645 466 10 #$ %&' !( ) * + , ˙˝ -

30
, , 2019 1440 1 , , 2019 1440 466 * 02 07 1439 ; 02 08 1439 : 466 , , : , , , , : : , , , , , , , , , : , , , _________________________________________________________________________ Part of it by Amal al-Hafez Abu Muhammad Abdul Aziz Al-Kettani The story of Abi Al-Bayan Qawam bin Hussein al-Kurdi (d. 466) «Study and Investigation» Taysseer Saad Rashid Abu-Haimid* King Saud University (Received 19/03/2018; accepted for publication 18/04/2018.) Abstract: This is a study on the realization of a manuscript fragment of Amal al-Hafiz Abu Muhammad Abdul Aziz al-Kettani (d. 466 AH), the novel of Abi Al-Bayan, the text of the book. Part of the Amali Hafiz Abu Muhammad Abdul Aziz bin Ahmed Al-Kettani, and the statement of the degree of the conversations in this part of the Amali Hafiz Abu Muhammad Abdul Aziz bin Ahmed Al-Kettani, and highlight the works of Hafiz Abu Muhammad Abdul Aziz bin Ahmed Al-Kettani other than this part of Amaleh. The research follows the descriptive and analytical approach. At the end of the investigation of this manuscript, I reached several conclusions, including: the hadiths that included them: the hadeeth is a saheeh hadeeth, which is the first hadeeth, and another is a good attribution. However, it is true in all its ways, which is the sixth hadeeth, and the rest of the five hadeeths are weak. The two effects in literature, and the matter is broad. As evidenced by the study and investigation that Imam Kettani ~ imam in the wound and modification as it appears in the folds of his words on the narrators, as is prominent through his book (tail history of the birth of scientists and their deaths), and found that Imam Kettani has several books other than his book (tail) The salafs were keen on the spelling boards and the documentation of the narrations through these councils. Keywords: Katani, Amalie, novel, Kurdish. _________________________________________________________________________ * , , , , 2458 , 11451 (*) Assistant Professor, Department of Islamic Studies, College of Education, King Saud University. Riyadh, Saudi Arabia, p.o box: (2458), Postal Code:(11451). : [email protected] e-mail:

Upload: others

Post on 18-Dec-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 1 –

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,� ����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

��� �� �� �� �� ���� ������ ��� �� ��� ���� �� �� �� � �� �! � "# �$ ��� %&' !( )� �* �+ , ���� �� -��./01466456

78�9:. -;�/#< ���' *(� ��; !( =&�>*

)./� 0�1 �/��2 � 3 �4�� #�502$07$1439 3 �4�� 895� ;,-02$08$1439,-�

@AB�&C�: <= �� ) >?-@�AB C��,DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N O��FL <� P.QR SG2��466,,-�U) H�, V�� W,XY <,Z # D., F5 [�,�9� KL �,�� ,, ���� \X] ^= SG_ ?- 8IE`��: b�)�YL �/9�, <��cL� d� be9� f�g� ,,N O��L <� S HGV_ ?- �h4Ii] jE� �c'� b�)�Yk �� )� ���/� CKFL M��

C��DE F�� �lL <Z G�G/� �H9 F= �IJ� ,��E�� �lL <Z G�G/� �9= �IJ KL M��N O��L <� SG_ ?- 3 %) .� b�)�Yk �2 ) [��Z� , KL M��,N ��,m�n� o�Z�p����L <� SG_ ?- qr (�&k ��E�� �lL <Z G�G/� �9= �IJs t.� uh41 \9E� be9��v��eE�� jm s %�,= d� w,x�& P.,Qy1 ?,- B,�A@ �,��z 3�

�h4� u{�E� :�h4� �h��= 8IE| jE� b�)�Yk: p��= BmE� }�et b��Y, p5�~ �.I�IZ }�et p�L �� <XY )�4��Z �&�� ,��k b��N .-�, b��N .-������k �m�/� �XI� b�)�Yk ��AZ� ,�)�X� sk jm� [�ck ��L��), \�� 0�� 3 ��k�s �W9] ��<� ��E�� #�� [L B�AeE�� �� ��� #�,��

%��� ^= p��� ���4c 3 �h�� �� 8��/E�� ��_ 3, pZ�E� ��& <� o �Z .- ������/� ��.� �� �] 8��������� S�L W9]� ,[ %�,= ��m�n� p� ��E�� #�� pZ�E� qr�8�?��, 9]�S�� ���� ^= ��X� ��Y 0�?� W, ����1 >?- B��~ <= ������ B�c.]�s

-�' �EC� 1FA���: O��L ,��E��U)��� ,��� ,s _________________________________________________________________________ Part of it by Amal al-Hafez Abu Muhammad Abdul Aziz Al-Kettani

The story of Abi Al-Bayan Qawam bin Hussein al-Kurdi (d. 466)

«Study and Investigation»

Taysseer Saad Rashid Abu-Haimid* King Saud University

(Received 19/03/2018; accepted for publication 18/04/2018.)

Abstract: This is a study on the realization of a manuscript fragment of Amal al-Hafiz Abu Muhammad Abdul Aziz al-Kettani (d. 466

AH), the novel of Abi Al-Bayan, the text of the book. Part of the Amali Hafiz Abu Muhammad Abdul Aziz bin Ahmed Al-Kettani, and the

statement of the degree of the conversations in this part of the Amali Hafiz Abu Muhammad Abdul Aziz bin Ahmed Al-Kettani, and highlight the works of Hafiz Abu Muhammad Abdul Aziz bin Ahmed Al-Kettani other than this part of Amaleh. The research follows the

descriptive and analytical approach. At the end of the investigation of this manuscript, I reached several conclusions, including: the hadiths

that included them: the hadeeth is a saheeh hadeeth, which is the first hadeeth, and another is a good attribution. However, it is true in all its ways, which is the sixth hadeeth, and the rest of the five hadeeths are weak. The two effects in literature, and the matter is broad. As

evidenced by the study and investigation that Imam Kettani ~ imam in the wound and modification as it appears in the folds of his words on

the narrators, as is prominent through his book (tail history of the birth of scientists and their deaths), and found that Imam Kettani has several books other than his book (tail) The salafs were keen on the spelling boards and the documentation of the narrations through these

councils.

Keywords: Katani, Amalie, novel, Kurdish.

_________________________________________________________________________

�* � )./� 0�1 �/��2 ,��Z�� ���� ,����� ��� �� �XAZ �=�X� ��E�Ls ���I1 ,������ ,��)./X� ��Z�/�s ��2458� G��� ,�11451s�

(*) Assistant Professor, Department of Islamic Studies, College of

Education, King Saud University.

Riyadh, Saudi Arabia, p.o box: (2458), Postal Code:(11451).

����� ����: [email protected] e-mail:

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 2 –

9 - � ,W1�/� � � �IN8{�A�: $tΒuρ ß,ÏÜΖtƒ Çtã

#“uθoλù;$# ∩⊂∪ ÷βÎ) uθèδ āωÎ) Öóruρ 4yrθム⟨ ���4� :3 − 4� , %�x��W���1 q& ^= #�X��, =� �IJ �4�9� p9et� p�� ^

,W/*L � MmY �5�� pZ�E� MmY �� p�9� �4������, �| <� >)�9= <� �� ��5�S, ^= �4X� .�me�

.x/� ��, �h4� }�ex� �G���, <� 8�&�� ��/i��h��=, ?� ���& ��e�Qx1� �=.A� ./���

S��/� ��~ wm�E& �5� ,��.94� �4X� ���/� �x1 − d�/] � �hl − <� [��� ,<���E�� ��4xE� 3

O��k�Z �IX� �� 0���1�s �y,X� ^,= wm5� �5� O�,�L <,� SG,_ �,�Q&

��,E�� �,lL <,Z G�G/� �9= ��e1 #��, �,�=L  � – j�eZ ¡XY – ^=p,A�AeEZ #�,5 <�, � w4/E,���

SG_ ?- B�A@ ^= p��e9�, d.1 ¢�{�� − >�= 3 82 − )�X�� B��.E�s

GH.� :IJ��� K*L* : F= �,IJ CKFL M��,N CO� F�FL H< C� p�� �S HG V2 G,�G/� �,H9

C��DE F����466,-� W,XY <,Z # D., F5 [��9� KL ��� ,U) H� V��s

�1 � �� �� �X5 3 �£ ���/E� ¤¥��s

G �M N :O/ ��P� Q �;�. IJ��� -�R�: v� ��� �.�.1 ?- ��E& ��9�L ¦y�E]:

1 − O�,�L <� SG_ ?� B�A@ ^= f.5.� #�=5 \,� , C��,DE F�� �,lL <Z G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N �,�

��I�/� pE����� p]�m�n�s 2 − �,����N ����,xE� �.,�L <� �.4Z pA�/],

���] 8A� jE�� ��/� �9�~ WZ, j-�: O��ks 3 – 3 %) .� �c'� b�)�Yk u��§� �� )

O��k <� SG_ ?-, �h��= ��N�s G S� N :IJ��� -A�T :

#�= ).,2�,� B,�A@? O�,�k <,�, �,Y�� (��E�� uh4� <= wI��] jE� ��I�/� 8{���� ��?,]  

.� ¢�5�~� ��m�n� p�( 8�?� pZ�E�s G �(�/ :IJ��� -AU;�:

1 − SG_ ?- �h4Ii] jE� �c'� b�)�Yk ��?��E�� �lL <Z G�G/� �9= �IJ KL M��N O��L <�

2 − <� SG_ ?- 3 %) .� b�)�Yk �2 ) ��b�Y ?�/i�� �ex�

3−?��E�� #��©� (�&L ��m�n� ª�4- 8- G & P :IJ��� #.�':

SG,_ ?,- 3 %) .,� �c'� b�)�Yk \�* s �«�,YL �L We�ex� 3 b��N [�� �� u��yE� 3�

0�?Z w�mE�, u��yE� 3 w/�.] ���s

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 3 –

G ;# ; :IJ��� V��5� : �j�� d� be9� ?- :

1 − � �,,��/� b,,�)�Yk �,,� ) j,,E� �,,c'�S HGV_ ?- �h4Ii] O��L <� G,�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N

C��DE F�� �lL <Zs 2 − SG,_ ?,- 3 %) .� b�)�Yk �2 ) [��Z

��E�� �lL <Z G�G/� �9= �IJ KL M��N O��L <�s 3 − G,�G/� �,9= �IJ KL M��N ��m�n� o�Z�

�lL <Z p����L <� SG_ ?- qr (�&k ��E��s G �( ; :-9( &�� 1 ;�/���:

?,- B,�AeEZ #�,5 <,� ^= ��=L   j�eZ ¡XYSG,,_ s [.,,4/Z �,,�I�= ���,,� ^,,= ��,,�=�¬ #�,,�

�9=��E�� G�G/�, �,� ) 8��,/E�� ��_ 3 p�h4�� S�,,�/� �,,�.� �� �,,] 8,,�� p,,Z�E� ��,,& <,,� �,,�A�9Q]

�������­ , ,8,�.= .,ZL ����,� ?��� � �9= bY�9�� 3 qE,,X2�1 �,,2 ) ^,,= �.,,xe�� ¢���E,,� w��,,5 #�,,= (�,,A� #L �,,/���Z p,,�.�=� ��,,�� b��,,N

1435,-s ��,E�� #�,�©� ��n� UL bY�9� ?- ��?�  �

?- pZ�E� qr, �,�n� qr p� [L p]�m�n� ��� �4= #�A]��Y�s

[.4/Z (�&L ���� ª�4-�¬ ���,X= <,Z ) .�B`�) �� �] 3­ , ,���=�,� )./,� <Z ��~ .E����

h�� ���� �,� B,`�) �� �,] 3 ���,X= <Z ) .� <� [L��E�� G�G/� �9= <= p����, <� ���X= <Z ®�&L �5�

�5 ����� SG_ ?- 3 ��E�� B��~�4s� G W N :IJ��� XYW :

mt.� uh41 be9� ?- 3 w/9]v��eE�� js G �; > :IJ��� -ZP:

,W,,�e9�� ,�,,��A� <,,� b,,e9� �,,Q& [.,,�E]\2�1� )�x1 ��h�� ,�¯�&�s

• -44 �9C�: �� ,b,,e9� �.,,�.� 8I,,`] [�,,�Z p,,E�«L ,p,��-L� ,>)��,Y� ,pE��,`�� ,> �,�E& ��9�L�

pEQ&� ,be9� uh4�� ,�AZ�X� ��� ���s • [.\� IJ�C�: �� �� s� �/Z L p���¡��Q:

� [.\� ]AZC�: <,Z G�G/� �9= #��©� %G2.� �*�]��E�� �lLs

� � S�� ]AZC�: P.Qy1 ��, ,O��k �4/� [��Z�p�� ��m4xI�� ����L� ,>�{.��s

� I� S�� ]AZC�: .,t� ,�,�Q� �y,X4� �,t��h4�s

• � S�� IJ�C�: B�AeE� s ¢�2�R� ¢�AAJ ¦4� p���s • -^ _�` • -�a + /# bC� c�$C�.`

* * *

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 4 –

[.\� IJ�C� -;�/���

¡��Q� �/Z L p���: [.\� ]AZC�: �4d� !4( ������ ��� ) e� f�* -g$>

� �����2�` ��&M. ��;�: ,���x� ,��m1 ,M��N ,#�� .-

<,Z �,IJ <Z �lL <Z G�G/� �9= �IJ .ZL ,B`�) ��J� ,jI�IE� [���� <Z v=3.x� ,��E�� ,jA`�� s

���Wh: �IJ .ZLs �>$Yi: pE9,X4Z �hE|���,DE F�� �f�,�� }E,mZ,

[�,DE F�� d� �9,X� ,[.,4� >�&� 3 �Y.Em1 S�E� ���`]� − ����� <� �.� .-� − p�I=��3�s

O��* : ���c�c� W��c� \X] �4��{�s �P*�i j$(�:

�� �A�] �,��/� <,= �,�/� ��E°.�,`� <,�, �h4��4�:

1 − �,,��A� <,,Z �,IJ <,,Z �,�& �,,��A� .,ZL ,� ����:409,-�s 2 − , G,9� �,I= <,Z <l�,� �,9= �,��A� .ZL

�2 � ��4� : #�=L q� S�94��18$248� �5�Z�122�s �3 � ��X�k, ��/IX���11$44s� �4 � �,� ) 8��,/E�� ��_ 3 p�h4�� ��E�� G�G/� �9= #��

��A�9Q]��25�s

��:410,-�s 3 − G,,�G/� �,,9= <,,Z �-�,,A� �,,9= W,,XN .,,ZL ,±��x���:411,-�s 4 − ,��/1 <Z ®�m� .ZL��:412,-�s 5 − <,Z �,IJ <,Z �5�,t ���A� .ZL <,Z �,lL ,²�A���:413,-�s 6 − ,[�/� <Z ��/� .ZL��:414,-�s 7 − ,[�,QA� ��,N %G,l <Z �IJ � �9= .ZL

��:415,-�s 8 − � �,�9= <,Z <l�,� �,9= <Z �IJ ��Z .ZL ,[�QA���:416,-�s 9 − ,jE�EX� ���� <Z �IJ <Z �lL <XN .ZL

��:417,-s� 10 − �IJ .x4� .ZL <,Z 8h,� <Z WXN <Z

�m��&s 11 − <,Z 8h,� <Z WXN <Z �lL � �9= .ZL

,,Z [����/� p�95 >��� BZ�X� >.&L� .-� ,�m��&� j,4Z���x� ��-.� B�&�s

�>k l> j$(��5�: 1 − ,j��,,`� [�,,XY KL <,,Z j,,³ �,,���o .,,ZL

��:461,-�s

�5 � �,� ) 8��,/E�� ��_ 3 p�h4�� ��E�� G�G/� �9= #�� ��A�9Q]��26s�

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 5 –

2 − ,U)�,´9� ¡,�Q� v,= <,Z �lL ��Z .ZL��:463-,�s

3 − ,U�,�IN ,µ� KL <,Z �,IJ � �,9= .ZL��:488,-�s

4 − ,¶��,� ���,�� �,9= <Z �I= [��Em� .ZL��:503,-�s

5 − ��,9/� <,Z ��-�,Z� <,Z v,= �,��A� .ZL ,¡�X4���:508,-�s 6 − ,U�45�I,X� �,lL <,Z � �,9= �,IJ .ZL

��:516,-�s 7 − <,Z � �,9- �,IJ .ZLL <,Z �,l ,��,m�k

��:524,-�s 8 − jI�,X� %G,l <,Z ���,�� �,9= �,IJ .ZL

,jA`�����:526,-�s 9 − ,,�Z <,,Z 8h,,� <,,Z �-�,,~ �,,IJ .,,ZL

,j4���m���:531,-�s 10 − jI�,,X� ��,,X1 <,,Z v,,= <,,XN .,,ZL ,jA`�����:533,-�s 11 − jA`��� ²�A� v= <Z ��³ 8im1 .ZL ,j/��`���:534,-�

