6700xx00 commander 05 delta lt - agroparts · delta instrukcija 67005800 - versija 1.00 lt –...

COMMANDERDELTAInstrukcija67005800 - versija 1.00

LT – 05.2006

www.hardi-international.com

Sveikiname pasirinkus HARDI augalų apsaugos įrenginį. Šio gaminio patikimu-

mas ir efektyvus veikimas priklauso nuo Jūsų rūpestingumo. Pirmasis etapas yra

atidžiai perskaityti šią instrukciją. Joje pateikta visa svarbiausia informacija, pade-

danti užtikrinti, kad šis kokybiškas gaminys patikimai ir ilgai Jums tarnautų.

Kadangi šioje instrukcijoje aprašomi visi COMMANDER modeliai su LPY ir LPZ

purškimo sijomis ir visi modeliai su EFC valdymo įrenginiu, prašome dėmesingai

atsirinkti tuos paragrafus, kurie skirti Jūsų modeliui.

Šią instrukciją reikia skaityti kartu su “Purškimo technika”.

Kiek mums žinoma instrukcijos spausdinimo momentu, čia pateikta naujausia techninė informacija, iliustraci-

jos ir duomenys. Kadangi HARDI INTERNATIONAL A/S laikosi strategijos nuolat tobulinti savo gaminius, mes

pasiliekame teisę bet kada, iš anksto neįspėdami, keisti gaminių konstrukciją, savybes, priedus, specifi kacijas ir

aptarnavimo instrukcijas.

HARDI INTERNATIONAL A/S neprisiima atsakomybės dėl padargų, įsigytų prieš tokius pakeitimus arba po jų.

HARDI INTERNATIONAL A/S neprisiima atsakomybės už galimus šios publikacijos trūkumus ar netikslumus, nors

deda visas pastangas, kad ši instrukcija būtų išbaigta ir tiksli.

Kadangi šioje instrukcijoje aprašomi ir kiti modeliai, jų savybės bei įranga, kurią galima įsigyti tik tam tikrose

šalyse, prašome dėmesingai atsirinkti tuos paragrafus, kurie skirti Jūsų modeliui.

HARDI INTERNATIONAL A/S.

2

Turinys1 – CE DEKLARACIJA .................................................................................................................................................. 6

ATITIKTIES DEKLARACIJA.............................................................................................................................................. 6

2 – SAUGOS ŽENKLAI.................................................................................................................................................. 7

3 – APIB DINIMAS........................................................................................................................................................ 8

BENDROJI INFORMACIJA............................................................................................................................................... 8 Bendras vaizdas................................................................................................................................................... 8Purkštuvo naudojimas.......................................................................................................................................... 9Tinkamumas važiuoti automobili keliais ............................................................................................................. 9Identifikavimo plokštel s .................................................................................................................................... 10R mas................................................................................................................................................................ 10Bakas ................................................................................................................................................................. 10

SKYS IO SISTEMA LOOKAHEAD.................................................................................................................................. 11 Bendroji informacija. Kolektoriaus sistema ........................................................................................................ 11Siurblys .............................................................................................................................................................. 11Vožtuvai ir simboliai ........................................................................................................................................... 11Maišymo vožtuvas.............................................................................................................................................. 12Chemikal pildytuvo siurbimo vožtuvas – raudonos etiket s (papildoma ranga).............................................. 12Išorinio pildymo vožtuvas – raudonos etiket s (papildoma ranga) ................................................................... 12Chemikal pildytuvo Vortex purkštukas – geltona etiket .................................................................................. 12Chemikal indo valymo rankena – geltona etiket ............................................................................................ 13Skys io sistemos LookAhead schema............................................................................................................... 13Skys io sistemos su papildomai užsakomais priedais schema ......................................................................... 14Chemikal pildytuvas "ChemFiller" .................................................................................................................... 15Sl gio reguliavimo sistema "LookAhead"........................................................................................................... 15Sekcij valdymas ............................................................................................................................................... 15Filtrai .................................................................................................................................................................. 15Lengvai išvalomas filtras "EasyClean" ............................................................................................................... 16Cikloninis filtras .................................................................................................................................................. 16

PURŠKIMO SIJA......................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.Purškimo sija ir terminai ..................................................................................................................................... 17

RANGA ..................................................................................................................................................................... 18 Vairavimo technika, važiuojant su "SafeTrack" priekaba................................................................................... 18Šarnyrinis priekabos mechanizmas "SafeTrack" ............................................................................................... 18Platforma............................................................................................................................................................ 19Bako lygio indikatorius ....................................................................................................................................... 19Nuotolinis sl gio manometras ............................................................................................................................ 19Spintel "ChemLocker" (papildoma ranga) ....................................................................................................... 20Užrakinama spintel "SafetyLocker" .................................................................................................................. 20Išorinis valymo prietaisas (papildoma ranga) .................................................................................................... 20Prožektoriai purškimui nakt (papildoma ranga) ................................................................................................ 21Purvasargiai (papildoma ranga) ........................................................................................................................ 21Pleištai po ratais (papildoma ranga).................................................................................................................. 21

4 – PURKŠTUVO NUSTATYMAS ............................................................................................................................... 22

BENDROJI INFORMACIJA............................................................................................................................................. 22 Purkštuvo išk limas iš sunkvežimio ................................................................................................................... 22Purkštuvo traukimas, kabinant už traukimui skirt kilp .................................................................................... 22Prieš pradedant dirbti su purkštuvu.................................................................................................................... 22Atramin koja ..................................................................................................................................................... 22

MECHANINIAI SUJUNGIMAI .......................................................................................................................................... 23 Buksyravimo sijos prailginimo sumontavimas.................................................................................................... 23Transmisijos velenas. Operatoriaus sauga........................................................................................................ 23Transmisijos veleno sumontavimas ................................................................................................................... 23Žarneli atrama .................................................................................................................................................. 24

HIDRAULIN S SISTEMOS............................................................................................................................................. 25 Bendroji informacija............................................................................................................................................ 25Reikalavimai traktoriui (LPY modelis) ................................................................................................................ 25Reikalavimai traktoriui (LPZ modelis)................................................................................................................. 25PARALIFT hidraulika.......................................................................................................................................... 25Atviro vidurio hidraulikos blokas (papildoma ranga).......................................................................................... 26Vairo hidraulika (papildoma ranga) ................................................................................................................... 26

ELEKTRINIAI SUJUNGIMAI ........................................................................................................................................... 27 Centrinio EFC valdymo bloko sumontavimas .................................................................................................... 27Hidraulikos valdymo bloko sumontavimas ......................................................................................................... 27Valdymo bloko laikikli sumontavimas............................................................................................................... 27Elektros šaltinis .................................................................................................................................................. 27Saugos priemon s kelyje ................................................................................................................................... 28Švytuokl s fiksatoriaus nustatymas LPY modeliui ............................................................................................. 28

3

SKYS IO SISTEMA "LOOKAHEAD" ............................................................................................................................... 28 Cikloninis filtras .................................................................................................................................................. 28

TRANSPORTAVIMAS ................................................................................................................................................... 29 Transportinis fiksatorius ..................................................................................................................................... 29

TARPUV ŽIS, VELENAI IR RATAI .................................................................................................................................. 30 Tarpuv žio keitimas ........................................................................................................................................... 30Ratlankio ir ratlankio plokšt s prisukimas .......................................................................................................... 30Balastinis svoris ................................................................................................................................................. 31Nor dami išleisti skyst iš padangos: ................................................................................................................. 31

PURŠKIMO SIJA......................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.Amortizavimo reguliavimas ................................................................................................................................ 32Švytuokl s nustatymas ...................................................................................................................................... 32Purškimo sijas sulankstymo grei io reguliavimas (tik LPY modeliui) ................................................................. 33

ŠVYTUOKL S POKRYPIS............................................................................................................................................. 33 ŠVYTUOKL S VEIKIMO REGULIAVIMAS......................................................................................................................... 34 PAKABOS IR R MO LYGIAGRETUMO NUSTATYMAS........................................................................................................ 34 STABDŽIAI ................................................................................................................................................................. 35

Avarinis ir stov jimo stabdys (papildoma ranga)............................................................................................... 35Avarinis stabdys ................................................................................................................................................. 35Hidrauliniai stabdžiai .......................................................................................................................................... 35Oriniai stabdžiai.................................................................................................................................................. 36Vienos linijos stabdžiai ....................................................................................................................................... 36Dviej linij stabdžiai.......................................................................................................................................... 36

5 – NAUDOJIMASIS MAŠINA ..................................................................................................................................... 37

PURŠKIMO SIJA......................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.Sauga................................................................................................................................................................. 37Manevravimas su str le – LPY .......................................................................................................................... 37Manevravimas su str le – LPZ........................................................................................................................... 38Hidraulinis purškimo sijas pokrypio valdymas.................................................................................................... 39Purškimo sijas dali pokrypio funkcija................................................................................................................ 39Purškimo sijas plo io variantai (tik LPZ) ............................................................................................................ 39

SKYS IO SISTEMA "LOOKAHEAD" ............................................................................................................................... 40 Užpildymas vandeniu ......................................................................................................................................... 40Užpildymas per bako dangtel ............................................................................................................................ 40Išorinio užpildymo ranga (papildoma ranga) .................................................................................................... 40Praplovimo bako užpildymas ............................................................................................................................. 41Švaraus vandens bako užpildymas.................................................................................................................... 41EFC valdymo prietaiso nustatymas.................................................................................................................... 41Saugos priemon s – chemikalai augal apsaugai............................................................................................. 42Chemikal užpildymas per bako dangtel ........................................................................................................... 42Chemikal užpildymas su HARDI chemikal pildytuvu ChemFiller be papildom vožtuv ............................... 43Chemikal užpildymas su HARDI chemikal pildytuvu "ChemFiller" su papildomais vožtuvais........................ 44Užpildymas, vienu metu naudojant ChemFiller pildytuv ir išorin užpildymo prietais ..................................... 44Purškimo valdymas iš pulto................................................................................................................................ 45Santrauka........................................................................................................................................................... 46

VALYMAS .................................................................................................................................................................. 46 Bendroji informacija............................................................................................................................................ 46Filtr valymas ir aptarnavimas ........................................................................................................................... 47Praplovimo bako ir plovimo purkštuk naudojimas............................................................................................ 48Santrauka (valymas) .......................................................................................................................................... 49Techniniai liku iai ............................................................................................................................................... 49Naudojimasis išleidimo vožtuvu ......................................................................................................................... 50Išleidimas su sl giu (papildoma ranga) ............................................................................................................. 50Išor s plovimas išorinio plovimo ranga (papildoma ranga) .............................................................................. 50Darbinis apšvietimas .......................................................................................................................................... 51Purškimo technika aprašyta atskiroje knygoje. .................................................................................................. 51Papildomai užsakomi priedai aprašyti atskiroje knygoje. ................................................................................... 51

6 – APTARNAVIMAS ................................................................................................................................................... 52

TEPIMAS ................................................................................................................................................................... 52 Bendroji informacija............................................................................................................................................ 52Rekomenduojami tepalai.................................................................................................................................... 52Purškimo sijas tepimo planas............................................................................................................................. 53Priekabos tepimo planas.................................................................................................................................... 54

APTARNAVIMO IR REMONTO INTERVALAI ..................................................................................................................... 55 10 darbo valand intervalas. Cikloninis filtras. ................................................................................................... 5510 darbo valand intervalas. Filtras EasyClean.................................................................................................5510 darbo valand intervalas. Linijinis filtras (papildoma ranga). ....................................................................... 5610 darbo valand intervalas. Purkštuk filtrai. ................................................................................................... 5610 darbo valand intervalas. Purškimo kont ras. .............................................................................................. 5610 darbo valand intervalas. Stabdžiai (papildoma ranga). .............................................................................. 5610 darbo valand intervalas. Stabdži oro rezervuaras (papildoma ranga)...................................................... 5650 darbo valand intervalas. Transmisijos velenas. .......................................................................................... 5650 darbo valand intervalas. Rat varžtai ir veržl s. ......................................................................................... 57

4

50 darbo valand intervalas. Pneumatiniai stabdžiai. ........................................................................................ 5750 darbo valand intervalas. Oro sl gis padangose. ......................................................................................... 57100 darbo valand intervalas. Vairo mechanizmo patikrinimas ir paveržimas. ................................................. 57250 darbo valand intervalas. Purškimo sijas reguliavimas. ............................................................................. 57250 darbo valand intervalas. Hidraulinis kont ras. .......................................................................................... 58250 darbo valand intervalas. Žarnel s ir vamzdeliai. ....................................................................................... 58250 darbo valand intervalas. Rat guoliai. ....................................................................................................... 58250 darbo valand intervalas. Stov jimo stabdžio patikrinimas. ....................................................................... 58250 darbo valand intervalas. Stabdžio reguliavimas........................................................................................ 59250 darbo valand intervalas. Pneumatini stabdži filtrai (papildoma ranga). ................................................ 59250 darbo valand intervalas. Hidrauliniai stabdžiai. ......................................................................................... 591000 darbo valand intervalas. Transmisijos velenas. ...................................................................................... 591000 darbo valand intervalas. Rat guoliai ir stabdžiai.................................................................................... 60

NEPERIODINIS APTARNAVIMAS ................................................................................................................................... 62 Bendroji informacija............................................................................................................................................ 62Siurblio vožtuv ir diafragm keitimas................................................................................................................ 62EFC valdymo prietaiso k gio patikrinimas ir keitimas........................................................................................ 63EFC paskirstymo vožtuvo k gio patikrinimas ir keitimas ................................................................................... 63Lygio indikatoriaus reguliavimas ........................................................................................................................ 63Lygio indikatoriaus lyno keitimas........................................................................................................................ 63Išleidimo vožtuvo sandarinimo elemento keitimas............................................................................................. 64Purkštuko vamzdeliai ir armat ra....................................................................................................................... 64Trij kryp i vožtuvo reguliavimas ..................................................................................................................... 64Purškimo sijas reguliavimas. Bendroji informacija ............................................................................................. 65Horizontalus viduriniosios ir vidini purškimo sijas sekcij išlyginimas.............................................................. 65Vertikalus viduriniosios ir vidini purškimo sijas sekcij išlyginimas (tik LPY) ................................................... 65Horizontalus vidin s ir išorin s purškimo sijas sekcij išlyginimas .................................................................... 66Vertikalus vidin s ir išorin s purškimo sijas sekcij išlyginimas ........................................................................ 66Horizontalus išorin s purškimo sijas sekcijos ir atsilenkian iosios sekcijos išlyginimas.................................... 66Vertikalus išorin s purškimo sijas sekcijos ir atsilenkian iosios sekcijos išlyginimas........................................ 67Atsilenkian iosios sekcijos reguliavimas............................................................................................................ 67Horizontalaus si bavimo amortizatori keitimas ir reguliavimas........................................................................ 67Gumini amortizatori keitimas ir reguliavimas.................................................................................................. 68Pokrypio indikatoriaus reguliavimas (papildoma ranga).................................................................................... 69Purškimo sijas k limo mechanizmo d kl keitimas........................................................................................... 69Lemp keitimas .................................................................................................................................................. 69Vairo mechanizmo d kl keitimas..................................................................................................................... 70Amortizatoriai ..................................................................................................................................................... 70Transmisijos veleno apsauginio skydo keitimas ................................................................................................ 70Transmisijos veleno kryžm s keitimas............................................................................................................... 71Padangos keitimas............................................................................................................................................. 71

LAIKYMAS NE SEZONO METU ...................................................................................................................................... 72 Laikymo ne sezono metu programa................................................................................................................... 72Purkštuvo paruošimas darbui po saugojimo periodo ......................................................................................... 73

7 – GEDIM PAIEŠKA................................................................................................................................................. 74

NAUDOJIMO PROBLEMOS ........................................................................................................................................... 74 Bendroji informacija............................................................................................................................................ 74Skys io sistema ................................................................................................................................................. 75Hidraulin sistema (Y modelis) .......................................................................................................................... 76Hidraulin sistema (Z modelis)........................................................................................................................... 76

MECHANIN S PROBLEMOS ......................................................................................................................................... 77 Avarinis valdymas. Skys io sistema .................................................................................................................. 77

8 – TECHNIN S SPECIFIKACIJOS ............................................................................................................................ 78

MATMENYS ............................................................................................................................................................... 78 Gabaritiniai matmenys ....................................................................................................................................... 78Svoris ................................................................................................................................................................. 78Matavim vienet keitimo koeficientai (iš SI sistemos Britanijos vienetus)...................................................... 78

SPECIFIKACIJOS ........................................................................................................................................................ 79 Siurblio modelis 463/5.5..................................................................................................................................... 79Siurblio modelis 463/10.0................................................................................................................................... 79Siurblio modelis 463/6.5..................................................................................................................................... 79Siurblio modelis 463/12...................................................................................................................................... 79Filtrai ir purkštukai .............................................................................................................................................. 79Temperat ros ir sl gio intervalai ........................................................................................................................ 80Stabdžiai ............................................................................................................................................................ 80

MEDŽIAGOS IR J UTILIZACIJA .................................................................................................................................... 81 Purkštuvo utilizacija............................................................................................................................................ 81

ELEKTRINIAI SUJUNGIMAI ........................................................................................................................................... 82 Galiniai žibintai ................................................................................................................................................... 82EFC valdymo bloko elektriniai sujungimai.......................................................................................................... 83EFC .................................................................................................................................................................... 84

SCHEMOS ................................................................................................................................................................. 86 Purškimo sijas hidraulika – Y ............................................................................................................................. 86

5

Purškimo sijas hidraulika – Z ............................................................................................................................. 86Purkštuvo hidraulika........................................................................................................................................... 87Purškimo sijas ir apšvietimo elektrini sujungim specifikacija ......................................................................... 87

6

1 – CE deklaracija

Atitikties deklaracija

Gamintojas Importuotojas

deklaruoja, kad gaminys

__________________________________________________________________________

A. buvo pagamintas atsižvelgiant 1989 birželio 14 d. TARYBOS DIREKTYV d l šali - nari statym d l mašin ir mechanizm saugos suderinimo (direktyva 89/392/EEC, v liaupapildyta direktyvomis 91/368/EEC ir 93/368/EEC) su specialia nuoroda direktyvos 1 pried ,skirt svarbiausiems reikalavimams mašin ir mechanizm konstrukcijai ir gamybai darbsaugos bei sveikatos poži riu.B. buvo pagamintas atsižvelgiant galiojan ius standartus, suderintus su 5 (2) straipsniu, taip pat kitus susijusius standartus.

Taastrup, 2006.05 (parašas)

Lars Bentsen Gamini tobulinimo skyriaus direktorius

HARDI INTERNATIONAL A/S

Prie transportavimo pakuot s priklijuokite gaminio identifikavimo etiketes iš sertifikato.

7

2 – Saugos ženklaiOperatoriaus sauga

Šis ženklas reiškia PAVOJ . B kite labai budr s, nes nuo to priklauso J s sauga!

Šis ženklas reiškia SP JIM . B kite budr s, nes gali kilti pavojus! Šis ženklas reiškia D MESIO. Pateikiamos rekomendacijos, kaip geriau, saugiau ir lengviau dirbti su purkštuvu.

Bendroji informacija

sid m kite šias rekomenduojamas atsargos priemones ir saugaus darbo principus.

Prieš prad dami dirbti su ranga, perskaitykite ši instrukcij ir supraskite jos turin .Taip pat svarbu, kad ir kiti šios rangos operatoriai perskaityt ir suprast šiinstrukcij .Vietos statymuose gali b ti reikalaujama, kad operatorius b t atestuotas darbui su purškimo ranga. Laikykit s statym .D v kite apsauginius drabužius.

Baig dirbti su mašina ir prieš prad dami aptarnauti, mašin nuplaukite.

Niekada neaptarnaukite ir neremontuokite veikian ios mašinos.

Baig aptarnavimo darbus, visada užd kite savo viet visus saugos prietaisus ir dang ius.Kol purškiate arba dirbate su užterštu purkštuvu, nevalgykite, negerkite ir ner kykite. Baig purkšti, nusiprauskite ir pasikeiskite drabužius. Nuplaukite rankius, jei jie užteršti.Apsinuodijimo atveju skubiai kreipkit s medikus. Prisiminkite, kokius naudojote chemikalus. Prie purkštuvo neprileiskite vaik .

Jei, perskai ius ši instrukcij , kokia nors jos dalis lieka neaiški, prieš prad dami dirbti su ranga, susisiekite su HARDI prekybos agentu ir visk išsiaiškinkite. Prieš užpildydami chemikalais, patikrinkite sl g švariu vandeniu.

Prieš aptarnaudami mašin , išjunkite elektros maitinim . Baig naudotis purkštuvu ir prieš j aptarnaudami, iki nulio sumažinkite sl g .Nebandykite lipti bak .

Neikite po jokia purkštuvo dalimi, jei ji n ra patikimai pritvirtinta. Purškimo sija yra patikimai apsaugota, kai paremta transportavimo atramose. Jei mašin ruošiamasi virinti elektra ar prie jos jungiami kokie nors elektros prietaisai, atjunkite maitinimo laidus. Iš darbo zonos pašalinkite visas degias ir sprogias medžiagas. Mašinai veikiant, niekada nenuimin kite žarnos. Prieš nuimdami aukšto sl giožarn , atjunkite valytuv ir vandens tiekim .Išorinio valymo renginio nenaudokite, jei pažeistos svarbios purkštuvo dalys – saugos prietaisai, aukšto sl gio žarnos ir t. t.

