7& ,! אن !& ˇא8 & 1 א9 ! 1ˇאو6 ˝ˇאˆ ˇ...

15
bÔÛaëéÔÐÛaòÜ© æìã …†ÈÛa a Û åßbr Z ìîãìí 2013 ………………………………………………………………… NNN …………………… N ………………………… 27 نא א א وא א אòÜîšÏ †àz߆ÛëlìÔÈí‡bnþa òßbÈÛapb튧a‡bnc Øi òîÜ âìÜÈÛa òîãìãbÔÛa òí…b–nÓüaë òÈßb Âì’×aìã 人亻亻亻亵买亶亗享乛亢乓 人亇亣亻亻亻乷亢乔乖 予乗乚乲亻亻亻亦 亷亿乔亻亻亻亃亚 乳乔亻亻亻亯乣亞 乓亽乓乮亻亻亻乛乖乓 人亻亻亻亦乔亏亢乓 人亻亻亻乖乔亶享亢乓 乙仅亻亻亻乻亪 亽乔亻亻亻亃些亢 乔亻亻亻亖仱乪 亨亻亻亟伜乓 亷亪亳亪乔亻亻些亢乓 亽乓乴亻亻伛乓 亍乔亻亻些亵仔 交亻亻乢仄 京亻亻亦 䰊亩亳亪乔亻亻些亢乓 亷亗亢乔亻亻傚 乮亻亻亂 人亻亻亶亦亳产亏亢乓 传亳于乮亻亻亢乓 人亻亻亦乔亚仕乖 亘亻亻亣亟亦 亿乔亚亳亢乓 伡亣于 乔亶亏亵乲乻乚 乘乚傪会乓 亨亯亖乲了 京亦 人亖傪些会乓 亐 乜亻亻亻乛乗乞仄亱 䰊乱乓乲产乛亻亻亻乶乔乖 乔亻亻亻亯亶亖 人亻亻亻些也亢乓 乙乳乴亻亻亻亏乚 人亻亻亻亗亶亊亳亢乓 亭买亻亻亻亯乖 人亻亻亻亦乔亏亢乓 人亻亻亻乖乔亶享亢乓 亥乔亻亻亻亶亚 亡仱亻亻亻乪 京亻亻亻亦亱 亶亢乔亏亖 乔亯乚乱乓乮乢亱 䰊乔亯 人亇亣亻亻亻乶 亩亳亪乔亻亻亻些亢乓 乔亻亻亻傖亳乪 亩仄 亩亳亪乔亻亻亻些亢乓 人亻亻亻亵乔产伜 亹乓乭仅亻亻亻亞 人亻亻亻亦乔亏亢乓 人亻亻亻乖乔亶享亢乓 仼 人亻亻亻些也亢乓 亷亻亻亻于乓亱乭 京亻亻亻亦 亩乔亻亻亻亞亱 亻亻亻乪仄 乮亻亻亻亚亱 䰊亥乔亻亻亻亏亢乓 帆乔亻亻亻乿亣亢 人亻亻亻亵乔于乱 人亻亻亻亶亪乮会乓 亴亱乔于乮亻亻亻亢乓 亄亻亻亻亏乖 仼 交乪乮亻亻亻乛亢乓 人亻亻亻亶亪乮会乓 乙乔亏亵乲亻亻亻乻乛亢乓 亨亻亻亻事亏亦 乙买 乸亻亻储 乮亻亻亚 乙乔亻亻于乓乴享亢乓 亄亻亻亏乖 亩仄 乔亻亻亯享亦 乙乓乱乔亻亻乗乛于乓 亹乮亻亻亏亢 亷亪乮亻亻会乓 亽乔亻亻亃些亢乓 亥乔亻亻亦仄 人亻亻亦乔亏亢乓 人亻亻乖乔亶享亢乓 交乪乮亻亻乚 亥乔亻亻事享乖 亝乔亻亻亻享亮亱 䰊乕乓乭仸乓亱 亥乔亻亻亻亏亢乓 亥乔亻亻亻事享亢乔乖 人亻亻亻些亣亏乛会乓 亴亱乔于乮亻亻亻亢乔亞 亍乓乴亻亻亻享亢乓 井乓乲亻亻亻了仄 乔亻亻亻亮乱乔乞仌 传乮亻亻亻亏乛乚 人亻亻亻亶亪亳亪乔亚 乴亻亻亻亞乓乲亦 享亢乓 井亱乲亻亻亊 亰亶亻亻乷乛亟乚 乔亻亻会 人亻亻亦乔亏亢乓 人亻亻乖乔亶享亢乓 乔亻亻亯亶亖 交乪乮亻亻乛乚 乔亵乔亻亻亃亚 乔亻亻亃亵仄 人亻亻亓亢乔乖 人亻亻亶产亮仄 京亻亻亦 乔亯乚乔亻亻乷乖仱亦亱 人亻亻亢乳乔 人亦乔亏亢乓 人乖乔亶享亢乓 井乲了 京亦 人乾乔乪 人亵乔享于 亷亃乛些乚 1 亠亻亻亢乯亱 人亻亻亶亪乮会乓 乔亵乔亻亻亃些亢乓 亄亻亻亏乖 仼 人亻亻亦乔亏亢乓 人亻亻乖乔亶享亢乓 交乪乮亻亻乚 亥乔亻亻事享乖 亷亪乔亻亻乛亵乱亳会乓 亍乲亻亻乻会乓 买亻亻乪仄 乮亻亻亚亱 乭乓亳亻亻亻会乓 亥乔亻亻亻亟书仄 乘亻亻亻乢亳傍 71 72 73 亨亻亻亻亚乱 亩亳亪乔亻亻亻些亢乓 京亻亻亻亦 035 99 乬亵乱乔亻亻亻乛乖 24 亳亻亻亻亶亢亳亵 1999 乙乓亽乓乲亻亻亻亻乢仺乓 亩亳亪乔亻亻亻亻亚 京产亻亻亻亻亃乛会乓 亹乭乔亻亻亻亻会乓亱 䰊人亻亻亻亻亵乱乓乭仺乓亱 人亻亻亻亻亵乱乔乣乛亢乓亱 人亻亻亻亻亶亪乮会乓 74 亷亪亳亪乔亻亻亻亻些亢乓 乲亻亻亻亻亦仴乓 京亻亻亻亻亦 1 واوي ا ـ ا ـت اراث وا ا رات ـوى ا ا ا ا ـر ا 1995 ز وا ا ـ دار ص: 6

Upload: others

Post on 15-Sep-2019

37 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

27

�א������א����6وא�1�!�9א�1&����8א��&!ن�א�!�,�&7 �

@òÜîšÏ@†�àz�ß@†�Ûë@lì�ÔÈ�í@‡bn�þaòßbÈÛa@pb튧a@‡bn�c@ @

@Øi@òîÜ@@@âìÜÈÛa@@òîãìãbÔÛa@@òí…b–nÓüaë@@òÈßb�@@@@Âì’×aìã@ @

�XXX�o&���� �!�XXX"�#  ]\�XXX� (x�XXXM[ I�XXXQK� �O��XXX�#� �XXX��)� �XXX#�&�� EXXX<� � O�XXXM� �XXXN�/ gXXX'%� � (����XXX�� O�fXXXw� ��XXX��D sXXX*- �XXX� �����XXX�� (��XXX¨ �XXXe �XXX&��4)� W�>�XXX� �XXX��[�# aXXX�'�

x�[�� ^�> �&)��<\ m\�A�gQN�. �� �N��A� H� �XXX�]8-� � ��4�XXX,�# �XXXQ&N �XXX�z� IfXXX)\ �XXX�&?�� coXXXQ# �XXX��)� �XXX#�&�� 9�XXX&[ 2�XXX/ �XXX��

&�)N��Q\ ��*� ��Q � �!�XXX, ����XXX�� �XXX��/ �- ����XXX�� �XXX��4% 1��EXXX� �XXX��)� �XXX#�&�� V �XXX�z� (XXX>��� �XXX� ��XXX��

XXX/- �XXX[� �9�XXX)� ¤�XXXZ� �XXX��> �XXX&��A� ���>�XXX� �XXX)# V s/�XXX�� �XXX&��A� �)��XXX<�� gXXX:)� o kXX� �XX[ �XX>�f�� �XX)# �- �XXQ�� � �XX]�>� 1�XX) (��XXA� O�XXM�� 9�XX�- �XX��)� �XX#�&�� s/�XX\ 9�XX:�# ��XXX�n� �F��G�� 9�XXX)� 9�XXX:��# �XXX��)�A� ���>�XXX�� ��fXXX�� S��XXX.- �XXXn �8� W�XXX)�\ �XXX&����[ fXXX����

�� S��XX? �&XX"�'\ �XXA �XX��)� �XX#�&�� �XXQ&N s/�XX�\ ���XXM[ �XXM�- �XX`�# �XX&4n- �XX� �Q\�XX"#��� �XXI����)� �#�&�� S�. �� ���/ ����> (M��\1�

yXXX+� �XXX&��A� ���XXXM�� �XXX)# V �XXX��)� �XXX#�&�� s/�XXX\ 9�XXX:�# (��XXX�� �A� ��XXX<A� oXXX/- �XXX[� ���XXXA� 9�XXX'C- mXXX*�| �71 X72 X73 gXXX[ ����XXX�� �XXX� �035 ®99 �� �XXX�# �24 �XXX&��1999

