6287 ä1Ë32'0Ë1

Organizátor soutěže a zpracovatel soutěžních podmínekKancelář architekta města Brna, p. o.Zelný trh 331/13Brno-město 602 00

ZadavatelStatutární město Brno

Dominikánské náměstí 1Brno-město 602 00

Náš projekt? Brno!Lidé, územní plán, veřejný prostor.

Statutární město Brno

vyhlašuje v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen Zákon), v platném znění, v souladu se Soutěžním řádem České komory architektů ze dne 24. dubna 1993 (dále jen Soutěžní řád), v platném znění, v souladu se zákonem č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, v souladu se zákonem č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění, s přihlédnutím k ustanovení § 1772 až 1779 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

architektonickou jednofázovou otevřenou projektovou soutěž o návrh

„Centrum volného času Nová Bystrouška“, Brno-Bystrc

a vydává tyto

SOUTĚŽNÍ PODMÍNKYV Brně dne 13. června 2017

3SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY

Centrum volného času Nová Bystrouška, Brno-Bystrcarchitektonická jednofázová otevřená projektová soutěž o návrh

OBSAH

1| ZADAVATEL,POROTA,PŘIZVANÍODBORNÍCIAPOMOCNÉORGÁNYPOROTY 4

2| PŘEDMĚTSOUTĚŽEASOUTĚŽNÍZADÁNÍ 6

3| DRUHAÚČELSOUTĚŽE,SPECIFIKACENÁSLEDNÉZAKÁZKY 8

4| ÚČASTNÍCISOUTĚŽE 9

5| SOUTĚŽNÍNÁVRH 11

6| DOSTUPNOSTSOUTĚŽNÍDOKUMENTACE,SOUTĚŽNÍPODKLADY,PROHLÍDKASOUTĚŽNÍHOMÍSTAAVYSVĚTLENÍSOUTĚŽNÍCHPODMÍNEK 15

7| KRITÉRIAHODNOCENÍ 17

8| CENY,ODMĚNYANÁHRADYVÝLOHSPOJENÝCHSÚČASTÍVSOUTĚŽI 18

9| PRŮBĚHSOUTĚŽE 19

10| ŘEŠENÍROZPORŮ 22

11| AUTORSKÁPRÁVA 23

12| OSTATNÍPODMÍNKY 24

4 SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY


1| ZADAVATEL,POROTA,PŘIZVANÍODBORNÍCIAPOMOCNÉORGÁNYPOROTY

1|1 Zadavatel

StatutárníměstoBrnosesídlemDominikánskénáměstí196/1,60200BrnoIČ:44992785DIČ:CZ44992785zastoupenoIng.PetremVokřálem,primátoremměsta

1|2 Organizátorsoutěžeazpracovatelsoutěžníchpodmínek

KancelářarchitektaměstaBrna,p.o.,sesídlemZelnýtrh331/13,60200BrnoIČ:05128820DIČ:CZ05128820zastoupenádoc.Ing.arch.MichalemSedláčkemtel.:542215151e-mail:[email protected]éschránky:j9gzbpi

1|3 Porota

Zadavateljmenujetutoporotu:

1|3|1 ŘádníčlenovézávislíPhDr.JaroslavPetr–1.místostarostaMČBrno-Bystrc,místopředsedaporotyMiroslavKlimeš-místostarostaMČBrno-BystrcMgr.PetrSedlář–vedoucíCVČBystrouška

1|3|2 Řádníčlenovénezávislídoc.Ing.arch.JiříOplatek,předsedaporotyIng.arch.MarekŠtěpánIng.arch.PetrLešekIng.arch.EvaEichlerová

1|3|3 NáhradnícizávislíMgr.MartinAnder,PhD.-náměstekprimátoraměstaBrnaIng.arch.PetrBořecký-místopředsedakomiseRMBproúzemníplánováníMgr.ZdeňkaŘíhová–ředitelkaDomudětíamládežeBrno,Helceletova,p.o.

1|3|4 NáhradnícinezávislíIng.arch.LenkaHanusováIng.arch.JiříVokřál

1|4 Přizvaníodborníci

doc.Ing.arch.MichalSedláček,KAMBrnoinvestičnínáklady-Ing.StanislavaŽáková,Odborinvestiční,MmB



vnitřníprostředí-Ing.PetrSuchánek,Ph.D.,Fakultaarchitektury,VUTvBrněPorotamůževprůběhusoutěžepožádatzadavateleopřizvánídalšíchodborníků.

1|5 Sekretářsoutěže

Ing.&Ing.arch.DavidMikulášekKancelářarchitektaměstaBrna,p.o.,Zelnýtrh331/13,60200Brnotel.:722934937e-mail:[email protected]éschránky:j9gzbpi

1|6 Přezkušovatelsoutěžníchnávrhů

Ing.arch.TomášDvořákRajhradská12,61900Brnotel.:774444050e-mail:[email protected]



2| PŘEDMĚTSOUTĚŽEASOUTĚŽNÍZADÁNÍ

2|1 Předmětsoutěže

PředmětemsoutěžejenávrhnovéhoobjektuCentravolnéhočasu(dálejenCVČ)včetněsamostatnéhoobjektuvíceúčelovéhosálu(dálejenSál)aokolívlokalitěHorníhonáměstípřiuliciKamechyvrozsahuřešenéhoúzemívymezenéhosoutěžnímipodklady.NovýobjektCentravolnéhočasuposkytneodpovídajícízázemíprorealizacivolnočasovýchaktivitdětí,mládeže,rodičůsdětmiiširokébystrckéveřejnosti.Víceúčelovýsálumožníprovozovánísportůaposkytneprostoryprosportovní,kulturníaspolečenskévyžitíobyvatelBystrce.NávrhcitlivědotvořístávajícístrukturusídlištěavymezíobčanůmměstskéčástikvalitníveřejnýprostorkterýbudemaximálněrespektovatstávajícívýznamnouplochuzeleněvúzemíHorníhonáměstí.

CílsoutěžeCílemsoutěžejezískatkvalitníarchitektonickýnávrh,trvaleudržitelnýaprovozněúsporný

propotřebysídlavelikostiavýznamuBystrce.Jdeodalšízkrokůsměřujícíchkrealizacibudovy,kterábudenejlépesplňovatpožadavkyuvedenévzadání.

