7 efektyvių paauglių įpročiai

„Sy no Ko vio Ðau niø pa aug liø 7 ápro èiai – tik rai ge ra dova na pa aug liui. Kad ir ko kie sun ku mai jus ka muo ja gy veni me, ði kny ga tei kia vil ties, per spek ty vø ir jë gø nu ga lë ti gy ve ni mo ið ðû kius.“

Dþekas ken fil Das ir kim ber lis kir chber ge ris,

kny gos Viðtie nos sul ti nys pa aug liui ben dra au to riai

„Ði leng vai skai to ma kny ga ku pi na ádo miø is to ri jø. Kadan gi esu smui ki nin kas, man ypaè ar ti mas Sy no gy ve ni mo epi zo das apie pub li kos bai mæ. Esu tik ras, kad vi so pa sau lio pa aug liai taip pat ras sau ar ti mø epi zo dø.“

emi lis ino jus, 14 me tø

„Sy nas Ko vis kal ba pa aug liams sma giai, bet kar tu provo kuo ja màs ty ti. Jo kny ga – tai pa ti ki mas ke liø þe më la pis klo tin gai at ei èiai. Ðià kny gà tik rai re ko men duo ju.“

Dþo nas grë jus, kny gos Vy rai kilæ ið Mar so, mo te rys – ið Ve ne ros au to rius

„Ðau niø pa aug liø 7 ápro èiai – tai nau ja pro ga pa þvelg ti, kas yra di de lë sëk më. Ði kny ga mo ko, kaip svar bu yra ið sikel ti tiks lus ir jø lai ky tis, kad ágy ven din tu me sva jo nes.“

Pi ka bo strit, jaV sli di nin kø ko man dos na rë

ir olim pi nio auk so me da lio lai më to ja

„Kà, ne jau Sy nas pa ra ðë kny gà? Gal jûs juo kau ja te?“ sy no vi du ri nës mo kyk los mo ky to jas

„Sy nas pa ro do mums, kaip tin ka mai nuo pat anks ty vos jau nys tës ið siug dy ti gy ve ni mo ver ty bes ir prin ci pus.“

mi kas Ðeno nas, Vai kø ste buk lin go jo tin klo pre zi den tas

7Ðau niø paaugliø ápro èiai

Pa grin di nis pa aug liø sëk mës

va do vas

Se an Co vey

uDK 159.92

Co-287

© 1999 Franklin Covey Company

© Vertimas á lietuviø kalbà Danutë

Vinevièiûtë, Darius Kaunelis

© leidykla Vaga, 2006

Sean Covey THE 7 HaBiTS OF

HigHlY EFFECTiVE TEEnS

Fireside, 1999

Franklin Covey ir FC yra Franklin Covey Co prekiniai þenklai.

Juos naudoti galima tik gavus leidimà.

iSBn 978-5-415-01878-9

Ma Mai

Uþ lop ði nes ir po kal biUs vë ly vais va ka rais

Sean Covey THE 7 HaBiTS OF

HigHlY EFFECTiVE TEEnS

Fireside, 1999

Turinys

Pir ma da lis – svar biau si da ly kai

Kaip for muo ti ápro èius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Jie ta ve ar ba iðug dys, ar ba suþlug dys

Ásitikinimai ir prin ci pai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Kaip ma tai, taip ir su pran ti

An tra da lis – per ga lë prieð sa ve

as me ni në ban ko sà skai ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Pra dëk nuo þmo gaus veid ro dy je

pir mas ápro tis: Bûk ini cia ty vus. . . . . . . . . . . . . . . . . 65Að esu jë ga

ant ras ápro tis: Vaiz duo të je su si kurk sa vo tiks là . . . . 95Vyk dyk sa vo gy ve ni mo tikslà ar ba kie no nors ki to va lià

Tre èias ápro tis: Svar biau sius da ly kus at lik pir miau sia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Va lios jë ga ir at si sa ky mo jë ga

Tre èia da lis – lai më ji mai vi suo me në je

San ty kiø ban ko sà skai ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Tai, ið ko su si de da gy ve ni mas

Ket vir tas ápro tis: atsimink, lai më ti tu ri abi pu sës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Gy ve ni mas – tai uþei ga, ku rio je pa si so ti na vi si

penk tas ápro tis: pir miau sia sten kis su pras ti, o tik pas kui – bû ti su pras tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Tu tu ri dvi au sis ir tik vienà burnà... Svei ki!

