daniela13dr.files.wordpress.com · 7 ˆ ˝˝ ˇ ˝ˇ ˙ ˙ ˇ ˙ ˛ˇ ˙ ˘ ˙0ˇ ˙ ˙ ˇ 8˜ ˘˝...
TRANSCRIPT
������������ ������������������������� ������������� �
������������� �
������������������
�������������
�������������������� ����������� ��������������� ��������� ������ ������������������� �������� ����� ������� �������������� ��� ������������� ������������ ��� �� �������� ������
������������������� ����������� ������� ����� ����� �� ������
������������� ���������������������� ������� �������� ��� �������� ���������
������ ��������������������������������� � �������!�"������ ��#������ ���� ��������!��� ������ ��$����������� ��� �!������� ��%������ ���� �%�����!� ��������� ��"�������� �$������!�&������ ��%�����
��� ���������������������������� ������ ��������� ��'� ���'��� ��������������� ��� �� ��� ���� ��'�
��(����������������)��������������'���� �����������'������ ������������ ������� ����� ��������� ���� �������������
������������ ��������������
�� ������������ ���� ������ �������� ���� ������ ���������� ���������������� ��� ��������� ��� �� ���� �� �������� ����� ���� ���������� ����� ����� ����� ����������������� ����� ������� �������� !
������� ������������!������������������������ �� ����� ����������������� ���������������������� ���� �������� ��
������������������ ������������������ �����������%����� ���%������� ���%��'� ���%�'��� ��%�����
���%��� �����*����+���������������� � ���'������ ������� ����� ��������
���������������������*���)+��,��������������������'� ������������ �����'����������� ����������� �������������'���� ���������������������� ���������� ������ ����������
����(����������������)������������������������ ����� �� ������� ������� �������� �������
������������ ������������������������� ������������� �
����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
�������������������� ���������������������� ���������� ��� ������������� �������������������� ������������� ������� ����� ��� ������ ���������
������ ���������������������� ������ ���������������� ���� ��� ������ ������ �������
����� ������� ���� �� �� ���!��������������������!����"�#���� ���!���������������������������������!������������������������ ���������� ���!�������� �����#�������� �����!�������������������������
����$������������������%�!��������������������������� ���������� ������ ��������� ���������� ���� ������ ������� ������
������������ ��������������
��� ���������� ��� ���������������������������������������������� �������� ����� �� ����� ���������� ������������� �������������� ����� � ������������������ ����� ������� ������� ������������ !
� ������������������������������������ ������'� � ���'� � ���'� �� ������'� �� � ��'� �� �
����(����������������)������������� ��������������� ����� ������������ ����������� �������
����(����������������)������������'��������� ��������� ��������� ����� ������ ������ �����
������������ ������������������������� ������������� �
���������������� ���������������� ������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������� ����������� ���� ���������
����������������� ����������������������� ��������������� ���������������� ��� ������ ����
�������������������������������������������������� ��� ������� ����� � �������� �����
� ����������� ����������������������������� ������� �������������� ����� ���� ��� ��������������� ������������
��������������������������� ������� ����������� ��� ���!�"� ����� ���� ���!�"� �� ����� ���#� "������ ���!�"� ��� ���� ��#� "� ����� �
������������ ���������������
� ����� ���� ���������������� ��� �� ������ ������������� � ������������ ����� � ��������������������� ������ ������������������� �� ������ ���� ���'������ � ����������������� �� ����� �� ����������������������� ������ ���������� !