8

3 – Apib dinimas


Bendras vaizdas

1. Pagrindinio bako dangtis 2. Filtro užsiteršimo indikatorius 3. Purškiamo produkto sl gio matuoklis 4. Švaraus vandens bakas 5. Praplovimo bako lygio indikatorius 6. Pagrindinio bako lygio indikatorius 7. Užrakinama spintel8. Platforma 9. Siurblys 10. Kop t l s11. Atramin koja 12. Buksyravimo sija 13. Maišymo ir išorinio valymo vožtuvas 14. Siurbimo vožtuvas 15. Lengvai išvalomas filtras 16. Jungiamoji mova išleidimui su sl giu17. Sl gio vožtuvas 18. Praplovimo bako jungiamoji mova 19. Išorinio pildytuvo FastFiller jungiamoji mova 20. Išorinio pildytuvo FastFiller jungimo-išjungimo vožtuvas 21. Chemikal pildytuvo ChemFiller siurbimo linijos jungimo-išjungimo vožtuvas 22. Chemikal pildytuvas ChemFiller23. Chemikal bunkerio valymo svirtel24. Chemikal pildytuvo ChemFiller vožtuvas Vortex

9

25. Skirstomieji vožtuvai 26. Praplovimo bakas 27. Pagrindinis bakas 28. Chemikal spintel ChemLocker arba put žymeklio talpykla29. Išorinio valymo prietaiso žarnos rit30. Cikloninis filtras 31. Stov jimo stabdys

Purkštuvo naudojimas

HARDI purkštuvas skirtas pas li apsaugos chemikal ir skyst tr š purškimui. ranga gali b ti naudojama tik pagal ši paskirt – neleidžiama jos naudoti kitiems tikslams. Jei galiojantys vietos statymai nereikalauja, kad operatorius b t atestuotas darbui su purkštuvu, operatoriui primygtinai rekomenduojama susipažinti su augal apsaugos bei saugaus darbo su augalapsaugos chemikalais taisykl mis, kad purškiant b t išvengta nereikalingo pavojaus žmon ms ir supan iai aplinkai.

Tinkamumas važiuoti automobili keliais

Važiuojant automobili keliais ir kitose vietose, kur galioja keli eismo taisykl s, taip pat vietose, kur galioja specialios taisykl s ir reikalavimai mašin ženklinimui ir šviesoms, reikia laikytis ši taisykli ir reikalavim bei apr pinti mašin reikiamomis priemon mis.

D MESIO! Modeliams be stabdži maks. važiavimo greitis yra 25 km/h, modeliams su stabdžiais maks. važiavimo greitis yra 40 km/h.

10

Identifikavimo plokštel s

Ant r mo pritvirtintoje identifikavimo plokštel je nurodytas mašinos gamintojo pavadinimas, mašinos modelis, svoris, maks. aukštis, maks. hidraulin ssistemos (jei yra) sl gis ir maks. purškiamo skys io sistemos sl gis.R mas, centrinis purškimo sijas r mas ir kitos pagrindin s plienin s dalys taip pat turi identifikavimo plokšteles su nurodytu detal s tipu ir jos numeriu. Užsakydami atsargines dalis, nurodykite prekybos agentui šiuos numerius.

R mas

R mas labai stiprus ir kompaktiškas, padengtas antistatine lako danga, labai atsparia cheminiam ir atmosferos poveikiui. Varžtai, veržl s ir t.t. apdoroti nuo korozijos pagal DELTA-MAGNI technologij .

Bakas

Pagrindinis bakas pagamintas iš sm giams, ultravioletiniams spinduliams ir chemikalams atsparaus polietileno. Bako forma specialiai yra be aštri kamp , kad b t lengviau valyti. Nominali bako talpa 3200 arba 4400 l. Didelis, lengvai skaitomas bako lygio indikatorius sumontuotas ties platforma ir yra matomas iš traktoriaus kabinos. Bako užpildymo anga lengvai pasiekiama nuo platformos – tai reikalinga, pildant bak purškiamomis medžiagomis, j valant ir t. t. Purškimo mašinoje taip pat yra praplovimo – švaraus vandens bakas.

11

Skys io sistema LookAhead

Bendroji informacija. Kolektoriaus sistema

Visos purškimo sistemos funkcijos valdomos per viduryje esant kolektori su spalvotais simboliais, kurie palengvina valdym .

Siurblys

463 modelio diafragminis siurblys su 6 diafragmomis, lengvai prieinami vožtuvai ir diafragmos. Standartas: 540 rpm (6 išdrožos). Pagal užsakym : 1000 rpm (21 išdroža).

Vožtuvai ir simboliai

Kolektoriaus vožtuvai pažym ti spalvotomis etiket mis. Kad b t lengviau atskirti ir valdyti, ant disk yra simboliai, atitinkantys kiekvien galim naudojimo funkcij . Funkcija jungiama, pasukant ranken ties atitinkamu simboliu.

D MESIO! Turi b ti atidaryti tik naudojam funkcij vožtuvai. Likusius vožtuvus visuomet uždarykite.

D MESIO! Jei kolektoriaus vožtuvas labai sunkiai sukasi arba yra labai laisvas (vadinasi, yra skys io nuot kis), trij kryp i vožtuv reikia suremontuoti. Daugiau informacijos pateikta skyriuje “Aptarnavimas”.

Siurbimo vožtuvus atitinka m lyni simboliai

jungt funkcij rodo indikatorius.

Siurbimas iš pagrindinio bako

Siurbimas iš praplovimo bako

Siurbimas iš išorinio bako

Sl gio vožtuvus atitinka žali simboliai

jungt funkcij rodo indikatorius.

Pagrindinio bako užpildymas

Purškimas

Vidinio bako valymas

Ištuštinimas, veikiant sl giu

12

Maišymo vožtuvas

Reguliuojamas maišymo vožtuvas leidžia vienu metu purkšti didel kiek chemikal dideliu sl giu ir tuo pa iu metu atlikti maišym . Prie vožtuvo ant disko yra rodykl , kuri rodo praeinan io per vožtuv skys io kiek . Jei rankena bus pasukta netoli rodykl s virš n s, tik mažas skys io kiekis gal s praeiti pro vožtuv ir maišymas bus silpnesnis. Ir priešingai, jei rankena bus pasukta link pla iojo rodykl sgalo, didelis skys io kiekis praeis pro vožtuv , o tai lemia didesn maišymo laipsn .

Reguliuojamas maišymas

Išorinis valymo prietaisas (papildoma ranga)

Chemikal pildytuvo siurbimo vožtuvas – raudonos etiket s (papildoma ranga)

Vožtuvas naudojamas kartu su chemikal pildytuvu. Nor dami užpildyti chemikal pildytuv , atidarykite švožtuv . Kad šis vožtuvas veikt , vožtuvas "SmartValve" turi b ti pad tyje "Siurbimas iš pagrindinio bako".

Chemikalužpildymas, nenaudojant Vortex

Išorinio pildymo vožtuvas – raudonos etiket s(papildoma ranga)

Vožtuvas naudojamas užpildymui iš išorinio bako ar rezervuaro. Maišymo vožtuvu pildymo procesas jungiamas ir išjungiamas. Kad šis vožtuvas veikt , vožtuvas "SmartValve" turi b ti pad tyje "Siurbimas iš pagrindinio bako".

Išorinis pildymas

Chemikal pildytuvo Vortex purkštukas – geltona etiket

Vožtuvu jungiamas chemikal pildytuvo praplovimas Vortex purkštuku. Vožtuvas yra už chemikal pildytuvo ir matomas tik tuomet, kai pildytuvas pasuktas žemyn darbin pad t .

Vortex jungimas

13

Chemikal indo valymo rankena – geltona etiket

Rankena turi dvejop paskirt :Kai chemikal pildytuvo dangtis atidarytas: tuš i indvalymui. Užd kite ind virš praplovimo antgalio, kad antgalis eit indo vid . Spaudžiant chemikal indo valymo ranken ,jungiamas praplovimo antgalis chemikal pildytuvo viduryje.Kai chemikal pildytuvo dangtis uždarytas: chemikal indo valymo ranken naudokite bunkeriui praskalauti po chemikal pildymo.

PAVOJUS! Nespauskite svirties, jei antgalio nedengia indas, kitaip skystis gali b tipurškiamas operatori .

Skys io sistemos LookAhead schema

1. Siurbimo vožtuvas SmartValve 2. Sl gio vožtuvas SmartValve 3. Maišymo vožtuvas 4. Chemikal indo valymo rankena 5. Chemikal pildytuvo Vortex antgalis 6. Siurblys 7. Pagrindinis bakas 8. Lengvai išvalomas filtras EasyClean 9. Praplovimo bakas 10. Ežektorius 11. Cikloninis filtras 12. Sekcij vožtuvai

13. Chemikal pildytuvas ChemFiller 14. Apsauginis vožtuvas 15. Ežektoriaus pildymo vadas16. Vidiniai bako valymo antgaliai 17. Maišymas 18. Gr žtamoji linija "boost" funkcijai 19. Gr žtamoji linija iš skirstom j vožtuv20. Praplovimo bako jungiamoji mova 21. Sl gio reguliavimo vožtuvas 22. Atbulinis vožtuvas 23. Išleidimo iaupas 24. Purkštuvo purškimo sija

14

Skys io sistemos su papildomai užsakomais priedais schema

1. Siurbimo vožtuvas "SmartValve" 2. Sl gio vožtuvas "SmartValve" 3. Maišymo ir išorinio valymo vožtuvas 4. Chemikal indo valymo rankena 5. Chemikal pildytuvo "Vortex" antgalis 6. Siurblys 7. Pagrindinis bakas 8. "EasyClean" (lengvai išvalomas) filtras 9. Praplovimo bakas 10. Ežektorius 11. Cikloninis filtras 12. Sekcij vožtuvai 13. Chemikal pildytuvas "ChemFiller" 14. Apsauginis vožtuvas

15. Ežektoriaus pildymo vadas16. Vidiniai bako valymo antgaliai 17. Maišymas 18. Gr žtamoji linija "boost" funkcijai 19. Gr žtamoji linija iš skirstom j vožtuv20. Praplovimo bako jungiamoji mova 21. Sl gio reguliavimo vožtuvas 22. Atbulinis vožtuvas 23. Išleidimo vožtuvas 24. Purkštuvo purškimo sija 25. Chemikal pildytuvo "ChemFiller"

siurbimo jungimo ir išjungimo vožtuvas

26. Greito išorinio užpildymo jungimo ir išjungimo vožtuvas

27. Jungiamoji mova išleidimui su sl giu28. Išorinis valymo prietaisas 29. "FastFiller" jungiamoji mova

15

Chemikal pildytuvas "ChemFiller"

Chemikal pildytuvas "ChemFiller" yra darbin je zonoje, kair je purkštuvo pus je, iš karto už kolektoriaus vožtuv .Pradedant naudoti, j reikia atlenkti ir nuleisti: paimti už rankenos, atfiksuoti, paspaudžiant kair je rankenos pus je esant mygtuk , ir patraukti save. Atstatant viet "ChemFiller" pildytyv , j reikia atfiksuoti, paspaudžiant kair je rankenos pus je esant mygtuk , ir stumti saugojimo pad t , kol pasigirsta spragtel jimas. Tokiu b du "ChemFiller" užfiksuojamas saugojimo pad tyje.Kai chemikal pildytuvas yra nuleistas darbin pad t , kitoje "ChemFiller" pus je matosi chemikal indo valymo rankena ir "ChemFiller Vortex" antgalio vožtuvas.

Sl gio reguliavimo sistema "LookAhead"

Sistemoje naudojamas elektrinio reguliavimo principas. Sistema "LookAhead" susideda iš atskir moduli ir yra elektriniu b du valdoma iš nuotolinio valdymo pulto. rengta HARDI-MATIC sistema užtikrina pastov išpurškiamo skys io kiek vienam hektarui (l/ha), važiuojant skirtingais grei iais ta pa ia pavara, kai darbo veleno s kiai yra nuo 300 iki 600 aps./min. (siurbliui 540 aps./min.) arba nuo 650 iki 1100 aps./min. (siurbliui 1000 aps./min.).

D MESIO! LookAhead sistema gali b ti aktyvuojama ir veikti tik tuo atveju, kai jpalaiko purkštuvo valdymo pultas.

Sekcij valdymas

"EFC" – greitas elektrinis reguliavimas. jungimo-išjungimo komandos perduodamos sekcijvožtuvams, tod l reakcija šias komandas labai greita. Valdymo prietaisas susideda iš atskirmoduli ir yra elektriniu b du valdomas iš nuotolinio valdymo pulto.

Filtrai

Lengvai išvalomas siurbimo linijos filtras "EasyClean" yra darbin je zonoje netoli "Smart Valves" vožtuv . Jame yra vožtuvas, kuris užsidaro, kai filtras atidaromas patikrinimui arba valymui. Cikloninis sl gio filtras yra dešin je purkštuvo pus je iš karto už rankinio stabdžio. Cikloninis filtras yra su savaiminio išsivalymo funkcija. Kiekvienoje sekcijoje pasirinktinai gali b ti naudojami linijiniai sl gio filtrai. Prie kiekvieno purkštuko yra purkštuko filtras. Dirbant visi filtrai turi veikti ir j veikimas turi b ti reguliariai tikrinamas. Turi b ti pasirinktas tinkamas filtro dydis ir tinklelio tankis. Filtro akut s visada turi b ti mažesn s už purkštukskylutes, apskai iuotas vidutiniam purškiamo skys io srautui.

16

Lengvai išvalomas filtras "EasyClean"

Lengvai išvalomas filtras "EasyClean" yra darbin je zonoje netoli "SmartValve" vožtuv . Jame yra vožtuvas, kuris automatiškai užsidaro, kai filtras atidaromas patikrinimui arba valymui. Nor dami filtr atidaryti, pasukite j prieš laikrodžio rodykl ir patraukite virš , kaip parodyta paveiksl lyje.Ant platformos, šalia purškiamo skys io sl gio indikatoriaus yra "EasyClean" filtro užsiteršimo indikatorius. Jei indikatoriaus spalva žalia, valymas nereikalingas. Jei indikatoriaus spalva geltona, galima pabaigti vykdompurškimo darb , o paskui reikia išvalyti filtr .Jei indikatoriaus spalva raudona, "EasyClean" filtr reikia išvalyti tuojau pat, nes jis užsikimš s.

Cikloninis filtras

Naudojant ciklonin filtr , nešvarumai, esantys purškiamame skystyje, aplenks filtr ir keliaus uždaru kont ru atgal baksu gr žtamuoju srautu. Funkcin schema: 1. Filtro dangtelis 2. Iš siurblio3. str l4. Atgal bak5. Gr žtamojo srauto vožtuvas

Vožtuvas (5) turi tris pad tis, ant svirties pažym tas trimis taškais: 1 pad tis (1 tšk.): gr žtamojo srauto n ra. Ši pad tis naudojama purškimo sijas praplovimui, jei pagrindiniame bake yra purškiamas skystis. Taip pat naudojama, kai reikalingas didelis purškiamo skys io kiekis. 2 pad tis (2 tšk.): normali purškimo pad tis. Šioje pad tyjenaudojamas gr žtamasis srautas, kad purškimo metu apsaugoti filtr nuo užsikimšimo. Ši pad tis naudojama purškimo sijas praplovimui, jei pagrindinis bakas tuš ias. 3 pad tis (3 tšk.): ši pad tis naudojama praplovimui, kai filtras užsikimš s. Kad žymiai padid t gr žtamasis srautas ir filtras gerai išsivalyt , svirt pakelkite ir laikykite.

PAVOJUS! Prieš atidarant ciklonin filtr , siurbimo vožtuvas "SmartValve" visada turi b tipasuktas pad t "Nenaudojamas", o sl gio vožtuv reikia pasukti pad t "Pagrindinis bakas" (abi ranken l s nukreiptos priek ). Priešingu atveju, atidarant filtr , jus gali pataikyti purškiamas skystis!

17

Purškimo sija

Purškimo sija ir terminai

Purškimo sijas DELTA hidraulinis Y variantas vadinamas LPY, o Z variantas, pakabintas ant stipraus, stabilaus lygiagretainio formos purškimo sijos keltuvo, vadinamas LPZ. LPY purškimo sija pakabinta švytuokl s principu ir yra su 4 hidrauliniais cilindrais. Purškimo sijos pak limo-nuleidimo, sulankstymo-išskleidimo funkcijos valdomos traktoriaus hidraulika. LPZ purškimo sija pakabinta švytuokl s principu ir yra pilnai hidrauliškai valdoma – visos funkcijos kontroliuojamos per tiesioginio veikimo hidraulin sistem (D.H.). Purškimo sija taip pat turi nepriklausom pokrypio kontrol ir hidraulin švytuokl s fiksatori . D l atskirai atlenkiam išorini sekcij purškimo sija gali b ti skirtingo darbinio plo io. Išorin se sekcijose yra spyruokliniai atsilenkimo mechanizmai. Purškimo sijas darbinis plotis gali b ti 18, 20, 21, 24, 27 ir 28 m. Visos purškimo sijas susilanksto dvi dalis.

LPZ varianto purškimo sija taip pat gali b ti naudojama nepilnai atlenktoje pad tyje. Nepilnai atlenktos purškimo sijas ilgiai pateikti lentel je:

Pilnas darbinis plotis (m) Darbinis plotis (m), kai atlenkta 1/2 purškimo sijas

18 12 20 12 21 12 24 12 27 14 28 14

18

ranga

Vairavimo technika, važiuojant su "SafeTrack" priekaba

Ši šarnyrin priekaba elgiasi kitaip, negu normali priekaba. Traukimo pad tyje mašinos svorio centras daugiau pasislenka priek , lyginant su normalia priekaba. Palyginus su prastine priekaba su buksyravimo sija, ši šarnyrin priekaba yra stabilesn pos kiuose, ypa sukantis kaln se ar nuokaln se. Kad mašina neprarast pusiausvyros, laikykit sši nuorod :

1. Venkite staigi pos ki mažu kampu.2. Prieš pos k ar ving sumažinkite greit ,

pos kyje važiuokite mažu, pastoviu grei iu.

3. Pos kyje, kai mašina pasisukusi per šarnyr , ypa kaln se ar nuokaln seniekada staiga nemažinkite grei io ir staiga nestabdykite.

4. B kite atsarg s, sukdamiesi ant nelygios žem s.

5. Nustatykite kiek manoma didesntarpuv žio plot .

6. Kad mašina b t stabili, svarbu, kad gerai veikt hidraulin sistema.

7. Saugos sumetimais šarnyrinei priekabai (su išskleista str le) yra nustatyti šie apribojimai:

- Maksimalus greitis pos kyje: 4 km/h.

- Maksimalus kaln s ar nuokaln skampas, atliekant pos k : 80.

- Minimalus tarpuv žio plotis – žr. skyri “Tarpuv žio keitimas”.

PAVOJUS! Žmon ms neleidžiama b ti purkštuvo darbo zonoje, kai šarnyrinis mechanizmas atfiksuotas. SP JIMAS! Niekada neatfiksuokite šarnyrinio mechanizmo, kai purškimo sija yra transportin je pad tyje.

Šarnyrinis priekabos mechanizmas "SafeTrack"

Priekabos reguliavimas ir veikimas aprašytas atskiroje instrukcijoje.

19

Platforma

Nor dami užlipti ant platformos, ištraukite ir nuleiskite kop t les. Ištrauktoje pad tyje kop t l sfiksuojamos guminiu fiksatoriumi. Po platformos grindimis yra hidraulin s, elektrin sir kolektoriaus dalys. Prie ši dali galima prieiti, pak lus platform . Platformos šone taip pat yra švaraus vandens bakas. Prie platformos yra švaraus vandens bako (pagrindinio bako) dangtelis. Už dang io (A), esan io priešais pagrindin bak , yra "Fast filler" elektrin dalis. Toje pa ioje pus je matomas sl giomanometras ir praplovimo bako lygio indikatorius.

Bako lygio indikatorius

Bako lygio indikatorius rodo esam skys io lygpagrindiniame bake. Skal gali b ti litrais, imperijos galonais arba JAV galonais (kai kurioms šalims).

D MESIO! Jei reikalingas ypa didelis tikslumas, galima papildomai užsisakyti HARDI FILLMETER matuokl .

Nuotolinis sl gio manometras

Nuotolinis sl gio manometras yra platformos viršuje. Šis manometras matuoja darbin sl gpurškimo sijas vamzdžiuose, kiek manoma ar iauantgali .Purkštuk diagramose pateikti išeigos duomenys visada atitinka sl g , išmatuot prie antgali .Purkšdami ir kalibruodami, sl g visada nustatykite pagal nuotolinio sl gio manometro rodmenis.

20

Spintel "ChemLocker" (papildoma ranga)

Dešin je purkštuvo pus je galima pritaisyti spintel "ChemLocker", skirt laikyti indus su chemikalais. Maks. spintel s atlaikomas svoris 100 kg (100 litr ).

Užrakinama spintel "SafetyLocker"

Užrakinama spintel yra prie švaraus vandens bako, tiesiai virš "SmartValve" vožtuv . Ji skirta laikyti neužterštus apsauginius reikmenis, muilrankoms plauti ir t. t. Spintel padalinta du skyrius, kad galima b t atskirai laikyti švarius drabužius ir užterštas pirštines.