Ðeð tas ápro tis: Ben dra dar biauk . . . . . . . . . . . . . . . . 221Ge riau sias bû das

Ket vir ta da lis – at si nau ji ni mas

Sep tin tas ápro tis: aðt rink protà. . . . . . . . . . . . . . . . 249Tai „ma no lai kas“

Visada tu rëk vil ties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Þmo nës, jûs ga li te nu vers ti kal nus

Kas að?

að nuo lat ta ve lydþiu. Esu tau ar ba didþiau sia pa gal ba, ar ba sun kiau sia naðta.

að ta ve ar ba ska tin siu ei ti á prie ká, ar ba su men kin siu ir suþ lug dy siu. Tu ma ne vi sið kai kon tro liuo ji.

pu sæ sa vo veik los pri va lë tum per leis ti man, o að su tuo su si do ro èiau grei tai ir ge rai.

Ma ni mi leng va nau do tis – tau te rei kia ma næs lai ky tis. pa ro dyk man, kaip tiks liai kà nors pa da ry ti, ir po ke liø

pa mo kë liø að tai jau da ry siu au to ma tið kai. að esu vi sø di dþiø þmo niø tar nas, bet, de ja, ir vi sø ne sëk miø prie þas tis.

að pa da rau þmo nes ir ðlo vin gus, ir ne vy kë lius.

að ne su áren gi nys, nors dir bu tiks liai kaip au to ma tas ir su ma niai lyg þmo gus. nau do kis ma ni mi, kad gau tum

pel no ar ba kad ban kru tuo tum, – man në ra skir tu mo.

im kis ma næs, tre ni ruok ma ne, lai ky kis ma næs, ir að vi sà pa sau lá pa klo siu tau po ko jø.

Jei gu su ma ni mi elg sie si leng va bû dið kai, að ta ve su nai kin siu.

Kas að?

að esu ápro tis.

P i r m a D a l i s

Svar biau si da ly kai

Kaip for muo ti ápro èiusJie ta ve ar ba iðug dy s, ar ba suþlug dy s

ásitikinimai ir prin ci paiKaip ma tai, taip ir su pran ti

Kaip for muo ti

J i e t a v e a r b a i ð u g d y s , a r b a s u þ l u g d y s

Svei ki! Ma no var das Sy nas. að pa ra ðiau ðià kny gà. ne þi nau, ið kur tu jà ga vai. gal bût da vë ma ma, no rë da ma tau pa gel bë ti. O gal bût tu ási gi jai jà uþ sa vo pi ni gus, nes ta vo dë me sá pa trau kë jos pa va di ni mas. ne svar bu, kaip ji pa te ko á ta vo ran kas, að tuo dþiau giuo si. Bet pir miau sia tau rei kia jà per skai ty ti.

Dau ge lis pa aug liø mëgs ta skai ty ti kny gas, bet að ne bu vau ið to kiø. (Vis dël to esu ávei kæs ke le to kny gø san trau kas.) Jei esi toks, kaip að, tai tur bût jau de di ðià kny gà á len ty nà. Bet prieð pa dë da mas jà ten, ið klau syk ma ne. Jei pa þa di, kad per skai ty si ðià kny gà, að sa vo ruoþ tu pa þa du, kad tai tau bus tik ras nuo ty-kis. ið ties, no rë da mas pa da ry ti jà ádo mià, að pri kim ðau jon daug pie ði nu kø, pro tin gø idë jø, pui kiø ci ta tø ir ne áti kë ti nø, bet tik rø is to ri jø apie pa aug lius ið vi so pa sau lio... kar tu su ke le tu siur pri zø. Tai gi, pa ban dy si?