��%��������������������� 3����43���� ��� ����4 ���� ����4� �����4�� �� � �4� �
���%������������������������������������ �������� ������ �������� �������� �
���(����������������)���� ���������������'��!����������������� ��������� ��������������� ������������ ������������� �������� ���� ���'��
������������ ������������������������� ������������� ��
��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������� ������!� �������������
�������������������� ������������ ������� �������� ������� ������
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������� �������������� ���������������������!���� �����������
������������ ���������������
������������������ ��� � �������������� ����� �������������� ��������� ����������� ������� ���������������������� ������� �� ����������������������� �����������!�����
��������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������������������������������� � ����������
����������������������������� ��������������������������� ��� ������������������������������� ��������������������� ��� ���������������������������� �������������������
������������ �������������� ������������������ ��� �������������������������� ����������������������� ��� ��������������������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������� �������� ������������� ���
���
����
��
���
���
���
����
�
��
�����������
����������������� ��������������� ������������������ �������������������� ���� ������� ������� ������������ ����������
�������� ������������������ ��� ���������������������������� �������� ������� ������������� �����������
��������������������������������� ����������������� ��������������� ��� ������������� � ��� �����!"��#���� ��$�����������%�� ��� � ������&��������
���'���������������"��������� �������� �������� (���)�)�)�"�)�)����*� *� *��*� ���"*� *��*��*�� ����*� *��*��*� ����*� *��*��*� ����*� *� *��*��
���������+����������� � ������������������������� ����,����� ��������������� ���+�����������-� ����� ���,������������������
��&����� ��������������������� ������ ������� ���� ������
���,����� ����������������������������� �.��"���"�������� �������� ������� ������ ��������
�������������������������������� ������������� ���� ����������"�(/��������� �������0�������� � ������� ���1��2�..��� ��������������3��,���� ���������������� ��� ��4������� ���������.����
�5 .5 �5 �5 �5
���/�6�0.6�1�6�3�6�4� ���/.6�0�6�1�6�3�6�4� ���/�6�0.6�1�6�3�6�4����/.6�0�6�1�6�3�6�4� ���/.6�0�6�1�6�3�6�4�
������������������� ��������������������������������� ��������������������������� �������������������� ����������������
���������������������������������� � ���������������������� �����������������!����������������������� ������������������������� ����������������"������� � �������� �������
�������#$��������������������� ��������#��%���&�'�(�� ��������%(�� �����������&��)��'�� ��������������������%���&�'�(�� �����%(�� �����������&��)��'�� �
*������ ����������������+����������������,�����������+��"������������-���������������������������������� ����������������������������������������������������������%������������������������������
$���������������������������� ���������������� �������������$��������.����������/��������������-�������������������������������������� ������������������0������ �������
��1������������������2��������������� ������������������������������������������������������$�������������"�����������������������������+�����333����+��������������������������������
���
����
��
���
���
���
����
�
��
�� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� �������� ������� ������
������������ ����������������� ��������������������������� ������ ��������� ���������� �������
��� ������������������������������������������������������������������ ������������!���
�"���������!���������������"��� �������������������� ������ � �������������� �������
�#��������������#�����"����������� ������$��������������������� ������ ���� ��� ��������������� �����
�$�����%���������������"��� ����������������������� ��� �������� ��������������� �����
����&������������#������ �����$���������������������������� ���������� �������������� ����� ����
�%���'�������� �������������"���������� ���� ������� �����'���� ��� ���'��� ������'���
�&��(���������������������������������������������������)**) ���)*) ���))** ���))* ��)*)*
�'��������������������� ���� �������������������������������$� ��������$� �����$� ��� �����$� ����������$�
����+����'��������������� ������������������ ���������������������������������������� ���������� ��������� ��� �������� ������
"������������������������������������������,���-�����"��"�"�� ����"��"�"��"�� ����"�$"�"�� ����"�"�$"��"�� ���"��"��"��"�$
"���������������������������������������������������������� ���� ����� ������ ����
""��������������������������������(�����������������������������(�������� ���(������ ���(� ���� ���(� .���� ��(������
"#�������������������������������������� ��������� ������ ����� ������� �$���$�� ������.��
������������������ ��������������������������������� ���/��� ���!�� ������������� ��&�����������
���
���
���
���
���
���
���
����
��
���
���
���
����
�
��
��,����� ���������.�������������������� �����.�� ��� ��� ����� ����
���,����� � ����*��������<�*�������� �".���������>������������������ ������� ��� �� �����"��� ������
�� %��� ������������������������������� �����(+���6"�<� ���*�����7���� ������� ������� � �����6"� ��� �
������ ������������ �����<� ������� ��� ���6"�<�� ��
��-�"��������������������������������������������� ����� ����� ������ �����
���!������ � ��������������������.�� ��� ���� ���.��� ������� �����������"��
��������������� ��� �#�����?�.����.�.� �������� �������� ���."���� ���������
����'� ��������" ������� ������������������������ ��$��� ���� �����7���������� ����� ��������� ������� ������
)����������$$��&#'�*�����#���# ����+(� �&�# ���%��,
����"��������� ��.�� ������������@������������������������#� �*��������������������������� �,��*�� ������������������������������������� *���������������������� ��.�����������,�������������.���������"�������.�� ����������&�� ��������������� ���(�:����������"���� �������������"������;�,����� ��.��� ���(�:������� �!������+��� �?" ������������"� ��������������� �;�,�� ����� ���(�:������� �'������+��� �����������"� ��������������� *�����;�,��������.��� ���(:����*�������� �9���*�."��������� ���������9��"� �;�A�������������� �������������������������������
������������B
�����,��������������.������������������ �.���" ��7����������������� ����.�� ������� �� ��������������� �������������� ��������������������������� ��.�������� ������������ �������"� �������������������
���9��"� ��� �9���� �7�����������"������������������������� ��������� ��������� �������"��������
����,���.�� ������������@��������7���������������� ��������������� ������������������������������ ����������������
���,��������.�� ���������������������� ��.���" ��7�������������������������������� ��������������"����������������������� �����������������������������������������������������������"�
����'������!��������������7����������"� ��������������� ���9��"� ��������������� ���"� ������������� ���������������������� ������"� ����9���
���
����
��
���
���
���
����
�
��
-#����.�&$��/0�//0�///�#(� ��"(#����1.�2&��(� ��"($������#�� �!#�$��&#���� ($�!�#&�� ����"�#��(���#'(�($�&#'3& ��������� ���4#����.�&��$�3&&�"����&���(#�� �(�!�&�!($����"5&(#&�
����,�������������������������� ������������ �����"�� ������� �������� �����"
� ��%����������������.�.����(:������������� �;
���&�" � ��� �� ���#��� ������� ��������
�����������������"�.�������� ������� ������ ����� �����
����+�����������������������"�����������������"��������+���"�������������� ��5����� �������5���� ��� "���5����� �������5����� ����� �5��
���������" ���"�������������������.��������������� ������ ����������������������������� ��������������C"���� ���=��������C"�������=������������� ���=��������=� ����
��������������� ������� ����� ���������������� ��������������������������� ���������������� ����
/� %"��D�� >�"��E"��F��.E������ #���������� ���GH���*���������"������ +��� ���� ���$"��"��� ��������� $"�����"�"�� E�E �"�����������F��.E����
//� %���"������ ����.��������" "��%��""��'���� ���� $"�E"�����F��.E�� ���,��"������������� $"�E"���������������E �" ��� ������ �EH"E������" "�"���� $�����
///��%���E�������� ������" "��%��""��'���� ���� � ���"���*������������"��"�"�����H������ ������ � �����"*�������������"��� ��� �"���� 9������� �"� ��E���� F� ������� �*� �������� � �������������������� �"��������H����E�
�� I��������� E��������*�����������D���H��F��.E�����"��"E������E�
�� $"�F��������*���������F��.E�������EH� ������"���"�����"�H��D��
���
����
��
���
���
���
����
����
�
��
����������������������� �������� �� ��� ���������������������� ��������� ���������������
����������������� �� ������������ ��������������������� �� �������� �������������
�� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� � ��� ��������������������� �����
�����!�����"����#������$�����
! ��������"#�� ��#�$�� �����
Mozart and More20132013201320132013
�������� � ��� � �� ���������� ��� �������������������� ��� ����� ���� ������� �������
���������������
%��&����� ��'����(�����)*�������������)����(���+���������,-�
������������������� ��������������������������������� ��������������������������� �������������������� ����������������
���������������������������������� � ���������������������� �����������������!����������������������� ������������������������� ����������������"������� � �������� �������
�������#$��������������������� ��������#��%���&�'�(�� ��������%(�� �����������&��)��'�� ��������������������%���&�'�(�� �����%(�� �����������&��)��'�� �
*������ ����������������+����������������,�����������+��"������������-���������������������������������� ����������������������������������������������������������%������������������������������
$���������������������������� ���������������� �������������$��������.����������/��������������-�������������������������������������� ������������������0������ �������
��$����������1��+��2 ��������������������������������������.�������� �������.��������-�� ����������$����������1��+��2"��������������+��"��������� ���%�������
��3������������������4��������������� ������������������������������������������������������$�������������"�����������������������������+�����555����+��������������������������������
������������% ������&����������"����������� �����������"��������������������������������������"������� '������ ������� ��� �������"������������ ��������"����������������������
�������������������������������(��� ������������������)*�������� ���+���������������� �������� ������( ���������)*���������������� ���+����������� ��������,%,����+������������� ����������������� ���
-��(������������� �����������������������%�'�� ���%�'�������������������������� ��������$��������� ���������-��� ������ � �����������%�'��
.��/��)�� ����0��1���(���)���#�( �� ���������������������2!�3�'�����24�3����������*���256������ ����0��
������.�������%���������� �������/���������� �������������������"�������������������������� �����������������0�����������������"��������� ���� #����� ������� ������������������ �������#��������� ��������� �����������&������������� ���������� �������0����#��������������������������������"���������������������������1.��������������������������������2��������(������������ ���3��/���������������� �������������)��/����������� ������������4��/����������������*��/���0��������������������������
���56�(6�7$6�56�5��������56�56�7$6�(6�7$ ��������(6�56�7$6�(6�5���������56�(6�56�56�( ���56�(6�56�(6�7$
�������
���
����
��
���
���
���
����
����
�
��
7��������������������� ���������������������������� ������ ������������ ���� ���� ������ ������ ���� ������� ����������0������ ��������� �������� ����
8�������������������8294:�� ���� ������������ ���8�9�:�2��%��������0����� ��� � ���&����������3��(��������������������� �������������������������������)��"���������� �������������������4��%������������������� ���������������
���2�6�3�6�)�6�4� ���2�6�3�6�)�6�4� ���2�6�3�6�)�6�4� ���2�6�3�6�)�6�4� ���2�6�3�6�)�6�4�
9�������������������������������������� ��������������������������;�������� ������ ������� ������� �������
� ����������� �����������������������������(����������������� ������������ �����������<����������� ����� ���
���� �� ����� � ������� ����� � �������
��������������� ���������������#�����������������������9���9��� �� �������9������ ��������� � ������� �� ���������������
���=�0����������������(�������� ������������������� ����� ����� ���� �������
/��)�� ��'����(������0����)����(���+���������,��
+������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ �������>��� ��(�������� ������ ��������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ���?�����0������������;@�?�0������������������ �����(� �� ������ ���������� ��#@��������� ���
��(����� ������������������������������������������������ ������ ���� � ������������������������������������������ ����� �� ���������0��������� �����������������������0�������������������������
������������������������������������������������ ����������������� ������������������������ ��������� � ������ ���������������������������� ����������� �������
.��-���������������� ������������ ����������#������ ����������?=�������������A ��;@�������������� ����������= �� ���= �� ���= � ���= �� ���=���
7��(������������� ������� ��33���������������� ����� �� ������������������ �������
-� ����������� �����������������������������%��������� ��0�������������� ���������,���������������������<����
��� � ����� ����� ����� �������
���
����
��
���
���
���
����
����
�
��
������������������������������ ���������� ��������� ����������� ���������� ����� ������ � � ����
����� ������������ ������ �� ���������� ���������� ��� ������ ���� �� ���� �� ������
���!���� ��� ������������������� � ��� �� � � "��� ���� ����������������������� ��� �������#��� ������� ���������������$���������% ���� �% ���� ���� ���� ��� ��������
���!���� ��� ����������������������� �� � � "�& �������� ��������������������������$���������������� ������� � ����������� ������ � ������ ��
��&�������� �� �'����������������� ���� ������ ��� ��� �����(�������� ���� ���������� ����� �
��&� ���� � �� % ������������� ������������������) ������ �� * ���+���� ����* ����� ������* ��������� �����* ��� ��������*
���,������� ����������� ����������������$�������� �� � ������ �������� ������� ���� ��
���-� �������� ��������������������"����������� ��������������� ������ ������ ������������ ����� ����
���-� ���������������������������$��������������� ���� ������������� �������������� ���������������� ���������� ����
���&� � ����.�����'���/��� �,����������/��� �,+��������/������������������/�!������������/�)������
���/���� ���� ������ �$������ ���� ���������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ����
���!���� ��� ��������� ���������� � ��� ���� ������"������������/��������� �������������������������������������������������/� ���0 ��� ��/������ ������/���� ���0 ��� ��/���� ��0 ��� �����/�
��/���������������������������� ������ �/���� ����������������� � ������ ������ � �������� ����������� ��������
���,� ����������������� ������� ������������������� ����������� �������������� ����������� �����
����/���������� ������������������� ��������� ������������ ������ ���������� ��������� �������
���&���������� ����������������� ������� ����� ���������� ������������'���� � �� �������� ������� �������� �������
��&� � �����&����������� �� �� ����'���/�& ���1��� �12�� � ���/����������1���1���� ���/���� ����� �&�������/�3 ���� ��/�4���1�1�� 15� �
���
����
��
���
���
���
����
����
�
��
������������ �������� ��� ����������� ��������
������������������ ���������� ����������������������������� ���� ������ ������ ������������������ ������������������������� ����� ��������������������������������� �������������� ���������������������������� ����� ����� � �������
����� ��������� �������������������������������������������������� ���������������������� ��� �!����"���#����������������� ��� ������� �������!��������� ��� �������������� �����������$������������� ������ ��������������������� �������������� ������� ������������������� ��������
� ���������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������� � ��� ����%���������
��������� �������������������������������� ������������ � ��� �������&�����������'����������� ������ ���� �� ����������� ������� ����������������������������'
����(���� �������������� )��������� ����� ������� ����������� ��������������������� ����������� �������� �� ��������
�!��(������������������������������� �)����������� �������������� �������� �����������������������������������*����������������� ������������ ����� ��������� �������� ������������������������ ��
�"��(���� ������������������������������ )���������� � ��� �����������+�� ����������������������������������� �����������������
����(��������������������� �� ������ ��������)�������� �� ���������� ��������� ������������������� �� ����� � ��� �� ��������� ����� � ��� ��� �������� ��������� ���� ��
�#��#� ������� ������ ���,�-�.� �� ������������������,/-0.1/��2���� ����������� ������� � ������������������� �������� ���� ��� �3��4������������������������������������������� ��� �������������� ����5��� ����� ���������������� ���6��! �� ��������������������������� ���������� ���� ������������������������ ������ ��7��8���������� ����������������� ��������������� ������ ������� ������������������� ��������0��9 ���������������������� ����� ��� ���������
���/:�3�:�6�:�7�:�0� ���/�:�3�:�6:�7�:�0� ���/�:�3�:�6�:�7:�0����/�:�3�:�6�:�7:�0� ��/:�3�:�6�:�7�:�0�
�$��4 ������������������� ��������� �������������� ��������)
% ���&'����()�(()�(((�����'���*���+��� ��,#���*������ �����+� *���-'�.������*+������� ����/ ���� ������/� ��������+� ������ �����0� �1�����0���*�����2 ���&'�����1���+��&����� ������/���/����+3�� ��
����� �������� ���������
��������� ��� �����
���
����
��
���
���
���
���
��
����������������������� ������� �
������������ �������� ��� ����������� ������
���������������� �������� ��� ����� ������ �������������������� ��������������������� �������������������������������� ������������ ���������������������������������������� ������������������������� ������������� ���������������� �� �������������� �������������������� ������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������
���� ������������� ������� ��������� ���!��� ��������� ������� ���������������!��� ����� � ���!��� �����
����� ����������������� �����������"���������� ���� ������������������� �� ��� ���������������������������������������������� ���� �������������������������
��������� ����� ��������� ��� ����������� ������� ����� ��� ������������� �����##���
!��������$���� ���� �� �� ���������� � �������������������������� ������� �������"�� �������� ��������� ������
���� �������� ������������� ����������������������������������� ������ ����� �� ����������� ����� ��%��������������������� �������� �����
"��� ������& �"������$��'�������(��������� ������)����� ������'��� ������*����� ������+���� ������)������
#��� �� ���������� ���������� ��,������-����� ���&������ ������� ���.�� ��������������/ ��'����������������� ���0������
$��/ ����������������������������������� ����������������������������"�� ������� ������ �����" ��������
%� '����� ��������������� ��� ������������� ����������������/ ����"��������������������������������������������1������������������������������������������
����� ���� �������� ������� ��������� ������
�����������
������������������� ��������������������������������� ��������������������������� �������������������� ����������������
���������������������������������� � ���������������������� �����������������!����������������������� ������������������������� ����������������"������� � �������� �������
�������#$��������������������� ��������#��%���&�'�(�� ��������%(�� �����������&��)��'�� ��������������������%���&�'�(�� �����%(�� �����������&��)��'�� �
*������ ����������������+����������������,�����������+��"������������-���������������������������������� ����������������������������������������������������������%������������������������������
$���������������������������� ���������������� �������������$��������.����������/��������������-�������������������������������������� ������������������0������ �������
��$����������1��+��2 ��������������������������������������.�������� �������.��������-�� ����������$����������1��+��2"��������������+��"��������� ���%�������
��3������������������4��������������� ������������������������������������������������������$�������������"�����������������������������+�����555����+��������������������������������
���
����
��
���
���
���
���
��
����������������������� ��������
������������ �������� ��� ����������� ��������
2����"����������������������"������������� ���������������������� �����"����������������� ����������������������������� ���������� ����������������"���� �����������������2����"�����������������������������������������������*��"�3��"���������������� �������4������*��"�3��"���������� �� ���������� ��������� ��� ������� � �� ������� ��� � ������������2����� ����������3��"������$�� ����������� �������� ��������� ������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� �����4��4������� ������������������� ����� �������� ����������*����� ����� � ��������������� �������������� ����������,��������� ��������3��"������� �������� �� ������ �� ������ ������� �� ����������� ������������������ �� � ����������������1��������� ����������������������������������������*��"�3��"������$������������������������ �������������2����"������ ���� ������$������������4�������������������������� ��������������� ����������� ���������������
�&�������������"������������������������������������ ����� �������� ��������� � ���������� � ��������
����� �������������� ������� ���� ������������� ���� ������������������4�� ������������������������������� ��� ���� ������������������������
����/ ����������� ������������ �������������������������������������������������� �� �����"��� ������� ��������� ����������������� �� ������ ��� ����� ���������%�������
� ��� �� ��������������������� ��������������������������������������*��"$��������������*��"$�������� ����������� ���������������������������������������������������� ��������� ��� ���������� ��������� ����� �������$��������������������5����������� ����������� �����
�!�������� ������� ��������������������������������1������ ���������� ���������� ���������� ��������
������������,���������������� ����������������������������� ������������������������������6����������,- ���7�����&���#������ ���7�������8���������/�����6����� ���6����������,&�
�"������ �� ���� ����������& �"������������������ ��� ��������6������������� ��������� ���(�����6���� ���-����+��� ���*����� ���'�� ���
�#��� ����������������������������������� ����9��9��9��9��9��9��9�� ����9��9��9��9��9��9��9��9�� ����9��9��9��9��9��9��9��9��9������9��9��9��9��9��9��9�� ����9��9��9��9��9��9��9��9��
�$��6�������� ����������������� ����:������� ������������ �����1����������������� ������������������"�� ������� ��������� ��� ����� ������
�%��� �������������������� ����������� �$�;�� �������8 �$�;���������&����$�;�� �������&�����$�;���������<���"��$�;��
���
����
��
���
���
���
���
��
����������������������� ������� �
�&��� �� ���� ���������������� ���� ����������������� ������� ��� ����� ������� ��������� ������"
����/ ������������ �������������������4��4��������������4��4�� ��������4��4�� ��������4��4����������4��4�� ���������4��4��$
����*�������������������������������� �� ������� ��������������������9����9����������9���� ������������9����9����9����� ������������9����9�����9����������9����9����������9����� �������9����������9����9����
�#��� �� ��������� ������� �����'� ���/ ��8���"� ���/ ��'���� ���/ ��0�����������/ ��)�"���� ���/ ��2���� �
�!��� �� ���� ����������� ��� ��� ������ ����� ������� ��������
����6�������� ����������������������������������&���� ���2�� ���& ���� ���&���� ���&��
�"��� �� ���� ������������ ����������<��������� ���01�����<������= ���������-������= ���&����������=��������������+����= �������<��=
� ������������ ����������"����� ���������+��������������� ���������& �"����������/ ��'����/ ����� ���/ ��&����/ ����� ���/ ��8����/ ��������/ ��/ ��������+��� ���/ ��&��������/ �����
�$��� �� ���� ����������������� ���������������������� �����������1�� ��� ���4���� �������� ���"����� ����������
�%��6�������� �����������&���$����������������#���� ���������"����$�����"������$���������������� ����������������"������������������������������ ���������� ��� �� ������� �����������
&��& ������>�������������������� ���� ������������������� ������$�� ���������"�������� ��� ��� ��� ��� ��� �� �������
���� ����� ��� ������ ��& �"���������������������� ���<���� ���-����6������ ���-���������� �������� ���?�����8�������
���&��������������� ������ �������� ������������������ ���������9�� �� ��� ��� ���������9�� �� ��� �� ���������9�� ����� �� ����������9�� �� ��� �� ���������9�� ��
��� �� ��������������������������� ������� ������������ ������4�������������%������� �����������
���
����
��
���
���
���
���
��
����������������������� ��������
' ���()����*+�**+�***� �����,� -���.)�/������-,������� ����0 ���� �������0� ��������,� ������ ����1� �2�����1���-�����3 ���()�����2���,��(����� ������0���0����,4�� ��
!��6�������� ��:"����� �� ����� ������������������������� �������� ���������.������������� ���������������" ��� ���� ������"������������� ��������
���/ ����������5���$��������������������/ ��-��������0�����������/ ��-��������2�����������4�����������>�������@@A����� ���BB����� ���@C@����� ���BC����� ���@CD�����
"��� ������������� ��������������� ��������������� ����������1��������� �������������A green strong-tasting Japanese food, usually served with raw fish.����������������������� ��������� �������������������������������������������� �����������������������������������������(������� ������������ ��������������
#��� �������������������������� ������������� ��������������� ������ ����� ��������� ���������� �������
$��� �������������������������������� ����������� ���������� ������������� ����������������� ���������������
%������������������ ���� ������ ���������� ����������������������� ������������ ����� ������ ���:��" ������
!&��/ ���������������� �������������������������� �������� �������������������� ������������1���� ���� �� ������ ��������� ������ ��
��������������� ������� ����� ���������������� ��������������������������� ���������������� ����
*� 6���E��4����F����G�����F���� �� 2����������� ���,H���������������������� ����������� ���.���������������� .�����������F��F�������������G�����F�����
**� 6������������ ����������������6��������+������ �� .��F�������G�����F��� ���/���������������� .��F��������������������F������ ;�������FH��F���������������� .�����
***��6���F����������������������6��������+������ �� 0���������������������������������H��������������� 0����������������������������������� <�������� ��� ��F����� G�� �������� ���� �������� ���
�����������������������������H���F��� I���������F���������������������E����H��G�����F��
���������F��������F��� .��G������������������G�����F��������FH����������
����������H���E��
���
����
��
���
���
���
����
���
����������������������� ������� ��
������������������ ���������� ������������������������������� ����������������������������������������������� ���� ������������ ���
����� ��� ������� �������� ��� ��� ��!�� ���
����������� ��"� �������������"��� ������������#��#�"#��#��#��#��#��#��#�� ���"#��#��#��#��#��#��#��#�� ����#��#�"#��#��#��#��#������#��#��#��#��#��#�"#�� ���#�"#��#��#��#��#��#��#��
������������ ����������� ��������������������� �"� ������������$��������������� �"�"������������������ �� �������������!����%������ �������������%���������������%���� ������������%�����������%���
�������� ���� �����" ���& ��%��������������� ��"���������������" ����� �����!� �� ���'����� ����� ������ ������ ��
�������������������������%��������� �����(����������������������������)�%����� �����*��)� ��"� ��*��� � ���*��)����*��� � ���*��&��!��*��� ����*��*��� ���"�(����� ��*��+���,����*��� �
������������������������-������������������������������������!������������� ���������������"� �� ���"� �� ���"� ���"� ���� ��"� ����
���-����$ ������������������������ �����!� ��������������%� ��� ���� �����%� ������ ���""�
�������������
������������������� ��������������������������������� ��������������������������� �������������������� ����������������
���������������������������������� � ���������������������� �����������������!����������������������� ������������������������� ����������������"������� � �������� �������
�������#$��������������������� ��������#��%���&�'�(�� ��������%(�� �����������&��)��'�� ��������������������%���&�'�(�� �����%(�� �����������&��)��'�� �
*������ ����������������+����������������,�����������+��"������������-���������������������������������� ����������������������������������������������������������%������������������������������
$���������������������������� ���������������� �������������$��������.����������/��������������-�������������������������������������� ������������������0������ �������
��$����������1��+��2 ��������������������������������������.�������� �������.��������-�� ����������$����������1��+��2"��������������+��"��������� ���%�������
��3������������������4��������������� ������������������������������������������������������$�������������"�����������������������������+�����555����+��������������������������������
���.�������������������� �������� ���� �����"�� ���������������������������� ������������������������������������� ��� ��������������������������/� ����������!������������������ ���������""����� ���0������� ��������� ��0��%�� ����������������
���*������ ����� ����������������������������������� ��!���� ����������� �������������������������������� ��������������� ���������������������������"����� �������!������������������������� ������!�������1� �����������������"��� �������������!��������%� �������������������� ��
���
����
��
���
���
���
����
���
����������������������� ���������
������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������� ������� �������� �������������
������������ ������������������ �������������������� ����������������� � ������ �� ��� ����!��� ��"����� ����� ����#�����
������������������$������%� &������� ����$���������������������������'���%�� ���(%���� ���'���� ��(����� ��)��$���������
����(%�������������������&������������������$�����*�������� ����� ����$� ��������������������������� ��$�����������
� � "�������������� $��+���������������,��������-�� ���,�����������������.��/%��������%����&������� ����������������$��0���������� �������� �������� �������%������ ���1��/%��������������-��� ��&�������� ���� �������������2��(��������������������� ���� �������� ���
���+�3�.�3�0�3�13�2� ���+�3�.�3�0�3�1�3�2 ���+�3�.3�0�3�1�3�2���+3�.�3�0�3�1�3�2� ��+3�.�3�0�3�1�3�2�
������������������$����������������� ���������������������$��������������������������������%��������� �����������������������������(�������� �4�$� ���������/ �����5������� ���6������/ $��5����� ���/ �*������7������'� ��/ %����8��� ������������
����6�����������96���������%%����:����;��������������������������������������:��� �����������������������:��� �������� �%���������������:��������������������:��� ���������������������:���
����#�������������������������%����������������� ��6����$��������������%����������������������������*�������������$���������� �$�������������������/����� ������/����� �� ������#���� ������(���� �����5�����
����6����*���������9�����������������������������;���%����������������������������������������������������� ����������%%�� ��������������������� ���������������������%������%����������������������%� �����������������-������ ������������������������������ ������������ ���� � ������������������ ���������������������������
������������������(�����������������������������������������������������#����������� ������������������������������$�������3������ ���$����3������ ���$����3������ �����$����3������ ��$�������3������
���������������%������������������������������������������������� �������%�������� � ������� ��� � �������%� � ����%�������� � ����������%������
����9<���������� ������� ���������� ��$�������������������������������� �! �"��6��������������� ����������������������������� ��������%������� ������ ������ �%���%�� ��������������$���������������������������������� ����������� �����������������$�������������������������������
���
����
��
���
���
���
����
���
����������������������� ������� ��
��� ������������������ � ��������������� ������� ����������������� ���� ����������������� ���������������������������������������������������� ���� �������� ������������
���� ���� ��������� ��� ���� �������� ������
���!��� � ������� ��������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������ �������������������� ���� ����� ����� ����
����"���������#$������ ����� �������������������%����#��� �������# ����� ��&���� �������#��������'� �������(�� �� �&���� �������)������*���
���+������������ ��������������������������� ��������������������������������� ���,��������������� �������������� �� ����� �����������
�������������� �� ��������������� ��� ����������� ���������������� �������� ����������� ������������������������������� ������
����#��� �����������������- ��������������������������� ��������� ���������� ������� ����������������������� � ��� ��� ��� ������� ������ ��� �� ����
����+������- �� ������� �. �����������������������������/������������������ ������������ ��� � ���������������������������� ������� ��������
���'�������������������� ������������ ���������������� � ������������������� �� � ������� ��������� �������� ��� �
���+���������� ��� ���������� �#���� ����� ��������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���!�������"������������#���!��$������������������������������������!��������%���������%���������������!������������ �������������&� '�������������&�!�������������(������&� '��������� �����������#�����
��&� ��������������� �������0�������������������������������������������
��� �� ����� ��� �� ��� ��� �� ���� ����� �� ���� ���� �� �����
��+��� ������������������������1������������2��� ����"����� �����������&�!�������#���!�������3�����,���� ���0 �����4����� ��������)����� ���,����*� ��� ��#������5� ����
���+��� ����������������&��������'����������"���4����6�7����� ���"���, �� ����"���*����� � ���&������������"���*����� � ������� ��"������ ��� �����������
����+��� �������� �� �� ������������8������#���� ������� �������������.�����������������&�����/����"��� �9����� � ���*�������%����� ���:�����+� ���������9���4������ ��������������5 �����
����0��- ������"���� ���������������0�� ����� ����� � ���������������������������������������������������������� �������;������������� ������ ������������������������������������������� ����������������
���
����
��
���
���
���
����
���
����������������������� ���������
)��#��*#����+,�++,�+++����������%���-*�.������%���������������/���������#�����/���0����������#�������#��1���$�����1���%�����2��#��*#�����$���������0����������/���/�������3�����
� ����������� ����� ��������������������������������D��� ����� �������������������������������� ���������������������������%� ��������������%� ������������������%���������������%� �����������������%�
����������� �������������/������������������������������������"������������������ ������� ������� ������ ����� ���
���6� ��� ��"����!��%����������!��������������"������-���������� ��������������"���� �!��%�8��7�1�������� � ����������'��9��3�=�=��*��%��� !���������!"����:��-� �� ���.����� �����������������(�;��@�6��(�� ��� �������''��<��>��1�!���&��%��� ���������!���!������
���8�#�9!#�:#�;�#�<� ���8#�9�#�:!#�;�#�<� ���8#�9!#�:�#�;�#�<����8�#�9�#�:#�;!#�<� ��8#�9�#�:�#�;�#�<!
������������������������������������ ��������������� ���������� ����������������������"��� ����������������������
��������"���������������)�%����� ������������=�� ����� ���*��)������* ����� ���-���� ��"� �-���� ����.����������������� � ��*��*���&����������"�F� ���
�!������������ �������������������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ����
��������������� ������� ����� ���������������� ��������������������������� ���������������� ����
+� ����G���E����H ���I�� �!H ������ 2�� ���� ���� ���DJ�� ����� �� ����������� ���� ������� ���+�����"����� ����� +������������H� H���������������I�� �!H ����
++� ���������������!�������� ��������� ���(���������� +��H ������I�� �!H �� ���*���������������� +��H �������� ��������� H�������� @�������"HJ� H ������ ������� +����
+++������H � ��������� ����� ��������� ���(���������� >�������������� ����"����� � ������J������ ��������� >����� �������� ����������������� ���� ,� ����� �� ��H� �� I�� "��� �� ���� ���� ��� ������"� �����������������������J���H�
�� K���������H��� ���������� �����G����J��I�� �!H �������� H����� ��H�
� +��I������������� ���I�� �!H �������HJ��������������������J���G��