12 − ,U�45�IX� �lL <Z 8�=��� ���A� .ZL��:536,-��-qr �m{�~� ,s

�> E�m : �,h4� ��,m�n1 <� )�= p� :¬ p,�� SG,2

¡2 �h| 8i�­� ,¬[�9/| �h| 8{�i�­� ,¬ p�� SG2[�i� �h| 8i�­� ,¬<���/� 8X�X�­ p�� ,¬O�,�L­

�h4� SG2 �4��� 8t��6� <,Z #.,5 [�,�9� KL �,�� <,� ,<Z WXY SG,_ .,- ?-� ,p4= U)��� �m/2 <Z �IJ

�4- BAe1s ��� �FA��� [�*+�: ��5,��¡,�Q� p :W,�L �,Ac s

�.��� <Z ��5� : ¢�i�L ��5� ,<AE� ���� jA`�) : ¡E�<AE� ���� .-� ,p4= w9E�� ,j4= s ���,X= <,Z p,E/��

M��N�Z, ¢q,�� p,4= 8,A�� s ,#�,��Z j9-?,� pm,t����m1 ,M��NB`�) ��J ,���x� , s � �,9- ��,5�

��m�k <Z :¡-?,1 ���� ,�5��t ,%��E� q�� [�� s��5��7�: [���� �,Z�E� b��,N <,� <��,��1 �,YL

�=���, p� W/��_� pZ W4E/1 <��, �,���L� ��t \�[��,A� � ) #�)� ¡-?� ����� ���AE�� �et� s

q�� <Z ��5� :jA`��� M��N [�,�� ,q,��� \I,� , [��� ,�Y� ����Y ¡�Q� p4= ¡E�� ,p�mY <� vI�

���2 ��9� �Ac ,>��9Z ��/��8�s �> �.: * 3 ��E�� 3.] w,� �4� ,%�&' ()�/Z L� WE���{��9�s

�6 � B`�) �� �] 3 ���X= <Z ) .��1428�s �7 � ������� S��/� ��.� �� �] 8����40s� �8 � ���h4�� ���9��12$133s� �9 � S�94� #�=L q��18$249s�

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 6 –

� 4S�� ]4AZC�: n*44ZBC� o4;�, ,� 44 \� q4W� , 4�(.��� 1 EWb�A� -AS �. ,O�a�*�.`

(. n*ZBC� o;�� \� qW� , �: k �,5 .� ^,= P.,Qy1 ?- �� S�2 p,4� d�

¬ <Z G�G/� �9= �IJ KL M��N ��`� O��L <� p�� SG2 �lL��E��­s

�,����� ��4xE� [.4� <� <� j���N SG_�, W,,/� �.,,�.� 3 [.,,�� �,,5�, W,,/� �,,t� p,,� �L

0�� <�� ,pE�� �A��~� p��)�Yk: N O�,�k ,�,������,,X� S�,,�= [�,,��− � �,,hl − �,,A= [.9eE,,X�

U)�,´9� ¡,�Q� ��5 ,b��N S�� ����1�10� 3�Zp,� �,��1 �A=� b��N S��� � :¬ �,A= ¡eE,X�

¡,,]�� ^,,=L 0,,�� [k ;b��,,N S�,,� ���,,�1Wc�e1 ¡-?� <XYL <�� ,<����, <,� p,�� �,� \�

��� ��*<, XZ S�E5��WN�x� ��X� <4­ s � \� qW� :

��5 ,S��� \* O��kqck <Z :¬��A� : Vw���Lp9E��� ¡]��� ^= pE�A�L �� ,pE���L� , F��E��­�11�s

�m��& j2�Y ��5� :¬S�,� \,* .,- O�,�k s.-� : ,��~�A�� ,�Z�e1�Z p]?��] p�.Y� , �= �/A� [L

� }E,� �,Z  �,/� ���E�� � p,9E��� ,�,�/� <,� p,��=

�10 � \��X� �)�� U��� ��&k \��_ �2$111s� �11 � b��N ¡��r 3 ���h4��4$362s�

p�.IX�� ,�Z�E� qx�� ,%?��E� :O��k� ,S��­�12�s ��E�� ��5� :¬O�,�k ¡E�Z f�/] ¡E� �h4��,

\*: �,t.x& ���,5 S�,�/� �{�,·� <,� .,-� ,S��� #.,� �.9,�k #�,�L <,� #.,� 3 b��N 8-L <� ¸�mN

�/I_ #.� �L S�c���, ,� ¡eE,X1 .,-� [L ¡eE,X� � ¡,,E�� [L p,,�� �hA��,,~� ,�h�,,�� ��,,X1 3 [.,,��

�I{�A� ��L 3 vIEX1 : [�,� �4y�,| >�,�L �,�� ?-?� #.� 3 ?� \���Z, �� �,E� ��?��, v,I1 ) .,� �,c

�c�� b�)�YL >�����¥Z, �,h9��r ,¹m� �,c, <,� ) .,��4��Z �£ �A�/E1 �{.m�� > �Eº �� p���Z �L )�p� ¹�E�­�13�s

� \� �a�*�: U��y,,X� ��,5 :¬ U��,,� S�,,4E= >�,{.� <,,��

�,£ b,�eZ ,>���=� p/Z�E�� >�-.|� b��N ��QZ �� ,�,-qr �L �e,x��Z p,I�Y �h�2k w9��� ,(.AE� �?,g� ,8,�/� <� jm� �h·� �h��= ¡]��� ,(���

8�G�� ¥Q� <� Mm�� s �,i��r [.,�� p�/� �� }iE��3 �L 8,«L �L �,£L �� W�/EZ }xm�� ,������ �/Z

¡,��r »9,� ^= pt�Y� ,����_ <� qx�� ,® )L �m4� P�`� �h�� jE� ��/1 <= pxe�� ,�4X�� <E1 ��e,xE�� ¥,Q� <,= �,h�� ��X� �/Z� ,�4EX� �]¥Z

�12 � [.4m�� ¡E�� j���L <= [.4�� �`��1$160s� �13 � ������ � �9= .ZL ,���1 �4X� ¡E� .h`� [��9� ���QEX1

��E�� ,Z qh`� ��m� KL <Z �IJ��159s�

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 7 –

��xY �L ¡�9� p4= (�/� [L 85 U?�s ¼Y <� 8�� ��hmE�� �hmE� %)��o� 8,2L <�

^= ��Z�A1� �Z�E��� S�� ��=�i] 3 �/2�1 ��] o.,m�� ,�,Z�E��� ±��9E� jE��i� o.Y� ,�E/1 p2.� p,4�Z� j,/��� > �5 �� ,�Z�QEX1 �{.m� <� 0�� q´Z

p4�=� >���s ��A� :S��� ��E�� w���L, ���� w���L� s S�2

d�/] ��5 �/�* �£ [��A� : ö≅ Î= ôϑ㊠ù= sù … 絕‹ Ï9uρ ⟨ �%�A9�:282� <� ?h�¬8�L­d�/] ��5� ,: }‘ÏS sù 4’n?ôϑè? ϵø‹ n= tã ⟨

�[�5�m�:5�; <� ?h�¬^�L­ s [�E´�� [.�] [L o.��� [L o.½� ,�Y� �4/IZ

8tL [.��¬w���L­ W��Y WZ \I_ 8A�E��� ,w���LS�� �«�YL <� .��Z¥� ,�Y� Mm� 3, �� .��5 :w44�] s

j4/� :S�,� W�.,4� (�,Y� <,� .��,ZL b,�Y, .��,A� :j4�E� s<�� ��=� .-�­�14�s

� \� r 1 EWb�A� -AS �: 3 ��,,m�n1 <,,� �,,��/� �,,m��& j2�,,Y ) �L

p,Z�E� 3 O��k¬<,= [.,4�� �,`� ]4���� s 4;�,*WE��.<�15� 3 ��E�� 0�?��¬ ���QEX1 ������ , 4���

*YT -�tC� -W&�� ]�h /<�16� �/9,� �,�� v,� ��,�� ,

�14 � b��N ��m� ��Z b�´1 }E�, j5�/���3$248s� �15 � [.4�� �`��1$160−166�s �16 � ���QEX1 ��������159−163s�

O��k 3 ��m4x1: − ��hm,,tk O�,,�L : [��,,= Kk ,b��,,N 3

M��N ��hmtk �lL <Z � �IJ <Z 8�=���s − [,�Z <Z O��L : <,Z 0�1�,9= �,��A� Kk

,�Z <Z ��9= <Z � �IJ ,��,/� �4,X� ,U)�,´9� [��430,- ��L��432,-s�

− G9� �Z�9Y <Z O��L : <Z � ��9/� ,b��N 3 G9� �Z�9Y <Z ��e�� <Z � �IJs

− ��Y <Z O��L :L M��e�� ��Y <Z �v= <Z �l ��AX/���852,-��-���L , ,¡,�Y �,4��IZ �-��L

���QEX1 ������ 3 ��E�� ��5 : �,�L <,� �,��L ^�L����s

− [./I| <Z O��L : ,�lL <Z � �IJ WXN Kkb��N 3 S���s

− ��x� <Z O��L :���QEX1 ������ 3 ��s − ���X= <Z O��L : W,XN <Z �v= ���A� Kk

A,`��� � �,9- <Zj, q,9�� B,`�) �� �,] ¡Y�,t��571,-�s

− ���X= <Z O��L : ���A� � �IJ KL BZ�X� ��.� �v= <Zs

− O��L� �� <Z : ��.� ��Z Kk ,b��N 3¾�A� � �� <Z ��.� <Z ���A� <Zs

− �,,´Z.�Q5 <,,Z O�,,�L : <,,Z �,,��5 <��,,� <,,�o

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 8 –

�m�4Y KL ����X� O��L ,�´Z.�Q5, ��� j-�[s − U�y9� O��L : Kk �,��A� <,Z �, �IJ �m/2 U�y9���343,-�b��N 3 j-� ,s − U�-._ O��L : ,b��N 3Kk <XN � �IJ

M��N �v= <Z��454,-�s − ���N O��L : \�9� <Z ��9= Kk ,b��N 3

U .Z�,,X�4���405,,,- � Vk p,,����L q,,r j,,-� (�,,&��]'s

− ���N O��L : ,���,`/��Z f�/]� ,b��N 3���QEX1 ������ 3 ��E�� �h�95 jE��� �-���s

− j/��� O��L :��©� ������,9= �,��A� KL #����9= <Z � �IJ <Z j,/��� j,4��GA� 8,im� <,Z ��

��623,,,- � ��,,�� )�,,= ^,,= ¢�,,X�� [.,,c�c j,,-� �,h��= ���]� ,�-�����¥Z ¢����Y Wc�c �h�� ^�L ,�@�m�

�.,,xmZ �,,hY¿�, �Y �,,`� O�,,�k�Z % ��,,X1 j,,-���� 3 ,�@�m� �)�m1s

− ��m=G� O��L: ��9= KL #��©� ,b��N 3�L <� ¢��� j9-?� (L �5� ,�lL <Z <XY �4� 3 p���

�607,-� �4�� ,�589,-s� − U��yX� O��L :b,�´1 }E,� 3 ��5 : w,���L

<,� p,E���L �� %�= ±�Z� ,%�-�A� <� <���L %�/Z� � ��IZ�{�EX� .e� [' d� ����1s

− j��X� O��L :��N 3m� Kk ,b � �IJ 8i

j��X� À�� <Z��550,-s� − �,,,A�Q1 j~.�,,,X� O�,,,�L :,,,_ <��,,,� ��

j~.�X� <l���9=��911,-s� − j9i� O��L : <Z [� �- <Z WXY ��9= Kk

b��N 3 j-� j9i� �m/2s − j,,5�/� O�,,�L :k <��,,� <,,�o 8,,im� K ,j5�/���806,- � <= f.4] j-�400 � ��5 ,��

��Y <Z >?�I�] : w,� �4,� <� b��N S��� 3 �¿W/X]�, %�,{) w,��� [L �/Z �4X� pZ � ��Y¥�, ^�¥,� <� ���L400 ���s

− j5�/� O��L : ,#�AE1 ��� j5�/� �= o Kk <= f.4] j-�600 ���s

− ��E� �1 ¾�A� O��L : �,�Z Kk b��,N 39��9= <Z � �IJj5�s

− j=�iA� O��L :9= Kk ,b��N 3 � �IJ �� j/��`� ���� <Z��454,-s�

− ¦,,,�y1 O�,,,�L : 3 ¦,,,�y1 �-�,,,~ Kkb��Ns

I� S�� ]AZC� : YW /*u. ,-�Z_� -B&W�� vu.: 8,I³ �,��-��� �,9E�1 3 �.I� <I� �h�tL

�5 �110� �5 �5 .��Z �yX4� >?- L�9]� ,Á62$�  ,Z jhE4]�Á65$�Â��em,t \9,� ���em,t )�= , s

�emt 8� 3 }�� 8�* »& �hQ&�14 �Q�s

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 9 –

n*ZBC� ! w.\� -JEb��

n*ZBC� ! -�M S�� -JEb��

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 10 –

I� S�� IJ�C� G $x. � 99� @W�� ���. ,8�9J���

O�,�L <,� p,�� SG2�17� �,IJ KL M��,N ��,`�� ��E�� �lL <Z G�G/��9=3.x�18� < p&.�| <=s

�,,IJ <,,Z W,,XY <,,Z # D.,,5 [�,,�9� KL �,,�� U)� V���19� %o�2� p4=�20�s

�17 � O��k �4/� [��Z #�A]s �18 � �] w��A]��n1 �*s �19 � pE*�] ^= �5L  s �20 � %o�2: }E� 3 S�2 ,p�I@� b��N 8A� ��~ �.�L <� �.�

b�´1, U��yX���2$283 :�¬��/� #�� 3 %o�2 �4/�=

<Z <l�� �9= WXN .ZL ��m/� p4= pZ ���&LU)ok [�9= <Z WXNs

¡2�N <Z }Em� KL �5�s <Z WXN <Z ¼� <Z WXN <Z ¼� ���

� �,�9= <,Z W,XN <Z � �9= [�,9= <,Z �,lL <,Zp4� U)ok, ��/��Z � p/m�s

=��,N� ��,|�1 <� ��1 >�AX� U?� S�1 o.2 <� �.&¥� sp4� ��A� : ¢���� �G�E�, �o�2¥�: S�� ª�A�L �� �L 0� k

UL ,p,I�= >G�½ [L  �/� �¥X� ��/� ¡��~ 0�?� ,0E�|��: pI�= p��� G� V½, >��� >G����­s ,-s �.�L j-�, ��4] P�¿ ���

b��N ¡E� 3 �z��� 3s

-JEb�� f=P\�n*ZBC� !

