.. •

UY BAN :'OHA.N DA:"IQU~;,\ HAl CHAU

s6:64S:flJBND- VP

V/v tri~Jlkhai 16 chuc cae hO~1ctqng k)'ni~m SO nam ngay ban hilnh phap l.:nhpccc vii ngay Tom dan PCCC 04/10

C<)~G HOA xA HOI em) NGHiA VII!:TNAM.DQc J~p- '[If do - 111.lIIh phuc

Hili Chau, ngay.f~ thang 9 nam 2011

Kinh gui: - Cang an qu~n Hili Chau• PhOng Cimh sat peec Hili (hau- Ph6ng Viin hoa thong tin qU?ll Hili Chall- Cae phong ngimh, H9i dOlm th~ thuQc qu(in- ChD tieh UBND 13 phuOng

Can eu Cong viin s6 91/CSPC&CC-(Pl-P2) ngay 10/8/2011 eua S{1 canh satPhong chay va chua chay thanh ph6 fJa Nang v~ 16 chtic cae hOi,ltd{mg kj ni~m 50 namngay ban hinh Phap l~nh pcee va ngay TOall dan PCCC (04/l 0120I I), (hu lichUBND qu~n Hili Cha.ll yeu du:

I. Chu lich UBND cae phuOng va thli tNang cae CC1 qUaIl don vj rren dia ban qu:intri~n khai th\Cchi~n c6ng tac Peec 6 don vi, dja phuong minh, trong do chli. tr,mg mQt 56bi~n phap sau:

- Ttin co sa di~u ki~ thl,lCt~ Clla cae dia phuong, co qUaIl daanh nghi~p 16 chilenghien eVu ra soat, hOOnthi~n h~ th6ng cae guy dlnh, quy mle v&pece. Tang euangc6ng tic tuyen truy~n. huong dAn ph6 biEn kiJn thlic v~ pece db-! timg can bQ, congchlrc, vicn chlic, nguiri lao d{!ng va hQgia dinh, ~ nen Sl,l" nh?n thiTcva y thfrc chip himhnghiem chinh cie quy djnh v~ peec; lam cha m9i nguiri nh?n thAy tnich nhiem ellaminh v~ cOng tae pcec, eo kiI~nthirc co ban v~ peee d~ ehu dQng xu Iy cae s,!'e6 khiehay, nJ xay ra.

- Ra soat, cung c6 xay d\mg cae D.;.ipeee co sa va dan ph6ng. NhGng dia ban viico sO'chua thilnh l~p DQi peee t?i ch6 thi chi d::10thinh l~p thea dUng quy dlnh ella Lu::ilPC&CC; d6ng thOi t6 chue huful luy~n nghi~p VJ,l peee va trang bi d~y du cae phlWllgti~n chua ehay ban dAu eho ll)'c IU(lTIgnity. Xay dl,lTlgphuong an peee l.\lichd va 16chuethl,l"C~p d~ chu d{!ng xu Iy cae tinh hu6ng co th~ xity ra. Diu tu kinh phi d~ trang bi auC<1.C phlWllg ti~n chua chay, cae h~ thong bao chay, chua chay ~ cae co sa, dia ban. D:imbao khfl n1ingbao chay vii chua chay l.\lichb kjp thOi, hi~u qui

- np trung giai quy~t nhGng vAn d&buc xue v~ peee a dia phuong nhu: v?noQng cae hQ gia dinh tlJ gw.c thao ciu cac J&uquan cai nm. bdng v::ltMu dJ chay, nhilngV~lcan (clnh (5)', ell;'iu clnh) [<indll~m kic;t hem ... nhiim t?o tht$1 1Q'ieho xe chUa chayti~p c;'inde khu Vl,lCdan cu khi co chay Xliy ca. Tang cUOng cae bi~n philp 000 dilm allloan v~ di~n, b6 tri ngu6n nwe va h~ th6ng lJ1lnu&c dam bao yeu cau chua cMy ...

