6617403-manual-servicomw-me27f
TRANSCRIPT
REVISION 0
REVISION 0
MANUAL DE SERVIÇOSERVICE MANUAL
FORNO DE MICROONDAS
ME27FME27F MICROWAVE OVENS
�
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
������
��������� �
����������������������������� �
������������������������������ �
���������������� �
������������������������������ �
������������������������������������� � �
�������������������������������� � ������������� ����� ������������������� ������������������� ��� �!���"������ ���#�$������������������� �����%����� �����&���'� ���(����) �'�� (
������������������������������������� �
������� ���� !
!�������������������"������������ �#*������������� ���+� ������,�����- �.*���$"���������� ���+� ���,��������- �.*���/0���" � ���+� ����1�'���������"��������� �������������������������������������23������ �.*� �4��������������5��� �5 �+��������"��������������� � "� ��� �.
�#����������������$ ���������� ��
���"������������������������ ������ ��
������������������������������������� ��
�������� ��������������%�� �������$�������������6�� �#�����7��20�����"� � �#�����$�����������"� � ����� �7� �������"���������� �� �����#�$�����������"���������� �� �������7��20�����6���������� ��� �"� � �������7��20�������� ��� �"� �" ��� ���,��" �� - �����(�7��20�������� ��� �"� ������ �,�� ��- �����*�7��20�������� ��� �"� ����� ����"� ��,��+ �� - ������.�7��20�����5������ ����"�� �(������7��20�������"���� ���������0� �(������7��20��������� �� �(������7��20������8�"����������"� �����8�"��� �(���� �7��20����� ���+� ���� ���������0� �*
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�
����#�7��20�������� ����" �� �*������7��20�����"� ��+��95� �*������7��20�����" �� �1 ������������ �� �*����(�7��20�����" �� �1 ����������5���� �*����*�:�6����20�����+��95� �*
������������������&�����'(����� �#� ���7���� �.� ���%�"���� ��� ���; ���+� ���� ��� � �$����� �+����� ��� �#�$�����<� ��� ���$�������������0� ��� ���; ������ ��� �(�%� �������� ��� � � �*�� �� �1 ���� �#� ��.�%�"���� ���������0� �#� ����;����� �#� ����!��� �� ��
��������������� ���������������������������� ���#���=!4�����"� ���6 � ���#���=!4�������"� ��+�>��������� �+��������� �(�#���=!4������" �� ����� �*�#� �=!4�������"� ��+�>�����+�������������"������������� �.�#�#�=!4�����"� ��+�>�����+�������������"��������� ����� �� ��
��������������������������)���� �����������* �������? �+��� ��� ���+� ���� ����"���� �������������<�20������"��������@%.� �������$��>������"������"��������<�20������"�����������20� ��
� ���+ ���������� ��
�����+ �������&���� ��
�!���+ �������,���� ��
�#�(�"�������������� ��
�
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������-
@����� ������ ��������������+���������� A���������6��5�������������0��>����������������5��!���)���������������"���95�����"� �>����� ������;?�"� ��5�� ��� + ������B��" ������5�� �����������������" +9���"����A���5 ���5�6 �23�����"�<�����"� � ������"���
�������� �.� /0
B��" ������0��+���" ������"� ��� ��6����C���"���������������������0�����"� � ��� ��!�� ������ ���A�"� ���" �� ����"� � ��� �����+� ������������8������9��������.������"� ��"� �'���>������6���5����20���/������6� �� �����9������ ��"� ��5�� �������
1023456571589::2C�4�+��� ���5�� �������������� �����+�����"� ���� ��� ������ ��2��'�������>�'����1 �����������5������� �)�� �����:��0��>��5 �+��20����� �������� ������������>��5 ��D5����A������������ ��5��>��� ����� �����"� ������ ���� 5�2�����+� ������ ���/E7)# �.A�F7&�4�# A�%��G;&�4�# ������E/;����B�� ������0��� �"����6���<��"� �" �6�������� �����"���+������� �����
�;<5:82=89-�>=?2@102:571589::265;1?:55=62A-)������ ���� ���1 ����)����+������"� �) �����)����������������)����6���23��������)����6������?%�)���"� �������������������)���� �� ����� ���������)�B��5�������"�����
B��" �����+���" ������"� �� �6��>� ������������3���"��+������A���"� �����������23���� �A���+� ��"� � ����D� ��. �������. ��(����$/�BB�
��������������
������ ��� � �����
���� ���� ����
���� ���� ����
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������
���������� ������ ������������������A�"� ����� ��2�������������� ����� ��������A�� �+��� )���'������������������������+�����5������������������A����+� �����6����6����C
���������� ���
���������� ���������� ���������
��� � !"���# ��$%& ��$%&
��� � !"���# ��&�� �'&��
��' � !"��# ��&�� ��&�'
���� � !"�'# ��&�� �'�&��
B����6�������H��� ����'���'�����#�
����������� ���������������� ������� ���������� ��������������������� ��� � �
4��� ������1 �����5 ���� �" ������"� �������� �1 ����A�'��"�� ��� �������������'��� ������� �6��20����" ��������������A���������" ����A����+� ��+��� ���6����C
�'�-��� ���B����� ����������������������������
�������-
)�:������������'����� �����������+� ������ �������0������H������������������������A�������� ���� �����������+���2��)�/0����6 � �������" ��� �����6����+� 2��)�/0������<� ����+� ������ �������������6����+� 2�A��"������������������5 ������+�������)� /0�� ��5� � ��� � ��� � ����� ��6 � �� +� ����� ���������������6����+� 2�A�"���� ��)��������"� �>���1 ����)� /0�� ���� � �� +� ������ ������� �� ����� �� �� �5�23��,6�������-�,?���+�����������-
�
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
����������������
���������� ���
(")���*����������+ ����
������,������ ����������+ (��� �����������*-�)���
(./�)������,��������0�*1�,� ����
(�)������������������ �������
���*��������,,�� ��������
����,*!����������+��
234567�89:%38;& 9<9=> :$%:9%3%9:+3<&<>4&=&<9=> :$%:9%3%9:+
9>:? >:@:9%@7::3%8>9:=>�&%:9@&<:96836:9%@7::3%8>9:=>�
:9%>89 :9%@7::3%8>9:=>�329:%89=3<&=&2@&<&>=80%9@3<023,
,��� 69<87;36��369%78> ��
+A�A�( )���,������������ ���A���A���
+A�A�( )���,����������� ���A'��A���
( )�,B��,!���,+���,���C� ���
(69:%>2)���������������������+�� ��
(;D)������,+���*1 ����+ ��
������������������������������)���+ ������������������*
��������������������� �����
���� ����������������������������������
�� � ��� � � ��!��" �#���� ����� �� ������ �������������
E���������
$���,��
��
����*1�,�
%&����,���!����������+
'���
������+��
�����*����������+
'����
������
�����!���
������������,��
(����,��F�
����������,,��
��"��
����������
$!������
����*1�,�
%&��
������ ������������������������������������������������ ������ ������ ���� ��� � �� �� ���������������������
�� �� " ��>����� ���� ���"������ � ����� � 5�2�� I$��� ��=�6 ���20�� �/D� �� ��:1 �JA� ����<� � ����+� ��23��������������'���������+���20��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�
�� ��" ��> ���� ������ 5�2�A�����"�2���� �"���������D� �����1 �A������� ������+� ��20����������"�2��������������D� �����1 ������'��� ��� �����+� ���6����C
�������
K�����H�+�6 ���20��������� � ��� ��+� ��20�����������"�2������������� +�6 ���20������'��� ��� ����+� ���6����C
��������������
�L���0�C���?����L���0�C���.? CL��������+�6 ���20�C��...