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 11 –

Á63$L Â��Y�� <l�� � �XZ 1 − W,XN .ZL ��m/� W�k ��`� j&L ���&L

U)ok [�9= <Z ¼� <Z WXN <Z <l�� �9=< p��= %S�5, \I�L ��L�, %�,/A� U� <�,�=� U)�Y 3�/I_ #.��21� Ä� W��c� (�Y� �4� <��{�X, ��5 :�4ZL�22 �

UC) H�, V�� �,m/2 <,Z �,IJ <Z WXY <Z # �.5 [��9� .ZLW,c�c� w,� �4,� ��k \,�Z 3 p��= %S�5 , �Q�9�

p� 8�5 ,�{�XÄ� : �lL <Z G�G/��9= �IJ .ZL ��`� ª�&L 3. Åx� C��DE F�� �IJ <Z< %o�,2�, �,��A� .,ZL �,4ZL

�9= <Z �IJ <Z 0�1�9=[�Z <Z ��23� 3 p��= %S�5��� Ft Å���Z > )�24� <,Z �,IJ <,Z �lL %Gl .ZL �4c ,)�´9Z

�21 � ���/] <= b��N �4= #�A]�O��k � [L [.9eEX� .��� �zL�/I_ #.� O��k [.�]s

�22 � �I��� �xE& ����&L � b,�´1 }E,� 3 U��y,X� ��,5 �,� ��ZL j5�/�� b��N ��m��3$108�s

�23 � ��?1 M=.� �)�x� ��e1 #�� ��`� .-, ��/� �4X� [�,h� <Z [�Z <Z � �9= <Z �IJ <Z 0�1 �9= ���A� .ZL

%q,��� O�,�k ¡Y�,t U)�´9� �-�.� U.�k, 3 �,���4� �.| �{�c�c� Wc�c� \X]339 �,�Z KL <,= � ��Y ,-

)��4�, �,I�G& <,Z 8,im� <,Z �lL�, U�,2' �,�Z KL�, �-qr�, ,��E�� G�G/� �9=� ,U)�´9� ¡�Q� p4= � ��Y�

ZL�. �-qr� S�/� <Z ���A�s ¡�Q� ��5 :p4= �49E�, [��� �4� �&' \�Z 3 ��� ,¢�N�t ¢�E9c �Ac430,,-s #�,=L q,�

j9-?�� S�94��17$451�s �24 � p��L �iZ ���t��: �t�� <� BE`�, d� S,� �,� .-�

.x41 p�ZL ��¥Z U�h1 �-�4Z ,SÆ�, -�j j5�� ¡��_ 3=

��9/��25���9/� �4c�Y ,�26�U ��� �IJ <Z ��9/� �4c ,�27�, ��e�� <Z �lL �4c�28�)�,�o <,Z �,Y.� �9= �4c ,�29�, �,4c

=)�´Z <�s [��9� ��/� �3$46s� �25 � p� �*�] ^= �5L  s �26 � ��� ��] p�L 8IE³� ,�*�] ^= p� �5L  p��� U?� U�s �27 � �,IJ <,Z ��9= ,8im� .ZL ,�5�4� ,�A�� ,M��N ,#�� .-

�,|�- j,4Z d.,� ,U)�,´9� �c ,U ��� ,�5� <Z �]�Y <ZWm4x1 ��9ck �YL ,8tk j�o .& s <,Z �,lL <= (�

p,4=� ,�«qr� W�) <Z 8im� ��/� KL� ,j�¼N ��e�� �,IJ <,Z �,lL %Gl .ZL��,9/� <,Z, [��m,� <,Z �.,A/��

�«qr� s�]�Y KL <Z ��5 :KL \� p4� w/I� ���t, 8Ç����A� KL p4= :���t, j{�X4� ��5� :�Ac, �,tk ��5� : L  

p4� ����Y <XYL jy{�`� 3, ��,A� W,/� <,Z �,�³ >�,��� :��A�� 3 [�9Y <Z >���� ,�49Y�t� �4A��t, 3 v��� ��5�

)�| :p��= BmE�, pE��= ^= j4/�, ®�º   [�y�`��� ���WE{�,�� W/9,�� (�,Y� �4,� 3.,] ,�h4� �Y� p� s ¡�?,�

¡�?hE��5$129−130� �5�Z�126� S�9,4� #�=L q�� ,�12$522 −523� �5�Z�199s�

�28 � <,Z � �,9= <,Z �,�o <,Z ��e,�� <,Z �,lL ,j�,¼N .- j�¼N ��e�� KL, � .ZL<= (� ,Uµ9� ��e� : ����=

�«qr� )��o <Z �Y.� �9=� , �= <Z sU ��� ��9= p4=�, �9�| KL �4Z�, �-qr� spAc� :�9�| <Z �.A/�, �,= o .,ZL�,

�]�Y .ZL�, j{�X4�� s894Y <Z �lL ��5� : ,�¥,Z p,Z <,��  ���L <Z 82L <� pE��], ² 3 p� 8&)S s �4,� %,µ9��Z ���

211,-s ���4 : ¡�?hE� ¡�?��1$14� �5�,Z�9� [G,��� , ��,,E=��1$82� �5�,,Z�295� S�9,,4� #�,,=L q,,�� ,

�10$174−175� �5�Z�31�s �29 � �Z .ZL �-�.� U�9/� )��o <Z �Y.� �9=, 8�5�: %�,�9= .,ZL

�YL ,Uµ9�,#�=k ÈI=k <= (� , ��,A/A� <Z % �=�,=

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 12 –

��A/A� <Z % �=�30��,��2 <Z ��I= <Z �= o .ZL �4c ,�31� ,

=p,,4=� ,�,,«qr� :�) .,,ZL ��e,,�� <,,Z �,,lL� ,,,É���Q� )�«qr� ,j�¼N s �/Z ÈI=k ��etL w9cL W/� <Z >�=

[��m,,�� �9/,,|�p,,Ac�� ,�,,���/� KL :8,,94Y <,,Z �,,lL s ��,,5� �/� <Z :jmA���Z f�/� [��, ��A� �9/� d.� .-�, �,Ac [���

�]�,Y .ZL� �= o .ZL ��5� ,b��N q�� :j{�,X4� ��,5� ,�,Ac :�¥Z pZ ��� sW,/� <,Z �,�³ ��5� :S,ÆZ ��,� s �,�³ p,4���

��5� ,[�QA� :��/� ¡�Q� pE�L ��5 sj4��,1 <Z ��5 : w/I,��.A� [�QA� : �9= w�L �� ,%,µ9��Z »,5 ¢����,Y ¡�Q� �Y.�

,%�,x� �,/Z �,/I_ #.,� p,Z�Z ^,= �,��� �4�� ,��.�� ���,��Y p,4� f�/� � ,ÈI=k b��Y >���¥� s 3 M��,N ��,5

� }E,,m� �,��A�1$422 �w,�5 :�)�,5 q,,r ?,,-�; [�,,� p,,�k�,=�_ p,Z uEY �5� ,��E� ¡Y�t sq,X� 3 j9-?,� ��,5 :

w�5 :�= <� [�� �5 ,��e,x� 3 ®�,R p,���Y� ,b��,N S�[G�1 3 ��5� : 3 pZ ��EY¬We�ex�­ q��,41 0,�] �94Ê� ,

p��= wIA� jE� s<A]L� p4� MmYL � .��9= <��� s ��I= ��5>qr� v= <Z: �{��� W/9�� w� �4� ���, <= U �y9� ��5�

�.9J <Z �IJ: W/9�� \X] �4� ���, Y <,Z �lL ��5�8,94: �{��� W/9�� \9� �4� s��4� : ¡�?hE� ¡�?��6$434� �5�Z

�815� ,� S�94� #�=L q��9$7 −9� �5�Z�2�s �30 � �= o KL <= ���� ,3.�� j9i� ���| <Z ��A/A� <Z % �=

���2 <Z ��I= <Z, p,4= (� � ,�m��& <Z �4&L <= (� � :[����mX�, )�,�o <,Z �Y.� �9=�, ,[��,&�� <,� 8,� p,Ac�

[��m,� <,Z �.,A/�� �/,� <,Z� j{�X4�� W/� <Z, ��,5� �]�Y .ZL: b��N }��t, [�,�� ,��,A�� 3 [�9Y <Z >����

8,i�L� ���| <Z � �9= pI= <� <�L s�,�4� : #�,=L q,� S�94��6$140� �5�Z�51�¡�?hE� ¡�?�� ,, �,�Y <Z�

�7$423� �5�Z�690s� �31 � <Z �= o .ZL <,� 3.,�� v�9,� � �9= <Z ���2 <Z ��I==

�,,,4c��,,,5 ,%�,,,��- .,,,ZL :7 y� [*444;/ �,� 444h� �z{ %�>� �44 �;�{ �| ��44 �;� fl44b�� r �}44 �h�32� s[ 44+ : ��44&'�

=8�5 ,�h{��=� ,W/Z�E� ��Ac: #�- pI�, 8,�5�: � �,9=, 8�5�: <l�� �9=, 8�5�: ��,I=, 8,�5�: �,��2s <,= (� :

�,«qr� ,%���- KL� ,>�2 sp,4= (� : ,���,| <,Z � �,9=�«qr� ,��A/A� <Z % �=� s�� �m�¿ ��9� �Ac [��� ,��/� q

�,���/� ^,= �,��2 >�,2 \,� ��� s ��,5� ,W,/� <,Z p,Ac� Ë�& <Z: �Ac ���t s��4� : ¡�?,hE� ¡�?,��12$99−

100� �5�Z�451� S�9,4� #�,=L q�� ,�5$8� �5�,Z�3� , j9-?�� #�� �� �]��2$1196� �5�Z�254�s

�32 � %�,x� 3 ��E�X� ��¥X� :[�EE�,� j,- 8,-�, ��,c #L? � �I{k �/Z [L S�2 �� 0�� 3 pZ ��¥EX� �Ì� ,����& ��¥X

�,@�m� %S�,5 8,95 [.E�,X� .��,� W/Z�,E� <�; L�,A� j,�� �4,x1 3 �o�,� �,9= (��,� ,[.�.�¥1�2$133� �5�,Z

�2789 ���5 u��2 <Z� �I/� <=: <,= ��,�& <,Z �,��&L��5 p�L q92 <Z ��/� :¬[��,A� #¥Z L�A] [L �Z � ,#�,� \,�

�� �5 L�A� � �=�� w�� #�� �� �� .��� Í� <� <���Î�A��[��A� #L [­ s <,Z � �9= Ï �A� j/Z�E� .- ���& <Z�

j�1 ���& <Z [��= s �,��/� 3 f�,x� 3 U�)�,1 ��5� f�� <� }2���2$230 :�¡-?,1 <,� }�ex��� : p,�L

�/Z #�� w�X� [L ¡eEX� #.�¥1 %S�5 �AZ �@�m�s j,4´1 3 �,��5 <Z ��5��1$353 :�¬ w�,X� [L ¡eE,X�

<,� �,h�� L�A�� ,�h�� }��X� �E�� �@�m� %S�5 ¡�A= #���@�m� pm�&; �h�� >.=o�4� � j�, ,j,=o�k ¡-?,� ?,-�

��e��� ,j/��`�� sUL�� ��etL� ,0��� p-���­s �4y�| �Y�� B�= �5� o�,Z <Z G�G/� �9= ���/� � ^,=

)�,,/1 )o�1$207−208� ,� �,,h�� �,,����� �E�,,X� [L �,,��f�,,&, d�k �E�,,X� �,,�L�− #�,,Y %q,,9�] �,,/Z− �=

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 13 –

-Y�W5�33� [ + ,f��$9��. =����� %( :|A9�: y� [*;/ �, ?[*49> 4 f��$49��. =����� %( �> �� �;{ |��/� ![ 4+ :

[*+� : �4 � �tC� %4( 1�4� ( Fh " � ZP %( �� ( oYA��C�. Q*4S�� q4�9�W � F4h " 4� �Z �P !4 s4�W �9 �M� oYA�� ,Q$�

!44 ��44(\��63�Q � ���M ��44���34� !44 sWA44& ��� o44YA�� �# � �}��. XAS�� �F( " � ZP<�35�s

2 − M��,,N �,,IJ <,,Z #�,,D F̄ �,,��&L�36� j4c�,,Y ,

=�h�� f�&, %���- KL b��Y <� }�ex� 3 �EZ�c jh�, �cpEY�� ��5 :¬ %S�A� �/Z� �@�m� �/Z �m�m& �E�� w�� ���

�� 895�.�, �EY �m�m& �E�� �h4�� ,P�EY� �4X��Z �]L �A� �@�m� L�A� �� �5 �z¥Z �.A�� ,�-�/Z �= �@�m� %S�5 8xm� p,� )�� �EY �.��� 895 %q&k �E�X� ��L ,8��) p��= ��� 3 S�,2 �,�� �,h5�~� b,�)�Yk >?- \I VÊ [L j´94�� ,pXm�

�-�4/�­ s,-s � beZ �h�� bY�9��� ����� ��� �� ��� 3 �4�� �.9A

[.,4/Z )./,� 0�1 �/���Z� : �,� ) %�,x� 3 ��E�,X���hA� �����Ys�

�33 � UL: [��G� <� ¢���5, �4- q´x] .-�, ��,A�� : ¢�,i�L �,h�4-s ���h4�, qck <Z��5$279�s

�34 � �F� D�� :��.�, �.�� �D� F�] �5� :�X]s ���h4�, <Z� qck�2$137�s

�35 � ,%�x� �.ZL ,pe�et 3 U �y9� p2�&L �/Z �.A� �� ��Z �5�Z q9�E��744�, \�.�� �2�X1 3 pe�et 3 ��X��

�5�Z #�Y� %q9�E� WZ ��A� �� ��Z %�x��598 � �«��)��o <Z �Y.� �9= B��~ <�, p��� >)�4�� ��AZ�s

�36 � �IJ <Z #�¯ .- �,�4_ <,Z � �,9= <,Z �m/2 <Z � �9= <Z <,� \I,� ,M��N Uo�� v�9� WXN KL <Z ���A� .ZL=

KL�37�jA`��� [�QA� ���9= <Z v= <Z �-�~ �4c ,�38� ,,Z q,9�� �9= Hq FI V= .ZL �4c <,Z �,�L �,�� <,� �,IJ <

0����39�j/Itk �4c ,�40���5 , : � 4�'� !4 sJ( 1/$

= p,,4= (� � ,�,,«qr� ¡,,�9Y <,,Z <,,XN� W,,XN KL��E�� G�G/��9=, ���1 WXN .ZL�, p��5L <� .-� s �� �]

B`�), ���X= <Z��11$43�, j9-?,�� S�9,4� #�=L q�� �17$289�s

�37 � ,M��,N �,�4_ <,Z � �,9= <,Z �,m/2 <,Z � �9= <Z �IJ B,`�) 8,�G� ,Uo�� WXN .ZL s\I,� : ¦,mY <,Z �,IJ

�«qr� ���9= <Z v= <Z �-�~� ,��5�h1 sp4=� : ,#�¯ p4Z�«qr� ,[�9= <Z � ��9= <Z 8�A=� s��E�� ��5 : �,Ac [��

�m4x� ��9� s� 3.]�ÇIc�c� W/Z L� \9� �4s #�,� �� �]�7$857� �5�Z�275�s

�38 � ,¾�A� [�QA� ��Q� ¡�Q� .ZL ,���9= <Z v= <Z �-�~�,|�- j,4Z d.� s<,= (� :,ZL� ,¡,�9Y <,Z �.,�. q,I=

�«qr� �IJ <Z q9���9= sp4=� : ��9= <Z �IJ� ,��Q��«qr� �m/2 <Z s \9,� �4,� 3.,]�,{�c�c� %,�= s �� �,]

#���7$322−323� �5�Z�306�s �39 � <,Z ��o <Z #�`- <Z ¦mY <Z � �9= <Z �IJ <Z q9�� �9=

��L sUµ9� É�k U �y9� U �x�k qI= .ZL s <= (� �,«qr� j/Itk� p�ZL sp,4=� : v,= <,Z �-�,~� ��,Q�

�«qr� [�QA� s W/,X]� (�,Y� �4� 3.]WE{�,�� s �� �,] #���6$977� �5�Z�288�s

�40 � \ItL <Z v= <Z 0�1 �9= <Z ¡H� F� V5 <Z 0�1 �9=, ��/� .ZL#�,=k �,YL U,µ9� j/I,tk, ��,A��: �¡,A� �,9��5 [,

pI��: �t�=, pE�4��: <= (� ,�´�� 3 �eZ [�� ,��Z .ZLjI�E� [����, N� )��G� KL <Z <l�� �9=� ,�-q,r� <�)�

W/� <Z ��³ p4=�, �,«qr� �,IJ <,Z q,9�� �9=� s��,5=

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 14 –

Q$44���, Gf 44i �A44&> j*44��( �z�44�, ]44�z 44Y�M w{.s�9 �41�, j*��� 4( ]ak4�� �M� ! |����, 1*�4;.

