6b0_anexo_dp-1

ANEXO DP-1

DESCRIPCIN CONDUCTOR

SDIIMAServiciosdeIngenieraS.A.,www.sdiima.clPaseoBulnes377,of.707,Santiago,Telfono5624699300,Fax5624699301.

Granaderos3075,Calama,Telfono5655551830,fax5655551831

CLIENTE HYDROCHILES.A.

PROYECTO INGENIERIABASICACENTRALESHIDROELECTRICASSANANDRESYELPASO

DOCUMENTO 603504EEET001

DOCUMENTOCLIENTE

TITULO ESPECIFICACINTCNICADECONDUCTOR

FECHA 28/08/2008 NUMERODEHOJAS

REVISIN 0 10+ANEXO

SDIIMA Nombre Firma FechaPREPAR P.V.M AGOSTO08REVIS R.M.S. AGOSTO08APROB M.C.M AGOSTO08CLIENTE REVIS AGOSTO08APROB AGOSTO08



ESPECIFICACIONTECNICAN603504EEET001

CONDUCTORAAACCAIROYBUTTE

NDICE

1.0. ALCANCE 12.0. CODIGOSYNORMAS 13.0. CARACTERISTICASDELCONDUCTOR 14.0. CANTIDADREQUERIDA 25.0. REQUERIMIENTOSCONSTRUCTIVOS 25.1. ConductordeAleacindeAluminioAAAC 26.0. INSPECCION 37.0. PRUEBASDEACEPTACION 37.1. Pruebasenlamateriaprima 37.2. Pruebasenfbrica 48.0. RECHAZO 68.1. Rechazodealambres 68.2. Rechazodelconductorterminado,suembalajeymarcas 68.3. Pruebasindividuales 68.4. Rechazoporfallaenuniones 68.5. Protocolosdeprueba 69.0. EMBALAJE,TRANSPORTE,ALMACENAMIENTOYMANIPULACIN 79.1. Embalaje 79.2. Exigenciasconstructivasdeloscarretes 79.3. Marcas 89.4. Planosydocumentostcnicos 8ANEXOSANEXOI:HOJADEDATOS

HYDROCHILES.A. INGENIERIABASICA SDIIMAS.A. CENTRALESHIDROELECTRICAS ESPECIFICACIONTECNICA ELPASOSANANDRES N603504EEET001 REV.0 1



1.0. ALCANCEEn este documento se especifican los requisitos que se debern cumplir para elsuministrodeconductordeAleacindeAluminio(AAAC,cdigoCAIROYBUTTE)decableado concntrico, que ser utilizado como conductor areo en el ProyectoIngeniera Bsica Centrales Hidroelctricas El Paso San Andrs de la EmpresaHYDROCHILES.A.

2.0. CODIGOSYNORMAS

Eldiseo,suministroy fabricacinde losconductoresysusalambrescomponentesdeberncumplirconlaspartespertinentesdelossiguientescdigosynormasASTMensultimaedicinvigente:

NormaASTMAplicable

Alambresdealeacindealuminio6201T81 B398CablesdeAleacindeAluminio6201T81CableadoconcntricoB399

OtrasNormasconrequerimientosnoinferioresalosestipuladosenlasmencionadasNormasASTM,sonigualmenteaceptablespreviaaprobacindeHydroChileS.A.

3.0. CARACTERISTICASDELCONDUCTORElconductorqueseutilizarenlalneadetransmisin,debercumplirlassiguientescaractersticas:Tipo : ConductordeAleacindeAluminio6201 AAACNombredelcdigo : CAIROreaNominaldelaseccintransversaldelcable : 235.9mm2Cantidaddealambresdealuminio : 19Dimetrodelosalambres : 3,95mmDimetronominaldelconductor : 19.9mm.Pesonominaldelconductor : 650Kg/KmResistencianominalalaroturadelconductorcompleto : 7.080kgDireccindelcableado : Manoderecha.




Tipo : ConductordeAleacindeAluminio6201 AAACNombredelcdigo : BUTTEreaNominaldelaseccintransversaldelcable : 158.5mm2Cantidaddealambresdealuminio : 19Dimetrodelosalambres : 3,25mmDimetronominaldelconductor : 16.29mm.Pesonominaldelconductor : 436.9Kg/KmResistencianominalalaroturadelconductorcompleto : 4.990kgDireccindelcableado : Manoderecha

4.0. CANTIDADREQUERIDALa cantidad requerida de conductores es la necesaria para un tendido de tres (3)conductores en una distancia total de 20.1 km. del tipo CAIRO para la linea SanAndresElPaso/SanAndresy23.03km.paralalineaSanAndresElPaso/ElPaso.Estacantidad es 60.300 y 69.090 metros estimados en metros de conductorrespectivamente y deber ser confirmada por el Contratista quien ser nica yexclusivamente responsable por su adquisicin. Adems, ser responsable deltransporteasubodegaydesucustodia.