•

.,• Trong ngay Toim dan peec (4/IQ), t6 chire cae hO;.\1dQng SOl n6i, thi~t

thvc khich l~ phong trio loan dan tham gia h01).1di?ng peec nhu tuyen truybn c6dQng tn,rc quan tre? Pano ap phich; Hi?i thao, Hi?i thi va xem xet khcn thu&ng chocae ea nhan, I~P the co thimh lich trong cong tae pecc. "

2. Cang an qt$l Hai Chau va Cang an cae phuOng cbll d{mg tham gia ph6i hQ]Jvo; Phong eanh sat PC&CC Hjj Chau va cae Phong thU9<;S('1cinh sal Phong chiy vachila ehay thaM. ph6 Dil Nfulg t6 chire t6ng ki~m tra cong t:i.cpeec wi dia ban phuongquim ly; trong do chil)' cie khu dan cu ~p trung nhi~u mil lam b5:ng V?t Ii~u cia ehay, wsO san xuat kinh doanh co nhi~u eM! d~ ehay, trv sO lim yi~, cae kho [w trit, CCI sir s{mxual dan xen trong cae khu dan cu. Khi ki~m trd cbll y cae di~u ki~n vE an loim phongchAng chay, phuong ti~n chtia chay I.\li ch6, tang clIang c6ng L.i.cluk tra canh gac hio v~ca quan, don vi, nhAt Iii. va.a giu nghi va ban dem; khi phat hi~n ra nhUng vi ph;un, thi~usot phili yeu diu khie ph\lc ngay.

_Giao Ceng an quiPl ph6i hqp vUi Phong caM sat PCCC Hili Chau tham mw choUBND qwjn xay dl,ITlgK~ hO(lch va tri~n khai 16 chfrc HQi thao ky th\l~t chua ehay cuaII,tClugng phong chay chUa chay qufrn chung nam 20011 cua ql$1 trong ngay TOM danPCCc.

_ H6 trQ'tich CIJC eho phong CS PCCC Hili Chau t3 cht'lc di~n ~p c6ng tic PCCCtren dia ban qu(in

3. Giao PhOng Van hoa Thong tin ph6i hgp vm 13 phuOng t6 cht'lc cac hOl:ltd9ngruycn truy~n v~ PCCC (theo n9i dung tai Ii~ tuyen tru,ytin Phong Cimh sat PCCC HaiChau dii gUi) trong thm gian ill ngay 3019/2011 dbn ngay 5/1 0/2011 bfutg xe hru dOng, h~th6ng truyEn thanh phuimg"va pana, bang ron u;Ucilc cae tuy~n dUOng.

4. E)~nghi Phong CS PCCC Hai Chau h6 trQ'va ph6i h<;rpvm eang an qu~ lliiChau tham mw qu(ln xay d\filg thi dibm mQt rna hinh" CI,lJTldin ell"an tOM v~ PCCC"

.

Tfen day y ki~n chi 0:).0 eua Chi! tich UBND qu;}n v~ t6 chue cac ho:).t dongky ni~m 50 nam ngiy ban himh Phap I~nh pcec va ngay Toan dan PCCC-ngay04110/2011, d~ nghj cae co quan, ban nganh, doin th~, UDKD 13 phuOng thuQcqu(in va cae dan V! lien quan khAn truang tribn khai thl,l"Chi~n.f .

I\'oi ""ii": .• Nhu tren (de IhlfC hi~n)_ so- CS PCCC TP (d~ BC). Die CT, peT IT UBND qu~n_CVP, a.~finh CVVP_Ll!lJ: VT

