7 ココ...～環境にやさしい自動車整備～ 関東運輸局指定民間車検工場...
TRANSCRIPT
船橋商工会議所 https://www.e-funabashi.com/ TEL.047-432-0211
Funabashi Chamber of Commerce & IndustryMonthly Report
船橋商工会議所会報誌［ハンドシェイク］
Vol.721
2020
7July
船橋商工会議所会報誌［ハンドシェイク］V
ol.721 2020.7 July編
集発
行元
: 船橋
商工
会議
所
船橋
市本
町1-10-10 T
EL 047-432-0211定
価：
1部100円（
郵送
料と
も会
費か
ら充
当）
印刷
：株
式会
社 総
合印
刷新
報社
特
集人生100年時代企業の経営が変わる!
船橋をささえる企業～暮らしを、美しく。安全な衛生空間を実現する～東葛テクノ株式会社 代表 秋元 正宏 氏
7/11(土)
7/ 4（土）7/18（土）7/28（火）7/31（金）
新型コロナウイルスに伴うイベント中止、変更については船橋情報ビジネス専門学校ホームページでご確認ください。
1 年間契約で広告料を 20%割引半年契約で広告料を 10％割引です！掲載料はお気軽にお問合せください！
ココ!に広告を掲載しませんか3000を超える船橋商工会議所会員に届けるメッセージ企業経営者へのPR
お問合せ 総務課 ☎ 047-432-0211
●DMより見てもらえる●不特定多数に送付されるのではなく ターゲットへ届く点がすぐれている
利用者の声
マツダ新車・全メーカー中古車販売法人リース・レンタカー・車検・鈑金塗装
船橋市飯山満町1-194（船橋取手線芝山団地入口カド）
（担当：青木・本庄）
0120-80-90-80ハシレ クルマ ハシレ
当所ホームページにバナー広告を掲載しませんか !!1 日ページビュー数
最大約4,000!
お問合せ 総務課 ☎047-432-0211
会員限定
バナー広告募集中!!
社長
オンラインカウンセリングで、リモートワークでの
健康不調を解決します！
お問合せ・お申込み ☎ 047-489-1304JR船橋駅 徒歩5分 船橋市本町 6-3-21-603
令和元年度“ちばのちから”知事賞を受賞
☆オンラインカウンセリングの
ご予約はフットケアなゆたHPより
★健康経営アドバイザー 認定：19000788
フットケアなゆた Studio
毎月 第4水曜日13：00〜19：00要予約（無料）
お一人20分まで
6 階ホール 190 名定員
船橋商工会議所をご活用下さい!大小様々なお部屋をご用意！会議・研修に最適です!
総務課 TEL 047-432-0211お問合せ
会議室を借りるなら
Vol.721
船橋商工会議所会報誌［ハンドシェイク］
2020.7.1
令和2年5月は 事業所にご入会いただきました。 新入会員様の詳細は、P13 インフォメーションをご覧ください。6
今月の中折
●マル経融資制度●工業活性化セミナー
今月の中折広告
●ふなばし産品ブランド協議会●一般社団法人 千葉県商工会議所連合会
活動レポート／女性会コーナー／青年部コーナー8
INFORMATION13
11 ふなばしセレクション船橋三番瀬最中 ㈱扇屋／玉川旅館閉館
7 会員 PR
6 外国人社員の採用、雇用のルールとサポートについて／自由業部会
4 特
集
人生100年時代企業の経営が変わる!