2|2 Soutěžnízadání

2|2|1 Zadavatelpožadujeřešit:a) požadavkysouvisejícísveřejnýmzájmem;

b) požadavkynaurbanistickéřešení;

c) požadavkynaarchitektonickéadispozičnířešení;

d) požadavkynařešenídopravníatechnickéinfrastruktury.

Tytopožadavkyjsoupodrobněpopsányvpříslušnýchkapitoláchvpřílozeč.P01-Zadání.

dálepožadujerespektovat:a) stávajícíparkovýcharakterHorníhonáměstí;

b) topografiistávajícíhoterénu;

c) rozdělenípředmětusoutěženaetapy;

d) celkovéinvestičnínáklady(dálejenIN)návrhunepřesáhnou110.500.000,-Kč,ztohonákladynaCVČnepřesáhnou38.000.000,-Kč(vševč.21%DPH).ZpůsobvýpočtuINjesoučástípřílohyP01-ZadáníaP03-vzorytabulekbilancí;

e) budoucíprovoznínáklady,tedylogickéaefektivníprovozníuspořádání,přiměřenénákladynapotřebuenergiíinaúklidaúdržbunavrženéhoobjektu.;

f) platnoulegislativu.

2|2|2 Zadavatelúčastníkůmdoporučujezohlednitvýšeuvedenépožadavkysdůrazemnaenergetickouaekonomickouefektivituřešenínávrhu.

2|2|3 Řešenívýšeneuvedenýchaspektůpředmětusoutěžejeponechánonainvenciúčastníků.



2|3 Důsledkynedodrženípožadavkůzadavatelenařešenípředmětusoutěže

2|3|1 Nedodrženípožadavkůuvedenýchvodst.2|2|1nenídůvodemkvyřazenínávrhuzposuzováníakvyloučeníúčastníkazesoutěže.Kvalitaakomplexnostzapracovánítěchtopožadavkůdosoutěžníhonávrhujejednímzhodnotícíchkritériísoutěžeabudepředmětemposouzeníporotou.

2|3|2 Nedodrženípožadavkůuvedenýchvodst.2|2|2bymělúčastníkvnávrhuzdůvodnit.

2|3|3 Návrhyvyřazenézdůvodůnesplněnísoutěžníhozadánímohoubýtposuzoványmimosoutěž.



3| DRUHAÚČELSOUTĚŽE,SPECIFIKACENÁSLEDNÉZAKÁZKY

3|1 Druhsoutěže

3|1|1 Podlepředmětuřešenísesoutěžvyhlašujejakoarchitektonická.

3|1|2 Podleokruhuúčastníkůsesoutěžvyhlašujejakootevřená.

3|1|3 Podlepočtuvyhlášenýchfázísesoutěžvyhlašujejakojednofázová.

3|1|4 Podlezáměruřešenísesoutěžvyhlašujejakoprojektová.

3|2 Účelaposlánísoutěže

3|2|1 Účelemaposlánímsoutěžejenaléztaocenitnejvhodnějšířešenípředmětusoutěže,kterésplnípožadavkyzadavatele,obsaženévtěchtosoutěžníchpodmínkáchavsoutěžnímzadáníavybratúčastníky,snimižbudevjednacímřízeníbezuveřejněnídle§143odst.2a§65Zákona(dálejen„JŘBU“)zadavateljednatozadánínáslednézakázkydleodst.3|3těchtosoutěžníchpodmínek.

3|2|2 Zadavatel a) vyzvekjednánínejprveúčastníka,jehožnávrhseumístínanejvýšeoceněnémmístě,apokudsnímdojednáuzavřenísmlouvy,jednáníukončí;

b) vpřípaděževjednánípodlepísm.a)nedojdekdohoděouzavřenísmlouvy,vyzvekjednáníúčastníka,jehožnávrhseumístínadruhémnejvýšeoceněnémmístěapokudsnímdojednáuzavřenísmlouvy,jednáníukončí;

c) vpřípaděžeanivjednánípodlepísm.b)nedojdekdohoděouzavřenísmlouvy,vyzvekjednáníouzavřenísmlouvyúčastníka,jehožnávrhseumístínatřetímnejvýšeoceněnémmístěapojednánístímtoúčastníkemJŘBUukončí.

3|3 Specifikacenáslednézakázky

3|3|1 Zadavatelmávúmysluzadatnazákladěvýsledkůsoutěžezakázkunazpracováníkompletníprojektovédokumentaceceléhodílaadohledunadjehoprováděním.

3|3|2 Předpokládanácelkováhodnotanáslednézakázkyčiní7.500.000,-KčbezDPH.

3|3|3 Nabídkovácenazakompletníprojektovéainženýrsképrácenaprovedenínáslednézakázkyvrozsahuodst.3|3|1těchtosoutěžníchpodmínekbudestanovenasohledemnadoporučenéceny dle www.cka.cz/cs/pro-architekty/kalkulackyabudestrukturovánadlepřílohyP07.Odevzdánímsoutěžníhonávrhuúčastníkdeklaruje,ževpřípadě,kdybudenazákladěvýsledkusoutěževyzvánkúčastivJŘBUapředloženícenovénabídky,budejehonabídkovácenastanovenauvedenýmzpůsobem.



4| ÚČASTNÍCISOUTĚŽE

4|1 Podmínkyúčastivsoutěži

Podmínkyúčastivsoutěžisplnífyzickéaprávnickéosoby,popřípadějejichspolečnosti,kteréprokáží,že:

a) jsouobčanyČeskérepublikyneboněkteréhozčlenskýchstátůEvropskéhohospodářskéhoprostoruaŠvýcarskékonfederacenebomajísvésídlovČeskérepublicenebovněkterémzčlenskýchstátůEvropskéhohospodářskéhoprostoruaŠvýcarskékonfederace;

b) nikdozautorůpopř.spoluautorůsoutěžníhonávrhuajejichspolupracovníkůuvedenýchvseznamuvloženémvobálcenadepsané„AUTOR“avpřípaděprávnickýchosobtéžnikdozestatutárníchorgánů:

b.1) sebezprostředněnezúčastnilnapřípravěsoutěžníhozadáníanavyhlášenísoutěže;

b.2) nenířádnýmčlenemnebonáhradníkemporoty,sekretářemporoty,přezkušovatelemsoutěžníchnávrhůnebopřizvanýmodborníkemtétosoutěže;

b.3) nenímanželem,přímýmpříbuzným,trvalýmprojektovýmpartnerem,bezprostřednímnadřízenýmčipřímýmspolupracovníkemosobuvedenýchvbodechb.1)ab.2),pokudtytoosobyjsouuvedenyvsoutěžníchpodmínkách;

b.4) neníčlenemsamosprávnýchorgánůzadavatelenebozaměstnancemúřadůzadavateleneboprávnickýchosobzřízenýchzadavatelem,kterésepodílelynaprojednáváníaschvalovánísoutěžníchpodmínek,soutěžníhozadáníanebosebudoupodíletnaprojednáváníaschvalovánívýsledkůsoutěže,výsledkůřízeníozadánízakázkyvnávaznostinasoutěžavýsledkůzakázkyzadanévnávaznostinasoutěž.