SP JIMAS! Nors ši spintel skirta laikyti neužterštus daiktus, joje niekada negalima laikyti maist , g rimus ir kitus valgomus produktus.

Išorinis valymo prietaisas (papildoma ranga)

Šis prietaisas sudarytas iš rit s su žarna ir purškimo pistoleto. Išorinis valymo prietaisas yra už dureli dešin je purkštuvo pus je, iš karto už rankinio stabdžio.

SP JIMAS! Šiame valymo prietaise yra aukštas sl gis, tod l neteisingai j naudojant, gali b ti sužaloti žmon s!

PAVOJUS! Kad užtikrinti J s ir aplinkini saug , b tina laikytis ši taisykli :Niekada nenukreipkite vandens iurkšl s žmones, gyv nus, elektros rang ar kitus jautrius daiktus. Niekada nebandykite valyti savo ar kit d vim drabuži ar avalyn s. Niekada nedirbkite basomis kojomis arba su basut mis. Dirbant rekomenduojama b ti su apsauginiais akiniais. Rekomenduojama, kad atliekantis valym asmuo ar bet kas kitas netoli valymo vietos apsisaugot nuo atšokan i valymo metu daleli .Valymo metu atleidus ranken , purkštuk ir pistolet veikia atbulin j ga, tod l visada viena ranka laikykite už izoliuotos viršutin s pistoleto dalies, o kita ranka už pistoleto koto.

21

Prožektoriai purškimui nakt(papildoma ranga)

Prie platformos tur kl gali b ti montuojami du purškimo sijas apšvietimo prožektoriai "A" (po vien kiekvienoje pus je), kurie nustatomi taip, kad apšviest abu purškimo sijas sparnus. Vienas darbinio apšvietimo prožektorius (B) taip pat montuojamas prie platformos tur kl virš kolektoriaus vožtuv . Šis prožektorius nustatomas taip, kad apšviest HARDI chemikal pildytuv"ChemFiller" ir kolektoriaus sistem .

D MESIO! Taupant energij ir norint išvengti atspindži , rekomenduojama išjungti galines traktoriaus šviesas. Elektros maitinimas paduodamas per 7 kontakt lizd .Ži r kite montavimo instrukcij skyriuje "Technin s specifikacijos".

Purvasargiai (papildoma ranga)

Priekabos ratus galima uždengti purvasargiais, kurie tvirtinami kronšteinu, statomu r mo gale esan i konstrukcij .Purvasargius galima užsisakyti vis konfig racijratams, išskyrus 12.4x52" matmen ratus.

Pleištai po ratais (papildoma ranga)

Prieš prad dami važiuoti, išimkite stabdymo pleištus ir pad kite juos jiems skirt vietspintel je "ChemLocker", esan i dešin jepurkštuvo pus je.

22

4 – Purkštuvo nustatymas


Purkštuvo išk limas iš sunkvežimio

Purkštuvui iškelti reikalingas kranas. Kelkite už k limo tašk , kaip parodyta paveiksl lyje. K limuinaudojami diržai turi b ti pakankamai stipr s.

Purkštuvo traukimas, kabinant už traukimui skirt kilp

Purkštuvo transportavimui arba, pvz., užtraukimui ant platformos, j reikia kabinti už galin je dalyje esan i kabli (A), arba kablius galima pritvirtinti prie priekyje esan i išpjov (B).

Prieš pradedant dirbti su purkštuvu

Nors purkštuvo plienini dali (varžt ir t. t.) paviršiai gamykloje patikimai apdoroti nuo korozijos, visas metalines dalis rekomenduojama padengti antikorozine alyva (pvz., CASTROL RUSTILLO arba SHELL ENSIS FLUID), kad chemikalai ir tr šos nepaveikt emalio spalvos. Jei tai atliksite prieš prad dami dirbti su purkštuvu pirm kart , j visuomet bus lengva valyti ir palaikyti emalšvar daugel met . Pavirši padengti antikorozinio tepalo pl vele reikia kiekvien kart , kai ši pl vel nuplaunama.

Atramin koja

Kai purkštuvas prikabintas prie traktoriaus, atramin koja laikoma trauktoje pad tyje ir fiksuojama spyruokliniu kaiš iu. Nor dami traukti atramin koj , j pakelkite, patraukite spyruoklin kaišt ir sukite koj aukštyn, kol kaištis užsifiksuos (spragtels) viršutin jefiksavimo skylut je. Paskui paspauskite sukam jranken l žemyn ir pasukite j , kad atsiremtatramin koj .

23

Mechaniniai sujungimai

Buksyravimo sijos prailginimo sumontavimas

Prailginamoji dalis statoma buksyravimo sijos ang , pritvirtinama trimis pagrindiniais varžtais per tris kiaurymes (A) ir priveržiama fiksuojamosiomis veržl mis.Buksyravimo sij prailginim j dali variantai: žema D33/50 šarnyrin ;žema D50 kablio tipo; žema K80 "Zugkugel"; aukšta K80 "Zugkugel"; aukšta "Zugmaul".

Transmisijos velenas. Operatoriaus sauga

1. Prieš prijungdami transmisijos velen prie traktoriaus darbo veleno, visada IŠJUNKITE VARIKL . ai variklis išjungtas, taktoriaus darbo velen dažniausiai galima pasukti ranka, kad sutapdinti išdrožas.

2. Prijungdami velen , GERAI UŽFIKSUOKITE spyruoklin fiksatori – pastumdykite velen , kol jis gerai užsifiksuos.

3. Apsauginiai skydai ir grandin s visada turi b ti geros b kl s ir dengti visas besisukan ias dalis, taip pat ir transmisijos veleno galines movas. Nesinaudokite mašina be apsaugini skyd .

4. Nelieskite besisukan io transmisijos veleno ir nestov kite ant jo (saugus atstumas yra 1,5 metro).

5. Apsauginius skydus nuo sukimosi apsaugokite grandin mis, palikdami pakankamai laisvumo pos kiams.

6. Patikrinkite, ar apsauginiai skydai, dengiantys traktoriaus darbo velen ir mašinos transmisijos velen , yra nesugadinti.

7. Prieš remontuodami ar aptarnaudami transmisijos velen ar mašin , visada IŠJUNKITE VARIKL ir ištraukite iš spynel s užvedimo raktel .

PAVOJUS! BESISUKANTIS TRANSMISIJOS VELENAS BE APSAUGINI SKYDGALI MIRTINAI SUŽALOTI.

Transmisijos veleno sumontavimas

Transmisijos veleno montavimas pirm kart :1. Prijunkite purkštuv prie traktoriaus ir

nustatykite tok mašinos aukšt , kad atstumas tarp traktoriaus darbo veleno ir purkštuvo siurblio veleno b t mažiausias.

2. Išjunkite varikl ir išimkite užvedimo raktel .3. Jei reikia sutrumpinti transmisijos velen ,

jo dalis reikia atskirti vien nuo kitos. Prid kite suglaustas abi veleno dalis prie traktoriaus ir purkštuvo siurblio ir išmatuokite, kiek reikia trumpinti velen .Pažym kite apsauginius skydus. SP JIMAS! Veleno dalys visada turi persidengti ne mažesniu atstumu, negu nurodytas minimalus persidengimo atstumas. Šis persidengimo atstumas priklauso nuo siurblio modelio:

24

Siurblys su 6 išdrožomis, 540 aps./min. Veleno dali persidengimas (A) visada turi b ti ne mažesnis kaip 1/3 veleno ilgio.

Siurblys su 21 išdroža, 1000 aps./min. Veleno persidengimas (A) visada turi b ti ne mažesnis kaip 2/3 veleno ilgio.

4. Abi dalys sutrumpinamos vienodai. Pjaukite pj kleliu, paskui dilde nuvalykite šerpetas.

5. Patepkite profilius ir v l sujunkite abi dalis, kišdami vien kit .

6. Prijunkite velen prie traktoriaus darbo veleno ir purkštuvo siurblio veleno.

D MESIO! Vamzdin veleno dalis jungiama prie traktoriaus, ji pažym tatraktoriaus piešiniu!

7. Apsauginius skydus apsaugokite nuo sukimosi grandin mis.

8. Kad transmisijos velenas ilgai tarnaut ,stenkit s, kad dirbant veleno kampas b tne didesnis kaip 150.

Žarneli atrama

Kad žarneli ir elektros laid nepažeist traktoriaus ratai, transmisijos velenas ir t. t., visos žarnel s, kabeliai ir laidai tvirtinami prie kronšteino, esan ioprie purkštuvo platformos. Patikrinkite, ar žarneliir kabeli ilgis yra pakankamas ribiniams pos kiams.

25

Hidraulin s sistemos


Prieš prijungdami hidraulines movas pasir pinkite, kad jos b t švarios!

Padirb su purkštuvo str le arba užpild sistem alyva, patikrinkite traktoriaus hidraulin s alyvos lyg ir, jei reikia, papildykite.

PAVOJUS! Hidraulin sistem reikia patikrinti labai atsargiai. Sistemoje gali b ti susidaroro kamš iai, kurie gali sukelti staigius purškimo sijas judesius. PAVOJUS! Hidrauliniai nuot kiai: bet kurioje hidraulin s sistemos vietoje niekada nebandykite pirštais patikrinti, ar yra nuot kis. Veikiama aukšto sl gio, hidraulin alyva gali prasiskverbti pro od .

Reikalavimai traktoriui (LPY modelis)

Hidraulinei sistemai reikalinga: vienpusio veikimo hidraulin jungtis str lei pakelti arba nuleisti; dvipusio veikimo hidraulin jungtis str lei sulankstyti arba išskleisti; dvipusio veikimo hidraulin jungtis hidraulinei pokrypio kontrolei (papildoma ranga). Hidraulin s žarnel s pažym tos rodykl mis, nurodan iomis srauto krypt . Hidraulinei sistemai reikalingas nuo 10 iki 90 l/min alyvos srautas ir minimalus 130 bar sl gis. Sistemoje sumontuotas srauto reguliatorius, kuris palaiko pastov hidraulini mechanizm veikimo greit .

D MESIO! Sistemai užsipildžius alyva ir išbandžius, kaip veikia purškimo sijas hidraulin s funkcijos, reikia patikrinti traktoriaus hidraulin s alyvos lyg ir, jei reikia, papildyti.

Reikalavimai traktoriui (LPZ modelis)

Hidraulinei sistemai reikalinga dvipusio veikimo hidraulin jungtis. Hidraulin s žarnel spažym tos rodykl mis, nurodan iomis srauto krypt .Hidraulinei sistemai reikalingas nuo 10 iki 90 l/min alyvos srautas ir minimalus 170 bar sl gis. Sistemoje sumontuotas srauto reguliatorius, kuris palaiko pastov hidraulini mechanizmveikimo greit .

PARALIFT hidraulika

Šis PARALIFT hidraulinis blokas reguliuoja hidraulin sl g PARALIFT ir purškimo sijas funkcijoms. Paveiksl lyje parodytas PARALIFT bloko vaizdas nuo pagrindinio bako apa ios.

26

Atviro vidurio hidraulikos blokas (papildoma ranga)

Atviro vidurio hidraulikos blokas reikalingas tuo atveju, jei traktoriuje yra atviro vidurio ir (arba) apkrovos jautimo sistema. Bloko šone esantis vožtuvas gamykloje nustatytas atviro vidurio hidraulikai, bet jei naudosite uždaro vidurio hidraulik kartu su su apkrovos jautimo sistema, vožtuv sukite. Kai kuriuose traktori modeliuose apkrovos jautimo sistema gali veikti be išorin s matavimo linijos. Bet jei tokiu b du optimalus valdymo sl gis neužtikrinamas, reikia sumontuoti išorinmatavimo linij . Kaip teisingai prijungti ir nustatyti sistem , Jums patars traktori pardav gamintojo atstovai.Prieš pradedant naudoti hidraulik , vožtuv reikia sureguliuoti specifiniam traktoriaus modeliui. Jei abejojate, kokio tipo hidraulin sistema yra J straktoriuje, kreipkit s traktori pardavusius gamintojo atstovus. Srauto elemento ir kont ro reikšmi nustatymo derini lentel :

Vožtuvo nr. 1 2 3 Atvirovidurio

Išsuktas Išsuktas Neprijungtas

Uždarovidurio

suktas suktas Neprijungtas

Apkrovosmatavimas(LS)

suktas Išsuktas* Prijungtas

* Jei traktoriui reikalingas sl gio nuleidimas, konsultuokit s su traktori pardavusiais gamintojo atstovais.

SP JIMAS! Visada iki galo sukite arba išsukite atviro ar uždaro vidurio pasirinkimo vožtuv . Priešingu atveju gali b ti sugadintos svarbios siurblio detal s.

SP JIMAS! Labai svarbu, kad b t idealiai švar s apkrovos matavimo linijos sujungimai. Priešingu atveju nešvarumai gali patekti siurbl ir sugadinti svarbias siurblio detales.

Vairo hidraulika (papildoma ranga)

Vairo hidraulikos blokas valdo hidraulin s alyvos sl g vairavimo funkcijoms.

27

Elektriniai sujungimai

Centrinio EFC valdymo bloko sumontavimas

Raskite tinkam viet traktoriaus kabinoje. Rekomenduojama š blok sumontuoti dešin jepus je nuo vairuotojo, derinant prie hidraulikos valdymo bloko. Blok reikia pritvirtinti taip, kad važiuojant nejud t .

Hidraulikos valdymo bloko sumontavimas

Raskite tinkam viet traktoriaus kabinoje. Rekomenduojama š blok sumontuoti dešin jepus je nuo vairuotojo, derinant prie EVC valdymo bloko. Blok reikia pritvirtinti taip, kad važiuojant nejud t .

D MESIO! Jei norima hidraulikos blok montuoti toliau nuo EVC valdymo bloko, galima papildomai užsisakyti prailginimo kabel (Užs. Nr. 261933).

Valdymo bloko laikikli sumontavimas

Traktoriaus komplekte esantys tvirtinimo prie statrams io laikikliai (A) turi kiaurymes, tarp kuriatstumas yra 100 ir 120 mm. Informacij apie tvirtinimo vietas rasite traktoriaus instrukcijose.

Elektros šaltinis

Reikalingas 12 V DC (nuolatin s tampos) maitinimo šaltinis. Nesumaišykite poli ! Kad užtikrinti reikiam laidum elektros srovei, laidskerspj vio plotas turi b ti ne mažesnis kaip 4 mm2. Valdymo bloko maitinimo grandin je turi b ti8 A saugiklis. Komplektuojami maitinimo kištukai atitinka naujausius traktori standartus. Jei J straktoriuje yra kitokie maitinimo lizdai, kištuk reikia nuimti ir užd ti tinkam .

28

Saugos priemon s kelyje

Prieš prad dami važiuoti, traktoriaus 7 kontakt lizd junkite galini švies kištuk ir patikrinkite galini , stabdymo ir pos kio žibint veikim abiejose traktoriaus pus se. Elektros laid sistema atitinka ISO 1724 standarto reikalavimus. Žr. skyri “Technin sspecifikacijos”. Prieš pradedant važiuoti viešaisiais keliais, priekiniai signaliniai skydai su indikacijos lempomis turi b ti suglausti (jie skirti tik kai kurioms šalims).

Švytuokl s fiksatoriaus nustatymas LPY modeliui

LPY purkštuvo modelyje n ra hidraulinio valdymo bloko, nes naudojamos traktoriaus hidraulinio valdymo svirtys. Tod l švytuokl s fiksavimo valdymui naudojamas vienas purkštuvo valdymo bloko jungiklis. Ant valdymo bloko užklijuokite "švytuokl s fiksavimo" etiket . Ši etiket užklijuojama ant ženklo "Galinis purkštukas". Atitinkamai reikia sujungti laidus pagal schem – žr. technines specifikacijas.

Skys io sistema "LookAhead"

Cikloninis filtras

Standartinio filtruojamojo elemento tankio indeksas yra 80. Gali b ti naudojami filtruojamieji elementai, kuri tankio indeksas 50 ir 100. Filtruojam jelement galima pakeisti, atidarius viršuje esantfiltro dangtel . Prieš sumontuodami filtr ,patikrinkite sandarinimo žiedo b kl – jei reikia, patepkite arba, jei pažeistas, pakeiskite nauju.

PAVOJUS! Prieš atidarant ciklonin filtr , siurbimo vožtuvas "SmartValve" visada turi b tipasuktas pad t "Nenaudojamas", o sl gio vožtuvas "SmartValve" – pad t “Main tank” (“Pagrindinis bakas”) (abi ranken l s nukreiptos priek ). Priešingu atveju, atidarant filtr , jus gali pataikyti purškiamas skystis!

29

Transportavimas

Transportinis fiksatorius

Pad tis transportavimui gali b ti nustatyta nepriklausomai, kad gauti skirtingus transportavimo aukš ius.Aukš io pad ties pakeitimui:

1. Pakelkite ir išskleiskite vidines sekcijas, kol fiksatorius atsikabins.

2. Visiškai nuleiskite str l .3. Atlaisvinkite ir nuimkite du varžtus,

laikan ius sujungtas (A) ir (B) dalis. 4. Sujunkite (A) ir (B) dalis pagal norim

kiaurymi derin . Rinkit s nustatymus, neviršijan ius 4.0 m.

D MESIO! Fiksatoriaus sujungimui visada naudokite abu varžtus. Kiaurym s turi b tivienodai nustatytos abiejose pus se.

LPY modeliui kartu su transportiniu fiksatoriumi reikia nustatyti ir lyn . Toliau aprašyti nustatymo deriniai kiekvienai transportinei pad iai. Reikia reguliuoti transportin fiksatori ir lyno pad t .Nor dami pakeisti lyno pad t :1. Atsukite veržl ir ištraukite varžt , laikant lyn(A) prie kronšteino (B). 2. Nustatykite lyn (A) reikiam pad t (pagal pateikt lentel ) ir v l sutvirtinkite mazg .

Lyno pad tis Kiaurymi derinys 1 1B + 4D 2 1A + 5D 3 4A + 6D 4 5A + 7D 5 6A + 7B

D MESIO! Keiskite tik lyno (A) pad t . Reguliuodami neatlaisvinkite lyno (C) ir nekeiskite jo pad ties!

D MESIO! Pad tys turi b ti vienodai nustatytos abiejose purkštuvo pus se.

SP JIMAS! Renkantis pad t , nustatymai turi atitikti pateiktus lentel je. Priešingu atveju galima stipriai sugadinti purkštuv !

30

Tarpuv žis, velenai ir ratai

Tarpuv žio keitimas

COMMANDER mašinos tarpuv žis gali b tisklandžiai kei iamas, kaip toliau aprašyta:

1. Išmatuokite esam tarpuv ž (nuo dešiniosios padangos vidurio iki kairiosios padangos vidurio). Kiekvienoje pus je ratgalima iškišti arba traukti per ½ atstumo, kuriuo kei iamas tarpuv žis.

2. Prijunkite mašin prie traktoriaus ir junkite traktoriaus stov jimo stabd .

3. Pad kite atraminius stabdymo pleištus prieš dešin j rat ir už jo. Domkratu pakelkite kair j rat , paremkite ir tvirtinkite mašinos korpus .

4. Atlaisvinkite kairiojo rato ašies varžtus (A). 5. Atlaisvinkite pažym t varžt (B), esant

ant stabdžio valdymo rankenos. 6. Ištraukite arba stumkite aš . Atlikti š

veiksm palengvins atrama su strypu. 7. Priveržkite varžtus 250 Nm j gos

momentu "3200" ir "4400" modeliams. 8. V l priveržkite rodykle pažym t varžt

(B).9. Pakartokite proced r dešiniajam ratui. 10. Patikrinkite, ar vienodi atstumai nuo

dešiniojo rato vidurio ir kairiojo rato vidurio iki galinio r mo vidurio.

11. Po 8 darbo valand pakartotinai priveržkite rat ir kitus varžtus iki nurodyyto j gosmomento.

SP JIMAS! Prieš priverždami apkabos varžtus iki nurodyto j gos momento, po ašimi pakiškite domkrat ir pakelkite rat , kad apkrova neveikt apkabos.

Ratlankio ir ratlankio plokšt sprisukimas

Tarpuv žio dydis negali b ti pakeistas, sukant ratlank ir ratlankio plokšt . Ratlankio plokšt gali b ti užd ta kair je arba dešin je toliau nurodytais atstumais:

+ 61 mm - 50 mm

18.4x38" ir 20.8x38" ratlankiams ratlankio plokšttik pad s užd ti stebul reikiam pad t .

31

Balastinis svoris

Siekiant pagerinti šarnyrinio mašinos modelio stabilum , galima užpildyti skys iu padangas, kad sudaryti papildom svor . Tipinis padangos ventilis yra universalus ir tinka užpildymui ir oru, ir vandeniu. Padangos gali b ti užpildytos skys iu iki 75% t rio (maksimumas). Toliau lentel je pateikti skai iai padang užpildymui iki 75% t rio. Naudokite vandens ir CaCl2 mišin , kad išvengti užšalimo ir su juo susijusios žalos, kaip toliau nurodyta:

- 200 g CaCl2 vienam litrui vandens sudaro apsaug nuo užšalimo iki -15°C;

- 300 g CaCl2 vienam litrui vandens sudaro apsaug nuo užšalimo iki -25°C;

- 435 g CaCl2 vienam litrui vandens sudaro apsaug nuo užšalimo iki -35°C.