5.0. REQUERIMIENTOSCONSTRUCTIVOS

5.1. ConductordeAleacindeAluminioAAAC

La longitud nominal de la tira continua de conductor en cada carrete, deber sercomomnimode2.000metros+3%y0%.Unacantidadnosuperioral3%delconductoradquirido,podrsersuministradoenlargosarbitrarioscomprendidosentreel50%yel110%delalongitudnominal.Losconductoresysuembalajedebernsernuevosydeprimeruso.Losmaterialesusadosensufabricacindebernasuvezsernuevos,defabricacinrecienteylibredecualquiertipodeimperfeccinodefecto.LadireccindelcableadodelacapaexteriordelosalambresdealuminioseramanoderechaylaclasedelconductorserAAAC.La superficie del conductor y de sus alambres componentes deber ser cilndrica,




resultarsuavealtactoyestarlibredeimperfeccionesydemateriasextraas.La fabricacin del conductor se deber hacer en un recinto de la fbricaespecialmentedestinadoparaestosefectosydurantelafabricacindelconductorsedeberntomarprecaucionesparaevitarlaposibilidaddecontaminacinconcobreuotrosmaterialesquepuedanafectaradversamentealaluminio.Nodeberhaberunionesdeningn tipoen losalambres terminadosoduranteeltrefiladofinal.Solamenteenlosalambresyatitulodeexcepcin,sepermitirnunionesenalambresterminados que se rompan imprevisiblemente durante el cableado, siempre quedichasroturasnosedebanadefectosdelosalambres.EstasunionesdeberncumplirconlosrequisitosdelasNormasASTMB230paraelconductordeAAAC.Sinembargo,ningunaunindeberestar amenosdequince (15)metrosdeotraunin del mismo alambre o de cualquier unin en otro alambre del conductorterminado.

6.0. INSPECCIONHydroChileS.A.harinspeccindetodoelprocesodefabricacindelconductor,siasloestimareconveniente.El fabricante debern otorgar todas las facilidades correspondientes para que elpersonalde inspeccinrealicesutrabajosindificultad.Asuvez,deber indicarconveinte(20)dasdeanticipacinelcomienzodelafabricacindelosconductores,paraqueHydroChileS.A.oquienlorepresentepuedaestarpresente.

7.0. PRUEBASDEACEPTACION

7.1. PruebasenlamateriaprimaSe debern efectuar pruebas de control de calidad de las materias primas delaluminio, incluyendo las respectivas composiciones qumicas del aluminio y de laaleacindealuminio.Para estas pruebas de control de calidad de las materias primas, se tomar unamuestraporcadacoladadelaaleacindealuminio.Se rechazarn todos los alambresde aleacinde aluminio fabricados conmateria




primaquenocumplaconlacomposicinqumicaindicadaenlasnormasASTMB398yB399.El fabricante deber presentar al representante autorizado de HydroChile S.A.,certificadoscon losresultadosde laspruebasdecontroldecalidadde lasmateriasprimasporlefectuadas.

7.2. Pruebasenfbrica

a) GeneralLaspruebasaquespecificadasdebernserejecutadasenlosalambrescomponentesy en el conductor terminado, para verificar el cumplimiento de los requisitosestablecidos en las normas y en estas bases, as como tambin para verificar lascaractersticastcnicasgarantizadasindicadasporelfabricante.b) PruebasenalambresSedebernhacerlassiguientespruebasenlosalambresdealeacindeAluminio:

Todas las pruebas especificadas en la Norma ASTM B 398, incluyendo lapruebaderesistenciaaldoblado (bending).Estaspruebassedebernhacerenlosalambresantesdelprocesodecableadodelconductor.