ar ge rai? ge rai!Kà gi, gráþ ki me prie kny gos. Ði kny ga pa ra ðy ta re mian tis ki-

ta, ku rià prieð ke le tà me tø pa ra ðë ma no të tis Ste fe nas R. Ko vis. Ji va di na si 7 sëkmës lydimø þmoniø áproèiai. To ji kny ga ta po vie na ið per ka miau siø vi sø lai kø kny gø. Bet dël to kios sëk mës

të tis dau giau sia tu rë tø bû ti dë kin gas man, ma no bro liams ir se se rims. Tai gi su pran ta te,

ápro èius

Pir miau sia mes for muo ja me ápro èius,o po to ápro èiai for muo ja mus. an glø Po etas

16 Ðauniø Paaugliø 7 áProèiai

kad mes jam bu vo me ban dy mø triu ðiai. Jis at li ko vi sus sa vo eks pe ri-men tus pir miau sia su mu mis, todël ma no bro liai ir se se rys tu ri dide liø emo ci niø pro ble mø. lai mei, man pa si se kë to ið veng ti.

Ko dël að pa ra ðiau ðià kny gà? pa raðiau, ka dan gi gy ve ni mas pa-aug liams dau giau ne bë ra þai di mø aikð te lë. Tai tik ros dþiun glës. Jei man pa vy ko, tai ði kny ga tu rë tø tau tap ti kom pa su ðio se dþiun glë se. ir dar: prie ðin gai nei të èio kny ga, ku ri bu vo pa ra ðy ta su au gu siems þmo nëms (to dël pro tar piais ga li bû ti nuo bo do ka), ma no ji yra skir ta pa aug liams, ji – ádo mi.

nors jau esu á pen si jà ið ëjæs pa aug lys, dar pri-si me nu, kà reið kia juo bû ti. Tu riu pri pa þin ti, kad di dþi à jà lai ko da lá va þi në jau emo ci jø kal nais ir duo bë mis. Þvelg da mas at gal ste biuo si, kad ap skri tai ið li kau. Ta èiau vos vos ið li kau. nie ka dos ne uþ mir ðiu tø die nø, kai sep tin to je kla së je pir mà kar tà ási my lë jau mer gai tæ, var du ni ko lë. pa pra ðiau sa vo drau gà Kle rà, kad pa sa-ky tø jai, jog ji man pa tin ka. (pats bu vau per bai lus kal bë tis su mer gai të mis, to dël nau do jau si tar pi nin kø pa slau go mis.) Kle ras, ávyk dæs ðià mi si jà, grá þo pas ma ne pra neð ti re zul ta tø.

– Svei kas, Sy nai, að pa sa kiau ni ko lei, kad ji tau pa tin ka.– O kà ji? – su ki ke nau.– Ji? Ji pa sa kë, kad Sy nas sto ras.Tai pa sa kæs, Kle ras nu si juo kë. að bu vau pri blokð tas. Troð-

kau pra smeg ti skra dþiai þe mæ ir nie ka dos ne be ið kil ti. pri sie-kiau vi sà sa vo gy ve ni mà ne kæs ti mer gai èiø. Bet, lai mei, ma no hor mo nai pa ë më vir ðø, ir san ty kiai su mer gai të mis vël ta po nor ma lûs.

Áta riu, kad daug psi cho lo gi niø sun ku mø, su ku riais pa aug liai su si du ria ir ku riuos pa ty riau að pats, tau taip pat në ra sve timi:

Ðeðto jo deðimt me

èio vai kai

...ir da bar ti niai.