Nor dami užpildyti padangas skys iu: 1. Domkratu pakelkite rat ir pasukite j taip,

kad vožtuvas b t viršuje. 2. Išsukite vidin ventilio dal ir pildykite

padang skys iu, kol skystis pasieks ventil .

3. Kai skystis pradeda tek ti pro ventil , v lsukite ventilio vidin dal .

4. Nustatykite reikiam oro sl g padangoje ir nuleiskite rat . (Reikiamas oro sl gispadangose nurodytas lentel je).

PAVOJUS! Labai svarbu, kad CaCl2 b t dedamas vanden ir išmaišomas, kol visiškai ištirps. Niekada nepilkite vandens ant CaCl2! Jei CaCl2 pateko akis, nedelsiant plaukite šaltu vandeniu mažiausiai 5 minutes, paskui kreipkites medikus.SP JIMAS! Padangos turi b ti užpildytos skys iu iki maks. 75% nuo pilno padangos t rio. Užpildykite padangas tik tokiu skys io kiekiu, kuris reikalingas užtikrinti pakankampurkštuvo stabilum . Nepilkite vandens ir CaCl2 tirpalo padangas be kamer !D MESIO! Pildant padangas, ventilis turi b ti viršuje (“12 valanda”), o, reguliuojant padangos sl g , ventilis turi b ti apa ioje (“6 valanda”).

Nor dami išleisti skyst iš padangos: 1. Sukite rat , kol ventilis bus apa ioje (“6

valanda”). 2. Išimkite vidin ventilio dal ir leiskite

skys iui išb gti. Supilkite skyst tinkamind .

3. Kad pilnai ištuštinti padang , ji pripu iamair padangos dugn nuleidžiamas plonas vamzdelis. Skys io liku ius išstumia susl gtas oras.

4. Išimkite vamzdel , sukite ventilio vidindal ir prip skite padang iki nustatyto sl gio. Naudokit s lentele “Padangsl gis”.

D MESIO! Panaudotas kalcio chloridas turi b ti šalinamas pagal vietoje galiojan iusstatymus.

32

Purškimo sija

Amortizavimo reguliavimas

Pakeitus kreipiam j kot nustatym , kaip aprašyta skyrelyje “Purškimo sijas pakabos reguliavimas”), galima atlikti tikslesn reguliavimlauko s lygomis. Tai atliekama elektrine amortizavimo kontrol s sistema, kuri yra viduriniojoje purškimo sijas sekcijoje.

Kai vožtuvas (A) sukamas iki galo, o paskui tris kartus atsukamas atgal (gamyklinis nustatymas), purškimo sijas pakaba reaguos staigiai, ir purškimo sija jud s nepriklausomai nuo priekabos arba traktoriaus.

Norint pastiprinti amortizatoriaus slopinam jpoveik , vožtuv (A) reikia sukti. Norint pasilpninti amortizatoriaus slopinam jpoveik , vožtuv (A) reikia išsukti.

Švytuokl s nustatymas

Šio reguliavimo tikslas – nustatyti keturias vairo mechanizmo traukles (A) horizontali pad t .Švytuokl s mechanizmo reguliavimas turi b tiatliekamas, prieš pradedant dirbti su purškimo mašina pirm kart . V liau reguliuoti prireikia labai retai.Švytuokl s mechanizmo reguliavimas atliekamas, str lei esant išskleistai.

Švytuokl s reguliavimas: 1. Paremkite str l (galite naudoti kran ).2. Išimkite varžt spyruokl s mchanizmo apa iojeir didži j veržl spyruokl s mchanizmo viršuje. 3. Leiskite žemyn švytuokl , kol spyruoklinis mechanizmas atitols nuo švytuokl s. 4. Nuimkite spyruoklin mechanizm .5. Užfiksuokite spyruoklinio mechanizmo galus. Suimkite spyruokl ir sukdami vis spyruoklinmechanizm , reguliuokite jo ilg .Sukant pagal laikrodžio rodykl : spyruoklinis mechanizmas ilg ja, ir vairo traukl s stumiamos žemyn. Sukant pagal laikrodžio rodykl : spyruoklinis mechanizmas trump ja, ir vairo traukl sstumiamos aukštyn. Guls iuku patikrinkite keturi vairo mechanizmo traukli horizontalum . Nustat reikiam pad t :1. V l pritvirtinkite spyruoklin mechanizm ir priveržkite didži j veržl mechanizmo viruje. 2. Dar kart patikrinkite, ar spyruoklinis mechanizmas nustatytas teisingai, ir atleiskite švytuokl s pakab .

33

Purškimo sijas sulankstymo grei ioreguliavimas (tik LPY modeliui)

Ribotuvai purškimo sijas sulankstymo grei iui reguliuoti yra prie hidraulinio skirstytuvo bloko (pritvirtinti prie viduriniosios purškimo sijas sekcijos). Kad purškimo sija veikt sklandžiai, svarbu sureguliuoti šiuos vožtuvus.

1. Reguliuojama keturiais varžtais (A). Jie sukami pagal laikrodžio rodykl iki galo, paskui per vienapsisukim atsukami atgal. Tai bazinis sistemos nustatymas. 2. Kelis kartus išskleiskite ir sulankstykite str l ,kad sušilt alyva, ir pašalinkite iš sistemos or .3. Reguliuokite varžtais (A), kol atskiri st mokliai jud s norimu grei iu (sukant pagal laikrodžio rodykl , greitis mažinamas).

D MESIO! Reguliavimo metu sistemoje negali b ti sl gio.

PAVOJUS! Reguliuoti hidraulin sistem reikia labai atsargiai. Sistemoje gali b tisusidar oro kamš iai, kurie gali sukelti staigius purškimo sijas judesius. PAVOJUS! Hidrauliniai nuot kiai. Bet kurioje hidraulin s sistemos vietoje niekada nebandykite pirštais patikrinti, ar yra nuot kis. Veikiama aukšto sl gio, hidraulin alyva gali prasiskverbti pro od .

Švytuokl s pokrypis

Važiuojant šlaitu, švytuokl galima pakreipti ir pritaikyti prie vietos topografijos. Gamykloje švytuokl nustatoma 2 pad t – tai neutrali pad tis, kuri naudojama, važiuojant horizontaliu paviršiumi. Švytuokl s pokrypio kampas reguliuojamas, kaip toliau aprašyta. Švytuokl turi b ti išskleista. 1. Ištraukite kaišt (A).2. Nustatykite cilindro pad t , pasirinkdami kurinors iš trij kiaurymi (1, 2 arba 3). 3. V l d kite ir užfiksuokite kaišt (A). Šiek tiek pakoreguoti vertikali purškimo sijas pad t galima veržle (B).

Hidraulinis pokrypio reguliavimas (papildoma ranga)Hidraulin pokrypio reguliavimo sistema leidžia visos purškimo sijas pokryp keisti hidrauliniu b du. Tai naudinga, purškiant kalvotose vietov se.

D MESIO! Prieš sulankstydami str l , visada nustatykite neutrali purškimo sijas pad t(2 pad tis).

34

Švytuokl s veikimo reguliavimas

Švytuokl s veikim galima nustatyti priklausomai nuo topografini vietos s lyg . Šiam tikslui dvi apatini sias vairo mechanizmo traukles galima užfiksuoti trijose skirtingose pad tyse. Abi vairo traukles nustatykite vienodai, o nustatymus atlikite esant str lei išskleistai. 1 pad tis: purškimo sija yra laisva, o jos pad tis bus optimizuojama horizontal s atžvilgiu. Šiuo nustatymu naudokit s, purkšdami lygius laukus. 2 pad tis: purškimo sija šiek tiek kei ia pad tpriklausomai nuo traktoriaus jud jimo. Šiuo nustatymu naudokit s, purkšdami laukus su nedidel mis kalvomis. 3 pad tis: purškimo sija stipriai kei ia pad tpriklausomai nuo traktoriaus jud jimo. Šiuo nustatymu naudokit s, purkšdami laukus su didel mis kalvomis.

Pakabos ir r mo lygiagretumo nustatymas

Reikia nustatyti pakabos r mo ir švytuokl slygiagretum . Jei reikia, lygiagretumo užtikrinimui galima keisti keturi vairo mechanizmo traukli ilg .Vairo mechanizmo traukli ilgio reguliavimas:1. Atlaisvinkite veržles (A). 2. kiaurym (B) statykite tinkam rank (pvz., atsuktuv ) ir sukite reguliuojam stryp .Sukant pagal laikrodžio rodykl , reguliuojamas strypas trump ja, ir atstumas tarp viduriniosios sekcijos ir pakabos bei priekabos maž ja.Sukant prieš laikrodžio rodykl , reguliuojamas strypas ilg ja, ir atstumas tarp viduriniosios sekcijos ir pakabos bei priekabos did ja. 3. Baig reguliuoti, v l priveržkite reguliuojamo strypo veržles (A).

D MESIO! Atstumas turi b ti vienodas viršutin je ir apatin je r mo pus je ir intervale nuo 175 iki 185 mm. Išmatuokite šiuos atstumus ir užtikrinkite, kad jie b t vienodi!

35

Stabdžiai

Avarinis ir stov jimo stabdys (papildoma ranga)

Stov jimo stabdys yra dešin je purkštuvo pus je,švariojoje zonoje. Stov jimo stabdžio svirtis turi du funkcinius režimus, kuriuos lemia strekt s valdymo ranken l s (A) pad tis. Režimas perjungiamas, pasukant ranken l .1 pad tis: strekt s valdymo ranken l nukreipta prieš strekt .2 pad tis: strekt s valdymo ranken l nukreipta nuo strekt s. Stov jimo stabdžio išjungimas:

1. Strekt s valdymo ranken l pasukite 1 pad t .

2. Svirt patraukite šiek tiek priek , kad strekt atlaisvint nuo krumpliara io,paskui svirt nustumkite atgal iki galo.

Stov jimo stabdžio jungimas: 1. Strekt s valdymo ranken l pasukite 2

pad t .2. Svirt stipriai patraukite priek , kol

stov jimo stabdys pilnai sijungs.

Avarinis stabdys 1. Strekt s ranken l pasukite 2 pad t .2. Pririškite virv prie rankinio stabdžio

svirties (B) viršuje esan ios skyl s ir, pvz., traktoriaus viršutin s traukl s prijungimo vietos. Jei transportavimo metu mašina atsitiktinai atsikabins nuo traktoriaus, virvprieš nutr kdama jungs stov jimo stabd .

D MESIO! Kad užtikrinti saug sukabinim ir išvengti stov jimo stabdžio sugadinimo, naudokite virv , kurios stiprumo riba yra tarp 690 N ir 785 N.

Hidrauliniai stabdžiai(papildoma ranga)

Reikalingas specialus priekabos stabdžio vožtuvas, prijungtas prie traktoriaus hidraulin s ir stabdži sistemos. Prijunkite užsifiksuojan i movprie traktoriaus stabdži jungties. Kai bus stabdoma traktoriaus stabdžiais, priekabos stabdžiai veiks proporcingai traktoriaus stabdžiams, užtikrindami saug ir efektyvstabdym .

SP JIMAS! Nejunkite mašinos stabdži tiesiai prie traktoriaus hidraulin s stabdžisistemos be stabdžio vožtuvo. Tokiu atveju priekabos stabdži galia taptnekontroliuojama ir stabdymas tapt pavojingas. SP JIMAS! Stabdži linijoje maksimalus alyvos sl gis yra 150 bar (2175 psi).

Prieš važiuodami atlaisvinkite stov jimo stabd .

36

Oriniai stabdžiai (papildoma ranga)

Šiai sistemai reikia, kad traktoriuje b tkompresorius ir orini stabdži sistema su jungtimi (jungtimis) priekabos stabdžiams. Jei, stabdži oro rezervuare esant oro, atjungiama žarnel (žarnel s), valdymo sl gis krenta ir stabdžiai pilnai sijungia. Jei mašin reikia transportuoti, kai stabdži oro rezervuare yra oro ir prie traktoriaus neprijungtos oro žarnel s, apkrovos paskirstymo vožtuv reikia nustatyti pad t "Releived" (atlaisvinta), kad atjungti stabdžius. Paskui nepamirškite v l nustatyti ranken stabdymo pad t . Pastatydami mašin ,visada junkite stov jimo stabd , nes oriniai stabdžiai veiks tik kol rezervuare bus oro! Kai žarnel s atjungtos, uždenkite sujungimus dangteliais nuo dulki .Apkrovos paskirstymo vožtuvo pad tys: 1. "Releived" (atlaisvinta); 2. "Full tank" (pilnas bakas); 3. "Half full tank" (pus bako); 4. "Empty tank" (tuš ias bakas).

D MESIO! Kad b t užtikrintas optimalus oro sl gis priekabos stabdžiams, apkrovos paskirstymo vožtuvas turi b ti nustatytas pad t , atitinkan i priekabos apkrov .

SP JIMAS! Važiuojant su klaidingai nustatytu apkrovos paskirstymo vožtuvu, priekabos stabdžiai gali veikti nepakankamai arba per stipriai, o tai yra pavojinga.

Vienos linijos stabdžiai(papildoma ranga)

Nuimkite apsaugin jungiamosios movos dangtel ir prijunkite stabdži sistemos užsifiksuojan imov prie traktoriaus jungties (juoda). Tegu kompresorius užpildo purkštuvo oro rezervuar .Patikrinkite, ar stabdži kont ras sandarus. Dviej linij stabdžiai(papildoma ranga)

Nuimkite apsauginius jungiam j mov dangtelius ir prijunkite dvi stabdži sistemos užsifiksuojan ias movas prie traktoriaus jung i (viena maitinimui, kita valdymui). Patikrinkite, ar stabdži kont rai sandar s.Jungiamosios movos pažym tos skirtinga spalva ir apsaugotos nuo neteisingo prijungimo: raudona = maitinimo linija (dešinioji); geltona = valdymo linija (kairioji). Prieš važiuodami atleiskite stov jimo stabd .

37

5 – Naudojimasis mašina

Purškimo sija

SaugaPAVOJUS! Prieš išskleidžiant str l , svarbu prijungti purškimo mašin prie traktoriaus, kad ji neprarast pusiausvyros.

PAVOJUS! Sudedant arba išskleidžiant str l , purškimo sijas veikimo zonoje neturi b tižmoni ir pašalini daikt .

PAVOJUS! Vietov se, kur yra antžemin s elektros perdavimo linijos, visada laikykit sši taisykli :

Vietov se, kur yra antžemin s elektros perdavimo linijos, niekada nebandykite sud ti arba išskleisti str l .Purškimo sija gali netik tai paliesti antžemin selektros perdavimo linijos laidus.

D MESIO! Etiket (Nr. 978448) turi b ti kabinoje, operatoriui gerai matomoje vietoje.

Manevravimas su str le – LPY

Purškimo sijas sulankstymo ir išskleidimo tvarka: 1. Valdydami vienpusio veikimo hidraulinio vožtuvo ranken l , kelkite str l ,kol ji pakils virš transportini atram .2. Valdydami dvipusio veikimo hidraulinio vožtuvo ranken l , pilnai išskleiskite str l .3. Nuleiskite str l iki reikiamo darbinio aukš io (50 cm virš žem s arba pas li ).4. Purkštuvo jungikliu atfiksuokite švytuokl s surakinim .Purškimo sija sulankstoma atvirkš ia tvarka (prieš sulankstant švytuokl reikia užfiksuoti).

D MESIO! Str l sulankstykite ir išskleiskite tik mašinai stovint ant lygaus paviršiaus.

38

Manevravimas su str le – LPZ

Hidraulinio valdymo pulto jungikliai skirti šioms funkcijoms:

1. jungti ir išjungti maitinim (ON/OFF). 2. Surakinti švytuokl .3. Pakelti arba nuleisti kair purškimo sijas

pus .4. Pakelti ir nuleisti str l .5. Pakelti arba nuleisti dešin purškimo sijas

pus .6. Pakreipti str l .7. Užlenkti išorines purškimo sijas dalis

(abiejose pus se). 8. Užlenkti vidines purškimo sijas dalis

(abiejose pus se). 9. Pasirenkama funkcija. 10. Pasirenkama funkcija. 11. Rankinis eigos valdymas kair ir dešin

(pasirinktinai). 12. Automatinis eigos valdymas

(pasirenkamas rankinis, automatinis arba fiksuotas režimas).

13. Išorin s sekcijos užlenkimas dešin je pus je.

Nor dami išskleisti str l :Patikrinkite, ar švytuokl (2) užfiksuota.

1. Paspauskite aukštyn jungikl (4), kad purškimo sija pakilt nuo transportinikronštein .

2. Paspauskite žemyn jungikl (8), kad išskleisti vidines sekcijas. Galiniai transportavimo fiksatoriai atsikabina automatiškai.

3. Paspauskite žemyn jungiklius (3) ir (5), kad nuleisti atskirus pavertimo cilindrus.

4. Paspauskite jungikl (7) kair , kad išskleisti išorines sekcijas.

5. striž purškimo sijas pad t koreguokite jungikliu (6).

6. Paspauskite jungikl (4) žemyn, kad nuleisti str l iki reikiamo aukš io virš pas li arba žem s lygio.

7. Atfiksuokite švytuokl (2). Purškimo sijas sulankstymas atliekamas priešinga tvarka.

SP JIMAS! Prieš naudojantis purškimo sijas sulankstymo funkcijomis reikia patikrinti, ar užrakintas švytuokl s užraktas. SP JIMAS! Prieš išskleidžiant švytuokl reikia nuimti apsaugines transportavimo grandines ir purškimo sija pakelta nuo transportini kronštein .SP JIMAS! Sulankstymo funkcijos (7 ir 8 jungiklis) gali b ti vykdomos tik tuomet, kai purkštuvas stovi vietoje! Priešingu atveju bus sugadinta purškimo sija. D MESIO! Purškimo sijas negalima valdyti su hidraulin mis traktoriaus svirtimis.

39

Hidraulinis purškimo sijas pokrypio valdymas

Hidraulinis purškimo sijas pokrypio valdymas (6) leidžia koreguoti visos purškimo sijas pokryp .Tai naudinga, atliekant purškim skersai kalvos. Prieš sulankstydami str l , atstatykite neutrali (vidurin ) pad t .

Purškimo sijas dali pokrypio funkcija

Purškimo sijas pokrypio valdymo jungikliai (3 ir 5) leidžia reguliuoti purškimo sijas aukšt atskirai kair je ir dešin je pus je.

Purškimo sijas plo io variantai (tik LPZ)

Užlenkiant arba atlenkiant išorines sekcijas, galima gauti skirtingus darbinius plo ius. Jei užlenkta tik viena išorin sekcija, švytuokl visada turi b ti surakinta.

SP JIMAS! Su surakinta švytuokle važiuokite atsargiai ir tik lygiu paviršiumi. Su surakinta švytuokle stenkit s važiuoti kuo mažiau laiko, nes važin jant su šiuo nustatymu, labai trump ja purškimo sijas tarnavimo laikas.

40

Skys io sistema "LookAhead"

Užpildymas vandeniu

Prieš dedant chemikalus, bak paprastai reikia užpildyti vandeniu iki tre dalio t rio. Visada laikykit s instrukcij , pateikt ant chemikal indo!

SP JIMAS! Jei purkštuvas paliekamas stov ti su skys iu pagrindiniame bake, visi kolektoriaus vožtuvai turi b ti uždaryti.

Užpildymas per bako dangtel

Vanduo pilamas bak , nu mus dangtel , esantbako priekin je dalyje, kuri prieinama nuo platformos. Purškimui rekomenduojama naudoti kiek galima švaresn vanden . Visada pilkite vanden per filtr , kad bak nepatekt pašalin sdalel s. Norint užpildyti didesn t r , galima naudoti papildom bak viršuje.

SP JIMAS! Užpildymo žarnai neleiskite patekti bako vid . Laikykite j virš bako, nukreipdami tiesiai užpildymo ang . Jei žarna pateks bako vid ir vandens tiekimo sistemoje nukris sl gis, chemikalai iš bako gali b ti siurbiami atgal ir užteršti vandens tiekimo linijas, siurblines ir šulinius.

Išorinio užpildymo ranga (papildoma ranga)

Išorinio užpildymo prietaisas valdomas tokiu b du:1. Nuimkite dangtel ir prijunkite siurbimo

žarn .2. Pasukite sl gio vožtuvo "SmartValve" ir

siurbimo vožtuvo "SmartValve" rankenas link pagrindinio bako.

3. Kai darbo veleno s kiai 540 arba 1000 aps/min (priklausomai nuo siurblio modelio), užpildymui prad ti išorinio siurbimo ranken pasukite link išorinio siurbimo.

4. Steb kite pagrindinio bako lygio indikatori .

5. Pildymui sustabdyti uždarykite išorinio siurbimo vožtuv .

6. Atjunkite siurbimo vamzdel ir užd kite dangtel .

41

Praplovimo bako užpildymas Praplovimo bakas sumontuotas galin je purkštuvo dalyje ir užpildomas per lengvai prijungiam movkolektoriaus sistemoje:

1. Prie purkštuvo užsifiksuojan ios movos prijunkite išorin vandens žarn .

2. junkite išorin vandens siurbl (jei naudojamas).