c) splňujízákladnízpůsobilostdle§74Zákona;

d) jsouzapsányvobchodnímrejstříkunebojinéevidenci(nevztahujesenafyzickéosobyajejichspolečnostianaprávnickéosobysesídlemvzemi,kdetakovéevidencenenívyžadována);

e) majíoprávněníkpodnikáníproprojektovoučinnostvevýstavbě(nevztahujesenaosobyvykonávajícíčinnostarchitektajakosvobodnépovoláníanafyzickéaprávnickéosobysesídlemvzemi,kdetakovéoprávněnínenívyžadováno);

f) jsouautorizovanýmiosobamipodlezákonač.360/1992Sb.,ovýkonupovoláníautorizovanýcharchitektůaovýkonupovoláníautorizovanýchinženýrůatechnikůčinnýchvevýstavbě,vplatnémznění,případněautorizovanýmiarchitektypodleprávastátu,jehožjeobčanemnebovněmžmásvésídlo,požadovánajeautorizaceA.0neboA.1.

4|2 Prokázánísplněnípodmínekúčastivsoutěži

4|2|1 Účastníkprokážesplněnípodmínekúčastivsoutěžidleodst.4|1následujícímidokumenty:a) podmínkyuvedenépodpísm.a),b)ac)čestnýmprohlášením;

b) podmínkuuvedenoupodpísm.d)prostoukopiívýpisuzobchodníhorejstříkunebojinéevidence,pokudjevníveden;

c) podmínkuuvedenoupodpísm.e)prostoukopiívýpisuzživnostenskéhorejstříkunebojinéevidence;

d) podmínkuuvedenoupodpísm.f)prostoukopiíosvědčeníoautorizaci;

e) Dokumentybudouuspořádánydlevzoruvizpřílohač.P05.



4|2|2 Pokudpředložísoutěžnínávrhjakoúčastníkvícefyzickýchosobspolečně,musíkaždáztěchtoosobsplňovatpodmínkyuvedenévodst.4|1písm.a),b)ac).Splněníostatníchpodmínekúčastiprokazujítytoosobyspolečně.

4|2|3 Pokudpředložísoutěžnínávrhjakoúčastníkvíceprávnickýchosobspolečně,musíkaždáztěchtoosobsplňovatpodmínkyuvedenévodst.4|1písm.a),b),c)ad).Splněníostatníchpodmínekúčastiprokazujítytoosobyspolečně.Splněnípodmínekzákladnízpůsobilostiprokazujíprávnickéosobydleustanovení§74odst.2Zákona.

4|2|4 Účastníkjeoprávněnprokázatsplněnípodmínekuvedenýchvodst.4|1písm.e)prostřednictvímjinéosoby.

4|2|5 Osobaprokazujícísplněnípodmínkydleodst.4|1písm.f)musíbýtautoremnebospoluautoremnávrhu.

4|2|6 Zahraničníúčastníkprokazujesplněnípodmínekúčastivsoutěžidleodst.4|1písm.d),e)af)vrozsahuodpovídajícímprávnímuřáduzemě,vkterémásídlo.

4|2|7 Účastník,kterýbudenazákladěvýsledkůjednacíhořízeníbezuveřejněnívyzvánkuzavřenísmlouvy,předložídodavatelioriginályneboúředněověřenékopielistindokládajícísplněnípodmínekúčastivsoutěžiuvedenýchvodstavci4|1.

4|3 Důsledkynesplněnípodmínekkúčastivsoutěži

4|3|1 Pokudúčastníknedoložívobálce„Autor“požadovanédokumentyprokazujícísplněnípodmínekúčastivsoutěžidleodst.4|2|1,projednázadavatelsporotoumožnostvyzvatúčastníkakdoplněnídokumentů.Rozhodne-liporotaprodoplněnídokumentů,zadavatelihnedvyzveúčastníkapísemněkdodánípožadovanýchdokladůvelhůtědo16:00dne4.10.2017.Vpřípadě,žeporotanerozhodneprodoplněnídokumentůnebovpřípadě,žeúčastníkpožadovanédokumentydoskončenílhůtynedoloží,porotavyřadíjehonávrhzposuzováníazadavateljejvyloučízesoutěže.

4|3|2 Pokudúčastníknesplnípodmínkyúčastivsoutěži,porotavyřadíjehonávrhzposuzováníazadavateljejvyloučízesoutěže.

4|3|3 Návrhyvyřazenéporotouzposuzovánízdůvodůnesplněnípodmínekúčastivsoutěžimohoubýtposuzoványmimosoutěžamohoubýtohodnocenyzvláštníodměnou.



5| SOUTĚŽNÍNÁVRH

5|1 Náležitostisoutěžníhonávrhu

Soutěžnínávrhbudeobsahovat:a) grafickoučástna3panelechformátu1000x700mm(B1nastojato)zlehkéhomateriáluprovýstavníúčely(dálejen„panely“)obsahujícígrafickévyjádřenínávrhu(vizbod5|2);

b) textovoučástvjednéspojenésložceveformátuA4vjednomvyhotovení(vizbod5|3);

c) modelřešenéhoúzemívměřítku1:500(vizbod5|4);

d) digitálníverzinávrhunapevnémnosičidat(vizbod5|5);

e) obálkunadepsanou„Autor“(vizbod5|6).