Verificacindelestadodelasuperficiedelosalambres Pruebas de traccin en muestras que contengan uniones hechas en los

alambresantesdeltrefiladofinal,oenelalambrn. Pruebasdetraccinenmuestrasquecontenganunioneshechasenalambres

que se hayan roto imprevisiblemente durante el proceso de cableado delconductor.

c) PruebasenelconductorterminadoSedebernhacerlassiguientespruebasenelconductor:

Medicindedimensionesfsicas: Pesounitariodelconductorcompleto. Dimetroexternodelconductorcompleto Dimetroexternodecadacapadealambres readelaseccintransversaldelaluminiodelconductor Verificacin de la direccin del cableado de la capa exterior y de la

terminacindelconductor. Medicindelaresistenciaalaroturadecadatipodeconductorcompleto.




d) VerificacindeembalajesymarcasSedebernhacer verificacionespara comprobarel cumplimientode los requisitosestipuladosparaelembalajeylasmarcas.e) MuestreoEnlaeleccindelasmuestrasdebernseguirselossiguientesprocedimientos:Todaslasmuestrasdelosalambrescomponentes,delconductorterminadoydeloscarretes,debern ser seleccionadosporel representanteautorizadodeHydroChileS.A.Para laspruebasen losalambres componentes,antesdelprocesode cableado,elmuestreodeberhacersedeacuerdoa laNormaASTMB398para losalambresdealeacindealuminio.Paralapruebaderesistenciaaldobladodelosalambres,elmuestreosedeberhacerenlamismaformaqueelmuestreoparalapruebadedimensionesestablecidoenlanormaASTMB398.Paralaspruebasdetraccinenmuestrasquecontenganunionesenlosalambres,sedebern seleccionar las muestras que sean requeridas por el representanteautorizadodeHydroChileS.A.Loscarretesdeconductor terminado,presentadosparaaceptacin,sedividirnenlotesdecinco(5)carretescadauno,considerandolafraccincomootrolote.Decadaloteseseleccionarun(1)carretealazarquerepresentaratodoeseloteydelseextraerunamuestradelongitudsuficientepararealizartodaslaspruebas.Elmismo carrete seleccionado representara a todo el lote en la verificacin delembalajeylasmarcas.Para lapruebademedicinde laresistenciaa laroturadelconductorcompleto,sedebertomarunamuestradeconductortipoAAACCAIROYBUTTErespectivamente.




8.0. RECHAZO

8.1. RechazodealambresSe aplicar el criterio de rechazo indicado en las normas ASTM B 398 para losalambres.Para lapruebaderesistenciaaldobladode losalambres,elcriterioderechazoserigualalindicadoparalapruebadedimensionesdelosalambresenlanormaASTMB398.

8.2. Rechazodelconductorterminado,suembalajeymarcasElincumplimientoporpartedeunamuestradecualquieradelosrequerimientosdeestas bases, constituir motivo suficiente para el rechazo del lote completorepresentadoporesamuestra.

8.3. PruebasindividualesSi un lote es rechazado, el fabricante tendr derecho a probar cada uno de losrestantescarretesobobinasintegrantesdellote,soloconlaspruebasquemotivaronelrechazo,yasuministraroutilizaraquellosquecumplanconlosrequerimientosdeestasbases.

8.4. Rechazoporfallaenuniones

Encasode falladeunamuestraquecontengaunauninhechaen losalambresoduranteelprocesodecableado,sedetendrelprocesodecableado,sicorresponde,y no se reanudar mientras el fabricante no d al representante autorizado deHydroChile S.A. todas las evidencias de que elmtodo de hacer uniones ha sidomejorado.

8.5. Protocolosdeprueba

Dentro de los siete (7) das siguientes a la fecha de ejecucin de las pruebas, elfabricantedeberentregar al representante autorizadodeHydroChile S.A. dos (2)copiasdelosprotocolosdepruebasrespectivos.

Losprotocolosdepruebasdebernindicar:

Resultadosdelaspruebasenlasmateriasprimas Resultadodelaspruebasrealizadasenlosalambres




Resultadodelaspruebasrealizadasenelconductorterminado Resultado de las pruebas realizadas en muestras que contengan uniones

hechas en los alambres, tanto antes del trefilado final como durante elprocesodecableadodelconductor.

Listadeloscarretesdeconductorterminadodecadatipo,quehayansidoaceptadosorechazados,conindicacindelnmerodeseriedelfabricanteydelnmerodeseriede exportacin, si son diferentes, peso neto y longitud de la tira continua deconductor.

9.0. EMBALAJE,TRANSPORTE,ALMACENAMIENTOYMANIPULACIN

9.1. Embalaje

Elconductorterminadodeberserembaladoencarretesmetlicos,noretornables.Encadacarretedeberhaberunasolatiracontinuadeconductorterminado.Para prevenir daos durante el transporte y el tendido, el conductor terminadodeberserenrolladoyordenadoapretadamenteenloscarretes.Losextremosdelatiracontinuadeconductorterminadodebernfijarsefirmementealcarrete.