ふなばしお店グランプリ 2019～店舗デザイン部門紹介～佃煮処はまや
10
船橋をささえる企業～暮らしを、美しく。安全な衛生空間を実現する～東葛テクノ株式会社
3
KiRAKiRA ふなばし vol.16～次世代に残り、地域の未来を守り続ける仕事を～
㈱日本都市
12
「八劔神社例大祭 ゆすりこみ」
湊町 漁師町の祭り
八劔神社は意富比神社（船橋大神宮）の境内にあります。八劔神社例大祭は船橋市湊町界隈で３年に一度行われる夏まつりで、湊町の12町会による神輿渡御や、ばか面踊りなどで大変な盛り上がりを見せます。漁師町に伝わる八劔神社例大祭ゆすりこみを多くの方々に見て欲しいと思い、写真に収めました。
神輿が左右にゆれる様子は、荒波に船がもまれる姿を表しており、神輿を漁師の船に、御輿を担ぐ人たちは波に見立てています。漁師町ならではの勇壮で活気ある姿に多くの人たちが歓声をあげ、シャッターを切る指に、ついつい力が入ってしまいました。
例大祭では早朝４時ごろから朝囃子も行われます。前回の例大祭が昨年７月でしたので、次回は2022年の夏になるかと思いますが、その時はぜひ、朝囃子の様子も写真に収めてみたいと思っています。
内海 和夫
作品の複製や転載は固くお断りいたします。作品や公募展に関するお問合せは、ふなばし百景コンクール実行委員会（https://www.funabashi-hyakkei.com）までお願いします。〒274-0063 船橋市習志野台 4-4-7
050-3850-6190（bclas 直通 050-3850-9874）（メイン）http://www.tokatsu-techno.com
（bclas 公式 HP）https://www.bclas.jp/
企業DATA
今月の表紙
暮らしを、美しく。安全な衛生空間を実現する
代表 秋元 正宏 氏
船橋をささえる企業東葛テクノ株式会社
（東葛テクノ） （bclas）
―東葛テクノ株式会社は
代表の秋元正宏氏が前職で
の知識と経験を生かして立
ち上げ、産業用高精度ホー
ス、フッ素樹脂ライニング配
管製造販売を主力事業とした
工業製品メーカー。お客様の
オーダーに合わせ厳密に製造
する技術力と、課題解決力に
よって多くの信頼を勝ち得ま
した。そんな同社が開発した
「bビク
ラ
ス
clas」についてお話
を伺いました。
〈bビク
ラ
ス
clasとはどのような
製品なのでしょうか〉
―様々な感染症に効果が期
待できる「次亜塩素酸水」を
用いた衛生製品です。主に2
つのタイプがあります。
除菌消臭ミストを噴霧させ
ることで部屋の隅々まで空間
洗浄することができる置き方
タイプと、直接手に持って噴
霧できるスプレータイプで
す。1番人気のスプレータイ
プは2種類あり、黒（プロス
プレー）は消臭や除菌力が高
く業務用にも使用可能で、白
（ライト・カードスプレー）
は様々な用途でも安心して使
える仕様となっています。
〈次亜塩素酸水の効果を教え
てください〉
―昨今、注目を浴びる次亜
塩素酸水ですが、しっかりと
管理・製造されたものは噴霧
しても空間や体内に残らず、
水に戻ります。もちろん無添
加、無着色、無香料です。芳
香剤などのように匂いで誤魔
化すことがなく、高い除菌消
臭効果を発揮します。また、
漂白剤のように取り扱いに注
意が必要であったり、長時間
浸したりする必要もありませ
ん。そのため生活空間はも
ちろんキッチンやスポーツ、
ペット用品にも安心してご使
用いただけます。
〈どのようにしてbビク
ラ
ス
clas
が誕生したのでしょうか〉
―主幹事業の中で各食品・
飲料製造プラントなどのホー
ス内洗浄に使用している除
菌剤を、消費者向けに次亜塩
素酸水として市販したものが
「bビク
ラ
ス
clasシリーズ」です。
開発当初は次亜塩素酸水の知
名度も今より低かったため、
約1年に渡るフィールドワー
クにより効果測定を行いまし
た。測定を行った施設では、
スタッフ同士での感染症罹患
による病欠が激減しているこ
とも証明できました。
〈こだわりのポイントを教え
てください〉
―まず品質です。次亜塩素
酸水の安全性と性能は濃度と
pHの厳格な管理に依存し
ます。そのため当社では毎日、
製造管理項目が適正基準にな
るまで製造を開始しません。
また、デザイン・ブランドコ
ンセプトにも注力しました。
ブランドコンセプトは「暮ら
しを、美しく。」です。今あ
る「暮らし」をより「美しく」
したいという思いのもと、出
しておきたくなるオシャレな
デザインと使いやすさにこだ
わった製品開発を推進してお
ります。またデザインだけで
なく機能性も追求し、例えば
スプレーは細かい粒子のマイ
クロミストが噴射できるよう
設計し、散布後の速乾性が高
い仕様になっています。
当然、安全性と効果にもこ
だわり、自社検体で経口毒性、
食中毒、インフルエンザ、ノ
ロウイルス、花粉症に効果が
あることを第三者機関にて証