5|2 Grafickáčást

Jsoudoporučenanásledujícígrafickávyjádření:

5|2|1 Panel1obsahující tatografickávyjádření:a) celkovásituacevměřítku1:500;

b) 1xperspektivnízobrazeníexteriéruzpohleduchodce;

c) 1xperspektivnízobrazeníinteriérusálu;

d) anotace-popiszákladnímyšlenkynávrhu-vrozsahumax.500znakůvč.mezer.

e) dalšízobrazenínávrhudleuváženísoutěžících.

5|2|2 Panel2obsahující tatografickávyjádření:a) výkresypůdorysůvměřítku1:200;

b) dalšízobrazenínávrhudleuváženísoutěžících.

5|2|3 Panel3obsahujícítatografickávyjádření:a) výkresyřezů,pohledůvměřítku1:200;

b) typickýřezfasádou(vč.základůanapojenístřechy)vměřítku1:20;

c) dalšízobrazenínávrhudleuváženísoutěžících.

5|2|4 Zadavateldoporučujeuspořádatsoutěžnípanelč.1dlepodkladuP02-Vzorsoutěžníchpanelů.

5|3 Textováčást

5|3|1 Doporučenýrozsahtextovéčástijecelkem 10stranA4.Orientaceformátuavazbyjevolná.

5|3|2 Textováčástbudeobsahovat:a) titulnístranuseseznamemčástísoutěžníhonávrhuoznačenýchpořadovýmčíslemanázvemčástianavazujícímipořadovýmičísly(vizodst.5|7|1písm.b)těchtosoutěžníchpodmínek);

b) textovévyjádřenínávrhu(průvodnízprávu)vrozsahumax.7200znakůvč.mezer.Textmůžebýtproložennebodoplněndalšímidoplňujícímiinformacemiatechnickýmispecifikaceminávrhuformoutextu,tabulek,obrázků,skicčischématupřesňujícíchprincipřešeníatechnickéupřesněnínávrhu.Vtextubudesamostatněpopsána:energetickákoncepcebudov,



konstrukčnířešeníapředpokládanétechnickézařízení;

c) vyplněnoutabulkubilancídlepřílohyP03.

5|4 Model

Jednoduchýobjemovýmodelvměřítku1:500budezhotovenlibovolnoutechnikouvbílébarvěabudeupevněnnapevnédescetak,abybyloumožněnojehovloženídovkládacíhomodelu.RozměrymodelujsousoučástípodkladuP14,fotografievkládacíhomodelubudousoutěžícímposkytnutyformoudoplňujícíinformacevprůběhusoutěže,nejpozdějivšakvtermínuzveřejněníodpovědínadotazy.

5|5 Digitálníverzenávrhu

5|5|1 ÚčastníkpředásoutěžnínávrhvdigitálnípodoběnapevnémnosičidatCDROM/DVDROMobsahující:

a) grafickoučástveformátu*.pdfvrozlišení300dpipropublikovánísoutěžníhonávrhunawwwpopř.vkatalogusoutěže;

b) textovoučástveformátu*.pdfvrozlišení300dpi;

c) anotaciveformátu*.docnebo*.docx;

d) tabulkubilancíveformátu*.xlsnebo*.xlsx.

5|5|2 Nosičbudeoznačennápisem„CVČNOVÁBYSTROUŠKA“abudezabezpečenprotipoškození.

5|5|3 Účastníkzajistí,abyusouborůuloženýchnanosičiavúdajíchnosičesamotnéhonebylouvedenojménoanižádnéjinéoznačeníautoraanedošlotakkporušeníanonymity.Uvedenépožadavkynaobsahauspořádánídigitálníčástisestanovujíjakodoporučující.Vpřípadě,žeúčastníknedodádigitálníčástsplňujícímpožadavkyuvedenévbodu5|5|1,souhlasíseskutečností,žejehonávrhnebudemocibýtuvedenvrámciprezentacevýsledkůsoutěže.

5|6 Obálkanadepsaná„Autor“

5|6|1 Obálkabudeobsahovatnásledujícídokumenty:a) údajeoúčastníkusoutěže–informaceoautorovi/autorechnávrhuaspolupracovnících,tedyjejichjména,adresy,vzájemnýdohodnutýprocentuálnípodílnaceněneboodměně,popřípa-dětelefonníafaxováčísla,e-mailovéadresy;jménoaadresukontaktníosobyprokomunikacisesekretářemsoutěže,číslobankovníhoúčtu,nakterébudedoručenapřípadnácenaaneboodměna,vpřípaděobchodnífirmyIČ,IDdatovéschránky-dlepřílohyP04;

b) prokázánízajištěníochranyautorskýchprávknávrhuprokážeúčastníkjednouzforemuvedenýchvodst.11|1;

c) čestnéprohlášeníaprostékopiedokladůprokazujícíchsplněnípodmínekúčastivsoutěžidleodst.4|1těchtosoutěžníchpodmínekdlepřílohyP05;

d) cenovounabídkunavypracováníkompletníprojektovédokumentaceceléhodílaadohledunadjehoprováděnímvestruktuředlewww.cka.cz/cs/pro-architekty/kalkulacky.Cenovánabídkabudestrukturovanádlepředpokládanéetapizacevýstavby(DURprocelýzáměr,dalšístupněproCVČaSálsamostatně).

5|6|2 Obálkabudezalepená,neporušenáazcelaneprůhledná.



5|7 Označenínávrhuajehočástí

5|7|1 Všechnyčástisoutěžníhonávrhuuvedenévčlánku5|odst.5|1–5|6těchtosoutěžníchpodmínek(grafickáčást,textováčást,digitálníverzenávrhu,obálkanadepsaná„Autor“)budouoznačenynásledovně:

a) vpravémdolnímrohuopatřenyrámečkem3×3cm,dokteréhosekretářsoutěževyznačíidentifikačníčíslonávrhu;

b) vlevémdolnímrohuopatřenyrámečkem3×3cm,dokteréhoúčastníkumístípořadovéčísločástinávrhudleseznamu,kterýjesoučástítextovéčásti;

c) vdolníčástiuprostředoznačenytextem„CVČNOVÁBYSTROUŠKA“.

5|7|2 Modelbudeoznačennásledovně:a) zespodvpravobudeopatřenrámečkem3×3cm,dokteréhosekretářsoutěževyznačíidentifikačníčíslonávrhu;

b) zespodvlevobudeopatřenrámečkem3×3cm,dokteréhoúčastníkumístípořadovéčísločástinávrhudleseznamu,kterýjesoučástítextovéčásti;

c) zespoduprostředbudeoznačentextem„CVČNOVÁBYSTROUŠKA“.