Kaip forMuoti áproèius 17

„tiek daug dar bø ir taip trûks ta lai ko: mo kyk la, na mø dar bai, dar bas, ruo ða, drau gai, va ka rë liai, o vi so to prie ky je – ðei ma. Nesi bai gian tis stre sas. pa dë kit!“

„ar gi að ga liu jaus tis ge rai, jei gu nie kur ne pri tam pu? Kur tik pa þvel giu, ki tos uþ ma ne dai les nës, ðau nes nës ar po pu lia res nës. að nuo lat gal vo ju: o, jei gu ma no plau kai ar dra bu þiai bû tø kaip jos, jei tu rë èiau to kiø as me ny bës bruo þø, jei tu rë èiau to ká vai ki nà, tai bû èiau lai min ga.“

„Jau èiu, kad ne ga liu val dy ti sa vo gy ve ni mo.“

„Ma no ðei ma – tik ra pra gaið tis. o, kad ga lë èiau at si kra ty ti të vø kon tro lës ir gy ven ti sa vo gy ve nimà. Jie ma n nuo lat prie kaiðtau ja, o að nie kaip ne ga liu jiems átik ti.“

„Þi nau, kad gy ve nu ne taip, kaip no rë èiau. Nar ko ti kai, ið ger tuvës, sek sas, – vi sur esu áklim pæs. Kai bû nu su drau gais, neat si spi riu pa gun doms ir da rau tai, kà ir ki ti.“

„pra dë jau dar vie nà die tà. Jau penk tà ðiais me tais. að ið tikrø jø no riu pa si keis ti, bet ne tu riu va lios. Kiek vie nà die tà pra de du daug ti kë da ma si. Bet pra ei na kiek lai ko ir vis kà su ga di nu. ta da bjau riai jau èiuo si.“

„Ðiuo me tu mo kyk lo je man se ka si ne kaip. Jei gu ne bus ge rø pa þy miø, nie ka da ne pa tek siu á uni ver si tetà.“

„Ma no nuo tai kos la bai greit kai ta lio ja si, daþnai iðgy ve nu depre sijà ir ne þi nau, kaip nuo to gel bë tis.“

Vi sos ðios pro ble mos – re a lios, o re a laus gy ve ni mo ið veng ti ne-áma no ma. að to në ne siû lau. Bet uþ tat pa tei kiu tau prie mo niø rin-ki ná, kad su tuo su si do ro tu mei. Ko kios tos prie mo nës? Tai sep ty ni ápro èiai ar ba, ki taip ta riant, sep ty nios sa vy bës, ku rio mis pa si þy mi lai min gi ir sëk mës ly di mi pa aug liai vi sa me pa sau ly je.

Ma nau, kad tau smal su, ko kie tie ápro èiai, tai gi man pats lai kas baig ti áva dà. pa tei kiu juos kar tu su trum pais pa aiðki ni mais:


pir mas ápro tis: Bûk ini cia ty vus. Im kis at sa ko my bës uþ sa vo gy ve ni mà. ant ras ápro tis: Vaiz duo të je su si kurk sa vo tiks là. Iðsi kelk sa vo gy ve ni mo mi sijà ir tiks lus. Tre èias ápro tis: Svar biau sius da ly kus at lik pir miau sia. Nu si sta tyk pri ori te tus ir pir miau sia da ryk tai, kas svar biausia. Ket vir tas ápro tis: atsimink, lai më ti tu ri abi pu sës. Puo se lëk po þiû rá, kad pra lai më ju siø ne tu ri bûti.penk tas ápro tis: pir miau sia sten kis su pras ti, o tik pas kui – bû ti su pras tas. Ið mok nuo ðir dþiai klau sy tis þmo niø. Ðeð tas ápro tis: Ben dra dar biauk. Veik drau ge su ki tais, kad pa siek tum kuo daugiau. Sep tin tas ápro tis: aðtrink protà. Nuo lat at nau jink ir tik rink sa vo pa þiû ras.