明しております。
〈一言読者へメッセージをお
願いします。〉
―「bビク
ラ
ス
clas」は次亜塩
素酸水のみならず、暮らしの
空間を自分でアレンジできる
価値を提供することを大切に
しております。主幹事業で
培った経験と実績を活用し、
皆様の生活に安心と喜びを提
供できれば大変うれしく思い
ます。
代表取締役 秋元 正宏氏
お客様の本質的ニーズに応
えることで、フレキシブルに
解決する。そのポリシーのも
とに、お客様の真のパート
ナーとなることこそが、価値
循環・社会貢献であると信じ、
これからも„意志ある集団＂
となり、努力を続けてまいり
ます。
（左）秋元社長 （右）秋元部長
東葛テクノ株式会社のみなさま
23 ｜HandShake船橋のあれこれ ｜ CONTENTSHandShake｜ 船橋をささえる企業クローズ UP！
5 HandShake｜ 4｜HandShake特集 人生100年時代 企業の経営が変わる！ 特集 人生100年時代 企業の経営が変わる！
会員限定のPRコーナーです。船橋商工会議所HPの会員紹介ページにご登録いただいている事業所の中から、毎月2事業所ずつご紹介していきます。ぜひ会員紹介ページにご登録ください！！
会会 員員 PP RR Readers Column 自由業部会
場合でも人前で叱るのは控えてく
ださい。
生活サポートでは、日本人社員
が同行して、住居の手配や銀行口
座の開設、Ｗｉ
－
Ｆｉや携帯電話
の契約をします。転入届など役所
の手続きも同様です。スーパーの
場所やゴミ出しのルールがわかる
だけでも、日本での生活がスムー
ズに始められます。
最後に
外国人社員の受入れは大変なと
ころもある反面、職場の活性化や
業務の見直しにつながることも多
くあります。
今回の記事が、何かヒントにな
れば幸いです。
プレジャーリンク株式会社〒273-0035 船橋市本中山２-14-13-102TEL 047-335-9898 FAX 047-335-9898E-mail [email protected]://pleasure-link.com
合同会社バリューアップ〒270-2213 松戸市五香7-61-30TEL 090-6952-7050 FAX 047-389-2433E-mail [email protected]://www.valueup1.com/
新型コロナウイルス感染症で多くの企業が影響を受けましたが、外部環境の変化に弱い企業の特徴として、顧客への価値提案が弱く従属的な取引関係、特定顧客への高い売上依存度、意思決定スピードの遅さ、現在の利益状況を即座につかめない、などが挙げられます。このたび、「ニッチ戦略パートナー」である当社代表の米澤裕一が、外部環境変化の影響を受けにくい企業になるための原理原則と事例を盛り込んだ本を６月末に発売しました。是非ご一読ください。（『小さな会社の儲けのしくみ』クローバー出版）
アフターコロナを見据え、外部環境変化に強い会社を目指しましょう
広告
～環境にやさしい自動車整備～関東運輸局指定民間車検工場
船橋ラビット 株式会社お車に関することならお気軽にご相談ください！
（車検・点検・板金・販売・保険）
〒273-0014 船橋市高瀬町66-3TEL 047-431-0376 FAX 047-437-0725 mail [email protected]
お問合せ 船橋商工会議所 業務課 ☎047-432-0215
会員増強キャンペー
ン実施中！
お知り合い、取引先様で会員になっていただける事業所がございましたら、ご紹介をお願いします。職員がご対応いたしますので、お気軽にご連絡ください！
会 員 募 集
泉澤義明と申します。広告代理店・テレビ制作会社で勤めていた経験を活かしネット関係のホームページ作成・FB・YouTubeなどでも配信をしています。名刺作成・チラシ作成配布もクラウドファンディングしています。宜しければご支援をお願い致します。また、クラウドファンディングなどのお手伝いも出来ます。その際はお声かけ下さい。お力になります。
船橋市中山商店街のリサイクルショップブルーム
（１週間に28時間以内など）で就労
活動ができます。
在留資格の許可申請は、審査さ
れ許可を受ければ、希望する就労
が行えます。
また、①不法滞在者や②出入国
在留管理庁から働く許可（資格外
活動許可）を受けていないのに働
くこと、③資格外活動許可の時間
を超えて働くことは、不法就労と
して禁じられています。
外国人社員の職場環境整備と
生活サポートについて
外国人社員が不安や負担を解消
し、その能力を十分に発揮するた
めのポイントです。
職場での受け入れ準備では、外
国独自の宗教や文化、習慣を事前
に勉強し、配慮します。また、就
業規則がある事業所であれば、外
国人の母国語に翻訳したり、説明
会を開催したりして周知します。
業務の指導においては注意する
