ฟื้นบ้านเล่ม6

ÃÑ°

ªÒÇºŒÒ¹

¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ

ÃÑ°

ªÒÇºŒÒ¹


ÊÃÃÊÃŒÒ§- §Ò¹ºÙÃ³Ò¡ÒÃË¹ŒÒ·Õ èÃÑº¼Ô´ªÍºÃÐËÇ‹Ò§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹à»š¹ÊÔ è§·Õ èÂÒ¡ÂÔè§ã¹ÊÑ§¤Áä·Â - ¡ÒÃÊÃŒÒ§¾×é¹·Õ èãËÁ‹¹Í¡¾×é¹·Õ è¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§à´ÔÁ â´Â¡ÒÃ¹Ó ¤Ù‹¡Ã³ÕÁÒ¾Ù´¤ØÂ ä¡Å‹à¡ÅÕ èÂ ÃÑº¿˜§¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ÅÖ¡«Öé§ áÅÐËÒ·Ò§ÍÍ¡Ã‹ÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹�¢Í§·Ø¡½†ÒÂÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ ¹‹Ò¨Ðà»š¹ÍÕ¡Ë¹Öè§º·ºÒ·¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÑ°·Õ èà»š¹ä»ä´Œ - ¡ÒÃºÑ§¤ÑºãªŒ¡®ËÁÒÂµÒÁË¹ŒÒ·Õ è¢Í§µ¹ ÍÂ‹Ò§¤Ãº¶ŒÇ¹ äÁ‹ÅÐàÇŒ¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§- µŒ¹·Ø¹¡ÒÃà»�´ÃŒÒ¹ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃÊÙ§ÅÔº ºÒ§¤ÃÑé§¨Óã¨µŒÍ§¡ÃÐ·Ó¼Ô´à¾×èÍãËŒµ¹àÍ§äÁ‹¢Ò´·Ø¹- ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ÃŒÒ¹ÃØ¹áÃ§ ÅÙ¡¤ŒÒ-»ÃÐªÒ¡ÃÇÑÂà·Õ èÂÇÁÕÍÂÙ ‹¡ÅØ ‹Áà´ÕÂÇ áÅÐ¹ÑºÇÑ¹ ÂÔè§¨Ð¹ŒÍÂÅ§

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§- ä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡ ÃŒÒ¹ÃÇ§à»�´ã¡ÅŒºŒÒ¹ àÊÕÂ§´Ñ§Ãº¡Ç¹ »˜ÞËÒ¢ÂÐ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅÐ»˜ÞËÒ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ - ÍÒÈÑÂ¡ÒÃÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹ÃŒÍ§àÃÕÂ¹à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨äÁ‹ÍÂÙ ‹ã¹Á×Í ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»˜ÞËÒ¹Ñé¹ÁÕ¢Ñ é¹µÍ¹ ºÒ§¤ÃÑé§ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ ¨Ö§äÁ‹à·‹Ò·Ñ¹(ã¨)¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³�¨ÃÔ§ à»š¹©¹Ç¹ÊÙ‹¤ÇÒÁäÁ‹¾Ö§¾Íã¨ ¡ÒÃ¿‡Í§ÃŒÍ§áÅÐ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§

ªÒÇºŒÒ¹ÃŒÍ§àÃÕÂ¹¡ÒÃÅÐàÅÂ äÁ‹»¯ÔºÑµÔË¹ŒÒ·Õ è¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹·ŒÍ§¶Ôè¹µ‹ÍË¹‹ÇÂ§Ò¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ àª‹¹ ÈÒÅ»¡¤ÃÍ§

¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ·Õè´Õ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂ à»š¹ÁÔµÃ¡ÑºªØÁª¹ ÃÑº¿˜§ÍÂ‹Ò§ã¨¡ÇŒÒ§ áÅÐá¡Œä¢»ÃÑº»ÃØ§

µÑÇÍÂ‹Ò§ àª‹¹ â¾Êã¹à¿ÊºØ�¤¢Í§ÃŒÒ¹ à¨ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹ËÃÕèàÊÕÂ§à¾Å§·Ñ¹·Õ ËÃ×ÍºÒ§ÃŒÒ¹¨ÐÁÕ¤Í¹àÊÔÃ�µ ¡‹Í¹¡ÒÃáÊ´§ä´Œá¨Œ§ãËŒªÒÇºŒÒ¹ÃÍºæ ¾ÃŒÍÁ¡ÃÐàªŒÒ¼ÅäÁŒ áÅÐàÅÔ¡¡ÒÃáÊ´§ ¡‹Í¹à·Õ èÂ§¤×¹

ªÒÇºŒÒ¹à¢ŒÒ¾Ù´¤ØÂà»š¹¡ÒÃ¢ÍÃŒÍ§ Ç‹Ò¡Å‹ÒÇµÑ¡àµ×Í¹¡Ñº·Ò§ÃŒÒ¹ ËÅÒÂ¤ÃÑé§ä´Œ¼Å´Õ ºÒ§¤ÃÑé§»Ò¹»ÅÒÂÊÙ‹¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ à¡Ô´¡ÒÃÃÇÁµÑÇ ¿‡Í§ÃŒÍ§ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ·Ò§ÃŒÒ¹á¡Œä¢¨¹ä»¶Ö§¼ÅÑ¡´Ñ¹ ãËŒ»�´ÃŒÒ¹µÒÁ¡®ËÁÒÂ

¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÂ×è¹¢ÍÍ¹ØÞÒµ¶Ù¡µŒÍ§ ÃÑ°ãËŒãºÍ¹ØÞÒµµÒÁË¹ŒÒ·Õ è

¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ·Õè´Õ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂ à»š¹ÁÔµÃ¡ÑºªØÁª¹ ¡çÁÕÁÒ¡

¼ÕäÁ‹àËç¹µÑÇ áµ‹ã¤ÃÇ‹ÒäÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§ ªÙÁ×Í¢Ö é¹ (áÅŒÇËÁØ¹æ) !!

¼ÕÍÓ ã¤ÃÇ‹ÒäÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§ ªÙÁ×Í¢Ö é¹ !!

¼ÕàÎÕ éÂ¹ ã¤ÃÇ‹ÒäÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§ ªÙÁ×Í¢Ö é¹ !!

ËÃÕ è àÊ ÕÂ§àª ÕÂ§ãËÁ‹ÁÒ¡¡Ç‹ÒÊÔº»‚·Õè»˜ÞËÒàÃ× èÍ§àÊÕÂ§Ãº¡Ç¹¨Ò¡Ê¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§¤×ÍË¹Öè§ã¹»ÃÐà´ç¹¤ÒÃÒ¤Ò«Ñ§Ãº¡Ç¹¡ÒÃÍÂÙ‹ Á‹Ç¹¡Ôë¹ËÇÒ¹¢Í§¤¹àÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ‹ ¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹äÁ‹ä´Œà¡ÒÐ¡ØÁÍÂÙ‹à¾ÕÂ§áµ‹¼Ù ŒÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂ·ÕèµŒÍ§·¹·Ø¡¢� Í´µÒËÅÑº¢ÑºµÒ¹Í¹ áµ‹äÅ‹ÅÒÁ¢ŒÒÁ·Ø‹§ä»ÊÙ ‹¼Ù Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ·ÕèµŒÍ§¤ÍÂÍØ´ÃÙÃÑ èÇ¡ÒÃ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹¨Ò¡»˜ÞËÒ ¡ÒÃÃŒÍ§àÃÕÂ¹ áÅÐÇÔ¡ÄµµŒ¹·Ø¹·Õè¾Ø ‹§ÊÙ§¢Ö é¹ÃÒÇ¡Ñº¨Ó¹Ç¹ªÑé¹¢Í§¤Í¹â´Ï·Õè¡ÓÅÑ§¾Ø´¢Öé¹ÃÒÇ¡Ñº´Í¡àËç´ ä´Œ½¹·ÑèÇàªÕÂ§ãËÁ‹ àª‹¹à´ÕÂÇ¡ÑºË¹‹ÇÂ§Ò¹ÀÒ¤ÃÑ°·Õèµ¡·Õè¹Ñ è§ÅÓºÒ¡ »®ÔºÑµÔË¹ŒÒ·Õ èä´Œã¹¢Íº¢‹ÒÂÍÂ‹Ò§¨Ó¡Ñ´ ¡ÑºÀÒÃÐàÃ× èÍ§ÃÒÇÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ·ÕèµŒÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍº

: àÁ× èÍàÊÕÂ§´Ñ§à¢ŒÒËÙ...ÊÐà·×Í¹¶Ö§ªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ ‹¢Í§¤¹àÁ×Í§

“...ËÃ×ÍÇ‹Ò·Ò§ÍÍ¡ÍÒ¨äÁ‹ãª‹ÇÔ¸Õ¡ÒÃËÃ×ÍÊÔ è§·Õ èàÃÒãªŒá¡Œ»˜ÞËÒ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¤Ø Œ¹à¤ÂÁÒ´Ù¨Ñ¡ÃÇÒÅ¢Í§»˜ÞËÒ¹Õ éä»´ŒÇÂ¡Ñ¹...”

1

2 4

6

5

3

¾×é¹·Õ èáË‹§¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ

1.¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã� 2.àÇÕÂ§à¡‹Ò½˜›§µÐÇÑ¹ÍÍ¡3.ªŒÒ§¤ÅÒ¹-àªÕÂ§ãËÁ‹áÅ¹´�

4.ÅÍÂà¤ÃÒÐË�-·‹Òá¾-ªŒÒ§Á‹ÍÂ5.ÃÒªÀÑ¯-à¨à¨ÁÒÃ�à¡çµ6.¢ÑÇàËÅç¡-ÈÃÕ»ÃÐ¡ÒÊ

»˜ÞËÒàÃ× èÍ§¡ÒÃ¹Í¹äÁ‹ËÅÑº ¡ÒÃ¾Ñ¡¼‹Í¹äÁ‹à¾ÕÂ§¾Íà¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¹Í¹ËÅÑº·ÕèäÁ‹Ê¹Ô· ¹ÓÁÒ«Öè§¤ÇÒÁ ·ÃØ´â·ÃÁ·Ñé§ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂáÅÐã¨

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÂÒÁ¤èÓ¤×¹ ¡ÒÃ´×èÁÊØÃÒ ÍÒ¨¹ÓÁÒÊÙ‹¡ÒÃ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ· «Öè§à¡Ô´¢Ö é¹¨ÃÔ§ áÅÐÊÁèÓàÊÁÍ ã¹¾×é¹·Õ èÃÍºÊ¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§ à¡Ô´¼Å¡ÃÐ·ºµ‹Í¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¤¹ã¹¾×é¹·Õ è áÅÐ¼ÙŒÊÑÞ¨Ã¼‹Ò¹ä»ÁÒ

