6w|uxqj $xvjdqjvsxqnwi†u 7udqvnulswlrq...

Lehrstuhl Informatik V(Informationssysteme)

Prof. Dr. M. Jarke

Marc SpaniolMatthias JarkeRalf Klamma

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-1/19

6W|UXQJ

$XVJDQJVSXQNW�I�U�7UDQVNULSWLRQ��$GUHVVLHUXQJ�XQG�/RNDOLVLHUXQJ�LQ�GHU�,QIRUPDWLN

Multimedial vernetzte Informationssysteme in kulturwissenschaftlichen Communities

Marc Spaniol, Matthias Jarke, Ralf KlammaKöln, den 18.6.2002


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-2/19

:DV�NDQQ�GLH�,QIRUPDWLN�DXV�GHP�.ROOHJ�)UDPHZRUN�OHUQHQ"

• Transkribieren - Adressieren - Lokalisieren

• Erfahrungen der ersten Phase aufarbeiten

• Neuer informatischer Ansatz:

Kombination ontologiebasierter und multimedialer Konzepte

o 8QWHUVW�W]XQJ�GHU�7UDQVNULSWLRQ�PLWWHOV��5H��.RPELQDWLRQ�GHU�7UDQVNULSWLRQVZHUN]HXJH

o 6WDELOLVLHUXQJ�GHU�$GUHVVLHUXQJ

o 2SWLPLHUXQJ�GHU�/RNDOLVLHUXQJ

• Erprobung im Kolleg-Kontext

([WHUQDOLVLHUXQJ

,QWHUQDOLVLHUXQJ

implizit

explizit

implizit

explizit

.RPELQDWLRQ6R]LDOLVLHUXQJ

7KH .QRZOHGJH�&UHDWLQJ &RPSDQ\�>1RQDND��7DNHXFKL��@

6LJQDOH�GHU�6W|UXQJ�>.�PPHO��6FK�WWSHO]��@


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-3/19

6W|UXQJ�

7DOPXG�ELVKHU�QXU�ZHQLJHQ�*HOHKUWHQ�]XJlQJOLFK

Transkription und (Re-) Adressierung talmudischer Traktate

&(6(


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-4/19

9LVXDOLVLHUXQJ�YRQ�.ROOHJGRNXPHQWHQ�PLWWHOV�'2&0LQHU�

6W|UXQJ�

'LVNXVVLRQV�EHGDUI��EHU�GLH�%HJULIIV�YHUZHQGXQJ�LP�.ROOHJ

Transkription kulturwissenschaftlicher Dokumente in „Landkarten“


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-5/19

%6&:�DOV�JHPHLQVDPHU�.ROOHJDUEHLWVVSHLFKHU

6W|UXQJ�

%HGDUI�QDFK�YHUVWlUNWHU�.RRSHUDWLRQ�GHU�7HLOSURMHNWH

Lokalisierung von Dokumenten kulturwissenschaftlicher Communities

Erleichterung der Transkription in kulturwissenschaftlichen Communities

⇒ Neuauflegung geplant


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-6/19

6W|UXQJ�

9HUJOHLFK�YRQ�6WUXNWXUHQ�XQG�.RPPXQLNDWLRQ�XQWHU�%HWUHLEHUQ�XQWHUVFKLHGOLFKHU�,QIRUPDWLRQV�V\VWHPH ELVKHU�QLFKW�GXUFK�QHXH�0HGLHQ�XQWHUVW�W]W

Transkription durch konzeptuelle (Selbst-) Beschreibungen kulturwissenschaftlicher Communities

Lokalisierung innerhalb der GRAECULUS-Community

,QIRUPDWLRQ�%URNHU�0$9,6


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-7/19

⇒ Verbesserung der Adressierungs- und Transkriptionsleistung für die „Cultural Science Community“ erforderlich

(UIDKUXQJHQ�DXV�GHU�/HUQSKDVH

CESE DOCMiner BSCW MAVIS

Inhaltsadaption � R � R

Medien Vielseitigkeit � R � R

Community Tauglichkeit R � � R

Interaktivität R R R �

Personalisierung � � R �

Flexibilität der Nutzerschnittstelle � R R R

� R R �

Loka

lisie

rung

(Re-

) A

dres

sier

ung

Tra

nskr

iptio

n

Popularität in der "Cultural Science Community"


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-8/19

9HUDOOJHPHLQHUXQJ�GHU�/HUQHUJHEQLVVH��*HVWDOWXQJVSKDVH

Realisierung Methodik

Verstärkter Einsatz Transfer der Ergebnisse: kulturwissenschaftlicher Theorien exemplarisch → generell

Entwurf adaptiver Entwicklung eines allgemeinen, Adressierungsstrategien: generischen Architekturvorschlags JOREDO��ORNDO��SHUV|QOLFK für digitale Medien

Community-Beobachtung (Re-) Kombination von Werkzeugen

Evaluierung der Modellierung und Simulationmedienspezifischen Einflüsse virtueller Communities

Akzeptanzbetrachtung der Störungsanalyse zur entwickelten Informationssysteme Verbesserung der Adressierung


