apprivoisé la clientèle lo-cale et saisonnière, et procédé à un repositionnement de sa carte afin de mieux répondre à ses attentes. Pour cet été il propose une nouvelle carte de produits entièrement frais sur place ou à emporter comme de belles salades, des pizzas et crêpes, réalisées par la jolie Yana, formée par un maître-crêpier. Si-tué à deux pas de la mer entre le Casino et le Bugatti, le restaurant aux couleurs flashy vous accueille sur sa terrasse ensoleillée, à l’abri du vent… et à deux pas de la mer ! Une belle roulotte à chichis attend les plus gourmands !

L’endroitParvis du casino06.98.30.49.47Restauration continue dès 11h30salades, crêpes, pizzas, menu enfants.

les femmes

les délices de Sylvie

l'endroit :


Les travaux de l’hippodrome du Haut Rillon avancent bien ! Les travaux de

Dans la continuité de la promenade

littorale réaménagée en 2008 entre la

rue Sans Nom et la rue des Tamaris, le

cheminement littoral récemment réalisé

permet de relier, sur une promenade

naturelle mais stabilisée, le boulevard

de la mer au port de plaisance.

AELIS LE CHATEL LE FOURNIL DU MARCHE PROMENADE LITTORALE HIPPODROME LOTISSEMENT DE L'HIPPODROME

ça prend forme !

praticable d’Orbigny au Port de Plaisancedes Sulkys

Travaux de l’hippodrome :

la promenade de la mer lotissement communal

gros œuvre sont en cours de finition. La pose des réseaux télécom, assainissement, eaux pluviales et eau potable est terminée, tandis que la charpente de la tribune est en cours de pose. Sa couverture sera terminée fin septembre, pour laisser place au second œuvre et tous les travaux de bâtiments intérieurs. Au niveau de la piste, l’extension a été réalisée et le virage Est, décalé. Restent maintenant les couches de surface, la mise en place des barrières PVC et les haies tout autour de la piste. Les plateformes des écuries sont prêtes à accueillir les boxes, qui seront installés en septembre. Le parking a pris ses contours définitifs et sera mis en plantation à la toute fin des travaux, en mars 2013.

Pas de travauxpendant l’été

RAPPEL

Du vendredi 6 juillet 2012 à 20h au Dimanche 26 août 2012, les travaux relatifs aux constructions devront s'interrompre sur la toute la commune afin d'éviter toute nuisance (bruits, poussières, ...) durant cette période estivale.

Entre les Dunes, dans un espace naturel et préservé, les piétons, cycles, poussettes peuvent cheminer en toute sécurité sur ce nouvel espace de promenade. De son extrémité nord, St Jean des Sables, à sa limite Sud, les Boucholeurs, c’est en toute quiétude au bord de l’eau que l’on peut longer tout le littoral de Châtelaillon-plage !!!

AM

ÉN

AG

EM

EN

TS

UR

BA

INS

Après les travaux d’aménagement et de viabilisation des 33 lots du lotissement des Sulkys, les premières maisons individuelles sortiront de terre durant l’été. Majoritairement contemporaines, en frange de l’hippodrome, elles représenteront davantage l’esprit balnéaire de nos villas typiques au coeur du programme et le long des boulevards.

Petit rappel :Lotissement Les Sulkys- 28 maisons individuelles (restent 12 parcelles à la vente)- 4 petits collectifs- 9 logements locatifs à vocation sociale

tour

IsM

E

LA vELODYSSÉE MAISONS FLEURIES UN NOM POUR vOTRE MAISON

passe par Châtelaillon !

il est encore temps de participer !

la Vélodyssée

"Donnez un nom à votre maison" :

La Vélodyssée ou Véloroute Atlantique est la partie française de l’Eurovéloroute n°1 qui va de la Norvège au Portugal et qui relie

depuis du 30 juin 2012, Roscoff à Hendaye ; soit plus de 1200 km d’itinéraire sécurisé, balisé et jalonné d’étapes touristiques majeures.

En Charente-Maritime, la Vélodyssée s’étend sur 150 km du Pont du Brault (Charron) à l’embarcadère du bac à Royan, en passant par le canal de Marans, La Rochelle, Châtelaillon-Plage, etc..soit 31 communes traversées en tout !

L’objectif ?

Offrir un itinéraire longue distance aux touristes itinérants à vélo, jalonné d’équipements et de services touristiques.

Pourquoi ?

Parce ce qu’un touriste itinérant dépense en moyenne 60 € à 70 € par jour, soit le double de la dépense moyenne des touristes en Charente-Maritime. D’où la nécessité de développer cette manne touristique, qui représente ... millions de personnes dont 36 % d’étangers.

L'office de Tourisme de Châtelaillon :

point accueil de la Vélodyssée

Cette année, à l’occasion des journées du patrimoine, nous vous proposons de "fêter vos maisons" en leur donnant un nom et de renouer ainsi avec la tradition ! Au début du siècle, tous les Châtelaillonnais donnaient un nom à leur maison.

N’est-il pas plus agréable d’habiter "Villa mon désir" ou "Quelque part sur terre" qu’à une simple adresse postale ? Nous vous proposons de réfléchir et de trouver un nom en laissant libre cours à votre imagination...soyez fou !

Comment participer à ce concours ?Le nom choisi, vérifiez auprès de la mairie s’il est déjà utilisé et posez-le sur votre maison. Vous nous adresserez ensuite votre candidature avant le 28 août 2012.Pensez à joindre une photographie et l’explicatif du nom retenu.

Les prix décernés seront :- La dénomination la plus originale

- La plaque ou inscription la plus esthétique

15

des maisons fleuries

Concours

Vous pouvez encore vous inscrire au concours des Maison Fleuries ! Une visite aura lieu à votre domicile le mardi 31 juillet et la remise des prix se déroulera le 14 septembre.