]ak4�� !4� j*����, |4� 9� , 4Y��{ $4�M� |4A�+�� : 4�� �� ]��>?��T� !|A+ :4 �&�M�. ]�k4�� �k45 ! �� ,�4(

>*�;.|� 9� ,�W� �: !�4� �� G�=�u O �W�� �(/ ]�k�� �k5f T�� Ok5, oN , Y�� w{ $�W� ��+. , Y�W�Z�( $�9�( � } �h FA�

]�k�� w{ j*���� |�E���, Gl�*� ��A ���, [*9> 1�TM�. : G 4444 *+ |4444���. G-� �� �*4444 i 1 �$4444�9 �(

]44444���( �/ 44444� |44444M�. o� 44444T( ��44444�( �1 �. �k44444 ��. 5 �/ 44444W�� |44444�(/

? ]4444�z � 4444(� ,� |4444�A� v4444��� �*44444; K 44444�� K 44444�Z�� , 44444h �z{

]44444�#\� Q#� c� 44444W( ��44444A��42�s

=¶.,,��Q� �,,��L .,,ZL: ^,,= [�,,�4�� �,,�³� �,,lL w/I,,��4X� 3 j/Itk, ��5: p,��= j,4�� j4��1 <Z v= w/I��,

W,/� <,Z <,= �,I��& KL <Z ��5�: �,Ac j/I,tk, ��,5�)�) KL <= U�2': ���t, <,Z >������,A�� 3 [�,9Ys

%,�= ��c �4� %µ9��Z 3.] ,pZ�E� ���A� 3 ��X� p� (� 8�5� ,WE{���: 8�5� ,%�= �Ä: %�= w�, 8,�5�: \9,�

%,,�=, �4,,� W,,��c� [�,,c <,,= s�,,�4�: ¡�?,,hE� ¡�?,,��6$415−417� �5�Z�771s�

�41 � ��/� [�X� 3 S�2, .�4� <Z�� : j,C/ HA V� ¡,���� ¡{?,��� 8�pE�L ^= �h4� �Y, \9X�� ¡��� �/5L�: ^,= �,�2

pE�sss¡��� �/5L�: p,��2 ¢�,|�m� pE,�L ^,= �,�2 ��p��� ¢�9t���� ��/5 %)���s

�42 � [�� ¡/| 3 jAh�9� p2�&L�7$545� �5�,Z�10973�,=

3 − �,IJ <,Z #�¯ ���&L�43�KL �,4c ,�44� ��,`�LU��9� �m/2 <Z �IJ, 8,��_ �,9= ��`�LÁ64$� Â

�IJ <Z�45� �.� .ZL ��`�L�46�: GF4444�' G����4444 �; � 4444�A� |�4444 �L �/ ���{

�/ 444���� �] �' 444 �u 444G9��� �� |�444 �L �/ F444h ��� ���444 �i �. �@444 �E �' 444�(�� |�444 �L �/ ��444 �+ �.

�/� ��444�� �r ����444 �T�� ��444�� �9�( |�444 �L �/ 444 � �. �f �. ��444 + " ��444�W �� �- �( �J444 �b�� ��444 h GF444�A ��

�/ 444 �� �!444 � �[ �*444�9��� � �k444� �� � ��444 �� ��444 �Y �� ���� o444444�A ���> �|444444�W h �,�{ o Y��444444 �'� H

�/ 444�W�� �!444 � s�W �9�� �� 444�� ��444 �Y � �*�� H�{ �47�

=��5 :M��N � �9= .ZL ���&L, <,Z �,��Y �,lL �ZL w/I�3.x� U�r��� �IJ�.A� , : , ?,41 <,Z �,�Z .,ZL j4c�,Y

��,5 ,j/I,tk j4c�,Y ,j/I,tk j&L <Z <l�� �9= �� :>��?� s ��,�Z¥Z )�4,�� [��,Z �,x� qr 3 % .�?� �xA��

�]��mE�s �43 � �5 b��Y 3 pE*�] w��A]�2s� �44 � �5 b��Y 3 pE*�] w��A]�2s� �45 � pE*�] ^= �5L  s �46 � �.� .ZL .-pI� ,B�m1 �=�`�: Ð��,- <,Z <,XN, �,4��

jI�N v= �ZL, ��Y <Z ��5 :%� ?� 3 >�/|, pA,X� <,���-�·, }�� p�E��, <,= ��� p� ,p4= (��� [L 8-¥Z ����

>qr� �I�� <Z )�ls �,{��� W/,X]� �,�� �4,� 3.]s [�,X� [G�1�9$179� �5�Z�9118�s

�47 � �4- ���Zk >?- w�� �.� KL <=, L  ��= )�x1 \�* 3 � <,Z �h2�&L ���Zk >?-� ,p��� �hE9X� ^= �h��= wm5� jE�

pI�/� 3 K�=k�1$302� �5�Z ,�5780���5 , :��`�L=

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 15 –

4 − KL [��,= <,Z <l�,� �9= �IJ .ZL ���&Lµ��48� % ��Y <Z [���� <Z �I��& <XN .ZL �4ZL�49� �4ZL

=��5 , ÅK�F́ � � �9= .ZL : ,�=�,`� ��& <Z ��e�� ��`�LW��k WE�9� ��?�, �h4�� :¬%��5­ ��Z :¬���­ �� B,��~ <

B,,`�) �,,4��� �� �,,] 3 ���,,X= <,,Z p,,2�&L K�,,=k <,,Z�42$533� ��5 �c ,�h��EZ ���Zk� :����� >?- qr 3� : �h9YL � �L ��/] w4� [� * �4� <� j4AE=�� 0h2.� �� �/��� 3 U�2' p2�&L��5$2536� �5�Z�2037 ���5 :

<Z WXN <Z �IJ <Z ��Z .ZL ��`�L f��/1 U��� }��t¡�Q� KL <Z�Z, ��5 :�,���o <,Z �IJ ��`�L, ��,5 : ��,`�LBZ�� <Z U�h�, >��?�, p��� :¬%��5­ ��Z¬���­ p��� ,¬ V% F� H� V5

Ñ��=­ ��Z :¬ ¢�F� F= ¢% F� H� V5­s �/�,,�� 3 U�,,2' 0�?,,� >�,,����4$17773� �5�,,Z

�1232 ���5� :hi/9� ¡�Q� KL <Z ��Z.ZL ��`�L>��?� ,�, �� .,E�� �/`�� �2�� )�x� <� �x� qr 3 �����

�Z.X4� qrs �48 � ,¡,�9Y <,Z f��,/� <,Z ���A� <Z [��= <Z <l�� �9= .-

��,`��Z f��,/1 ,jA,`��� j,I�IE� ,µ� KL <Z �IJ .ZL[���� <Z �I��& <= ��Y ,��m/�, ,w,Z�c KL <Z ��-�Z��

G�G/� �9= p4= (� � �,«qr� Uo.,-k v,= .ZL� ��4��s ��4�� G�G/� �9= ��5: ¬ %)�9=� ¢�= �� ¢�-o p��� ¢�y�| B�L  

���� �, ��m/��,Z ¡A�� [��� ,¢��.�¥� ¢��= �Ac [���­s 3.,] �4,,� %�,,&' ()�,,* 3420,,,-s j9-?,,�� #�,,� �� �,,]

�9$320� �5�Z�407�s �49 � % ��Y <Z [���� <Z �I��& .- <,XN .,ZL ,�Z�Q�, (�

²�,,5�� �,,Z�5 KL� ,��q,,9� �,,��.� <,,Z ��,,9/� KL <,,=p4= (� � ,�«qr� : <,Z [��,= <,Z <l�,� �,9= �,IJ .,ZL

�«qr� Uo�� #�¯� ,µ� KLs ��E�� G�G/� �9= ��5 :¬�Ac=

U ?, V/� �,�G� <Z ���.� <Z ��9/��50� <,Z �,IJ �,4ZL , .Z�| <Z ¡�/|�51�9Y <,Z ���A� �9= �4c ,¡,��52� p,�L

= >�,� ��,4� �,/Z [L q,r ,)�9/� <� p�L ��?� [�� [.�¥�\�,,`E��Z­s �j9-?,,� ��,,5 : ��,,5� ,<� .h,,`1 ��,,A�� �,,YL¡�Q�: �Z�ex� 8{�i� \* �5 �Ac .- s �4,� ���250 ,,,-

�4� 3.]�343,- s[G�1 [�X�, ��Y <Z��3$386� �5�Z�2997�, 0�?� ��4��: #�� �� �], j9-?�� �7$789�s

�50 � ,��.� <,Z ��9/� 8im� .ZL M��N Ï�A1 ��N #�� .- � <,Z ¡�/,| <,Z �,IJ� >�ZL \I� ,¤�q9� ,U ? V/� ��G� <Z ��,5 ,�«qr� j{�X4�� ,)�) .ZL p4= � ��Y ,�«qr� .Z�|

)�) .ZL :p��= ��= �c ,p�ZL <� \I�, ��5 8�� ¡Y�t [��� �]�Y .ZL :���t, j{�,X4� ��5� : �4,� ��,� ,�¥,Z p,Z ��,�

WE{��� W/9�, WE{�,�� W/9�� (�Y� �4� �L, j9-?,� ��,5 : [��=� [�4c� �h|L ����c� �4� �{�� >�I= �.I� [L O �eE�

¢�,,�.�, >.,,AZ ¢�,,/EÌ [�,,��s 8��,,/E�� ��,,_, �]�,,Y KL <,,Z��6$214�, ����� ¡�?� �14$255� �5�Z�3144�s

�51 � .Z�,| <,Z ¡�/,| <Z �IJ �)�x�  �/� ��e1 #�� .- �9= .ZL ,U.�k ²�A� <,Z ���.� d.� j��`� jA`��� �

<Z ��-�Z� <= (� ,��qZ <�X� [�� ,[��� <Z 0�1 �9= ��9/� p4= (� ,�«qr� [�A-� <Z ���&� ,�Q�k [����

,4= 8Ç� ,É�)�m� ��-�Z� <Z ��e��� ,U ?/� ���.� <Zp �lL #��, ��A�: �� L ��,5� ,¢q,& �� w,I�= �� ¢��¥Z pZ (

W/� <Z ��³ :�¥Z b��N 3 ���� ,¢�Ç2�� [��, [��= ��5�j� ��: ��Y) <= :�,{��� W/,X]� w,� �4,� ��,� ,�,Ac,

8�5�: �4�WE{��s ���� ¡�?��25$374� �5�Z�5290�, � S�94� #�=L q��9$338� �5�Z�122�s

�52 � (� ,j��,`� j=F��� ��/� .ZL ¡�9Y <Z ���A� �9= .-<= <,Z �,IJ p,4= (� ,�«qr� �-��� ,Uµ9� <XN=

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 16 –

<XN \I��53� ��42 <Z % F� VI F� <= ��³�54� ��,5 p,�L :)[*;/ �.� y�� [ 9� ,�( Ju� �����( : o��4u.�

y� �*9�(� , $9��.; ,/ 4YW�� �� 5. ,-�A���� /*M �M�� �l4( �4� ¢$� ,�� ,-+ �. �Y ! , h �� O*A> �

�44 # ,.# �44� �44� �, �44W�# ,.# �44 #.; ,�44�

=�«qr� ,U .��� .Z�|� ¡�/|s j9-?� ��5 :¬ ^= .Am]pm/�, W/� <Z ��5 :b��N ���Q�, ���m� ��5� : >.��]

j{�X4� ��5� : W/9,X� �,/Z �� d� jAZ ,[.�¥� �� �A�Z ��� ¢�-) � ÒI V=� ,�{���­ s S�94� #�=L q��8$136� �5�Z�11�s

�53 � <XN KL <Z <XN, ��o d.� ��/� .ZL Uµ9� �X� pI����A�� ,wZ�c <Z: 8�5� ,� �9= <Z �Z�2 d.� :0�� qr, �� V�

<,Z v,= (L ,��Q� <Z �I= ���& <� �E�AZ WE4X� <XN <,� ��,� p� }x�  � ,�`{�=� � ��9= <Z �e�~� ¡��~ KL

� ,�-�YL <,Z %�I,�� ,U �,x�k � �,9= <Z �Z�2 <= (0,,�� 3 f�,,& ^,,= ��,,42, ¤¥�,,� �,,�, p,,4= (� �

�,«qr� ���EyX� �.�L� j=F��� ��42 <Z ���A��9= s�/� <Z ��5 :.��5 :¬ ,¢�,h�A� ,¢�/�� ,¢�1�= ¢�/��2 <XN [���

¢�e�,x� ,�,�/� q,�� ,¢����� ¢�Z�= ,¢��.�¥� ,�Ac­ s �4,� ��,��=��{��� <s ���� ¡�?��6$126� �5�Z�1216�, � q�

S�94� #�=L�4$563� �5�Z�223s� �54 � .-: U G,m� % G,� <,Z ��,- <,Z ��,42 <Z %�I�, �,4�V�

��A�� ,[���� �ZL :��,A�� ,��/� .ZL: ¡Y�,t ,� �,9= .,ZL j94�� j94� <= (� ,� ,��,_ <,Z %�,�9= KL <=�

N p4= (� �,«qr� %���Z <Z � �9=� ,Uµ9� <Xs ��,�WXÄ� [�c �4� %µ9� 3, [�� ¢ �Y S�� %S.�Ì �5 3 »A�

�h��= )./A��Z u��/E�s ���� ¡�?��12$130−133� �5�Z�2585�, ��Z�t, ��Y <Z��3$150� �5�Z�3488s�

Q*A&C��4W�# ]A ; !, �4W�# Q$4P !4 Q.$4BC�., $5 ���: Q�*b�� ,�: �M{ H�-4W£� �4�( -+ � H, 4W� H.

/ 44W�� �44�(, 445 =9� sW��44&� H / 44W�� ,{, �44E� H. 5=;�6�55�s

�55 � �) �,4��� �� �,] 3 ���X= <Z �4x1 B��~ <� p2�&L B,`�36$416� �5�Z�4181s� B`�) �4��� �� �] 3 ���X= <Z p2�&L��36$416� �5�,Z

�4181� [��,= <Z <l�� �9= <= ,S�A� ^/� KL B��~ <� ,>.e4Z p4E�� ,p��� >)�4�� ��AZ� ,µ� KL <Zs

p]��]� [��A� 8{�i� 3 Ï�A1 Uo�� 8im� .ZL p2�&L�, �5�,,Z�34�3 j,,Ah�9�� , [�,,� ¡/,,|�3$402� �5�,,Z

�1874 � U ? V/� ��G� <Z ���.� <Z ��9/� B��~ <� �«��>.e� p4E�� p��� >)�4�� ��AZ� ,��q9�s

*��A� o���: v��4L O# W;{, ¡,�9Y <,Z ���,A� �,9= p,��pm/� ^= BmE� ,j=F� F��, j,Ah�9� ��,5 :¬ <,Z ���,A� �,9=

%�� ��/� ?- j��`� ¡�9Y, L �5�<E,1 ?- )�4�� 3 ¥Q&­ s ¡/`��3$402� �5�Z�1874�, <XN ��� 3 f�E&���

��42 <Z %�I� <� Uµ9�, ¡,-� <,� Wc�e1 S��/� <I�KL� ,U �,y9�� j4��,1 <,Z 8,�� ,¢�A�Q� p4� p=�� ��9c� d� d� ¡,-� ¢�,A�Q� %�I,� <,� <XN ��� �m� <� �h4�� ,)�)

/� <Z� �9/| 0�� �,��A] d� ¡,-� <,� �h4,�� ,j,½)��� W <XN ����%�I� <, [�m4t 0�?Z [.�{�A��: ��,� �,�5 <�

�,�5 <,� �h4,�� ,>.,� [�) �,A�A/� b��eZ %�I� <� <XN�h4�/Z b�)�Y¥Z 0��, <,� <,XN ��,� �,��A] d� ¡,-� <Ì�

U,µ1 ��/,� <,Z j,4´� �9=� j{�X4� �A�A/� b��eZ %�I�Q5 ��� <,� \I,� <,XN [L d� ¡-� <Ì� ,���X= <Z� j4

�A�A/� b��Y qr ��42 <Z %�I�, ¢�,A�Q� ��,X� .,E9��  �, b�)�Y¥Z 0�� ����5 ����: U�.,4� s>?,- W,Z \,I_ 8,/��=

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 17 –

5 − <,Z � �,9= <,Z WXN � �9= .ZL ���&L �IJÁ64$� Â��e�� <Z�56� KL �4ZL�57� v= <Z �IJ �4c

=��A� [L �h�� »�.E�� �.5k : 3 %�I,� <,� \I� <XN [�k <,� 0�� qr� �A�A/� b��N p=�� }x� ,��I_ b,�)�Y

��X��Z �h�� �µ� jE�, ��,� w,9c ��� ,p,��� �4,X� },x�� }�e,t b��,Y 8,� [.,�� p,��/� ��I_ 3 %�I� <� <XN

��� .h� %�I� <� ��X��Z p�� �µ� <XN d� �4X�, �,� ��L�p,4� p=�,� w9�� �� ��X��Z p�� �µ� �; ���,� p,�k, ��,�

</4=, 0�� .e� �L %�I� ��5 �L, ���,X� ^= 8I³ � s�,�4� :q9�� �� �E�, U �y9���2$290� ,� )�) KL <4��1$256�

�5�Z�975� ,� j{�X4� <4��3$94� �5�,Z�1380� ,� <4,� j,4Q5 ���2$134� �5�,Z�1275� ,�ª �E,X1, ���,e��

�2$41� �5�,,,Z�2251� ,� ��?E,,,��, �,,,� �,,,9= <,,,Z��8$177�,,� 8{�,,X� 3 B,,�AeE�� ,f�, Uo.,,_ <,,Z��2$216� �5�Z�1568�q41 �9�� ,, <A�1 <Z��4$73s�

�56 � 8,��� KL <,Z ��e,�� <,Z �,IJ <,Z � �,9= <Z WXN .-��,/� 8,tk Uµ9� É9/� É�Z�~k, ,p,�ZL <,= (�

��,E�� G�G/� �9= p4= (� � ,�«qr� �I��& p�ZL ��& <=��lL <Z ��Y�� �9=� ,)�N ��Z .ZL pAc� ,�«qr� U �y9�

�4,,� ��,,�114,,,-s B,,`�) �,,4��� �� �,,], ���,,X= <,,Z��14$89� �5�,,,Z ,�1549�#�,,,� �� �,,,]� ,, j9-?,,,���9$233� �5�Z ,�128s�

�57 � 8��� KL <Z q-o <Z ��-�Z� <Z ��e�� <Z �IJ <Z � �9= .-.´9� G�G/� �9= <Z v= <= (� ,É�Z�~k <,Z �,IJ� ,U

>�,4� <,Z� ,� �,9= .ZL p4Z p4= (� � ,�«qr� ±{�x� v= �4� WZ �� 3.]� ,�«qr�314 �4�� ,-350,-s �4��� �� �]

B`�), ���,X= <Z��32$163� �5�,Z ,�3478� �� �,]� ,#��, j9-?���7$908� �5�Z ,�426s�

±��x��58�� �,N <,Z # F�, H- Fo �,4c ,�59� <,Z ¦,mY �,4c ,���r�60� b�� <=�61�ssssssssssssssssssssssssssssssssssss

�58 � j,�1 � �9= .ZL ,��o <Z v= <Z �IJ .- <,= (� ,±{�,x� p,4Z p,4= (� � ,�«qr� .x4� <Z ��/�� ,� �N <Z #�-o

jIhX� ��5 ,�«qr� ��Q�� : <Z �IJ <= j4Q5 �� w�¥���A� ?±{�x� v= :�Ac, [� �,- <,Z �,�.�� K���m� p4= ¡E�

� ��_s 3.]291,-s ��,2 3 j4Q5 �,� <XN KL �=.�.� p,,��=� b��,,N�2$606� �5�,,Z ,�3257� )s jI�,,X1 �,,IJ

#�� �� �]� ,>qr�, j9-?���6$1038� �5�Z�465s� �59 � ��,�r <Z ¦mY <= (� ,U �m´� j�1 � �N <Z # F� H- Fo,

�,��� ,p,�� ���E,� ,±{�,x� �,�o <Z v= <Z �IJ p4= (� �v�A/� ?- p���Y, ��5 �c :¬p��= \Z�E� �, p,Z �� f�/� ��­ s

�X� [G�1 [�3$525� �5�Z ,�3243s� �60 � �,I= .,ZL j,/y4� �,���/� <,Z B,�~ <Z ���r <Z ¦mY .-

,�«qr� U .��� ��� KL <Z b�� <= (� ,¾�A� 3.�� �,Ac [�,� ,�«qr� � �N <Z #�-o� �lL #�� p4= (� �

¢�E9c ¢��.�¥�, ���� [�� p�L ��s �,�Y <,Z ��,5 :¬ <,� ¦,mYk �I{kp,Z ®�,�EY�� p,A�c.] ^= ./*L ��9c, 3 p,�L ��

p�mY S�� �&', <,� \I,� <,Ì },tL pZ�E� <� \I� <I�p,�mY­, �,{��� W/,,X]� �,Ä �L \,,Z L �4,� ��,,�s �,,���

)�,,| �, U��,,Z�����1$181� �5�,,Z�233� ¡�?,,�� ,����, UGI���7$56� �5�Z �1415s�

�61 � <Z �H�F� V� KL <Z b�� .- (� ,�,�.�� ��,J ,U.,�Vk �H�F� Vo <,Z ¦,mY� �9/,| p,4= (� ,�«qr� �-��� ����~ <=

W/� <Z ��5 ,�«qr� ���r :�¥Z pZ ���, j4Q5 �� ��5� :�4� ¡Y�t [��, W,Z b��,Y q,r 3 \I_ p��= ����L ���

¡XY� �-��� ����~� S�Q= s�lL #�� ��5� : ��Qi�o .ZL ��5� ,b��N>qr� �= :��N pZ #.A] � W�s ®�&L=

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 18 –

�-�� <=�62�, ��9= <Z <=�63�¡/� <Z �KVL <= ,�64� !4�

=�{��� W/Z L� ��c �4� ��� ,>q´Z ¢����A� ��X� #�� p� sS�m/i� 3 8����, U�,= <,Z��7$233� �5�,Z�1617� ,

S�94� #�=L q���6$179� �5�Z�84� ��,E=� [G��� ,�4203� �5�,,Z�6997�¡�?,,hE� ¡,,��A]� ,, �,,�Y <,,Z���464� 5�Z ��5678s�

�62 � ®�,�N .,ZL �,2 <Z �-�� <�¹m1� S�A� ��| #�� .-j��Gy1 ).�k j�1, ��A�� ,¡{�X� KL <Z ¡{�X� d.�:

¡{�X� <Z � �9= d.� s ,��,~L� ���¥� ��9= <Z <= (� ���,� KL <Z b��� ����= p4= (� ,�«qr� %���- KL <=�

�_ p� (� ,�«qr��= s�,m{�~� W/� <Z ��³ ��5 : �,-���Ac s8�5� ,�{��� WE4c �4� ���: �{��� ��cs q9�� �� �E�,

U �y9���7$411� �5�Z�1805����� ¡�?�� ,, UG,I���27$228� �5�Z�5783s�

�63 � ,jI,,|�� ²�,,A� ¡,,�Q1 �,,9= <,,Z ��,,9/� <,,Z � �,,9= � �.� �= <Z ,��1 ��9/� .ZL � sp� ��A� [�� : �N

�e9��; j,94� p,� �,=) ,[��,A� [�,*�]� ,p,I�= %����� W]�� �I�N�Z s<= (� : j94�� <,� \*� ¡/� <Z KL�

p4= (� ,�Z�ex� : � �.,� #)�,& 0,��� <,Z �,�L� �{�,Q��Z WE,�� [�,c �4� ��� ,qmr \*� �2 <Z �-���s

�Z�ex� G��¯ 3 �Z�t�4$121� �5�Z ,�4799� ¡�?�� , �����15$154� �5�Z ,�3358s�

�64 � <,Z ��,I= <Z ����/� <Z ��o <Z ��9= <Z ��5 <Z ¡/� <Z KLS�A� ���� 8�mQ� .ZL� ?41 .ZL ,U �x�k ��4� <Z 0��� s

�h�� �-�`1� �Z �h|� ,������ �9A/� ��etL <� [�� s ��5 j94� p�� :���/� 04h�� ?,41 �,ZL� sp,� ��,5� :� D� �[�

0��= L�5L [L ���L�WI�,X1 ��,� p� �IX� �I= [��� , s (� j94� <=�(� � , p4= ,q,�� B,�&� ��9= <Z� �I==

s�W��� [ +0 : ��} � >�� [ 9� :��� �, ���U ��+ ,�A�+ G��'� !� 1  ¦ 1FA�( : �£� $Y§� ! � �4��

9�� ¨ �;. �£ 4( kP�� ¦. ,©�� 4�. ,¨4 ª&�� �4�� �� ¦. ,f �$�$ o�W� 4( «�4��� �. ,�* ���M �h ]�¬ �. ,©E ªb�� o�� �� 4�. ,O 4ª(/ 4�. ,�*�4i �h qY���W �. , Y+ 9J�;� ��+ s449AP O ª*44 �T> H ,� ���44;� , 44W���/ -44� � 44�. ,O��ª�44;

/ W� (6�65�s

=[��= ���& 3 Wc�c �4� 3.] s �Z�e,x� G,��¯ 3 �Z�t�1$180� �5�Z ,�32� ��,�� ¡�?,�� ,�2$262� �5�,Z ,�279s�

�65 � ­�®$ :���� KL <Z b�� ^= > �� b��N, <,� p4= (����WA��~: d�k :���r <Z ¦mY B��~, �,h2�&L 3 v�,A/�

q9�� S�m/i��2$92 � �5�Z #�-o �*�] 3�55� ¡�Q�� , ��m1� BmE1 3 U)�´9��2$1003� �5�Z�609� �«�� ,

±{�,x� v,= <Z �IJ B��~ <�, )�4,�� �,�AZ�p,��� p,4E�� > s������ :U��,� #�Q,XZ <Z ®��� B��~, 3 j,Ah�9� �,h2�&L

��mx�� S��k�1$145� �*�]�90� <,Z ���& B��~ <�®���, p�ZL <=, j94� <=�p,��� p,4E�� >)�4,�� �,�AZ� , s

p,�ZL <,= [��m� ��I= b��Y <� ��/� �-�| p� b��N� j,,94� <,,= >�,,2 <,,=� s3 ���,,N p,,2�&L ª �E,,X1

�1$729� �5�Z�1998 � ¡�/,| <,Z ��,I= <= WA��~ <� j94� [L >�2 <= p�ZL <=� >�&� 3� >��?� : �.� ��A�

�� :?����� >?- �.c �� ! �/Z b��N j5�Z ��� �c��5� ,p�.QZ S�=�� :¬)�4� }�et b��Y ?-; p,]� [����Ac [.���� �h��, ,� #�A] ��� ���� �5� �,I{L W,Z f�

>�,2 <,� ��,I= <,Z � �,9= <,Z ¡�/| ��� 3 b��N­=

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 19 –

6 − .ZL ���&L<,Z <l�,� �,9= <,Z �,IJ ��Z ��9 V=}��x� ��`� � �� ��³ <Z ��66� <Z �I��& �4c ,

[���,,��67��,,�G� <,,Z �,,��.� <,,Z ��,,9/� �,,4ZL ,�68� ,

= ��E=� [G�� 3 j9-?� p9A/]��1$136 � �,lL �,*�] 3 �5�Z ��/4x� )�) <Z�547 ���5� :¬���,N ��5 : }�e,t

w�5 ,)�4� :�� s��5 :w,�5 ,[.���,� �h�� p]��� :�,� s��5 :��Ac sw�5 : �lL ��L ��L– ��/4x� j4/� − },��L ��L�

�]�,Y KL <,Z >��?� q�� <Z, p,Ac.�  � ­s,,- s B,��~ <,�� q,9�� �.=�,� 3 jAh�9� p2�&L ���N�1$329� �5�,Z

�238s� * ��A� o��� :,v��L O# W;{ b,��� ,� �,N <Z # F� H- Fo p��

pE*�] 3 �lL #�� �.5 ��� B9�� ,���� KL <Z: ��Q,i�b��N>qr� �= o .ZL ��5� ,: ���E,� ,��N pZ #.A] � W�

p,���N p,2�&� �/Z v�A/� �.5 #�-o �*�] 3 B9�� ,�h�� :¬pZ �� f�/] �� p��= \Z�E� �­، ®��� ���r <Z ¦mY \Z�]�

U��,� ���& .ZL #�QXZ <Z, ª�,] ^,= \,I� ��/,� .,-���/� �-�| p�� ,p���Y, u��yE� 3 ¤¥��s

�66 � ,j{�Q� ��.� <Z ��³ <Z � ��9= <Z <l�� �9= <Z �IJ .- (� ,jA,`��� ��N <Z�Z f��/1 [�QA� � �� ��Z.ZL

�«qr� j= �k ��-�Z� <Z ��e��� ,[���� <Z �I��& <=, S, �¼� <,Z ^,/� .ZL ¾�A�� ,��E�� G�G/� �9= p4= (�

��E�� ��5 ,�«qr� :¬3.] \,Z 3 [�,QA� �,�Z .,ZL �4y�| ��k \�Z �=, �Ac [��� ,>�I= �&� 3 >µZ D� V� �5 [���

8,�* �,�L� )�,� ^,= ,Í� ,¢��9�­ s B,`�) �,4��� �� �,]�4$91� �5�,,,Z�6620� ,�#�,,,� �� �,,,], j9-?,,,���9$273� �5�Z�268s�

�67 � �5 b��N 3 pE*�] w��A]�4s� �68 � pE*�] w��A] �5 b��N 3�4s�

��5 :KL j4c�Y�69� �IA�= <Z �9A=��70� ��,5 : ��/,� �,4c G�G/��,,9= <,,Z�71��.,,e�� �,,4c ,�72� �,,� )� KL <,,=

�69 � �5 b��N 3 pE*�] w��A]�4s� �70 � <l�,� �,9= .,ZL U���,/1 uH� F�, VY <,Z �IA�= <Z �IA�= .-,

��A�� :��.� .ZL, ��A�� : ��/� <= (� ,��q9� ��/� .ZL (� � ,�,«qr� �,-)L <,Z ��-�Z�� ,j&.4E� G�G/� �9= <Z

�,5 ,�,�G� <,Z ���.� <Z ��9/� p4=W,/� <,Z � : <,� �,9A= pAc�� ,pZ �¥Z � j=o�k ��etL ,���,N� Ë�,& <,Z

��A�� 3 [�9Y <Z >����, ��5� :¬ ��� qr <� p���eZ �E/�b��,N p,��= 8&�,� [�� ¢�IJ [k ;p4= �9A= <Z �IJ p4Z,

p�� ¡����­j9-?� ��5� , :�,�Y <,Z ��5� ,��´� ���t :¬J p4Z [�� <�� ,���tp,���Y <� ��� �� p��= 8&�� �I­ s

p,2�� <Z� j{�X4� p� (� ,WE{��� \Z L �4� 3.] s��,A��, [�,9Y <Z��8$500� ��,�� ¡�?,�� ,�20$211� �5�,Z

�3982� ��E=� [G��� ,�3$87� �5�Z�5694� ¡�?�� , ¡�?hE��7$246−247s�

�71 � L j&.4E� ��³ KL <Z G�G/� �9= <Z ��/� .-��A�� ,�IJ .Z :jA,`��� G,�G/� �,9= .ZL, �,/Z �h�,Em�� #�,`� 8,-L p,�A�

j=o�ks <Z � �9= <Z 8�=���� j��`� �.e�� <= (� U���,/1 �,IA�= <,Z �,9A= p,4= (� � ,�,«qr� �2�h1 KL

�«qr� U Gm� �IJ <Z ��-�Z��s �,lL #�,� ��5 : ��,�,,2 #�,`��Z8 /,,� <,� ¢����,,Y },,tLG,,�G/� �,,9= <Z��, .,,-

S.� U�4= j=o�k�, �«qr� �]�Y .ZL� W/� <Z pAc�� s )�,m1 �)k 3 U �y9� p� (� �{��� WE�� \9� �4� ���

[.5�9��s ���� ¡�?��10$545� �5�Z�2321s� �72 � � ��9= .ZL j��`� �.e�� .-, ��A�� : jA,`��� ��X� .ZL

p�Am�, <Z ��L <= (� �«qr� ��.� �� )� KL� 0���, �,�.� <,Z �.�L� j&.4E� G�G/� �9= <Z ��/� p4= (� �=

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 20 –

��.��73� �� F. FY <Z � �9= <= ,�74� ��5 : [*4;/ [ 4+y� �0 : G�# 44W� ,.��W ���44 �; o44�M{: ) 44T�� r G��44�W ,

��$��� r G��W., [ 4+ ,!��4�� r G��4W . :|4A9� : �$4 �P��75�, [ 9� :�4W���( 84JA�A� q4(� !4�� ,) T� ( o��A�,

8�� �&��.�65�� �O �/ � � ! �76� , y� ,�4�� � �4E�> �4+�A5�. ) T� (6 `���; [ +: , ��� !4 �4/ -4��*' !4(

\� �k44� ¯ ��44' �z{ , 44�� ,,#/\� �W�44 �& � , 44h. ,,#/

=��� q�� ,p�A� �Ac j/Z�] .-� ,�«qr� ²�A�, p� (� #�� ��& %S�A� ��E� 3 U �y9�, [.5�9��s �4,� ��,�

%�= \iZ� �{��s ���� ¡�?��28$474� �5�Z�6168� , \��2�8�xeE�, j{�/���1$285� �5�Z�796s�

�73 � ��I= <Z � �9= <Z � ?{�= .-, ��A�� : �,� )� .ZL ,� ?�=U�./� ��.�, ��A��: ��.Y <Z � �9= <= (� ,U?�/�

�,9� <,� W,��c �4,� ��,� ,�,«qr� w��,x� <,Z %)�9=�G,�G/� �9= <Z ��/� ��5 �=�_ p� (� ,W/Z�E�:  �,= [�,�

S) �,,� KL �,,/Z #�,,`� s ��,,�� ¡�?,,��14$88� �5�,,Z�3068s�

�74 � ��,,A�� ,�,,�.Y .,,ZL p,,E�4� ,U)ok �,,�.Y <,,Z � �,,9= .,,- : L�,,IJ .,,Z, j,,94� <,,= (� ,�9e,,t p,,�� p,,4= U��,,�� ,

�,«qr� �=)� <Z �c�� ���E5 .ZL� ��.� �� )� .ZL, (� )�) .ZL p�s � [�c �4� ��� W/9,�� W,E4c <,Z .,-� WXÄ

�4�s ���� ¡�?��14$441� �5�,Z�2238��Z�,t� ,, ��Y <Z��4$59� �5�Z�4658s�

�75 � 0� � �&� ,O �& j4/�: 0� �&� ,0� q& .- �� ª�Q=L0�� 3: %q� p�� � 8/2�q& %)�� ��/� [�X�s�

�76 � ���´�� ,���r \*: �,1 <,� �,/QA�S, 8�,X� �,- )�´�, UL: �h���� �r %)�� ��/� [�X�s�

[ + I���� :��A� -��L l� �( w �> y� �E�> ! .�77�s 7 − �,lL <,Z �IJ <Z �5�t ���A� .ZL ���&L

²�,,A� F  D�,,� <,,Z�78��,,I��& �,,4c ,�79��,,9E V= .,,ZL �,,4c ,�80�

�77 � �®$­ : )�,h_ 3 ª �,91 <,Z p2�&L�151� 3 U �,y9�� , q,,9�� �� �,,E��1$292�, �� �,,E�� �,,��/1 3 U.,,Xm��

�2$302�, �Z�e,x� 3 \��5 <Z��2$89�, 3 p,2�� <,Z� [�,,,XY 3 �,,,� pe�e,,,t�16$295� �5�,,,Z�7306�,

W���`� �4X� 3 ��Q���1$72� �5�Z�292�, ���,N� ª �EX1 3�4$510� �5�Z�8056�, �Z�ex� 3 ��/� .ZL�

�3$1622 � �.e�� <= G�G/� �9= <Z ��/� B��~ <� �h���.,e�� <,= [�,&� [�A��~ b��e��� pZ: �,��E5 KL B,��~

Ñ Hq FmV� F<HZ F HqF9 V2�, � 8t.��Z f�E& �h��� �,4= j-� ,��� �4,,X1 3 �,,lL�4$110�, KL� p44,,� 3 )�)�3$9� �5�,,Z

�2283 � �,��/1 3 U.,Xm�� #�`� �4�� 3 ��Z )�h_ 3 �� �,,E���2$288�, �,,c' 8�,,`� �¿ 3 U��,,eQ��

�2$35−36s� * ��A� o��� :!&' O# W;{, p5�~ �.I�IZ }�et .-�s

�78 � lL <Z �IJ <Z �5�t .- �,��A� .ZL 0�1 �9= <Z �IJ <Z � <,Z �,I��& <,= (� , F  D�,� <Z�,Z f��/1 jA`��� ²�A� G,�G/� �,9= p,4= (� � ,�«qr� K�=k ��/� KL� [����

�«qr� U �y9� �lL <Z ��Y�� �9=� ��E�� s��,E�� ��5 :¬)�,� ^,= Í� ¢��.�¥� �Ac [��­. %,�= ��,c �4,� ��,�

/Z L��,,{� sB,,`�) �� �,,], ���,,X= <,,Z��24$21� �5�,,Z�2865�#�� �� �]� ,, j9-?���9$218� �5�Z�91s�

�79 � �5 b��N 3 #�A]�4s� �80 � ,,ÔIN �,9E= .,ZL ,É4/� ��X� <Z Ë��= <Z 8�=��� .-

���.� <Z ��AZ <= (� , �/,� <,Z q,eZ� ,p,��5L <,� .,-��«qr� j=���, ��& p4= (� <,Z ��-�,Z�� [���� <Z �I=

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 21 –

�,,��AZ �,,4c�81��,,=�� <,,Z [�,,/� �,,4c ,�82� �,,�& KL <,,=

=�«qr� U��ZG� S�/� s >��Z 8-L <= pE�� 3 ���t .-��-qr 3 »�R, �lL #�� ��5 :¬ b��,N (� L �,YL ��,�

��,X� <,Z �,��.�� Ë�,�= <Z 8�=��� <� W���`�­، ��,5�j9-?� : W�o�,�N <,= p���Y� U.A��Z ��� W���`� ��|

`� f�yZ ��/� ��4�W��� s \� SG2 3 U �y9� p� ®�&L%�,,,x� 3 <��,,,��, .,,,ZL� )�), U?,,,����, j{�,,,X4��,

p,2�� <Z� s ��,�� ¡�?,��3$171� �5�,Z�472� <,�� ,Bc.� .-� p�� ���], j9-?����47� �5�Z�38s�

�81 � j,=��� G,��Y <,Z ¡,/� <,Z �{�,t <,Z ���.� <Z ��AZ .-� ,ÔIN �I³ .ZL UqIN j��X� �=�� <Z [�/� <= (

Ë�,�= <,Z 8�=�,�� p,4= (� � ,�«qr� �-)L <Z ��-�Z���]�,Y .,ZL ��,5 ,�,«qr� S�m� ��.� <Z ��-�Z�� : ¡,E��

pZ uE³ �� p���Y, ,Ë�,�= <,Z 8�=�,�� <,� O� ¡,YL .-�j{�X4� ��5� :��5 ��: ��5 ��� ,�Ac .h� ���&L� �4c�Y : <,=

4= ?&n� �� [��p; U�= <Z ��5� ,>?&L <I= ( �� � p�k :��A�� p]��� �/Z 3 ���º, .h� #�`� 8-L <= (� ���

�Ac, »�& �-qr <= (� ���, �hX� <Z ��5� : w,X�� ��AZ�,�A] ^= �h4� <�� ��A� b�)�YL, ,¢�,A��/] U �,y9� p,� (�

�=�_ ��AZ p� (� �s�,{��� W/,X]� \9� �4� 3.] s¡�?,� �����4$192� �5�Z�738� ��E=� [G��� ,�1$331�

�5�Z�1250�s �82 � ,jA,`��� �,IJ .,ZL j��, DX� �,=�� <Z [�/ V� .-���,A� :

ÔIN s ��-.� �9=� ,�I=k Uµ9� ��& KL <= (� <,Z 8�=�,��� ,�,��.� <Z ��AZ p4= (� � ,�«qr� wyZ <Z

�lL #�� ��5 ,�«qr� Ë��=: pZ �¥Z �, �]�,Y .,ZL ��5� :p���Y ¡E�� Ôl ��|, pZ uE³ ��, ,W/� <Z ��³ pm/��

[��m� <Z �.A/� ��5�: b��,N W,�, <,Z �]�,Y .,ZL ��,5�[�9Y :¬%q,�� 8�,��� U��,� b��N ��4�, <,= ��,³�=

f.m�1�83� L�.A� p/I� p�: 0,��� <,Z �,�L w/I��84� �.A� : y� [*;/ [ +� :0 ,-�l4L �� s� � c��± H

o��\� #�*&� ( o��A�� Vl�PH� o���/ �z��6�85�s

=8�-�� #.5L, �,t �,�� ,��,9ck b��,Y p,���Y p9`� ���4� �� p]��� 3 ¡��´�pZ ®��EY� ª�] BeE� ¡�A� >­،

U�,,= <,Z ��,5� :¬p,��= \Z�,E� � p,,���� �,� �,��= s p,,� (� p2�� <Z­. �4� �/Z ���150,-s ���� ¡�?��29$159�

�5�Z�6043s� �83 � 8,�5 8t.1 8�G� 0��� <Z ��L #)�& �I=k ��& .ZL .- :

S�Q= <Z #o�Y pI�, p,4= (� � ,0,��� <,Z ��L <= U��� V� ��,5� ,W,/� <,Z �,�³ p,Z?� ,j,5�� BZ��� �=�� <Z [�/

�]�Y .ZL :p,2�� <,Z p,� (� ,U.A��,Z ��,� b��N ��4� s ���� ¡�?��33$287� �5�Z�7347� ��,E=� [G��� ,

�4$521� �5�Z�10156�s �84 � � �.� #)�& 8��_ K�ex� .-� <,Z 0,��� <Z ��L

�,�4� <Z �iI� <Z ¼4� %G,l .,ZL U �,�4� U �,x�k j,94� <,= (� ,%,µ9� 8,�G� ,��1� ,¡,/� <,Z KL�

�«qr� %¹�� <Z [�ZL� �I=k ��& .ZL p4= (� � s �&� .-� j94� ��etL <� jAZ <�� W/,X] �4,� ��,� ,%,µ9��Z,

8�5� ,�-�/Z 8�5� : �{�1 o��2< s ��,�� ¡�?��3$377� �5�Z�568� �Z�t� ,�1$275� �5�Z�2777s�

�85 � �®$­ :>�4X� <� ¡yE41 3 �� ��l <Z �9= p2�&L, Æ�����367� �5�Z�1220�, <E,m� ��E� 3 p44� 3 p2�� <Z�

��=k ).X� ��Z�2$1303� �5�Z�3950�, pA��~ <�� �,*�] <,� BZ�,X� \,�.1 3 ���� ¡�?� 3 UG1 p2�&L

��� �I=k ��& .ZL �4��� S��k 3 K���2$515� �5�Z�937�, (�,�� ���Z 3 �QZ <Z��1$288� �5�,Z�118�,

�I=k ��& KL <= �=�� <Z [�/� B��~ <� �h��s =

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 22 –

=* ��A� o��� :v��L O# W;{, f.m�1 ��& .ZL p��, .-�b��N ��/� s p4� ��k SG_��jE�L \IEÊ � � p��-.|,

�m�/� �h��, ¦�y�E� 3 ��Y <Z ��5 :¬ .h`� b��Y ?-– b��Y j4/��jE�L \I½ � � [�− �,IJ ��L ��5 �L− ^,=

����� �,h4� ,��,A� <,� �,h4� �,Y� .�º � ,%q�� ��~ p� )�) Kk�6$307� �5�Z�4253 � U�/,|k 0,��� KL <=

�=.��� :���,& ��c <� �� �2L � [� : ���,�= .=�,� �L ,B,N 8,-L ^,= 8~�9� 8-L �h�� �L� ,�/�* .��hE� ���9�

���,� ^,= ./IE½ �L��, U?,����� ,��,QA� >)�4,�� 3��4$466� �5�Z�2167�, ���N��1$200� �5�,Z�395 �

�=.��� �I= <Z <= :��,ZL ��,� ^= ��k >?- \IEÊ �� s��1 [�9/| <Z [���� p���, ��/� .-� s p,� ���N ®�&L�

�-.| �>�,/Z ��� pXm� \�.1 3 s� p,� ���E,�� <,�I���=.��� ����/� b��eZ :� ,� ��¥,Z �I{�5 ��L jE�L <� �G� �

� �,�L ¤¥,� �,EY ,�hm��,& <� �� ��?& <� �-¼� �� s[�y�`� p2�&L: U �y9��4$207� �5�Z�3641� ��X�� ,

�3$1524� �5�Z�174 s� 3 [�,Z.c� �/,� <,= ��,9� 3���X� sp,2�� <,Z� U?,��� 3 ��,�� <,Z %�,5 <=� s <,=�

p2�� <Z 3 %���- KL s)�) KL 3 [�I= <=� s <,Z ��o <=��lL �4= �5 L sp4� ���E�� p2�� : �,m{�Q� >?- ).2.Z [L

,���i� ^= ��E2� 8x³ � ,����A� #.� d� BN�Z �I{�A�� �9�,,| KL <,,Z ��,,5 3 �4,,x1�7$456� �5�,,Z�3719 :�

<,Z qX� <= ,\� <Z ¡�X1 <= ,ÈI=k <= ,����L .ZL ����5 ��I= : B,��~ 3 �G,4� ,®�,& W,Y )./,X� �,ZL �4/�,|

^,= },X�� ¥,�.] �c ,pE2�Y ÍA� ���EXZ 8&�� ,���)�A�S�1 �h4� �QA�� pE�N [�� ,®�& �c ,p�Z .2, p,� �,4�A�: �,h=L

�4���; U �,� �� ,<E,m� 3 .,/5� �5 ��4� [��: ª�,A�� 8,- � #L? ��5 :¬� .A], ��,X� �L ,�,Z }��X� �EY ��t�

�=�_�Z ����=� ,�2�� <�; ^,= �,IJ �,�L \I½ � � [��=

8 − <,,Z � �o <,,Z �,,IJ �,,�Z .,,ZL �,,��&L ).,,�k ��,,I= KL�86� W,,C4 F� �,,��AZ�87� � �,,9= .,,ZL �,,4c ,

wZ�c KL <Z �lL <Z WXN�88�c , <,Z �,�L 8,�A= .ZL �4¶.,,,��Q�k ��,,, �X��89� �,,,I��� KL 8�=�,,,�� �,,,4c ,

=����­ s p,�� ,UL�,� 895 <� ��A� � p���� ,}�et >)�4��<Z ��G� <= >�4= (�&L B��~ ��,/� <,= ,jI�E� <= ,[� �-

�4- KL <Z :�,�.�� <,� ®�& )./X� �ZL [L, ��,A� :¬ 0,��=�=�_�Z; ��,� ^= �IJ ��L \I��� <��   � [��­s �,�4� :

q9N ¦�y�]�3$295−296 s� �86 � ��Z.ZL � ��9= <Z � �o <Z �IJ .-, ��A�� :<,XN .,ZL,

).,�k ��,I= KL <Z�,Z f��,/1 <,= (� ,Ï�,A1 j,4�4F1 ���,i� <Z ��I= KL <=� ,wZ�c KL <Z WXN <Z � �9= KL <,Z �,��A� .,ZL� ,��,E�� G,�G/� �,9= p,4= (� ,�«qr�

�«qr� S�/� KLs )�N ��Z.ZL pAc� >qr�s w,� �4� 3.]�{�/Z L� <��=� s B`�) �� �]�53$19� �5�,Z�6345� ,

� #�=L q� S�94��17$452� �5�Z�304s� �87 � WC4 F�−¹�� �c }Em��Z− ,#�,`� ��=L <� q4� 892 ^= ���5

8�5� : <,Z �,IJ ��Z.ZL }��x� ��`� �h4� ,B`�) ��=L <�� �,,�9= <,,Z � �o s[�,,�9� �,,�/�, U.,,IN �.5�,,��

�5$218s� �88 � wZ�c KL <Z �lL <Z �IJ <Z �lL <Z WXN .- � �,9= .,ZL

<Z ����o� ��X� <Z ��L 8�A= KL <= (� ,��/� jm{�Q� ��5 ,>qr� j4�41 � �o <Z �IJ p4= (� � ,�«qr� ��³

¾�A� v= <Z �lL : ¢��.�¥� �Ac [��s W,XÄ� \9,� �4� 3.]�{�c�c� s B,`�) �� �]�14$24� �5�,Z�1498� �� �,]� , #���8$113� �5�Z�214s�

�89 � ��.,� 8,H� FA V= .,ZL ��,X� <,Z <XN <Z �� DX� <Z ��L .-<,Z �,X�=� �I��� KL <Z 8�=��� <= (� ,¶.��Q�k=

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 23 –

� ��N�90��I�� <Z �IJ �4c ,�91� <=Á��Y�� �9= KLÂ�92�

= <,Z �,lL <,Z WXN p4= (� � ,�«qr� Uoq`� [���� W,��c� (�,Y� �4,� �,/Z 3.,] ,�«qr� ��Q�� wZ�c KL

WE{�,,�� s B,,`�) �� �,,]�9$312� �,,Z �5�825� �� �,,]� , #���6$722� �5�Z�155s�

�90 � .ZL U.�Vk ²�A� �I��� KL <Z �I= <Z ��F9 V= <Z 8�=��� .-�I�,� <,Z �,IJ <= (� ,[��= <Z [��= d.� ,��N �lL

p2�� <Z� j{�X4� p4= (� ,�«qr� .� <Z �Z�9|� ��N5 �,� p,Ac� ,�-q,r� ��,X� <Z ��L� ��Z.,ZL ��,5� ,j4Q

K�/_ : [�,9Y <Z >���� ,¡{��/Z �I�� <Z �IJ <= ��³p,2�� <Z� j{�X4� p� ®�&L ,��A�� 3s W,/Z L �4,� ��,�

WE{��� s ���� ¡�?��3$152� �5�Z�467s� �91 � � �,9= .,ZL ��,N �I�,� <,Z �,IJ .,-, �,,��& <,= (�

<=� ��G� KL <Z ���& ��Y�� �9= KL ,�,«qr� [�,�= <Z 8,94Y <,Z �,lL� �,I��� KL <,Z ��9= <Z 8�=��� p4= (� �

�/� <Z ��5 ,�«qr� : ¢�,��� �,Ac [��, (�,Y� �4,� ��,��,,{��� W/,,X]�, �-�,,/Z 8,,�5� sq,,9�� �� �,,E�, U �,,y9��

�1$107� �5�Z�302� #�� �� �]� ,�4$1195� �5�,Z�279s�

�92 � p9,,`� P.,,Qy1 3 �hI,,� �<l�,,� �,,9= KL � �.,,x�� ���Y�� �9= KL � �E,� <,Z ª�,� <Z ��G� KL <Z ���& .-�

<,= (� ,�,��L j,4Z d.,� ��,N ��Y�,� �9= .ZL U.�k p,4= (� ,�,«qr� p,4= �,��L� �,X��L KL <,Z ��o� �.e�� ��5� ,W/� <Z pAc� ,�«qr� \���� �I�� <Z �IJ pE&L <Z

�]�Y .ZL :¥Z ��,{��� W/Z L� \Z L �4� ��� ,pZ � s p,� (� )�m1 �)k 3 U �y9�, ��X��, )�).ZL�, j{�X4�� s �� �]

#���3$856� �5�Z�118� ,� ���� ¡�?��8$217� �5�Z�1672s�

0�1 �9= KL <=�93� �,��A� <,=�94��,���L KL <,= ,�95� ,

�93 � ��A�� ,���k ��- KL <Z ��G� <Z v= .- : <= (� ,O��L <= <l�� �9= KL <Z ���A� ,%q,9� �y,X� v-�9� ����L K

�,�G� KL <,Z �,��& ��Y�,� �9= .ZL p4= (� � �.e�� <=�W/� <Z ��³ ��5 ,�«qr� j��X� �=�� <Z [�/ V�� ��N :

�h�� f�/� j- ����L KL <= ���A� <= ��G� <Z v= s ��,5��.A/� :��,�41 q,�� b��,N j,-� ��G� <Z v=, ��,5�

�,,= o .,ZL :,,�U.A��,,Z �� sU �,,y9� ��,5� : b��,,N �,,�4�j{�,X4� ��5� ,��/� :�,A�Z ��,�, �,&� \,�.� 3 ��,5� :

p2�� <Z� U?��� p� (� ,b��N ª���s �,{�� �4,� ���%�= \iZ� s ���� ¡�?��21$178� �5�Z�4154s�

�94 � B,`�) ��,J #�,� ,jA,`��� <l�,� �9= <Z ���A� .- <l�� �9= .ZL <Z ��G� <Z ���& <Z <l�� �9= d.� jA`���U.�Vk ����/�, ����L KL <= (� ���A� KL <Z ���A� .-�

�«qr� %���- KL�, �Z�e,x� S���,5 <,= ¢q,�� 8��� .-�, �,�G� <,Z v,= p,4= (� ,)./,X� <,Z� U �,� ��¯� v/� p,� ®�,&L ,�,«qr� U ��?,� � �,N <,Z �,�³� ,���k

)�m1 �)k 3 U �y9�, .ZL� )�), U?,����, j{�,X4��, p2�� <Z�s �� %,�= j,E4c �4,� ��,���,{s ��,�� ¡�?,�

�23$383� �5�,,,,Z�4800� ,� B,,,,`�) �,,,,4��� �� �,,,,]�49$101� �5�Z�5666s�

�95 � ��A�� ,¡-� <Z [��= <Z U F� Vt .- : �,���L .,ZL ,��I= <ZY�t ,v-�9�¡ j94�� s- ��-�Z� %�,4� �/,�� </� .4Z �

¡et ,¼� <Z [��= ��5 <Z �/� <Z µ=L <Z 0��� j4Z j94�� �G,4� ,#�,`� d� �.,@� ,p4= (� � ,p4� \I�� ,

�£ s j94� <= (� � p,4=� ,�-q,r� v=� [��=� �I=�Uo�,N ��/� <Z �-oL� <l�� �9= <Z ���A� s �4,� ��,�

W��c� (�Y� s �Z�t�3$339� 5�Z ��4079�¡�?�� ,=

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 24 –

[ + : y� s�M w{ �/ � �� o�5�$4({ r*> %'� , � �> O W��., [ 9� :s��> y� s�M � ,q ª�4 �&C� �k5 ��

8� 44( �44S�( "k44��., r G��44�. 44 � �t� s44W�N� |44�W �� �# �449�-�A5 £�, v4 �;  o4YAh0966 Q�¨4�� r �4 �;#�� o4YAh ,�4W

� �'��65�Q� y� [*4;/ [ 49� ,�0 : ,�{ s4�� �M �z F4�� �� %��� c ���>. ,]A9�� , ��� �µ ,�W |�5z -d ª$�� |M h

� [*9M H. ,o�5�$({ Q$�� ¶ �B&� o�5�$({ �� ªM{. ,,*M.�JC0976` 9 − <Z �IJ <Z <XN <Z �I= ���A� .ZL ���&L

p�.E� ) <Z <XN�98�[���� <Z �I��& <XN .ZL �4c ,�99�,

= �����13$158� �5�Z�2872s� �96 � UL: p4� ¡i´�, ��k�: 3 S�2 ,¡i´�� [GN 3 �´��91

��/� [�X� :¬ 3� ,p9irL pm��� ¡ir UL ¢�m�L p��= ��L8�G4E� :��h4,� �,4IAE� ��.m,�� �,���, UL: ��.9,irL­ � %)�,�

��Ls� �97 � �®$­ :1 3 ��,Q� p2�&L q,9�� �,�/�8$230� �5�,Z

�7899 � <,Z 8�=�,�� �,4c ,S?,N <,Z W,XN <Z �lL <= p��� p4E�� >)�4�� ��AZ� ,�I��� KLs

* ��A� o��� :v��L O# W;{; ,��,�k ��G� <Z v= 82L <�W/� <Z ��³ �.5 pE*�] 3 #�A]� :¬ �,��A� <= ��G� <Z v=

�h�� f�/� j- ����L KL <=­s �98 � p�.E,� ) �,��A� <,Z <,XN <Z �IJ <Z <XN <Z �I= .-

<,Z �,I��& <,= ��Y ,#�� ���A� .ZL p,4= (� ,[���,��9=j{�,4N �,IJ <,Z v,=� ��,E�� G�G/�s B,`�) �� �,],

���X= <Z��43$558� �5�Z�5190s� �99 � �5 b��N 3 pE*�] w��A]�4s�

¡C= F� V� <Z �lL 8im� .ZL �4c�100� �I,x� �9= j4c�Y ,[�/4� <Z�101� j4c�Y ,Á�Z Â��,��G� ��/� <Z�102� <,= , <Z S�/�¡��,X1�103�,ssssssssssssssssssssssssssssssssss

�100 � .ZL ¡= F� V� <Z �lL .- ��,Y ,j,��Gy1 U)�,´9� 8im�p,4=� ,�,«qr� ��,X� <Z [� Dm=� [�/4� <Z �Ix� �9= <= :

�,«qr� �=�t <Z ��³� [���� <Z �I��& s%�,A V= .,ZL ��,5 :�.,A� ¡,=�� <,Z �lL w/I� : p,�mYL �,Z �� ��,YL �,�

>qr� Ë�& <Z ��5 ,[��A� j�me� :�Ac s �,Ä �4,� 3.]WE{�,�� W/9�� s�,] )�,´Z �� �5$376� �5�,Z�2930� ,

S�94� #�=L q���13$42� �5�Z�26s� �101 � ,)�´Z <�� j{�X4� G9� �IJ .ZL [�/4� <Z �Ix� �9= .-

.]��G� %Gl <=�£ � ��Y� (� � ,�,«qr� [�,h~ <Z �X�=�«qr� ,�A=�t ��³ .ZL� ¡=�� <Z �lL p4= s <Z ��³ pAc�

>qr� W/� s�j{�X4�� j4Q5 �� ��5 : ��,� ,U.A��,Z ���,,�� %,,�= w,,� �4,,��WE{ s )�,,´Z �� �,,]�11$40� �5�,,Z

�5714� #�� �� �]� ,�1$378� �5�Z�234� [G,��� , ��E=��2$621� �5�Z �5079�s

�102 � 8tk 3 ?�-��Z � u��yE� )�x� 3��W��� � ,�Z ��LW��� ��L� ,�*�] ^= p� �5L ��� ,���G� ��/� <Z W��� .h�

p,4= (� � ,�,«qr� U�,-G�� ¡�X1 <Z S�/� <= U .� ��,5 ,�,«qr� �,���/� <,Z [��,�� [�/4,� <Z �Ix� �9=

W/� <Z :U �,y9� ��5� SÆZ p���Y ��� : ,b��,N �,�4�j{�,,X4� ��,5� :[�,,9Y <,,Z ��,,5� ,b��,,N ª��,,�: U��,,�

��=.,,�.1 sq,,9�� �� �,,E� �8$429� �5�,,Z�3595� , ��E=� [G����4$358� �5�Z�9443s�

�103 � ��,A�� ,v-�,�� U�,�k \,� <,Z ¡D�, FXV1 <,Z S�/� .- : <,Z 8�h,� <,= (� ,�,�L <,Z 8-�� j4Z <� 3.�� j9�/��

qr� �I=k )�) KL \�m�� }��t KLW��� p4= (� � ,�«=

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 25 –

)�) KL <=�104��o�= <Z S�� <= ,�105� , s�W�� !�� [ +0 : y� #�/� �z{� oN 1FA��� �Hm5 ���A� G�=P ���(

O �{ ª! �Y �&�W � ¦ : ,sE�4L � L/ r ª*9� ,v��L �{ oYA�� ," L/ qY�W )l;·� ���. ,s��u W( =_� w{ kP. sWW��4� =49�. ,��� 4� ���z. ,�*9� v��L �{ oYA��

=Z �Y.� �9=� ���G� ��/� <Z�«qr� )��o <, <Z ��³ pAc� (.,� �,=�_ p� (� ,b��N }��t �]�Y .ZL ��5� ,W/�

U?��� s ���� ¡�?��22$541� �5�Z�4588� [G,��� , ��E=��3$105� �5�Z �5724s�

�104 � ��A�� ,j� �� �I=k )�) .ZL � �N <Z \H� Fm V� .- : ��I���A� 3.�� j/�9X�, ��A�� :\��� pI�, <Z S�� <= (�

¡�,X1 <Z S�/� p4= (� � ,�«qr� 0��� <Z ��L� �o�=�,«qr� ÈI=k [����� sW,/� <,Z �,�³ ��,5 : )�) .,ZL

SÆZ ��� ,\i� �I=k s��,m� ��5� : ,b��,N ª��,��= o .ZL ��5�: �]�Y .ZL ��5� ,SÆZ <��   : b��,N �,�4�

��5� ,b��N ��/�U �y9� :p�� [.I��E�, j{�X4� ��5� :b��N ª��� sp��] ^= \I� p�L �t��� s ��,�� ¡�?�

�30$9 � �5�Z�6466� ��,E=� [G��� ,�4$272� �5�,Z�9115s�

�105 � <,Z �,c �Y <Z �=�� <Z U�= <Z � �N <Z �o�= <Z S��U �,x�k ��k <Z 0��� <Z ��I= <Z ® G� <Z � �N,

,jc �,,N ��,,A�� ,% �,,= .,,ZL ,¶�k :��,,A�� ,��,,I= .,,ZL : � �.,� ¡Y�,t ,��1 8�mQ� .ZL�p9Y�,t <,Z� , s

<= (� : j94�� p,4= (� � ,�-q,r� �,I=� �,�Z KL� �-q,r� � �,N <Z \�m�� j9/`�� ¡�X1 <Z s �4,� 3.,]

W/9�� WE4c s �Z�,t�1$411� �5�,Z�618� ¡�?,�� ,� ����4$34� �5�Z�650s�

sW+j/�.601066` � ^t� >�Y� � �IN� O��Fk <� SG_ �&�

���� p9et� �IJ �4�9� ^=s * * * -^ _�

� �IN, � %�x��� ,� �.� ^= #�X� �A8IE| G/� �9= O��L <� SG_ ?-��,E�� �,lL <Z G�

/9� ^=<��cL� b�)�YL �s �,h��= 8IE,| j,E� b�)�Yk�, b��,Y �,h4�

p��= BmE� }�et, )�4,��Z �,&�� ,��k b��N .-�<,XY, .,-� b��,,N .,-� p,,5�~ �.,I�IZ }�e,,t

����,�k �m�/,� �,XI� b�)�Yk ��AZ� ,�)�X� s�)k jm� [�ck ��L�, \�� 0�� 3 ��k�s

W,,9]�<,,� #�,,�©� [L �,,� �� ��,,E���

�106 � �®$­ : B`�) �� �] 3 ���X= <Z p2�&L�43$340� �5�,Z�5149 �[���� <Z �I��& B��~ <�, p��� p4E�� >)�4�� ��AZ� s

p�.5o <Z p2�&L��p,�.5o <,Z b��,Y <� SG_ P.QR � �,�AZ� ,[�/4,� <Z �Ix� �9= <= ,%q´1 <Z ���5 B��~ <�

4E�� >)�4��p��� p s#�A] ���, <= %���Z <= U� b��N [�� j94�� �,�-� ����,�¥Z ��,/� <Z ��I= <Z � �9= <=�

��4� ,¢�2: �4x1, �9�| KL <Z��10$268�, ª �EX1�, ���e���1$527s�

* ��A� o���: G�� v��L O# W;{, ���G� ��/� <Z W��� p��p��] ^= \I�, <Z \�m� p����,I=k )�) .ZL � �N, .,-�

¢�i�L ª���s

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 26 –

%�= ��m�n�, �[L ��k ��� ���,� ¡Y�,t �,�� ��qE,,X2�1− �AZ�,,X� ��,,� �� 3 ��?,,� �,,��AE1−

¬��E�� G�G/� �9= #��, 8��/E�� ��_ 3 p�h4��: pZ�E� ��& <� ��A�9Q] �� ) S�,�/� �,�.� �� �] 8��

�������­ <�   p�L?- pZ�E� �� p]�m�n� <� �4�x� ¬ 8��������� S��/� ��.� �� �]­� , �,�n� q,r p� [L W9]

] ��#�A p]�m�n� 3� ��E�� #�� [L 0�?� W9]� , 8�?,� p,Z�E� qr <� 0�� o�� 8��/E�� ��_ 3 #���

%��� 3 %q�� �.5L p4= w�AV� b�Y− �,��4c 3 �,�� ��B,,�AeE� ?,,- %� �2�,,]− �,,X� b,,Y�9� [L .,,�� BZ

[�,�� 8�?,� p,Z�E� q,r 3 ��E�� #�� �.5L L�AE�d�L, ,�,5�4� #�� ?- uh4� <= ���� % .xZ ®���

?- 8�� 3 \m�L ����– �,YL uh4,IZ ®��,� ) L <1�I{k− �-��� #�� 0�� �.5L S�AE� <�s

�,IJ p�.� � >�9= ^= ª �Z� ���� � ^t� p9et� p�� ^=�W/*Ls

* * * -�a +. /# bC�c�$C�

�}��� -M (·�` ,U��/� �QZ <Z <Z �IJ <Z � ��9= � �9= .ZL[�,,l <,,Z �,,IJB,,�A@ , :�,,&�� j,,Q/� �,,� ,)s ,P

����� :) ,\�o.E�� �4�� ���� )s�s , �' !(� ©�Ju ]�$9> r , &'·�` ,[�9Y <Z [�,9Y <,Z �IJ

[�9Y <Z �lL <Zs ¡�]�] : <,Z v,= <��,� S�,= q,�k[�9�Zs u��§� B�A@: ,P�n,� k ¡�/|P1 ,��q,Z :

,������ �X�n�1408 ,-− 1988#s / hk�;H�` ,�� �9= <Z�,IJ <,Z � �,9= <Z ��.� �I= .ZLs

B,,�A@ : ,�,,Q= �,,IJ  �,,�� ,�.,,/� v,,= �,,IJP1 ,��qZ :��I�/� ¡E�� ) ,1421,- – 2000#s

�1 Eb��. �F;\` ,jAh�9� �,�.� <,Z v,= <Z WXN <Z �lLB�A@ ,U)� C2 H� F H¹V� : ,U�,|�N �IJ <Z � �9=P1 ,

%�2 : ,U).X� �9E��1413 ,-− 1993#s -( Jb�� ���^ r -( u·�` ,��Y <Z <,Z v,= <Z �lL 8im� .ZL