場面もあるかと思います。人前で
叱られることに慣れていない外国
人社員もいます。何かミスをした
外国人社員は、入社後、会社の
研修等によって育ててもらうとい
う考え方よりも、学歴や職歴で最
初からアウトプットをして、仕事
や給料を得るといった考え方をし
ます。募集や採用面接段階におい
て、労働条件や職務内容、期待す
る役割、キャリアプランや昇給方
法などを示すことが必要です。
外国人社員の雇用のルールについて
労働関係法令及び社会保険関係
法令は、国籍にかかわらず適用さ
れます。
労働施策総合推進法には事業主
の努力義務として、「外国人が職
業に適応するための措置と雇用管
理の改善、外国人が離職する場合
の再就職の援助」が定められてい
ます。
さらにこの法律には、「事業主
の外国人雇用状況の届出義務」が
定められています。外国人社員に
は、まず面接時に在留資格等の確
認を口頭で行います。採用決定後
に在留カード等の提示を求め、就
労可能な在留資格かどうか確認し
ます。在留資格の確認は、在留
カード表面の①「就労制限の有無」
欄と②「有効期限」の確認、在留
カード裏面の③「資格外活動許可」
欄の確認を行います。外国人であ
ると判断できるのに事業主が届け
出なかった場合、この法律におい
て指導、勧告の対象となるととも
に、30万円以下の罰金の対象にな
ります。
在留資格にはおおまかに分ける
と、①就労目的の在留資格（資格
に基づく就労活動のみ可）、②身
分に基づく在留資格（永住者や日
本人の配偶者等、就労制限なし）。
③就労不可の在留資格の３つがあ
ります。就労不可の在留資格で
も、留学や家族滞在は、資格外活
動許可を得ていれば、その範囲内
外国人社員の採用、雇用のルールとサポートについて
筆者紹介相亰 浩一
（あいきょう こういち）あいきょう行政書士事務所行政書士法人設立、建設業許可から外国人雇用まで、事業主のみなさまのよき相談相手を目指しています。
外国人社員の採用について
船橋市には令和２年４月時点
で、１８，９４５人の外国籍の方
が住んでいます。
昨年、大いに盛り上がったラグ
ビーワールドカップ２０１９の日
本代表は、各国の出身選手が集
まったチームです。この日本代表
は、『ＯＮＥ
ＴＥＡＭ（ワンチー
ム）』のスローガンのもと、素晴ら
しい活躍をしました。
事業主のみなさまも、「これから
は外国人社員を採用し、その能力
を十分に発揮してもらいたい」と感
じられたのではないでしょうか。
外国人の採用には、直接募集と
人材紹介、人材派遣の方法があり
ます。直接募集には、自社のホー
ムページによる告知や学校等との
連携、合同説明会への参加があり
ます。今回は無料でできる直接募
集であるハローワークの求人募集
について説明します。ハローワー
クの求人募集手続きは、原則、ハ
ローワークに出向いて求人申込み
手続きを行います。まず、事業所
情報登録を行い、次に求人情報の
入力をします。ハローワークの窓
口で内容を確認した後、求人情報
が公開されます。
労働法令により国籍を条件とし
た募集はできません。しかし、求
人申込書の「仕事内容」や「必要な
免許・資格」欄で、外国語あるい
は日本語などのスキルや能力を条
件とすることで、求める内容を伝
えることができます。
外国籍の方は、ハローワーク専
門援助部門や外国人雇用サービス
センターで求人情報が閲覧できま
す。さらにハローワークの求人登録
をすれば「ハローワークインターネッ
トサービス」が利用できます。ワー
ド検索機能で外国語能力あるいは
日本語能力の条件などで外国人社
員募集を探し、求人に応募します。
（オモテ）
（ウラ）
①就労制限の有無②在留カードの有効期限
②
③
①
③資格外活動許可
67 ｜HandShakeHandShake｜会員PR 自由業部会
Vol.33
Activity ReportActivity Report
Report
青年部Report
女性会
度会員増強表彰（金融業部会）へそれぞれ表彰状が授与され、その後、篠田会頭の挨拶をいただき、議事に入りました。
第１号議案：監事の選任について。山崎監事の辞任に伴い、中村利雄監事（㈱船橋都市サービス代表取締役）が選任され可決承認。
第２号議案：令和元年度事業報告・収支決算について。事務局より概要説明後可決承認され、議事は滞りなく終了いたしました。
当日は、新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点による、ソーシャルディスタンスを守りマスク着用にご協力いただいての開催となりました。 （大友）
令和２年５月30日（土）関東ブロックYEG第１回定時総会を開催しました。本来であれば関東ブロック内の各単会会長をお迎えして船橋市内で開催予定でしたが、新型コロナウイルスによる影響のため今回はZOOMを使用しての開催となりました。