9.2. Exigenciasconstructivasdeloscarretes

Elagujerodelejecentralde loscarretesdebertenerundimetro interiormnimode70mm.Enel casode los carretesmetlicos,deber colocarse sobreel tamborunaomscapas de papel impermeableno corrosivou otrodepropiedades similares, de unespesormnimo totalde0,5mm, sedeber colocarenel interiorde los costados(flanges),una capade cartnno corrosivo resistente a la abrasin,deunespesormnimode1,5mm.Entrelaltimacapaexteriordelconductor,seacompletaoparcial,sedebercolocarunacapadepapelimpermeablenocorrosivoosimilardeunespesormnimode0,5mm.Los carretes debern ser marcados con toda la informacin necesaria para suidentificacinydestino,incluyendocomomnimo:

HydroChileS.A. ProyectoSistemaElctricoCentralesHidroelctricasElPasoSanAndrs IdentificacindelContrato NombredelFabricante




FechadeFabricacin PesoNeto LongitudConductor Seccinytipodeconductor Pesobrutodelcarreteincluidoelconductor Sentidodegiroparamanipulacin Nmerodeserie,etc.

LaProteccindelconductoren loscarretesdeberser talquepermitaasegurar laconservacindelconductorenbuenestado,encondicionesadversasdehumedadyporunperiodoprolongadodealmacenamiento.Unavezenrolladoelconductorsedebercubrirsusuperficieexpuestaconunacapadecartnodeotromaterialadecuado,resistentea laabrasinynocorrosivo,quetengaunespesormnimode2mm.Estacapadeberseraseguradaensusitio,porlomenos, con una cinta metlica o similar que pueda ser retirada sin daar alconductor.Todas las superficies expuestas de los carretes, partes sobresalientes, pernos otensores y bujes se debern pintar con una pintura de aluminio antes que elconductorseaenrolladoenloscarretesLos carretes debern ser de dimensiones tales que la tira continua de conductorterminadonoloslleneporcompleto.Sedeberdejarunespaciolibremnimode5cmentrelaltimacapadeconductoryloscostadosdelflanje.

9.3. Marcas

Encadacarretesedebermarcarelpesoneto,longituddeconductor,seccinytipodeconductor,pesobrutodelcarreteincluidoelconductorytodaotraidentificacinnecesaria en una tarjeta resistente y firmemente sujeta al extremo del conductordentrodelcarrete.Estamismainformacin,juntoconlaidentificacindelcontrato,el nmero de serie del fabricante y todas las marcas necesarias para el envo ydestinacin,debernpintarseenelexteriordelcarreteconpinturaindeleble.Despusqueelcarretedeconductorhayasido inspeccionadoyaceptado, latarjetaatada al extremo del conductor ser timbrada y firmada por el representanteautorizadodeHydroChileS.A.

9.4. Planosydocumentostcnicos

Dentro de los treinta (30) das siguientes a la emisin de la orden de compra el




fabricantedeberentregar,paralaaprobacindeHydroChileS.A.Planodetalladodelaconstruccindelcarreteparaembalajedelosconductores,quecontengalosiguiente:

Dimensiones Pesos Listademateriales Caractersticasdellistonado Descripcin y ubicacin de los materiales usados como proteccin de los

conductoresdelcarrete.Vistadefrente,lateralesycortedelcarrete,mostrandolosdetallesdeconstruccin.Indicacindelaszonasdelcarretepintadasconpinturadealuminio.Programadetalladodefabricacindelosconductores,conindicacindelafechadecomienzoyduracindelafabricacinycualquierotrainformacinnecesariaparalainspeccindefabricacindelosconductores.Planos, datos tcnicos e informaciones entregadas con la oferta, modificados deacuerdoconlasobservacionesdeHydroChileS.A.OtrosPlanos,documentos tcnicose informaciones solicitadasporHydroChileS.A.queseannecesariosparacompletarlainformacinentregada.

HYDROCHILES.A. INGENIERIABASICASISTEMAELECTRICO SDIIMAS.A. CENTRALESHIDROELECTRICAS ESPECIFICACIONTECNICA ELPASOSANANDRES N603504EEET001 REV.0 ANEXOI



ANEXOIHOJADEDATOS

6b0_anexo_dp-1

Documents