6'orfi - vajira.ac.th filert!! n [[uu fls2 a aoun.: l ro n eio { atu fr?! u o r da arfi...
TRANSCRIPT
u9JSUlOrlfl l; riil f,
111r lU i1U...,.,..
,\.1,, Jho^"/
i,,{i ... i.L.[.9..:
alnu
vl
6)
il :v nr oruriv ur duu':fi uil :16:"1lJai vat50{ r.lan1:Flntaonunna
d?u n.n. tdfiufilunr:rJ:vql nilfi ufuaa< rfiaiuvr' oa f;sarnt t ddd auuGraa'nrnru"d
nr:n'o6omnnar6y!:uufuunnarfiorlei.:srvflrisir:rgirurarjq,J:sunvrvr':hj tmgil:vttlvlifllm: fllrytsvmuiryqff.dil4 ! ;;;";,;;;;;;";;;;;;;;;^ ,.v. -n,n,u?in,,,r,,,iu
:v tri au{t:Un1:n5{[y111u141urt:tmvq nA1 ninq{ tyl?I1J141un: fl .fl . tc]ddd [0 u Lu u ruaa 'ilqwo o Io vv'|a"^ ia'
"irurailqj:vnvrri":1tl)ruavgirurarinj:vrnvtunnarfr aunrd'tlurir:lairttuuldtu5utJUfl UFl.tluvrlJU:vaun'l5tu (E
A d o a o I u ,, a g4 ; -;?t'tfly{rfly{1v aru:uriruurjuvniu a a.:hj nrutfr n.n. ni{fr bfuddo utoiuvt toor n5f]flln}J toddo.i o qu I d i Y u I -3 i ' !'-4-t1 -"^-, 2. ' a
dlrirraun'lriuurulrufrot:il1n'nrAonqnnafravtlriunr:il:vltJuLY,toua{n{ [YFl1:dn']ltyu{9l1ilYl n.n.
ipirilauersirurarjri{u#r"Ludm:rd:u o 5ru rio . airuvrjr :rT"L{rYunr:rJ:vifiurlnnarfiausilrTllri
rir :.: sir ur,t ri ril : v m vi t 1 n 1 5 :v o'utiu r ry n r : tla u ?i1 u 1 rU n 1 :fi tfl u
lrar? vr ar duurfi um:rB:rs ldsir rfi un l : n:? a aauq ruauf6t o.:{dtoiu nr :do t6o n
yriou#rrdrln:rGarsrarruamufiovduJ:srfiutfiousir#rt#siT :.:sirur,rril"[u:vnnfi4lduu#r rJ:rnn'jrdvtu4-.qr!:La.tr.trunr:nnua0n o.:n0 LUU
d:unu /vri':umu
rJrum#tn:::r6
nfUYt[Y'lYltJfi1fftrl:
:fi:ilururalr,rTiflurd'B
u?lJUvl:'.I05'lt
rj:vnrn ru iufi ,, Etutnu fl. Fi. bddc
^I- ,L-lurasr.rfin iorntqiu;)t ouo6nr:u fi r.l$fi6nr:iuru
oE nr:udlurir EJr fiaur fi uYi:r6ni
o , iqv- v dfl 1 Ltl4U{Vl [9r5U n1:nf] ta0 n
,o , i.(a1tt14u{taflv)
oldum'lu14u{UQQUUt
,i.(Fl1tt14u{ta?vl)
to - ana
m*'tn:dru1ryn''l:,d
(ol"r trrari I ratfr vrrt. obmc(en)
u1{41? ou.: riurnrf;uutvr
rna'tn:rJfrffinr:(sfruvrislaud *:t. obenc(m)
rt!! n
[[uu fls2 a aoun.: l ro n eio { atu fr?! u o r da arfi arJ:cnounr:6o 16anunna
o &r6. lOUa 'l tUJ'
o.o60 - aqa{roilivdll (u1ulurlnruat . .. .ouiriu1n 6er1ilrct"r urail.:f, r $iu .....rfl fl-$fl.:..... ir 6'u rJfl 116 n r:
f,sl"ruyillra,ufi-----u:l!,.-ob.o:elqn.-......-...-.-.-.a-.rrYor .. .f]_remA'gntt-il...----_.,,