Diag ra ma ro do, kad ápro èiai re mia si vie nas ki tu. pir ma sis, antra sis ir tre èia sis ápro èiai skir ti sa viug dai. Juos pri skir si me prie asme ni niø per ga liø. Ki ta gru pë – tai ket vir ta sis, penk ta sis ir ðeð ta sis ápro èiai – to bu li na þmo niø san ty kius ir mo ko ko man di nio dar bo. Juos ga li me pa va din ti lai më ji mais vi suo me në je. prieð tap da mas ko man dos na riu, tu ri ið mok ti val dy ti sa vo veiks mus. Ðtai to dël as me ni nës per ga lës yra vi suo me nës lai më ji mø ðal ti nis. pas ku ti-nis, sep tin ta sis, – tai at si nau ji ni mo ápro tis. Jis nuo lat „mai ti na“ ki tus ðeðis.

ið pir mo þvilgs nio at ro do, kad ápro èiai ga na pa pras ti, ar ne? Bet pa lauk, tu pa ma ty si, ko kie jie ga li bû ti ga lin gi! ge riau sias bû das juos su pras ti – tai su vok ti jø prie ðin gy bes. Ðtai jø prie ðin-gy bës, ar ba...

Nie kam ti ku siø pa aug liø sep ty ni ápro èiai

pir mas ápro tis: Veik prieð.


Dël vi sø sa vo pro ble mø kal tink të vus, bu kus mo ky to jus ar dës-ty to jus, sa vo ap si lei du sius kai my nus, sa vo vai kinà ar ba mer ginà, vy riau sybæ ar dar kà nors. Bûk au ka. ne pri si imk at sa ko my bës uþ sa vo gy ve ni mà. El kis taip, kaip el gia si gy vû nas: jei esi al ka nas – val gyk, jei kas nors ant ta væs ðau kia – ðauk ir tu, jei tau pa tin ka da ry ti kà nors blo go – da ryk.

at si nau ji ni mas

sep tin tas ápro tis aðt rink pro tà

lai më ji mai Vi suo me në je

Ðeð tas ápro tis ben dra dar biauk

Penk tas ápro tisPir miau sia sten kis su pras ti, o tik pas kui – bû ti su pras tas

ket vir tas ápro tismàs ty k, kad abi

pu sës tu ri lai më ti

Per ga lë PrieÐ sa Ve

tre èias ápro tis svar biau sius da ly kus at lik pir miau sia

ant ras ápro tis Vaiz duo të je su si kurk sa vo tiks là

Pir mas ápro tis bûk ini cia ty vus


Iðlai ky siu eg zaminà la bai ge rai.

Juk mo kiau si visà nak tá.

ant ras ápro tis: Ne tu rëk jo kiø tiks lø. ne tu rëk jo kio pla no. Vi so mis prie mo në mis venk tiks lø. nie-

ka da ne gal vok apie ryt die nà. O kam jau din tis dël sa vo veiks mø pa da ri niø? gy venk ðia aki mir ka. Mie gok, ðvais ty kis vi sa kuo, be pa lio vos links min kis, nes ry toj juk ga li mir ti.

Tre èias ápro tis: Svar biau sius da ly kus pa lik pa bai gai.uþuot da ræs tai, kas svar biau sia ta vo gy ve ni me, uþ si imk niek-

nie kiais, il gas va lan das ple pëk te le fo nu, nar ðyk in ter ne te ar slam-pi nëk dy kas, kol ne be liks lai ko. na mø dar bus vi suo met ati dëk ryt die nai. pa si rû pink, kad ne svar bûs da ly kai vi sa da bû tø da ro mi pirm svar biø.

Ket vir tas ápro tis: Va do vau kis prin ci pu: vie nas lai mi, ki tas pra lai mi.