Inscription à l’accueil de la mairie et sur le site internet www.chatelaillonplage.fr/actualités

tour

IsM

E SITE MOBILE DÉNOMINATION TOURISTIQUE

Châtelaillon-Plagesur mon mobile

En juin 2012, Châtelaillon-Plage

investit le téléphone mobile avec

la mise en ligne de son site mobile

www.chatelaillon-plage-tourisme.

mobi. Il viendra compléter les outils

numériques mis en place depuis 2008 sur

la station: site internet en 3 langues,

webcam HD, moteur de réservation

Dès cet été, l'Office du Tourisme pourra être classé en catégorie 1.

Ce n'est qu'en 2013 que Châtelaillon pourra enfin prétendre au statut très envié des Stations Classées de Tourisme.

d'hébergement, envois de newsletters, écrans d’informations dans les équipements de la ville.

Ce site sera accessible sur tous les types de téléphones mobiles connectés au web.

Il répond aux nouveaux usages des mobinautes : trouver l’information 24h/24h et la plus proche : je viens d’arriver,

La plage comme si vous y étiez avec la webcam HD

Une brasserie, une crêperie, une pizzeria… grâce à la géoloca-lisation, trouvez le restaurant le plus proche de vous

Hôtel, camping ou chambre d’hôtes… Le choix est fait ? alors tapez sur le numéro de téléphone et vous serez mis directement en contact.

Découvrez la météo et les horaires de marée pour les 3 jours à venir.

Envie de pratiquer la voile, de dé-couvrir les marais d’Yves, choisissez le jour et l’heure !


je cherche un hôtel, je cherche la boulangerie la plus proche de ma location, que faire avec mes enfants cette semaine, les horaires des marées aujourd’hui … autant de questions que vous vous posez et auxquelles ce site mobile pourra répondre. Il sera directement accessible grâce au QR-code affiché. Alors, connectez-vous dès maintenant !

" Vous me voyez régulièrement sur des publicités, des programmes et des affiches, mais qui suis-je ?

Le Qr-code ! A quoi je sers ? A me connecter à un site internet pour téléphone mobile directement.

Comment m’utiliser ? Téléchargez sur votre téléphone mobile une application gratuite (i-nigma, neo reader, lynkee), photographiez-moi et je vous amène directement sur le site mobile adapté à votre téléphone. Un jeu d’enfant ! "

Le Q

R

code

? Classement de Châtelaillon :station de Tourisme

Où manger?

Que faire?

Où dormir?

Web Cam

Services

17

média THÈQUE

Exposition

Les jeudis de la Médiathèque

LIRE SUR LE SABLE : le kiosque de plage

Pendant les vacances, profitez pleinement de votre abonnement annuel.De passage à Châtelaillon, abonnez-vous à la semaine pour 3 € seulement.

LA PRESSEDans une ambiance conviviale et climatisée, 50 titres représentant tous les domaines de l’actualité sont en consultation sur place, tout en dégustant, seul ou en famille, thé ou café.(Seuls les numéros les plus anciens sont empruntables à domicile).11 titres de presse numérique sont également accessibles sur les 3 I-Pads à consulter uniquement dans l’enceinte de la Médiathèque.

MULTIMÉDIA9 postes informatiques sont à votre disposition pour toutes vos recherches et loisirs : - Consulter Internet pour ses recherches personnelles (recherches culturelles, d’emplois, d’informations liées aux services publics…)- Envoyer et recevoir des courriels, création d’adresse e-mail- Dialoguer en direct - Jouer sur sites - Réaliser vos projets : travaux divers sur Word, Excel, Publisher…- Télécharger vos photos numériques pour stockage sur clé USB (vacanciers juillet/août)L’accès wifi est également possible (2H par jour) sur votre ordinateur portable, smartphone ou sur les I-Pads de la Médiathèque.

Dans le Salon de la Médiathèque, les jeudis en été, lorsque la mer s'est retirée, c'est "Ciné-goûter"* !L'entrée est libre et gratuite...A 17H30 - les jeudis 05 et 19 juillet- les jeudis 02, 16 et 30 août

Les après-midi de pleine mer, c'est à l'ombre des parasols du Kiosque de

La 14e édition du CONCOURS "Ecrire pour Châtel" est ouverte jusqu’au 30 septembre 2012.L’objet du concours est la rédaction d’une nouvelle de 1500 mots (+/- 10%) ayant pour

phrase d’introduction :« Lorsque la porte de pierre s’écarta, livrant, pour la première fois depuis trente-cinq siècles, passage aux rayons du jour, une bouffée d’air brûlant s’échappa de l’ouverture sombre, comme de la gueule d’une fournaise. Les poumons embrasés de la montagne parurent pousser un soupir de satisfaction par cette bouche si longtemps fermée...».Le Roman de la momie / Théophile GAUTIER.

Ouvert gratuitement à tous et à toutes, retrouvez le règlement de ce concours d’écriture sur www.chatelaillonplage.fr ou www.cafechatel.fr

Olivier PRAVERT : photographies

Du 4 juillet au 2 septembre 2012

Photographe autodidacte, âgé de 40 ans, Olivier PRAVERT a développé son style autour de la photographie de détail, avec un goût affirmé pour la couleur. Dans une démarche épurée, coloriste et plasticienne, il est attiré depuis toujours par la richesse des matières et des textures. Entre réalisme et abstraction, il capture des détails à priori anodins, pour les retranscrire de la façon la plus fidèle possible.

pour Châtel Ouverture les dimanches et jours

fériés jusqu’au 30 Septembre. Ecrire

En juillet et en août, le KIOSQUE DE PLAGE ouvre ses portes à proximité du Point Info (près du Casino, face à la rue Barraud).