6).b flaUiuuuulUtl'lu14ui...m6gnl....:volJ-.-.tLU:l-funl-l---........-.........j
sr:ruyrj.lratrfi.....il:lr,,ob-oE(-en--.-___-.. . a*.ln-si c.hrrraa'gn.tru._..-..........wd a o <i,
o.m nsutnEuruolu:'rgfl1i .rurj:vrrru fl.n................(n5on[o lvaifrovrnEu6uolu-lu frd.i,.ra.i'lud,{.1slO.lA{rJA{1Un0Un5UlnUUfU01U tl]u0Un?1 c(o ?U)
b, ff6uaru9l?,a{uo6a
b.6) nru?60'l:finu'r tz n5.:n1llnrua:JUntay{1Ja1u:un1uuu.l
D tilo:rb.totuoururqil:vnolir'r6vrro{gr"lurarirvr{torJ:vriu1vlfror:rursrtrdurninluriluuoci'lttv {
uriavaru.iru rirfiuo
Z 6'orfi Z nnsio.i
tr lrinndo.r E vloata
Ll trJttllu
D t"iria.:i
b.6n rvuvr'ra1n1:rir:.rsl"ruyrirourL''l9l551ufi1xu9lg1"1u d{
d a;y
[l trn5!
b.< :vuc!?a1?iuoirlunr:rir:rar'ruurirfirorj:cu:ufl 'rlJua-nrnru?i'l.Jzl F]:UN?U
E lufl:ua?u - !:uuv[']a1n1io1inn'tu14u': [1]ut?41...............ui - J !,-* v v )
b.d n15a{t0L[av?uvl :uta{10.i14?14u14?u:1tn15 !nuF{1un1:10114u']vl
Ioou...............?u
b
m. nfuanuruyta.:uana
6n.o uUUnl:l:vliunzudnurustO{unna / n:rmuararrutr trin:r
m.bnr:lvi'nvuuurj:ydu d r.irunurnrud
tr lilairurnrudi -d6n.cnnria.:Souayiufr tolfi ritnllrirugrloao:r
d andax tr lrinnfro.: (:vr1)) u a - !\
6n.dn15A{t0tlav?Uylti0.iBllJ{nUU t'ltUUAtUtU 6) 5JtlU
d qnfrar tr hjon6'or (:vr1)..................
d. ttuuudo!t1tay[6uon1:[6ruo{1u; , d g a
OOUY'I 6 l,lu1 A21ulUflAtAUvAd.o {'rfr el1 iufrotouto.lol-ruuilrrhoriu
d onfror tr lrinndor (:vq)....................v) . '! , X
d.b vulrn?1rJ:uarot0utaialuvu.lyt0cuono.:
d qndat tr hinnoi'ar (:vq)
d.mflaniru0f6.:luJouud{ m tld.m.o i uuu d on6'o.r tr triqnoi'o.: (:vri)
<.en.u rariruduuavd'ru?1.J.i1u/araiiuaau iofinauirL/aralrul#n"rGnurttucdr
dqndat trbiandar(:vr1)......................
d.5n.6n a-flu6lJy{1u d n:.inilci1uilil.ryrrtolivtiu tr hin:.:
d.sn.d tJ fl.fi. fiLlao{ an1:tlit6.rru d nndo.:/n:u * trilorntlfitrori:vriuD 1ilnndo.:4ilo:u
I - ;-<.<nr:a.:6ouaviufi iu:or{o4aaranlilruG{ludouud'l en tl
<.<."{toiur:U:vtiu donfra.r Dirinndo.:(:vq)......................
<<to {ril6urirgt{nua:{ /nnoi'or D hiqndo': (:vq)......................
-!"a.a.m ri1i':nrrirutlrufra{uhl c) ivo"!d anfrox tl kinndol (:vu)....................
!U
,^\-.(-n L-/-ant0 ............9ro5?aaa!