Þiû rëk á gy ve ni mà kaip á þiau rià ko và uþ bû vá. ge riau pir ma pats su si do rok su sa vo bend ra klasiu, ne lau kæs, kol jis tai pa da rys. nie kam ne duok ðan so lai më ti, nes jei gu kas nors lai mës, tu bû ti nai pra lai më si. Jei gu rei ka lai kryps ta ta vo pra lai më ji mo link, pa da ryk taip, kad nu ga lë to jà nu si temp tum á dug nà kar tu su sa vi mi.

penk tas ápro tis: Vi sa da sten kis pir ma kal bë ti, o tik pas kui klau sy tis.

gi mei su bur na, tai ir nau do kis ja. Vi suo met daug kal bëk. Vi sa da pir mas pa sa kyk, kà no ri pa sa ky ti. Kai pa ma ty si, kad

jau vi si su pra to ta vo nuo mo næ, tuo met ap si mesk, kad klau sai si ki tø, link èio da mas gal va ir

pro tar piais tars èio da mas „aha, aha“. O jei gu tu ið tik rø jø no ri su þi no ti kie no nors nuo mo næ, tai pirðk jiems sa và jà.

Ðeð tas ápro tis: Ne ben dra- dar biauk.

Bûk ási ti ki næs, kad ki ti þmo nës ne nor ma lûs, nes jie nuo ta væs ski ria si. Tai kam dar ban dy ti su jais ras ti ben drà


kal bà? Dirb ti su ko man da – ðu nims skir tas uþ si ë mi mas. Ka dan gi ta vo idë jos vi sa da pa èios ge riau sios, tai bus ge riau, kad vis kà da ry si sa va ran kið kai. pa dëk pats sau. Bûk izo liuo ta sa le lë.

Sep tin tas ápro tis: Nu si ka muok.Bûk nuo la tos toks uþ si ë mæs, kad sto ko tum lai ko at si nau jin ti ar

pa to bu lë ti. nie ka da ne si mo kyk. ne si stenk su þi no ti nie ko nau jo. Tar tum ma ro ða lin kis vi so kiø tre ni ruo èiø. ir, þi no ma, venk ge rø kny gø, ið vy kø á gam tà ar ki tur, kur ras tum ákvë pi mo.

Kaip ma tai, èia ið var dy ti ápro èiai – tai tik ri ne gan dø ðauk liai. ir vis dël to dau gu ma mû sø juos nuo lat prak ti kuo ja (ne ið im tis ir að). To dël nie ko ste bë ti na, kad gy ve ni mas ret kar èiais tam pa ne ma lo nus.

· O KAS YRA TIE ÁPRO ÈIAI?Ápro èiai – tai veiks mai, ku riuos mes nuo lat at lie ka me pa kar-

to ti nai, daþniau siai to vi sai ne su vok da mi, t. y. au to ma tiðkai.Kai ku rie ápro èiai yra ge ri, pa vyz dþiui: • nuolat lavintis. • planuoti á prieká. • Rodyti pagarbà kitiems.Ki ti ápro èiai yra ne ti kæ, pa vyz dþiui: • Màstyti neigiamai. • Jaustis blogesniam uþ kitus. • Kaltinti kitus.Yra ir ne svar biø, pa vyz dþiui: • praustis naktá po duðu. • Valgyti jogurtà ðakute. • Þurnalus skaityti nuo galo.Tai gi ápro èiai ga li mus ar ba to bu lin ti, ar ba þlug dy ti. Kà mes nuo-

lat da ro me, tuo ir tam pa me. Raðyto jas Sa mu e lis Smai las teigia: Pa sëk min tá ir nu pjau si veiks mà; Pa sëk veiks mà ir nu pjau si ápro tá; Pa sëk ápro tá ir nu pjau si cha rak te rá; Pa sëk cha rak te rá ir nu pjau si tiks là.


lai mei, tu esi stip res nis uþ sa vo ápro èius. To dël ir ga li juos pa keis ti. pa vyz dþiui, su nerk sa vo ran kas. Da bar pa ban dyk tai at lik ti ki ta tvar ka. Keis tas jaus mas, ar ne? Bet jei gu kry þiuo si ran kas prie ðin gai nei ápra tæs tris de ðimt die nø pa ei liui, tai jau ne-be at ro dys keis ta. Tu nu sto si ir gal vo jæs apie tai. Va di na si, bû si su for ma væs ápro tá.