·Õè¨Í´Ã¶áÅÐ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¾×é¹·Õ èÊ¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§ËÅÒÂáË‹§ÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´àÃ× èÍ§·Õ è¨Í´Ã¶ ·ÓãËŒ¼Ù ŒÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃ µŒÍ§ÍÒÈÑÂ¨Í´Ã¶ã¹·Õè·Õ èäÁ‹àËÁÒÐÊÁàª‹¹ ºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒ·Õ è¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ ËÃ×Í¨Í´ã¹ «ÍÂ·Õè¤Ñºá¤ºÍÂÙ‹áÅŒÇ ·ÓãËŒ¡Õ´¢ÇÒ§¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ã ¼ÙŒÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃÁÑ¡¨Ð·Ôé§¢ÂÐ Í�Ç¡ ËÃ×Í»˜ÊÊÒÇÐ ºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒºŒÒ¹ËÃ×ÍºÃÔàÇ³ ÃÑéÇ·Õ è¾Ñ¡ÍÒÈÑÂà¡Ô´à»š¹ÀÒÃÐ»˜ÞËÒãËŒà¨ŒÒ¢Í§¾×é¹·Õ è·Õ èµŒÍ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Ø¡àªŒÒ

à¾ÃÒÐàÊÕÂ§´Ñ§ ¹Ñ é¹ÁÒ¡¡Ç‹Òá¤‹Ë¹Ç¡ËÙ

¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§äÁ‹ÊÔ é¹ÊØ´

ÊÙ ‹á¹Ç·Ò§ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�

ªÒÇºŒÒ¹ÃŒÍ§àÃÕÂ¹¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹ ä´ŒÃÑº¡ÒÃµÍºÃÑº¨Ò¡à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õ èÍÂ‹Ò§´Õ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õ èÃÑºàÃ× èÍ§ä»µÃÇ¨µÒÁË¹ŒÒ·Õ è à»š¹¤ÃÑé§¤ÃÒÇ »˜ÞËÒ¡ÅÑºÁÒãËÁ‹ä´Œ·Ø¡àÁ× èÍ à»š¹¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ·ÕèäÁ‹ÂÑ è§Â×¹

àÃ× èÍ§áÅÐÀÒ¾â´Â ¡Å‹ØÁ¤¹.ã¨.ºŒÒ¹

ÊÃŒÒ§ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹� ¹âÂºÒÂáÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇÇÔ¶ÕÇÑ²¹¸ÃÃÁªØÁª¹

¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇàªÔ§à¤ÒÃ¾ à¾×èÍª‹ÇÂµÑé§·ÔÈ ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇã¹à¢µàÁ×Í§à¡‹ÒáÅÐ¾×é¹·Õ èâ´ÂÃÍº

àÅÔ¡ãªŒ¼Õ

¡Ô¨¡ÃÃÁÍÑ¹ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�·Õ èàÍ× éÍµ‹Í»ÃÐâÂª¹� ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ äÁ‹¡ÃÐ·ºµ‹Í¼ÙŒÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂ

áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÍÂÙ‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§à¢ŒÒã¨

¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¤Ù ‹Á×Í¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇàÁ×Í§ àªÕÂ§ãËÁ‹ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ

¤ÇÒÁà»š¹à¾×èÍ¹ºŒÒ¹ ¤ÇÒÁà¡Ã§ã¨ áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò´Õµ‹Í¡Ñ¹

¤×Í¤ÓµÍº

ã¹ÃÐ´Ñº¾×é¹·Õ èªØÁª¹ ËÃ×ÍàÁ×Í§ ¡ÒÃÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹¢Í§ªÒÇºŒÒ¹à¾×èÍ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂËÃ×ÍÀÒ¾ÅÑ¡É³�¢Í§àÁ×Í§·Õè´Õ¢Ö é¹ ¤ÇÃä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÂ‹Ò§à¢ŒÁ¢Œ¹

¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐµ‹Íà¹× èÍ§à»š¹ÃÙ»¸ÃÃÁ

àÃ× èÍ§¨Ò¡»¡

“ÍØ´ËÙ ÍÁÂÔéÁ” º¹¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁËÇÑ§ ÃÍà¾ÕÂ§¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ ËÑÇã¨·Õèà»�´¡ÇŒÒ§ áÅÐ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁäÁŒÃ‹ÇÁÁ×Í...¹ÒÂ-¹Ò§áºº â´Â¹ŒÍ§æ¨Ò¡ªØÁª¹ 5 ¸Ñ¹ÇÒ ªØÁª¹ÃÔÁ¡Óá¾§´Ô¹ áÅÐÊÒÂ¤ÅÍ§ ¤ÙäËÇ (ÅÓ¹éÓÊÒ¢Ò¹éÓáÁ‹¢‹Ò) ªØÁª¹µŒ¹áºº¼ÙŒÊÃŒÒ§¹ÇÑµ¡ÃÃÁ¡ÒÃ´ÙáÅªØÁª¹ â´Â¼ÊÒ¹§Ò¹ Í¹ØÃÑ¡É�âºÃÒ³Ê¶Ò¹ áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÃÔÁ¤ÅÍ§ à¢ŒÒ´ŒÇÂ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§Å§µÑÇ Å‹ÒÊØ´ªØÁª¹ä´Œ·Óá¹Ç¡Ñ¹¡Óá¾§´Ô¹·ÅÒÂ áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ ÀÙÁÔ·ÑÈ¹�º¹¡Óá¾§·ÕèÂÒÇà¡×ÍºÊÍ§ÃŒÍÂàÁµÃ¨¹ÊÓàÃç¨ áÅÐ¡ÓÅÑ§à´Ô¹Ë¹ŒÒâ¤Ã§¡ÒÃ µ‹Íä»ÍÂ‹Ò§¹‹Òµ× è¹àµŒ¹

à¤Ã× èÍ§Á×Í§‹ÒÂæ·ÕèàÃÒª‹ÇÂ¡Ñ¹à¾ÔèÁàµÔÁáÅÐÅ§Á×Í·Óä´ŒäÁ‹ÊÔ é¹ÊØ´

“ãËŒàÊÕÂ§·Õè¡ÃÐà¾×èÍÁÊÑè¹»Ò´á¡ŒÇËÙ áÅÐ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·ÕèäÁ‹ÊÔ é¹ÊØ´

ä´Œá»Ãà»ÅÕèÂ¹à»š¹à¤Ã×èÍ§Á×Íã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹áÅÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ à¾×èÍÊÃŒÒ§àÁ×Í§·Õè´Õ¡Ç‹Ò àÁ×Í§¢Í§àÃÒªÒÇàªÕÂ§ãËÁ‹

´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡àÃÒ·Ø¡¤¹”

¾×é¹·Õ è¡ÅÒ§áË‹§¡ÒÃ¾Ù´¤ØÂ´ŒÇÂ¤ÇÒÁË‹Ç§ãÂ áÅÐËÑÇã¨·Õèà»�´¡ÇŒÒ§àÊÃÔÁÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà»š¹à¾×èÍ¹ºŒÒ¹ ¾Õè¹ŒÍ§ ¡ÒÃÍÂÙ‹Ã‹ÇÁáÅÐàµÔºâµä»´ŒÇÂ¡Ñ¹

¢ŒÍ»¯ÑºÑµÔ·Õ èÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ÊÃŒÒ§à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹�ÊØ¢¢Í§Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁ ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹�¢Í§¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É�àÁ×Í§à¡‹ÒÍÂ‹Ò§ÂÑ è§Â×¹â´Â¼ÙŒÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂà¾×èÍ¼ÙŒÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É�ÇÑ²¹¸ÃÃÁªØÁª¹ ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇàªÔ§à¤ÒÃ¾¤Ù‹àÁ×Í§¹Óà·Õ èÂÇàªÕÂ§ãËÁ‹ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ

“àÊÕÂ§...áÃ§¡ÃÐà¾× èÍÁÊÙ ‹¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í”ÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢‹ÒÂÀÒ¤»ÃÐªÒª¹ÊÃŒÒ§á¹ÇÃ‹ÇÁ ã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É�ÇÑ´áÅÐªØÁª¹ 38ÇÑ´ áÅÐ 13 ªØÁª¹ã¹à¢µàÇÕÂ§à¡‹ÒÃ‹ÇÁ¡Ñº 10 Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐÀÒ¤»ÃÐªÒª¹ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹Å§ª×èÍÂ× è¹Ë¹Ñ§Ê×Íµ‹ÍË¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÑ°·Ø¡ÃÐ´Ñº à¾×èÍãËŒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¡ÒÃá¡Œä¢»˜ÞËÒÊ¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÃ‹ÇÁ¡Ñ¹à´Ô¹Ã³Ã§¤�â´Â¹Ñ¡àÃÕÂ¹¨Ó¹Ç¹ËÅÒÂÃŒÍÂ¤¹à¾×èÍáÊ´§¾ÅÑ§ áÅÐ»ÅØ¡¨ÔµÊÓ¹Ö¡¤¹àªÕÂ§ãËÁ‹ ....àÃ× èÍ§ÃÒÇàÃÔ èÁµŒ¹¨Ò¡Ç§¾Ù´¤ØÂÃÐ´ÑºªØÁª¹ã¹ÇÑ´¾Ñ¹ÍŒ¹ ÊÙ‹¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍÃÐ´ÑºàÁ×Í§ áÅÐ¡ÓÅÑ§à¡Ô´à»š¹ ¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇÃÐ´Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ ·Ç§¶ÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁµ‹Í·Ø¡½†ÒÂ

“»‚žãËÁ‹ºÐà¡‹Ò ·Õè¡Í§ÃŒÍÂÇÒ” àÁ×èÍ§Ò¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ àµÔÁ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐªÕÇÔµãËŒ¡ÑºÂ‹Ò¹” 17ªØÁª¹ Ë¹Öè§ªÁÃÁ áÅÐ¼ÙŒ¤¹Ã‹ÇÁ§Ò¹ÍÕ¡ËÅÒÂ¾Ñ¹ ÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹·Õè «ÍÂÊÔ·¸ÔÇ§È� ¶¹¹ªŒÒ§Á‹ÍÂ à¾×èÍÃ‹ÇÁ§Ò¹ “»‚žãËÁ‹ºÐà¡‹Ò ·Õè¡Í§ÃŒÍÂÇÒ” §Ò¹»‚žãËÁ‹àÁ×Í§¤ÃÑé§¹Õ éà¡Ô´¢Ö é¹â´Â´ÓÃÔ¢Í§ªÁÃÁ¤¹¨�Ò§Á‹ÍÂÎÑ¡àªÕÂ§ãËÁ‹ ´ŒÇÂàËç¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§ªØÁª¹ÍÑ¹à¡‹Òá¡‹ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Õ èÊ§ºà»š¹»¡µÔ ¡ÓÅÑ§¶Ù¡ÃØ¡¤×º´ŒÇÂÃŒÒ¹àËÅŒÒ ¼ÑººÒÃ� ·Õ èÅÒÁäËÅ ¨Ò¡¶¹¹·‹Òá¾ áÅÐÂ‹Ò¹ÅÍÂà¤ÃÒÐË� ¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹¤ÃÑé§¹Õ é¨Ö§à¡Ô´¢Ö é¹ ¾ÃŒÍÁä»¡Ñº¡ÒÃÃÇÁ¡Ñ¹¢Í§ªØÁª¹Í×è¹æ à¾×èÍÅ§ª×èÍàÃÕÂ¡ÃŒÍ§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñº¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹ áÅÐ»˜ÞËÒ·Õè¡ÓÅÑ§à¡Ô´¢Ö é¹ÃÍºàÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ‹