iJi Van Dling

•

NQI DUNG TUYEN TRUYEN LIfU DQNG T~l NOI TAp TRUNGnONG NGu'm, vA cAe KHU DANerr TRONG TH..1.NH PH6

Kiob thU'll : Dang baa, dang chi va cae h{lJl

!ir xa xua oog eha ta dil kh~g djnh "Thuy, hoa, d~o ~c hi bAnm6i nguyhiem IOn rna con nguai pha.i luon tim each dbi phil. Trong d6 gi~c lira dul,YCxae dinh himAi nguy hiem dUng iJ vi tri thfr 2 00i roue dOtan pM •huy ho{Ulim v~ ngubi va tai san rna n6 cOth~ gay ra . Thl,l'c hi~n duOn&IAi dbi maicua Dimg,Nha nuac kinh t~-xa h~i nuac ta da co buac pM.ttrienm~mi!,nhiiu khu cong nghi~p khu che xuat. khu cong n&hecao duQ'cKAyd\1J1g;t3cdQ dB thj hoa tAng nhanh ; bi~n dbi !chih~u toan cAu di va dang gay ranhfrng tham ho~ thien nhien cUngvo; nhUng Sl,l' ca kY thu~t nghiem trQngdang d~t ra nhiau thach thuc dbi vUioong tae PCCC,CNCH,. I

Nhfrng nAm qua Dimg , Nhil nllac, BQ Cong an , cAp uY. chinhquyan cae dia phuong tap trung dAutu C(J sa v~t chAt,phuong tien' ky thu~ttang cuang h,re iU'Qllg, timg buac xa hQi hoa cong tic PCCC , Y thuc tontrQngva ~o dt,rngth6i quen tl,rgiac chAphanh cac qui dinh v~ PCCC cuadong dao quAnchUng nhin din ngay cang ruing cao g6p phAn Andinh vaphlit tri~n kinh t~xii hQicua dAtmroc n6i chung va thanh phAn6i rieng .

Tuy nhien trong nhiing nam gAnday tiOOhiOOduiy n6 di~nbi~nh~t sucphlic ~p cOxu huemg tang c3.va sAV\llik thi~t h\li . Thea thang ke CUaCl,IcCanh sat PCCC & CNCH - BQCong an, trong 10 nam gin d!y (w 2000w2009) ca nucrc xily ra 14.767 Vl,lcM.y. gay thi~t hili va tAi san trj gill.3.176.582 tri~u d6nf' Niim 2000 xay ra 1.139 Vl,lgay thi~t ~i va tai san trigia 114.400 lri~u dong, nhung d~n nam 2009 sAV\Ichay len t6i :1.677 V\I(t~g gfm 150%), thi~t hili vA tl\i san tri gia 500.242 tri~u d6ng (tAng g'p hem4 Ifmnam 2000). C6 Vl,Ichay gay thi~t hr;tid~n tren mQt tclm t5' dang, liunch~t va bi thuang OOi€unguo'i. I

Thi~t h"i do chay gay ra khong nhiing v~ngum va tAisan Cllanba nu6c.cua nhin din rna con gay !nh huemg 16n den ho"t dQng sin xu't, kinhdoanh. "Sy tac dQngnghiem trQngd~nmoi truCrngsinh thai va dJc bi~t Ii tacdQngve x4 hQi. I

C6 nhi€u nguyen ohin gay chay. nlumg rnQttrong nhUng nguyen ohinc6 tlnh phObien din d&t hl'mhvi vi ph~ phap I~t PCCC la trinh dQhi~ubi~t phap lu~t,y thUcphap lu~t, 51,1' ton trQngphap lu~t cua mQtbQph~ nhindin cOnh\UlchS. D~c bi~t do thiSu kiSn thltc PCCC, Y thlic t1,I'giac trongvi~ thl1Chi~ cae quy djnh vA IUl loan chay nA, thfm chi nhi6u Dgllm cOD