�O��XXXX*@� ����XXXX[ �4XXXXM�A� 1��XXXXA�� ��XXXX� ��@�� �XXXX� �K��� �XXXX&��A� �74 (����XXXX�� �XXXX�3� �XXXX�

�� ـ �ـ ا�����وي ا��� وا� 1����� ا�'&%ث وا�#را!�ت ا��()* ��ـ دار ��� ا�)+��0 �9(�� وا�8%ز65 �1995%ر ا�#45 ـ *#23 ا�(���1 ا�+�-� �0 ا�#/�وى ا�)#��� ـ -�)%رات ,(+

6: ص

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

28

gXXXX[ �035 ®07 �� �XXXX�# ��XXXXZ� �10 sXXXX��#�2007 �XXXX)# (XXXX`�� �- sXXXX4'�� 2�XXXX)� �oXXXX�c�>- ��oA� �&��A� �O��*@� ����[ �&M����

1 �XXX� (XXXn ��XXX4x�� 1�XXXC�� 1 �XXX� oXXX/E\ ��XXX&x�fw� W�>�XXX�# �XXX��)� �XXX#�&�� �XXX[�> �XXX��� �+D� ��XXX'&N �h\ �XXX� oXXX/E\ +D �yXXX+ �XXX> aXXX��­ �XXX&��A� W�>�XXX�# �XXXQ�[�> ��XXXN �(�XXX�3� (>�XXXA� �XX�> gXXM�� S�XX!� �- ��XXQ&N �&XX"&x �- �&�XX�- �XXN�. yoXX# rXX�)\� �&�XX�- ��XXZ# �XX�D �XXQ&N �QXX�/�\

S��.3� �C- m��* �D s/��\ ��� (�XXXX�3� s/�XXXX�� ��XXXXC hXXXX# fXXXX&&4�� �XXXX'�� �(XXXX"&x�� �- ���4XXXXM�L�� �XXXX#�&�� (

��XXQ�� 1 ��XX]| S��XX.3� �XX> ����XX"� �XX]�. 9�XX�\ �- �XX� I�XX* �XX4�� �XX�E# �XX&��A� W�>�XX� V �XX��)� ��XXX&��A� W�>�XXX� V �&�XXX�- �XXXN�. rXXX�>�� �&XXX"&x � �&�XXX�- s/�XXX�� ��XXX� �XXX&��A� ���XXXM�� �zXXX\ �- �-

XXXXM�� s/�XXXX�� ��XXXX� gQ�XXX> 2�XXXXZ��� ���� ���XXXX/G� S��XXXX.3� �XXX&)| yXXXX+ ��XXXX� �XXX4��� � �&��4�4M�� �N�. r�>��

� 3 � !9m3 n�%M ��$�� j7����" ������ �"��>�� �HQ��

1��XXXA� ��4XXXM\ �71 (XXX�� �XXX� �XXX� ��@�� �XXX� �K��� �XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX� �>> I�XXX£ sXXXz� (XXXn� ��4XXXM�� �XXXN�. �Q�XXX��# s/�XXX�\ �- �&XXX"&x �XXXN�. �Q�XXX��# �XXX��)� �XXX#�&�� S�XXXZ�\ �-

�%� V �`� ������ �n��ª �� L<<� 1��XXXXA� ��4XXXXM\� �72 �XXXX� ��@�� �XXXX� �K��� �XXXX&��A� �O��XXXX*@� ����XXXX[ �XXXX� �>> S�XXXXZ�\

����XXX�� V �XXXQ&�> u�XXXZ�A� L�XXX%� V �XXX&x���\ ��XXXZ# �XXX"&x �XXXN�. ��XXX'\ �XXX� �XXX�> �XXX��)� �XXX#�&�� �� �XXX> ��N�XXX� S�XXXZ�\ �- �XXXQ��'��]N yXXX�\ �Q��XXX� k��XXX#� L�XXX%� coXXXn � �XXX/� 9�XXX)� 9�XXX:

�# j�"� �� �� Hx�[�� �],��| <<� ���XXXXM�� �XXXX)# V �XXXX��)� �XXXX#�&�� s/�XXXX\ mXXXX*�\ �&XXXXM��� �XXXX���¨ u�XXXXZ� V � �� 2��XXXC3� ���XXXM[ �XXX)# V �QXXX�/�\ yXXX+ �XXX�z�- �XXX�� ��&XXX"&x �XXXN�. �Q��XXXZ# yXXX+� �XXX&��A�

u�XXXZ�/L�# �XXX,�,- �XXX��)�A� �XXX&��A�� �XXX� �K�� ���XXXM�� �XXX)#� ��&XXXZ{<� ���XXXM��� �(>�XXX�����'Y� �e��� �Q��Z# �� ��@��

�XXXQ)�� �XXX&��A� W�>�XXX� V (XXX"&x �- (�XXX�- S�XXX!� �XXX��)� �XXX#�&�� s/�XXX\ ^XXX�> mXXX\��� �$�XXX�C� sx�XX,� �XXX� S��XX.§ �XXX� �XX� ��XX'&N ��XXX&��A� W�>�XX� V S�XXX!� ��XX� ^XXX�> mXX\�� �XX|

XXXX/3� 1�XXXX��� 9�XXXX'C3 �XXXX�]. ��XXXX�%� coXXXXn V �XXXXn� �XXXX'� L�1��XXXXA� �XXXX� 1� �262 ����XXXX[ �XXXX�XXXXX� �K��� �XXXXX&��A� �O��XXXXX*@�� �XXXXX� ��@�� �>> �XXXXXN�. �XXXXX��� �+D �XXXXX��)� �XXXXX#�&�� � I�XXXXX£ L

�&"&x <<� �XXX&x���\ ��XXXZ# �XXX&��A� W�>�XXX� V �&XXX"&x �XXXN�. �Q��XXXZ# �XXX��)� �XXX#�&�� s/�XXX\ ��XXX'��

1��A� y+ ^�> ��\ �4� �72 ��� �&��A� �O��*@� ����[ ���� ��@�� �� �K �

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

29

(�� �4&N yo d�)��� � 1[ ��1o �� ��7L�� ���+H �

1��XXXA� �XXX!>- �53 �XXX�> �XXXe �)� �!�XXX, �XXX��)� �XXX#�&�� �&XXXZ{<� 2��XXXC3� �XXX���� �XXX�1��XXXA� �XXX!>-� ��XXX,��� ���fXXX��289 (XXXe��� �XXX� mXXX�!� 7XXXC �XXX��)� �XXX#�&�� ����XXX�� kXXX�� �XXX�

�XXX*@� �XXX)# +�XXX­� �XXX���# ��XXX{A� (��XXXA� ^N�XXX�A� 1I�XXX� ��XXX� �+D ��XXXQ&�> �XXX:N�R�# �XXX��)�A� �O����� �'��¢ �� Of*�

3 [ �R�)�� E� 8�� ��� �:���� � 1��XXXA� 9�XXXQ�� V �49 L�XXX%� V � ��XXX,�N ��fXXX� rXXX�)� �&XXXZ{<� 2��XXXC3� �XXX���� �XXX�

�&��� � - ���� - �� ��� ��N �+D - ��[t� �- ��#t� ���� ���5 ^�> H[� �+D

- �+D ��� ��Z�A� �[��� =�<# ��[�<<�

1��XXXA� yXXX+ ^XXX�> �XXXZ� �XXX4� (XXXQN �XXX"N �n�XXXC- �XXX�N� +D �XXX� �XXX��� - �XXX�- �5 �XXX���� �XXX��&Z{<� 2��C3� ��`&Z�� $��Z�� (��� ��*�f��

�&XXXM��� 7XXXN� �XXX�)� ��XXX� �QXXX�� �- � L�XXX%� coXXXn W�XXXCD ^XXX�> ���fXXX� �XXX�> HXXX[� �+�XXXN1��XXXA� �49 � 2��XXXC3� �XXX���� �XXX� 9�XXX�- ��XXXe �)� �XXX��)� �XXX#�&�� ^XXX�> mXXX£� ���XXX,�N �&XXXZ{<

1��4� ��]. �Z�{A� �4'R� �53 c�>-� \ [ �MJ�� e9� �c?�d� G�*��`p �

1��XXXA� V O�XXX* �289 (XXX�� �XXX� �&XXXZ{<� 2��XXXC3� �XXX���� �XXX� �>> +�XXX­�# (XXXe��� ��EXXX� 1��XXXA�# �XXXQ&D �XXX<A� �O��XXX*@� �288 ��\ �XXX�D �XXX���A� coXXXn �XXX� L �XXX��[ �XXX8 �� V ��XXX� �+D �XXX&x�

OfXX* ^N�XX�A� 1I�XX� ��XX� �+D �XX��)� �XX#�&�� �XX� mXX�!# �XX�D� �mXXx�T gQ�XX&# �XX� ��XX� �+D �- �XX (XX�� �XXXX�%� V �XXXX'��4A� yXXXX�\ �O��XXXX*@� coXXXXn I��XXXXK�\ L �- ^XXXX�> �XXXX��� �XXXX'��¢ �XXXX�

1�/3����<<� �XXX'� �XXX�� �XXX��� ^XXX�> ?�XXX�%�# �XXX��)�A� �O��XXX*@�� �XXX� �XXXQ]�!\ �- �XXX��)� �XXX#�&��

1��XXA� yoXX# (XXM�\ �XX4� ^N�XX�A� W�XX �XX��� �XX'��¢ �XX� OfXX* ��XX*� �XX�C V �XX4'R� �289 �XX� 1��XXXA� V iXXXe�� s'XXX<# 1��XXX5 �XXXT �&XXXZ{<� 2��XXXC3� �XXX����288 �XXXJD� ��XXX���A� kXXX�� �XXX�

mXXX�!� �- u�XXXZv�# �XXX ��XXXN yXXX+ HXXX�� ���K)�XXX"�� �XXX&.�&�C� ��XXX'\ �- �XXXn �&)� 9�XXX�/3� HXXXe��4&�� �+ O�&_3�� �&�A� $� �3� �� �n�T� ����� ����D�1�

�� 288: ا��Cدر �81رB5 ا�)8�)4 ا�)�دة ـ ا����%ن ر�? 1CDال ا��%FGو�� ا#-.