B�A@ ,�lL <Z �IJ :).,2.1 �,9= �,lL �)�,=, ^,=�J ,�.,,/� �,,IP1��q,,Z , :�,,�I�/� ¡,,E�� ) ,

1415,-s Q &M\�` �9= ,��/IX� .,x4� <,Z �,IJ <Z ����� sB,�A@ :

<��,,&�� j,,I�/1 <l���,,9= sP1)�Z� �,,�Y , : %�,,{) ,�����/� f �/11382,-s

Vl4_� ! ©�$�� -�$� r V bM·�` ,U�)�,1 <��,� S�,= [���,� <Z v= <XN .ZLs P2 ,)s# : ��,� S�,�Y� )

K�/�) ,s�s ���h4�� ���9�s ,q�� <Z v,= B�A@ ,�I= <Z 8�=��� S�m� .ZL

,Uq|P1) ,s# :K�/� ��� S��Y� ) ,1408,-s =4���� º4t�� r -4�+�*�� / N\�. I�# '\� X�$­ r =WC� /����`

<A�1 <Z, = <Z �I= ¦mY .ZL <��� ®Õ�,lL <Z vs B�A@: »�´� .ZL �mQx�, [���,� <Z � �9=�, Õ�,��

,��,� <ZP1 ,��,��� :\,�o.E�� ,�4�� %�,�� ) , 1425,- − 2004#s

)l�\�. =5 TC� 1 ��.. )l;·� ��/ >` �,lL <Z �IJ ,j9-?�[��= <Z sB�A@ :f��/� ).= �`Z sP1��q,Z , : )

��´�j��� ,1424,-s

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 27 –

=���� ��/ ���` 8�=��� <Z �IJ ,U �y9� sB�A@ : <l�,� �,9= j,,I�/1<��,,&�� s)s)�Z� �,,�Y ,P : f �,,/1 %�,,{)

) ,�����/�s�s #���( ��/ >0)l&�� -W�� ��/ >`6 <,Z �,lL ,U)�,´9� ¡�Q�

wZ�c <Z v= sB�A@ :f��/� ).= �`Z sP1��q,Z , : ��´� )j��� ,1422,-s

8T # ��/ >` ,���X= <Z�,9- <,Z <XN <Z v= ���A� .ZL � ,B�A@ : ,U��,I/� ���r <Z ��I=)s) ,Ps# : �,�m� )

,\�o.E�� �4�� �=�9Q��1415 ,-− 995 #s Vl4_� I�# '� r 8�9J���` ,Uo.,_ ®�,m� .,ZL <��,� ��,*v,= <Z <l���9=s B,�A@: ,IJ �,�IN �,9= �/,X� �

,��/X�P1 ,��qZ :��I�/� ¡E�� ) ,1415,-s ]�kY��� ]�$9> sv= <Z �lL ,��AX/� ��Y <Z sB�A@ : �IJ

��.= sP1�� .� , : ,��|�� )1406 ,-– 1986#s =4���� s4���$�� I4�# '� X�$­ r =��� @�BA���` ,�,�Y <,Z

�,lL <,Z �,IJ <,Z v,= <,Z �,lL 8im� .ZLB,�A@ ,: KL ,¡Q5 <Z ��9= <Z <XY �t�=P1 ,µ� : �X�n�

�9~�5 ,1416,- − 1995#s ]�kY��� ]�k�` <Z v= <Z �lL 8im� .ZL ,��AX/� ��Y <Z

�,,IJ sP1)�,,Z� �,,�Y , − �,,4� : �,,/9Q� f �,,/1 % ) ,�����4�1326,-s

[ $�� �F;� r [F��� ]�k� s<l�,� �,9= <,Z �,�.� ,UG1 sB,,�A@ :P ,f��,,/� ).,,= �,,`Z1��q,,Z , : �,,X�n�

,������1400 ,-– 1980#s ��44;�$C� ) 44�'� r ��44bJ��� c 44` ,j,,{�/� <��,,� ��,,t

B�A@ ,U����� <Z 8��& ��/� .ZL: �,��1 �,9= U�,l ,jm�,,X�P2��q,,Z , :¡,,E��  �,,= ,1407,,,- –

1986#s y� [*4;/ /*4 � ! ��BC� ©�Jb�� �W&C� c £�� �WW4;.

� ��.` ,U �y9� 8�=��� <Z �IJ��-�,Z� <Zs B,�A@: ,À�4� À�� <Z q-o �IJP1 ,)s# :%��4� �.~ ) ,

1422,-s c &�� Q�# . ".�$�� �lP\ c £�` ,U)�´9� ¡�Q� ��Z .ZL

B,�A@ ,�lL <Z wZ�c <Z v= <Z �lL: ,[�,eQ� ).,IJ)s����� ,P :1 �9E�� �/9~f �/) ,s�s

�������. º$£�` ,�]�Y KL <Z Uo�� <,Z <l�,� �,9= �IJ .ZL ,jI�IE� ?41 <Z �� )� <Z �IJP1)�Z� ��Y , : �,/9~

�{) ��������/� f �/1 % ,1271,- − 1952#s # Y£�` ,Uo��1KL ,ª �,91 <Z B,�A@ ,� �,9= <l�,� �,9= :

) s ,)�l p�G�)s��.] ,P: ,��X�.E� �� �/9~1972#s =���� 1�*����` ,jAh�9� �,�.� <,Z v,= <,Z W,XN <Z �lL

B,,�A@ ,U)� C2 H�,, F H¹V� : , �,,9� � �,,9= <,,Z �,,ZP1 ,w�.�� :\�o.E�� �4�� ��r ,2009#`

�IJ � �9= .ZL <��� �I| ,Bc.� .-� p�� ���] <� S��L ��� H�� F5 <Z [��= <Z �lL <Z j9-?,� o��Ö.,E1 :748,,-� ,

B�A@ : ,j4�)�,�1 �,���L j2�,N ).,IJ <Z .�| �IJ�,,/9Q� : ,d�k1406 ,,,-− 1986 �,,41 �,,9E�� ,#− S�5 G�s

��zo� ��.. �FA��� ��* ��/ >` ,��m�k <Z <Z �lL <Z � �9-B,�A@ ,� �,9- <Z �IJ : [��,� <,Z �,lL <,Z � �,9=

N ,�IP1����� , :�It�/� ) ,1409,-s �$Z�&C� -� ;$��-�4tC� -W4&�� ]4�h /*Y4T , 4��� -` ,��,E��

B,�A@ ,�� )� <Z �m/2 ��m� KL <Z �IJ � �9= .ZL ,j,�G�G� �,IJ <Z µE41 �IJP6) ,s# : �{�,`9� )

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 28 –

����� ,1421,-s � !(� !W;` �2�� <Z, J � �9= .ZLj,4��GA� �,�G� <,Z �,Is

B,,�A@: j5�,,9� �,,9= )n,,� �,,IJ ,)sP ,)s# : S�,,�Y� )��Z�/� ¡E��) ,s�s

#.�# �� !W;` ,)�) .ZLb/|k <Z [����s B�A@: j,�J �,IJ ,��IN �9= <���)sP, ��qZ :,��,µ/� �9E�1 �/9~

)s�s sWZ+/���� !W;` ,j4Q5 ��<Z �I= <Z v= <XN .ZL <,Z �,lLU�h�s B�A@: ,[��&�� P�n� � ¡�/|P1 ,��qZ :

,������ �X�n�1424,- − 2004#s �l�44W�� )l44�� =44;` ,j9-?,,��,,lL <,,Z �,,IJs B,,�A@: ¡�/,,|

P�n� k sP3, ��qZ : ,������ �X�n�1405,-s -��t��` ÅU Ò� V2', B,�A@ ,� �,9= <,Z WXN <Z �IJ ��Z .ZL:

) s �9= ,j����,� [���� <Z �I= <Z �P2��,��� , :<~.� ) ,1420 ,-− 1999#s

,F�·� ]�i` ,j,Ah�9� �,�.� <,Z v,= <,Z W,XN <,Z �,lLB�A@ ,U)� C2 H� F H¹V�: ) s ,�,��Y �,�IN �9= v/� �9=

P1����� , :��\�o.E�� �4�� �|�� �9E ,1432 ,-− 2003#s

N»� ��T º¼ r ". JZ��/ ` ,U��eQ� <,Z �,lL �,m/2 .ZLB,�A@ ,U)ok �I�,� <Z 0�1 �9= <Z ���� <Z �IJ :

,P�n,,,� k ¡�/,,,|P1) ,s# : ,���,,,��� �,,,X�n�1415,- s

"/ B��� ©�Ju º¼ "/ ��� ©��` 8im� .ZL ,��Y <Z <Z �lL��5�] ,v= : ,j5�9� �9= )n� �IJ)s��q,Z ,P : �,/9~

,���/1 )1379#s �I���� -�E�� ºt( I��C� ©� ` �,IJ <��,� �I,| ,U��yX�

j/��`� <l�� �9= <Z, B�A@: ,v,= W,XY v,=P1 ,µ� :�4X� �9E�� ,1424,-s

�>.l>. , $9�� �a ½�` ,Uo�� ,�,lL <Z <l�� �9= 8im� .ZLu��,§� B�A@ :)s ,U�,t <,XY ���,=P1) ,s# : )

����� �{�`9� ,1415- ,− 1994#s [ $�� � E�L r � ���` ,��2�_A@ ,U�,= <Z �lL .ZLB,� :

�,&�� ).,2.1 �,9= �lL �)�= ,P1��q,Z , : ¡,E����I�/� ,1418,- − 1997#s

��/ N»�. I�# '\� r vWbC� Q ��` ��9= ,�9�| KL <Z ��Z .ZL,Z� <,Z �IJ <Z,É9/� jE,�.& <,Z [��,= <,Z ��-� ,

B,,�A@ : ,�.,,N �,,�.� ��,,�P1��,,��� , : �,,9E���|�� ,1409,-s

Th,*WE��. ]���� s ;� !� ,*W��� v` ,�m��& ®�N �mQx� ,j9�2 ¡]�� � �9= <Z)s)�´Z ,P :�,4�1 �9E�� �/9~,

1941#s �F;\�. qW���` ,Uo����/� <Z )�l <Z �lL <Z �IJ H�CZ .ZL ,B�A@ :KL �,IJ �,�� �9�E5 ,K�,� �m�P1��q,Z , : )

#GY <Z ,1421 ,-− 2000#s Q$��� , &�` , .�4� <Z^,= <Z #��� <Z �IJ ,P3��q,Z , :

)�t ) ,1414,-s ,���C� , &�` ,��Y <Z� .ZL�lL <Z �IJ <Z v= <Z �lL 8im ,P2��qZ , :��=.9QI�� jI�=k �X�n� ,1390,,- − 1971#s

�¨EC�. 8E�C� ` ,U)�´9� ¡�Q�c <Z v= <Z �lL ��Z .ZLwZ� ,B�A@� �� ) :) s ,U�,��N [�,�� �)�t �IJB,`�) :

)�,,A� ) ,\,,�o.E�� ,,�4�� �,,=�9Q�� U 1417 ,,,-− 1997#s

�������� ��� �� ,������� ��� ����� ,�����2019#$ %�&' ()�*1440,-�

– 29 –

!W&�� ! q���C�0sa &WA� �$�b�� !W&��6` ,j{�X4�<l���9= .ZL v= <Z ¡�/| <Z �lLs B�A@: %�r .ZL ��Em� �9= ,P2 ,

¡,,�Y :����,,� ��,,=.9Q1 ¡,,E��, 1406,,,- – 1986#s

%J�Jb�� �� �/��&C�` ,\�9� <Z <,Z �IJ ���N � �9= .ZL� �9=s B�A@: ,�Q= )�A� �9= �mQx�P1 ,��q,Z :

��I�/� ¡E�� ), 1411 ,-– 1990#s ��W' !( �d� ) ·� �W& ` ,894Y <Z<Z �lL � �9= .ZL �,IJs

B,,�A@: ,[��,,&�� P�n,,� k ¡�/,,|P1 ,��q,,Z :������ �X�n� ,1421 ,-− 2001#s

%� T�� �W& ` ,��Q� q,Q� <,Z �.,�L <,Z �,lL <,Z [����B,�A@ ,jIy�� : ,jm�,X� �,��1�9= <,Z U�,lP1 ,

��qZ :������ �X�n� ,1405,- – 1984# s � !4� [�4��� �49W( ��BC� ©�Jb�� �W&C� y� [*4;/ w{ [�4��

�` ��X�, Uq,`A� <,XN .ZL ®��N <ZB,�A@ ,: ,j5�,9� �,9= )n� �IJ)s��q,Z ,P : S�,�Y� ) �,/9~

K�/� ���) ,s�s vWbC�` ,��/4x�UqIN \��� <Z #�« <Z �o�� �9= ��Z .ZLs

B�A@: ,j,I�=k <l�,� ¡,�9YP2, �,4� : �,��1jI�/� ,1403,-s

��$�\� !(� o�� ` K�=k <Z, ,�Z <Z )��o <Z �IJ <Z �lL ,u��§� B�A@ : ,j4�XN �lL <Z ��-�Z� <Z <Xe1 �9=

P1) ,s# :Uo._ <Z ) ,1418 ,-− 1997#s ,��A��� o�� ` ,U.IN <,Z �.5�,� � �,9= .,ZL <��,� ��h|

,j���� ��9=P2��qZ , : , )�t )1995#s o�� -( Jb��` <Z j5�9��9= WXN .ZL ,\��5s B�A@: ��,t

,¤,,µ1P1 ,% .,,41 �,,4��1: ,�,,��ck S�,,Z�´� �,,9E��

1418,-s =���� o��C�` ,��Q��.�L <Z �lL <Z [����s B�A@: U�,l

,jm�X� ���1 �9= <ZP2 ,%�-�A� :�,�I�] <,Z �,9E�� ,)s�s

-( Jb�� -�$� ` ZL��/� . ,��h9tk <Z �lL <Z � �9= <Z �lLB,,�A@ ,��e,,�� : ,UoG,,/� �,,�.� <,,Z �)�,,=P1 ,

����� : ,�4�� <~.� )1419 ,-− 1998#s ��/ ���. -�$�C�` ,U.Xm�¶ �,m� [.2 <Z [��m� <Z �.A/� ,B,,�A@: ,U�,,I/� S��,,� #�,,�LP2��q,,Z , : �,,X�n�

,������1401,-− 1981#s �C�sW` �IJ <Z �lL <Z � �9= <��� B�.� �IJ .ZL ,���5 <Zs

)s%�-�,,A� ,P : ,%�-�,,A� �,,9E�� �,,/9~1388 ,,,-− 1968#s

�44�d !44( �44�� �W44& !44 ]44B�WC�` ,�,,�l <,,Z �,,9= �,,IJ .,,ZL�9=��INB�A@ , : ,�,&�� j{���,X� U �,9� je9,t

P1%�-�A� , :�4X� �9E�� ,1408,- – 1988#s #/�* 8T # ��/ > r $h &� !(�` ,���=�,� )./,� <,Z ��,~

p�tL: ,��I�= ���� % .41 �4��1 :����,� �,/��_, 1425,-s

!&�� �� -�*;* �AA�. I���� [ / r sWZ+/����` ,jI�X1) s�,,IJ �,,&��<� ,P1��q,,Z , : ,,�4�� ¡,,E��  �,,=

\�o.E�� ,2001#s $�� �9M r [����H� ,��� [ ` ,j9-?� � �,9= .ZL <��� �I|

B�A@ ,[��= <Z �lL <Z �IJ : ,U���9� �IJ v=P1 ,��qZ :,�4�� �=�9Q�� ���/1 ) 1382,-s

k� b��,,N ¡,,��r 3 �,,��h4��,,cs ,q,,ck <,,Z <��,,� �,,� �,,IJ <,,Z ª �,,91 �)�/,,X� .,,ZLB,,�A@ , : �,,lL �-�,,~

�I�Y .ZL �/� <Z qX�]: p�� �S HG V2 C��DE F�� G�G/� �H9 F= �IJ CKFL M��N CO� F�FL H< C�

– 30 –

(�G�, �jY�4Q� ).IJ ,)s��q,Z ,P : �,9E�1 �,/9~��I�/� ,1399,-s

·�. -�����#��&��. -9S�� �5� -�$� r # i/` ,U��Z��� <Z �lLB�A@ ,<XN <Z WXN <Z �IJ : ,j,���� � �9=P1 ,

��qZ :���/1 ) ,1407,-s * * *