Notre animatrice, Louise David, vous accueille tous les jours de 11H à 12H et 14H à 19H SAUF LE MARDI afin de répondre à vos attentes en matière de lecture PLAISIR et de DETENTE…

Le prêt de livres et de revues est GRATUIT.

Il est possible, à cette occasion, de louer transats et cabines de plage.

Renseignements : 05-46-30-55-53 ou 06-23-89-01-26

plage (près du Poste de secours, face à la rue Dr Barraud) que Sylvie vous raconte des histoires à la pelle !A 17H00 - les jeudis 12 et 26 juillet - les jeudis 09 et 23 août

*Conformément à la législation relative aux droits de diffusion des films en Médiathèque, la programmation est communiquée dans l’enceinte de la Médiathèque.

art D

E V

IVr

E OUvERTURE ECRIRE POUR CHATEL LES JEUDIS DE LA MEDIATHEQUE EXPO


Station familiale par excellence, Châ-telaillon porte une attention toute par-ticulière à ses jeunes visiteurs. Les Mômes sont en Fête tout l’été ! Tous les matins du lundi au vendredi, du lundi 9 juillet au ven-dredi 24 août, la station de Châtelaillon-Plage propose à vos enfants de nombreuses activités créatives et ludiques, encadrées par des intervenants professionnels. Ces activités s’adressent aux mômes de 7 à 12 ans. Attention, le nombre de places est limité, la réservation est vivement conseillée et recom-mandée.

Atelier BRICO-DECO Avec Virginie, les enfants repartiront avec la création du jour, à par-tir de découpage, de collage, de pliage vos enfants pourront laisser courir leur imagination.

Atelier MODELAGE Manipuler et fabriquer des objets avec de la pâte fimo et de l’argile. Lucie Costes accompagnera vos enfants dans la fabrication d’objets, qui deviendront de véritables souvenirs de vacances.

Atelier CERFS-VOLANTSLe rêve d’Icare à la portée de vos chères petites têtes blondes. Fabri-quez, décorez et faites voler votre cerf-volant, en déjouant les pièges d’Eole.

Atelier CIRQUEApprentissage de l’acrobatie au sol, de l’équilibre, du jonglage avec la compagnie Volte Face, vos enfants découvriront l’envers du décor de l’univers du cirque.

Atelier MAGIEVos petits ressortiront de cet atelier avec plus d’un tour dans leur sac.Manipulation d’objet, apparition, disparition et présentation d’un tour de magie sont au programme.

Atelier THEATRE ET EXPRESSIONDans une ambiance récréative, apprendre à vos enfants à jouer avec un autre, à partir de saynètes, c’est ce que vous propose de découvrir Pierre RAGUY, dans le cadre de l’atelier d’expression théâtrale.

Atelier DANSE ORIENTALEFatiha invite les enfants à voyager aux portes de l'Orient et à se laisser porter par la grâce de rythmes ancestraux

Le Jeudi à la MédiathèqueCristelle, à travers la lecture, plongera vos enfants dans l’univers du conte, des légendes. Tous les jeudis matin de 10h30 à 11h

Tarifs des activités : de 4€ à 8€.

locations et réservations :

maintenant, c’est tout l’été !Demandez le programme !

Mômes en fête :

en avant-première !

A LA UNE

Avec DIGITICK, vous pouvez Réserver, payer et imprimer votre billet ou le télécharger sur votre Smartphone.(règlement sécurisé )Sur www.beausejour-chatelaillonplage.fr, www.fnac.com , www.carrefour.fr, www.francebillet.com , www.digitic.com

Vous ne possédez pas de connexion internet ou de Smartphone, Réservez en appelant le

Achetez vos places en ligne - www.beausejour-chatelaillonplage.fr au 05 46 30 49 50. Dans votre magasin carrefour Angoulins au guichet carrefour spectaclesFnac - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché - France Billet - Digitickwww.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com

SOIF

Samedi 6 oct. 2012

PAKITA

Dimanche 23 déc. 2012

DERNIER COUP D'CISEAUX

Samedi 26 jan. 2013

ALEX LUTZ

Vendredi 29 mars 2013

KILLER QUEEN

Samedi 8 juin 2013

La programmation 2012-2013

Cette année encore, la scène culturelle de Beauséjour vous a concocté une saison riche en découvertes et en émotions. Les spectacles choisis laissent une large place au registre populaire et à la musique. Côté théâtre, nous accueillerons des têtes d’affiche comme Corine Touzet dans "Soif" ou encore la talentueuse troupe de "Dernier coup de ciseaux", qui fait un tabac outre-atlantique depuis plus de 30 ans ! Alex Lutz, metteur en scène de Sylvie Joly, Audrey Lamy, mais aussi acteur et surtout comique, fera également une halte de sa tournée nationale sur la scène de Beauséjour. Les enfants aussi auront droit à leurs rendez-vous, avec les spectacles jeunesse Pakita et Le fabuleux voyage de la fée Mélodie à Noël et au Printemps. Sans oubliez les spectacles de nos associations culturelles de la ville.

Oh la la !

MÔMES EN FÊTE PROGRAMMATION CULTURELLE 2012-2013 A LA UNE ar

t DE V

IVr

E

05 46 30 49 50 (paiement par carte Bancaire), règlement sécurisé PAYBOXOu sur place à l’accueil de BEAUSEJOUR51, boulevard de la république17340 CHÂTELAILLON-PLAGEAux horaires d’ouvertureOu dans votre magasin Carrefour ANGOULINS, au guichet Carrefour spectacle (Galerie commerciale)

19

Il existe toutes sortes de cartes à systèmes, plus ou moins sophisti-qués. Celles présentées ici sont les plus simples et les plus courantes : un volet abrite un dépliant d'une dizaine de vues.