�L�5 �0� �L�������+�6 ���20�C�M��� �
������������������������������������� �
B��+� ������ �������1���������"����������� ����'���������� �� �����" ��������6�������"�������"��+�������������<�20������������ �� �������"��95���"� ������ + �����C
������������������������������� �
����$ �������,%��
� ������������ ������"� ��< � ������"��N�,�"� � ���"������< ��������"��N-�� ��������;B%���O47�:��.�!@/��"� ������� ���>� ���������,�� ������1������>� ��-�� ��������;B%���!@/&;4���!@/��"� ������� �������������������B��C���>� �����#��������," ��������;B%���O47�:��.�!@/����5<�����;B%���!@/&;4:�����!@/��"� ��#5<�-4����"��N���� � ����>� ������������ ��������5������;B%���7B�PF@4�'���"� � �������"������ ���>� ���������������� �������� ���������
�'�-�:��"������� ����� �������0��+� �" �����������5��������� ���������"����� ����������"��N+��� ����������A��0�������<� �������"� � ����������"�����'���"� ������>� ��������������
�
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
����%�DE������ ��������;B%����@F��������!@/��"� �������������'������ ��� ���� �����"������<����A��1���������**���������*.����������,�>� ��� .�������-�4�=� ���!�� �������� � �������������+������������"�����" �� ���20�A���" ����"��������������
������������(C���� ��������;B%����4;Q/%@������5<�,�"� � ���..�������"��N-�$ �������"������<����A,��C������������ .��������-� ��������;B%���O47�:��.�!@/��"� ���5<�� ��������;B%���!@/&;4:���!@/��"� ���5<�� ��������;B%����47RSB:��.�:BF��"� � �5<�� ��������;B%����@F��������!@/�
���� ����������)+>2@F>9:<58G=?126179:9=8962;HI1;2J)9I9;<@5<58G=?12 #*� ��������;B%����4;Q/%@��"� � �5<��,�"� � ����.�������"��N-�$ �������"������<����A,��C�������������.��������-� ��������;B%���O47�:��.�!@/��"� ���5<�� ��������;B%���!@/&;4:���!@/��"� ���5<�� ��������;B%����47RSB:��.�:BF��"� ���5<�� ��������;B%����@F��������!@/�
���������%�������� ���(����� ��������;B%���$B:%4/FB��7$ �������"���������������A,��C�#����������.��������-� ��������;B%���!@/&;4:���!@/��"� �#�5<�� ��������;B%����47RSB:��.�:BF��"� ���5<�� ��������;B%����@F��������!@/�
����� �!�������������"�� ��������#��� � � ���$��� �%&�
������������������<����C�&���'��������������� �23�$� �������<����C�&���'�����������" �� ���20��������"��N�5������������ ���>� � ���
�� ���+ �B�������" �����<��>� �"�"���A�6�����5�����+ ������ ��������;B%���&!�;4K&B�,����'��"� ��"�"���A�������'���"� ��6����A�� ����'���"� ��5����-� ��������;B%����47RSB:��.�:BF��"� ��������� ���"� 20���������,5����6����6����-� ��������;B%����@F��������!@/�
�������*������G��
�!�B� ��� ���,�+ H��+�����+��������G��
� ���++;���;��
�������
E8> ��I�E8> ��I�
� �����6&%&%&6&><$
������
E> ��I�E8> ��
� ����!�� 6&:&=5� @7=�E8> ��I�E8> ��I'
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�
���� ������+ ����B�������" ������ �'����������������� ��������;B%����&;4�7B�K&B%B7�,����'��"� ��" ���" ���A�������'���"� ����"��A�� ����'��"� �����"����-� ��������;B%����.�:BF�����47RSB:�"� ��������� ���"� 20���������,5����6����6����-� ��������;B%����@F��������!@/�
�����,!�,+�������*1��,
�!�B� ��� ���,�+ �����G�����+���
� 9%89:+9%&:+ E8> ��I'
� 6&@9�
������������
E8> ��I�E8> ��I�E8> ��I�E8> ��I��
� 69<&@968�
������������
E8> ��I�E8> ��I�E8> ��I�E8> ��I��
�������������������������������������
�289:12@=9?9AAH:15)�7��"�����5�� ��6� ������������9�� ����,E�T -�"� ������ �����������������"��+���23�C��$�8� ��� ������ ��"������������*.�����B�"��� �����"� ����� ��"���������������)�; �U� ����5�� ���������������� �D �������<������ + �� �20������������� ������������.���� ��"� ����� ��1��..�V%�
�������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� !"#$��""%$&�����������������'����(!$�
)�*�+,�-./�+�*,0.12�0����3�).�
)�B��> ��� ��"�����5�� ���������� ����������,�" �� �����.�V%�����V%-A�������� ��A�����<� �������������)�!��� �������������� �U� ����������" �� �������������� �U� ���������������" �� �����������,;�-�)�%����� ������������ ��"�������������� �����" ����A������ �����" ����� �� ���)������ ���=� ���!�� ����������"���������������"� ������"���� (���������)�K������ ���� ����'������A� � � ������������ ��"������+� ������ �������������� �U� ���"� ��>������<� ����" �� ���!�� ����" �� ������� ������������" �� ��+�����,;+-�)�%������ �����+ �2������" �� ����6 ���������" �� ����������,;�-�����" �� ��+�����,;+-������ �����5��� ���������������+ �2�����" �� ���,$-�)��"���� ��� ������������+ �2������������,$-����+� ������6������������"���� �"� �*.�A�����+� ��A���61�)������ �������'���5 ���� ��� �����+���������6��������� �"� ��� ������� ����������� ����
4���C �(��L� A�(��,��+������������-����...��,���������-� (�L��"��"�� 0���� �A#������������A#���������"� ���'����������+�������������� ���
'�() *+,�-���������./01�2��3�(��.4�5���"������ '�() *+,�36��,73,-�8&�2�3
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
B��"����4����������" �� ���� ����"� �����������5��� �� �*V%�����V%����+� ���6����6��)��C
� �� ��������+
��� � �F��� "���
����� �F���� "���
������� ����
�2:2;961:27>0269;1?:55=62A-B��'���'� �� 5�2�� ���<���A�5 �+��� ��������������5�<���������� �������'���5�� �+��������������� �C
)�B��> ��� ��"�����5�� �����9�� ����,6�T -�������#�����������"��5��,W��#��-��������" �� ����.V%�W�#V%������'�)������� �����" ����� �� ���)�%����� ���=� ���!�� ���������+��������������"��������������)������ ���"������������ ���5�<���������� ���������5�������"� ��,� ����� �-����������8������W�#�����������5����������W��A#�����������)�4�5�<������������5�� ���� �'�� ��X�����
�'��-���������"� ���������������� ��������" +���+����������A��0���5 ��� � ��� ���5�<���������� ����������� �'�� �X���Y�;���� "� ���5�� ����������+� ���'����+��������� ������������9�����
�����-������ ��� �"� ������ ����������D�������� ��2��"� ��" �20�������������� ���� �� ����20������ ����������������������������������� �� �� ������ ����!��9:������� �! �; �������� �������������������<���:��������������������������������������������:����" ��� ��A����� ����"� �A������ ���� ���7Z.�A�"��������������������"�����"����� ��+��� �� �������
�����-������ ���5�<���������� ���������� ����������: 5�2����� �<�����5���� �����" ���0���< �����.��X�����
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�
B��"��C�/� ���(�..A�(�..A�O�����NA�O@)�#..A�O@)�#.�A�O@)�(.��B���� �� ������� � �� 5�<����� ����� ������� '�� "��� � � ������ '�� 1� ��� �!� ��� � ���������C�"������
!������������������"������������
���6=>,?@��)�&���5<�'��������" ���������� �...?������������ ���������+� ������ ������A���� "� ����5���� �+���������������������)��� ��" 5�� )����� ���"���20��H�+��������� ������A�����������" ���23���5��� ��6� 5����������������� ��
!���=89A69@102:575:=5)=285;262*����6 � ��+�>� ���"� ��5� ����5<��"� ��� �+��� )��'�������� ��� �"� ��" ��� ��A������ ������ ���"� ���0��+������������� ����,������I����J�������)�������������� ��� �"� �-�% �+��� )����'������� ��� �"� ������ �+�>���"����'������� ��� �"� �" ��� ����6 �'��������"� �1��6 ��,5 ������.����-�6��% �+��� )����'����" �� ����1 ��������"� �+������������20��������6 ���2������"� ���0���� �����������
!���9<51A69@102:575:=5)=285;262*-����6 � ��+�>� ���"� ��"� ��5 ���������������� ��� �"� ��+�����������'�������6��? �+��� ���5�<���������� ����������������� ���+���������+� �� �������0��1����� �'�� �X���Y�
!���455<9:2:575:=528KF>99A89L2?5;<@982;9=89?5=A9:82655>A92@0>;262AA90>1=89A?5=613M9A9I1A81:-����� ���0��+�>��" +����A���� ����+��������5�����
!���AA90>1=89A189=A69N9;A9:N9:171?265A69<51A62>=16269A9::9<2:262-���4���� ��� �"� ������ ����"������������� ���������+� �<��6���������������� ������"������������� �������4�������������������5��������+� ����0���������,���+��������� ������-������"� ��"���� �+�>������'�������������� ��� �"� ������� ��2���" ����� ������4����� ���1����������'��������"� ��1��6 �����'���������"����+��������������6��
�������+� ����0��"����" � �����'���'� ��������"����������� ��5���������������
� �����
+�0.�12�0,*.)+���0��
6 ABC,�'6���,�36>6��6=�6D'��(,�E�6 6=F+,�36�C+*=�� 3,��+==,3+,3,�3��C,F 6(=� �B��B(=��,',=6GA��36�F6=,?@��36�C+*=�� 3,��HB, 3��6�(6�I�B�,3���B�*� 6*(,3�36�C, 6+=,�+C'=J'=+,�
(�3,��,��*� 6DK6��36�6 (=,3,�6��,73,��F,D6(,��<�36>6C�6�(,=�6C�'6=L6+(,��*� 3+?K6�� B *,��'6=,=���,',=6GA���6C�BC,�*,=F,�36�,���=?@��36�6 6=F+,�6C��6B� + (6=+�='�=�6D6C'G�<�BC�*�'��*�C�MFB,�
B *,��GA,=�36 (=��36�BC,�FB+,�36�� 3,�,�6=(���B�, (6 ,�HB, 3����,',=6GA��6�(+>6=6 6=F+N,3��
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�#����������������$ ����������
�.����+ ���� ������"� �+�����'��+�������6��������� ��� �"� �������5�����
�.���%����� "� �� �6 �� � �� ���� ��� 6��� ������ ��� �"� �� "����������� �� ���A�"� � ���6�������� 20�����"� ���=�>� ���"� ��"��� ���6�������� 20��������� ����1�'���"� ��+�'��������+�>���������+�����
�.����" � �����+� �<�������"� �+�������+���20����6������������ ��� �"� ��
�.� �% �+��� )����'������� ��� �"� ������ +�>�� �"���� '�� ����� ��� �"� � " ��� ��� �6 '��������"� ��1��6 �������A������ ��������I" ����������5 �+���20����������� ��� �"� �JA������
�.�#�% �+��� )����'������� ��� �"� ������ �6 � ���� '�� ����� ��� �"� � " ��� ��� +�>'��������"� ��1�+�>���������A������ ��������I" ����������5 �+���20��������� ��� �"� �J������
�.���% �+��� )����'����+��������� ��������0��1���� � '�� �X���YA� �� ����� '�� �>������� ��2����� ���"���95��� ��������20���;��������������5��� �+�����������'�����>����9�������� ����5�<���������� �������
/4;�C�:������ ��� �"� ������ ��" ������������"����+��95��'�����������"� ���6 �A�5 �+��� ������������� ��� ��� ���7Z.�����"��������� �������" ���A�"������ ��������� ��� �"� ����� ���"� ������������������ ��� �"� ������� ���
���"������������������������ ������
$������ ����+����������� ��� �"� ���5 �+��� �������������������������������������>�9� ��������� �������
��,��+*,,����,�������������,+
������,����,����,�+ ���/�����,�+
�,��,+
J��J3J���J6>&8> :3�&=><8>9K�#��,��
3<&<>78>%89=&=><8#���/���
3<&<>78>%89=��,�+��,�����
,����� J��J3J���J6>&8> :3�&=><8#���/���
3<&<>78>%89=&=><8>9K�#��,��
3<&<>78>%89=
�� �������������������������������
��������
�� ������������������������������
���
���
���
��
��
�� �������������������������������
��������
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
�������������������������������������
�:9?2>345)� 3������� �� �� � ��� ��� ����� ���� � � �� � ���������������:�����" ���������!�������+���� ������������������������������� ���" ���� � ����� ��� � � ������ �� �������� �� ��� !���� ������� ���������#�������� ��!��� ������� � �������
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
���������� ������������ ��� ����
��������������������
918>:2=5:;2@-!��������� ������� �������>����� �������� � ���"� ���.!���>���,!��-�
918>:22=5:;2@-@������ ����������� ��� �.!���>��� ,!�-� ��� ��� �+��0��
918>:2=5:;2@-�@������������������������ 20��,�������� �-��5�)�� ���+���������� 20���"���A�������������� �" �5������6� �����*?�
�582-� ����������9� ��� �������"���� ������ � ��� 5��� � � ������������� ������������ �A"� '����6�������0��������9� ��0��" ��� '�� �� �� �� "���� �51�������������������0��
918>:2�=5:;2@-@��������������������5��� ���+��������������������
����������������
918>:2=5:;2@-
������������%����,���
!2���� ���������� ���� ������������ ����������� A����������+����
918>:2=5:;2@-!�� ������?�%�,"�����?����.?-�7L�#.��>��
!2���� ���������� ��������� )���������������>�9� �������������������
�����"��������
,���� ���� ����
�3����+ 6 L9�� 6 L9���
�3����+ 6 L9�� 6 L9�'�
�3����+ 6 L9� 6 L9��
!2���� ���������� ��������� )���������������>�9� ������������ ����.T���
!2���� ���������� ��������� )������������� ����5������ �&�� ������ �������������9� �,�>�9� �-���������� A�����������+����
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
�����
E�E�,����,�����,� ���� ����
��������,���,��,+
6 L9'�� 6 L9���
��������,���,���*���
6 L9�� 6 L9'�
E�����������,����������
6 L9��� 6 L9���
���������� ������������ ��� ����
��%������
�-� ? �+�'�� �� ��������� ��� ����������+�������������� ��,=��=�-A����������>�9� ������)�����7�����
�-�? �+�'���� ���������� ����� ��������� +�������������� ����� ������>������������>�9� �������������������
������������������������
�*918>:2=5:;2@-�!���������>��
�*918>:2�5:;2@-�@�+�����
!2���� �������������6�6�����,�������>�9� �����������7��-C
�*918>:2=5:;2@-
�*918>:2=5:;2@-
�-�B� �������" ��� ���
6-�B� ����������+�������
�-�B� ������������� ���
�-�!2�� �� ��������� ���� 6�6����,��������>�9� ������������������-�� C�-� � B� ������� " ��� ��� � �,�� "����� ���+� ���� -�6-�B� ����������+�������� �,��� "����� ���+� ���� -�
������=���: ���:������������ ����� ������������
�-�@�+�����
6-�@�+�����
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�������� ��������������%��
������,������������ ���� ������������ "��<����� �������������� �� :�� ������� ��"�� O������ �� �������� ��������� � ��,������� ����� �:��$��� �����!��������� � ����� ��� ������� "�����:�������������� � ��
���������������������7� ���F�6���� ������+� ��" ���������� �� ����7� ������"� �+�����'��" ��������6 ���2����" �� ����"� �����������>�5�">���"�A��>�5�� ���������>�5����>0��������A�������������6 ���2���)�F� �����6 ���2����" �� ���������)�������5����� ���6 ����"� ��"� ����"��A��5��)�A��"� �����������������6 ���2����+ �� A��� � ���"� ��"� ����"���#��%���'�)����6 �������" +9���+� ���A�"� ���0�� ����)���
������������������������������������������������������������������4��������������
������ �O����������� ����� ���!����� �� ���� <��������#�� ����L�����C������� ����:���!�� ����: � ��������������� �������������������: � ������,�!�" ������������ ��������:���2������.��PQ��R�
������������%����%�'�����K������+� �� ���<������" �23��'���5��5�����������������6��A��5��� ������������������"��)����"� ��'���0����� ���+ �����������0����5����H��������������������� ������ ���A� ���������" �������� ������+�6 ���20��������������������7������)��������<�20������5��������"�����7��5 ����#�,�����-�"� �+�����">���"����+���20�����"� � ��� �����%������������0��A��5��� ��"��� �����6���"� �� ��A����������"� ���0���� � �����0������������������ ������ �������� �� ������ ���F�6��������"� ��'������������" �� ��������� ����+�'���6����������������� ������ ����#�"� �+�����">���"��'����" ���
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
������������%����������)�7� ���"� �����+� ��" ���������� �� ��)�@� ���<� ������>�5���+�������8�����+����� ���" �� ����1 �������"��������"� �A�" ��������6 ���2��A��5��� ���" �� ����1 ������������������� �������"� ����" �� ����1 ����'����������
�:981:26265?5:<562<5:82<9:;1892:981:26262-)���6 ���2����" �� ����"� �)� ��������"� �)��� 9��������"� �
���������������������������������������
������� �O����� � �� ���� <�:���!�� ������2����: � ���������������� ���,�����"� ����!�" ���:���� �� � �2����.��PQ����
�������������������������������7� � ���F�6������7� � �������������� ��,������ ��� �"� ����� ����"� �A���� �����"����������������20�-��=��� ����"� �����"���23�����������A�"� ��5�� � ����������������7� � ���"� �+����">���"��,������������� ����6����-�'��" ������"���������� ��������5����� ���5��� ��"��� ���"���������� ���"� ��+� �� � ����)��
���������������������������������������
������������%������������������
��������5���6���������������������������7������������������������������������������������������76������7� � ���"���������� �������� ���������" ���������� �� ��������)�����6 �������" +9���+� ���A"� ���0�� ����)������7� � � �"� �+�����">���"�����"�����"'���������)���"� ������������7� � �*�"� �+�����">���"��'��" ������"��������� ����"���������� ���
����)�������8���������������������8�����������9��:����������������������������������������;������������
���5�����"���������� ������� ��������������� �,�0���������"� ���6�������� -�#���� ���"� � ���"��������� ������� � � �������� ����>���������� �+�������"��������� �
���������������������������������������
����-���������������������<����*����������������������=�>9��������������������������6�����������������9��:��8������������;����������������������
���@�� � ������>�5���+������� �� ����"� �A�� ��" �� ����1 �������"��������"� �A���������������)�����������1�'����" �� ����1 ����������"� ���"��A�1������ ����������������"� ���0������+��� ��� �5������" �� ����1 ���� )�7� � ����������� ��������"� ����������������6���#)�7� � ���"� �+�����">���"�A�" ���������� ��������"� )�A�����������"����� ����"� ���)�@� ���<� ������>�5���+����� ����� "�����"� ����"��������"� �A����������������� �5����1�'����� "�����"� �������� �"� ����"���
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������'����������������� ���������7� � ���"���������� �������� ���������" ��������I7� ��������������%�� ��J����7� � ���"� �+����">���"��'��" �������������9������ �������� ������$������ ���+������" �� �1 ������������ �������� ����������9������ �������� ������7� � ����,����-�"� �+�����">���"����+���20�����6���������� ��� �"� �� ���6 � ���"� �� ���5��� ���6���������� ��� �"� ��� � �)��������5������"�������������������1��������"���� ��20�����$������ � ����� ��� "����� ������� ��� �"� �� ��������� ���� �"���23�����������A�"� ��5�� � �������������
�'�-�2:2:9;5=82:>A95<:5?961;9=851=N9:A5�
��� �������������������� ��������(���)� ������*���7��5����6���������� ��� �"� �����+� ��" ��������� �� ����� �������� �5����" �� �'��" �������� ��� �"� �,�-A��"� �������A������������������"� ���0��'�6 � ���5�������� ��� �"� �������)��,�-������ �� ������)�����������"� ���6������������������" ���������� ��� �"� ��1�'������������������� ����������������� �6��>��+�������" ���"������ �5���
�'��-2<OAA>PA818>1:5;1?:51=89::><85:J?9:8171?2:�A969F>99@99A8H<:9A5?5::982;9=89QP2A9�
������������������������ �����������)������*��� 7��5�� �� 6��� ���� ��� ��� �"� �� ���+� �� " ��������� �"�������� �������������� �5���,��� �5����0��+ ����������������"� ���0�'�6 �)���-� � �5��� ����� ��� �"� � �1� ������� +��� � ��6 � ��A" ���������� �� �5����5�������� ��� �"� ��1���+��� ���6 ������A���� ���5�������� ��� �"� � � ����)���������������������� �� �� ������)��� "�������� ������� ��6 � ��� ������ � " ������ ���� ��� �"� ��1�'������������������� ����������������� �6��>��+�������" ���"������ �5���
�'��-2<OAA>PA818>1:5;1?:51=89::><85:J?9:8171?2:�A969F>99@99A8H<:9A5?5::982;9=89QP2A9�
���!�������������������� �����������������)��������*
���7��5����6���������� ��� �"� �����+� ��" ���������� �"��)������ �������������� �5���,��� �5����0��+ ����������������"� ���0�'�6 �)���-� � �5��� ����� ��� �"� � �1� ������� +��� � ��6 � ��A" ���������� �� �5����5�������� ��� �"� ��1���+��� ���6 ������A���� ���5�������� ��� �"� � � ����)���������������������� �� �� ������)��� "�������� ������� ��6 � ��� ������ � " ������ ���� ��� �"� ��1�'������������������� ����������������� �6��>��+�������" ���"������ �5���
�'��-2<OAA>PA818>1:5;1?:51=89::><85:J?9:8171?2:�A969F>99@99A8H<:9A5?5::982;9=89QP2A9�
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
����#���������"������������������$������ �����6����+� 2������"��������+�� ������>��� � �)������$������ ���"��������+�� �������>��,��������� �5��-������"� ����5������ ����7� � ���"� �+�����">���"��'��" �������"� ���5������ ����"� ��� ��������5����� �� �5��� � �� ��"� � ��� 5������ A� �������� ��� � �5��,�������6����������������-� �'����" �������5������ � � �����"� �#��7� � ������"�����,�����"����������"��-�'���)0����������������� ����5������ ����������"� ��0�� � ���� ������20��
�������������������������������������$���������+����'���0���������������"���� ����7� ���"� �+����">���"��'��" �������"� ������"���� A�����������������0��+������������$������������" �����������20��'��" ��������"� ������"���� ������5������ � �����"� ��������"���� �
������/���H� ���������������� "�����<�����!�� ����<� ����� � �� �" 2� ����� "�����<���������� ���#�� ������������� �������� ��������S���T��,�O�������������� "�����<�:���!�� ���������;#�: � ���������������� ��
��������������R��������� �������R��������$������ ����+��������8�"��������7� � ���"� �+����">���"��'��" �������������9������ �������� �������� ����������:��� ������ �5���'��" ��������'�������8�"���A����������������6���A����������"� ���0��'�6 � ��� �5����� � � �����'���������8�"����
�'�-�2:2:9;5=82:>A95<:5?961;9=851=N9:A5�
����������������%���������7� � �������� �������� ������7� � ���"� �+����">���"��'��" �������"� ���" �� �1 ������������ ��������)������7� � ���"� �+����">���"��'��" �������������9����� �������� �������� ����������������"� ���0�'�6 � �����8�"���������5�����'������� ���������#�7� � � �"� �+�����">���"��'��" ���������� �������5������ � �)��A�� �+������)����'�����������������0��6�������>����"� �" ��������"�� ��� �����+�����
���������������������������������������
�
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������7� � ���" ����� �� ������6������" ������� �����������$��� �������"���� ���������0����$������ �������+�������������'� ������ ���+� ���� A��������� �������� �������+���������"���� ��;� ��:��� ���� �,'�� �-�"� �+�����">���"��'��" ������ ���+� ���� ����6�����+ �� �� � �)���
���������������������������������������
�����������������������������7� � ���" ����� �� ������6������" ������� �����������@������ ���=� ���!�� ����������6�������� � � ���"� �+����">���"��'��" �������"�������� ����6����+ �� �� � �)������7� � ���"� �+�����">���"��'��" ��������� �����" �����������������0�����"��� ������ ����" ���������+������������� ����� � ������������� ����" ���'����61����� �� ��7� � �������� ������� ����" ����� ��� ���
���������������������������������������
�������������������� ��"����4�"� ��+��95��1������������"��������+�� �������>��'��+����������������"� ������� �5������ A���������"� ��+��95����5 �����+��������'�� ��� ���+�� �������>�����7� � �������� ������6����+� 2�����7� � �������� �'���������+�� �������>��"� �������� ���=� ���!�� ������� ��7� � A����������>�5�">���"�A���"� �+����'��" �����+��� ������+�� �������>��������"� ��+��95���� ���6 ������������ ���������������!��9:��<������ ����������� ������ ��������!�� �S���
���������������������������������������
���� ����������������������������%���������$������ ����+�������" �� �1 ������������ ������7� � ���"� �+����">���"��'��" �����" �� �1 �������������"� �� � �)���
����)������ ��� ��� ������ � ������� ������� ����5������ ��� �� �������� ��� ���������������������������������'���
���������������������������������������
���������������������������������"��������7� � ���" ����� �� ������6������" ������� �����������@������ ���=� ���!�� ����������6�������� � � ���"� �+����">���"��'��" �������"�������� ����6����+ �� �� � �)������7� � ���"� �+����">���"��'��" �����" �� �1 ����������5����� ������ ���" �� �1 ����������5������������+����"� ��+� �����=� ���!�� �������#��$������ ����+�������" �� �1 �����
����6)�������������������������������������5�������������������������������������������������������'������������6�����������������������������������
����!� '���� ������� ��"����$����������6����+� 2�������������7� �����6������+� ��" �������������������7� ���=��95��'�������� �����"��������+�� �������>��������<����������������"� ������� ��5������ � ��:�6�������+��95��'�������"� ��� ����5��� ������� �"��������������������� �� 9������
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�
������������������&�����'(�����
%�������"����� U����A����������=� ���!�� ������A�������+��20���"�9+����&���� ������ U�����1����"������5� �������"��������A����������A����61�������20�����������+��23��"� ����" +���+��������������=� ���!�� ��������" ��������6���������� �20��6����������" ����"�������"������ U����������������=� ���!�� ������B�B%;74�&[�
������������\������"����'����"� ��6��5������� ����� ���1 ����������5��� �����0�A���+� �������'�� ��� ��������� ���"� ������ ��+������������������ ������1 ����
����� �� 9������" ����"������� ���� ��0�C]�7�����������������>���,�-�]����������������X���,X-�
%��� ��20��������5��� A�'��������� �+� ���5��� ����� ������������ �� ������ ��'��"�����"�� ���� �A��'�������� �+� ���5��� ���� ���������A����� �� ������ ��'��"�����"�������A�"� ���������5��� �����0��K��������� ���"�������'���� ���� ���"� �A����� �1����������>��+9������7���� ��"� ���� �������6�����"�������������>�� ��<���A��0�������� ���B����� ���� ��+������ ���� ��5� ��5����/��� ���� ��+�������5��� ���� ����������0������A���� ���� ��5� ��5���, ��)"���"����U� ��-��� ���������"���� �5� ��������+� ����������������� ������������������� � ���� ��"� ���6 ����5��� ���������� ������� ���"���95�������6 C
)�����20�����1 ����������� ���� �1��������������������� �����5��� �'��5����1����������������� ���� �������������
�����������
�� ���$
9%3:+ �
9::&� �
9L23 :3� �
&M8&:&� �
923:& � �
3<:3� �
27.� '
&%329>� �
&.8>� �
9=8&: �
���C,�����������
,�� ,����
9<&:79� N�
&%&:+ N��
:9= 3� N��
��������������
)�����20����"� ������������5��� �'��5����1������"���+� ����C
�������
/���� "����� ���� ������'�� ��+���������� �����'�������������5��� ���� ����������%������ � " ������5��� ����1 ���A����+� ���6����6����C
������ ���
����������������
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
4�� ���" ��� �����1������ ���� � " ����������5��� ����'�� �A����� 8����A����+� ��+��� ���6�����
���7Q/%@� :G!E4�4
��
����� �����5��� ���� ���� �1������������������� �C4�" ��� �����������������0������� ���� ���4�� �� ������1�������"������ �,"����������.-����'�� ����� " �������� 8�����B��"��C? ��>� L������ ���� �?���� L������ ���� ��� ���� L���,�D� �����< ���'���5�� ��� �����������+ ���������D� ����� �� �-$�� �����������) L�#�^�L��� 8����?��� ������ ����� ���� C����...��>��������T��%������� 8�������#�^� ��������������5��� ��������95��C��#��#.����(��#.�4>����� ������� ���5��� �������"���A�����<�)�����>�9� �����������9� ��,'��"����������>�9� ��6����-�A��"���������5��� �������"���A����������" �" �����
�������������
\������"����'����"� ��6��5��� ��<�� �� �����1 ����$� �����"����23�������"���� A�"��������� C�+�� ����������"������4� 5��� � ��� ��"���� � 1� ����� ��=� ��� � ���� ��6����"���� ,��� �+� ��A� "���+� ��� � ����+� ��-� '�� �0�A�� �����A���� ���������� "�����������20��'������+��������"���� �,��"���� ���"���" �"�����"� ���"��-�1������������ ����������'���"� �����"��������������B���������"���� ������������������"������1����� �����'�9����������"���� �1��>��������� ��9����1�"��� �<�����4���� ����"�������"���� ���0���0��"��� �<�����:�����"���� �� ��9���A�'��1�"��� �<���A� +� � ��5 ���A��������"�� ������+��� )�A� �� ������ �������"���0��4���"���� �� ��9����" ������6�20����5��� ������"���8�����6���5������ ����� �����"���� A��5)����� ������"��9� ��'����� ����5��� ������"���� �����������"� � ������5��� ��� ���������� "��"� ����6 �������������� �)���� ����%��������9� ��"��)��5 �+��� A������������ ��������A�������"���� �������� ����������6���5�����"�����'���"� �����"��� ��������9� �A������0�� ����������>� ������5��� �
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