3. Steb kite ant platformos sumontuot lygio indikatori .

4. Baikite užpildym ir užd kite dangtel .Talpa: 450 litr .Praplovimo bako užpildymui naudokite tik švarvanden ! Jei purkštuvas nenaudojamas ilgesn laik ,visada išleiskite vanden iš praplovimo bako, kad nepriaugt dumbli .Bako vid galima pasiekti (valymui ir t. t.) ir per bako viršuje esant dangtel .Švaraus vandens bako užpildymas Švaraus vandens bakas yra virš kolektoriaus sistemos. Užpildymui j galima pasiekti nuo platformos iš kair s mašinos pus s (žr. skyrel "Platforma"). Nuimkite bako dangtel , užpildykite švariu vandeniu ir v l užd kite dangtel .Kai reikia naudoti vanden , pasukite rutulinio ventilio ranken l ir j atidarykite. Rutulinis ventilis yra po užrakinama spintele kair je purkštuvo pus je. Vanduo šiame bake skirtas plauti rankoms, užterštiems purkštukams ir t. t. Švaraus vandens bak užpildykite tik švariu šulinio vandeniu. Talpa: 25 litrai.

SP JIMAS! Nors švaraus vandens bakas pildomas tik švariu vandeniu, niekada nenaudokite jo g rimui.

EFC valdymo prietaiso nustatymas Prieš purškiant, valdymo prietaisas sureguliuojamas, naudojant švar vanden (be chemikal ).

1. Sukdami trigubus purkštuk korpusus, pasirinkite tinkam purkštuk . Visi purkštukai turi b ti vienodo tipo ir našumo. Žr. skyrel"Purškimo technika".

2. jungimo-išjungimo jungiklis jungiamas prieš purškimo pad t .

3. Visi sekcij vožtuv jungikliai jungiami prieš purškimo pad t .

4. Sl gio reguliavimo jungiklis veikia, kol nustoja suktis avarin s sistemos ranken l (minimalus sl gis).

5. junkite neutrali traktoriaus pavar ir sureguliuokite darbo veleno s kius, kad jie atitikt numatyt važiavimo greit . Darbo veleno s kiai turi b ti nuo 300 iki 600 aps./min. (siurblio 540 aps./min.) arba nuo 650 iki 1100 aps./min. (siurblio 1000 aps./min.).

6. Sl gio reguliavimo jungiklis veikia, kol sl giomanometras rodo reikiam sl g .

42

Saugos priemon s – chemikalai augal apsaugai

Visada elkit s r pestingai, dirbdami su cheminiais augal apsaugos preparatais! SP JIMAS! Prieš prad dami dirbti su chemikalais, visada apsivilkite tinkamus apsauginius drabužius!

Asmenin apsauga Kad išvengti kontakto su chemin mis medžiagomis, priklausomai nuo j tipo reikia naudoti apsaugines priemones, pvz.:

Pirštines Atsparius vandeniui batus Kepur Respiratori Apsauginius akinius Chemin s apsaugos kombinezon

SP JIMAS! Apsaugos priemon s turi b ti naudojamos, ruošiant purškimo skyst ,purškiant ir plaunant purkštuv . Laikykit s ant gaminio etiket s pateikt gamintojo cheminio preparato instrukcij .SP JIMAS! Rekomenduojama po ranka visada tur ti švaraus vandens, ypa užpildant purkštuv chemikalais. SP JIMAS! Visada r pestingai, iš karto po naudojimo išplaukite purkštuv .

SP JIMAS! Chemikalus bake maišykite tik pagal chemikal gamintojo instrukcijas.

SP JIMAS! Prieš prad dami naudoti kit chemin preparat , visada išplaukite purkštuv .

Chemikal užpildymas per bako dangtel

Chemikalai pildomi per bako dangtel – vadovaukit s ant chemini medžiag pakuot spateiktomis gamintojo instrukcijomis!

SP JIMAS! B kite atsarg s, nešdami chemikalus iki bako dangtelio – stenkit snepaslysti ir neištaškyti chemikal !

1. Valdymo pultas turi b ti išjungtas. 2. Nustatykite kolektoriaus vožtuvus reikiamas

pad tis: siurbimo vožtuv "SmartValve" pad t“Siurbimas iš pagrindinio bako”, maišymo vožtuv pad t “Maišymas”.

3. junkite siurbl ir nustatykite siurbliui rekomenduojamus darbo veleno s kius.

4. Per pagrindinio bako ang prid kite chemikal .5. Kai purškimui skirtas skystis bus gerai išmaišytas,

siurbimo vožtuvo "SmartValve" ranken pasukite pad t “Siurbimas iš pagrindinio bako”, o sl giovožtuv "SmartValve" – pad t “Purškimas”. Darbo velen laikykite jungt , kad purškimui skirtas skystis b t nuolat maišomas, kol bus išpurkštas ant pas li .

43

Chemikal užpildymas su HARDI chemikal pildytuvu ChemFiller be papildom vožtuv1. Užpildykite pagrindin bak vandeniu mažiausiai iki

1/3 t rio (jei kitaip nenurodyta etiket je ant chemini medžiag pakuot s).

2. Pasukite siurbimo vožtuvo "SmartValve" rankenpad t “Siurbimas iš pagrindinio bako”, sl giovožtuv "SmartValve" pad t “Pagrindinis bakas”, ir maišymo vožtuv – pad t “Maišymas”.

3. junkite siurbl ir nustatykite darbo veleno s kius 540 aps./min. arba 1000 aps./min. (priklausomai nuo siurblio modelio).

4. Atidarykite ChemFiller dangtel ir junkite bunkerio praplovimo prietais , atidarydami ChemFillerVortex purkštuk .

5. Išmatuokite reikiam chemikal kiek ir supilkite juos bunker . Chemikalai perkeliami pagrindinbak .

6. Jei chemikal indas tuš ias, j galima praplauti, naudojantis chemikal indo valymo ranga. Pastatykite ind virš skyl to purkštuko ir paspauskite svirt , esan i už ChemFiller chemikal pildytuvo.

7. Kai bunkeris bus praplautas, išjunkite ChemFiller Vortex purkštuk .

8. Uždarykite ChemFiller chemikal pildytuvo dangtel .

9. Kai purškimui skirtas skystis bus gerai išmaišytas, pasukite sl gio vožtuvo "SmartValve" rankenpad t “Purškimas”. Darbo velen laikykite jungt ,kad purškimui skirtas skystis b t nuolat maišomas, kol bus išpurkštas ant pas li .

44

Chemikal užpildymas su HARDI chemikal pildytuvu "ChemFiller" su papildomais vožtuvais1. Užpildykite pagrindin bak vandeniu mažiausiai

1/3 t rio (jei kitaip nenurodyta etiket je ant chemikal pakuot s).

2. Pasukite siurbimo vožtuvo "SmartValve" rankenpad t “Siurbimas iš pagrindinio bako”. Sl giovožtuv "SmartValve" nustatykite pad t“Pagrindinis bakas”, maišymo vožtuv pad t“Maišymas”. Kiti vožtuvai turi b ti uždaryti.

3. junkite siurbl ir nustatykite darbo veleno s kius 540 aps./min. arba 1000 aps./min. (priklausomai nuo siurblio modelio) ir atidarykite ChemFiller pildytuvo siurbimo vožtuv .

4. Atidarykite ChemFiller pildytuvo dangtel ir junkitebunkerio praplovimo prietais , atidarydami ChemFiller Vortex purkštuk .

5. Išmatuokite tiksl chemikal kiek ir supilkite juos bunker . Chemikalai perkeliami pagrindin bak .

6. Jei chemikal indas tuš ias, j galima praplauti chemikal indo valymo prietaisu. Pastatykite indvirš skyl tojo purkštuko ir paspauskite svirt už ChemFiller pildytuvo.

7. Praplov bunker , uždarykite ChemFiller Vortex purkštuk .

8. Uždarykite ChemFiller siurbimo vožtuv ir ChemFiller dangtel .

9. Kai purškimui skirtas skystis bus gerai išmaišytas, sl gio vožtuvo "SmartValve" ranken pasukite pad t “Purškimas”. Darbo velen laikykite jungt ,kad purškimo skystis b t nuolat maišomas, kol bus išpurkštas ant pas li .

Užpildymas, vienu metu naudojant ChemFiller pildytuv ir išorin užpildymo prietaisKadangi vanduo iš išorinio užpildymo prietaiso paduodamas tiesiai ChemFiller Vortex purkštuk indo plovimui, šio užpildymo metodo pranašumas yra tas, kad ChemFiller pildytuvas po naudojimo visada bus švarus ir saugus. 1. Pasukite siurbimo vožtuvo "SmartValve" ranken

pad t “Siurbimas iš išorinio užpildymo prietaiso”. Sl gio vožtuv "SmartValve" nustatykite pad t“Pagrindinis bakas”, o maišymo vožtuv pad t“Maišymas”. Kiti vožtuvai turi b ti uždaryti.

2. Prie išorinio užpildymo prietaiso jungiamosios movos prijunkite išorin siurbimo žarn .

3. junkite siurbl ir nustatykite darbo veleno s kius 540 aps./min. Arba 1000 aps./min. (priklausomai nuo siurblio modelio).

45

4. Atidarykite ChemFiller pildytuvo siurbimo vožtuvir išorinio užpildymo prietaiso vožtuv .

5. Atidarykite ChemFiller pildytuvo dangtel ir junkitebunkerio praplovimo prietais , atidarydami ChemFiller Vortex purkštuk .

6. Steb dami pagrindinio bako lygio indikatori ,išmatuokite tiksl chemikal kiek ir supilkite juos bunker .

7. Chemikalai perkeliami pagrindin bak . Jei taip ne vyksta, dalinai uždarykite išorinio užpildymo prietaiso vožtuv , kad ChemFiller siurbimo linijoje padid t vakuumas. To gali prireikti, kai pildoma iš aukštai esan io išorinio bako arba pasireiškia sifono efektas.

8. Kai chemikal indas tuš ias, j galima praplauti, naudojantis chemikal indo valymo prietaisu. Uždarykite ChemFiller Vortex purkštuk ir užd kite ind virš skyl tojo purkštuko bei nuspauskite už ChemFiller pildytuvo esan i svirt .

9. Kai pagrindinis bakas prisipildys, uždarykite išorinio užpildymo prietaiso vožtuv .

10. Uždarykite ChemFiller pildytuvo siurbimo vožtuvir ChemFiller dangtel .

11. Kai purškimui skirtas skystis bus gerai išmaišytas, pasukite sl gio vožtuvo "SmartValve" rankenpad t “Purškimas”. Darbo velen laikykite jungt ,kad purškimui skirtas skystis b t nuolat maišomas, kol bus išpurkštas ant pas li .

D MESIO! Bunkerio skale galima naudotis tik tuomet, kai purkštuvas yra horizontalioje pad tyje! Didesniam tikslumui užtikrinti rekomenduojama naudoti matavimo t rio ind .

D MESIO! Jei tr ksta laiko supilti chemikalus ChemFiller, kol pagrindinis bakas prisipildo, galima sul tinti pildymo proces , dalinai uždarant išorinio užpildymo prietaiso vožtuv .PAVOJUS! Kol skyl tojo purkštuko neuždengia indas, nepaspauskite svirties, nes priešingu atveju purškimui skirtas skystis gali apipurkšti operatori .

Purškimo valdymas iš pulto Valdymo pulto jungikliai skirti šioms funkcijoms:

1. jungti ir išjungti maitinim .2. Reguliuoti purškiamo skys io sl g .3. jungti ir išjungti pagrindin vožtuv .4. Galinis purkštukas (Kair /Išjungta/Dešin ).5. Put žymeklio ranken l su skale.6. Put žymeklis (Kair /Išjungta/Dešin ).7. Sekcijiniai vožtuvai. 8. Papildoma funkcija.

Purškimo sustabdymui per vis purškimo sijas ilgjungikl (3) perjunkite pad t OFF (Išjungta). Siurblio slegiamas skystis per gr žtamojo ryšio sistem bus gr žinamas atgal bak . Sandar s diafragminiai vožtuvai užtikrina momentin vis purkštuk uždarym .Jei norite uždaryti vien arba kelias purškimo sijas sekcijas, atitinkamus skirstomuosius vožtuvus (7) perjunkite pad t OFF (Išjungta). Sl gio reguliavimo sistema užtikrina, kad sekcijose, kurios lieka

46

atidarytos, sl gis neišauga. Purkštuvo siurbimo vožtuvas "SmartValve" turi b tinustatytas pad t “Siurbimas iš pagrindinio bako”, o sl gio vožtuvas "SmartValve" – pad t “Purškimas”. Jei reikia, maišymo vožtuv nustatykite pad t“Maišymas”.

SantraukaToliau grafiškai pavaizduotos vožtuv pad tys vairioms funkcijoms.

Valymas


Kad purkštuvas daugel met efektyviai tarnaut , reikia laikytis toliau aprašytos prieži ros ir aptarnavimo programos.

D MESIO! Perskaitykite visus skyrius. Prieš prad dami dirbti, atidžiai perskaitykite prieži ros ir aptarnavimo darb instrukcijas. Jei kokia nors dalis lieka neaiški arba tr ksta specialios rangos, saugos sumetimais š darb patik kite HARDI aptarnavimo dirbtuv ms. D MESIO!Kad b t užtikrinta sauga, purkštuvas turi b ti švarus. Darbui tinka tik švarus purkštuvas. Švaraus purkštuvo nesugadins pesticidai ir j tirpikliai.

47

Nuorodos 1. Perskaitykite vis tekst ant chemikal etiket s. Ypating d mes atkreipkite nuorodas

d l apsaugini r b d v jimo, nukenksminimui skirt medžiag naudojimo ir t. t. Perskaitykite plovimui ir nukenksminimui skirt medžiag etiketes. Jei aprašytos valymo proced ros, tiksliai j laikykit s.

2. Žinokite vietini statym reikalavimus d l pesticid plovimo atliek sutvarkymo, privalom nukenksminimo metod taikymo ir t. t. Susisiekite su atitinkama institucija, pvz., Žem s kio departamentu.

3. Pesticid plovimo atliekos paprastai gali b ti išpurškiamos sugeriamuosius šulinius. Tai žem s plotai, kurie nenaudojami pas liams. Reikia neleisti, kad atliekos neprasisunktar nenutek t upelius, vandens kanalus, griovius, šulinius, šaltinius ir t. t. Iš valymo vietos plovimo atliekos neturi patekti kanalizacij . Drenažas turi b ti nuvestas tam skirt sugeriam j šulin .

4. Valymas pradedamas nuo kalibravimo, nes gerai sukalibravus purkštuv , purškiamo skys io likutis bus minimalus.

5. Patartina valyti purkštuv iš karto po naudojimo, kad jis likt saugus ir paruoštas kitam pesticid purškimui. Tokiu b du prailginamas ir purkštuvo detali tarnavimo laikas.

6. Kartais reikia trumpam laikui palikti bake purškimui skirt skyst , pvz., per nakt arba kol oro s lygos pasidarys tinkamos purškimui. Tokiomis aplinkyb mis reikia pasir pinti, kad pašaliniai asmenys ir gyv nai neprieit prie purkštuvo.

7. Jei naudojamas produktas sukelia korozij , rekomenduojama prieš ir po naudojimo visas metalines purkštuvo dalis padengti tinkama apsaugos nuo r dži priemone.

Filtr valymas ir aptarnavimas

Švar s filtrai užtikrina, kad: Purkštuvo komponentai (vožtuvai, diafragmos, vykdomieji mechanizmai) gerai veiks ir nebus

sugadinti. Purškiant skyst , purkštukai neužsikimš. Siurblys ilgai tarnaus. D l užsikimšusio siurbimo filtro siurblyje gaminsis oro burbuliukai

(kavitacija). Pagrindinis filtras, saugantis purkštuvo komponentus, yra siurbimo filtras bako viršuje. Tikrinkite j reguliariai.

48

Praplovimo bako ir plovimo purkštuk naudojimas

Praplovimo bakas gali b ti naudojamas dviem skirtingiems tikslams: A. Prieš valant purkštuv lauko s lygomis, praskiesti likus purškimo sistemoje skyst ir j išpurkšti ant lauko. Ši valymo proced ra skirstoma tris pagrindinius etapus: Skys io sistemos valymas:

1. Ištuštinkite purkštuv , kad jame likt kuo mažiau skys io. Uždarykite maišymo vožtuv("No agitation") ir purkškite, kol iš vis purkštuk išeis oras.

2. Nustatykite siurbimo vožtuv "SmartValve" pad t “Praplovimo bakas”, o sl gio vožtuv"SmartValve" pad t “Pagrindinis bakas”.

3. junkite siurbl ir nustatykite s kius maždaug 300 aps./min. 4. Kai 1/3 praplovimo bako turinio (apie 150 litr ) bus išnaudota, pasukite siurbimo vožtuv

"SmartValve" pad t “Pagrindinis bakas” ir toliau aprašyta tvarka valdykite visus sl giopus je esan ius sistemos vožtuvus, kad visos žarnos ir sistemos dalys prasiplaut :

Atidarykite "ChemFiller" siurbimo vožtuv , atidarykite "ChemFiller Vortex" purkštuk ir uždarykite j , kai iš purkštuk bus purškiamas švarus vanduo. Uždarykite "ChemFiller" dangtir paspauskite chemini medžiag indo valymo ranken šio renginio išsivalymui. V latidarykite "ChemFiller" dangt ir patikrinkite, ar "ChemFiller" tuš ias. Jei tuš ias, uždarykite "ChemFiller" siurbimo vožtuv .5. Siurbimo vožtuv "SmartValve" pasukite pad t “Pagrindinis bakas”, o sl gio vožtuv

"SmartValve" pad t “Purškimas”, ir išpurkškite skyst ant lauko, kur k tik puršk te.Pagrindinio bako valymas:

6. Siurbimo vožtuv "SmartValve" pasukite pad t “Praplovimo bakas”, o sl gio vožtuv"SmartValve" – pad t “Vidinis bako valymas”.

7. Kai bus išnaudota dar 1/6 praplovimo bako turinio (apie 75 litrai), siurbimo vožtuv"SmartValve" pasukite pad t “Siurbimas iš pagrindinio bako”.

8. Sl gio vožtuv "SmartValve" pasukite pad t “Purškimas” ir išpurkškite skyst ant lauko, kur k tik puršk te.

9. Dar kart pakartokite proced r nuo 6 iki 8 punkto. Išorinis valymas:

10. Siurbimo vožtuv "SmartValve" pasukite pad t “Praplovimo bakas”, o sl gio vožtuv"SmartValve" pad t “Vidinis bako valymas”.

11. Kai bus išnaudota dar 1/3 praplovimo bako turinio (apie 150 litr ), siurbimo vožtuv"SmartValve" pasukite pad t “Pagrindinis bakas”.

12. Sl gio vožtuv "SmartValve" pasukite pad t “Išorinis valymo prietaisas” ir nuplaukite purkštuv plovimo prietaisu, esan iu dešin je purkštuvo pus je.

13. Atjunkite siurbl .B. Siurblio, vykdom j mechanizm , purškimo linij ir t. t. praplovimas, kai purškimas sustabdomas anks iau, negu ištuštinamas pagrindinis bakas (pvz., prasid jus lietui).Skys io sistemos valymas:

1. Siurbimo vožtuv "SmartValve" pasukite pad t “Praplovimo bakas” (sl gio vožtuvas "SmartValve" turi b ti pad tyje “Purškimas”.

2. Uždarykite maišymo vožtuv ("No agitation"). 3. junkite siurbl ir purkškite vanden ant lauko iš praplovimo bako, kol visi purkštukai ir

vamzdeliai prasiplaus švariu vandeniu. 4. Išjunkite siurbl .

D MESIO! N ra garantijos, kad praplovimo purkštukais bakas bus išvalytas šimtu procent . Paskui visada išplaukite mašin rankiniu b du su šepe iu, ypa jei pas liai v lbus purškiami, ir jie yra jautr s k tik išpurkštam preparatui! D MESIO! Patariama padidinti važiavimo greit (jei galima, du kartus) ir sumažinti sl giki 1.5 baro (20 psi).

D MESIO! Jei cheminio preparato etiket je aprašyta valymo proced ra, tiksliai jos laikykit s.

D MESIO! Jei purkštuvas plaunamas aukšto sl gio srove, rekomenduojama ištepti vismašin .

49

Santrauka (valymas) Pateikiamose schemose pavaizduotos iaupo pad tys vairioms funkcijoms.

Techniniai liku iai

Tam tikras purškiamo skys io kiekis neišvengiamai liks sistemoje. Jo ne manoma išpurkšti ant pas li , nes kai bakas jau beveik tuš ias, siurblys pradeda siurbti or .Šie techniniai liku iai apibr žiami kaip likusio sistemoje skys io kiekis nuo tada, kai sl giomatuoklis parodo pirm aišk sl gio kritim (baigiantis purškiamam skys iui). Techniniai liku iai, kuriuos galima praskiesti, prieš valant purkštuv turi b ti 10 kartpraskiesti švariu vandeniu ir išpurkšti ant k tik purkšt pas li .

50

Naudojimasis išleidimo vožtuvu Išleidimo vožtuvas yra šalia pagrindinio bako dangtelio ir pasiekiamas nuo platformos. Išleidimo vožtuvas atidaromas, patraukiant virvel . Vožtuv spaudžia spyruokl , bet jis gali b ti atidaromas, traukiant virvel virš ir užfiksuojant V formos išpjovoje. Patraukus virvel žemyn, vožtuvas užsidaro automatiškai. Išleidžiant rezervuar , pvz. skyst tr š liku ius, prie išleidimo vožtuvo galima prijungti žarn su lengvai užsifiksuojan ia mova – toks išleidimas bus saugesnis.