En vogue à partir des années 30, ces cartes permettaient aux touristes d'envoyer un petit aperçu de leur villégiature. Certaines sont très décalées avec la réalité du site et même déontologiquement impensables de nos jours, comme celle représentant cette petite africaine, témoin d’une époque. D’autres au contraire collent plus vrai-semblablement au lieu, mais toujours avec une touche d’humour ou de tendresse, en tout cas, les illustrateurs comme BOZZ s’en donnaient à cœur joie.

Toutes ces cartes étaient fabriquées pour toutes les régions ou villes de France. Il suffisait de tamponner le lieu et d’y ajou-ter le petit dépliant de vues de la ville sous le volet.

Il y avait donc 2 étapes de fabrication. Tout d’abord, les cartes étaient faites en grand nombre puis étaient personnali-sées selon le lieu par les éditeurs comme J. NOZAIS et G. ARTHAUD de Nantes ou GABY, pour citer les trois principaux.

LES CARTES POSTALES À SYSTÈME

cart

es P

Os

TALEs

l’association châtel cartes Postales recherche tous documents ou photos sur la vie des châtelaillonnais.

tous les documents seront délicatement scannés et remis à leur propriétaire. contact association : 05 46 56 14 68.

http://chatel-cartespostales.over-blog.com

http://chatel_cartes_postales.asso1901.com/pages/presentation.php

Du Lundi au Vendredi 10h-12h 15h-19h Samedi 10h-12h30 14h-18h

Du 20 au 30 Août 2012

Entrée Gratuite

des bacs en septembre

un enjeu de Santé Publique

de frelons asiatiques

Collecte des déchets :

lutte contre les moustiques vecteurs :

Comme de nombreuses communes de la CDA, Châtelaillon-Plage passe de la collecte de sacs poubelle à la collecte des déchets en bacs. Ce passage se fera en douceur. Une enquête menée au mois de juillet a permis de recenser les besoins et contraintes de chaque foyer. La ville de Châtelaillon s’associe complètement à cette démarche et fera en sorte que ce nouveau fonctionnement prenne en compte les spécificités de la ville, telles que les nombreuses maisons de ville bordées de trottoir ou les résidences secondaires. L’étude réalisée par la CDA sera donc minutieusement analysée, afin de trouver les meilleures solutions au cas par cas.La distribution des bacs bleus et jaunes aura lieu en septembre dans chaque foyer.N° Vert 0 800 535 844

L’EID Atlantique est un établissement public chargé, par 5 Départements de la façade Atlantique (Morbihan, Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime, Gironde), d’assurer la veille entomologique, l’évaluation et la gestion des risques entomologiques liés à la prolifération des moustiques.

Grâce à un savoir-faire basé sur la connaissance des moustiques et de leurs milieux, l’EID Atlantique apporte son expertise au côté des services de l’Etat, des collectivités territoriales et des gestionnaires de zones humides, pour assurer la surveillance des moustiques autochtones, importés et invasifs ainsi que

RAPPEL : si vous découvrez un nid, vous devez le détruire. En le signalant à la mairie, vous pourrez ensuite bénéficier d’une aide possible du Conseil Général (135 € pour un cas simple, 220 € si moyens spécifiques, comme nacelles, grimpeurs …). Une participation financière peut vous être demandée si le coût de l’intervention de destruction est supérieur à ces montants.

Déclaration des nids

la mise en œuvre de mesures de lutte anti-vectorielle proportionnées au niveau de risque.

Sur la commune de Châtelaillon-Plage, ce sont près de 258 ha de marais et plus largement de zones humides qui font l’objet chaque année d’une surveillance et d’un contrôle quotidien au même titre que les 91 communes littorales de la Charente-Maritime. La communauté d’agglomération de la Rochelle participe ainsi financièrement à ces opérations en cofinancement avec le Conseil Général, qui apporte une participation annuelle globale de plus d’un million d’euros à l’échelle du département.

Pour mener à bien cette régulation de moustiques, l’EID Atlantique utilise exclusivement un produit d’origine biologique, totalement biodégradable. Son mode d’action lui confère une grande sélectivité sur les larves de moustiques.La connaissance de l’écologie des moustiques et l’expertise fine du fonctionnement des zones humides, permettent à l’EID Atlantique d’adapter chacune de ses interventions à la sensibilité des marais. Les mesures préventives, telle que la gestion hydraulique, sont ainsi systématiquement privilégiées en parallèle des traitements

anti-larvaires. La présence quotidienne des agents de l’EID Atlantique sur ces marais en fait des interlocuteurs privilégiés pour les propriétaires et gestionnaires, dans la préservation de ces milieux aquatiques complexes. Les effets désastreux de la tempête Xynthia sur cette frange littorale ont d’ailleurs souligné toute l’importance du bon fonctionnement et du bon entretien de ces zones tampons dans la protection des personnes et des biens.

Des précautions simples suffisent pour éviter leur prolifération :

VOUS POUVEZ AGIR !

- Eliminez les points d’eau stagnante autour de votre domicile.- Couvrez les réservoirs d’eau.- Vérifiez le bon écoulement des gouttières, regards, caniveaux.- Favorisez la circulation de l’eau dans les zones humides, en entretenant les réseaux et les ouvrages de gestion hydraulique.

Contact :Etablissement Interdépartemental pour la Démoustication du Littoral AtlantiqueSiège de l’EID Atlantique1 rue Toufaire – 17300 ROCHEFORTSite officiel : www.eidatlantique.eu

COLLECTE DES DÉCHETS FRELONS ASIATIQUES MOUSTIQUES vECTEURS


Châtel fête Cléopâtre :ils l’ont fait !