1

..

~~~--- ~---- -----------------------

ehd quan xern nh~ cOng tic PCCC. Til vi~ eM quan va thi!u hieu bi~t caekifn thl!c vS phong c~Ay. ngum dan da vo tilth gay nen nhihlg vy chay dangu!c do so xuat, bit cAn trang vi{lc sUodJ,lJ1glira, dien. xing dAu, h6a chit, caech~t d~ chay,' nb, sa xllit trong bao qulin hang hoa d€ chay ...

Khoan 1,3 DiSu 5 L~t PCCC quy dinh:••• Phong chay va chlia chay hi trach nhi~m eua mAi C(J quan, 18 chue,

h9 gia diOOva ca nhan tren larm thAnuac CHXHCN Vi~t Nam" .• ••NgU6i dUng dAu CO' quan. t6 chue, chli hi> gia diM 13.ngum chiu

meh nhi~m' tA chlie hOillt di}ng va thuCmg xuyen kiSm tra PC&CC trOIlgph\lffivi meh nhi~m eua minh".

DS chli dQn~ va thJ,l'Chi~n t6t cong tac PCCC vcrimyc tieu kiSm ch~ Sl,l

gia tang ell vS so Y\.lva thi~ hfli do chay, nb gay ra, d~c bi~t Ia kien quy~tkhong d~ xay ra cha.y lOn, cha.y Ian . Ll,lCIl1QIIgcanh sat PC&CC thanh ph6Da NAng yeu du co quan tf. ehue hQgia dinh va ca nhan th\lC hi~n t6t mQt56 bi~n phap sau c.11iy:Ii n3i vOi ehlnh quy~n de dja phlJ'01lg:

'" IlNghien elm ra soat, timg booe hoan thi~n h~ th6ng qui dinh, qui IIac. v~ PCCC {fichu dan eu; T6 ehue cho nguai dan, ngum lao d(ing hQc tipnim viing qui dinh cua phap l~t va ki~n thuc pha thong vBPCCCi dua n(iidung pccq lAng ghep vao cae bu8i hQp t6 dan pha, thon k~t hQ'Pt8 chlicbi~u duan~1 guang ngum 16t, vi~c t6t trong phong trao toan dan PCCC;tuyen truyen hru d{lng a nm t6p trung dang nguui ; tren h~ thang loa truySnthanh "i cae khu dan e\t, cae co quan, doanh nghiep, cae co so trQng diemv€ PCCC. J I

2J C t40 15 ehue dqt tAng ki~m tra v€ PCCC d6i veri tn,l so lam vieccua cae ban ng8nh, doan the, cae khu dan cu,chung eu, ehQ', trung timthuang m\li; cac co sO sim xuit dieh Vl,lxen I~ trong khu dan eu, cac hi} simxuit kinh doanh a m~t duCmgpha ... dAng thai hu6ng dIn nguai diing diu t\l"ki€m tra phat hien va !chic ph\lc nhfrng thieu sot v€ pccc .Tang euimg vieexu Ij dai v6i cae hilnh vi ci, tinh khong th\fC hien dAy du trieh nhiem ellatrong vi~e trong viec t6 ehue th\fC hien eong tile PCCC eua ngum dUng diuhiQAcngum. duQCuy quy€n .

31 chi d\lo tip trung gilli quy~t nhUng yin d€ bue xuc vS PCCC a diaphuong nhu : vv.n dQng cae hi} gia dinh tl,rgiac dO'b6 cae bQ pl$l eoi nm,l€u lim, ffiai vAy bang v6t lieu d~ ehay sat nhau thay the bimg v6t lieu khongehay ho~c kh6 ehay t\lo khoang each chang chay Ian trong khu dan cu . Tienh8.nh giai toa nhUng v~t can (c8nh cay, day dien .. ) tren cae dulmg lang,ngO xom nMm 4.0 thu~ ti~n cho xe ehila dmy tiep e~ cae khu Vl,l'Cdan ellkhi co chay xay ra, tan~ c\tOng cac bi~n phap dam, bao an loan v€ di~n , b6tri nguAn nuae va M thong trv mrac dim baa yeu cau chita ehay ...

2

•

I

• •