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ “1àÃ× èÍ§ 5Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ ºÙÃ³Ò¡ÒÃµŒÍ§ÃÍ”ËÒ¡ÃŒÒ¹ã´ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹á¡‹ªÒÇºŒÒ¹ ¡ÒÃàÍÒ¼Ô´ »�´ÃŒÒ¹á¶º¨Ðà»š¹ä»äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐË¹Öè§ÃŒÒ¹ Ë¹Öè§ª× èÍ ãºÍ¹ØÞÒµËÅÒ¡ª¹Ô´ ¼ÙŒÃÑº¼Ô´ªÍºËÅÒÂË¹‹ÇÂ§Ò¹ÊÃÃ¾ÊÒÁÔµ–ãºÍ¹ØÞÒµ¡ÒÃ¨ÓË¹‹ÒÂà¤Ã×èÍ§´×ÁÁÕáÍÅ¡ÍÎÍÅ�à·ÈºÒÅ–ãºÍ¹ØÞÒµ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÒ¤ÒÃÍÓàÀÍ–ãºÍ¹ØÞÒµÊ¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ-ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃà¼Ô¡¶Í¹ã¹Í¹ØÞÒµÊ¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ µÓÃÇ¨-µÃÇ¨¨Ñº¼ÙŒ¡ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ àÊÕÂ§´Ñ§¡‹Í¤ÇÒÁÃÓ¤ÒÞ

ÊÃÃÊÃŒÒ§- ËÒ¡ÊÀÒ¾â´Â·ÑèÇä»¢Í§àªÕÂ§ãËÁ‹áÂ‹Å§ Â‹ÍÁÊ‹§¼Åµ‹ÍÃÒÂä´Œ¢Í§¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ - á¤‹ãªŒËÑÇã¨·Õè¡ÅŒÒËÒÞ Å§Á×Íª‹ÇÂ¡Ñ¹ (ÀÒÂã¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ) ÃÑ¡ÉÒµŒ¹·Ø¹ ·Õè´Õ¹Õ éäÇŒ ¼‹Ò¹¡ÒÃäÁ‹ÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂ áÅÐ Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨·Õ è¤Ô´¶Ö§¾×é¹·Õ èÃÍº ¢ŒÒ§à»š¹Ë¹Öè§ã¹»˜¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÞ

ÊÃÃÊÃŒÒ§- ¡ÒÃãËŒ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃËÃ×Í¼ÙŒ·Õ è ÁÒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂÃÒÂãËÁ‹ ¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¤ÇÃÊ‹§àÊÃÔÁ ãËŒ·Ó ÍÒ¨¨Ð·Óä´Œã¹ÃÐ´ÑººØ¤¤ÅËÃ×ÍÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ã¹ÃÐ´ÑºªØÁª¹ - ¡ÒÃá¨Œ§¢‹ÒÇ µÑ¡àµ×Í¹ àÊ¹Í¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅÐ¡ÒÃÃÇÁµÑÇª‹ÇÂ¡Ñ¹¨Ñ´¡ÒÃ»˜ÞËÒÊÒ¸ÒÃ³Ð ¤×ÍË¹·Ò§ÊÙ‹ÊÑ§¤Á¡ÒÃÍÂÙ‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹·Õè´Õ¢Ö é¹

2 วารสาร ฟนบาน ยานเวยง เชยงใหม

ÃÑ°

ªÒÇºŒÒ¹


ÃÑ°

ªÒÇºŒÒ¹


ÊÃÃÊÃŒÒ§- §Ò¹ºÙÃ³Ò¡ÒÃË¹ŒÒ·Õ èÃÑº¼Ô´ªÍºÃÐËÇ‹Ò§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹à»š¹ÊÔ è§·Õ èÂÒ¡ÂÔè§ã¹ÊÑ§¤Áä·Â - ¡ÒÃÊÃŒÒ§¾×é¹·Õ èãËÁ‹¹Í¡¾×é¹·Õ è¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§à´ÔÁ â´Â¡ÒÃ¹Ó ¤Ù‹¡Ã³ÕÁÒ¾Ù´¤ØÂ ä¡Å‹à¡ÅÕ èÂ ÃÑº¿˜§¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ÅÖ¡«Öé§ áÅÐËÒ·Ò§ÍÍ¡Ã‹ÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹�¢Í§·Ø¡½†ÒÂÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ ¹‹Ò¨Ðà»š¹ÍÕ¡Ë¹Öè§º·ºÒ·¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÑ°·Õ èà»š¹ä»ä´Œ - ¡ÒÃºÑ§¤ÑºãªŒ¡®ËÁÒÂµÒÁË¹ŒÒ·Õ è¢Í§µ¹ ÍÂ‹Ò§¤Ãº¶ŒÇ¹ äÁ‹ÅÐàÇŒ¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§- µŒ¹·Ø¹¡ÒÃà»�´ÃŒÒ¹ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃÊÙ§ÅÔº ºÒ§¤ÃÑé§¨Óã¨µŒÍ§¡ÃÐ·Ó¼Ô´à¾×èÍãËŒµ¹àÍ§äÁ‹¢Ò´·Ø¹- ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ÃŒÒ¹ÃØ¹áÃ§ ÅÙ¡¤ŒÒ-»ÃÐªÒ¡ÃÇÑÂà·Õ èÂÇÁÕÍÂÙ ‹¡ÅØ ‹Áà´ÕÂÇ áÅÐ¹ÑºÇÑ¹ ÂÔè§¨Ð¹ŒÍÂÅ§

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§- ä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡ ÃŒÒ¹ÃÇ§à»�´ã¡ÅŒºŒÒ¹ àÊÕÂ§´Ñ§Ãº¡Ç¹ »˜ÞËÒ¢ÂÐ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅÐ»˜ÞËÒ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ - ÍÒÈÑÂ¡ÒÃÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹ÃŒÍ§àÃÕÂ¹à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨äÁ‹ÍÂÙ ‹ã¹Á×Í ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»˜ÞËÒ¹Ñé¹ÁÕ¢Ñ é¹µÍ¹ ºÒ§¤ÃÑé§ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ ¨Ö§äÁ‹à·‹Ò·Ñ¹(ã¨)¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³�¨ÃÔ§ à»š¹©¹Ç¹ÊÙ‹¤ÇÒÁäÁ‹¾Ö§¾Íã¨ ¡ÒÃ¿‡Í§ÃŒÍ§áÅÐ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§

ªÒÇºŒÒ¹ÃŒÍ§àÃÕÂ¹¡ÒÃÅÐàÅÂ äÁ‹»¯ÔºÑµÔË¹ŒÒ·Õ è¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹·ŒÍ§¶Ôè¹µ‹ÍË¹‹ÇÂ§Ò¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ àª‹¹ ÈÒÅ»¡¤ÃÍ§

¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ·Õè´Õ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂ à»š¹ÁÔµÃ¡ÑºªØÁª¹ ÃÑº¿˜§ÍÂ‹Ò§ã¨¡ÇŒÒ§ áÅÐá¡Œä¢»ÃÑº»ÃØ§

µÑÇÍÂ‹Ò§ àª‹¹ â¾Êã¹à¿ÊºØ�¤¢Í§ÃŒÒ¹ à¨ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹ËÃÕèàÊÕÂ§à¾Å§·Ñ¹·Õ ËÃ×ÍºÒ§ÃŒÒ¹¨ÐÁÕ¤Í¹àÊÔÃ�µ ¡‹Í¹¡ÒÃáÊ´§ä´Œá¨Œ§ãËŒªÒÇºŒÒ¹ÃÍºæ ¾ÃŒÍÁ¡ÃÐàªŒÒ¼ÅäÁŒ áÅÐàÅÔ¡¡ÒÃáÊ´§ ¡‹Í¹à·Õ èÂ§¤×¹

ªÒÇºŒÒ¹à¢ŒÒ¾Ù´¤ØÂà»š¹¡ÒÃ¢ÍÃŒÍ§ Ç‹Ò¡Å‹ÒÇµÑ¡àµ×Í¹¡Ñº·Ò§ÃŒÒ¹ ËÅÒÂ¤ÃÑé§ä´Œ¼Å´Õ ºÒ§¤ÃÑé§»Ò¹»ÅÒÂÊÙ‹¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ à¡Ô´¡ÒÃÃÇÁµÑÇ ¿‡Í§ÃŒÍ§ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ·Ò§ÃŒÒ¹á¡Œä¢¨¹ä»¶Ö§¼ÅÑ¡´Ñ¹ ãËŒ»�´ÃŒÒ¹µÒÁ¡®ËÁÒÂ

¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÂ×è¹¢ÍÍ¹ØÞÒµ¶Ù¡µŒÍ§ ÃÑ°ãËŒãºÍ¹ØÞÒµµÒÁË¹ŒÒ·Õ è

¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ·Õè´Õ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂ à»š¹ÁÔµÃ¡ÑºªØÁª¹ ¡çÁÕÁÒ¡

¼ÕäÁ‹àËç¹µÑÇ áµ‹ã¤ÃÇ‹ÒäÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§ ªÙÁ×Í¢Ö é¹ (áÅŒÇËÁØ¹æ) !!

¼ÕÍÓ ã¤ÃÇ‹ÒäÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§ ªÙÁ×Í¢Ö é¹ !!

¼ÕàÎÕ éÂ¹ ã¤ÃÇ‹ÒäÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§ ªÙÁ×Í¢Ö é¹ !!

ËÃÕ è àÊ ÕÂ§àª ÕÂ§ãËÁ‹ÁÒ¡¡Ç‹ÒÊÔº»‚·Õè»˜ÞËÒàÃ× èÍ§àÊÕÂ§Ãº¡Ç¹¨Ò¡Ê¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§¤×ÍË¹Öè§ã¹»ÃÐà´ç¹¤ÒÃÒ¤Ò«Ñ§Ãº¡Ç¹¡ÒÃÍÂÙ‹ Á‹Ç¹¡Ôë¹ËÇÒ¹¢Í§¤¹àÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ‹ ¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹äÁ‹ä´Œà¡ÒÐ¡ØÁÍÂÙ‹à¾ÕÂ§áµ‹¼Ù ŒÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂ·ÕèµŒÍ§·¹·Ø¡¢� Í´µÒËÅÑº¢ÑºµÒ¹Í¹ áµ‹äÅ‹ÅÒÁ¢ŒÒÁ·Ø‹§ä»ÊÙ ‹¼Ù Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ·ÕèµŒÍ§¤ÍÂÍØ´ÃÙÃÑ èÇ¡ÒÃ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹¨Ò¡»˜ÞËÒ ¡ÒÃÃŒÍ§àÃÕÂ¹ áÅÐÇÔ¡ÄµµŒ¹·Ø¹·Õè¾Ø ‹§ÊÙ§¢Ö é¹ÃÒÇ¡Ñº¨Ó¹Ç¹ªÑé¹¢Í§¤Í¹â´Ï·Õè¡ÓÅÑ§¾Ø´¢Öé¹ÃÒÇ¡Ñº´Í¡àËç´ ä´Œ½¹·ÑèÇàªÕÂ§ãËÁ‹ àª‹¹à´ÕÂÇ¡ÑºË¹‹ÇÂ§Ò¹ÀÒ¤ÃÑ°·Õèµ¡·Õè¹Ñ è§ÅÓºÒ¡ »®ÔºÑµÔË¹ŒÒ·Õ èä´Œã¹¢Íº¢‹ÒÂÍÂ‹Ò§¨Ó¡Ñ´ ¡ÑºÀÒÃÐàÃ× èÍ§ÃÒÇÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ·ÕèµŒÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍº

: àÁ× èÍàÊÕÂ§´Ñ§à¢ŒÒËÙ...ÊÐà·×Í¹¶Ö§ªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ ‹¢Í§¤¹àÁ×Í§

“...ËÃ×ÍÇ‹Ò·Ò§ÍÍ¡ÍÒ¨äÁ‹ãª‹ÇÔ¸Õ¡ÒÃËÃ×ÍÊÔ è§·Õ èàÃÒãªŒá¡Œ»˜ÞËÒ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¤Ø Œ¹à¤ÂÁÒ´Ù¨Ñ¡ÃÇÒÅ¢Í§»˜ÞËÒ¹Õ éä»´ŒÇÂ¡Ñ¹...”

