®‘µ«‘ —¬6π—°∫ÿ≠‡ª“‚≈Õ—§√ “«°Õߧè∑’Ë 13§«“¡√—°Õ¿‘∫“≈æ√–‡®å“∑√߇¢å“ 㟰“≈‡«≈“æ√–‡¬´Ÿ‡®å“ π—°°‘ππ—°¥◊Ë¡

4 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

5

6 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

7

8 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

§«“¡™—Ë«‡ªöπ‰ø∑’ˇº“º≈“≠∂å“¡—πÕ¬ãŸ„πµ—«¡—π‡Õß ¡—π°Á®–‡º“º≈“≠µπ‡Õߥ—ßπ—Èπ¡—π®÷߇ “–À“∑’˧√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®–ªò°À≈—°Õ¬ãŸ„π∑’Ëπ—Èπ·≈–𔧫“¡™—Ë«√哬ÕÕ°¡“Õ’°∑—Èߧ«“¡ —∫ π«ãÿ𫓬‰¡ã¡’®∫‡æ√“–‡Àµÿπ’ȇ¡◊ËÕ§πÀπ÷Ëßµ—¥ ‘π„®„ÀåÕ“≥“®—°√§«“¡™—Ë«¡“§√Õ∫§√Õß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õ߇¢“°Á‰¡ãլ㟰—∫‡¢“Õ’°µãÕ‰ª‡¢“®–æ∫·µã§«“¡ —∫ π«ãÿπ«“¬Õ¬ãŸ‡π◊Õß𑵬è

Edith Stein

9

10 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

11

12 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

13

14 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

15

16 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

17

18 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

19

20 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

21

22 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

23

24 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

25

26 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

27

28 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

29

30 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

31

32 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

33

.

¡’ Õ߇ åπ∑“ß∑’Ë𔉪 㟧«“¡‡ªöπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—∫æ√–‡®å“·≈–™ã«¬„Àå∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·Àãߧ«“¡√—°‡ åπ∑“ß·√°§◊Õ ¢÷ÈπÀ“æ√–Õߧè¥å«¬§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–µåÕßÕÕ°·√ßÕ¬ã“ßÀπ—°‚¥¬Õ“»—¬§«“¡™ã«¬‡À≈◊Õ·Àãßæ√–‡¡µµ“¢Õßæ√–Õß§è‡ åπ∑“ß∑’Ë Õߧ◊Õ ª≈ãÕ¬„Àåæ√–‡®å“π”‡√“‰ªÀ“æ√–Õߧè´÷Ë߇√“‰¡ãµåÕßÕÕ°·√ßÕ¬ã“߇¥’¬«·µã¬—ßµåÕ߇µ√’¬¡µ—« ”À√—∫ª√– ∫°“√≥èπ’È·≈–√埮—°¥”‡π‘π™’«‘µ¥å«¬æ≈—ß·ÀãßπÈ”„®Õ—π¬‘Ëß„À≠ã

Edith Stein

34 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

35

36 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

37

38 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

39

40 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

41

42 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

43

44 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

45

Idem, p. 85.

46 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

47

48 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

49

.

»“ π“‰¡ã„™ã°“√Ωòßµ—«Õ¬ãŸ„π¡ÿ¡ ß∫À√◊Õլ㟷§ã™ã«ß‡«≈“‡©≈‘¡©≈ÕßÀ“°·µãµåÕ߇ªöπ√“°∞“π·≈–∑’˵—ÈߢÕß™’«‘µ∑—Èߧ√∫‰¡ã„™ã™’«‘µ¢Õߺ埇≈◊Õ° √√·§ã∫“ߧπ·µã™’«‘µ¢Õߧ√‘ µ™π·∑å·µã≈–§π

Edith Stein

°“√¡Õ∫µπ·¥ãæ√–‡®å“‡ªöπ°“√¡Õ∫µπ„Àå·°ãµπ‡Õß ”π÷°«ã“µπ‰¥å√—∫§«“¡√—°®“°æ√–‡®å“·≈å«π—Èπ°Á‡ªöπ°“√¡Õ∫µπ·°ã ‘Ëß √å“ß ∑’Ë ÿ¥°Á‡ªöπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—∫æ√–‡®å“√ã«¡°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’®‘µ«‘≠≠“≥∑—ÈßÀ≈“¬

Edith Stein

50 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

51

52 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

53

54 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

55

56 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

57

58 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

59

60 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

.

61

..

62 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

63

64 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

65

.

66 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

67

68 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

69

70 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

71

72 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

73

74 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6 ®‘µ«‘ —¬ 6

.

75

76 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

77

78 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

79

80 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

.