Bet ku riuo me tu ga li nuþvelg ti sa ve veid ro dy je ir sau pa sa ky ti: „Ei, to sa vo bruoþo pakæsti ne ga liu“. ir blo gà ápro tá ga li pa keis ti ge res niu. Tai ne vi sa da pa pras ta, bet vi sa da áma no ma.

ne vi sos ðios kny gos idë jos tau pa tiks. Ki ta ver tus, ne pri va-lai tap ti to bu las, kad su lauk tum tei gia mø re zul ta tø. Ku rá lai kà pa si lai kæs tam tik ro ápro èio, pa ju si, kad gy ve ni me at si ra do to kiø pa si kei ti mø, apie ku riuos anks èiau net ne pa gal vo da vai.

Sep ty ni ápro èiai ga li tau pa dë ti:• Kontroliuoti savo gyvenimà.• pagerinti santykius su draugais.• priimti protingesnius sprendimus.• Sutarti su tëvais.• nugalëti priklausomybes.• nusistatyti, kokios yra tavo vertybës ir kas tau svarbiausia.• padaryti daugiau per trumpesná laikà.• Sustiprinti pasitikëjimà savimi.• Jaustis patenkintam.• Rasti pusiausvyrà mokykloje, darbe, su draugais ir kitur.

ir pa bai go je: tai ta vo kny ga, nau do kis ja. Su-si rask pieð tu kà, ra ðik lá ar ko ká þy mek lá. ne venk pa si brauk ti, pa ryð kin ti ar api brauk ti pa ti ku siø min èiø. Þy më kis pa rað të se. uþ si ra ði nëk. Ke lis-kart per skai tyk pa sa ko ji mus, ku rie tau pa tiks. Ási dë mëk ci ta tas, ku rios tau at ro do daug þa dan-

èios. Kiek vie no sky riaus pa bai go je sten kis þeng ti „vai kið kus þings ne lius“, ku rie skir ti tam, kad tu su-

si gy ven tum su ápro èiu tuoj pat. Jei gu juos þeng si, tai kny ga tau bus dar nau din ges në.

7 áproèiai


Jei gu esi ið tø skai ty to jø, ku rie mëgs ta tik per þvelg ti iliust ra-ci jas bei ádo my bes, ir tai ne blo gai. Bet ne pa ju si, kaip vie nu me tu im si skai ty ti ðià kny gà ir per skai ty si jà nuo pra dþios iki ga lo, nes ji yra nuo sek li. Vi si ápro èiai tar pu sa vy je su si jæ. pir ma sis ápro tis ei na prieð ant rà já ne ðiaip sau.

Tai kà pa sa ky si? Su teik man dþiaugs mo ir per skai tyk knygà!

ÁdO mûS dA lY KAI, Ku RIuOS nE TRu KuS PER SKAI TY SI

Ki to sky riaus pradþio je mes apþvelg si me de ðimt kvai liau siø ka da nors pa sa ky tø tei gi niø.

Ne pra leisk ir pa skai tyk!


Sean Covey

Co-287 Ðauniø paaugliø 7 áproèiai / Sean Covey; ið anglø kalbos vertë Danutë Vinevièiûtë, Darius Kaunelis. – Vilnius: Vaga, 2009. – 303 p.: iliustr. – (n-14 plius)

iSBn 978-5-415-01878-9

uDK 159.92+159.9-053.6

Sean Covey

Ðauniø paaugliø 7 ÁpROèiai

Redaktorë Bronë VinevièienëVirðelio dailininkë Vilûnë grigaitëMeninë redaktorë Deimantë RybakovienëKorektorë lidija girevièienëMaketavo Jurga Morkûnienë

leidykla Vaga, gedimino pr. 50, lT-01110 Vilnius

El. paðtas: [email protected] http://www.vaga.lt

Spausdino Spaudos namai „aRX Baltica

Tiraþo papildymas 1000 egz.

7 efektyvių paauglių įpročiai

Documents