(uliqrl!1a 4?rrfufl{n)u"nuir a r n :q o narirur rp n r :
ahuvrilvarn:rnn a
n(uvLtfl 1rufl lan:21:11u'lu'la
r.rviiv ard'urrfi t.tyl:rB:rt
(rondt:l.i:.1 turnt 9)
o:rJ{0ru azuorr.it o Yu n r : fi'a rfi o nqgu
AtreuAddhvoryfl0:ilnrrnaraon u1.ldl?ouilnul0 rduu l14u
rff orJ : s rfi u q n n n lu d r r ru ri I m d'rn :.fi ru r q n r : (d r un ris ra rfi r,r': s. 12393)
ulv4fiantRot0nnl:flRtaoR
7).U0uag
A.A1. nl'TIO"t :Ollfl AtflUugtlro{Unfl agq
4dl.l fi0l?8tfl1:flnu1lq
IUA1.2 lJ:y?nnlrrurlsnl:
t.3 fi :vuvnnrnr:$i1:{eitufi il.:rroynt:
rJfr':ior'.: ru n rrufi rirn u n'l{1uu r n : g r uo o t 4 htrs I
n1H UAnlttfi U,tll{ 50 tn:un1:unt2utt!'Ifl n.R. tta?9.
t.q ftzvavnardud rlu ni:dr:l drrrr ilr4 o o 16l i
l.t t 0rfiu9rl:{9r'rrn r u.r [u d]u.: ]u m 0v
vAnn[aon
r.s fi horltyrnrJ:ynouirrfin (6'rfi)
AV2. nltytot tollnilaRuoty.l,o.:ufl naqq
,, vtY Act- -- 9to.: tnnyttu u:?uytr.tu{Fruutufl 1q9
I a b.9,, 19,1J:sluu nJuoufl ?1:ouae 60
j3. oucl (ryq)
- md'sf,1dsr::inrfin
- im u r nr asr : ru fi r fo{ ry'r^er ( ar r r m d'vgl dn fd'{ n u r rn v
uinr:)- olg:tsnl5 1l iJ z r6ou
9t
(sI.:rrsiiufi 17 y{qf,ifl ru u 2s46fr':iufi 15 n:ngrnil 2ss8)
o o . v 4 4l- A- 9i15.:eilrrl.ru{:VnU 5 rlJUr?A]4il 8 tnOU
rcirudiufi 17 nqf,inru u zs4sdqiufi t+ firurnu zss+)
- rir:rdrurri.::vdr:Jfrrifrnr: rflutaai : fl tt r6ou,t.
(6'{usiiufi ts frrurnru zss+ n'{iufi ts n:nqlnu 2s58)
- dt:rrirrrril{luaru.:iutnfrin::ruurud'tdrdra
lilur?nr l1 il 7 rnou,.
(d"rrrsiiufi l7 yrqf,6n1uu zs46 fr{iufi ls n:nqrflu 2ss8)
- hoqryrnrflufr:J:vnouirfinmdvnrruond n. ls66r
iuoontrorlqrniufi 1 riluluu
- '16'nvuuurj:vtfiu iouav . .:-3.....
( lonflttTruturfrt I l)irra
toRoltttgoirr.{ a{lunoy Gtilil5ytl.tuigutaJ4hao4lo:un1:il:yruu u 1{ld't?ou{flu10 rduu h,tuo,jqta
9l ltn{u.:?l !yt o:un1 : il t vtuu m dyn:I'tu 1qnt,,i
(erl[l]ru{rafl fl }1?T. I 2393)
- Aq o a itl. HA{luntljl{9{AnltfiltUU{lUnfl lui 4 i L ay . , 9ttTOr{n.:lU n'.l:flnu]n?luflalntnaou!]nn'l:d{l t.irul 1,0.tl.tu?u1'luu141J?t u0n 5
JaeaafiolrttllYtuf,ldn:?s:1IU1u1a lJH 12yt ulauu?uuyt:1I:17
t jo asa.::suynarfrfirnalru tz r6ou( 1 ufl:lnu 2557 -31 ru?ln! 2557)
tatyrir:rrirufl il{rnri'rn:rjn^rin'nr:rlhorndrn::nJaaga-
n usuyt yr uf, l dgr : ?T: 1r u 1u 1 a lJ?{'l ??l ula uu ?lJu ll : 1i : 1y
EI n: d ri rru-u n r : drun u ro.: #.: r rndo a t q 4 I o @ e ol-l R : Un llu U n l 5 : 2U nU fi A 1 Uft U : lUAstOUnil : 1 nA nlilfi 1: LJ : Oil n 1: n A li lr{n { 1U
firauororJ:sffiuod
HAdll:?t Bititlu4 y A olay t ! .