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-9/19

2QWRORJLHQ�YV��PXOWLPHGLDOH�.RQ]HSWH

2QWRORJLHZHOW 0XOWLPHGLD�.RQ]HSWZHOW

Abstraktion Beschreibungstechniken

Kategorisierung Meta-Daten

Klassifizierung „generische“ Zuordnung

Kontextualisierung Medienvielfalt

Domänenmodellierung semantische Informationen

>2QWRZHE��@��>:HOW\��@ >'XEOLQ�&RUH ��@��>)HQGW��@��>0DQMXQDWK��6DOHPELHU��6LNRUD��@

⇒ Ziel: Verknüpfung beider Welten

6HPDQWLF :HE�>%HUQHUV�/HH��@��>5')��@��9RUWUDJ�'DJVWXKO >*URWKH��.ODPPD ��@��9RUWUDJ�&$L6(�>-DUNH��@�


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-10/19

Ontologiebasierte Modellierungstechnik

KollegspezifischeDomänenmodellierung

Strukturierung undKategorisierung von Inhalten

⇒ Personalisierte und kontextbezogene Informationsversorgung

2QWRORJLHEDVLHUWHV�,QIRUPDWLRQ�%URNHULQJ�


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-11/19

0XOWLPHGLDOH�&RPPXQLW\�:HUN]HXJH

Lose Charakterisierung

Multimediale Dokumente

Semantische Anreicherung der Daten

„Generische“ Zuordnungder Dokumente

⇒ Offenes, hypermediales Informationssystem


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-12/19

;0/�XQG�03(*��]XU�SHUVRQDOLVLHUWHQ�$GUHVVLHUXQJ

1XW]HU�LQWHUDNWLRQ

1XW]HU�LQWHUHVVHQ

1XW]HU�+LVWRULH

1DYLJDWLRQ��=XJDQJ

,QGH[

6LFKWHQ

9DULDQWHQ

%DVLV��

6FKHPD� /LQNV0HGLHQ��JUXQGOHJHQGH��JUXQGOHJHQGH:HUN]HXJH��/RNDOLVLHUXQJ��:HUN]HXJH��'DWHQW\SHQ

,QKDOWVRUJDQLVDWLRQ��.ROOHNWLRQHQ 0RGHOOH

.UHDWLRQ�3URGXNWLRQ

,QKDOWVPDQDJHPHQW0HGLHQ .RQVXP

,QKDOWVEHVFKUHLEXQJ

6WUXNWXUDVSHNWH 6HPDQWLNDVSHNWH

;0/

03(*��

>,(((��@


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-13/19

$UFKLWHNWXUVFKHPD��8QLW�

Eingabemedien

7UDQVNULSWLRQ

„Universelles Transkriptionsmedium“

�5H��$GUHVVLHUXQJ

Ausgabemedien

XML

MPEG7


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-14/19

.RSSOXQJ�YRQ�2QWRORJLHQ�XQG�PXOWLPHGLDOHQ�.RQ]HSWHQ

• Verwendung von Datenstandards wie XML und MPEG-7 zur ORVHQ�&KDUDNWHULVLHUXQJ

undGRPlQHQVSH]LILVFKHQ�.DWHJRULVLHUXQJ

je nach lokalem / persönlichen Adressierungsbedarf

• Entwicklung personalisierter bzw. Community Sichten mittels adaptiver Oberflächen

• Berücksichtigung der nutzer-, community- und medienspezifischen Einflüsse

• Analyse vorliegender Störungen und Reparaturstrategien im Softwareentwicklungsprozess


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-15/19

6W|UXQJVDQDO\VH�XQG�5HSDUDWXUVWUDWHJLHQ

Störungstyp:

• Medium als Ursache der Störung?• Nutzer (-schnittstelle) Ausgangspunkt der Störung?• Gestörte Nutzerinteraktion?

Klassifikation der Reparaturstrategien:

• Nutzer-initiiert• Community-initiiert• System-initiiert


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-16/19

*HSODQWH�.RRSHUDWLRQHQ�LP�.ROOHJ

A1: Chat/Talk-Tools für Aphasiker-Selbsthilfegruppen→ Unterstützung der Transkription durch Nutzer-initiierte

Reparaturstrategien mittels Community-Adressierung

A1: eLearning-Plattformen für den Gebärdenspracheunterricht→ Persönlich adressierter Lehrinhalt und Lokalisierung der

Community als „virtuelle Klasse“

B6: Virtuelles Lehrfilmarchiv als eLearning-Plattform

→ Personalisierung und (Re-) Adressierung der Inhalte durch Transkription mittels semantischer Informationen


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-17/19

(QWZLFNOXQJ�SHUVRQDOLVLHUWHU�&RPPXQLW\�:HUN]HXJH

Flexibilisierung der Lehrmaterialien durch

Integration heterogener Datenformate• XML• MPEG-7

Transkription der Lerninhalte• Kopplung von Information Brokering und DocMining (C. Seeling)• Visuelle Unterstützung bei der Transkription

Personalisierte Adressierung• Optimierung der Adressierungsdienstleistung• Auswertung von Community-Trends


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-18/19

3HUVSHNWLYHQ�I�U�GLH�.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ

• Unterstützung bei der Gründung virtueller Communities mit kulturwissenschaftlichem Background

• Wirtschaftliche Entwicklung und Betrieb von virtuellen Communities

• Trenderkennung in virtuellen Communities

• stärkere Anpassung von Informatikentwicklungen an kulturwissenschaftliche Bedürfnisse

• Anwendung von Techniken/Strategien der Informatik

• Informatik als „Transkriptions-Dienstleister“


Prof. Dr. M. Jarke


.ROOHJ�

.ROORTXLXP

.ROOHJ�

.ROORTXLXP

I5-SJK-0206-19/19

9LVLRQ

• Adaptivität von Lehrinhalt und Präsentation

• Flexible Oberflächengestaltung

• Verwendung heterogener Datenformate

• Verknüpfung der bei Kulturwissenschaftlern „beliebten“Eigenschaften

ORVH�&KDUDNWHULVLHUXQJ und „JHQHULVFKH³ =XRUGQXQJ

mit dem informationstechnisch Notwendigem

3HUVRQDOLVLHUXQJ und 6WUXNWXULHUXQJ

6w|uxqj $xvjdqjvsxqnwi†u 7udqvnulswlrq...

Documents