1

2 4

6

5

3

¾×é¹·Õ èáË‹§¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ

1.¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã� 2.àÇÕÂ§à¡‹Ò½˜›§µÐÇÑ¹ÍÍ¡3.ªŒÒ§¤ÅÒ¹-àªÕÂ§ãËÁ‹áÅ¹´�

4.ÅÍÂà¤ÃÒÐË�-·‹Òá¾-ªŒÒ§Á‹ÍÂ5.ÃÒªÀÑ¯-à¨à¨ÁÒÃ�à¡çµ6.¢ÑÇàËÅç¡-ÈÃÕ»ÃÐ¡ÒÊ

»˜ÞËÒàÃ× èÍ§¡ÒÃ¹Í¹äÁ‹ËÅÑº ¡ÒÃ¾Ñ¡¼‹Í¹äÁ‹à¾ÕÂ§¾Íà¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¹Í¹ËÅÑº·ÕèäÁ‹Ê¹Ô· ¹ÓÁÒ«Öè§¤ÇÒÁ ·ÃØ´â·ÃÁ·Ñé§ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂáÅÐã¨

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÂÒÁ¤èÓ¤×¹ ¡ÒÃ´×èÁÊØÃÒ ÍÒ¨¹ÓÁÒÊÙ‹¡ÒÃ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ· «Öè§à¡Ô´¢Ö é¹¨ÃÔ§ áÅÐÊÁèÓàÊÁÍ ã¹¾×é¹·Õ èÃÍºÊ¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§ à¡Ô´¼Å¡ÃÐ·ºµ‹Í¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¤¹ã¹¾×é¹·Õ è áÅÐ¼ÙŒÊÑÞ¨Ã¼‹Ò¹ä»ÁÒ

·Õè¨Í´Ã¶áÅÐ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¾×é¹·Õ èÊ¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§ËÅÒÂáË‹§ÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´àÃ× èÍ§·Õ è¨Í´Ã¶ ·ÓãËŒ¼Ù ŒÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃ µŒÍ§ÍÒÈÑÂ¨Í´Ã¶ã¹·Õè·Õ èäÁ‹àËÁÒÐÊÁàª‹¹ ºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒ·Õ è¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ ËÃ×Í¨Í´ã¹ «ÍÂ·Õè¤Ñºá¤ºÍÂÙ‹áÅŒÇ ·ÓãËŒ¡Õ´¢ÇÒ§¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ã ¼ÙŒÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃÁÑ¡¨Ð·Ôé§¢ÂÐ Í�Ç¡ ËÃ×Í»˜ÊÊÒÇÐ ºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒºŒÒ¹ËÃ×ÍºÃÔàÇ³ ÃÑéÇ·Õ è¾Ñ¡ÍÒÈÑÂà¡Ô´à»š¹ÀÒÃÐ»˜ÞËÒãËŒà¨ŒÒ¢Í§¾×é¹·Õ è·Õ èµŒÍ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Ø¡àªŒÒ

à¾ÃÒÐàÊÕÂ§´Ñ§ ¹Ñ é¹ÁÒ¡¡Ç‹Òá¤‹Ë¹Ç¡ËÙ

¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§äÁ‹ÊÔ é¹ÊØ´

ÊÙ ‹á¹Ç·Ò§ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�

ªÒÇºŒÒ¹ÃŒÍ§àÃÕÂ¹¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹ ä´ŒÃÑº¡ÒÃµÍºÃÑº¨Ò¡à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õ èÍÂ‹Ò§´Õ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õ èÃÑºàÃ× èÍ§ä»µÃÇ¨µÒÁË¹ŒÒ·Õ è à»š¹¤ÃÑé§¤ÃÒÇ »˜ÞËÒ¡ÅÑºÁÒãËÁ‹ä´Œ·Ø¡àÁ× èÍ à»š¹¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ·ÕèäÁ‹ÂÑ è§Â×¹

àÃ× èÍ§áÅÐÀÒ¾â´Â ¡Å‹ØÁ¤¹.ã¨.ºŒÒ¹

ÊÃŒÒ§ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹� ¹âÂºÒÂáÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇÇÔ¶ÕÇÑ²¹¸ÃÃÁªØÁª¹

¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇàªÔ§à¤ÒÃ¾ à¾×èÍª‹ÇÂµÑé§·ÔÈ ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇã¹à¢µàÁ×Í§à¡‹ÒáÅÐ¾×é¹·Õ èâ´ÂÃÍº

àÅÔ¡ãªŒ¼Õ

¡Ô¨¡ÃÃÁÍÑ¹ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�·Õ èàÍ× éÍµ‹Í»ÃÐâÂª¹� ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ äÁ‹¡ÃÐ·ºµ‹Í¼ÙŒÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂ

áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÍÂÙ‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§à¢ŒÒã¨

¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¤Ù ‹Á×Í¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇàÁ×Í§ àªÕÂ§ãËÁ‹ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ

¤ÇÒÁà»š¹à¾×èÍ¹ºŒÒ¹ ¤ÇÒÁà¡Ã§ã¨ áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò´Õµ‹Í¡Ñ¹

¤×Í¤ÓµÍº

ã¹ÃÐ´Ñº¾×é¹·Õ èªØÁª¹ ËÃ×ÍàÁ×Í§ ¡ÒÃÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹¢Í§ªÒÇºŒÒ¹à¾×èÍ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂËÃ×ÍÀÒ¾ÅÑ¡É³�¢Í§àÁ×Í§·Õè´Õ¢Ö é¹ ¤ÇÃä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÂ‹Ò§à¢ŒÁ¢Œ¹

¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐµ‹Íà¹× èÍ§à»š¹ÃÙ»¸ÃÃÁ

àÃ× èÍ§¨Ò¡»¡

“ÍØ´ËÙ ÍÁÂÔéÁ” º¹¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁËÇÑ§ ÃÍà¾ÕÂ§¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ ËÑÇã¨·Õèà»�´¡ÇŒÒ§ áÅÐ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁäÁŒÃ‹ÇÁÁ×Í...¹ÒÂ-¹Ò§áºº â´Â¹ŒÍ§æ¨Ò¡ªØÁª¹ 5 ¸Ñ¹ÇÒ ªØÁª¹ÃÔÁ¡Óá¾§´Ô¹ áÅÐÊÒÂ¤ÅÍ§ ¤ÙäËÇ (ÅÓ¹éÓÊÒ¢Ò¹éÓáÁ‹¢‹Ò) ªØÁª¹µŒ¹áºº¼ÙŒÊÃŒÒ§¹ÇÑµ¡ÃÃÁ¡ÒÃ´ÙáÅªØÁª¹ â´Â¼ÊÒ¹§Ò¹ Í¹ØÃÑ¡É�âºÃÒ³Ê¶Ò¹ áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÃÔÁ¤ÅÍ§ à¢ŒÒ´ŒÇÂ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§Å§µÑÇ Å‹ÒÊØ´ªØÁª¹ä´Œ·Óá¹Ç¡Ñ¹¡Óá¾§´Ô¹·ÅÒÂ áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ ÀÙÁÔ·ÑÈ¹�º¹¡Óá¾§·ÕèÂÒÇà¡×ÍºÊÍ§ÃŒÍÂàÁµÃ¨¹ÊÓàÃç¨ áÅÐ¡ÓÅÑ§à´Ô¹Ë¹ŒÒâ¤Ã§¡ÒÃ µ‹Íä»ÍÂ‹Ò§¹‹Òµ× è¹àµŒ¹

à¤Ã× èÍ§Á×Í§‹ÒÂæ·ÕèàÃÒª‹ÇÂ¡Ñ¹à¾ÔèÁàµÔÁáÅÐÅ§Á×Í·Óä´ŒäÁ‹ÊÔ é¹ÊØ´

“ãËŒàÊÕÂ§·Õè¡ÃÐà¾×èÍÁÊÑè¹»Ò´á¡ŒÇËÙ áÅÐ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·ÕèäÁ‹ÊÔ é¹ÊØ´

ä´Œá»Ãà»ÅÕèÂ¹à»š¹à¤Ã×èÍ§Á×Íã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹áÅÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ à¾×èÍÊÃŒÒ§àÁ×Í§·Õè´Õ¡Ç‹Ò àÁ×Í§¢Í§àÃÒªÒÇàªÕÂ§ãËÁ‹

´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡àÃÒ·Ø¡¤¹”

¾×é¹·Õ è¡ÅÒ§áË‹§¡ÒÃ¾Ù´¤ØÂ´ŒÇÂ¤ÇÒÁË‹Ç§ãÂ áÅÐËÑÇã¨·Õèà»�´¡ÇŒÒ§àÊÃÔÁÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà»š¹à¾×èÍ¹ºŒÒ¹ ¾Õè¹ŒÍ§ ¡ÒÃÍÂÙ‹Ã‹ÇÁáÅÐàµÔºâµä»´ŒÇÂ¡Ñ¹

¢ŒÍ»¯ÑºÑµÔ·Õ èÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ÊÃŒÒ§à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹�ÊØ¢¢Í§Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁ ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹�¢Í§¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É�àÁ×Í§à¡‹ÒÍÂ‹Ò§ÂÑ è§Â×¹â´Â¼ÙŒÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂà¾×èÍ¼ÙŒÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É�ÇÑ²¹¸ÃÃÁªØÁª¹ ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ èÂÇàªÔ§à¤ÒÃ¾¤Ù‹àÁ×Í§¹Óà·Õ èÂÇàªÕÂ§ãËÁ‹ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ

“àÊÕÂ§...áÃ§¡ÃÐà¾× èÍÁÊÙ ‹¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í”ÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢‹ÒÂÀÒ¤»ÃÐªÒª¹ÊÃŒÒ§á¹ÇÃ‹ÇÁ ã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É�ÇÑ´áÅÐªØÁª¹ 38ÇÑ´ áÅÐ 13 ªØÁª¹ã¹à¢µàÇÕÂ§à¡‹ÒÃ‹ÇÁ¡Ñº 10 Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐÀÒ¤»ÃÐªÒª¹ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹Å§ª×èÍÂ× è¹Ë¹Ñ§Ê×Íµ‹ÍË¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÑ°·Ø¡ÃÐ´Ñº à¾×èÍãËŒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¡ÒÃá¡Œä¢»˜ÞËÒÊ¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÃ‹ÇÁ¡Ñ¹à´Ô¹Ã³Ã§¤�â´Â¹Ñ¡àÃÕÂ¹¨Ó¹Ç¹ËÅÒÂÃŒÍÂ¤¹à¾×èÍáÊ´§¾ÅÑ§ áÅÐ»ÅØ¡¨ÔµÊÓ¹Ö¡¤¹àªÕÂ§ãËÁ‹ ....àÃ× èÍ§ÃÒÇàÃÔ èÁµŒ¹¨Ò¡Ç§¾Ù´¤ØÂÃÐ´ÑºªØÁª¹ã¹ÇÑ´¾Ñ¹ÍŒ¹ ÊÙ‹¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍÃÐ´ÑºàÁ×Í§ áÅÐ¡ÓÅÑ§à¡Ô´à»š¹ ¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇÃÐ´Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ ·Ç§¶ÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁµ‹Í·Ø¡½†ÒÂ