����������������4� ���+� ���� �1�������5 �� �� �����1����'����"� �+��20��" ����"������� ��<� �����5� �����0����� ���� �������A������A������� �����0������� ����������� ��)��� ��'����+�������������5��� �����0�A����D� �����"� ��������9���,��������� ��-���'��� ���� �'�����D� �������"� ������ ����,���" ��� ��-�)��� ��'��+��������������� ��� �����0�����D� �����"� ��������9���,��������� ��-���'��� ���� '�����D� ��������"� ������ ����,���" ��� ��-�)��� ��'��+������������� ���+� ���� �������� �,�"����.?�"� ����.?�������.?�"� ����.?-����D� �����"� ����� ����,���" ��� ��-��5�� �����������D� �����"� �������9���,��������� ��-��� ������ ��� ���+� ���� ��5)����� ������������������6�6�����������"� � ���5��� ���� ������������6�6������������ ���+� ���� ��� ����/��+� ������ �������B�� ��������������� ���+� ���� �A������'������������������<�������"��������� ����1�����<����"� �������� ����� ������ U���������� �A��>��������������0�A����A��������� ���>������ �����������.?������.?�����������9���>�������� �������A�����������6����� ��0�A������ ��,W��?��#�-���� ����������0�A�6������� ��,�...?��#.��-�B�� ���+� ���� �� 5�"� �������� ������� ��A���61�����>������������ �������"��������6����������>������'�����1 ������� ���+� ���� �
��������������������4������� �+����� �1�������"�������� �"��������������� ��,�����A� ������ ���� �������� ���-�'���"� �+��20������� �"���� ����� ���1 �����������������������"����23������������0�������A������'�����" ����"�����0�C� �+����� A���� A�������� A�" �� A���\�������9����������� �����������9���������������� ��������� �����/������� ��"����20�����������1����� �+����� A�����1�������"� �����5 ��� ��0���� �����,�������-����0�����9�����������"��� ������"����5�������5������� �� 9������" ����"��������������0�C���0��������� 5 ������ ����������� ��'������������"� �A������������"����20���"������"��������������,��������������"�9+����"� ��������"����20�-�4������������"���� ��� ��'���������"��� �<������ ����,����������������� �"� �+�>���-���0������"���� ��� ��'���������"��� �<������5 �����,����������������� �"� ��6 �-��� ����� ��������A�����<�)�����>�9� ��A�'��������1�"��� �<������ ���A�"������� ���1 ������"��� ���" �����+��0�_�'���������������5 �"��� �<������5 ����A��0��"������� ���1 ������"��� ���0���" �����+��0���:��0���" ��� ��+��0������>���������������" ��� ��+��0����������������A����������" ���)���+������
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
���������B����4�������<� �1���� ������ �����0������<����"� ����� ���6���<��������0��'��� ��+� �������"� ����� �������" ����"����� �� 9��������������<� �1�������0����5 ��A������'���������20����� ������'���������0���"���������6 ���������������5��� ��"�9+������������A�"� ������6���<���������3������ �'����������5��� ����������������6������B��������1�+�6 ������"� ������+���������0���"������������� ���A���������������������5��� ������A�?�1�� ?��������"����������#..��X����X�B�������� �6��>���� ������"��� �<������5 ���������� �����
�������������������������� ��0��'���5�� ��"�������������� ��"� �� '�� �� +������� �� ���� �5� � � ��� �� ���9���� A� ������� ��0�� +� ������ "�� ���+� ���� � �� ���� ��0�� 1� �� �� �� ����A" ������ ����5 ����B������5 �0��1�+���"�����������������0�A�'�1� ��� ���"���� ������9��� �� ������ "� � #������� �+����� �� �� ����� �������� ���1 �� "� ���"� � ���������0���� �� ���<� ����23����������A��5)������<� �� ����������� ���95�� ������9� �A� '�� ���� �6� ���������*?A�"�������������������� ����������20� ���� �� '�� �� ���"���� �� �� �+�����,�6 �-�� /� ������ �� ����������� ���95�� �����9� ��1������.T�
��� ����������4� ������ �1������������� ��"� �������"��������� U����A�������������"����20����������5� �����"���95��A��������������������"� ����'���0�C���"��+����� ��������� �4���"����������������� ������ ���������0�C���6�"��� �,�/���/�/-���� ������ ���+��������"��B������"�����"����� ���������������"��+����� A�������������95������������1 ����������+ ����������������� �A���5������� ����� ����������������������"�������������� ���A����"���>��A��8�"������������ �������������� ����A���4� ������ �1�+�6 ��������� ����������9���A�'��1������������� �A�"� ���A��>�����������"������������������B�������������� ������ �'�� ���5������ ���� �� �� ������"��� �<�20��'�� ������ ��"����20������������� _�����A�'������+� �����A��5)�������� � ���5��� ����� ���� ���� ����A�����������0���6 �����5��� �A��5)��"�� �������"������5������"� � ����5��� ���������
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
B�� ������ �1�������������$;��'������+� ��/���$;%�'������+� �/�/��� ����� ��� ������ �6�"��� A�����<�)���������" ���9"�������<����"� ����� �������������)����6������� + ���������)����6�������������� ���������������� ������������������5 ���A���������A���)����6������������� ������������� ���$5)���6 ���������� ���������������������� ���������� A�'���0���5������<� ������� ����>������������������� ������������������5 ���
�������� �������%����\������"����'�A��������" �" ���������<A����1��������� �� �������������� ��������� ����������+��23�����"�����4��� ����� ��� ����1������"���� �"����5��"��������� �<�20�������"� �>���� U�����A�"���A����0���������� ���"���A� ����"� �>��� ����'�� � ��������� �������"����� �"� ����� ,���>�������������������� �-��� ������� ������� �����/��+� ������ ������A���"���������� ���"����������� �������� ������������������� ��������� ���,��� ��A���������������� ��1���A���� ����� �A��� ��������� ������ �5 ������9��-��>����������� �" ������� �4���� �" ������� ����������+� ������ �������1�������"�������������@��������+����'��+� ���� �5������� �23����������� ���'����� ����������������5��"� ������ �� +������������
B���� �������� ����������������+��23������� ��C)�7�����_)�% ��U� �_)�%��"���>�_)��8�"������ ��_)�%�� �����"�������������� ��_)�%�� �����" ���20�����" �� ���20�A� �������� ��U� ��������"��N_)�7�6 ������ �������������������� ���
4��� ��9����� �����������61��" �� ������"��������������C)�$�������������������_)�=��20��"�"����)����� �'��
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
���!���������������\������ �"� �1 �������" �20����� ����������" �� ��������� ���,�#.V%-�������5����,*.����.V%-�B�����"������������" �� ��������������1� ��������� ,���� ��� � ��5����-� � '������ ��" �� ���������������� ���5��� �������������������� ��� ���� ������� �6 � 0�� �� ����� �"������������ ���1 ����A�������" ��������"� �>����� ����" �'�������
����#��������������������B�� ��"���� � 1� ��� �"�� �0�� "��� �<���A� �� ���"���8�������.A*����� �+� ������"� ����0����A�T?�/��+� ������ ������A�����"���� �������������������������0����� ���+� ���� ���������0��+� �������6 ��� �����0�A���������0�����T?��� ��� ����A�� ����"��� ���+� ���� �������)��0�A1����5 �������� �����9�������6 ����"� �� T?A����� ������+������������������ ���
�� ���� ����"2�A�������)�����>�9� �������� ������A�'���5���� ����������������������,'�����+ ��-A���'������������� "��'�������� �" �� ������� ���"�������6 � ��,���������������� "�-A���>�9� ���5 ����� � �, � ������"� �������������� "����-�'���������������"2���6 ���A�����+ �� A5��� �������� �
$� �������"���� �������� ���� ����.����4>�A�'����"� ��6��5������ �� �����"���� �'�������+� �����5 ���������A�5�����A������A�'����1����������� ��"������5�����>�'���� ��'������"���� ��������� �����"��� ���� ��� ����5������"�����" �����������.��������A����A�'��������1��������5 � �6��>�����������+� ��A���� )��'������6�����1 ����������������������"���� �������" ����� ���������<����������>�5���+����"� ���� �)�� ���� ����� �������
�����������4����������=� ���!�� ��������0��1�����"�����6 ���� � � ������ �� �"� �A� �"�� ��+� ���>A���"����A� � ��������� ��� "����� �� ��� ��� ����������"� �6�3���������������"���������� ���;������ 1� �� ���"���� � �51�� ��� '���� �5��)���� �23��"� ��'������� �" ������� �������+� ���K�������" �)��'���'� ����A����+�>���������� � �� "����� ��� ��� �" ������� � ����������� ����� ��� ����� �"�� ���� ��� �20��� �"�������+��20��'��'� ����'����+� ����� �����������
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
�������%������4����� ���1����� �20�����+� �������� �������"���������A� �� +� � �5������ ��������A� 1� ��� ��� ������ ����������"������������20��������� ���1����>����������5��5���������������A������������+������A����"����A�������5����� ����������0������5����� �������1��������� ��������+ '`������������� ��A�'��1����A #FO<�4����+�������������6������������0�����1 ������+�������"� ����"����A����A�"� ������� ���"����A��� �1 ���� "������"��� ��5����� ������� ��6+���������"������1����������0�A�'��+�<�����1 ����5�6 � �����+ '`����������� ��������� �� '�� ������ ��� +������A� 6���� '�� ��������������������������3������� ���C��A�?�� ���� ��������+�������� T?�� ���"������� +�������
4���������� �����������C�������"2����������-)�/�����20����� ������������+�������'���5 �� ���� �'���A.�4>���)�!�� ��� ���������� ���� ����������+�������������� ���,����������5<-������ ��2���������A�� ����������5�� ������������"���95�A���" �� ����.�!��4>���
�9������:������������ ����� ����� � �; ��������!�������" ��<������ � � ������������� ���� � ����� "������.&&&>�������������"�� <�������������! ���H� ���������" ����� ��������������!������������� ����� �� �� �������<������������ ���" ����� � �����
��������������� ����������������������������
B��=� ���!�� �������1�����������������"������ U�����"� ����� ��� ����������+�������������'�" ����� ���� �5� ���� �� �������" ����A���������C� �����A�� ��U� �A��<��95�����"������A�����������������������+��23������������,���� �'�� A�����'���"�"���-���"�������� ����������+��������������=� ���� �51��������� ����,7Z.��7Z.�-A�� �6����������� �51����������A���� �������'����������" �� ����������������� �51��������"��N�
����������+��������������=� ���!�� �����������������������23�C
�)�=� ���!�� �������������"� ���6 �_
�)�=� ���!�� �����������"� ��+�>��������� �+����������_
�)�=� ���!�� ������������" �� �����_
)�=� ���!�� �����������"� ��+�>�����+�������������"����������_
#)�=� ���!�� �����������"� ��+�>������+�������������"��������1���_
�)�=� ���!�� ����������+���������" �20�_
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�����5:=5�1?:55=62A?5;2�5:82�P9:82K��������" ��������������"� ���6 �A�������� ����������� ����������������20�C)����8�"������������)�4���� ��� �"� �" ��� ������� �)�����������������6 ���)�4���� ��� �"� ������ ����� �)����������������+�>�����)�4���� ��� �"� ����� ����"� ������ �)�����������������6 ���)�4� ���7Z.������ �)�������������������8�"����������)�4� ���7Z.������ �)����������A�"��������� ��� �"� ����� ����"� ������6 ���1�����������1 �������6�6������� ���)�4� ����������������� �������>� ��)�%��������� ��� �"� ����� ����"� ������ �)���6 �A����������0�����"����������� �������� ������"���������� ����0���������" ������ ���5�����'�������"� ����5 ��6 ��
�9=AM9A=5:;21A9=?5=8:262A=5A<1=5A<:1=?1<21A65?1:?>1851=890:26562<@2?269?5=8:5@9)��������,��� ���"� ���6 �-�L�.�?)�������*�, �"����5��"�������������������"���>�-�L�.��?)���������, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�- L�.�?)�������#�, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�- L�.A��?)�������(�, �"����5��"�����������������8�"���A���� ����5������ ����� ����" ��-�L�#�?)�7�����L�#?
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
�����5:=5�1?:55=62A?5;2�5:8279?S262A9;�A82:�>=?15=2=65
K��������" ��������� �)��������"� ��+�>���������0�����+����������C)����8�"�������� �)���"������)�4���� ��� �"� �" ��� ������� �)����������������+�>�����)�4���� ��� �"� ������ ����� �)�����������������6 ���)�4���� ��� �"� ����� ����"� ������ �)����������������+�>�����)�4� ���7Z.������ �)������������������6 ���)�4� ���7Z.������ �)����������A������ ��� �"� ����� ����"� �����+�>���A�����1������ ����������������"�����"���"����������#������ �������� ����"� ��'���� ���������5����)�4� ����������������� �������>� ��
�9=AM9A=5:;21A9=?5=8:262A=5A<1=5A<:1=?1<21A65?1:?>1851=890:26562<@2?269?5=8:5@9)��������,��� ���"� ���6 �-�L�#�?)�������*�, �"����5��"�������������������"���>�-�L�.�?)���������, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�- L�.�?)�������#�, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�- L�.A��?)�������(�, �"����5��"�����������������8�"���A���� ����5������ ����� ����" ��-�L�.�?
�
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�����5:=5�1?:55=62AA9=65�:50:2;265
K��������" �������������" �� �������������� ������1 ���C)����8�"�������� �)���"������)�4���� ��� �"� �" ��� ������� �)����������������+�>�����)�4���� ��� �"� ������ ����� �)�����������������6 ���)�4���� ��� �"� ����� ����"� ������ �)����������������+�>�����)�4� ���7Z.������ �)���������������������8�"�����"�����A���� ����" �������5������ ���+������� �)�4� ���7Z.������ �)����������A������ ��� �"� ����� ����"� �����+�>���A�����1������ ����������������"������ �51�����"�����������#������ �������� ����"� ��'���� ���������5����)�4����"��N���� ��������������" �� ���20��'����������+���)����" ������ �'���'� ����A�����)���������������95������0�����"�����*������ �������� ���A������������6�"����+� ������'����������+���" ���������
�9=AM9A=5:;21A9=?5=8:262A=5A<1=5A<:1=?1<21A65?1:?>1851=890:26562<@2?269?5=8:5@9)��������,��� ���"� ���6 �-L�#?)�������*�, �"����5��"�������������������"���>�-�L�.���#?)���������, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�-�L�.?)�������#�, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�-�L�.A�?)�������(�, �"����5��"�����������������8�"���A���� ����5������ ����� ����" ��-L�.?