5|8 Obalnávrhu

Všechnyčástinávrhu(grafickáčást,textováčást,model,digitálníverzenávrhu,obálkanadepsaná„Autor“)budouvloženydopevnéazalepenékrabicezabezpečenéprotiporušenísnápisem„NEOTEVÍRAT–SOUTĚŽNÍNÁVRH–CVČNOVÁBYSTROUŠKA“.

5|9 Podmínkyanonymitysoutěžníhonávrhu

5|9|1 Návrhybudouprezentoványanonymně.Žádnáčástsoutěžníhonávrhu(svýjimkamivýslovněuvedenýmivtěchtosoutěžníchpodmínkách)nesmíobsahovatjménoapodpisúčastníkačihesloanijinougrafickouznačku,kterábymohlavéstkidentifikaciúčastníkaatímkporušeníanonymity.

5|9|2 Vzhledemknutnostidodrženíanonymityodesílatelebudeuvšechpoštouzasílanýchsoutěžníchnávrhůuvedenatatojednotnáadresaodesílatele:

Česká komora architektů Josefská 6 118 00 Praha 1 - Malá Strana

5|9|3 PokudbudesoutěžnínávrhzasílánpoštounebojinouveřejnoupřepravouzásilekzúzemímimoČeskourepubliku,uvedeúčastník,vzhledemknutnostidodrženíanonymityodesilatele,jakoadresuodesilatelenázevaadresuprofesníhosdružení,vněmžjepodleprávaplatnéhovzemiodesilateleevidován,nebojinéveřejnéorganizace,snížseotomtopostupudohodne.

5|9|4 Porotavyřadízposuzovánínávrh,ukteréhopřezkušovatelasekretářpřikontrolesoutěžníchnávrhůneboporotapřihodnocenísoutěžníchnávrhůzjistíporušenípodmínekanonymitynávrhu.Zadavatelvyloučíúčastníka,kterýpředložiltentonávrh,zesoutěže.

5|9|5 Návrhyvyřazenéporotouzposuzovánízdůvodůporušeníanonymitymohoubýtposuzoványmimosoutěž,nemůžejimvšakbýtudělenazvláštníodměna.



5|10 Důsledkynesplněnípožadavkůnasoutěžnínávrhy

5|10|1 Návrhy,kterénebudouobsahovatněkterouzčástíuvedenýchvodst.5|1,porotavyřadízposuzování.Budou-linávrhypříslušnéčástiobsahovat,avšaktytonebudousplňovatuvedenénáležitosti,budeporotapostupovatdleZákonaaSoutěžníhořádu.

5|10|2 Návrhy,kteréporušíanonymitu,porotavyřadízposuzování.Zaporušeníanonymitysepovažujeinedodrženípožadavkůnaobálkunadepsanou„Autor“uvedenévodst.5|6|2.

5|10|3 Návrhyvyřazenéporotouzposuzovánízdůvodůnesplněnípožadavkůnasoutěžnínávrhmohoubýtposuzoványmimosoutěžamohoubýtohodnocenyzvláštníodměnou.

5|10|4 Účastníky,jejichnávrhyporotavyřadízposuzování,zadavatelvyloučízesoutěže.



6| DOSTUPNOSTSOUTĚŽNÍDOKUMENTACE,SOUTĚŽNÍPODKLADY,PROHLÍDKASOUTĚŽNÍHOMÍSTAAVYSVĚTLENÍSOUTĚŽNÍCHPODMÍNEK

6|1 Dostupnostsoutěžnídokumentace

6|1|1 Soutěžnípodmínkyasoutěžnípodkladyjsouzveřejněnynahttp://kambrno.cz/souteze/anaprofiluzadavatele https://nen.nipez.czodednevyhlášenísoutěžedokoncesoutěžnílhůty.

6|1|2 Vysvětlenísoutěžníchpodmínekbudezveřejněnonaprofiluzadavatelenejpozdějido31.7.2017.Všechnavysvětlenísoutěžníchpodmínekbudouuveřejněnanaprofiluzadavatelepoceloulhůtupropodánínávrhů.

6|2 Soutěžnípodklady

6|2|1 Zadavatelposkytujeuchazečůmtytopodkladyvdigitálnípodoběvnásledujícíchformátech:P01–Základníinformaceazadánísoutěže(.pdf)P02–Vzorsoutěžníchpanelů(.pdf)P03–Vzortabulekbilancí(.xls)P04–Vzorúdajůoúčastníkusoutěže(.pdf)P05–Vzorčestnéhoprohlášení(.pdf)P06–Řešenéúzemí(.pdf)P07–Vzortabulky-NabídkovácenazakompletníprojektovéainženýrsképráceP08–Mapovépodkladykúzemí–polohopis,výškopis,katastr,…(.dgn,.dwg)P09–Ortofotomapa(tiff,.tfw)P10–VýřezzÚAP2016P11–VýřezzÚPmBP12–DopracováníúzemnístudieBystrcII–západ(ARCHIKA,s.r.o.,7/2015)P13–Doporučenípožadavkůnabudovu„NovéBystroušky“zestranyprovozovatele (Helceletka,6/2017)P14–Podkladykmodelu(.dwg,.pdf)P15–Studie„ParkovéúpravyHorníhonáměstí,Brno-Bystrc“(AtelierRAWs.r.o.,8/2011)P16–ZáměrprodejnyBilla,Rerychova-Foltýnova (AtelierGNSs.r.o.,2016)P17-PředstavenízáměrusoutěžeobčanůmBystrceP18–Průvodce(.pdf)

6|2|2 Soutěžnípodkladyč.P02–P18budouzpřístupněnynažádostúčastníkapouzavřenídohodysezadavatelemododrženípodmínekochranyprávktěmtopodkladům.Účastnícisezavazují,žepodkladyvyužijípouzeprorozhodováníoúčastivsoutěžiakvypracovánísoutěžníhonávrhu.