“»‚žãËÁ‹ºÐà¡‹Ò ·Õè¡Í§ÃŒÍÂÇÒ” àÁ×èÍ§Ò¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ àµÔÁ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐªÕÇÔµãËŒ¡ÑºÂ‹Ò¹” 17ªØÁª¹ Ë¹Öè§ªÁÃÁ áÅÐ¼ÙŒ¤¹Ã‹ÇÁ§Ò¹ÍÕ¡ËÅÒÂ¾Ñ¹ ÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹·Õè «ÍÂÊÔ·¸ÔÇ§È� ¶¹¹ªŒÒ§Á‹ÍÂ à¾×èÍÃ‹ÇÁ§Ò¹ “»‚žãËÁ‹ºÐà¡‹Ò ·Õè¡Í§ÃŒÍÂÇÒ” §Ò¹»‚žãËÁ‹àÁ×Í§¤ÃÑé§¹Õ éà¡Ô´¢Ö é¹â´Â´ÓÃÔ¢Í§ªÁÃÁ¤¹¨�Ò§Á‹ÍÂÎÑ¡àªÕÂ§ãËÁ‹ ´ŒÇÂàËç¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§ªØÁª¹ÍÑ¹à¡‹Òá¡‹ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Õ èÊ§ºà»š¹»¡µÔ ¡ÓÅÑ§¶Ù¡ÃØ¡¤×º´ŒÇÂÃŒÒ¹àËÅŒÒ ¼ÑººÒÃ� ·Õ èÅÒÁäËÅ ¨Ò¡¶¹¹·‹Òá¾ áÅÐÂ‹Ò¹ÅÍÂà¤ÃÒÐË� ¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹¤ÃÑé§¹Õ é¨Ö§à¡Ô´¢Ö é¹ ¾ÃŒÍÁä»¡Ñº¡ÒÃÃÇÁ¡Ñ¹¢Í§ªØÁª¹Í×è¹æ à¾×èÍÅ§ª×èÍàÃÕÂ¡ÃŒÍ§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñº¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹ áÅÐ»˜ÞËÒ·Õè¡ÓÅÑ§à¡Ô´¢Ö é¹ÃÍºàÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ‹

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ “1àÃ× èÍ§ 5Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ ºÙÃ³Ò¡ÒÃµŒÍ§ÃÍ”ËÒ¡ÃŒÒ¹ã´ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹á¡‹ªÒÇºŒÒ¹ ¡ÒÃàÍÒ¼Ô´ »�´ÃŒÒ¹á¶º¨Ðà»š¹ä»äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐË¹Öè§ÃŒÒ¹ Ë¹Öè§ª× èÍ ãºÍ¹ØÞÒµËÅÒ¡ª¹Ô´ ¼ÙŒÃÑº¼Ô´ªÍºËÅÒÂË¹‹ÇÂ§Ò¹ÊÃÃ¾ÊÒÁÔµ–ãºÍ¹ØÞÒµ¡ÒÃ¨ÓË¹‹ÒÂà¤Ã×èÍ§´×ÁÁÕáÍÅ¡ÍÎÍÅ�à·ÈºÒÅ–ãºÍ¹ØÞÒµ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÒ¤ÒÃÍÓàÀÍ–ãºÍ¹ØÞÒµÊ¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ-ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃà¼Ô¡¶Í¹ã¹Í¹ØÞÒµÊ¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ µÓÃÇ¨-µÃÇ¨¨Ñº¼ÙŒ¡ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ àÊÕÂ§´Ñ§¡‹Í¤ÇÒÁÃÓ¤ÒÞ

ÊÃÃÊÃŒÒ§- ËÒ¡ÊÀÒ¾â´Â·ÑèÇä»¢Í§àªÕÂ§ãËÁ‹áÂ‹Å§ Â‹ÍÁÊ‹§¼Åµ‹ÍÃÒÂä´Œ¢Í§¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ - á¤‹ãªŒËÑÇã¨·Õè¡ÅŒÒËÒÞ Å§Á×Íª‹ÇÂ¡Ñ¹ (ÀÒÂã¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ) ÃÑ¡ÉÒµŒ¹·Ø¹ ·Õè´Õ¹Õ éäÇŒ ¼‹Ò¹¡ÒÃäÁ‹ÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂ áÅÐ Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨·Õ è¤Ô´¶Ö§¾×é¹·Õ èÃÍº ¢ŒÒ§à»š¹Ë¹Öè§ã¹»˜¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÞ

ÊÃÃÊÃŒÒ§- ¡ÒÃãËŒ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃËÃ×Í¼ÙŒ·Õ è ÁÒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂÃÒÂãËÁ‹ ¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¤ÇÃÊ‹§àÊÃÔÁ ãËŒ·Ó ÍÒ¨¨Ð·Óä´Œã¹ÃÐ´ÑººØ¤¤ÅËÃ×ÍÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ã¹ÃÐ´ÑºªØÁª¹ - ¡ÒÃá¨Œ§¢‹ÒÇ µÑ¡àµ×Í¹ àÊ¹Í¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅÐ¡ÒÃÃÇÁµÑÇª‹ÇÂ¡Ñ¹¨Ñ´¡ÒÃ»˜ÞËÒÊÒ¸ÒÃ³Ð ¤×ÍË¹·Ò§ÊÙ‹ÊÑ§¤Á¡ÒÃÍÂÙ‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹·Õè´Õ¢Ö é¹


เรองราว

จากชมชน“

“

จากแจงหวรน ถง ประตชางเผอกเดนเหยาะๆ ออกไปชม แจงเมอง แนวกำาแพงเกา วถชวต และชมชนของเฮา

กลบมาพบกนอกครงในฉบบนหลงจากหางหายไปนานรวม๓เดอนฉบบนพเศษสดเนอหาจงอดแนนรวมทงสอง

ยานไมเลกไมใหญไวดวยกนคอยานแจงหวรน และยานประตชางเผอก-ควรคามาระยะทางโดยรอบนนไมใกลไมไกลพอให

เดนไดสนกเปนระยะออกก�าลงกายพอใหเหงอผดชมชนและหวใจไดเตนสบฉดไปกบจงหวะกาวและจงหวะใจทตนเตนไปกบ

มรดกทางวฒนธรรมของหมเฮาชาวเวยงเกา

แจงหวรน คอมมเมองก�าแพงและปอมในทศตะวนออกเฉยงเหนอของเวยงเกาคอโบราณสถานทยงคงเคารอง

รอยแนวก�าแพงทยาวเกอบ ๒๐๐ เมตรใหไดชมชนคนเฒาแกในพนทเรยกทนในอกชอวา“ปากหม”ดวยลกษณะเวงน�ารป

สเหลยมคางหมทเกดจากล�าน�าหวยแกวไหลมาบรรจบกบแจงเมองกอนมดมวนเขาใตแนวก�าแพงอฐเพอไหลเรอยไปหลอ

เลยงปากทองและพชสวนของผคนในเวยงเกาค�าวาหวรนสนนษฐานวามาจากความหมายของการเปนแหลงตนธารรบน�า

จากหวยแกวทรนไหลมาจากดอยสเทพ

บานแจงหวรน-วดปาพราวในบานปาพราวในหรอชาวบานคนชนในอกชอคอบานแจงหวรนชมชนชาวนาดงเดม

จากทเคยมทนาอยนอกก�าแพงเวยงแถบยานกาดสวนแกวเมอสงคมเปลยนแปลงรองรอยวถชาวนาจงเลอนหายไปจะหลง

เหลอกเพยงในความทรงจ�าของผสงอายและรอยรองสายคลองทผนน�าเขาสชมชนอยบรเวณหนาบานซงปจจบนถกปรบเปน

ทางระบายน�าทนมวดปาพราวในทยงคงเปนแหลงรวมศรทธาของชาวชมชนแมบางครอบครวจะยายออกไปอยอาศยทอน

แตทกงานบญส�าคญผคนจะหลงไหลมารวมตวกนคบคงบานเกาเครอญาตยงมใหเหนควบคไปกบการเปลยนแปลงเปน

หอพกและเกสเฮาทมรานช�า๒รานทเปรยบไดกบโรงครวของชมชนกบจดนดพบแผงลอยพลบค�าทบรการอาหารราคาเปน

มตรภาพ และรอยยมทมใหกนอยางเหลอเฟอเชนรานอาหารถงปรงส�าเรจสะเดดลนอยางรานปาอรรานปงยางปาพา

รานช�าโรงครวชมชนของปาแวนแกว-ลงสข

ศาลเจาหลวงค�าแดงมมในของแจงมศาลส�าคญ-ศาลเจาหลวงค�าแดงอารกษ

องคส�าคญแหงแผนดนลานนาศาลแหงนตงขนเพอไหวสาแลเคารพนพนอบตออารกษ

ผดแลรกษาภดอยปาดงล�าน�าและบานเมอง

หมตนลาน และรอยทางใตเงาไมรนรมยพอไปถงแจงหวรนรมก�าแพงดานนอก

ลองเงยหนาขนสดนดใบตนลานทแผกวางและขนาดสามคนโอบของล�าตนจะท�าใหคณ

ประทบใจใตเงาไมจะเหนรอยทางบนหญาเขยวลดเลาะไปตามแนวก�าแพงจงหวะขนลง

ไมสม�าเสมอและความเขยวชอมของผนหญาเหมาะแกการเดนออกก�าลงกายเปนอยาง

ยงโดยเฉพาะชวงเชาตรทการจราจรยงไมจอแจ


แจงหวรน

ศาลเจาหลวงคำาแดง

วดปาพราวใน

หมเฮาเลาเองเรอง : สามารถ สวรรณรตน, ศภกล ปนทา และ คน ใจ บาน

วดในชมชน“

“

ประตชางเผอก-ประตชยพนทหวเมอง . . . วดใหญคนหนอย

หมเฮา...เลาเอง

ยานนมวดเรยงรายไปตามแนวก�าแพงถง๕วดดวยกนจากแจงหวรนถงประตชางเผอกมวดปาพราวในวดราชมณเฑยรวดควรคามาวดหมอค�าตวงเยองเขาไปดานใน

เวยงเลกนอยมวดหวขวงหรอวดแสนเมองมาหลวงวดสวนใหญอายใกลเคยงกนคออยทราว๕๐๐-๖๐๐กวาปยานนมจ�านวนบานดงเดมอยไมมากไมนอยแตมศรทธาวดทเปน