tlnnl:ftnulxo{an?]ufla]frrflaou0'rnn1:dir li,ulr,o.ittilvto 91.:tler I un:]nu 2557-31
i'urrnu 2557 t1)a')urflalnrndourrnnl:d'{1#urr{{rrn 326 ni.: Inurruflqrrdol4 * qYa A Lr i <a, ; A q i a
uilYru:cu?rn15 lir{ail ro tu:eu?r trulu lnyrqn no 55.2 I % ilqH ]yrfl u: o{a{lJ'lfioJ c a a J o o io li, ! 9t a ' d
trilYtu:uq!1u?ur{nu:od{rnu01u?1Jiln]ilun , tlvrvruft{u19r1!rouil:oulnqillnu?flu ,
ai' jo 4L Ayrr I a ; , et 4tty{YlUrt{U'lYllflgldrug interaction , tty{llUr[ilUlflryil?UtnUltl'|l{:OtdU{010n1:ttllq{ flO 13-50yo
o v t q ; 9 A 4 tL h r
7 .36%, 6.7 syo, 6.44%0 et 1! n]fl u d?urj rul{ ]yril uu ouil qafl o rrY{Ytud{l,u lnu] tutfi u ls du
rrav lud'.:ur:r11f;o{rJ:ofinrialudrorfinnu 6s o.tty,rrntlrynrfivrul6'rirr{rfiurirvrr.:
o o flrfl n'fl drdu r',,,u, n r.: lu n r : udlr il ru m r usi n s rJ : v rd uI s lAay-
U:Y IUSlJil TN:U
t. {rhofi uriuuin r:fi nrrrurJ aorrfi'olu nr:ldur ldiuurqndo.r9tt trgv iu,o v €2. 9.rU2U tn:UU'tvt turnnoun:n5ulflonug
3. i n r : rr': : v u urnjo fl or ti'u n ?run o'rn rn fr ou t r nn r: d.:1#o r Jn uil : v aru fi :.r
dud]rl:rrfrv{
2. otaua uua6q ?6n r:rfiiofrorurlrun€orJirrJ2.rrrul#fi rJ:vfiyrf nrururndu4rvyoto(dt]o ta:iflt: "nti:Jo{nunt:rn=prriugr:n=5ut:yu it:Ut warfarin rtdgutfldu
NSAIDS xo{fi 'turiruui#rJauuon 5 n0Iy.[r17tufl tdnirS:norura
uu riyr ur n'uu rfi um : ri: rr .
ier qrJ: v ar riuarniou1ry lro_ ,ln1. [-0fl o{dunt:[6nd'unrh;u1:yn.jrQUrwarfarin uavulndrJ NSAIDS
z.rnjoruiunrrruilnoan-alunr:ldurl#niu{rleufi fi rJ:aier''ldirar*u.fu.ir,
:. rdor{nrurrrayrJiurJq.r:vuunr:l#uinr:ro,rrrjeuiiiuurlrru:J:yarurilfir
auarrrirrivr
rJ: y Iumifi n ro'ir t y lri:-r
t. riruannllrfiu.rlunr:rfin6'un:ffiur:yil.jr{ur warfarin uarulo6jrt NSAIDsa r9truountfit0 11,lflarau
z. {rlaofi irJ:;io'kiiu0r *r.furi, in:rlrJaoariulunr:1#ur4r{u:;:.1ufl oli'unr:rn-n dun:ffi ur:yni'Nurwarfarin ttasulnd! NSAIDS od1{fi
u:JdylfRl tnurJ:rdlunu7luflltdlx't?r1tfl