6|3 Prohlídkasoutěžníhomísta

Prohlídkařešenélokalitysevzhledemkjejíveřejnépřístupnostiakcharakterupředmětusoutěženeuskuteční.

http://kambrno.cz/souteze/

https://nen.nipez.cz



6|4 Vysvětlenísoutěžníchpodmínek(dotazy)

6|4|1 Účastnícimohoupodávatžádostiovysvětlenísoutěžníchpodmínekpouzepísemněnaemailovouadresusekretářesoutěže.

6|4|2 Vysvětlenísoutěžníchpodmínekbudestextemžádosti(dotazem)bezidentifikaceúčastníkazveřejněnospolusesoutěžnímipodmínkamiasoutěžnímipodklady.Termínypropodánížádostíuvádíodst.9|3.



7| KRITÉRIAHODNOCENÍ

7|1 Kritériahodnocení

Kritéria,podlekterýchbudousoutěžnínávrhyvyhodnocovány,sestanovujíbezpořadívýznamnostinásledovně:

a) kvalitaarchitektonickourbanistickéhořešenínávrhu;

b)míranaplněnípožadavkůsoutěžníhozadání

c) vazbanaokolízhlediskaveřejnýchprostranství,dopravníobsluhyakvalityživotníhoprostředí;

d) efektivitainvestičníchaprovozníchnákladů.

Mírunaplněníkritérií,kteránelzevyjádřitkvantitativně,budeporotahodnotitnazákladězkušenostíaznalostíjejíchjednotlivýchčlenů.



8| CENY,ODMĚNYANÁHRADYVÝLOHSPOJENÝCHSÚČASTÍVSOUTĚŽI

8|1 Celkováčástkanaceny,odměnyanáhradyvýlohvsoutěži

Celkováčástkanaceny,odměnyanáhradyvýlohvsoutěžisestanovujevevýši1.000.000,-Kč(slovy:jedenmilionKorunčeských).

8|2 Ceny

8|2|1 Prvnícenasestanovujevevýši400.000,-Kč(slovy:čtyřistatisícKorunčeských).

8|2|2 Druhácenasestanovujevevýši300.000,-Kč(slovy:třistatisícKorunčeských).

8|2|3 Třetícenasestanovujevevýši200.000,-Kč(slovy:dvěstětisícKorunčeských).

8|3 Odměny

Pronávrhyneoceněné,kterévšakpřineslypozoruhodnédílčípodnětyařešení,sestanovuječástkanaodměnyvevýši100.000,-Kč(slovy:stotisícKorunčeských).

8|4 Náhradyvýlohspojenýchsúčastívsoutěži

Zadavatelnevyplatížádnénáhradyvýlohspojenýchsúčastívsoutěži.

8|5 Podmínkypropřípadnérozhodnutíojinémrozdělenícenaodměn,popřípaděneuděleníněkterýchcenaodměn

Zapodmínekstanovených§10odst.8a§12odst.2Soutěžníhořádumůžeporota,vevýjimečnýchpřípadechrozhodnout,ženěkterézvypsanýchcenaneboodměnneudělíačástkynaněurčenénerozdělíneborozdělíjinýmzpůsobem.Vezvláštníchpřípadechmůžeporotarozhodnoutojinémrozdělenícelkovéčástkynajednotlivéceny.Totosvérozhodnutímusíporotapodrobnězdůvodnitdoprotokoluoprůběhusoutěže,spolusezáznamemohlasovánířádnýchčlenůporoty.

8|6 Náležitostizdaněnícenaodměnrozdělenýchvsoutěži

8|6|1 Cenyaodměnyudělenévsoutěžifyzickýmosobámapřesahujícíčástku10.000,-Kčbudoupodle§36odst.2písm.k)zákonač.586/1992Sb.,odanizpříjmu,vezněnípozdějšíchpředpisů,sníženyodaňzpříjmuvevýši15%,kterábudezadavatelempodlezákonač.280/2009Sb.,daňovéhořádu,vezněnípozdějšíchpředpisů,odvedenasprávcidaně.

8|6|2 Cenyaodměnyudělenévsoutěžiprávnickýmosobámbudoupodlezákonač.586/1992Sb.,odanizpříjmu,vezněnípozdějšíchpředpisů,vyplacenyvplnévýšiazdaněnyprávnickouosobousamouvrámciřádnéhodaňovéhopřiznání.



9| PRŮBĚHSOUTĚŽE

9|1 Projednánísoutěžníchpodmínekpředvyhlášenímsoutěže

9|1|1 Soutěžnípodmínkybylyodsouhlasenéporotousoutěženajejímustavujícímzasedánídne30.5.2017.Písemnépotvrzenísouhlasujekdispoziciuzadavatele.

9|1|2 SoutěžnípodmínkybylyschválenyRadouměstaBrnadne13.6.2017.

9|1|3 Českákomoraarchitektůvydalakpodmínkámpotvrzeníregulérnostidne15.6.2017dopisemč.j.…….

9|2 Zahájenísoutěže

9|2|1 Soutěžjezahájenadnem16.6.2017.Tímtodnemzačínáběžetsoutěžnílhůta.

9|2|2 ZahájenísoutěžebylooznámenoveVěstníkuveřejnýchzakázek(http://www.isvzus.cz)avÚřednímvěstníkuEU.

9|2|3 Soutěžnípodmínkyasoutěžnípodkladyjsoudnemvyhlášenídostupnénahttp://kambrno.cz/souteze/anaprofiluzadavatelehttps://nen.nipez.cz.

9|3 Vysvětlenísoutěžníchpodmínek

9|3|1 Zapodmínekuvedenýchvodst.6|4mohouúčastnícipožadovatvysvětlenísoutěžníchpodmínekdo14.7.2017.

9|3|2 Zadavatelzveřejněníodpovědinadotazydo31.7.2017.

9|4 Odevzdánísoutěžníchnávrhů

9|4|1 Soutěžnínávrhylzeodevzdatkterýkolivpracovnídenvtýdnuvdoběmezi8:00hod.až17:00hod.avkonečnýdenlhůtykodevzdáníod8:00hod.do15:00hod.sekretářisoutěženaadreseZelnýtrh331/13,60200Brno,3.patro.

9|4|2 Poslednítermínodevzdánísoutěžníhonávrhu,tedykonecsoutěžnílhůty,je26.9.2017v15:00hodin.

9|4|3 Účastníka,kterýpodánávrhpotomtotermínu,zadavatelvyloučízesoutěže.Přiosobnímpředánímázadavatelprávonávrhpodanýpotermínudleodst.9|4|2nepřevzít.