81

‰¡ã«ã“‡ åπ∑“ß™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°®–‡ªöπÕ¬ã“߉√æ√–Õߧè∑√ßլ㟰—∫≈Ÿ°‰¡ã¡’ ‘Ëß„¥ “¡“√∂æ√“°≈Ÿ°‰ª®“°§«“¡√—°¢Õßæ√–Õߧ艥å‡≈¬

Edith Stein

„π∑’Ë ÿ¥·≈å« ‘Ëß∑’Ë©—πµåÕß查§◊Õ§«“¡®√‘ß∑’ˇ≈Á°πåÕ¬·≈–´◊ËÕÊπ—Ëπ§◊Õ‡√’¬π√åŸ∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µ‚¥¬¡’¡◊Õ©—πլ㟄πæ√–À—µ∂è¢ÕßÕߧèæ√–ºåŸ‡ªöπ‡®å“

Edith Stein

©—π‡™◊Ëի㓬‘Ë߇√“≈÷°´÷Èß„πæ√–‡®å“‡√“°Á¬‘ËßµåÕßÕÕ°®“°µπ‡Õ߇√“µåÕ߇¢å“À“‚≈°‡æ◊ËÕ®–‰¥åπ”™’«‘µæ√–‰ª„Àå·°ã§π„π‚≈°

Edith Stein

82 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

æ√–‡®å“‰¡ã∑√߇√’¬°√åÕß ‘Ëß„¥®“°¡πÿ…¬è‚¥¬∑’ˉ¡ãª√–∑“πæ≈—ß∑’Ë®”‡ªöπ§«∫§ãŸ°—π‰ª‡æ◊ËÕ„Àå¡πÿ…¬è “¡“√∂∑”µ“¡ ‘Ëß∑’Ë∑√߇√’¬°√åÕ߉¥å ”‡√Á®

Edith Stein

‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°§◊Õ·µã≈–«—π‡√“æ∫°—∫¡ÿ¡ ß∫‡æ◊ËÕæ∫°—∫æ√–‡®å“µ—«µãÕµ—«Õ¬ãŸ°—∫æ√–Õߧè‡À¡◊Õπ‰¡ã¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥„π‚≈°

Edith Stein

°ãÕπ∑’Ë©—π®–°≈—∫„®·≈–À≈—ß®“°π—ÈπÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß©—π¡—°®–§‘¥«ã“™’«‘µπ—°∫«™§◊Õ°“√ ≈–∑ÿ°Õ¬ã“ß„π‚≈°·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ‡Õ“·µã§‘¥∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√–‡®å“µãÕ¡“©—π®÷߇√‘Ë¡‡¢å“„®«ã“æ√–‡®å“∑√߇√’¬°√åÕß„Àå‡√“ π„®‚≈°·≈–·¡å„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µæ‘»‡æãß√–¥—∫ Ÿß§«“¡ —¡æ—π∏è°—∫‚≈°°Á¬—ߧߵåÕßլ㟵ãÕ‰ª

Edith Stein

83

æ√–‡®å“∑√ßπ”·µã≈–§π„π‡ åπ∑“ß®”‡æ“–∫“ߧπ‰ª∂÷ߪ≈“¬∑“߉¥åÕ¬ã“ßß㓬¥“¬·≈–√«¥‡√Á«°«ã“ºåŸÕ◊Ëπ ‘Ëß∑’ˇ√“ “¡“√∂∑”‰¥åπ—Èπ‡≈Á°πåÕ¬µ“¡∑’Ëæ√–‡®å“∑√ß¡Õ∫„Àå‡√“∑”·µã‡√“µåÕß∑”„π ‘Ë߇≈Á°πåÕ¬π—ÈπÕ“∑‘ «¥¿“«π“Õ¬ã“߉¡ãÀ¬ÿ¥À¬ãÕπ‡æ◊Ëի㓇¡◊ËÕæ√–Õߧè∑√ß™’È∑“ß„Àå‡√“‡¥‘π‡√“®–‰¥åÕãÕππåÕ¡µãÕæ√–À√√…∑“π‚¥¬‰¡ã¢—¥¢◊π„§√°Áµ“¡∑’Ë°å“«‡¥‘π‰ª¢å“ßÀπ哥嫬§«“¡¡—Ëπ§ß®–‰¡ã查«ã“§«“¡æ¬“¬“¡¢Õ߇¢“‰√åº≈°√–π—Èπ°Á¥’‡√“µåÕ߉¡ã°”À𥇠å𵓬„Àåæ√–‡®å“‡¥Á¥¢“¥

Edith Stein

84 ®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6®‘µ«‘ —¬ 6

85