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

30

2 �������� ���+��� q �

���XXXXA� 9�XXXX'C- (XXXX!)\ �1288 XXXXX1443 XXXXX1369 XXXXX1445 �XXXX#�&�� 1 �XXXXK�� �XXXX���� �XXXX� ���XXXM�� coXXXn 7XXX�)�\� ��XXX� �K�� ���XXXM�� �XXX)# V (XXX"&x�� S�XXX!� ��XXXZ# s/�XXX�� �XXX��)�

�4w� 1�!XXX"A�# ^XXX�> 1��XXX�I� ��XXX� �K�� �XXX&�n3� =��XXX,� �XXX",tA� �#�)XXX� �XXXw�)| �XXX��)�A� �XXX&> 1��XXXA� �XXX� �XXX&��z� 1�XXX��� 9�XXX'C- ^XXX�> O�XXX�#� ��XXXQ�'� ���XXXM�� coXXXn �72 �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX�

1��XXXA� 9�XXX'C-� ��XXX� �K��� �XXX&��A� �114 W�XXX/- �XXX� �� ���XXXM[ (XXX[ s/�XXX�\ �- 1 �XXXK�� �XXX���� �XXX��:��# �Q��)�9�)� 9�

G�-Rr� G�"7�m �A��� U�%-� q 3�

1��XXXA� 9�XXXQ�� V �XXX",tA� �XXX)\ �1268 j �XXX¢ (XXX)&]. �{XXX_ sXXX� 1 �XXXK�� �XXX���� �XXX� =�XXX<� �+ u�XXXv� ����XXX�� �XXX� � �XXX]�>� �{XXX_ sXXX� yoXXX�� �V�XXXC �- (>��XXX� �- � �XXX� =�XXX<�

���Z�[����<<� XXX&�� �&)XXXe� V �XXX",tA� ��XXX*�  &XXX"# 9�XXXQ�| �#�)XXXZ� �XXX)\� ��4�XXX,� ^XXX�> �8tXXX\ �

�], L�- mx��M� �- ����� s)�# ���Z�[L� �Q.�<�F W�/-� �XXX> �XXX���� ���XXX"�� �D O�K��XXX# �XXXnI��� �XXX'� �XXX&�[� �XXX&�� ��XXX'\ �- �XXX�D �#�)XXXZ�� g�XX\� HN�XX� �XX> �XX",tA� aXX[��# �XX��)�� �XX��&�# �XX��f� �#�)XX� ��XX'\ �- �XX�D� �(XXe��� 7XX��.

�&�Z�� ����!# �Q�w�)�� hXXX# $�XXX�\� �XXX��[�# yXXX+� �HN�XXX� �XXX> �XXX",tA� aXXX[�\ mXXX�� �D �XXX���� ���XXX"�� S�XXXQ\�

�Q���� �Q!\� �",tA� ���0 �D (��\ (n� �h&,�,3� �&�x��� ���A�1� �XXXT �Q�&)XXXe� ��XXX'\ �XXX� �XXX",tA� 2�XXX�- 7XXX&�� �D S�XXXQ�N �&x�XXXM�� �&�XXXZ�� �XXX�-

����� �Q!\ s*- �� ��)� ��#�[� �XX\� �XX� �K�� �XX4'R� k&XXx �XXQ# 9�XX�� �O��XX*D 2�XX/ �XX� (XXe��� 7XX��. �XX> ���XX"�� g

�XXX> �XXXQ�[�\ sXXX][ �#�)XXXZ�# �XXX� �XXX� �XXX",tA� �XXX"� �XXX� (#�XXX�� mXXX�. ^XXX�> O�XXX�# ��XXX{A�HN��2�

(XXXe��� 7XXX��. �XXX> �XXX���� ���XXX"��# �XXX��)�A� �XXX&������ u�XXXZ�� �XXX� gXXXQ�� L �XXX�- HXXX�� �XXK�� �XX���� �4XXe 1� ��XX� sXX*- �XX� �XX� �K�� �XX4'R� 9�XX�- mXX�. HXXN 7XXC �XX��)� �XX#�&�� �- 1

1��XXXA� ��XXXN ���XXX"�� coXXXn �1369 (XXX�� �XXX� ^XXX�> �XXXZ� 1 �XXXK�� �XXX���� �XXX� �>> sXXX&�� HXXX�!� mXX�!� �- 1�XXN sXX� V �XX�'�� F�XX��A� (XXe��� S�XX. �XX� �XX&>�4w� 1�!XX"A� �XX, ^XX�> �XX� �Q4w�

� �- �KXXX"�� mXXXx��%� sXXX� ^XXX�> ��XXX.@� �XXX&>�4w� 1�!XXX"A�# �XXX��)�A� 7x�XXX8� ��� sXXX&�� HXXX�!�

1 4(� .-#و�� ا��H8رة 1270: ا�)�دة ـ�����%ن ر�? ا��Cدر �81رB5 ا�)8 .-#و�� ا��H8رة 1277ـ 1276: ـ ا�)�د*�ن 2

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

31

�XX&\E�A� �XX��&]� sXX� ^XX�> �XX&x���\ �XX'� � �+D �XX/3� �oXXn �XX� mXX�!# F�XX��A� (XXe��� �XX� �Q4w� 7&�Y�� ���, 1�>��� H� �&>�4w� 1�!"A� 1 ��@ 1�&�� ��'\ �&x�f* �O��*D �- ��<<�

XXX��)� �XXX#�&�� �XXX]�>� �XXX'� ��XXX� �oXXXn �XXX�� �XXX&>�4w� 1�!XXX"A� sXXXC��� HXXX&� V �XXXN�. ������ ���"�� 1�!"� �Q&N �| �",tA� �#�)� �w�)| ���)�A��

�XXX��¨ �XXX",tA� �&)XXXe� �- h]XXX\ �+D �Q\�!XXX"� i�XXX��N �&x�XXXM�� �&�XXXZ�� �O��XXX*D �XXX�- �XXX&N �XXX)* L s'XXX<#1 �XXXQ���� �XXXQ*��� �QXXX�? V �XXXQ&�> s&Y�XXX"� �XXX&�� �&)XXXe� V ��XXX'\ bXXX&�

�1�N��A� ����E# O��3� �]*��� �XXX4'R� �D �&�XXXZ�� 1�!XXX"� i�XXX�# �XXX]�. HXXXN�\ �- �XXX�%� coXXXn V �XXX��)� �XXX#�&�� �XXX'�� ��XX\ �XX4� �&x�XXM�� �&�XXZ�� 1�!XX"� O�XX# sXX*� �XX� (C�XX��N� 2�XX�� 7XX��. �XX> �XXZ�{A� �XX� �K��

1��XXXA� yXXX+ ^XXX�> �1288 V �&XXX"&x �XXXN�. yoXXX# rXXX�)\� �1 �XXXK�� �XXX���� �XXX� W�>�XXX� �>> �XXX'� �XX��5 ���XX� ��XX� ^XX�� �XX��� �XX)&]. �XX��� �XXQ� h�x��XX� �XXC3 W�>�XX� (C�XX��N� 2�XX�| 1�!XX"A� i�XXN

O��3� mXXX*��� ��XXX�A� hXXX)� ��� �XXX#�&�� �XXX� mXXX�!# �- �XXX&x���\ 1�!XXX"A� -�XXX]\ �- �XXX4'Y4� �XXX'� �XXX.D V �XXX�rA� �XXX&�A� �XXX��f�L� oXXX&��\ 9�XXX> �XXX�C V �4&XXX,L �XXX��)� u�XXXZ�A� ���XXX� $�XXX�\L�

1��A� V �&�> �1276 <<� �)XXXXe�v� �XXXX",tA� =�XXXX<� ��4�XXXX,� h�x��XXXX� �Y�XXXXZ� �- �XXXX��)� �Y�XXXXZA� �XXXXM�[� �+D�

hXXX�- �XXX� mXXX�!# �- �XXX&x���\ �XXX�D �n��XXX� 1�XXXA yoXXX# �+EXXX\ �- �XXX4'Y4� I�XXX* �&x�XXXM�� �&�XXXZ��"&����� 1��A� 9�'C3 ��]. �� �Q4w� s&�� �- �1343 1 �K�� ����� ���

�������� ��9@�� a7�R q \ �

�XXX4:�A�� 1��XXXR� �XXX� �K�� �.�XXX<�� �XXX��f� 7XXX� �{XXX<� HXXX�� �XXX� �K�� �XXX&�n3� �XXX)\ L�XXX%� W�XXXCD �XXX&N �N�XXX�\ L �{XXX_ sXXX� �XXX&�n3� coXXXQ# HXXX�4��� �1 �XXXK�� �XXX���� 9�XXX'CE#

1��XXXA�# �XXXQ&�> u�XXXZ�A� �16 � (XXXM�\ �XXX�� 1 �XXXK�� �XXX���� �XXX� ^XXX�> �XXX� �K�� �XXXQA� �XXX��f� �XXX: �\�XXX�� oXXXN��� k]XXX%� �- �S�XXX<�# �XXX�¨ k]XXXC �XXX#��)# h���XXXA� �QXXX�4� V �XXX)\ (XXXn� ��Q#�YXXX�- �- �[�XXX"�� 1�XXX_�� m]XXX"# �QXXX_- �XXX8�8 1�XXXA �XXX&x�Q�� k]XXX%� �XXX#��)#� ��XXX���6 �XXX���@� �XXX>

XXXX. �XXXX� mXXXX'\�A� j��XXXX/L� �- O�XXXX�/@� �- �XXXX���3� �XXXX��&/ �- sXXXX��Y�� 2��XXXX�3� (>��XXXX� S��&N�ZA� �- �� �K�� �&N�)� � �R� ���f\ �- ��&��4)��

7XXX�)�\ Hx�XXX[�# �XXX��)\ �+D �QXXX_- �XXX8�8 1�XXXA 1oXXXN�� �&XXX"]C �XXX#��)# h���XXXA� �XXX)\ �XXX4�sz� W�/3� ����@�� ���<� �����# �

- �&��A� $��%� �� ���K�� - 1 �K�� sK, 9�:� ���{A ����@�

.-#و�� ا��H8رة 1342: ـ ا�)�دة 1

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

32

� �+�N 1��A� �&M��� 7]!�\ �16 �� �K�� �&�n3�# �)�4�� r�>� �{_ ^�> con� HXXX�4�A� �{XXX<� �XXX> �XXX� �K�� �XXX&�n3� =��XXX,D �XXX�&)� �XXX, �¢ ^XXX�> O�XXX�#� �XXX'� �XXX�- LD O�XX�# �- ��XX&x���\ ��XXZ# �XX�D �XXZ�{A� �XX� �K�� �XX4'R� S�XX. �XX� yXX+� � �XX, �4A� coXXn �XX8D �XXQ#

XXXX"&���� hXXXX�- �XXXX� mXXXX�. ^XXXX�> 1��XXXXA� �&XXXXM��A �XXXX�N� �XXXX� �Q4w� sXXXX&�� �- � �1445 >> V �XXX� ���XXXA� V �XXXQ&�> u�XXXZ�A� L�XXX%� �1442 �D1445 �XXX&x���\ �n�XXX� �XXX4'R� HXXXM\ �- mXXX£

�� �Q4w� s&�� �- �"&���� h�- m�. ^�> O��# �- W�>�� ^�><<� ���XXXXA� �XXXXZ� �XXXX[� �1442 X1443 X1444 X1436 1 �XXXXK�� �XXXX���� �XXXX� ^XXXX�>

(n� �� �K�� �&�n3� =��,D �D ��t\ �� �, �4A�� - �XXXX> aXXXX[��� �D ��tXXXX� �- LD �XXXX'� L �&�XXXX")\ ��XXXXZ# fXXXXK> �D ��tXXXX� 2�`�XXXX,� ��XXXX����

HN��� - �- �]XXX,�R� 7x�XXX8� sXXX� O�XXX�/D ^XXX�> sXXX4)� �- �XXX&������ �&XXXM��4� �XXX�N� �]XXX,�5 yXXX"� 2�XXX�TD

�Q�� �)]��

- 2��3� s� O��/D �- j��/� �&"&�\ �&�&'# 9�Zv� V 1���f� �- �Q�� Of* �-�

- ���/ L���- ���� � �4� �",tA� 2���- V S�Z���

- �\�N�Z\ O��/D �Z[ ���<� ��, �� �&Z{_ �Y�Z� s*3 �� �� ���> 9��#D�

- �- �&XXXXZ{_ d��XXXXT3 �Q%�XXXXZ� HXXXX� ^N�XXXX��� s'XXXX<# �XXXXQ��4�x� �- ���XXXX<� 2��XXXX�- 2�4)�XXXX,�/- �",t� s&M��1�_�]� �T �- 1�_�]� ¤�Z� �Q# � W��

- �D ��tXXX� �- LD �XXX'� L �&XXXZ{_ �Y�XXXZA �&�XXX")\ ��XXXZ# fXXXK> �XXX# sXXXZª 2�`�XXX,� ��XXX����HN�� �> ���<� a[�\�

- �&"&�\ �&�&'# ���<� �],�5 7x�8� O��/D ^�> s4)� �- �&4n� �],�5 y"��

- Y&Y� �T �- ����� �T �],�R �Ye�� �&�&'# y"A���

- �XXX&�> �XXX� HXXX�A �XXXN�/ �XXX� �� ���XXX_ 1 ��D �- �&XXX"\ �XXX4Q� �- V�XXXC �- � �XXX� =�XXX<� �XXX, �¢�������

- sXXX*3 �XXX�Y� sx�XXX,� 9��{�XXX,� �- � �XXXw� �)XXX"� �XXX� sXXX[- �4zXXX# HXXX&]� �XXXZ[ O��XXX<# 9�XXX&���n�/E\ �- 1�!"A� ���N� F���*� �&`# y+� 2���- ^�> 2�Z%��

- ��� ���� �XXX`� F�XXX"% 9�XXX&�� �XXX]�>�# �n�XXX�> O�XXX�8- WrXXX� �XXX&4n- �]XXX"��� �XXX��f��# sXXX#�",tA� �&)e��

- HN�� �> a[���# i��Z��# ���� �<> �"³ s*- s/�� 9�&�� 2��TD�

- �]��� 1�N 2�/ ���/G� h�x��� F�"C ^�> �x�� ���� O��E# �&� O�, �> 9�&���

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

33

� �- 1 ��@� HXXXX�� �XXXX� �K�� �XXXX&�n3� =��XXXX, ^XXXX�> mXXXX\��� �XXXX][��A� �- �&XXXX"�� �- �XXXX����A =�XXX<� �+ ��XXX�)� �{XXX_ sXXX'� �XXX&N�C �- �XXX� �� �XXX",t� sXXX' 1�XXX_�]� �XXXT �- 1�XXX_�]� ��XXXZ#

���Z�[�1�&#�{��� �- �&��4> ��&?� �- �, �¢ �� ����%� �&�> m\�� �4� �2� � ���XXX, kXXX³ �XXX> sXXX�\ �- �XXX'� L �XXX� �XXX� �K�� �XXX&�n3� =��XXX, 1�XXX� �XXX4'R� ��XXX��

�� �XXX� mXXX�!� �- �XXX� �K�� �XXX�&�n- =��XXX"# (XXXM�� (x�XXXM[ gXXX'C �XXX�� �XXXZ� �XXXA �XXX4x�� �XXX' V sXXX��%� ���XXX� O��3 �XXX&N�� �4n�XXX"� 9�XXX[ �XXX� �+D gXXX'%� �XXX&xf* �- �XXX&�� �XXX�> HXXXN�\ �- �XXX4'R�

2��3�3� Y���� Y�c>�� TI� s�� �������� ���+��� q E�

��XXXA� �XXXZ� �114 (XXX�� �XXX� ^XXX�> 1 �XXXK�� �XXX���� �XXX� �>> 9�XXX'C- 9�XXX)� 9�XXX:�� �XXX� rXXX�)\���XXXA� �81 X82 X83 X86 X87 X90 X102 X103 X104 X105 X106 X107 X

109 X112 � �XXXXK�� O��'�XXXX# ���XXXXA� coXXXXn 9�XXXX'C- 7XXXX�)�\� � � �XXXX\��� �XXXX���#D� �XXXX�&]!\ 2�XXXX� 'XXXX_� =��XXXX_� � (XXXX>��� O��XXXX'�� ��XXXX�C@�� ���XXXX'A� �XXXX��f��� ���XXXX'A� �XXXX��f��� �&�

O��'�� mXXX���w� coXXXQ# �XXX��)�A� �XXX>�f�� V (�XXX�- S�XXX!� s/�XXX�\ �- �XXX��)� �XXX#�&�� �XXX'��

1��XXXA� 9�XXX'C3 �XXX�].72 1��XXXA�� ��XXX� ��@�� �XXX� �K��� �XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX�114 �XXX���� �XXX�9�)� 9�:�� ���0 y+� 1 �K���

3[ !�7>�� t�1�2��" ��9��� ��$�� ���+��� �

1��XXXA� V O�XXX* �49 $ �XXX��D���9� � (XXX�� �XXX� D �>> �XXX�]�# �XXXQ&�> u�XXXZ�A� L�XXX%� HXXX&� V1��XXXA� �XXX� 2�3��48 �XXX#�&�� I�XXX£ �XXX)N��A� O�XXX�8- �QXXX��Z�/� 9�XXX)# 1�XXXQ)�A� �XXX4'R� �XXXZ\ � �+D�

�4'R� con u�Z�/� 9�> 1 �8D ���)����<<� �XXX8D �XXX��)� �XXX#�&�� �XXX��N yXXX+ ^XXX�> O�XXX�#� �XXX�3� 7XXX�)\ �+D �XXX&��A� g��XXXR� u�XXXZ�/� 9�XXX> 1

1��XXXA� �XXX� 2�3� �XXX�]� V 1� ��XXX� L�XXX%�# �48 �XXX&N O�XXX* �oXXX�� ��XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX� �>> �&��� L�%� V LD (>��� u�Z�/L� 9�)# �&x���\ i��Z�� m£ L�

1q D �XXXX4'R �- �XXXX&�)� �XXXX4'Y4� u�XXXXZ�/L� ����XXXX�� ��XXXX,- �+D �- �XXXX��*I �XXXX4'R �- �XXXX� ���&���� �A� g��R� u�Z�/� V s/�\ L �&M�� �������<<�

�XXX>���� 7XXXN� u�XXXZ�/L� 9�XXX)# HN�XXX� 1 �XXX8D �XXX��)� �XXX#�&�� j �XXX� L�XXX%� coXXXn V� S��XXX.3� �XXXQ)]�� �XXX� �O��XXX*@��4 1��XXXA� V 1��XXXR�� �38 bXXX&C ��XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX�

-4 -#و�� ا��H8رة 1441: ـ ا�)�دة 1 -#و�� ا��H8رة 1447: ـ ا�)�دة 2 -#و�� ا��H8رة 1449: ـ ا�)�دة 33��ة -4 ا�)�دة 4Gة ا��Iإ.ت.م.إ.ق 49: ـ ا�.

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

34

&�� ^XXX�> mXXX£ �XXX&N hXXX)\ m]XXX"� mXXX�. s'XXX_ V u�XXXZ�/L� 9�XXX)# HN�XXX� 9�XXX�\ �- �XXX��)� �XXX#��]�. 2�][ 9�) �&N�\ y+� �n�:� V �Z�{A� �4'R��

4 ����6=� ���+��� q� 1��XXXA� 9�XXX'C3 �XXX�]. �159 ��XXXZ# �XXX��)� �XXX#�&�� HXXX�4�\ �XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX�

coXXXQ#� ��XXX� ��@� ���XXXM�� V �XXX��'%� d�XXX�� �XXX� ��@� ���XXXM�� sXXX� V �XXX]�!� 9�XXX�\ ��XXXZ��&���,� s'#�

�4XXe s/�XX\ �XX� ���XXM�� sXX� V �&�XX�-� �&XX"&x �XXN�. rXX�)\ �XX��)� �XX#�&�� ��XXN yoXX#��� ��@� g��R� u�Z�/��

��$�C �u T+>� n�%M ��$�� j7����" ������ �"��>�� �HQ�

1��XXXA� �XXX]&\�\ ��4XXXM\ �73 @� ����XXX[ �XXX� �XXX&)� �XXX� ��@�� �XXX� �K��� �XXX&��A� �O��XXX*gXXXM�� S�XXX!� ��XXX&��A� ���>�XXX� �XXX)# V �XXX��)� �XXX#�&�� s/�XXX�\ �>> �4XXXM�� �XXXN�. �XXX#�&�� ��XXX'\

�Q# °�]\ �� ���M�� �� �&M[ V ������ 7&]!\ 2�C �Q�- 9��\ �- �� I�£ �� ��><<� 1��XXXA� ��4XXXM\� �74 �XXX� ���XXXM�� ����XXX�� kXXX�� �XXX� �XXX#�*� �XXX��)� �XXX#�&�� �XXXQ# °XXX�]\

(n� � 1q �XXXX&��4)� �XXXX",tA�� ���XXXX�]�� �XXXXQ���-� �XXXX���� 9�XXXX)� 9�XXXX:��# �XXXX��)�A� ���XXXXM��

�&]�*3� ��x�!�� ��"�� S�[�3��� 2q �)XXXe�/ �XXXQN��.- �XXXC- ��XXX'� �XXX� ���XXXM�� sXXX� 9�XXX4)� ^XXX�>� �XXXZ��# �XXX��)�A� ���XXXM��

9��� �- (���

3q Z�/L� 9�)# ��N��(>��� u�Z�/L�# 7�)�� ��f� �E_ V u��

4q 1�M�� �4��¨� L�C@�� ���� 1�M�� h# u�Z�/L� �I��\ �

5q gQ�]&T d��A� u�{_3� gQ\ �� �>�f���

6q ���f��# �)!� �O��*D�

1q 3v Y���� Y�c>��" ��9��� ���+���� >�XXX� V gXXXM�� S�XXX!� s/�XXX�� �XXX��)� �XXX#�&�� ^XXX�> ����XXX�� mXXX*�- 9�XXX:��# �XXX��)�A� ���

9�)�� ��Q%�XXXZ� �XXX� �&XXX,�&,- �Y�XXXZ� �- �XXX��� ��XXX&� kXXX� �XXX� sXXX� 9�XXX)� 9�XXX:�� 9�XXXQ�� �XXX)�� L� �HXXX"��� 7&XXXM� �`�XXX� 9�XXXQ�� �XXXQN W�XXX/- ��� 1�XXXx�� V 9�XXX)� 9�XXX:�� �XXX��)�� �XXXZC �XXX'� L�

�XX�- LD �BXX"� O(XX_ �XXn +D ��XX�&[� ��XX��� �XX�&n�� ��XX� �XX�#�8 �XX>��� ��XX*� HXXe�� �- �XX'� yXX+ HXX� �XXn ��XX� �XX&)� �XX � �XX��)� �Y�XXZA� �� � F��G�� �XX>�4� �XX,�\ hXX)� sXX&* V� �XX�&)� �XX�- (XX�N �

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

35

gQ\�XXX[�> ��XXX"� (XXX#�- j���XXX� �XXX�]. �XXXQ>�]\�# h�fXXX�� gQXXX"��- j�XXX�� �XXX£ �XXX>���� �XXX��&,�&"�� ����Z�[L�� �&>�4�*L�1�

A� ��XXX��)A� �XXX&� �XXXn (XXX#�3� j���XXX�� �oXXXn� �XXX# W�XXX* �XXX�� ���XXX�E�4� ���XXX)�� �XXX8� �9�)� 9�:�� 9�Q�� a&&'\ V �]� �8- ����� �j��� �&�> He��\� S�)� �

�XXX&��A� W�>�XXX� �XXX.D V �XXX��)� �XXX#�&�� �XXXQ&N s/�XXX�\ �XXX� ���XXXM�� ���XXX,� � 2�XXX/ �XXX�����XXXA� V 1� ��XXX�� �71 X72 X43 X74 � �'� �XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX� HXXX&� �D 2�XXX�� �XXX�

XXX\ L�4XXX<� �4XXXe �XXX� $�- 1 �XXX])# (XXXn� �9�XXX)� 9�XXX:�� 9�XXXQ�| 7XXX&8� 2�XXXZ\� �XXX� ���XXXM�� coXXXn� �\���)����

1F X ® �� ��� ���+H� ��fXXX� V �XXXN�. �XXX��� O��XXX, ���>�XXX� HXXX&� V �XXXQ&�> ^>�XXX� �- �XXX&>�� �XXX��� ��XXX'\ �XXX[

���)� �- ���v� ���3�# 7�)�� �2��� �- X h���� 9�)���/� ��f� �- �- �� h� �XXX]�>� �- h&XXX)&]. �XXX��{_- ����XXX� O��XXX, �XXX&T§ �XXX���� �- �XXX�x�� ��XXX'\ �XXX[ �XXX���N

���)� �- ���v� �Q���- �E<# ��f� V �N�. ��'\ �[ �4� ��� �K�� ���<��� �XXX��� 1fXXXQ*- �XXXQ)N�\ �XXX� W��>�XXX� �XXXQ&N �XXXN�. �XXX��� ��XXX'\ �XXX� ���>�XXX� �XXX�z�- �XXX��

�XXXZ�{A� � �XXX��fv�� mx��XXXM� ¤�XXXZ� � �XXX��)�A� �XXXQ[��C ^XXX�> 2�XXXZY� �XXX���{A� �XXXQw� �XXXemx��M�#�

1��XXXXA� �XXXXZ� bXXXX&C �XXXX� ��)� �XXXX>�f��# �XXXX��)�A� W��>�XXXX� yoXXXX�� �15 ����XXXX�� �XXXX��Q&N �N�. r�)\ ���� �- ^�> � ��)��

sXXX*- �XXX� �n�XXXe HXXXN�\ �XXX� ���>�XXX� V �XXXN�. �XXX��� rXXX�)\ �XXX4� ^XXX�> 2�XXXZ%� i�XXXA� �/�XXX# �XXX��)�A� �XXX� ��@� �XXX>�f�� �XXX)# �oXXX�� ��!�XXX"� sXXX)N ^XXX�> �XXX]\�A� �XXXM��)��

�&��4)� 1 ��@� �n �Z\ ��� 1q ® G���9�� ���+H�

gXXX[ (����XXX�� �XXX�3� �XXX� ��3� 1��XXXA� 9�XXXQ�� V �XXX���]� �289®07 �� �XXX�# ��XXXZ� �20 ®10 ®1987 �XXXX)A�� ���XXXX�]� EXXXX<�A�gXXXX[ (����XXXX�� ��3�XXXX# 2 �025®90 gXXXX[ (����XXXX�� �XXXX�3�� �

027®2001 (XXXn � �(�XXX� 2���XXX,�� �XXX&����[ �&XXXZ{_ �XXX�� �9�XXX)� ����XXX�� �)XXXe�/ �XXX&#��\ �XXX>�4� �XXX�� �����XXX�� �XXX� �XXX��� �XXX� �&C�XXXZ� �XXX, �4A �XXX��/ �XXX'��¢� h�?�XXX�� �XXX&��f&| HXXX�4�\�

�XXX&��z� 1��XXXA� �n��XXX� �XXX4� j�XXX,3�# (XXXn 7XXXN��A�� �XXX���]� ¤�XXXZA� �&XXX"\ ����XXX�� kXXX�� �XXX� �XXXQ�&4n- �XXX* � �- �XXXQ�)&]!# HXXXM­ L �XXX�� h&XXX�R� h�.��XXXA� �XXX&*�% m&K�XXX"\ �XXX� �XXX&��4)�

���� �&�t"A�

.141ص. س.م.*#23 ا�(���1 ا�+�-� �0 ا�#/�وى ا�)#���/ �%ر ا�#45 �ـ ا�����وي ا��� وا� 1

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

36

�XX� ��@� �Q\�!�XX, ���XX�� HXXM­ �XX��� �XX� OfXX* yXX+ �XX� �XX[�!�� X �XX���]� �- X (XXn� XXX\ ����XXX�� mXXX*�- yoXXX ��XXXZ�{A� �XXX���]� ��XXX'\ �XXX� �XXX&��A� W��>�XXX� V �XXX��)� �XXX#�&�� s/�

�Q�> ��N�� �� �4M�� �N�. �Q��Z# �Q&N �N�.� 1q ¥® ���7^��� G�-Rr��

�XXX���)A� �&XXXZ{<�# HXXX�4�\� ��XXX��)� �XXX��� 7XXXN��� �XXX� 7XXXN�� (XXXn �XXX&��4)� �XXX",tA� ��XXX"A� =�XXX<�� 1 ��D ��XXX�\� �(�XXXA�� � ��@� 2���XXX,L�#� �- �XXX��� ���XXX�� �XXX� �XXX����[ �XXXQ&D

���)� �&4&�[@� u�{_3� W�CD1� �XXX��fA� �XXX� 1����XXX,� �XXX&��4)� �XXX",tA� F��XXX,- �D b��XXX%� �XXXZ)� V O�XXXK�� �XXXz� �XXX[� 7XXXN��4� 1 ��@� sx�XXX,� �XXX� ��&XXX,�� coXXXn �Q��XXX�\ �XXX� �&XXX,�&"�� �XXX� ��@�� �XXX&�A�� �XXX&����

���)� �>��<A��� a��XXXZ\� �XXX��)�� �XXX� rXXX�)� �XXX� ��@� �Q��tXXX_ �#�XXX\� �XXX&��4)� �XXX",tA� coXXXn 2��XXX�-

�XXX>�f�� s/�XXX� ��XXX<A� sXXX)* �oXXX� �XXX�3� ��XXXQ&�> �XXX&��� �XXX� ��D �XXX#�[ �XXX��� �3 �9�XXX)� 9�XXX:�� sXXX&�� s/�XXX��� ��XXX��)� �XXX#�&�� °XXX�]\ �XXX� ���XXXM�� �4XXXe �XXXQ&N �XXXN�. ��XXX'\ �XXX� ���>�XXX��

S�!� �Q&N �� �Q4w���3� �* �� �4'5 W��"� ^�> ���� �+D gM���

1q � ® n�H ��� �XXXn� aXXX[� HXXX� (XXXn� � �XXX� �XXX&!)� yXXX�� V c±�XXX�# 9IL c��XXX*� 1�XXX� O(XXX_ �XXX)��� O�XXX!>D

�����\2� 1��XXXA� �XXX�N�> �XXX4� �XXXn� �816 (��XXX�� �A� ��XXX�)�� �XXX��f�L� ����XXX[ �XXX� �>> aXXX[��

�\�+ y�� O��# H� c��*� 1�� O(_ �)��� O�!>- (!)4����<<� �&�XXX<�"A�� g&XXX�)�� j ��XXXA� aXXX[�� ´� �XXX*� O�XXX`�#� �XXXn�'�� �XXXQ�[�- ��XXX�- S�XXX[�3��

1��])� �*�"A�� O��<�,�� 1��XXXA� 9�XXX'C- mXXX*�| ��� ��XXX,� �XXX&45 S�XXX[�3���15 ��XXX\ �XXX� �(��XXX�� �A� ��XXX,�� �XXX�

(XXX�� �XXX� ^XXX�> �>> ��� XXX��v� �XXX",tA� ��XXX�-� �XXX&�[�� ��XXX�3� ����XXX�� (XXX4ª� �XXXQ# S�XXX)� � �QZ&Z­���<< �

�XXX��v� �XXX��� ��XXX�- �XXX� yXXX�� yoXXX# aXXX[���3 ����XXX�� mXXX*�- yXXX+ �XXX� �XXX[�!��� ��Z&Z{� ������ ���0 ^�> ��&�E\ ��# ���)�A� �&��A� ���>�� V ���)� �#�&�� s/�\�

.144: ص. س.�%ر ا�#45 ـ م �ـ ا�����وي ا��� وا� 193�2/ ـ أ1% /'# اR -&)# 41 -&)# 41 /'# ا��F)4 ا�)���1 ا�)+�وف �P&��1ب 2 �C8D- 2 ���ح�9Hا� Uاه%- /WIدس ـ دار ا��Xء ا��Hوا�(�� ـ طا� �/�'P9� �1 :2002 ـ

.20: ص .148ص . س.�%ر ا�#45 ـ م �ـ ا�����وي ا��� وا� 3

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

37

�XXXX&�.�� �XXXX",tA� �D �XXXXQ)\ �XXXX&���� �A� �XXXX��� �- �D �XXXX<�� �&XXXX"\� 1 ���XXXX# S�XXXX[�§��]� V �&�[�� ���3��

V S�XXX[�3�# �XXX��)�A� W��>�XXX� V �XXX��)� �XXX#�&�� s/�XXX�# �XXX��)�A� �&XXXM��A� �XXX� ��� �XXX�>� HXXX,� (XXX#�`A� ����XXX�� �- �XXX¦ �zXXX� (XXX#�`A� ����XXX�� V �XXX�8�4A� �&XXXM��A� HXXX� (��XXX�� �A� ����XXX��

V �XXXX��)� �XXXX#�&�� s/�XXXX\ 1�XXXXx�� �XXXX� ���XXXX���� �XXXX]�� s4XXXX<� S�XXXX[�3�# �XXXX��)�A� W��>�XXXX� V �XXXZ[ �XXXn� �S�XXX[�3� ^XXX�> (��XXX�� �A� ����XXX�� �XXXZ�[- �XXX4�&# ��XXX��v� �XXX",tA� �XXX'��¢� �XXXQ��)\� ��XXX�3� coXXXn sXXXz� �XXX)&]. ��XXX�L ��XXX:� ���XXX)�� 9��XXX[ V �XXX� ��\ mXXX£ �.�XXX� ��)��XXX<\

9�)� 9�:��#� 1 X ®� G��0�%�� 5)-�� ��>`��

sXXXX)� �XXXX&]�*3� �Q�&XXXX"�* ��XXXXN �XXXX&]�*- ��x�XXXX.� ��XXXX"# �XXXX&��A� ���>�XXXX� �XXXX��)\ �+D �XX� 1��XX> �XX� 2��XX� hXX# �XX&��� �XX[�)� �XX.D V �QXX�/�\ ��XX��/ �XX)&]. �XXQ# �XX��)�A� ���>�XX� �XXX��Y]�� �XXX��w� �XXXC�A�# �XXX��)�A� yXXX��� �XXX&�� �XXX&[��\� �XXX�D �XXXQ4:�\� ��XXX��/ � �XXX]�>L HXXXM­ �

���� W� 2��� �)# �'��4A ���/ �>�e�- (!)\ �&x��8 �&[��\� �-� �O��XXX*@� ^XXX�> �XXX��)� �XXX#�&�� 2�XXX/ �XXX� �XXX��� HXXX�!\ �- sXXX*- �XXX�� yoXXX ��XXX:�� ��XXX"�# �XXX��)�A� ���>�XXX� V gXXXM�� S�XXX!� �QXXX�/�\ ����XXX�� mXXX*�- �XXXQ# �XXX��)�A� �&x�XXXM��

R� 9��- HN�\ �� ��x�!�� �&]�*3��&��A� g��� 2X ���� �� �"��>�� �1��� ���+H�

yoXXX# HXXXM�� �XXX&��A� �XXX[��C 1�XXX_�]� �XXX�'� L �oXXX� �QXXXZ[�� �- �XXX&�n3� �XXX[�N �XXXn �XXX�����&>�<� �#�&���

1��XXXA� �XXX]&\�\ O�XXXe V ��XXX&�n3�# HXXX�4�A� �{XXX<�� �15 ��XXX�)�� �XXX��f�L� ����XXX[ �XXX��XXn �>> �XX)�4�� �XX_�� �XX, °XX�# �{XX_ sXX� �XX&�n3� sXX��� ��XX'� �XX&�> �XXKª �� �XX&��)� c��XX�#

��, 1�<> (��µ (n �_�� �,� �&��A� �[��C 1�_�]A<<� °�XXX]�� fXXX&4A� �`XXXZ� rXXX�)� �XXX4� ��XXX&�n3� 9�XXX)�� ��XXX�w� �- �`XXXZ� fXXX&&4�� �XXX[�N rXXX�)��

�&�n3� (Z[�� �&�"�1� 1��XXXA� �XXXZ� �XXX[� �165 ^XXX�> �&XXXZ{<� 2��XXXC3� �XXX���� �XXX� ���XXX���� �XXX�L�� 9�XXX'C- �-

(XXXe��� �XXX���)#� �XXX#�[ � S��XXX_D �XXX� yXXX+� ��Q&XXXZ[��� �XXX&�n3� ��XXX[�N ^XXX�> 7XXX]!\ g��XXX������{A��

�� 165ـ 163: ـ ا�)�د*�ن 1CDال ا��%FGو�� ا#-.