VEnDREDi

saMEDi

Vendredi 29, samedi 30 juin et dimanche 1er juillet, les

châtelaillonnais ont fêté cléopâtre et ont donné le meilleur

d’eux-mêmes pour assurer un spectacle magnifique tout au

long de ce mémorable week-end.

Et les spectateurs étaient au rendez-vous ! Dès le vendredi,

21

ils étaient déjà nombreux à profiter des décors somptueux réalisés dans les quartiers et des milliers à déambuler dans les rues pour assister aux animations égyptiennes.

Bravo à tous pour votre implication exceptionnelle et votre faculté à relever les défis les plus fous !

2 000 personnes ont gouté aux douceurs égyptiennes de l’apéritif d’inauguration de la fête.

César (Didier Combes), Cléopâtre (Sarah Bourass), Césarion (Malo Maurel), Greta Rivet et Jean-Louis Leonard.

La magie a une fois encore opéré grâce aux artificiers de Jacques Couturier Organisation.

1500 menus servis lors du grand repas de rue du samedi soir.

Le groupe Yourgui ! et ses échassières, très apprécié par le public

La reine Greta recevant les clefs de la ville des mains de Jean-Louis Leonard, maire de Châtelaillon-Plage.

22 CHATELMAG DECEMbRE 2011 - 60


Les belles égyptiennes du quartier de l’hippodrome

Bernard Rigal, secrétaire à D'Orbigny, méconnaissable !

Un vrai travail d’artistes réalisé par les habitants des Dunes.

Les "égyptiens" du quartier du port.

Samedi 30 juin, animations au quartier des Dunes.

Les prêtresses de Cléopâtre du quartier du Stade. Ambiance "Astérix et Cléopâtre" au Casino !

Ambiance festive au quartier des Bouchôleurs.

Des statues plus vraies que nature sous les temples des dieux du quartier D’Orbigny.

Les magnifiques accessoires "made in Stade" lors du défilé.

"Arc en ciel sur le Nil" présenté par les habitants du quartier du casino lors du défilé.

Dynamique et originale : chorégraphie très applaudie lors du passage des Boucholeurs.

Les danseuses de l’hippodrome devant leur magnifique temple

Les richesses de l’Egypte offertes aux visiteurs par le quartier du Port.

23

De mémoire de Châtelaillonnais, on n’avait jamais vu ça !Précédé de 1000 figurants, le char de Cléopâtre a traversé toute la ville sous les yeux émerveillés des spectateurs et sous des tonnerres d’applaudissements. A D’Orbigny, les attentaient César et sa cour. Du haut d’une magnifique esplanade romaine, ils ont vu défiler devant eux les sept quartiers de Châtelaillon, en compagnie de milliers de spectateurs réunis pour admirer la fin du spectacle.Cette reconstitution de la scène mythique du film Cléopâtre de J.L. Mankiewicz restera gravée dans les mémoires de tous…

Deux reines pour un empereur.

Les sept quartiers se présentant à César.

L’arrivée des sénateurs à D’Orbigny.

Apothéose du défilé : l’arrivée de Cléopâtre.

Les esclaves très applaudis de Cléopâtre.


Extrait du règlement du conseil municipal

"ARTICLE N°55

La commune publie régulièrement (envi-ron 5 fois par an) un bulletin d’informa-tion générale sur les réalisations et la gestion de la commune intitulé "CHATEL MAGAZINE".

Une demi-page dans chaque numéro sera réservée à l’expression des conseil-lers n’appartenant pas à la majorité mu-nicipale.

Les informations à diffuser seront contrô-lées par le service communication. Elles ne devront ni engendrer de polémiques à l’égard de l’équipe municipale majori-taire, ni porter atteinte à quelque per-sonne que ce soit."

le groupe

le groupe

de l'opposition

de la majorité

Le texte transmis par l’opposition muni-cipale et destiné à paraître dans le pré-sent numéro de Chatel Magazine était particulièrement polémique à l’égard du maire, Jean-Louis Léonard. De plus il était offensant à l’égard de deux agents de la commune.

C’est la raison pour laquelle il a été décidé de ne pas le publier dans la rubrique réservée à l’expression de la minorité municipale.

Que deviennent les assistants parlemen-taires de Jean-Louis Léonard ?

Jean-Louis LEONARD n’étant plus dépu-té depuis le 17 juin, ses assistants par-lementaires, Céline Pelletier et Renaud Rabelle, se sont retrouvés sans emploi dans la foulée.

Vous les connaissez bien. Tous les deux sont châtelaillonnais depuis plusieurs années, complètement intégrés dans la vie de la ville et des quartiers, et de sur-croît, ils ont un cursus universitaire solide et une compétence reconnue. Nous leur avons donc proposé de continuer leur parcours professionnel à la mairie de Châtelaillon, sur des postes déjà ouverts au recrutement.

Notre texte proposé pour la rubrique "expression libre du conseil municipal" a été refusé par Monsieur Le Maire.Rendez-vous dans le prochain Chatel Mag.

expr

essi

on L

Ibr

E

Céline PELLETIERCette jeune femme de 38 ans, a été embauchée à la mairie de Châte-laillon en mai 2001, en tant qu’agent d’accueil, après avoir obtenu une maîtrise d'histoire.

A la suite de l’élection de Jean-Louis Léonard en 2002, elle est devenue son assistante parlementaire, poste qu’elle a occupé depuis sans inter-ruption.

Forte de l’expérience ainsi acquise, enrichie d’un relationnel fourni, rôdée aux nouvelles techniques de communication, elle se retrouve donc à la mairie et se voit confier le poste de responsable de l’équipement Beauséjour.

Vous la retrouverez donc aux manettes de l’établissement dès le 1er août.

Bon courage et bonne chance à Céline dans son nouvel emploi !