Išleidimas su sl giu (papildoma ranga)Skyst galima išleisti išorin bak . Tai galima atlikti tokiu b du:

1. Išorin bak sujunkite žarna su lengvai fiksuojama siurbimo mova ant purškimo mašinos.

2. Sl gio vožtuv "SmartValve" pasukite pad t“Išorinis bakas”.

3. Siurbimo vožtuv "SmartValve" pasukite pad t “Siurbimas iš pagrindinio bako”.

4. junkite darbo velen , kad siurblys prad tsuktis.

Išor s plovimas išorinio plovimo ranga(papildoma ranga)Purkštuvo išorei plauti naudokite išorinio plovimo rang . Tokiu b du apsaugosite nuo užteršimo vietas, kur bus laikomas purkštuvas, pailg s jo tarnavimo laikas.Nor dami pasinaudoti išorinio valymo prietaisu, atidarykite purkštuvo dešin je pus je (šalia rankinio stabdžio) esant dangtel . Valymo pistoletas yra po dang iu.

1. Nuvyniokite žarn nuo rit s.2. Siurblio s kius nustatykite maždaug 300

aps./min. 3. Siurbimo vožtuv "SmartValve" pasukite

pad t “Siurbimas iš pagrindinio bako”, sl giovožtuv "SmartValve" pasukite pad t“Pagrindinis bakas”.

4. Maišymo vožtuv pasukite pad t “Išorinio valymo prietaisas” ir nuplaukite purkštuv .

5. Baig plauti purkštuv , v l uždarykite maišymo vožtuv .

6. Suvyniokite žarn ant rit s ir uždarykite dangt .

D MESIO! Jei jungtas apsauginis vožtuvas, sumažinkite darbo veleno s kius, kad plovimo vanduo nepatekt pagrindin bak .

51

Darbinis apšvietimas

Purškimo sijas švies ir darbinio apšvietimo jungiklis yra užrakinamoje spintel je "SafetyLocker". Jis turi tris pad tis:

1. Purškimo sijas šviesos jungtos (ON). 2. Šviesos išjungtos (OFF) – neutrali pad tis 3. Darbinis apšvietimas jungtas (ON).

Taupant energij ir siekiant išvengti nepageidaujam atspindži , rekomenduojama išjungti galines traktoriaus šviesas.

Purškimo technika aprašyta atskiroje knygoje. Papildomai užsakomi priedai aprašyti atskiroje knygoje.

52

6 – Aptarnavimas

Tepimas


Tepalus visada laikykite švarioje, sausoje ir v sioje vietoje (pageidautina pastovi temperat ra), kad tepal nepatektpurvas ir vandens kondensatas. Palaikykite švarius pildymo indus, piltuvus ir švirkštus, prieš tepim švariai nuvalykite tepalo vadus. Venkite ilgesnio odos kontakto su tepalo produktais. Tepalo visada pildykite tiek, kiek nurodyta. Jei rekomenduojamas kiekis nenurodytas, pildykite, kol naujai užpildytas tepalas bus matomas. Tepimo plan piktogramose pateikta ši informacija:

1. Naudotinas tepalas (žr. "Rekomenduojami tepalai"). 2. Darbo valand skai ius iki kito tepimo.

D MESIO! Jei purkštuvas plaunamas aukšto sl gio srove, rekomenduojama sutepti vismašin .

Rekomenduojami tepalai RUTULINIAMS GUOLIAMS: Universal Lithium grease (Universalus li io tepalas), NLGI No. 2SHELL RETINAX EP2 CASTROL LMX GREASE

SLYDIMO GUOLIAMS: Lithium grease with Molybdenumdisulphide or graphite (Li iotepalas su molibdeno disulfidu arba grafitu)SHELL RETINAX HDM2CASTROL MOLYMAX

ALYVA TEPAMIEMS PAVIRŠIAMS:TOTAL Transmission TMSAE 80W/90 Castrol EPX 80/W90 SHELL Spirax 80W/90 Mobil Mobilube 80W/90

53

Purškimo sijas tepimo planas

54

Priekabos tepimo planas

55

Aptarnavimo ir remonto intervalai

10 darbo valand intervalas. Cikloninis filtras.

Cikloninio filtro aptarnavimo tvarka: 1. Pasukite siurbimo vožtuv "SmartValve" nuo

pad ties "Siurbimas iš pagrindinio bako". 2. Atsukite filtro dangtel (A). 3. Nuimkite dangtel ir filtr (B) nuo korpuso. 4. Išimkite filtruojant element iš laikiklio ir išvalykite

filtr .Filtro surinkimo tvarka:

1. Patepkite du sandarinimo žiedus ant filtro dangtelio-laikiklio. Kadangi dangtelyje plyšys siauras, tepimui galite naudoti teptuk .

2. statykite filtr dangtelio-laikiklio iš m , kuri neturi b ti ištepta.

3. d kite filtr su dangteliu korpus ir prisukite dangtel iki galo.

PAVOJUS! Prieš atidarant ciklonin filtr , siurbimo vožtuvas "SmartValve" visada turi b tinustatytas pad t "Nenaudojamas", o sl gio vožtuv "SmartValve" nustatykite pad t"Pagrindinis bakas" (abi svirtys nukreiptos priek ). Priešingu atveju, atidarant filtr ,purškimui skirtas skystis gali purkšti Jus ir ištek ti iš bako!

10 darbo valand intervalas. Filtras EasyClean.

Šis filtras yra su užteršimo indikatoriumi, kaip aprašyta skyriuje "Apib dinimas", bet net jei indikatorius ir nerodo, kad filtras užsiterš s, j reikia valyti kas 10 darbo valand ."EasyClean" filtro aptarnavimo veiksmai:

1. Pasukite filtro dangtel prieš laikrodžio rodykl .2. Išimkite dangtel ir filtr iš korpuso. 3. Atskirkite filtruojant element nuo dangtelio-laikiklio. 4. Išvalykite filtr ir, jei reikia, išvalykite iš filtro korpuso

stambesnes daleles. Filtro surinkimo tvarka:

1. Patepkite sandarinimo žied ant filtro dangtelio.2. statykite filtr dangtel -laikikl , pataikydami

kreipiam sias dalis.3. d kite filtr su dangteliu korpus , pataikydami

kreipiam sias dalis korpuso dugne. 4. Uždarykite filtro dangtel , pasukdami j pagal

laikrodžio rodykl , ir v l atidarykite apatin vožtuv .

56

10 darbo valand intervalas. Linijinis filtras (papildoma ranga).

Jei purškimo sijaje yra linijiniai filtrai, filtrui patikrinti ir išvalyti atsukite filtro ind . Surenkant filtr , reikia patepti sandarinimo žied .Galima pasirinkti vairaus tankio filtrus. Ži r kite skyri"Filtrai ir purkštukai" technin se specifikacijose.

10 darbo valand intervalas. Purkštuk filtrai.

Patikrinkite ir išvalykite.

10 darbo valand intervalas. Purškimo kont ras.

Užpildykite švariu vandeniu, išbandykite visas funkcijas ir didesniu už normal sl giu patikrinkite sistemos sandarum . Naudodami švar vanden , vizualiai patikrinkite, kaip veikia purkštukai.

10 darbo valand intervalas. Stabdžiai (papildoma ranga).

Paspauskite stabdžio pedal ir patikrinkite, kaip veikia priekabos stabdžiai.

10 darbo valand intervalas. Stabdži oro rezervuaras (papildoma ranga).

Per išleidimo ventil iš oro rezervuaro išleiskite kondensacinvanden .

50 darbo valand intervalas. Transmisijos velenas.

Patikrinkite transmisijos veleno apsaug veikim ir b kl . Pakeiskite sugadintas dalis.

57

50 darbo valand intervalas. Rat varžtai ir veržl s.

Rat varžtus ir veržles priveržkite toliau nurodytu sukimo j gos momentu: Ratlankis prie rato stebul s: 490 Nm (362 lbft). Priveržimo eil s tvarka: pagal numeracij paveiksl lyje.

50 darbo valand intervalas. Pneumatiniai stabdžiai.

Pneumatini stabdži sistemos sandarumo tikrinimo tvarka: 1. Prijunkite prie traktoriaus užsifiksuojan ias movas ir užpildykite priekabos oro

rezervuarus. 2. Patikrinkite, ar sistema sandari, kai stabdis atleistas. 3. Paspauskite stabd , kad sl gis maksimaliai padid t .4. Patikrinkite, ar sistema sandari, kai stabdis paspaustas.

50 darbo valand intervalas. Oro sl gis padangose.

Patikrinkite oro sl g padangose pagal lentel technin se specifikacijose.

PAVOJUS! Niekada neprip skite padang daugiau, negu nurodyta lentel je. Per daug prip stos padangos gali sprogti ir sunkiai sužaloti žmones! Žr. skyri “Neperiodinis aptarnavimas – padang keitimas”.SP JIMAS! Keisdami padangas, visada atsižvelkite nurodyt leistin padangos apkrov .

100 darbo valand intervalas. Vairo mechanizmo patikrinimas ir paveržimas.

Jei vairo mechanizme yra per didelis laisvumas, j reikia paveržti. Tai galioja ir vairuojamam, ir nevairuojamam variantui. Paveržkite veržles abiejose pus se nustatytu sukimo momentu. Nustatytas sukimo momentas yra 250 Nm. Didži j varžt galuose neužmirškite patikrinti vielokaiš ius (jei buvo nuimti, reikia neužmiršti v l užd ti).

250 darbo valand intervalas. Purškimo sijas reguliavimas.

Žr. skyri “Neperiodinis aptarnavimas”.

58

250 darbo valand intervalas. Hidraulinis kont ras.

Patikrinkite hidraulinio kont ro sandarum ir, jei reikia, suremontuokite nesandarias vietas.

250 darbo valand intervalas. Žarnel s ir vamzdeliai.

Patikrinkite visas žarneles ir vamzdelius, ar n ra pažeidim , ar gerai pritvirtintos. Pažeistas žarnas arba vamzdelius pakeiskite naujais. 250 darbo valand intervalas. Rat guoliai.

Patikrinkite rat guoli laisvum :1. Prieš kair j rat ir už jo pad kite pleištines kalad les,

dešin rat pakelkite domkratu. 2. Guoli laisvum tikrinkite, judindami dešin rat .3. Jei yra laisvumas, paremkite rato aš , kad priekaba

nenukrist nuo domkrato. 4. Nuimkite stebul s dangtel (A) ir fiksavimo kaišt (B).

Pasukite rat ir veržkite dantyt j veržl (C), kol prad site jausti nežym rato pasipriešinim sukimui.

5. Sukite atgal dantyt j veržl , kol pirmasis dantelis (horizontalus arba vertikalus) sutaps su fiksavimo kaiš io kiauryme ant ašies.

6. statykite nauj fiksavimo kaišt ir j užlenkite. 7. stebul s dangtel prid kite naujo tepalo užsukite j

ant stebul s. 8. Šiuos veiksmus pakartokite kairiajam ratui.

250 darbo valand intervalas. Stov jimostabdžio patikrinimas.

Patikrinkite: stov jimo stabdžio ranken : jei jos negalima

užtraukti atgal daugiau negu 900 (iki vidurio) maždaug 25 kg j ga, reikia sureguliuoti lyn ;

stov jimo stabdžio lyn : kai stov jimo stabdys atleistas, lynas turi b ti ne temptas; priešingu atveju j reikia sureguliuoti.

lyno ilg : kai stov jimo stabdys atleistas, lynas turi b ti standus, bet dar ne temptas.

Stov jimo stabdžio lynas pailginamas arba sutrumpinamas, sukant važiuokl s viduje esan i reguliavimo veržl .Patikrinkite, ar stov jimo stabdžio lynai n ra pažeisti ar susid v j .Susid v jusias ar pažeistas dalis pakeiskite naujomis.

59

250 darbo valand intervalas. Stabdžio reguliavimas.

Galin COMMANDER mašinos dal pakelkite nuo žem s. Rekomenduojama po ašimi pakišti du domkratus. Prieš reguliuodami sitikinkite, kad COMMANDER mašina stovi stabiliai ir saugiai.

1. Užtraukite rankin stabd iki pirmosios išpjovos. 2. Kairiojo ir dešiniojo rato stabdžiui pakaitomis sukite

veržl (A) pagal laikrodžio rodykl po 1/4 apsisukimo (raktas pasukamas 900 kampu). Po kiekvieno ketvir io apsisukimo: patikrinkite stebul , j pasukdami. Veržkite veržles, kol atsiras pasipriešinimas sukimui ir abi stebul s bus veržtos.

SP JIMAS! Šis reguliavimas turi b ti atliktas vienu metu abiems stabdžiams. Tod lpakaitomis sureguliuokite kairiojo ir dešiniojo rato stabd .

250 darbo valand intervalas. Pneumatinistabdži filtrai (papildoma ranga).

1. Nuvalykite detales aplink oro filtr (filtrus) ir atjunkite nuo traktoriaus oro žarnel .

2. Vien rank laikydami po filtro korpusu, ištraukite fiksatori (A). Filtro korpuse esan ios spyruokl sišstums filtro kaset .

3. Išvalykite filtro kaset . Naudokite vanden su tinkamu plovikliu arba susl gt or .

4. Nusausinkite detales ir sumontuokite jas paveiksl lyje parodyta tvarka. Prieš surinkdami silikoniniu tepalu truput patepkite sandarinimo žied .

250 darbo valand intervalas. Hidrauliniai stabdžiai.

Nuspauskite stabd iki galo ir patikrinkite, ar stabdži linijos nepažeistos ir ar n ra nuot ki .Pažeistas detales pakeiskite. Jei hidraulini stabdži linijos buvo išmontuotos, sistema turi b tipapildyta ir nuorinta:

1. Atjunkite stabdži žarneles prie abiej stabdži cilindr .2. Spauskite stabd , kol alyva tek s be oro burbuliuk .3. Neatleid stabdžio, priveržkite stabdži žarneles.

SP JIMAS! Jei hidraulini stabdži linijos buvo išmontuotos, visada papildykite ir nuorinkite sistem .

1000 darbo valand intervalas. Transmisijos velenas.

Pakeiskite apsauginio vamzdžio nailoninius guolius, kaip aprašyta skyrelyje "Transmisijos veleno apsaugos atnaujinimas".

60

1000 darbo valand intervalas. Rat guoliai ir stabdžiai.

Patikrinkite guoli ir besitrinan i stabdži dali b kl toliau nurodyta tvarka:

1. Prieš kair j rat ir už jo pad kite pleištines kalad les ir domkratu pakelkite dešin rat .

2. Paremkite priekab ašies atramomis. 3. Nuimkite rat .4. Atsukite šešis "Allen" tipo varžtus ir nuimkite

stebul s dangtel (A), vielokaišt (B) bei kar nuot jveržl (C).

5. Nuimkite rato stebul ir b gn . Jei reikia, naudokite rato nu mimo rank .

6. Iš stabdži b gno (D) išsiurbkite dulkes siurbliu arba praplaukite vandeniu.

7. Praplaukite vandeniu ir išdžiovinkite kitas ant stabdži disko sumontuotas detales.

8. Nuimkite rutulinius guolius (E), išplaukite visas detales nuriebinan iu plovikliu ir išdžiovinkite.

9. Patikrinkite stabdži b gno skersmen ir d klo stor .Jei d klai nusid v j , pakeiskite naujais.

Maks. stabdži komponent nusid v jimo laipsniai: Maks. b gno skersmuo (K): 3200 klas s purkštuvams: 302 mm (11.8897 colio); 4400 klas s purkštuvams: 402 mm (15.8388 colio). Maks. d klo storis (L): 3200 klas s purkštuvams: 2.0 mm (0.07874 colio); 4400 klas s purkštuvams: 4.0 mm (0.15748 colio).

61

10. Nuimkite kaišt su galvute, esant tarp diafragminio oro cilindro ir stabdži svirties-kumštelio.

11. Nuimkite kaišt (G), veržl (F), stabdži trinkeliatramin varžt (H), ir ištraukite stabdži trinkeles, kad slyst pro kumštel . Pasukite stabdži trinkeles ir nuimkite trinkeli gr žinimo spyruokles (I). Jei d klai susid v j , stabdži trinkeles pakeiskite naujomis.

12. Nedideliu kiekiu vario pastos patepkite judan iasdalis ir v l sumontuokite stabdži trinkeles ir trinkeligr žinimo spyruokles.

13. Pirmiausia sujunkite trinkeles atraminiu varžtu. Paskui atskirkite trinkeles vien nuo kitos ir stumkite viet , kad slyst pro kumštel . Priveržkite atraminio varžto kar nuot j veržl ir d kite nauj vielokaišt .

14. Patikrinkite rutulini guoli spalv ir nusid v jim .Jei guoliai susid v j arba pažeisti, pakeiskite naujais.

15. Surinkite stebul ir guolius su nauju sandarinimo žiedu (J).

16. Prieš užd dami ant ašies, stebul ir guolius užpildykite šviežiu tepalu.

17. Užd kite kar nuot j veržl . Sukite stebul ir veržkite kar nuot j veržl , kol prad site jausti nežym pasipriešinim sukimui.

18. Atleiskite kar nuot j veržl , kol pirma išpjova sutaps su fiksavimo vielokaiš io kiauryme ant ašies.

19. statykite ir užlenkite nauj fiksavimo vielokaišt .20. Užpildykite stebul s dangtel nauju tepalu ir užd kite

j ant stebul s. Prisukite 6 Allen tipo varžtus, bet nepriveržkite.

21. Sureguliuokite stabdžius, kaip aprašyta skyrelyje "Aptarnavimas po 250 darbo valand ".

22. Užd kite rat ir priveržkite rato veržles. Priveržimo j gos momentai nurodyti skyrelyje "Aptarnavimas po 50 darbo valand ". Iš pradži visus varžtus priveržkite iki pus s nurodyto j gos momento, paskui priveržkite visu nurodytu j gos momentu.

23. Po 10 darb valand varžtus v l paveržkite. Priveržimo j gos moment tikrinkite kiekvien dien ,kol jis stabilizuosis. PAVOJUS! Stabdži dulk s pavojingos sveikatai, stenkit s j ne kv pti! Aptarnaudami stabdžius, naudokite respiratori . Nevalykite stabdži susl gtu oru! Valymui naudokite dulki siurbl arba plaukite vandeniu, kad stabdži dulk s nepasklist aplink .SP JIMAS! Nurodytas minimalus dali storis yra absoliutus minimumas, kur pasiekus, dali nebegalima naudoti. Jei dalys pasiekia š kritin dyd , jas pakeiskite nepriklausomai nuo aptarnavimo periodo.

SP JIMAS! Stabdži trinkeles ir b gnus reikia keisti vienu metu abiejose pus se.D MESIO! Jei reikia nuimti stabdži b gn nuo stebul s, kaiš iams nuimti reikalingas hidraulinis spaustuvas.

D MESIO! Stabdži trinkeles ir b gnus saugokite nuo kontakto su alyva, tepalu ar vario pasta.

SP JIMAS! Velenas turi vertikali ir horizontali skyl kaiš iui. Naudokite kuri nors vien skyl , prieš tai sutapdint su išpjova, atleidžiant veržl .D MESIO! Jei nesate visiškai užtikrinti, kad mokate pakeisti rat guolius arba stabdžitrinkeles, kreipkit s HARDI prekybos atstovo dirbtuves.

62

Neperiodinis aptarnavimas


Toliau aprašyt aptarnavimo ir dali keitimo intervalai labai priklauso nuo s lyg , kuriomis bus naudojamas purkštuvas, tod l j ne manoma iš anksto tiksliai nurodyti.

Siurblio vožtuv ir diafragm keitimas

463 modelis Reikmen komplekt 463 modelio diafragminio siurblio kapitaliniam remontui (vožtuvai, tarpikliai, diafragmos ir kt.) galima užsisakyti HARDI firmoje (užs. numeris pagal dalis raš : Nr. 750343).

VožtuvaiPrieš keisdami vožtuvus (2), nuimkite j dangtel (1). Keisdami nesupainiokite j pad ties!

D MESIO! Dviejuose viršutiniuose vaduose naudojami special s vožtuvai su baltu liežuv liu (2A). Jie turi b ti dedami angas, kaip parodyta paveiksl lyje. Visi kiti vožtuvai yra su juodais liežuv liais. Kei iant arba tikrinant vožtuvus, rekomenduojama d ti naujus tarpiklius (3).

Diafragmos Nuimkite diafragmos dangtel (4). Tuomet galima pakeisti diafragm (5). Jei skys io pateko karter , iš naujo r pestingai sutepkite siurbl . Taip pat patikrinkite, ar išleidimo anga siurblio apa ioje neužblokuota. Surinkdami laikykit stoliau nurodyt priveržimo j gos moment :

463 modelio priveržimo j gos momentai Diafragmos dangtelis: 90 Nm (66.6 lbft); Diafragmos varžtas: 90 Nm (66.6 lbft).

D MESIO! Prieš priveržiant keturis diafragmos dangtelio (B) varžtus, reikia nustatyti diafragmos pad t tarp centro ir viršaus, kad užtikrinti ger sandarum tarp siurblio korpuso ir diafragmos dangtelio. Jei reikia, pasukite alk nin velen .