�������� ���� ����"� � �������:��������� ��� ���� ���" �!����������� � <�������������� ������� �����
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�
�����5:=5�1?:55=62A?5;2�5:82�9?S2629�>=?15=2=659;�58G=?12�HI1;2
K��������" ��������� �)��������"� ��+�>������ ����+��������������"����������A�������� �����1 ����+��� ��������������� �C)����8�"�������� ��)�4���� ��� �"� ��" ��� ������� �)����������������+�>�����)�4���� ��� �"� ������ ����� �)�����������������6 ���)�4���� ��� �"� ����� ����"� ������ �)����������������+�>�����)�4� ���7Z.������ �)��������A�����������8�"��������������� �5������ ����� ����" ��+�����������)�4� ���7Z.������ �)��������A�������������" ��� ������ ���+� ���� ���������0���������������� ��'��+��� ����������� ����������"��)�4����"��N���� �����"������ ��U� ������������������������� �20�����" �� ��������>����
�9=AM9A=5:;21A9=?5=8:262A=5A<1=5A<:1=?1<21A65?1:?>1851=890:26562<@2?269?5=8:5@9)��������,��� ���"� ���6 �-�L�#�?)�������*�, �"����5��"�������������������"���>�-�L�.�?)���������, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�- L�#�?)�������#�, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�- L��A�(�?)�������(�, �"����5��"�����������������8�"���A���� ����5������ ����� ����" ��-�L�#�?
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�����5:=5�1?:55=62A?5;�5:82�9?S2629�>=?15=2=659;�58G=?12�=89:;961H:12
K��������" ��������� �)��������"� ��+�>������ ����+��������������"��������1���A������� ������1 ����+��� ��������������� �C)����8�"�������� ��)�4���� ��� �"� ��" ��� ������� �)����������������+�>�����)�4���� ��� �"� ������ ����� �)�����������������6 ���)�4���� ��� �"� ����� ����"� ������ �)����������������+�>�����)�4� ���7Z.������ �)�������������������8�"��������������� �5������ �+�����������)�4� ���7Z.������ �)�����������������������������20�����" ��� ������ ���+� ���� ���������0���'��"� �����5<����� ��������� �������� ����� ����������"��)�B��" ������������ �������� ��� ���7Z.��1������ ���"� '��'���'� �"���������+ ���������1����������"����1��������"����'�������� ���+����������������������� �����" 9�����+��������������" �� ����)�4����"��N���� �����"������ ��U� ������������������������� �20�����" �� ��������>����
�9=AM9A=5:;21A9=?5=8:262A=5A<1=5A<:1=?1<21A65?1:?>1851=890:26562<@2?269?5=8:5@9)��������,��� ���"� ���6 �-�L�#�?)�������*�, �"����5��"�������������������"���>�-�L�.��?)���������, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�- 4/�L�#�?A�4==L�.?)�������#�, �"����5��"������ �����"�������� �51����� ���7Z.�-�4/�L��A�(�?A�4==L��A�(?)�������(�, �"����5��"�����������������8�"���A���� ����5������ ����� ����" ��-�L�#�?
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
��������������������������)���� �����������*
K��������" �6������5 ����"���������� ��A��5)��" ��� �������������� ��"� ������+��� ���+����"����6���� ������� ��
����"9:171?2:5�:2=A75:;265:62�@2?2
%�����"���������� �������������� ���1 ������� �����0��������� �������������� ����
����+��,����,�����,�
�,��,+ ���� ����
��,���*��� ��� ���
��������E�����������,�� �� ��
����5?2@1T234565A<1=5A65��#�<D;9613M9A
�����9A9=S562A<@2?2A<D@5?2@1T234565A<5=85A69;961345)N1A85<9@5@26569P21I5*�
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
� ���+ ����
� ���AF>9;2�@K8:1?5���� �
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
� ���AF>9;2�@98:U=1?5���� �
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
� ���120:2;2�1?8O:1?5���� �V
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
���(�"���������������(���)�/0��+�������
!�� ��������0��+�������
? �+��� �������6����+� 2��������������������
/0����� �����6����+� 2��H�������
:��
? �+��� �����+��95�����6���
/0�
:�6���� ���+��95��
:��
? �+��� ������" �� �1 �����������5������������ ����0��6����
/0�:�6���� ���" �� �1 ����
�+������
:��
�? �+��� ��+������"��������� ���
��
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�(���)�$B=B@;4�/�����%��$B�%4/;74�B
$+������"���������� ���@
=� �������� �������+�������a
/0�
? �+��� �����5� ��� ���"�������������+���
:��
; ��� ���5� ��� ����"�����5 �+��� ����0���� ��>��� ��"��������� ������" ���A�������>�
���� �����+���+��95��/0�
? �+��� ����� ���+� ���� ���"�������������+���
:�� :�6���� ��� ���+� ���� ���"�����
/0�? �+��� ���������0���#?����"����#����@%�.��
:��
:�6���� ���@%�. �
? �+��� ���������0���� ?�������������������$).��
:��
? �+��� ���������$).������"���� �%.��
? �+��� ��+������"��������� ���@@
/0�/0�
/0�
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
��
$+������"��������� ���@@�
4� ���7Z�.����+���������a
/0� /0� /0�
:��
:��
:��
/0� /0� /0�
? �+��� �������A�?���"�����#����@%�.��
/0�:�6���� ���@%�.�
:��
:�6���� �7.*A�7�.A;7�. A�7��A�;7.#A;7.�����7���
? �+��� ������#?���"����������@%�.��
/0� ? �+��� ������#?�����9������@%�. ��
:��
:��
? �+��� ����� ����+�������������+� ������ ?���6�6������7Z�.�
? �+��� ������#?���"�����(����@%�.��
:�6���� �� ������ �;7.��
:�6���� ��� ��7Z.�
4� ���7Z�.����+����������a
? �+��� ����� ����+������������"������������� ?����6�6���
��7Z�.��
? �+��� ������#?���"����������@%.��
:��
:�6���� �@%�.��
:�6���� ���@%.��
/0� :�6���� ���@%�. �
:�6���� ���@%�.���:��
%��"���>��+�������a /0� ? �+��� ���5� ��20������0�����.���#?����"����*����@%.��'������" ���������������'���'� �
/0� :�6���� ���@%.�
:��
:�6���� ��� ������ �;7.(���������"���>��:��
����������6����������a
/0��:0���������������'����0�
�6�����������a/0� :�6���� �������'����5 ����
�+���
:��
:�6���� ���@%.��:��
4����"��N������� ���
/0� ���� �>��������"��N���'�6 ���a
/0�4��������6��
�������a
/0�:�6���� ���@%�.��
:��
; ��� ������"��N�
:��
�:�6���� ���@%�.��
���������������������������������� ����
�
����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������
�����������������
%�����+� ����������5 �+��� ����>����?%�A��1��������
/0�:�6���� ������ �5������ �
:��
:�6���� ������ ����" ��
����V�����"��������
/0��+����������� �5������ �
%�����+� ����������5 �+��� ����>����0����� �����6�6�����������
/0�
? �+��� ��� ���7Z.�����"��������"��������� ��
:��
:�6���� ������ �5������ �
/0�
����VR���������"�����
/0����������8�"���������5�����
? �+��� ����>�����0����� ��������� �������'��������+� �����5 +�������������������"� ���6 ��
? �+��� ��� ���7Z�.�����"�������"��������� ���
:��
; ��� ����8�"����
/0��+������������� ����" ���
DIVISÃO DE SERVIÇOS AO CONSUMIDORR u a M i n i n t r o G a b r i e l P a s s o s , 3 6 0
C a i x a P o s t a l , 1 6 2 0 1 C E P 8 1 5 2 0 6 2 0
C u r i t i b a P a r a n á B r a s i l
T e l / F a x ( 4 1 ) 3 7 1 - 7 0 0 0
ATENDIMENTO
www.electrolux.com.br
0800 7887780800 788778
AO CONSUMIDOR