Renaud RABELLERenaud Rabelle est devenu assistant parlementaire de Jean-Louis Léo-nard en 2007 après une première ex-périence auprès de Didier Quentin, député de Royan.

Il a la particularité d’être complè-tement bilingue en anglais, d’être très à l’aise dans ses relations avec le public, et de bien connaître Châ-telaillon. Toutes les qualités qui lui permettent d’être le candidat idéal

pour occuper le poste de responsable de l’hébergement à l’office du Tourisme de Châtelaillon. Ce poste, ouvert au re-crutement depuis février 2012, n’avait pas trouvé le candidat idoine depuis. C’est donc chose faite maintenant.

Vous rencontrerez Renaud Rabelle à l’accueil de l’office de Tourisme dès le 16 juillet 2012.

ChâtelAssOCIATIONs

ChâtelASSOCIATIONS

ChâtelASSOCIATIONS

ChâtelASSOCIATIONS

ChâtelASSOCIATIONS

ChâtelASSOCIATIONS

La saison est terminée pour les bas-ketteurs de l’UBAC. Les derniers bal-lons ont résonné dans la salle Louis Fer-rant jusqu’au fin juin avec toujours autant d’enthousiasme. Notamment avec la superbe journée “Basket en Famille”. Ce fut donc dans la joie et la bonne humeur que le dimanche 3 juin 2012, parents et enfants (120 personnes) ont pu se retrouver pour fêter le basket. Au programme de cette 3ème édition, des matchs et des ateliers basket tout au long de la journée mais aussi un concours de palets où tout le monde a participé avec

Zoom sur l'UbACUnion Basket Angoulins-Châtelaillon

joie ( de notre plus jeune licencié (3ans et demi) jusqu’aux grands parents). Sans oublier le midi, le "pique nique" partagé par tous et qui est un moment toujours aussi convivial.Toutes les familles sont re-parties avec des récompenses (diplôme et tee-shirts pour les enfants) et de bons souvenirs. Ce fut une belle rencontre sportive et festive inter-génération-nelle et nous leur donnons rendez-vous l’année prochaine. Merci à tous pour cette journée, les participants, les petits comme les grands, et les bénévoles du club sans qui rien ne serait possible.

Les entrainements de basket reprendront début septembre.

Nous accueillons les enfants en sec-tion découverte à partir de 3 ans, puis dans les catégories baby (2006-2007), mini-poussins (2004-2005), poussin(e)s (2002-2003) , benjamin(e)s (2000-2001), minimes filles et gar-çons(1998-1999), séniors et sans oublier l’équipe loisirs ouvertes à tous (tout âge et tout niveau). L’UBAC est un club convi-vial et formateur alors, si vous souhaitez nous rejoindre comme joueur(se) ou béné-vole, n’hésitez pas, nous avons autant besoin de joueurs que de gens pour nous aider.

Pour tous renseignements :

Mr CHARPENTEAU (Président) 09.50.34.38.83 [email protected]

ou Melle PISON (Vice présidente)05 46 45 00 07 [email protected]

Bonnes vacances à tous !

UBAC AUAPC

25

Une nouvelle année de navigation Le 14 janvier, l’AUAPC réunissait ses adhérents pour une tradition bien ancrée dans la vie de l’association, le partage de la galette en présence des représentants de la Municipalité. 108 personnes se sont régalées avec une délicieuse galette géante d’inspiration vendéenne. Ce fut l’occasion pour le président Jean-Paul Kleist, de présenter la nouvelle saison, entouré par le membre du Conseil d’administration.2012 sera un compromis entre des animations appréciées par tous, un dîner de gala début mai, nos concours de pêche, l’un trophée de la Municipalité et l’autre trophée de l’AUAPC, de plus en plus suivis et disputés par des pêcheurs experts. La sortie à l’Île d’Aix, rassemble toujours un grand nombre de participants. Autre moment de détente, le concours de pétanque qui prouve que les navigateurs ont d’autres expertises que la conduite de leurs bateaux.

Des initiatives fondées sur la volonté d’élargir nos connaissances sur la mer sous tous ses aspects (visite de l’Encan au port de pêche de La Rochelle, conférence sur l’archéologie sous-marine, l’intérieur de l’Hermione…) et la volonté de proposer des sorties culturelles pour découvrir nos richesses locales.La 5ème édition de la brocante de la mer, initiée en 2004, toujours très fréquentée, est proposée sur la digue du port le 15 août.L’île d’Oléron est devenue notre jardin, deux sorties sont proposées dont un week-

end pour renforcer la cohésion du groupe.Alors, ces prévisions devraient inciter un nombre encore plus nombreux d’usagers et amis du port de Châtelaillon-Plage à nous rejoindre pour renforcer l’action de l’AUAPC.Pour plus d’informations, rendez-vous sur l’affichage au port, lisez la Manille et n’oubliez-pas le site Internet rénové, plus interactif, véritable lien entre les adhérents et l’AUAPC : nouvelle adresse : auapc17.com

Pour tout renseignement : Portable : 06 07 28 83 24

la soirée des gradesdu judo de Châtelaillon


Association TousEtre en harmonie à Châtelaillon-Plage avec la pratique de la Gymnastique Chinoise ! Par des postures simples, statiques ou dynamiques et des mouvements lents et gracieux, cette Gymnastique de Santé libère les tensions, revitalise en douceur, renforce la station debout, assouplit les articulations, optimise la circulation sanguine et énergétique et favorise

Découvrez le golf gratuitement en famille, entre amis avec

L’ASSOCIATION DES GOLFEURS CHATELAILLONNAIS.

N’attendez plus pour venir découvrir ce sport :

Auparavant considéré comme une discipline "à part", le golf figure en France, au 4e rang des sports individuels les plus pratiqués, et au 6e rang tous sports confondus, devant le rugby ou le handball.