4/ Quan tim h5 trq k.inh phi cho hO\1tdong peec cua dia phuong, chid\lo clm~ c6 h,re luqng dan phong va peec C<Js6, duy trl hO\1tdong thubngxuyen to chfrc thuOng tr1,rccheta chay va trang hi phuong ti~n chUa chay cAnthi6t cho hIe luc;mg miy va cae trQog di~m co nguy hi~m cha.y . Chi d;;10xaydl,lIlg va phe duy~t cae phuong an chua chay t{li cae khu dan cu, chung ell tAchfrc huy dQng nhieu h,rc IUQIlg va phuong ti~n tham gia tlU,lC ~p caephuong an do. I I

5/ Chi dilO Cong an dia phuong phil! hQ'PvOi PhOng Clinh sat Peecqu~ hUl~n va cae ban ngAM doan th~ cUa dia phuong thubng xuyen t6chfrc trien khal cae bi~n phap an toan peec t{lico sa . '1II nai vo; ea quan tA chuc va doanh nghifp.

I.Co tnich nhi~m t6 chile tuyen truy~n ghio dl,lc ph6 bi~n ki€n thtic 1I'aphaplu~t v~ peec trong can bQcong nhan vien, ngum lao dong nhim nang cao ythfrc chAp harm ph<ipIu~t vAtham gia cong tAcpeec ts~ ca so . I2. T~p trung cUn~ c6 Kay dJ,ITlgva daa 1\10 1\fC luqng PCCC lfi chit &i. m~di! dap img yeu cau nhi~m Y\ld~t ra va th\l'c S\l'la h,rc lUQ1lgPCCC nbng c5t

~.c;j::' hiuth Ira soat tinh tr~g an loan cUa.M. th6n~ lIi~n v~ vi~c ~li dl,lIlplIi~n, ngudn lira, ngudn nhi~t vi~c bao quin slip xep v~t ttl hang hblt chatchAy bi~n pha.p ngan chay, chang chay Ian ... I I4. Chufut bi sin sang l\l'c luQItg , phuong ti~n , phuong an va cac d~u ki~ndn thiet khac lIi!khi c6 chay xily ra thl chua chay kjp thOi, c6 hi~u qtia., ,5. Kjp thOi bii!u duong, khen thu6ng cho t.;p thl!, ca nhan lam. t5t cOng mcPCCC, phe hinh ho~c xir Iy nghiem cac h8.nh vi vi philITlqui dinh 1mtoanPCCC. I I1IIIDAi vo; cae hQgia dinh cAn thlfC bifn tAt di~u kifn pccc sau,day :, ,

1. Nul dun nAu, thO coog va khi Slr d\lng Ilia trin, sir d\lng cAc thiet bisinh lira, sinh nhi~t phai diun bilo an toan khong gay chay nhil va ltd v$t.. ,2. Nghiem cam vi~c dilt phao vil tha dim troi trong dip I~ ri!t • khi d5t

vimg mil phili c6 nguoi trong coi khang di! chay Ian sang dB v~t IdUic. £>6txong phai d~p h~t tim Ilia I I3. Khang cm nm Il!u lan, row viy bing v~t li~u d~ chay sat nhau 4i cae khu

chung cu tuy~n pha , khong 1&1chiem himh lang theat hiEm di! x~p hanghoa, dd dung, khang th~p huang tha cung 40i kho chira hang hoa , cae khochira £18V'"td8 chay 06. I

3 I

- -------------------------------

I4. T\l' giac:mua slim cac phuong ti~n chUa chAy cAn thi~t de bao v~ tAisan

clla chinh minh . chuAn bi nu6c va cac d\lng C\IkMc vira ph\lc V1,I cho sinhhOll-l,vira c6j the phl,lCVl,Icho chil'a char, khi cAn thiet, bj~t cach thao tac sUodl,lllg phuong ti~n, d\lng C\lde chUa chay.,5. Co bi~n phB.pthoat n1p1khi cO chay va ch5ng chay Ian tu nM mlnh sangnha ngum khAc., .6. sAn sang.trq giup hang KOrn lang gi~n~ khi co chay tfch C\l'Ctham gia vaocac hOlltdong PCCC chung cua t8 dan pho, khu ph5., .