63

EFC valdymo prietaiso k gio patikrinimas ir keitimas

Jei sunku pasiekti reikiam sl g arba sl gis pradeda svyruoti, gali reikti atnaujinti k g ir cilindr . Atsargini dalikomplekt galima užsisakyti: kreipkit s vietin gamintojo atstov , kuriame rang galima patikrinti.

1. Atsukite 4 varžtus ir nuimkite korpus .2. Pakeiskite dalis iš atsargini dali komplekto. 3. Sumontuokite atvirkštine tvarka.

EFC paskirstymo vožtuvo k gio patikrinimas ir keitimas

Periodiškai tikrinkite paskirstymo vožtuv sandarum .Leiskite purkštuvui purkšti švar vanden ir atidarykite visus vožtuvus. Atsargiai nuimkite s varž (A) ir ištraukite gr žtamosios linijos žarn (B). Kai korpuse nebelieka vandens, gr žtam ja linija neturi tek ti skystis. Jei yra pralaidumas, reikia pakeisti vožtuvo k g (E). Nuimkite s varž (C) ir atskirkite variklio korpus nuo vožtuvo korpuso. Tuomet atsukite varžt (D) ir pakeiskite vožtuvo k g (E). Sumontuokite atvirkštine tvarka.

Lygio indikatoriaus reguliavimas

Periodiškai tikrinkite lygio indikatoriaus rodmenis. Kai bakas tuš ias, pl d turi gul ti ant atraminio strypo, o indikatoriaus sandarinimo žiedas turi b ti viršutin je pad tyje (A). Jei radote koki nors nukrypim , ištraukite kaišt (B), atleiskite varžtus (C) ir sureguliuokite lyno ilg .

Lygio indikatoriaus lyno keitimas Jei reikia pakeisti lygio indikatoriaus lyn , išimamas pl d s laikiklis:

1. Išimkite bako išleidimo vožtuv (žr. paragraf “Išleidimo vožtuvo riebokšlio keitimas”) ir atlaisvinkite laikiklio tvirtinimo kronštein .

2. Traukite laikikl žemyn pro išleidimo vožtuvo ang , kol jis atsilaisvins bako viršuje. 3. Dabar laikikl galima išimti iš bako per užpildymo ang .

PAVOJUS! Nel skite bako vid – dalis galima pakeisti iš bako išor s!

64

Išleidimo vožtuvo sandarinimo elemento keitimasJei pagrindinio bako išleidimo vožtuvas praleidžia skyst ,galima pakeisti sandarinimo element ir vožtuvo lizd .

1. Bakas turi b ti tuš ias ir švarus. 2. Vožtuvas turi b ti uždarytas, lynas laisvas. 3. Ištraukite s varž (A) ir atjunkite sujungimo detal

(B). Atlikus šiuos veiksmus, galima nuimti visvožtuvo mazg .

4. Patikrinkite, ar lynas ir vožtuvo liežuv lis (C) nesusid v j . Pakeiskite tarpikl (D) ir surinkite mazg atvirkš ia tvarka.

5. Sumontuokite vožtuv su nauju vožtuvo lizdu (E). Prieš surinkim patepkite sandarinimo žiedus (F).

6. V l užd kite s varž (A).

PAVOJUS! Nel skite bako vid – dalis galima pakeisti iš bako išor s!

SP JIMAS! Ardydami bako išleidimo vožtuv , naudokit s akis ir veid apsaugan iakauke!

D MESIO! Prieš užpildydami bak chemikalais, patikrinkite vožtuvo veikim švariu vandeniu.

Purkštuko vamzdeliai ir armat raBlogas sandarumas paprastai b na d l ši priežas i : n ra sandarinimo žied ar tarpikli ; pažeisti arba blogai užd ti sandarinimo žiedai; sausi arba deformuoti sandarinimo žiedai arba tarpikliai; pateko nešvarum .

Jei yra nuot kiai: Nesistenkite per daug veržti. Išardykite, patikrinkite sandarinimo žied arba tarpikli b kl ir pad t . Nuvalykite, patepkite ir v l surinkite. Prieš uždedant ant purkštuko vamzdelio, sandarinimo žiedreikia patepti VIS APLINK. Naudokite ne mineralin alyv .Ašiniams suveržimams galima naudoti nedidel mechaninsvirt .Radialinius sujungimus galima suveržti tik rankos j ga.

Trij kryp i vožtuvo reguliavimas

Kolektoriaus vožtuv galima pareguliuoti, jei j per daug sunku sukioti, arba jis per laisvas (= skys io nuot kis). Vožtuvas teisingai sureguliuotas, kai j galima lengvai valdyti viena ranka. Tinkamu instrumentu sureguliuokite dantratvožtuvo viduje, kaip parodyta paveiksl lyje.

65

Purškimo sijas reguliavimas. Bendroji informacija

Prieš pradedant reguliuoti str l , turi b ti išpildytos toliau išvardintos s lygos:1. Purkštuvas turi b ti gerai suteptas (žr. skyri apie tepim ).2. Prijunkite purkštuv prie traktoriaus. 3. Pastatykite traktori ir purkštuv ant lygios žem s (horizontaliai). 4. Išskleiskite str l .5. Pokrypio kamp nustatykite neutrali pad t (purškimo sija horizontali). Hidraulini cilindr reguliavimas atliekamas, nesant sl gio sistemoje.

SP JIMAS! Niekam neleidžiama b ti po str le, kol atliekamas reguliavimas.

Horizontalus viduriniosios ir vidini purškimo sijas sekcij išlyginimas

1. Atlaisvinkite veržl (A) prie kaiš io kilpos (B). 2. Sureguliuokite st moklio galo (C) pad t .

Jei st moklis bus sukamas išor , purškimo sija pasislinks priek .Jei st moklis bus sukamas vid , purškimo sija pasislinks atgal.

3. V l priveržkite veržl (A).

Vertikalus viduriniosios ir vidini purškimo sijas sekcij išlyginimas (tik LPY)

1. Ištraukite kaišt (A), laikant lyn (1).2. Raktu laikydami veržl (B), sukite varžt su apkaba (C) – tokiu b du lyn pailginsite arba patrumpinsite. Jei varžtas bus sukamas išor , lynas pailg s ir purškimo sija pasislinks žemyn. Jei varžtas bus sukamas vid , lynas sutrump s ir purškimo sija pasislinks virš .3. V l pritvirtinkite lyn varžtu (A).

PAVOJUS! Prieš reguliuodami paremkite str l , nes priešingu atveju ji gali apvirsti!

66

Horizontalus vidin s ir išorin s purškimo sijas sekcij išlyginimas Ad.1

1. Atlaisvinkite veržles (A). 2. Šiek tiek sukite varžtus (B) gilyn, kad atsirast

tarpelis tarp varžt galvu i ir profilio (C).Toliau reguliuokite fiksavimo rengin (Ad.2).Ad.2

3. Atlaisvinkite dvi veržles (D) ir (E). 4. Palenkite purškimo sijas sekcijas šiek tiek priek .5. Sukdami reguliuojam veržl (F), išlyginkite

purškimo sijas sekcijas. Sukant pagal laikrodžio rodykl , purškimo sija slinksis priek(atgal). Sukant prieš laikrodžio rodykl , purškimo sija slinksis atgal (priek ).

6. V l išskleiskite purškimo sijas sekcijas ir patikrinkite purškimo sijas išlyginim .

7. Išlygin str l , priveržkite veržles (D) ir (E). 8. V l atsukite varžtus (B) išor , kad jie kontaktuot

su profiliu (C), tokiu b du nustatydami atramos tašk .

9. V l priveržkite veržles (A).

D MESIO! Kontroliuokite reguliuojamos veržl s (F) pad t . Ši reguliuojama veržl turi tvirtai atsiremti kronštein "G" (tarp ši dviej dali negali b ti jokio tarpelio).

Vertikalus vidin s ir išorin s purškimo sijas sekcij išlyginimas

1. Purškimo sijas sekcijos išlyginamos, reguliuojant veržli(A) ir (B) pad t – atitinkamai jas atlaisvinant arba priveržiant. Jei veržl s bus sukamos išor , purškimo sija pakils virš .Jei veržl s bus sukamos vid , purškimo sija pakils nusileis žemyn.

D MESIO! Atliekant š reguliavim , gali b ti reikalinga pakoreguoti fiksavimo rengin(F+G), kad jis b t tikrai teisingai nustatytas. Tikslus nustatymas aprašytas skyrelyje "Horizontalus vidin s ir išorin s purškimo sijas sekcij išlyginimas".

Horizontalus išorin s purškimo sijas sekcijos ir atsilenkian iosios sekcijos išlyginimas

1. Atlaisvinkite tris veržles ant dviej horizontali varžt (A).2. Atlaisvinkite veržles ant dviej vertikali varžt (B) ir šiais varžtais sureguliuokite atsilenkian iosios sekcijos išlyginim .3. V l priveržkite veržles ant varžt (B). 4. V l priveržkite veržles ant dviej horizontali varžt (A).

67

Vertikalus išorin s purškimo sijas sekcijos ir atsilenkian iosios sekcijos išlyginimas

1. Nustatykite veržli (A) ir (B) pad t , atitinkamai jas atlaisvindami arba priverždami. Jei veržl s bus sukamos išor , purškimo sija nusileis žemyn. Jei veržl s bus sukamos vid , purškimo sija pakils virš .

Atsilenkian iosios sekcijos reguliavimas

Atsilenkian ioji sekcija reguliuojama, didinant arba mažinant spyruokl s varž . Reguliuokite kilpinio varžto veržle (A), kuri laiko veržt spyruokl (B). Reikaling spyruokl s varž galima nustatyti važiuojant su purkštuvu. Jei atsilenkian iosios sekcijos per daug si buoja priek ir atgal, spyruokli varž reikia padidinti.

Horizontalaus si bavimo amortizatorikeitimas ir reguliavimas

Kad purškimo sijas horizontalus si bavimas b t optimaliai stabilizuojamas, reikia reguliariais intervalais tikrinti horizontalaus si bavimo amortizatorius. Patikrinkite, ar horizontalaus si bavimo amortizatoriai: A. Geros b kl s (jei ne, juos reikia pakeisti). B. Ar reikiamai veržti (jei ne, reikia paveržti).

A. Horizontalaus si bavimo amortizatori keitimas.

1. Išskleiskite str l .Norint prieiti prie horizontalaus si bavimo amortizatori ,reikia pakeisti dviej viduriniosios sekcijos cilindr pad t :2. Atlaisvinkite veržl (A) ir išimkite varžt (B). Tai atlikus, cilindr galima pastumti šon . Šiuos veiksmus pakartokite su priešingu cilindru. 3. sukite kontrveržl (C) gilyn ir nustatykite j priešais dantyt j veržl (D). 4. Atlaisvinkite ir nuimkite veržl (E). 5. Atlaisvinkite ir nuimkite veržl (F), iš apa ios ištraukite varžt , ant kurio buvo veržl (F). Pakelkite vis profilin dal(G), kad gal tum te laisvai prieiti prie horizontalaus si bavimo amortizatori .6. Nuimkite aš , ant kurios laikosi horizontalaus si bavimo amortizatorius. 7. tvirtinkite aš tinkamu laikikliu. 8. Atlaisvinkite ir nuimkite dantyt j veržl (D) bei kontrveržl (C). 9. Nusukite horizontalaus si bavimo amortizatori nuo ašies

68

ir pakeiskite nauju. Patepkite naujojo amortizatoriaus viršutin dal .10. V l užsukite dantyt j veržl (D) ant ašies ir sutvirtinkite su nauju guminiu amortizatoriumi. Taip pat ant ašies užsukite kontrveržl (C). 11. Surinkite priešinga tvarka. Neužmirškite nustatyti veržl s(C) pad t profilio atžvilgiu.12. Tuos pa ius veiksmus atlikite su priešingoje pus je esan iu guminiu amortizatoriumi. Pakeitus amortizatorius, juos reikia vienodai priveržti.

B. Horizontalaus si bavimo amortizatori priveržimas:

Abu horizontalaus si bavimo amortizatoriai priveržiami toliau aprašyta tvarka: 1. Atlaisvinkite veržl (E). 2. Raktu laikydami veržl (C) prie profilio, sukite varžto galvut , kol amortizatori priveršite. 3. V l priveržkite veržl (E) prie profilio.

D MESIO! Abu horizontalaus si bavimo amortizatorius reikia vienodai priveržti. Tod ltikrinkite, kad atstumas tarp plokštel s (H) ir profilio abiems amortizatoriams b t 68 mm.

Gumini amortizatori keitimas ir reguliavimas

Kad purškimo sija b t optimaliai amortizuojama ir stabili, reikia reguliariais intervalais tikrinti guminius amortizatorius. Patikrinkite, ar guminiai amortizatoriai: A. Geros b kl s (jei ne, juos reikia pakeisti). B. Ar reikiamai veržti (jei ne, reikia paveržti).

Gumini amortizatori keitimas:1. Išskleiskite str l .2. Atsukite ir išimkite varžt (A), taip pat išimkite cilindr , kad b t erdv s tolimesniems veiksmams. 3. Atsukite ir išimkite varžt (B).4. Nuimkite guminius amortizatorius (C) ir pakeiskite juos naujais. 5. Surinkite priešinga tvarka. Baigus reikia amortizatorius vienodai priveržti. Gumini amortizatori priveržimas: 6. Veržkite varžt (B), kol guminiai amortizatoriai prisiverš. Orientacinis atstumas yra 55 mm.

69

Pokrypio indikatoriaus reguliavimas (papildoma ranga)

Jei indikatoriaus rodykl s pad tis neatitinka faktin spurškimo sijas pad ties, rodykl reikia reguliuoti.

1. Pakankamai atlaisvinkite maž varžtel (B), kad b tgalima reguliuoti viel (C).

2. Nustatykite rodykl (A) teising pad t ir v lsuveržkite varžt (B) su viela (C).

Purškimo sijas k limo mechanizmo d klkeitimas

K limo d klus reikia tikrinti ir pakeisti anks iau, negu jie visiškai susid vi.

1. Prijunkite priekab prie traktoriaus ir išskleiskite purškimo sijas sparnus darbin pad t .

2. K limo mechanizmu pakelkite centrin purškimo sijas r m ir paremkite j , kad apkrova nesl gtlygiagretainio pe i .

3. Prie vieno iš viršutini lygiagretainio pe i atsukite varžtus (A), ištraukite kaiš ius (B) ir pakeiskite k limo d klus.

4. Sumontuokite lygiagretainio pe ius. 5. Šiuos veiksmus pakartokite prie kito viršutinio

lygiagretainio peties. 6. Apatiniai lygiagretainio pe iai turi b ti atjungti vienu

metu.7. Patepkite visus tepalo vadus.8. Išimkite k limo mechanizmus.

Lemp keitimas

1. Išjunkite šviesas. 2. Atsukite žibinto varžtus ir nuimkite dangtel arba l š .3. Išimkite lemp .4. d kite nauj lemp , užd kite dangtel ir prisukite varžtus.

D MESIO! Jei naudojamos halogenin s lempos, niekada nelieskite lempos pirštais. Odos dr gm lemp paveiks taip, kad jungiant ji perdegs. Lemp visada lieskite per švar audekl ar popieri .

70

Vairo mechanizmo d kl keitimas

Vairo mechanizmo d klus reikia keisti, jei yra per didelis laisvumas. Tai turi b ti atliekama vietin se HARDI atstov dirbtuv se.Amortizatoriai

Amortizatorius reikia pakeisti, jei jie praranda savo efektyvum arba pradeda leisti alyv .

Transmisijos veleno apsauginio skydo keitimas

1. Nuimkite varžt (A), fiksatori (B) ir tepalo vadus(C). Pasukite universaliosios movos dangtel ¼ apsisukimo ir patraukite.

2. Išimkite sintetinius guolius ir apsaugin vamzd .2a. Išimkite vidin d kl iš apsauginio vamzdžio. 3. Surinkite visk iš naujo atvirkš ia tvarka. Jei reikia,

naudokite naujas detales. Neužmirškite v l užd tigrandines.

4. Patepkite guolius.

D MESIO! Transmisijos velenui naudokite tik originalias HARDI atsargines dalis.

71

Transmisijos veleno kryžm s keitimas

1. Nuimkite apsaugin skyd , kaip aprašyta. 2. Nuimkite "Seeger" tipo spyruoklinius žiedus. 3. Išstumkite kryžm šon . Jei reikia, naudokite

plaktuk ir muštuk .4. Išimkite adatini guoli l kšteles ir kryžm .5. Atsargiai išimkite adatini guoli l kšteles iš naujos

kryžm s ir sud kite atvirkštine tvarka. Prieš statydami adatini guoli l kšteles patikrinkite, ar teisingai stovi adatos. Saugokite, kad dulk s ir purvas nepatekt naujus guolius.

Padangos keitimas

Jei reikia keisti padangas, rekomenduojama, kad tai atlikt specialistas. Kei iant padangas, reikia laikytis ši taisykli .

1. Prieš montuodami visada nuvalykite ir patikrinkite ratlank .2. Visada patikrinkite, ar ratlankio skersmuo tiksliai atitinka ant padangos nurodyt

skersmen .3. Visada patikrinkite iš vidaus, ar padangoje n ra pjov , smigusi daikt bei kitoki

pažeidim . Prieš dedant padang kamer , pataisomus pažeidimus reikia pašalinti. Padangos su nepataisomais defektais niekada neturi b ti naudojamos.

4. Taip pat patikrinkite, ar padangoje n ra purvo bei pašalini daikt , ir prieš d dami kamer , visa tai pašalinkite.

5. Naudokite tik rekomenduojamo dydžio ir geros b kl s kameras. D dami nauj padang ,visada naudokite nauj kamer .

6. Prieš montuodami visada patepkite abi padangos briaunas ir ratlankio kraštrekomenduojama tepimo medžiaga arba jai ekvivalentiška (medžiaga turi b tiantikorozin ). Tepimui niekada nenaudokite iš naftos pagaminto tepalo ar alyvos, nes ji gali sugadinti padang . Naudojant tinkam tepimo medžiag , padanga niekada nenuslys nuo ratlankio.

7. Padang keitimui visada naudokite specialius, gamintojo rekomenduotus rankius. 8. sitikinkite, kad padanga gerai centruota ir kraštai gerai užeina ant ratlankio. Priešingu

atveju yra pavojus, kad tr ks padangos kordas prie krašto. 9. Prip skite padang iki 100-130 kPa (14.5-19 psi) ir patikrinkite, ar abu kraštai gerai

priglud prie ratlankio. Jei kuris nors kraštas gerai nepriglud s prie ratlankio, išleiskite iš padangos or ir pakartotinai centruokite kraštus. Kai kraštai bus gerai priglud prie ratlankio, esant 100-130 kPa sl giui, prip skite padang iki maksimalaus 250 kPa (36 psi) sl gio.

10. Niekada neviršykite maksimalaus sl gio, kuris nurodytas ant padangos! 11. Sumontav padangas, padangose nustatykite tok darbin sl g , kok rekomenduoja

padang gamintojas. 12. Ned kite kamer bekameres padangas.

PAVOJUS! Nesilaikant padangos montavimo instrukcij , padanga gali b ti blogai užd taant ratlankio ir sprogti – d l to žmon s gali b ti sunkiai sužaloti ir net ž ti!PAVOJUS! Niekada nenaudokite blog padang arba ratlanki ! Neleidžiama naudoti pažeisto, tr kusio, deformuoto ar suvirinto ratlankio!

72

Laikymas ne sezono metu

Laikymo ne sezono metu programa

Pasibaigus purškimo sezonui, purkštuvui reikia skirti šiek tiek papildomo laiko. Jei purkštuve ilgesniam laikui bus palikti chemini medžiag liku iai, gali sutrump ti atskir komponenttarnavimo laikas. Nor dami išsaugoti nesugadint purkštuv ir atskiras jo dalis, vykdykite šipurkštuvo išsaugojimo program .

1. Pilnai išvalykite purkštuv iš vidaus ir išor s, kaip aprašyta skyriuje “Purkštuvo valymas”. Visus vožtuvus, žarneles ir papildom rang reikia išplauti su valymo priemone, paskui praskalauti švariu vandeniu, kad purkštuve neliko joki chemini medžiag .

2. Pakeiskite pažeistus tarpiklius ir sutvarkykite nuot kio vietas, jei j yra. 3. Visiškai ištuštinkite purkštuv ir leiskite siurbliui veikti kelias minutes. Perjungin kite

visus vožtuvus, stengdamiesi iš purškimo sistemos išleisti kuo daugiau vandens. Leiskite siurbliui veikti, kol oras eina iš vis purkštuk . Nepamirškite taip pat išleisti vanden iš praplovimo bako.

4. pilkite bak apie 50 litr neužš lan io mišinio, sudaryto iš 1/3 automobili antifrizo ir 2/3 vandens.

5. junkite siurbl ir pajungin kite visus vožtuvus, visas kolektoriaus funkcijas, valdymo pult , chemikal pildytuv ir t. t., kad neužš lantis mišinys užpildyt vis sistem .Valdymo pulte atidarykite pagrindin jungimo-išjungimo vožtuv ir paskirstymo vožtuvus, kad neužš lantis mišinys taip pat b t išpurkštas per purkštuk antgalius. Antifrizas taip pat saugo nuo išdži vimo sandarinimo žiedus, tarpiklius, diafragmas ir t. t.