Bénéficiant d’une image plus ouverte, dynamique, voire tendance, ce sport dont le nombre de licenciés a augmenté de 45% en dix ans (418 000 licenciés fin 2011) a conquis un public large composé d’un tiers de femmes.

Pratique de toute une vie, atout santé et bien-être, discipline ancrée dans l’environnement,… le golf est, à l’échelle du pratiquant, une discipline sportive pour laquelle les bienfaits ne manquent pas.

Venez vous initier gratuitement au golf avec Jean Charles THOREUX , parrain de l’ASGC et professeur, qui vous proposera différents créneaux horaires aménagés.

Prêt de matériel et balles fournies .

Réservez dès maintenant votre découverte du golf au 06 11 63 95 56

Les adhérents et les sympathisants du Judo Club Châtelaillon se sont réunis samedi 9 juin 2012 pour fêter la fin de la saison 2011-2012.Ils sont nombreux à investir les 250 mètres carrés de tatamis installés dans le gymnase André Malraux ce samedi 9 juin 2012.Plus de 200 personnes, adhérents ou sympathisants du Judo club Chatelaillon, participent à des initiations de judo, de jujitsu et de taiso de 16h à 18h30. Ces moments de découvertes sont entrecoupés de démonstrations des différentes activités du club, des plus connues comme le judo aux plus ignorées comme le jujitsu combat – mma et le taiso.L’ambiance est à la fête, le spectacle est

L’Association Départementale Nord Charente-Maritime "Rhin et Danube" est toujours particulièrement active en 2012.L’investissement du président François GARCIA, relayé par son bureau, a encore permis d’accroître les effectifs de l’association de 30 %, après une hausse de 33 %, en 2011.En plus, de sa participation aux cérémonies locales et des liens de camaraderie qui unissent les adhérents, favorisant de nombreuses réunions conviviales entre jeunes et moins jeunes, l’association a

TAO XIN QIau golf as

soC

IAT

ION

s

les fonctions de la respiration. Mais cette gymnastique est plus que cela, c’est un art de vivre, une voie d’éveil et d’intuition…

Les cours ont lieu le lundi de 14h à 15h30 et/ou le mercredi de 10h à 11h30Salle Loubet (maison rose près de la voie ferrée) – Rue Loubet à Châtelaillon-PlageAnne Gouritin 05 46 55 06 56 http://gymnastiquechinoise.jimdo.com/

de taille et Yohann Ruelle, le professeur du judo de Chatelaillon et d’angoulins anime l’après-midi avec son dynamisme reconnu.Vient alors le moment le plus attendu des judokas, les 150 kimonos alignés pour un salut reçoivent leur nouvelle ceinture, signe distinctif de leur évolution dans la pratique de leur art.Pour conclure ce moment de rassemblement du judo chatelaillonnais, le comité directeur organise une assemblée générale extraordinaire face au public. Régis Lebas, le président du club annonce un très bon bilan de la saison 2011-2012, illustré par une augmentation d’une cinquantaine d’adhérents. Il déclare que ce succès est dû à l’investissement massif de toute une équipe de bénévoles autour d’un enseignant professionnel très engagé dans sa mission d’éducation.Cette soirée se termine par une grillade party à laquelle les adhérents ainsi que leur entourage sont invités à partager un diner pour une participation financière modique de cinq euros par famille

Association Rhin-Danuberéalisé les actions suivantes :- participation, le 15 janvier, aux cérémonies du 60ème anniversaire du décès du Maréchal de Lattre, à MOUILLERON-EN-PAREDS-85 ;- organisation conjointe avec la "Fondation Maréchal de Lattre" et l’association "République et Laïcité", le 22 mars, Salle de l’Oratoire à LA ROCHELLE, d’une conférence publique sur le thème "Georges GUINGOUIN, Préfet du maquis ; résistance pour une République idéale" ; - cérémonie, le 30 mars, au monument aux

morts de CHÂTELAILLON, à l’occasion de l’assemblée générale ; - voyage, le 10 juin, à ORADOUR-SUR-GLANE-87, pour participer à la commémoration du 68ème anniversaire du massacre de la population ;- tenue d’un stand, du 31 août au 9 septembre, à la foire exposition de LA ROCHELLE, pour faire connaître l’association.

GOLF TAO XIN QI JUDO RHIN-DANUBE

27

boules lyonnaises :

Félicitation à Maryvonne Coutant pour sa participation au Régional Simple à Angoulême et au Régional Double à Bressuires.Quant à l’équipe des vétérans, elle se qualifie pour les Régionales dans les Deux-Sèvres après 36h de compétition acharnée aux Départementales.Le président de l’association remercie ses joueurs, et souhaite une amélioration des conditions d’entrainement.

asso

CIA

TIO

Ns

Comité Comité Franco-AnglaisFranco-Suisse

Gym

Le dimanche 13 Mai, notre sortie de printemps a rassemblé une vingtaine de participants pour une croisière sur la Charente. Monsieur Météo ayant été particulièrement bienveillant à notre égard, c'est sous un magnifique soleil que nous avons embarqué au pied de l'arc de triomphe de Germanicus à Saintes. Bien vite tous les passagers ont gagné le pont supérieur découvert pour profiter pleinement du paysage durant les deux heures de navigation au terme desquelles, nous sommes arrivés au Moulin de La Baine.L'ambiance conviviale et chaleureuse que nous avons partagée préfigure, n'en doutons pas, les moments qui nous