คนพนทจงมใหเหนบางตาแมในวนพระ จ�านวนคนเขาวดนนนอยจนนาตกใจ แลดจะสวนทางกบความสวยงามวจตรอลงการของวหารและสงกอสรางใหมๆซงสวนใหญลวนแลว

แตเปนทนทรพยจากเจาศรทธานอกพนทนคอค�าถามอนทาทายส�าหรบคนในเวยงพระสงฆและศาสนกชนวาคณคาทางจตวญญาณอนเกดจากความผกพนและจตศรทธาของ

คนในพนทกบความสวยงามใหญโตของสงกอสรางซงมาในนามของการสงสมบญสงใดคอสารตถะสงใดคอคณคาและความหมายทยดโยงการอยรวมกนใตรมธรรมแหงพระศาสดา

วดราชมณเฑยร

ชาวบานยานประตชางเผอกเรยกตดบานวาวดมณเฑยรตามประวตระบวาวดแหงนสราง

ขนและเปนวดแรกรชสมยพระเจาตโลกราชสรางดวยวสดจากหอราชมณเฑยรหลงเกา

ของพระองคปจจบนหากผานไปผานมากจะเหนวหารโอโถงยกพนมใตถนสงสองชนและ

พระพทธรปขนาดใหญ วดแหงนยงเปนแหลงทพ�านกของพระและเณรทเขามาร�าเรยน

ศกษาพระธรรมตามโรงเรยนนกธรรม

วดควรคามา

วดควรคามาแมจะเปนวดเลกไมมสงกอสรางวจตรใหญโตแตวดแหงนกงดงาม

และนาชนชมดวยเปนเพยงวดแหงเดยวในจ�านวนวดหวเมองทงหมด ทเปด

กวางใหชาวชมชนเขามาท�ากจกรรมสาธารณะประโยชนทงโรงเรยนสอนนวด

รานนวดแผนไทยศาลาการเปรยญส�าหรบจดงานศพและกจกรรมชมชนอยาง

ตรวจสขภาพผสงอายรวมถงการเปดลานวดใหญาตโยมใชเปนพนทออกก�าลง

กาย“ฟอนเจงเพอสขภาพ”ทกเยนวนจนทรพธและศกรวดนยงโดดเดนดวย

งานปนปนรปนกษตรและมาทงดงามดวยศลปะแบบชางฝมอพนบานทหาชมได

ยากและหลงเหลอมใหยลเพยงแหงเดยวในเขตเวยงเกา

วดหมอคำ ตวง

อกหนงวดส�าคญในเขตหวเมองสณนษฐานวาชอวดเพยนมาจากชอผสรางคอหมนค�า

ตวงเปนอกหนงวดทหลงเหลอศรทธาดงเดมนอยเตมทและสงกอสรางใหมๆผดขนเรอยๆ

หากมาแวะชมวดแหงนไมควรพลาดการสกการะพระเจาทนใจ องคพระเปนทยอมรบ

เรองความศกดสทธและอยาลมแวะนมสการรปจ�าลองหลวงตาเจาอาวาสองคกอนทา

นพระครมงคลคณาทรศนยรวมจตใจของชาวบานหมอค�าตวง

วดหวขวง (แสนเมองมาหลวง)

วดหวขวงเดมชอวดลกขปราคมารามสรางในรชสมยพระเจาแสนเมองมาวด

หวขวงมความส�าคญในฐานะวดหนาขวงหลวงของเมองใครผานเขาทางประตชย

(ประตชางเผอก)จะตองแวะสกการะปจจบนวดไดถกปรบปรงกอสรางอาคารเพม

เตมเรอยๆจนอลงการวจตรงดงามเสนหแบบชาวบานทหลงเหลอใหเหนและ

ชนชมคอแนวชาขอย และโกสณสสด ทถกจดแตงไวอยางเรยบรอย ขนาบดวย

ไมไผสานขดแตะดสดชนเปนธรรมชาต และงดงามเรยบงายแบบคนเมองบะเกา


สวนสวย ตนไมงาม บานนาอย

ดวยความพรอมเพยงโดยมไดนดหมายชวงตนของซอยเลกแหง

นจงถกดแลใหเขยวครมชมชนจากความตงใจและความรวม

มอของชาวบานและรานคาทนายกยองเชดชตงแตบานปาก

ซอยรานเฟรนฟอเรสตสงหราชคอรดโรงเรยนสอนดนตรอะค

สตกบานฝงตรงขามและถดไปนคอตวอยางของความพยายาม

และการประสบความส�าเรจในการรกษาสภาพแวดลอมของบาน

และชมชนใหนาอยสวยงาม...งายๆแคชวยกนดแล

เรม!จากหนาบานของตนเอง.....แลวขยายไปทงชมชน

สงหราช ซ.๔ : ซอยเขยวครม และสวนสวยหนาบาน

กนอยอยางคนเมองกนอยอยางคนเมอง“คอลมมหนอยๆน เลาเรองของกนจาวบานเทานน ราน

ไหนทดงแลวเฮาจะบะอถง ฮกนอยแลวไปเซาะกนกน

คนเดยว เฮาแนะนำารานลำาแบบจาวบานๆ และทสำาคญ

เจาของตองนาฮกจรงใจแบบคนเมองแตๆ”

รานแรกอยถนนอารกษซอย๒รานกบขาวรถเขนปาอรปากทองของคนหอพกยานนนปา

อรขายตอนเยนหยดเสารขอาทตยและวนทอยากหยดชาอดหมดแลวหมดเลยอาหารปรง

สกรสจดจานขายใสถงราคาตงแต๑๐บาทขนไปแนะน�าตมแซบเอนหม

ปาอร รานอาหารปรงเสรจรสแซบ



บอกตามตรงวาเพลยใจจรงหลายปมาน

กระแสรานกาแฟเกแอนดฮปบกเชยงใหมเลน

เอานยามการจบชากาแฟกลายเปนเรองความ

หรสวนบคคลไปเสยได...ไปรานกาแฟsweet

sarapeeอกหนงความหวงของวงการกาแฟ

คนเมองสงสตรพเศษรสชาตไปวดไดราคา

ยอมเยาปาออยอารมณดและหวใจยงวยรน

จนเดกมธยมตดใจมากนทกเยนปาบอกวา

รสชาตกาแฟนนส�าคญบรรยากาศรานกส�าคญ

และการไดพดคยกบลกคาอยางออกรสสนกก

ส�าคญยง

โดดเดนทรสชาตน�าแกงแบบสไตลโฮมเมต(บานๆ)ทไมเหนยมเครองเครา

และน�าสมนไพรตามฤดกาลทชมคอดบกระหายรานเปด๑๐โมงถงบาย๒

ตอนเทยงคนเยอะมาก“ลกไหนมากนกบะฮ”แนะน�าวาไปกอนเทยงซก

หนอยจะไดนงกนแบบสบายๆรานอยใกลวดควรคามาตดรมถนนศรภม

รานตามสงแมแอรานอยในซอยขางวดหมอค�า

ตวงเมนเดดรานนคอแอบมแอบแทบทก

ประเภทตงแตอองออ(สมองหม)แอบหม

แอบปลารสจดจานถงใจราคา๑๐บาทขนไป

ท�าขายเฉพาะวนอาทตยมจ�านวนจ�ากดอยาก

ชมตองสงจองหรอจะเลอกไปดกรอซอทถนน

คนเดนทาแพกไดไปชวงบายสามถงบายสมอง

หาคณปาเอยมแดงหวตะกราพลาสตกกบกระตก

น�าแขง(ใชใสขาว)อยาลมสงขาวเหนยวอญชญ

มากลนแกลมรบรองแอบหอเดยวจะท�าให

สะกดค�าวา“พอ”ไมเปน

รานกาแฟ sweet sarapee

ขาวซอยคณยาย

แอบแมแอ



หมเฮา กยะได !หมเฮา กยะได !เรอง : รนทม และ คน ใจ บาน

ชวงเดอนสงหาคม ถง ตนเดอนกนยายนทผานมา

เปนชวงทมกจกรรมการเคลอนไหวของพนองทอยรมฝงคลองแมขา –ล�าคไหวอยางคกคก

แมฝนจะตกเซอะแซะ เปนเวลายาวนาน 1 อาทตย แตเหมอนจะไมเปนอปสรรคเอาเสยเลยกบการลงส�ารวจตนน�า ปลายน�าแมขารวมกน

“ แมอยากจะทำา ฮอลำาคไหว (ลำาสาขาของคลองแมขา) ใส และทำา Sky walk เดนเชอมแนวกำาแพงเมองตงแต

ทพยเนตร, 5 ธนวา, และฟาใหม นอกจากเราจะไดดนำาใสแลว เรายงมทางเดนลอยฟาไวชมทวทศนของเมองดวย ”

เสยงเบา ๆ แตเตมเปยมไปดวยพลงของหนงในสมาชกชมชน 5 ธนวา ชมชนทมทงลำานำาสาขา(ลำาคไหว)

ของคลองแมขาและแนวกำาแพงเมองชนนอกเปนหนงในบรบทของชมชน ใครจะรวาค�าพดทเปนเหมอนฝนของผหญงคนหนงจะประกอบสรางรวมกบผน�าชมชนทเขมแขงซงไมเคยหยดทจะพฒนา,คณะกรรมการชมชนกลมสตรและแมแตกลมข

เหลาทถกขนานนามจากคนชมชนวาเปนก�าลงหลกแตมปลายทางรวมกนกบคนในชมชนคออยากเหนชมชนนาอยขน...บคคลเหลานลวนเปนฟนเฟองทท�าใหเกดโครงการพฒนา

พนทบนแนวก�าแพงเมองเกาใหกลายเปนแหลงเรยนรเปนตนแบบของการดแลพนทและปลกจตส�านกในการดแลสมบตสาธารณะของเมองรวมกนโครงการนเกดจากการทชมชน

มแผนและตงตนการท�างานจากตนทนทตนมอยคอแนวความคดแรงงานชมชนทงเดกคนหนมและคนแกสวนการสนบสนนทตามมาคองบเรมตนจากสถาบนพฒนาองคกร

ชมชน,กลมนกออกแบบ,กลมคน.ใจ.บานและมลนธเครอซเมนตไทย

สงดดจะเกดขนไดจากการทคน2คนเรมพดคยและหวงใยในสงดดรวมกนในขณะทพวกเราเดนส�ารวจ

ตนน�าไปเรอยๆเสยงโทรศพทกดงขนพรอมกบการสงขาวมาวา“วนนชมชน5ธนวาไมไดมาเดนส�ารวจกบเรา

เพราะก�าลงตอยอดทกนแนวก�าแพงทลายจากคราวทแลวทท�าไดเพยงหนงในสามตอนนชมชนไดผลตแผนและผน

เงนSMLมาท�าแนวกนดนจากก�าแพงเซาะในหนาฝนตอไปจนสดเขตแนวก�าแพงของชมชน5ธนวา”

หมเฮากยะได...