6. Pagal tepimo schem patepkite visus tepalo vadus nepriklausomai nuo nustatyt tepimo interval .

7. Purkštuvui esant sausam, nuvalykite r dis nuo daž sluoksnio br žim ar pažeidim (jei yra) ir tas vietas v l nudažykite.

8. Nuimkite glicerinu užpildytus sl gio matuoklius ir saugokite juos vertikalioje pad tyjeneužš lan ioje vietoje.

9. Visas metalines dalis padenkite plonu antikorozinio tepalo (pvz., SHELL ENSIS FLUID, CASTROL RUSTILLO ar panašaus) sluoksniu. Saugokite, kad tepalas nepatekt ant gumini detali , žarn ir padang .

10. Sud kite str l transportavimo pad t ir panaikinkite sl g visoms hidraulin ms funkcijoms.

11. Visi elektriniai kištukai ir lizdai turi b ti saugomi sausame plastikiniame maišelyje, kad nepatekt dr gm bei purvas ir neveikt korozija.

12. Iš traktoriaus išimkite valdymo pultus ir kompiuterio displ j ; saugokite juos sausoje ir švarioje vietoje (patalpoje).

13. Nuvalykite užsifiksuojan ias hidraulines jungtis, užd kite ant j dangtelius nuo dulki .14. Patepkite visus hidraulini st mokli kotus, kurie n ra pilnai traukti cilindr – tai

apsaugos juos nuo korozijos. 15. Paremkite mašin ant trinkeli , tokiu b du apsaugant ratus nuo dr gm s ir padang

deformacijos. Padang sieneles galima pajuodinti, kad apsaugoti gum .16. Iš orini stabdži rezervuaro išleiskite vandens kondensat .17. Saugant purkštuv nuo dulki , j galima uždengti brezentu. Užtikrinkite ventiliacij , kad

nesikondensuot dr gm .

73

Purkštuvo paruošimas darbui po saugojimo periodo

Po saugojimo periodo purkštuv reikia paruošti kito sezono darbams tokiu b du: 1. Nuimkite uždangal .2. Išimkite rat aši atramas ir nustatykite padangose reikiam sl g .3. Nuvalykite tepal nuo hidraulinio st moklio kot .4. V l užd kite sl gio matuoklius. Užsandarinkite teflonine juosta. 5. Prijunkite purkštuv prie traktoriaus ( skaitant hidraulin ir elektrin sistem ).6. Patikrinkite visas hidraulines ir elektrines funkcijas. 7. Išleiskite iš bako antifriz .8. Praplaukite vis purkštuvo skys io sistem švariu vandeniu. 9. Užpildykite švariu vandeniu ir patikrinkite visas funkcijas. 10. Patikrinkite stabdži veikim . Prisiminkite, kad stabdži galia bus sumaž jusi, kol nuo

b gn nenusitrins susikaupusios r dys. Stabdykite švelniai, kol b gnai nenusivalys.

74

7 – Gedim paieška

Naudojimo problemos


Gedimai dažniausiai b na susij su šiais faktoriais: 1. Esant nedideliam pralaidumui siurbimo pus je, sumaž ja siurblio našumas arba siurblys

visiškai nustoja siurbti. 2. Užterštas siurbimo filtras trukdo siurbti ir siurblys blogai veikia. 3. D l užteršto sl gio linijos filtro sl gis prie sl gio manometro padid ja, o prie purkštuk

sumaž ja. 4. siurblio vožtuvus patekus šiukšl ms, jie negal s gerai prisispausti prie lizdo ir sandariai

užsidaryti. D l to sumaž ja siurblio efektyvumas. 5. Jei siurblys blogai surinktas (ypa jei blogai užd tas diafragmos dangtelis), siurbl

patenka oras, tod l sumaž ja siurblio našumas arba jis visiškai nesiurbia.6. Jei hidraulin s dalys užterštos, greitai susid vi hidraulin sistema.

Tod l visada patikrinkite: 1. Ar švar s siurbimo linijos, sl gio linijos ir purkštuk filtrai?2. Žarneles – ar n ra nuot ki , ar ne tr kusios? Ypa daug d mesio skirkite siurbimo linij

žarnel ms.3. Ar visi tarpikliai ir sandarinimo žiedai yra savo vietoje ir geros b kl s? 4. Ar gerai veikia sl gio matuoklis? Nuo jo priklauso tikslus dozavimas. 5. Ar gerai veikia valdymo pultas? Patikrinimui naudokite švar vanden .6. Ar švarios hidraulin s dalys?

75

Skys io sistema

GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS TIKRINIMAS IR GEDIM ŠALINIMO PRIEMON S

Po jungimo n ra purškimo iš purškimo sijas.

Oro nuot kis siurbimo linijoje.

Sistemoje oras.

Užterštas siurbimo arba sl gio linijos filtras.

Patikrinkite siurbimo linijos filtro sandarinimo žied .Patikrinkite siurbimo linijos vamzdelius ir armat r .Patikrinkite siurblio diafragmos ir vožtuvdangteli priveržim .

Iš pradži užpildykite siurbimo žarnvandeniu.

Išvalykite filtrus. Patikrinkite, ar neužkimštas (arba neprisiliet s prie bako dugno) geltonasis siurbimo vamzdelis.

Tr ksta sl gio. Blogai sumontuota.

Siurblio vožtuvai užblokuoti arba susid v j .

Suged s sl gio matuoklis.

Atviras forsavimo vožtuvas. Ne tempta savaime išsivalan io filtro apsauginio vožtuvo spyruokl .Per mažas atstumas tarp geltonojo siurbimo vamzdelio ir bako dugno.

Patikrinkite, ar vožtuvai neužsikimš ir nesusid v j .

Patikrinkite, ar matuoklio vade n ra purvo.

Sl gis krenta. Užsikimš filtrai.

Susid v j purkštukai.

bak nepatenka oras.

Oras siurbiamas, baigiantis bako krovai.

Išvalykite visus filtrus. Užpildykite švariu vandeniu. Jei naudojate miltelius, sitikinkite, ar jungtas maišymas.

Patikrinkite skys io išeig . Jei ji viršija 10%, pakeiskite purkštukus.

Patikrinkite, ar neužkimšta ventiliacijos anga.

Sumažinkite siurblio s kius.

Sl gis auga. Pradeda užsikimšti sl gio linij filtrai. Išvalykite visus filtrus.

Susidaro putos. sistem siurbiamas oras.

Per didelis skys io maišymas.

Siurbimo pus je patikrinkite visos armat ros, tarpikli ir sandarinimo žiedsandarum .

Sumažinkite siurblio s kius. Patikrinkite apsaugin vožtuv , ar sandarus savaiminio išsivalymo filtras. Patikrinkite, ar bak gr žinamas cirkuliacinis skystis. Naudokite put mažinimo priedus.

Iš siurblio apa ios sunkiasi skystis. Pažeista diafragma. Pakeiskite diafragm (žr. skyri apie vožtuv ir diafragm keitim ).

Neveikia valdymo blokas. Perdeg saugiklis (saugikliai).

Poliai sukeisti vietomis.

Vožtuvai gerai neužsidaro.

N ra maitinimo.

Patikrinkite, ar miniati riniai jungikliai veikia mechaniškai. Jei jungiklis laisvai nepersijungin ja, j išvalykite ir patepkite. Patikrinkite varikl (maks. 450-500 mA). Jei srov didesn , pakeiskite varikl .

Patikrinkite polius (rudas turi b ti “+”, m lynas "–").

Patikrinkite vožtuv riebokšlius, ar n ra kli i .

Patikrinkite miniati rinio jungiklio plokštel spad t . Atleiskite laikan ius plokštelvaržtus ½ apsisukimo.

Poliai sukeisti vietomis. Patikrinkite polius (rudas turi b ti “+”, m lynas "–"). Patikrinkite montažin plokšt , ar n ralitavimo defekt ir atsilaisvinusi sujungim .Patikrinkite, ar gerai užd tas saugiklio laikiklis.

76

Hidraulin sistema (Y modelis)


Purškimo sija juda l tai arba netolygiai. Oras sistemoje.

Neteisingai nustatytas reguliavimo vožtuvas.

Traktoriaus rezervuare nepakankamai alyvos. Nepakankamas hidraulin s alyvos sl gis.

Atlaisvinkite hidraulin cilindr ir judinkite hidraulinius mechanizmus, kol hidraulin jealyvoje nebus oro (spalva nebus balkšva).

Atidarykite arba uždarykite, kol bus pasiektas norimas greitis (sukant pagal laikrodžio rodykl , greitis maž ja). Neužmirškite, kad alyva turi b ti reikiamos darbin s temperat ros.

Patikrinkite traktoriaus hidraulin s sistemos kuriam sl g . Purkštuvui reikalingas minimalus hidraulin s alyvos sl gis 130 bar.

Nejuda kuris nors k limo cilindras. Užterštas ribotuvas. Pritvirtinkite str l "S" formos kabliu. Išardykite ir išvalykite ribotuv .

Hidraulin sistema (Z modelis)


Po jungimo purškimo sija nejuda. Nepakankamas hidraulinis sl gis.

Nepakankamas alyvos srautas.

Perdeg saugiklis (saugikliai).

Blogi (oksidav si) elektriniai sujungimai.

Nepakankamas maitinimas.

Sugedusi rel arba diodai sujungimd žut je.

Užteršti apvadinio bloko vožtuvai (a arba b).

Sumaišyti poliai.

Patikrinkite alyvos sl g (nuo 130 bar iki 160 bar). Patikrinkite traktoriaus hidraulin s alyvos lyg .

Alyvos srautas turi b ti nuo 10 l./min. iki 90 l./min. Patikrinkite traktoriaus hidraulin s alyvos lyg .

Patikrinkite ir pakeiskite saugikl sujungimd žut je.

Patikrinkite ir nuvalykite sujungimus, kištukus ir t. t.

tampa ant jungto elektromagnetinio vožtuvo turi b ti didesn negu 8 V. Maitinimui naudokite ne mažesnio kaip 4 mm skersmens laidus.

Patikrinkite reles, diodus ir sulitavim prie PCB sujungim d žut s.

Nuimkite ir išvalykite apvadinio bloko vožtuvus (a ir b) (žr. hidraulikos schem ).Pakeiskite hidraulin tepal ir filtr .

Patikrinkite polius (baltas turi b ti “+”, m lynas "–“).

jungus traktoriaus hidraulik , purškimo sija pakyla aukš iausi pad t .

Klaidingas alyvos padavimas apvadinblok .

Atbulinis sl gis gr žtamojoje linijoje viršija 20 bar.

Prijunkite hidraulines užsifiksuojan ias movas prie traktoriaus jung i arba perjunkite hidraulinio skirstomojo vožtuvo svirtel kit pus .

Prijunkite laisvo srauto gr žinimo linij prie hidraulinio alyvos rezervuaro. Padalinkite gr žtam j sraut dvi dalis, ir kiekvien linij prijunkite prie atskiro hidraulinio skirstomojo vožtuvo.

Uždaroje centrin je sistemoje kyla alyvos temperat ra.

Gerai neužsidaro apvadinio bloko "0" vožtuvas.

Vidiniai srauto reguliatoriaus nuot kiai.

Patikrinkite ir uždarykite ( sukite) "0" vožtuv ).

Pakeiskite srauto reguliatoriaus sandarinimo žiedus. Pakeiskite srauto reguliatori .

Nejuda kuris nors k limo cilindras. Užterštas ribotuvas. Išardykite ir išvalykite ribotuv .

77

Mechanin s problemos

Avarinis valdymas. Skys io sistema

Nutr kus maitinimui, yra galimyb atlikti visas valdymo bloko funkcijas rankiniu b du. Pirmiausia iš skirstomosios d žut s išjunkite kištuk . Tuomet galima rankiniu b du valdyti mašin avarinio valdymo mygtukais. Problema gali b ti perdeg s saugiklis. D žut s viduje yra atsarginis saugiklis. Saugiklio tipas: 6.3 A.

78

8 – Technin s specifikacijosMatmenys

Gabaritiniai matmenys

A B C1 C2 D E F

3200 7.30 3.60 2.55 3.00 Nuo 1.50 iki 2.25

4.80 0.8

4400 7.80 3.60 2.55 3.00 Nuo 1.50 iki 2.25

5.30 0.8

* DELTA purškimo sija. ** FORCE ir TWIN FORCE purškimo sija. Visi matmenys nurodyti metrais. Svoris

3200 4400 Svoris ties buksyravimo sija 500 700 Svoris ašiai 3000 3920 Bendras svoris 3500 4620

Visi matmenys nurodyti kilogramais (kg), esant tuš iam bakui.

Matavim vienet keitimo koeficientai (iš SI sistemos Britanijos vienetus)Šioje instrukcijoje visi naudojami matavimo vienetai yra SI sistemos. Kai kuriais atvejais naudojami Britanijos matavimo vienetai. Matavimo vienet keitimo koeficientai (iš SI sistemos Britanijos vienetus) pateikti lentel je.

SI vienetas Britanijos vienetas KoeficientasSvoris kg svaras x 2.205 Plotas ha akras x 2.471Ilgis cm colis x 0.394

m p da x 3.281

m jardas x 1.094 km mylia x 0.621 Greitis km/h mylios/h x 0.621 km/h m/s x 0.277 T ris ploto vienetui

l/ha galonas/akrui x 0.089

T ris ml skys io uncija x 0.0352 l Imp. pinta x 0.568 l galonas x 0.22 Sl gis bar svaras/kvadr. col

(p.s.i.)x 14.504

Temperat ra °C °F (°C x 1.8) + 32 Galia kW arklio galia x 1.341 Sukimomomentas Nm Svaras x p dos x 0.74

79

SpecifikacijosSiurblio modelis 463/5.5

Siurblio modelis 463/10.0

Siurblio modelis 463/6.5

Siurblio modelis 463/12

Filtrai ir purkštukai

Filtro tinklelio tankis: 30 mesh: 0.58 mm; 50 mesh: 0.30 mm; 80 mesh: 0.18 mm; 100 mesh: 0.15 mm.

80

Temperat ros ir sl gio intervalai

Darbo temperat ros intervalas: nuo 20 iki 400 C (nuo 360 iki 1040).Apsauginio vožtuvo darbinis sl gis: 15 bar (220 psi). Maks. sl gis sl gio vamzdyne: 20 bar (290 psi). Maks. sl gis siurbimo vamzdyne: 7 bar (100 psi). Stabdžiai

Maks. stabdži dali nusid v jimas:Maks. b gno diametras: 3200 purkštuvui - 302 mm (11.8897 colio); 4400 purkštuvui - 402 mm (15.8388 colio). Min. d klo storis: 3200 purkštuvui - 2 mm (0.07874 colio); 4400 purkštuvui - 4 mm (0.15748 colio).

HIDRAULINIAI STABDŽIAI Maks. hidraulinis sl gis: 150 bar (2176 psi).

ORINIAI STABDŽIAI (viena linija)Oro sl gis, kai stabdžiai atleisti: 5.3 – 5.6 bar; Oro sl gio kritimas, kad stabdžiai suveikt : 0.8 – 1.3 bar.

ORINIAI STABDŽIAI (dviguba linija) Sl gio nustatymai paskirstymo vožtuvui: Atleista: 0 bar; Tuš ias: 1.6 bar (23.2 psi); Pus : 3.4 bar (49.3 psi); Pilnas: oro rezervuaro sl gis.

81

Medžiagos ir j utilizacija

Purkštuvo utilizacija

Pasibaigus mašinos tarnavimo laikui, j reikia švariai išvalyti. Bak , žarneles ir sintetines sistemos dalis galima sudeginti galiotoje atliek tvarkymo mon je. Metalines dalis galima atiduoti metalo lauž . Visada laikykit s vietini utilizacijos statym .

Naudojamos medžiagos: Bakas: HDPE (didelio tankio polietilenas). Žarnos: PVC (polivinilchloridas). Vožtuvai: dažniausiai PA (poliamidas) su stiklo užpildu. Armat ra: PA (poliamidas).

82

Elektriniai sujungimai

Galiniai žibintai

Elektros laid sistema atitinka ISO 1724 standart .

Vieta Laido spalva 1. Kairiojo pos kioindikatorius

Geltona

2. Laisva M lyna3. Korpusas Balta 4. Dešiniojo pos kioindikatorius

Žalia

5. Dešinysis galinis gabarit žibintas

Ruda

6. Stabdymo (Stop) lempos Raudona 7. Kairysis galinis gabaritžibintas Juoda

83

EFC valdymo bloko elektriniai sujungimai

39 arba 37 poli kištukas su kabeliu.

39 poli 37 poli GRANDIN1a 5 S1+ 1b 6 S1- 1c 26 Kair. galinis purkštukas 2a 7 S2+ 2b 8 S2- 2c 25 Deš. galinis purkštukas 3a 9 S3+ 3b 10 S3- 3c 29 +12V jutiklis 4a 11 S4+ 4b 12 S4- 4c 4 GND1 (žem 1) 5a 14 S5+ 5b 15 S5- 5c 27 GND2 (žem 2) 6a 16 S6+ 6b 17 S6- 6c 13 GND3 (žem 3) 7a 18 S7+ 7b 19 S7- 7c 33 1 pasirinkimas (4-20mA) 8a 37 3 poz. 1a 8b 36 3 poz. 1b 8c 32 2 pasirinkimas (dažnis) 9a 35 3 poz. 2a 9b 34 3 poz. 2b 9c neprijungtas (3 pasirinkimas) 10a 21 jungta-išjungta +10b 22 jungta-išjungta - 10c neprijungtas (4 pasirinkimas) 11a 23 Sl gis +11b 24 Sl gis - 11c 28 Srautas 12a 20 FM aukštyn 12b 1 FM žemyn 12c 31 Greitis 13a 3 FM kair13b 2 FM dešin13c 30 Žem , jutiklis

84

EFC

EFC valdymo ranga atitinka ES triukšmo standartus. Jungiant papildomas funkcijas, maksimali srov kiekvienai jung iai yra 2 A. Bendra viso sujungim bloko srov negali viršyti 10 A.

Tekstas paveiksl lyje Vertimas sig signalas opt pasirinkimas speed greitis flow srautas end nozzle galinis purkštukas bypasss apvadinis kanalas gnd žemdistance atstumas foam marker put žymeklis

HC 2500 + Signalas -1 pasirinkimas Sl gio jutiklis Rudas M lynas -

2 pasirinkimas RPM jutiklis Rudas M lynas Juodas

Greitis Rudas M lynas Juodas

Srautas Rudas M lynas Juodas

Kair. galinis purkštukas

Švytuokl s fiks. prie HAY/LPY Rudas M lynas

Deš. galinis purkštukas


Reg (geltonas) Rudas M lynas

Apvadiniskanalas

EC jungta-išjungta Rudas M lynas

Sekcija 9 Vartotojo nustatomas A&B 2 x xSekcija 8 Vartotojo nustatomas A&B 1 x xSekcija 7 Dvigubas greitis Rudas Baltas

Sekcija 6 Dvigubas kampas Geltonas Žalias

Sekcija 5 Rudas M lynas





Žem Žem L R - +

Put žymeklis Nr.4 nenaudojamas

2 6 5 1 3

85

5500 + Signalas -1 pasirinkimas Sl gio jutiklis Rudas M lynas -

2 pasirinkimas RPM jutiklis arba anemometras Rudas M lynas Juodas

Greitis Rudas M lynas Juodas

Srautas Rudas M lynas Juodas

Kair. galinis purkštukas


Deš. galinis purkštukas


Reg (geltonas) Rudas M lynas

Apvadiniskanalas

EC jungta-išjungta Rudas M lynas

Sekcija 9 Vartotojo nustatomas A&B 2 x xSekcija 8 Vartotojo nustatomas A&B 1 x xSekcija 7 Dvigubas greitis Rudas Baltas

Sekcija 6 Dvigubas kampas Geltonas Žalias






Žem

Žem L R - + Put žymeklis Nr.4

nenaudojamas2 6 5 1 3

86

Schemos

Purškimo sijas hidraulika – Y

Tekstas paveiksl lyje Vertimas Bomm outer section, left Išorin purškimo sijas sekcija,

kairBomm raise/kower Purškimo sijas pak limas-

nuleidimasBoom inner section, left Vidin purškimo sijas sekcija,

kairBoom outer section, right Išorin purškimo sijas sekcija,

dešinBoom inner section, right Vidin purškimo sijas sekcija,

dešinTransport lock Transportinis fiksatorius

Purškimo sijas hidraulika – Z

Tekstas paveiksl lyje Vertimas Slant Pokrypis R DešinL KairInner VidinOuter Išorin

87

Purkštuvo hidraulika

Tekstas paveiksl lyje Vertimas Hydraulic setup Hidraulin sistema Flow Srautas Boom Purškimo sija

Purškimo sijas ir apšvietimo elektrini sujungim specifikacija

Tekstas paveiksl lyje Vertimas Power Maitinimas GND ŽemBoom headlights Purškimo sijas žibintai Dir Kryptis Spare Atsarginis Black Juodas Brown Rudas Red Raudonas Green Žalias Yellow Geltonas Blue M lynas White Baltas Not mounted Nesumontuota Short circuit in application with working light without driving light. Užtrumpinta, kai naudojamas darbinis apšvietimas be važiavimo švies .

6700xx00 commander 05 delta lt - agroparts · delta instrukcija 67005800 - versija 1.00 lt –...

Documents