9|4|4 Vpřípaděodeslánínávrhupoštounebojinouveřejnoupřepravouzásilekjeodesílatelvevlastnímzájmupovinenzajistit,abybylnávrhdoručennavýšeuvedenouadresuvtermínudleodst.9|4|2.

9|4|5 Osobapřebírajícínávrhyjeoznačídatemačasempřevzetí.Vpřípaděosobníhopředánívydáúčastníkovipotvrzeníopřevzetínávrhusúdajiodatuačasupřevzetí.

9|5 Kontrolasplněnípodmínekúčastivsoutěži

9|5|1 Kontrolusplněnípodmínekúčastivsoutěžiprovedezadavatelempověřenánezávisláosobabezprostředněpoukončenísoutěžnílhůty.

9|5|2 Zadavatelempověřenánezávisláosobavypracujezkontrolyzprávu,kteroupředložíporotě.

9|6 Přezkoušenínávrhů

9|6|1 Přezkoušenínávrhůprovedesekretářapřezkušovatelbezprostředněpoukončenísoutěžnílhůty.



https://nen.nipez.cz



9|6|2 Sekretářporozbalenínávrhůoznačíjednotlivéčástinávrhučíslem,podkterýmbudounávrhypřezkoušenyahodnoceny.Nazákladěrozhodnutíporotyčizadavatelemohoubýtčíslanávrhůzměněna;nejpozdějivšakdookamžikuzahájeníhodnocenínávrhů.

9|6|3 Přezkušovatelasekretářzpracujezpřezkoušenínávrhůzprávu,kteroupředložíporotěapřiložíkprotokoluoprůběhusoutěže.

9|7 Hodnotícízasedáníporoty

Datumzasedáníporotykhodnocenísoutěžníchnávrhůsestanovujepředběžněnadny5.-6.10.2017.Přesnédatumkonáníhodnotícíhozasedáníbudestanovenovprůběhusoutěže.

9|8 Protokoloprůběhusoutěže

9|8|1 Zevšechzasedáníporotypořídísekretář,popřípadějináosobapověřenápředsedouporoty,protokoloprůběhusoutěže,jehožsprávnostověřísvýmpodpisemvšichničlenovéporotyapotvrzujeosobazapisující.

9|8|2 Protokoloprůběhusoutěžeobsahujezejménaa) zápisyzevšechjednáníporotyvčetnězáznamuhlasování;

b) zprávuovysvětlenísoutěžnídokumentacevprůběhusoutěžnílhůty;

c) zprávuopřevzetínávrhůapřezkoušenínávrhů;

d) doporučenízadavatelikvyloučeníúčastníkůzesoutěže;

e) seznamvšechposuzovanýchsoutěžníchnávrhů;

f) záznamprůběhposouzenísoutěžníchnávrhůvčetnězáznamuhlasování;

g) písemnézhodnocenívšechnávrhů;

h) informaciootevřeníobálekAutorajménaúčastníkůpřiřazenákčíslůmnávrhů;

i) stanoviskoporotykvýběrunejvhodnějšíchnávrhů,kestanoveníjejichpořadí,krozdělenícenauděleníodměnvčetnějehozdůvodněníadalšíchdoporučeníporoty;

j) prezenčnílistinyzjednotlivýchzasedáníporoty.

9|8|3 Doprotokoluoprůběhusoutěžemohoubýtzaznamenányodlišnénázoryčlenůporoty,jestližeototitočlenovévýslovněpožádají.

9|9 Rozhodnutíovýběrunejvhodnějšíhonávrhuajehooznámení

9|9|1 Zadavateljepřivýběrunejvhodnějšíhonávrhuvázánstanoviskemporoty.

9|9|2 Zadavatelpřijmerozhodnutíovýběrunejvhodnějšíhonávrhudo90tidnůodvydánístanoviskaporoty.

9|9|3 Zadavatelmůžerozhodnoutonovémposouzenínávrhůzdůvodůuvedenýchv§148odst.7Zákonaa§11odst.1Soutěžníhořádu.

9|9|4 Zadavatelrozešlerozhodnutíovýběrunejvhodnějšíhonávrhuaprotokoloprůběhusoutěževšemúčastníkům:

a) poštovnízásilkoudovlastníchrukou,nebo

b) dodatovéschránky(uúčastníků,kteříuvedouúdajekdatovéschráncevobálcenadepsané„Autor“)



atododesetidnůodpřijetírozhodnutíovýběrunejvhodnějšíhonávrhu.

9|9|5 Výsledeksoutěžezveřejnízadavatelporozeslánírozhodnutíovýběrunejvhodnějšíhonávrhunaprofiluzadavateleadalšímizpůsoby,kterýmizveřejnilvyhlášenísoutěže.

9|10 Zpřístupněnísoutěžníchnávrhů

Dnemrozesláníprotokolůzačínáběžetlhůtaprozpřístupněnísoutěžníchnávrhů.Lhůtakončípatnáctdnípodoručeníprotokoluposlednímuúčastníkusoutěže.

9|11 Ukončenísoutěže,zrušenísoutěže

9|11|1 Soutěžjeukončenadnem,kdy:a) všemúčastníkůmuplynelhůtapropodánínámitekprotivýběrunávrhudle§241–244Zákonaa§13Soutěžníhořádu,pokudnámitkynejsouuplatněny;

b) vpřípaděuplatněnínámitekuplynelhůtapropodánínávrhunařízeníopřezkoumáníúkonůzadavatelekÚOHZdle§251odst.2a3Zákona,pokudnávrhnenípodán;

c) vpřípaděpodánínávrhupodle§251Zákonanabudeprávnímocirozhodnutíozastavenísprávníhořízeníčizamítnutínávrhu.

9|11|2 Zadavatelmáprávosoutěžzrušitdodobyrozhodnutíporoty.

9|11|3 Vpřípadězrušenísoutěžejezadavatelpovinenrozdělitúčastníkům,kteříprokáží,žerozpracovalinebozpracovalisoutěžnínávrh,odškodné,jehožsouhrnnávýšejerovnapoloviněsoučtucenaodměn.Účastníciprokážírozpracovanostdoručenímsvéhosoutěžníhonávrhuvdigitálnípodobě(napevnémnosičidatCDROM/DVDROMaveformátechvjakýchjeúčastníkzpracovával),naadresuproodevzdánísoutěžníchnávrhůdleodst.9|4|1atodo15dnůodzveřejněnízrušenísoutěže.Zadavatelproplatíodškodnédo60dnůodzveřejněnízrušenísoutěže.