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

38

�- ��XXXX" ���XXXX/G� �&>�XXXX<� �XXXX#�&�� h)XXXXe�v�� ����XXXX���� �XXXX��v� �&)XXXXe�� ��XXXX:�� ��� �D gQ��tXX_ a��XXZ\ ��XX<A� sXX��- �XX�N �a)XXe� �XX�� �XX� gXXQ��)� �XX� �- ���XX�* �XX> (XXe

L �XXX� ��&)XXXM� �ª�XXX<� coXXX� HXXX4��� �XXX� �XXX��0 yXXX+� ��&>�XXX<� �XXX#�&�� 9�XXX:� 2�XXX4>D 7XXX��. �4XXXe� �����XXX)� u�{XXX_3�� �Q��tXXX_ j �XXX� �- a)XXXe� �XXX�� �XXX� �XXXQ��)� �XXXA ��XXX:� �XXXQ�'� �XX��)� �Y�XXZA� �XX>� ����XX�� �XX> HN��XX\ �oXX� �XX��)� �XX#�&�� ^XX�> ��XX<A� mXX*�- �XX��4%� coXXn

s/�XXX�� �XXX� yXXX+� �9�XXX�� �- (XXX�� �)XXXe�/ �- ��XXX��[ �XXXQ&N�. �XXXC- ��XXX'� �XXX� ���XXXM�� HXXX&� V ��XXX&�CL� �+ �XXXP�� coXXXn ¤�XXXZ� �XXX��0 V (XXX[�/3�� (>�XXX4�*L� �XXXQ]*�� �XXX��� j �XXX� �- sXXX*-

u�v�� 3 !�7>�� t�1�2�� Y��" D7?��� q�

�>�XXX� V �XXX:�� �XXX4'Y4� �XXX�{A� �!�XXX"� �XXX�E# u�XXXZ�/L� S�XXX)� 1 �XXXzA� ��N�XXX�� W �XX� �XX4'5 �- �&x�XXM[ �XXQw �XX� �XX[ �XXn �- ��XX�&)� �&XXM[ V gXX'Y� �XX4'R� �!�XX, �XX�- �- ��XXQ���-

�>�f�� �� ��f� V sZ�� V ��L�� ���XXX�N �- hXXX)� ��fXXX� O�ID �XXX4'R� �- �XXXQw� coXXXn �XXX�L� ���XXX�N �XXXn u�XXXZ�/L� 9�XXX>�

������# ��{A� �!�"� con1� ��XXX�� ��XXX"�� (��XXX'� �4n�XXXC- �� �XXX&)� �XXX� �XXX[�!�� �XXX���{A� g��XXXR� �D u�XXXZ�/L� ��

1 �XXXzA� ���XXXM�� �XXX)&]. �D �XXX:�� (>�XXX� �XXX/G�� �(��XXX'A� u�XXXZ�/L� (4XXX"�� � W�>�XXX� ��XXXe��� �XXX4'5 �- �XXX).��A� �XXX4'5 (XXXn sXXXn �XXXQ# ��XXX� g��XXXR� ���XXX�- �XXX� ��XXX� �- �XXX��Y� yXXX+� �

�� �on ^�> 7�!�� ��z� ��L��(>��� u�Z�/L� u�Z�/L� �� ��� 1��XXXA� �XXX� �XXX� gXXXQ��� �4 1��XXXA�� �48 �XXX� ��@�� �XXX� �K��� �XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX�

sXXX� �.�XXX# rXXX�)� +D �9�XXX)� 9�XXX:�� �XXX��)�� �4XXXe �XXX� rXXX�)\ (>�XXX�� u�XXXZ�/L� �XXX>��[ �-������ V � ��� (>��� u�Z�/L� ���¨ ���_ �� $��\��

�XXX[�!��� �XXX��)�A� ���>�XXX� V gXXXM�� S�XXX!� s/�XXX�\ �- �XXX��)� �XXX#�&�� �XXX'� yXXX+ �XXX� mXX£� �XX&x���\ �XX4'R� S�XX. �XX� 1 �XXzA� �- �S��XX.3� S�XX. �XX� 1 �XXzA� (>�XX�� u�XXZ�/L� 9�XX)#

�Q# �QT�#D �4'R� ^�>� 4 3 q v U�+��� ," t�1�2�� D��>��

D �O�XXXM�� �XXXQ* ��XXX)\ ��f��XXX"� �XXX� u�XXXZ�/L� �I�XXX�\ �XXX� HXXX!�� oXXX)�� �XXX� ��zXXX� + �XXX�  #��XXXM� �XXX[� m]XXX"# �W�XXX/- ��� �XXX� ��fXXX� �XXX:�# �XXX�&)� �XXX4'5 u�XXXZ�/�# �XXX&�4)� �XXX&C���

�4 : ـ ا���]� 1(F #ي -&)# و�#����8 ـ -�#م أ-�م ا�9P'� ا����ة �0 ا�C83aص ا�(%/� �9)&�آ? �0 ���%ن ا_,�اءات ا�)#��� وا��H8ر�5 ا�)%ر5: 1&^ *&[ /(%ان / أ*�\ و�# !

�)Xدارة 1(%اآ�%ط ـ ا�b� ��)c%(�%ر ـ ص 2003: ا�)#ر!� ا�- ��d :2

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

39

S��XXX/� �D  #��XXXM� coXXXn d�XXX4T ��tXXX� �XXX[� ��XXX4'5 sXXX� u�XXXZ�/� �XXX��Y� ��XXX<A� �Q)XXXM�u�Z�/L� �I��\ ��> ���� �¢ �n�"�\�

g��XXX5 �XXX�)\ �XXX� �XXX�> u�XXXZ�/L� �I�XXX�\ sXXXZª� �fXXX�� kXXX�� V� �XXX* �� 1�XXXY�� 1��XXX)�� �XXXZ�¨ �XXXT �- �XXXZ�¨ �XXXQ�-1 hXXXC (#�XXX£D �4n�XXXC- ��XXXQ*� u�XXXZ�/L� �I�XXX�� ��XXXN yXXX+ �XXX�� �

�XXX�)\ hXXXC B�XXX, �XXX/G�� ��XXXC�� �� V ��fXXX�� k��XXX# �QXXX��Z�/� �XXX* �� 1�XXXY�A� g��XXXR� �XXX�)\��f�� k�� c�� �� V �Q��Z�/� 9�> g��R� k���

XXX�� �XXX&Q*�# �XXXn� V LD �XXX:�\ L �XXX4'R� �- �XXXQ* �XXX� �XXX&�\ �XXX� �XXX��)� ����XXX�� ¯��XXX]A S� �XXXQ* �XXX� �XXX&�\� ��QXXX��Z�/� W�XXX)�\ �- �XXX� I�XXX£ L� � XXX�N �QXXX��Z�/� V �XXX�/��� �XXX>�f�� 9�XXQA� �XX> �QXX"�� 2fXX> �XX4'5 �3 I�XX£ L gXX8 �XX�� �(XXe���� V 7XX%� �.��XX� sXX' �XX�- W�XX/-

�XXQ# �XX��� �XX�2 * yoXX ��XX:�� � �XXQ&N �XX��)� �XX#�&�� s/�XX�\ �XX� ���XXM�� �4XXe �XX� ��XX<A� �XX�)������ �> �>�N� gM�� S�!� �

4F X® 6���� ��XX� �XX� L�XX%� �XX� �XX�C �XXMQ� �+D hXX)� ��fXX� V �XX:�� �XX� �XX)�� (XXe��� � �XX)� �XXX� �XXX�> L�XXX%� coXXXn �Q�XXX\� ��XXX���- d��XXX)A� ��fXXX��� (XXXe��� hXXX# 2�XXX� �XXXQ�- ^XXX�> ����XXX��

��f�� ��e�� �- �W�>�� u�{_E# ��� ^�> (e��� ��'�� �XXXM���\ ��XXX'�� �- =�XXX<# gXXXQx��� �- ��fXXX�� S��XXX.3 �XXX]�. �XXX�� 7XXXC (XXXe��� � �

yoXXX# �XXX��/3 1��XXXA� ��XXXC �XXX[� � �262 �XXXC- �XXX� ��@�� �XXX� �K��� �XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX�(e��� � m�. I�* �n��CD �N�\ �+D ��C �<>�

XXX�� F�]XXX,-� c� F�XXX�!A� (XXXe��� gXXX,L�# ��XXX� �XXXM��> �!XXX,��# (XXXe��� � mXXX�. g�yo ��]zA� 7x�8��# 7N�\� ����

4 X® G��L=�� coXXXn mYXXX, �XXX)# �XXX�&)� �XXX4'R �XXX� ��fXXX� V �XXX]�� �XXX:�� �!�XXX, O�XXX!>D (XXXn �XXX�C@�

�XXX� m]XXX, �XXXQQ*� V 9�XXX[� ���fXXX�� V �XXXQ)\ �XXX[ �XXX��� W�XXX/- �XXX4'5 �XXX� �!�XXX"� F�]XXX,- ��XX4'R� kXX�� �XX� 1���XX`� ��'XX<\ ��XX� ��fXX�� �XXQ&D 2�XXª �XX� �XX4'R� ��XX'\ �- �XX'�� ��XX�C@�

�* �� k�� �� �4'5 ��'\ �- m£ �Q�'� W�/- �4'5 ��'\ �- �'� �4� � �XXX�> �- ���fXXX�� �XXX:�� ��XXX� �oXXX� (XXXe��� � �XXX8D ^XXX�> (��XXX�� �A� ����XXX�� V �XXX�C@� g�XXX\�

_ y'<\ 9�&[9�)� ��§ ���Zv� ���Q\ ��C V �- ��4'C ���>� (e��� ��&C V (>��

.-4 ���%ن ا_,�اءات ا�)#��� وا��H8ر�5 وا_دار�5 258ـ ا�)�دة 1�? ا����ء ا�)%ر���85 ـ م: أF)# و�# /'# اR ـ 1&^ �(�2 إ,�زة ا����ء *&[ /(%ان : ـ ا���]� 2e)*.48: ص. س. .49:ص/ )�,fI� 6 ا�ـ 3

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

40

�XXCE# 7XX�)\ �+D ��XX� mXX�. 2�XX]�# �XX]� �XX)# �XX&�)� �XX4'R� 9�XX�\ (XXe��� � �XX�C (XX�N 1���XXX`� W�XXX/- ��'XXX<\ �D ��XXX� mXXX�. 9�XXX[ �Q�]XXX,��| �XXX� �&XXXM�� �XXX�C�# S��P�XXX,L� g��XXX5 1�XXXM[

4'R �- �4'R� k�� ���* �� k�� �� W�/- �1� ���XXX�D ��XXXK| ^XXX����� 9�XXXQ�� �- �XXX!)� � (��XXX�� �A� ����XXX�� ��XXXN (>�XXX<� y'XXX<�� �XXX�-

1��XXA� V �XX �XX�+ �268 ��XX�C@� F�]XX,- �XX� m]XX, �XX�- ^XX�> �XX�� ��XX&��A� �O��XX*@� ����XX[ �XX�z�XXX,� HXXX� ��XXX� mXXX�! 1 �XXX�A� s'XXX<�� 2�XXX]�� =��XXX_ k��XXX HXXXM­ �]]XXX"# �XXX�C@� �-� �XXXC�� O��

��� L�XXX%� HXXX&� V c�XXXC� �XXX&�)� �XXX4'R� k&XXXx �D HXXXN�� �]]XXX"# �XXX�C@� mXXX�. �- V sXXXz4��c�T�

^XXXe�N �zXXX\ �- ���XXXZv� �EXXX_ �XXX� ��XXX'� �XXX� �XXX�> ��XXXN 9�XXX)� �XXX�3� m]XXX"# �XXX�C@� �XXX�- XX�z¢ �XX��)� �XX#�&�� ��XX­� �9�XX)� �XX�3� ��XXQ\� XX��# �XX&�)� �XX4'R� W�XX 9�XX)� (>�XXA� V W�XX� ���

9�)� ��3� ^�> ���Zv� �8E\� 4¥ X® U�+��� �^m�w�

�oXXXn �O�XXX"A d�XXX[ ^XXX�> gXXXZ/ �XXX� HXXXN�\ W�XXX>� �XXXQ�E# 1�XXXM�� �4XXX��¨ aXXX��)\ �XXX'� �XX� �XX�� �XX4> �XXM��)�# c�XX�D �XX]�!� W�>�XX� c�XX:� O�XX�8- O�XX!/- �XX� �XX]'\ � �XX4> �&��XX� (XXe���

Q�YXXZ# gXX'%� ^XX�> mXX\��� �EXX!v� �oXXn �XXK&�� �XXe �XX� �XX]z �XX&4�C �XXK&��� gXX'%� ��XX!# ��]*��# 2�/D �� (e��� �� H[�2�

�4XXX��¨ �XXXQ&N I�XXX� �XXX� L�XXX%� ��XXXZC s'XXX<#� �XXX[�# (��XXX�� �A� ����XXX�� ��XXXC �XXX[�1��A� V y+� 1�M�� �272 �� ��@�� �� �K��� �&��A� �O��*@� ����[ ���

�XXX&�)� �XXX4'R� 9�XXX�- 1�XXXM�� �4XXX��¨ ��XXX�� ��'XXX<\ V �4XXX��{A� ���XXX>� V �XXX]\ (XXXn� 1 �<A� �N�T � 1��A� �24 (x�M�� g&:��� ����[ ����

5 TI��] xJ)� t�oy�� TI� s�� G���8>�� q� �hXX)� ��XX'� �XX gXX�)� �- ��� �XX� �{XX_ O�XX��/� �XX�- ^XX�> �XX]&`� d��XXN� gXXQ�� �- �XX'�

��zXX�� ��XX�]&T d��XXN� �XX�%� coXXn V g�XXª �XX¢ �XX� �XX�*�I �XX� �XX�D �XX�%� coXXn V �XX>�f� �XXz\ �XX� �XXX> ¶XXX_��� p��XXX�� �XXXe m]XXX"# �XXX�� $�!�XXX# �- �XXXQ����# �XXX]�!4� �&x�XXXM[ W�XXX>� HXXXN�\ �XXX[

���A� y+ ^�> ��\ �4� ��]&T �106 X109 �&Z{<� 2��C3� ����� ��� �Y�XXXZ� �XXX �{XXX_ sXXX' ��XXX'&N �XXX�]&T d�XXX�A� �{XXX<� �XXXQ��� 2��XXX�- �XXX*�\ �XXX[�

O�M�� 9��- �Q�E<# W�>� HN�� �- �>��<��

50:ص/ -�,g1�! 6/ أF)# و�# /'# اR: ـ ا���]� 1 52: ص/ �fI ا�)�,6 / ـ 2

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

41

���XXX� �XXX�N �XXX\�'��¢ ^XXX�> ?�XXX�%� 1 ��XXXM� �XXX"�� �XXX> �XXX>�N� ��XXX'�D 9�XXX>� �XXX�]&` ��XXX:���# ���)�A� �>�f�� V s/��\ �- ���)� �#�&�� ^�> m£ �� ���M�� �4e ��<A��

6 X�� 8���" 5�%�� G�*��`p� �XXX*@� (XXXn ���f��XXX# �XXX)!� �O��XXX*D 9�XXX�A� ��XXX"� ^XXX�> mXXXZ�\ �XXX� �XXXe �)� �O�

�XXX� s&�XXX� �XXX�� �I V �XXXQ���- �XXX)!� �XXX�- LD ��XXXKx� �XXX&��� W�XXX>� V �XXX]8� s&�XXX� �XXX4'Y4� �]8@� ��-1�

1��XXXA� �XXXZ� �XXX[� �123 mXXX�. sXXX� ·�XXX#D� HXXXN �- ^XXX�> �XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ �XXX� �XXXQ# �Q:�XXX"� �XXX�&8� �XXXe ���f��XXX# �)!�XXX# 7XXX�)�� d �XXX> g��XXX�\ V 1 �XXX�A� �XXX>���� mXXX"C g�XXX�

W��>��� s'XXX<# �XXXQw�)\ �- �XXX��)� �XXX#�&�� �XXX'�� �XXX&x�f* ���XXXM[ �Q�XXX�- V �XXX��f�� ���XXXM[ �- �XXX|�

O�XXX# �XXX)# 9�XXXZv� �D �XXXQ&N gXXXM�� �XXX� ���XXXM�� �4XXXe �XXX* �- �XXX�N h���XXX)� 9�XXXZv� �XXX� $�-�Q\�O��*D�

� ��XXX"� =�XXX���# 1��XXXR� ���XXXM�� mXXX��* �D� 1��XXXA� �XXX� ��3� 1�XXX��� V ��#�XXX"�74 �XXX� �XXX� W�XXX\ W�XXX/- ���XXXM�# �XXXQT�#D mXXX�!\ �- �XXX��)� �XXX#�&�� �XXX'� ��XXX&��A� �O��XXX*@� ����XXX[ ·�XX#@� �oXXQ# �QXX"�� O�XX��\ �XX� ��EXX\ �- W�XX/3� (XXn g��XXY4� I�XX£ �XX4� ��XXQ&N �QXX�/�\ � ��XXM�

XXX�]. ���XXXM�� �XXX)# V �XXX��)� �XXX#�&�� s/�XXX� 1 ��XXXe - �+D �XXX� 1�XXX/3� sXXX][ 1�XXX��� 9�XXX'C3 � 1��A� �74 �� ��@�� �� �K��� �&��A� �O��*@� ����[ ���

.165: ص. س.�%ر ا�#45 ـ م �ـ ا�����وي ا��� وا� 1