ฝนทยงไมหยดตกเปนไปตามครรลองของธรรมชาตคงเหมอนกบแนวความคดทอยากท�าใหบานเมองเรา

นาอยขนโดยไมมการผลกภาระเพยงแตเชอวาแนวความคดนนาจะยงคงอยในใจของใครหลายคนทใหความหมาย

ของเมองนวาเปนบาน...ใหเราไดเรมลงมอท�าจากก�าลงของเราจะพงมและผสานความรวมมอจากจดเลกๆในชมชน

ขยายออกไปทวทกชมชนทงเมองเชยงใหม


หากวนหนง... นกเรยนเนตรนารกลมเลกๆกลมหนง อยากชวยกนทำ บทบรรยายในพพธภณฑ

โรงเรยนของตวเอง มสงใดบาง ทจะเออใหความตงใจทมงมนของเดกๆนน สะดวก สนก สรางสรรค

และสำ เรจได... เงนคาขนมกอนเลกๆ เงนคากระดาษและวสดตดแปะ คำ แนะนำ ของนกพพธภณฑผ

เชยวชาญ เรองเลาประวตศาสตรจากผร หรอวาจะเปนการชวยบอกตอ ประชาสมพนธถงคณคาของ

พพธภณฑน...?

““กองทนหมนเมอง

โดย ศภกล ปนทา และคน.ใจ.บาน

กองทนหมนเมองอยากชวนไปดตวอยางการทำางานสนบสนนความตงใจทมงมนเลกๆแบบนทเกดขนแลวในประเทศองกฤษ...

เงนทกๆ100เซนตจากการเสยงโชค...28เซนตทชาวองกฤษท�าการเสยงโชคไมวาจะเปนการซอสลากกนแบงการเลนเกมพนนออนไลนจะถกแบงใหกบหนวยทมชอวา

กองทนเพอสงทดกวา(thenationallotteryforgoodcauses)และหนวยนกจะจดแจงเงนทนจากการเสยงโชคทงหลายนไปใหกบกลมผคนกลมตางๆทพรอมจะท�างาน”เพอ

สงทดกวา”ส�าหรบประเทศองกฤษหนงในกลมนนคอกองทนลอตเตอรเพอมรดกชาต(theheritagelotteryfund)

กองทนลอตเตอรเพอมรดกชาต

จดตงโดยรฐสภาองกฤษเมอป1994(ปพ.ศ.2537)เรมตนจากแนวคดทตองการกระจายเงนพฒนาไปยงสวนตางๆในประเทศองกฤษอยางมแผนการ

เกดประสทธผลมากทสดบนฐานความหลากหลายของความตองการและการเปลยนแปลง หวใจของกองทนฯคอการใหความส�าคญกบมรดกทมอยในตวผคนเปน

เรองใหญทสดเรองใหญทน�าไปสความยงยนในทกปกองทนฯจะประกาศเรยก“ผสมคร”ทอยากท�างานเพอเมองไมจ�ากดความถนดหรอความสนใจมเพยงขอแม

วาผสมครตองท�างานภายใตโจทย“จะเกบรกษามรดกของชาตไวในตวผคนไดอยางไร”ผานเครองมอหรอกจกรรมอะไรกตามทผานมาการเปลยนแปลงเกดขนใน

หลายระดบหลายขนาดและหลายมตไมวาจะเปนเรองของการฟนมรดกทถกลม,การบนทกวฒนธรรมวถชวตในตวผคน,ฟนฟสวนสภาพแวดลอมเมอง,งาน

ปรบปรงสถาปตยกรรมสาธารณะ,พฒนาศกยภาพคนทองถนและพนทสาธารณะเพอทกคนนอกจากกองทนฯจดแจงทนใหส�าหรบผสมครแลวกองทนฯยงมหนาท

เตรยมค�าแนะน�าเปนพเลยงขยายผลและตอยอดทนจากสงทผสมครลงมอท�าไปแลวและคอยท�างานรวมอยางใกลชดกบผสมครอยเสมอ

ความรสกของผสมครทไดรวมกนท�า “สงทดกวา”...

“กองทนลอตเตอรรฯนเปนจดเปลยนส�าคญของประเทศองกฤษในชวงสบกวาปทผานมา”“ถาไมมกองทนนเปนแรงหนนเสรมโครงการดๆหลายๆชนคงเกดขน

ไดยากมาก”“การปรบปรงพพธภณฑหลงนถกวางแผนใหอยไดนานเปนรอยปซงเรมตนจากการชวยกนคดและท�าจากความหวงใยของรนตอๆไป

แทจรงแลวยงมกลมคนกลมชมชนทพรอมจะเปนพลงหลกส�าคญอยหลายกลมในเมองเชยงใหมของเราไมวาจะเปนกลมอาสาสมครต�ารวจ

บานทคอยดแลความปลอดภยของชมชนและนกทองเทยวชมชนทไดเรมตนอนสทธรกษก�าแพงเมองเกาชนนอกทเหลออยไมกแหงรวมความคดและแรง

กายปรบปรงใหเปนพนทพกผอนหยอนใจของเมองกลมไมแสวงหาผลก�าไรทผลกดนเรองทดนกบเครอขายชาวบานกลมชมรมเพาะเหดนางฟาปลกเหดเพอ

กระจายรายไดในชมชนหรอกลมหตถกรรมควตอง(เครองทองเหลอง)ทมองเหนคณคาในงานชางและภมปญญาทมากกวาเรองงานฝมอแตเปนกลมสหกรณท

สรางอาชพและสวสดการดแลชมชนและรวมกนจดตงพพธภณฑชมชนเปนตน

จากความตองการทแทจรงของชมชนและเจตนารมณทดของการท�างานจตอาสาของภาคประชาสงคมในเมองเชยงใหม

จะท�าอยางไรใหเมองและเราทกคนไดสนบสนนการท�างานเพอการพฒนาทเขมแขงนไปดวยกน

หนงนวตกรรมความรวมมอ“กองทนเมอง”ทเปนฐานทพกลางพรอมจะสนบสนนทนแรงงานแรงสมองและความ

คดสรางสรรคกองทนของเมองททกคนชวยกนสรางไดสรางความรวมมอรวมใจสรางการเปลยนแปลงทยงยนไปดวยกน


ชวนคดเรอง : ธนต ชมแสง และคณะ สนบสนนโดย : สถาบนนโยบายสาธารณะ มหาวทยาลยเชยงใหม แผนงานสงเสรม นโยบายสาธารณะทด

1. อาคารเพอการพาณชยกรรมอาคารรานคาเรยก

กนวา“เฮอนแป”มลกษณะคลายหองแถวปลกยาว

ตดตอกนไปตามความยาวของถนนมทงทเปนชนเดยว

และสองชนสวนใหญดานหนาทตดกบถนนจะเปนสวน

คาขายดานหลงและชนบนจะเปนสวนพกอาศย

ลกษณะเชนนพบเหนทวไปในยานอยางไรกตามรป

แบบของอาคารพาณชยกไดมการแปรเปลยนไปจาก

เดมอนเปนผลสบเนองมาจากการผสมผสานระหวาง

รปแบบทองถนกบรปแบบตางถนทเขามามอทธพลใน

แตละยคสมยจนเกดเปนอาคารพาณชยหลากหลาย

รปแบบไดแก

เฮอนไมเปนรปแบบทเกาแกทสดมโครงสราง

เปนไมยกพนสงจากระดบถนนเลกนอยเพอใหเหมาะ

สมกบลกษณะการคาขายของชาวยานเรอนไมใน

ยคแรกเรมนนท�าเปนหองเดยวในอาคารหนงหลงไม

ตอเนองตอมาจงไดนยมสรางกนเปนหลายหองใน

อาคารแตละหลงในขณะเดยวกนความสงของเรอนไม

ประเภทนมตงแตชนเดยวไปจนถงสองชนหลงคาลาด

ชนมงดวยกระเบองดนขอหรอไมแปนเกลด

อาคารอฐแบบจนเปนลกษณะสถาปตยกรรม

ทเขามาพรอมกบคนจนทมาคาขายในยานเมอมการ

สรางทางรถไฟในเชยงใหมอาคารชนดนเปนอาคารกอ

อฐถอปนสรางตดดนตามลกษณะทคนจนคนเคยใน

การอยอาศยและคาขายดานหนาอาคารประดบดวย

ลวดลายเซรามคจนภายหลงมการใชไมเขามาแทนท

อฐในการท�าผนง

หองแถวเปนอาคารสองชนกออฐฉาบปน

ลกษณะเดนของหองแถวคอชนลางดานหนาอาคารจะ

จดเปนทางเดนชนบนจะมระเบยงยนออกมาประดบ

ดวยลายปนปนหรอลายฉลไมโครงสรางมการใชอฐ

กอรบน�าหนกหรอเปนการผสมกนในรปแบบครงตก

ครงไม

2. อาคารเพอการพกอาศยในยานนมอาคารเพอการพก

อาศยอยหลายประเภทดวยกนจดแบงตามสภาพการใชงาน

ชนดวสดกอสรางทใชและรปแบบของอาคารไดดงน

เรอนไมเปนอาคารพกอาศยทท�าจากไมหลงคาจว

ยาวและลาดชนเพอการระบายน�าฝนตวเรอนยกสงจากพน

ดนประมาณ0.50เมตรการเจาะชองหนาตางประตคอน

ขางจ�ากดท�าใหรปทรงคอนขางปอมและเตยซงเปนลกษณะ

ของบานเรอนในลานนาเรอนไมมทงเปนหลงเดยวและเปน

หมหลายหลงขนอยกบขนาดของครอบครวทเปนเจาของ

โครงสรางและองคประกอบของอาคารท�าดวยไมทงหลงผนงไม

มทงทเปนผนงตงตรงและผนงสวนบนขยายออกหลงคาเรอน

ไมมงดวยกระเบองดนขอหรอแปนเกลด

เรอนแบบผสมเปนเรอนทสรางขนภายหลงจากทชาว

องกฤษและคนในบงคบเขามาคาขายและท�ากจการปาไมใน

ลานนาจงไดรบอทธพลของงานสถาปตยกรรมแบบยโรปและ

บางหลงกผสมกบรปแบบเรอนลานนาและศลปะพมาออกมา

เปนอาคารไมทงหลงหรอครงตกครงไมเปนทนยมของคนชน

สงในสมยนน3. อาคารทางศาสนาและสาธารณะ อาคารทท�าขนเปนพเศษเพอใชประกอบกจการทางศาสนาในยานนเชน

วดเกตการามโบสถครสตจกรท1และวดซกขเปนตน

(ตดตามตอนจบในฉบบหนา)

โครงการฟนบาน ยาน เวยงเชยงใหม

สำ�นกง�นหอศลปวฒนธรรมเมองเชยงใหม

ถนนพระปกเกล� ต.ศรภม อ.เมอง จ.เชยงใหม

โทรศพท/โทรส�ร : 053 217793

Email: [email protected]

www.facebook.com/fuenban


กจกรรมทผานมาของโครงการฟนบาน ยานเวยงเชยงใหม (หอศลปฯ)

เดอนสงหาคม - กนยายน กจกรรมฟนฟฝมอชาง สรางกลมชางหนมสาวรนใหม

“กจกรรมอบรมฝมอชางงานประตมากรรมปนปนลานนา”

กจกรรมครงนน�าโดยวทยากรผทรงความรสามทานคอ

รศ.ดร.วรลญจกบณยสรตนคณเบญจมนสตาและคณธนตถสตา

แมระยะเวลาเรยนจะกนเวลายาวนานรวมหนงเดอน

(ทกสดสปดาหในเดอนกนยายนจนถงสงหาคม)แตกมผเขารวม

เกนจ�านวนทคาดไวยอดรวม45คนบรรยากาศเปนไปอยางสนกสนาน

หากใครพลาดโอกาสเรยนปนปนโปรดตดตามขาวกจกรรมฟนฟฝมอชาง

ครงตอไปไดทนนะคะ

1

2 จดท�าสอประชาสมพนธและรณรงค

เปดตวแผนทชมชนยานเวยงเกาเชยงใหม ฉบบท 2

ไดรบงบประมาณสนบสนนจากการทองเทยวแหงประเทศไทย(ททท.)