9|11|4 Zadavateldo30dnůodzrušeníneboukončenísoutěžeodešleoznámeníozrušenísoutěženebojejívýsledekkuveřejněníveVěstníkuveřejnýchzakázekavÚřednímvěstníkuEU.

9|12 Proplacenícenaodměn

Ceny,odměnybudouvyplacenynejpozdějido50dnůodrozhodnutíovýběrunejvhodnějšíhonávrhu.

9|13 Veřejnávýstavasoutěžníchnávrhů

Veřejnávýstavasoutěžníchnávrhůbudezahájenanejpozdějidotříměsícůodoznámenírozhodnutíovýběrunejvhodnějšíhonávrhu.



10| ŘEŠENÍROZPORŮ

10|1 Námitky

10|1|1 Každýúčastníksoutěžemůžedo15dnůodednedoručeníoznámenírozhodnutíovýběrunejvhodnějšíhonávrhupodatzadavatelisoutěžezdůvodněnénámitkyvůčiformálnímupostupuporoty.

10|1|2 Námitkypodáváúčastník(dálejen„stěžovatel“)písemněamusívnichuvést,kdojepodává,protikterémupostupuporotyčizadavatelenámitkysměřují,včemjespatřovánoporušenísoutěžníchpodmínekačehosestěžovateldomáhá.

10|1|3 Zadavatelpřezkoumápodanénámitkyvplnémrozsahuado15dnůodobdrženínámitekodešlestěžovatelipísemnérozhodnutíotom,zdanámitkámvyhovuječinikoliv,suvedenímdůvodu.Vyhoví-lizadavatelnámitkám,uvedevrozhodnutízpůsobprovedenínápravyaoznámítutoskutečnostvšemúčastníkůmsoutěže.Pokudzadavatelnámitkámnevyhoví,uvědomístěžovatelevpísemnémrozhodnutíomožnostipodatnávrhnazahájenírozhodčíhořízenípředsedoviStavovskéhosouduČKAanávrhnazahájenířízeníopřezkoumáníúkonůzadavateleuÚřaduproochranuhospodářskésoutěže.

10|2 Návrhnazahájenířízeníopřezkoumáníúkonůzadavatele

10|2|1 NávrhjenutnédoručitÚřaduproochranuhospodářskésoutěžeizadavatelido10dnůoddoručenírozhodnutízadavateleonámitkáchnebodo25dnůododeslánínámitek,pokudzadavatelonámitkáchnerozhodl.

10|2|2 Náležitostinávrhunazahájenířízeníopřezkoumáníúkonůzadavateleadalšíhopostupustěžovateleseřídípodleustanovení§249anásl.Zákona.



11| AUTORSKÁPRÁVA

11|1 Zajištěníochranyautorskýchprávknávrhuvevztahuúčastník–autor

Zajištěníochranyautorskýchprávknávrhuprokážeúčastník:a) prohlášením,žeúčastníkjezároveňautoremvpřípadě,kdysoutěžnínávrhpřekládáfyzickáosoba,kterájezároveňúčastníkemiautorem,neboprávnickáosoba,jejímžstatutárnímorgánemjeosoba,kterájeautoremnávrhu;

b) licenčnísmlouvouupravujícívypořádáníautorskýchprávmeziautory-fyzickýmiosobamipředkládajícíminávrhspolečnějakoúčastník;

c) licenčnísmlouvouupravujícívypořádáníautorskýchprávmeziprávnickýmiosobami,předkládajícíminávrhspolečnějakoúčastník,pokudjeautoremnávrhustatutárníorgánnebozaměstnanecprávnickéosoby;

d) licenčnísmlouvoumeziúčastníkemaautoremvpřípadě,žeautorjepoddovatelemúčastníka.

11|2 Zajištěníochranyautorskýchprávknávrhuvevztahuúčastník–zadavatel

11|2|1 Autořisoutěžníchnávrhůsipodržísváautorskápráva,mohousvésoutěžnínávrhypublikovatamohoujichopětvyužítvjinémpřípadě.

11|2|2 Odevzdánímsoutěžníchnávrhůvyslovujísoutěžícísouhlassbezplatnoureprodukcíavystavenímsvýchsoutěžníchnávrhůvrámcipropagacesoutěžeajejíchvýsledků.

11|2|3 Oceněnéaodměněnénávrhysestávajímajetkemzadavatele.Autořitěchtonávrhůudělujízadavatelisouhlasužítjejichautorskádílaproúčelytétosoutěže.Užitínávrhůdílaprojinéúčely,nežjsouuvedenyvtěchtoSoutěžníchpodmínkách,jevázánonavýslovnésvoleníautorů.

11|2|4 Neoceněnéaneodměněnénávrhybudoupoukončenívýstavynapožádánívrácenyautorům.



12| OSTATNÍPODMÍNKY

12|1 Jazyksoutěže

Soutěžsevyhlašujeabudeprobíhatvčeskémjazyce.Veškeréčástisoutěžníhonávrhuprotomusíbýtvyhotovenyvčeskémneboslovenskémjazyce.Vpřípaděrozporujerozhodnézněnídokumentůvčeskémjazyce.

12|2 Právnířád

Soutěžbudeprobíhatvsouladusčeskýmprávnímřádem.

12|3 Klauzuleoakceptovánípodmíneksoutěže

12|3|1 Svouúčastívsoutěžipotvrzujízadavatel,sekretářsoutěže,přezkušovatel,porotciapřizvaníodborníci,žeseseznámilisevšemipodmínkamisoutěže,azavazujíse,žebudoutytoSoutěžnípodmínkyjakožtosmlouvudodržovatactít.

12|3|2 Odevzdánímsoutěžníchnávrhůvyslovujíúčastnícisouhlassevšemipodmínkamisoutěžejakožtosmlouvyasrozhodnutímiporoty,učiněnýmivjejichrámciavsouladusnimi.

VBrně13.června2017 Ing.PetrVokřálPrimátorstatutárníhoměstaBrna

6287 ä1Ë32'0Ë1

Documents