+ Khi xay fa char nhanh chOng tim mQi cach bao chay nhanh Mat choffiQingum xung quanh biet, gQi di~n tholli cho l\l'c IU9flg CS PCCC theo sadi~ thoiti 114 ho~c dOi dan phong, chinh quy&l dia phuong gin nhAt, d6ngthm sir d~ cac phuong ti~n sin co de chUa char va thoat"," trong khi chbhlC lu(,lIlgchUa chay chuyen nghi~p d~n lmg cUu.,

Vi 19i lch chung, vi S\f blnh yen Clla tMnh ph8 va ffiQinha chUng 18hay cimg nhau thl,i"C hi~n t5t cong uie PCCC.

. . .•

I 4

I.fI

I

..

IMOT s6 KRAU mtu TUYl:N TRUYtN vt PCCC

(Kern thea Cong van $6 ~:',IC66-P6 ngay ).?.I812011cua CliC Cdnh satpccc vii CNGH)

i1. Toim dan rich CI,fCth!,!'Chi~ t6tLl$Phimg chay va chctacMy.

, . '2. Th1,lChir tOt Lt$ PhOng chay va chua chay l3.rich nhi.;m va nghia V1,lcila m6i congd>n.3. Th\!C bien tat LI$ Phong cMy va cboa cM.y Iii. thitt th\l'Cg6p phfuJ,on djnh va pooltritn kinh ta!- u ht$i. I4. Thl,fCbien tOt Lt$ Phong chay vi cheta ctuiy Ii gop phan thl,lChien thing ll;li Nghiquy& E>\lihQi DIli bifu Dang toan qu8c lAn!hit XI.,5. Ph3ng chay va chcta cMy Ia tnich nhi~m va quyfu lQi thi&. than cia mlii co quaIl, t3chlic, M gia dinh va ci nhan., . ..6. Chli deng phong dlliy tot, s4n sang chUachay kjp thOi.va...c6hieu qui7. Phbng chay tOt, choa chil.y gi6i 111.thitt tht,re g6p pMn phl,lc V1,l 5\1'nghi~ c6ng nghi~boo - bien I4i boo d& nuae.,8. M5i nguOi dful Iii.~t chitn stj ttin~ t$l d!u tranhv{rigi~ Ilia.9. M5i ng(roi dan cAndeb Cl,lC chu dQng hQe ~p, tim bib.! <te nim vUng phap It$: vii. kifu\hue phOng cMychO'a chay.10. Tich b,rc tham gia phong tr.io lOOndan pMng chay va ehila chAy Iii gop phftn gillvihlg an ninh chinh IIi va tr\iI:tl,I an tom x! hi)i.11. Ch~ bj tOt ll,n: luqng va phuong ti.;n phbng chay va chOa chay ~ eM la thitt th\lCbAov~ tinh flliUlg. t:\i .sm cita chinh m1nh.12. Qu3n 'IYv~ sU d\lllg an toan nguOn Ilia, ngu6n nhiet va cae chilt d~ chay iii. thi& th1,l'Cngan ch(in va 10l;Iitrir nguy co chAy.

I • • r13. Kheng de xay ra chAy, no III.~ phUc cUamoi nguiri.14. Qu~i tam xay d1,Illg11JC lu\mg dan phemg, phOng chay chil'a chay ccr 56 vang vf 16chfrc, tinh thOng ,nghiep 'I\l dA'Thong chay 16f,chOa chay gioi".,. .IS. Ngutrl ngum, nh3. nha, ng1mh ng1mh rich ClJC !ham gill cdc hoq,t ~g hll'Cmg ling"Ngaytoin din phOng chay vi chOa chay" - 4110.

,16. Nbi~1iet huemgUng "NgII.y toan dan pheng chay va chO'achay" - 4/10.

I •17. Nhiet Mt ch:io mUng IcYni~ 50 mm ngay Chu tich Ho Chi Minh IcYUnh ban hilnhPh3.p lenh quy djnh vi~ quan ly cUa nh3. nucrc d6i vm va; cOng Uk phOng chay va chUachay (04I1G11961 • 0411(12011).,18. Thi diJa Wp th3nh tich chilo mUng IcYni~m 50 nam ngil.yban hanh Phap 1~ quy dinhviec quail ly cUll NhA nu6c d3i va; cOng tae phOng chay va chlia chAy (04/1011961 •04110/2011).J.9. Qu~ t£mdy d\lfl8 I\IC luvng C8nh s~tphOng ch!y chlhl ch~y vB ct'ru nl'fl, ct'ruh~each fJl(lrig, chfnh quy, tinh nhu~ va tUng bllOc hi~n dlli ditp ling yeu cAll'nhi~ V\I tronggiai do~ pM! trien cUa~tn1l6cl.