ส�านกงานเชยงใหมวนท23สงหาคม2555เวลา16.30น.

หอประวตศาสตรเมองเชยงใหมโดยไดรบเกยรตจาก

ทานนายกเทศมนตรนครเชยงใหมเปนประธานเปดพธ

การจดประชมรวมกบชาวยานเชยงมน-ลามชาง และตวแทนชมชนในเขตเวยงเกา

เพอผลกดนกาดฟนฟกาดมงเมองสกาดหมวคนเมองของชมชนโดยคนในชมชมเพอฟนฟวถชวต

อนรกษศลปวฒนธรรมลานนาและการดแลเวยงเกาโดยภาคประชาชนรวมกนอยางยงยน

จดขนเมอวนท25ส.ค.และ10ก.ย.ทผานมา

3

วารสารฟนบานยานเวยงเชยงใหม

แสนเมองสวารวงคกองแกวรศ.ดร.วรลญจกบณยสรตนแอนเจลาศรสมวงศวฒนาสามารถสวรรณรตนศภกลปนทาศภวฒบญมหาธนากรทนวนทวจตรพร

เอกสทธชวงษไพลนทองธรรมชาตฐตยากรณนาคกลนกลขนษฐาศกดดวงลกขณาศรหงสอรชบญ-หลงประสงคแสงงาม

สรางสรรคโดย

ถายภาพ กรนทรมงคลพนธสามารถสวรรณรตนศภกลปนทา

ศลปกรรมเอกสทธชวงษ

ศภกลปนทา

ประสานงาน อลสายงเยยมยพาวดบรมสทธพงษศศพรแกวพนจ

เออเฟอขอมลนกศกษารน3หลกสตรการจดการศลปะและวฒนธรรมบณฑตวทยาลยม.เชยงใหม

¡ÒÃ�µÙ¹¿„œ¹ºŒÒ¹-Â‹Ò¹-àÇÕÂ§àªÕÂ§ãËÁ‹ ¡ÒÃ�µÙ¹¿„œ¹ºŒÒ¹-Â‹Ò¹-àÇÕÂ§àªÕÂ§ãËÁ‹ “µÍ¹ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁ+Ê‹Ç¹ÃÇÁ”“µÍ¹ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁ+Ê‹Ç¹ÃÇÁ”

“ÃÐ´Á·Ø¹ºÃÔ¨Ò¤à¾×èÍ·Ó¹ØºÓÃØ§ÈÒÊ¹Ò”

“´ŒÇÂáÎ§ÈÃÑ·¸Òá»§¶¹¹¢Öé¹´ÍÂÊØà·¾”

“¨§ÊÙŒÊØ´ã¨¢Ò´´Ôé¹à¾×èÍÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§ÅÒ¹¹Òä·Â”

·¹äÁ‹äËÇáÅŒÇ¹ÐÂ‹Ð·ÓäÁ äÁ‹ÁÕã¤ÃÁÒ»ÃÐªØÁ¡Ñ¹àÅÂ

à¤ŒÒà»š¹ÍÐäÃ¤Ø³»Ù†ÎÐ ¤Ø³¹ŒÒ

¤Ø³¹ŒÒ¤§¹ŒÍÂã¨¹‹Ð

¹‹ÐÎÐ!

âÍ�Ð!

µÖ§!

Å‹Ðà¹ÕèÂ! Ë�Ò!àÍ‹Í...¨Ôêº ¨Ôêº...

àÍÕêÂ´!...¡ÃÔê§ ¡ÃÔê§!...

á¤‹¡æ

©Í´ææã¨àÂç¹æ¤ÃÑº

ÍÂ‹Òà¾Ôè§¹ŒÍÂã¨ÊÔ¤ÃÑº¤Ø³ÅÙ¡ºŒÒ¹ ¡ÅÑºÁÒ

¡�Í¹!...

»Ø´! »Ø´!

ÍØµÊ‹ÒË�µÑé§ã¨àµÃÕÂÁ§Ò¹ÁÒ»ÃÐªØÁàÊÕÂ´Ôº´Õ áµ‹äÁ‹ÁÕ

äÁ‹·§! äÁ‹·ÓÍÐäÃÁÑ¹áÅŒÇ!

ÁÒ¤ÃÑé§áÃ¡¡çà»š¹áºº¹Õé

¤¹ÂØ¤ÊÁÑÂ¹Õé¹‹ÐäÁ‹àËÁ×Í¹àÁ×èÍ¡‹Í¹¤¹ÊÁÑÂ¹Õé¹‹ÐÂ‹Ø§áµ‹¡Ñº¡ÒÃ·Ó§Ò¹ËÒà§Ô¹

¤Ô´¶Ö§áµ‹µ¹àÍ§àÊÕÂÁÒ¡...

à¾ÃÒÐºÃÃ¾ºØÃØÉàÃÒàËç¹»ÃÐâÂª¹�áÅÐÁÕÊÓ¹Ö¡ºØÞ¤Ø³µ‹Íá¼‹¹´Ô¹

àÃÒ¨Ö§ÁÕºŒÒ¹àÁ×Í§·ÕèÊÇÂ áÅÐ¹‹ÒÍÂ‹ÙÍÂ‹Ò§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé

ËÅÒ¹àËç¹äËÁÇ‹Òº·àÃÕÂ¹¨Ò¡Í´ÕµÊÓ¤ÑÞáÅÐÁÕ¤Ø³¤‹Ò àÁ×èÍàÃÒÁÍ§àËç¹¡çµŒÍ§Ã‹ÇÁáÃ§¡Ñ¹ ¤ÃÒÇË¹ŒÒàÃÒÁÒª‹ÇÂ¡Ñ¹ªÇ¹¤¹ÁÒ

àÂÍÐæ ´ÕäËÁËÅÒ¹!

´ÕàÅÂÎÐ»Ù†!

ÂÐÎÙŒ! Ç‹Òä§ Ç‹Òä§ä»àÅ‹¹´ŒÇÂ

¡Ñ¹ÁÑéÂ!

âÂ‹æËÇÑ´´Õ¤ÃÑº

¤Ø³»Ù†

âÍŒ ¾Ç¡à´ç¡æ ÊÇÑÊ´Õ¨ŒÐ

Ê¹Ø¡¨ÃÔ§»†Ðà¹ÕèÂ!

Í�Ð!

ËÃ×ÍäÁ‹¡ç¤Ô´Ç‹ÒµÑÇàÍ§à»š¹à¾ÕÂ§¤¹µÑÇàÅç¡æ·ÓÍÐäÃäÁ‹ä´Œ “¼Ô´¡Ñº¤¹àÁ×èÍ¡‹Í¹”ÁÒ! »Ù†ÁÕËÅÒÂàÃ×èÍ§ÁÒàÅ‹ÒãËŒ¿˜§àÅÂ

ËÅÒ¹ÃÙŒäËÁÇ‹Ò...

áÅŒÇËÃ×Í¤ÃÑº»Ù†

¨§ÊÙŒÊØ´ã¨¢Ò´´Ôé¹ à¾×èÍ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§ÅÒ¹¹Òä·Â

Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾�¤¹àÁ×Í§

¾Íæ àÅÔ¡æ ¡ÅÑººŒÒ¹

ã¤ÃÁÒ»ÃÐªØÁàÅÂ

áÂ‹¨Ñ§!...

ÁÒÊÃŒÒ§ÇÑ´¨¹ÊÇÂ§ÒÁ·ÕèàÃÒàËç¹·Ø¡ÇÑ¹¹Õé ¡çÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃÐ´Á·Ø¹

·Í´¼ŒÒ»†Ò ÊÃŒÒ§ÇÑ´¢Í§ËÁÙ‹àÎÒ·Ø¡¤¹

áµ‹¡‹Í¹ ·Ø¹·Õè¹Ó ÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡·Ø¡ÊÒÃ·ÔÈ ËÅÑè§äËÅÁÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹·Ó¶¹¹ ã¤ÃÁÕà§Ô¹ ÍÍÁà§Ô¹ã¤ÃÁÕáÃ§ ÍÍÁáÃ§ ãªŒàÇÅÒà¾ÕÂ§

5 à´×Í¹àÈÉ ¡çáÅŒÇàÊÃç¨Ê‹Ç¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¢Í§àÃÒÇÑ¹¹Õé

·Õèá·Œ¡çà¡Ô´¨Ò¡àÃÒàÃÕÂ¡ÃŒÍ§¢Í§ËÁÙ‹àÎÒ·Ø¡¤¹·ÕèÃÑ¡áÅÐÍÂÒ¡àËç¹¤¹àÁ×Í§¾Ñ²¹Ò

´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§

ÈÒÅÒªØÁª¹

ÈÒÅÒªØÁª¹

¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ÃÐÇÑ§ »Ù†ÎÐ ÊºÒÂã¨ä´ŒàÅÂàÃÒÁÕ¤¹ª‹ÇÂáÅŒÇ

Å‹ÐÎÐ!

ä» ä»¹Õèæ áËÐæ àÃÒÁÕÍÐäÃÊ¹Ø¡æ

¨Ð·Ó¡Ñ¹áËÅ‹Ð ¨ÃÔ§àËÃÍ´Õ¨Ñ§!

Ã¶ÃÒ´ŒÇÂ¹Ð

àÃ×èÍ§ ÊÒÁÒÃ¶ ÊØÇÃÃ³ÃÑµ¹�´Ñ´á»Å§àÃ×èÍ§áÅÐ¶‹ÒÂ·Í´â´Â àÍ¡ÊÔ·¸Ôì ªÙÇ§É�

áÅÐ ¡Å‹ØÁ¤¹.ã¨.ºŒÒ¹

àÃÒµŒÍ§¡ÒÃ

»ÃÐ¨ÓÅÒ¹¹Òä·ÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

“àÃÒµŒÍ§ÁÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

“à¾×èÍÈÑ¡´ÔìÈÃÕ

áË‹§ÅÒ¹¹Òä·Â”

“àÃÒµŒÍ§ÁÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§ÅÒ¹¹Òä·Â”

àÃÒµŒÍ§¡ÒÃã¹ÀÒ¤àË¹×Í

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Â

¢Í§¤¹àÁ×Í§”“à¾×èÍÈÑ¡´ÔìÈÃÕ¢Í§¤¹àÁ×Í§”

“àÃÒµŒÍ§¡ÒÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ»ÃÐ¨ÓÅÒ¹¹Òä·Â”

ä»ª‹ÇÂªØÁª¹¢Í§àÎÒ!


ฟื้นบ้านเล่ม6

Documents