"La saison sportive 2011-2012 de la GYMNASTIQUE VOLONTAIRE, s’est terminée le 29 juin, mais vous pouvez déjà penser à la rentrée prochaine pour la saison 2012-2013.Le premier cours de GYM TONIQUE est prévu le lundi 10 Septembre 2012 avec notre animatrice Dominique, de 18 h 30 à 19 h 30 à la salle Polyvalente.Le premier cours de GYM DOUCE est

volontaireprévu le mardi 11 Septembre 2012 avec notre animatrice Véronique de 14 h 45 à 15 h 45 et de 16 h à 17 h à la Salle Loubet.Nous vous informons que cette année, exceptionnellement, les cours reprendront avant notre Assemblée Générale fixée le Vendredi 14 Septembre 2012 à 18 h 30 à la Maison des Loisirs, 7 Allée du Stade à Châtelaillon à laquelle vous pouvez tous assister.Les cours sont mixtes ; donc messieurs ne soyez pas timides et venez rejoindre les adhérents et adhérentes déjà présents depuis de nombreuses années. Pour tous renseignements, vous pouvez contacter Thérèse LUCAS au 06.77.06.42.96

Tous les adhérents participant au voyage à EVOLENE organisé à l’occasion du Raid EVOLENARD sont revenus enthousiasmés. Ils ont pu admirer les chalets très typiques du village d'Evolène, découvrir les costumes traditionnels lors du rassemblement annuel des Fanfares du val d’Hérens. Ils ont visité le musée Gianada à Martigny, découvert le Biss de Maze lors d'une promenade en montagne, visité - en barque - le lac sous-terrain de SAINT LEONARD (le plus grand d’Europe) ainsi que le Château de STOCKALPER à BRIGUE. Ils ont également savouré la raclette de notre ami Christian au restaurant «La Cordée". Nos VTTistes ont souffert sur le parcours en montagne et en forêt, mais ils sont prêts à recommencer. A l’arrivée tous nous ont demandé : à quand le prochain voyage ?

attendent en Octobre pour l'échange annuel avec la venue de nos amis Anglais. Certains d'entre nous ont tellement apprécié ce moment de détente qu'ils ont souhaité prolonger cette promenade au fil de l'eau par deux heures supplémentaires de navigation.

FRANCO-SUISSE FRANCO-ANGLAIS GYM vOLONTAIRE FRANCO -POLONAIS BOULES

GOLF A LA PLAGESamedi 8 et dimanche 9 septembre, Golf à la plage revient sur son green estival installé sur la plage.

Une façon ludique et originale de découvrir ce sport ! Avec les membres de l’Association Sportive de Golf Châtelaillonnaise, venez taper quelques balles au grand air !

Au programme, initiations, démonstra-tions, parcours pour petits et grands, face au Casino.

ÉTÉ 2012agenDA CHAtel

M A G A Z I N E

JUILLETven.20 Sorties de plage avec le groupe "Meceki" Parc municipal de la plage 21h30

dim.22 Kermesse paroissiale Parvis de l'égliseToute la journée

mar.24 Sortie de plage avec le groupe "Sorry et toutes ses excuses" Parc municipal de la plage 21h30

mer.25 Sortie de plage pour enfants "Les contes de la reine Balabla" Parc municipal de la plage 18h30

jeu.26 Contes à la plage Kiosque de plage 17h

Concert classique de l'Association "Sortilèges" Beauséjour 20h30

ven.27 Sorties de plage avec le groupe "Melisse" Parc municipal de la plage 21h30

mar.31 Sorties de plage avec le groupe "Mayra et le Mr Mow" Parc municipal de la plage 21h30

AOUT

mer.1er Sorties de plage. Spectacle enfants de Pascal Perroteau Parc municipal de la plage 18h30

jeu.2 Ciné-Goûter Médiathèque 17h30

jeu.2 Bal de la fête foraine Place Jean Moulin 21h30

Concert de l'ensemble "Improvisation" - Classique- Eglise de Châtelaillon-Plage 21h30

ven.3 Sorties de plage avec le groupe "Sebastian Sturm and Exile Airline" Parc municipal de la plage

mer.8 Girondins Tour Plage face au CasinoToute la journée


ven.10 Sorties de plage avec le groupe "Melisse" Parc municipal de la plage 21h30

dim.12 Fête conchylicole des Boucholeurs Place André HesseToute la journée

mar.14 Sorties de plage avec le groupe "Electric Empire" Parc municipal de la plage 21h30

mer.15 Kermesse paroissiale Parvis de l'égliseToute la journée

Sorties de plage. Spectacle enfants de Xavier Stubbe Parc municipal de la plage 18h30

jeu.16 Ciné-Goûter Médiathèque 17h30

ven.17 Sorties de plage avec le groupe "Meceki" Parc municipal de la plage 21h30

mar.21 Sorties de plage avec le goupe "Rachelle Plas" Parc municipal de la plage 21h30

mer.22 Sorties de plage. Spectacle enfants de la Compagnie Tressage Fou Parc municipal de la plage 18h30


ven.24 Sorties de plage avec le groupe "Music Story" Parc municipal de la plage 21h30

lun.27 Ouverture de la billeterie de la Scène de Beauséjour

mar.28 Sorties de plage avec le groupe "Pyramid"- Concert de clôture Parc municipal de la plage 21h30


sEPTEMbrE

1 et 2 Rallye de régularité Centre villeToute la journée

8 et 9 Golf à la plage Plage face au CasinoToute la journée

sam.15 Journées du patrimoine- Visite de l'Hôpital des Pélerins à Pons Rens : 05 46 30 18 18

22 et 23 4ème Supra National de pétanque BoulodromeToute la journée

toute la programmation sur www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

+ SUROIT

BOUCHÔLEURS EN FÊTE

CONCERTS+ EN COURS DE ROOT

+ VENTS MARINE

DIMANCHE12 AOÛT

2012

FÊTEDES HUÎTRES DES MOULESE

T

62 chatel...4 chatelmag juillet 2012 - 62 gare de chatelaillon plageoffre féroviaires été 2012 la...

Documents