当日は100名近くのメンバーに参加いただき、またオブザーバーの方向けへはYouTubeで配信を行いました。総会内では今年度開催予定の関東ブロック大会CHIBAふなばし大会、全国会長研修会 豊後の國 府内おおいた塾、全国大会しあわせ福井さばえ大会のPV上映及びPRもあり『生きて会いましょう！』を合言葉に閉会いたしました。
採択については総会終了後に実施し、すべての議案が賛成多数にて可決承認となり、改めて令和２年
度のスタートを切ることができました。今年度も残り９か月、全力で駆け抜けていきます。 （林）
関東ブロックYEG令和２年度 第１回定時総会を開催！
総会議長を務める大木関東ブロックYEG会長
船橋商工議所女性会 第49回定時総会報告
第49回定時総会を当女性会で初めて書面で開催いたしました。規約第16条を準用し会員３分の１以上のご回答をいただき、その過半数の承認を得られ、全ての議案につきまして承認されましたことをご報告いたします。会員の皆さまにはご協力を賜り感謝申し上げます。
当 女 性 会 は 創 立 60周年を迎えます。「次世代へ繋げる女性会」として、今後も会員の皆様の経営資質の向上と地域商工業の振興を図り、兼ねて社会福祉の増進に寄与することに主眼をおき、活動を続けて参ります。
年間を通して様々な、行事がございますので、開催できた際はご参加ください。
緊急事態宣言が解除され、少しずつ新しい生活様式を取り入れた日常生活にも慣れ始めたころと存じます。暑い日もマスクを着けて過ごすことも増えておりますので、熱中症には十分気を付けて参りましょう！ （飯島）
広域事業で活躍 市長訪問（令和元年12月11日）新春賀詞交歓会
６月18日（木）船橋グランドホテルにおいて、常議員会・通常議員総会が開催されました。総会冒頭で関東商工会議所連合会ベストアクション表彰（織田信幸
氏）、日本商工会議所永年勤続表彰（鈴木喜重氏）、R元年
６月11日（木）、篠田会頭は松戸市長へ新型コロナウイルス感染拡大に伴う経営支援に関する要望書を手渡しました。
船 橋 商 工 会 議 所 で は、会員の皆様にご協力をいただいた「新型コロナウイルス感染症に係る企業活動影響調査」をもとに、景気対策を骨子とした10項目の要望を書面で提出するとともに、篠田会頭はじめ各副会頭および植草青年部会長からも市内の現状をお話しし、要望の実現を訴えました。
松戸市長はこれに対し、国の２次補正予算の活用について、具体的に速やかに対応できるよう臨みたい。内容については、国が支援しないところを市が手を差しのべてまいりたいなどと回答がありました。
また、同席された山﨑副市長からも、スピード感重視で、医療と経済を中心に対策を講じてきた、要望に沿った支援ができるものもあるので期待していただきたい、と述べられました。
要望書の概要は以下のとおり。１．地方創生臨時交付金（２次補正）の活用について２．緊急事態宣言解除後の景気対策について３．テナント賃料助成金の拡充について４．自己所有物件での事業活動を行っている者への支援
について５．テナント貸主への支援について６．公共工事及び業務委託等の発注について７．新型コロナウイルス感染症関連・マル経融資の利子
補給について８．新型コロナウイルス感染の抗体検査の助成について９．国への要望について10．県への要望について
市長との会談
５月26日（火）、要望書提出に先立ち、正副会頭および専務理事等11名は、新型コロナウイルス感染拡大に伴う市内の企業活動の状況などについて会談を行いました。
席上では、正副会頭から関連する業界の状況をお話し、事務局からは「緊急相談窓口」での相談案件によるお困りごとなどの情報をお伝えいたしました。 （宮津）
Report 02総務課
Report 01総務課第316回常議員会・第200回通常議員総会開催報告 市長へ新型コロナウイルス感染拡大に伴う
経営支援に関する要望提出
～行事の様子～
（左）松戸市長 （右）篠田会頭
中村利雄 新監事
（左）篠田会頭 （右）織田信幸様 （左）篠田会頭 （右）中臺部会長
支出509,410千円
収入527,250千円
会費96,970
事業収入201,630
交付金･補助金113,670
会館運営収入58,850
その他 4,720 前期繰越金 12,300
一般会計繰入金 39,110
人件費195,170
事務費31,190
事業費191,360
会館管理維持費25,440
積立金15,000
その他支出12,140 他会計への
繰出金39,110
（単位：千円）
令和２年度収支決算
89 ｜HandShakeHandShake｜活動レポート 活動レポート
FUN A BA SHIS E L E C T I O N
2 0 1 9
認証品は
このマークが目印
株式会社扇屋〒274-0064 船橋市松が丘4-23-1TEL：047-465-6716FAX：047-401-5200
船橋三番瀬最中〈 1個140円 ※アサリの最中のみ100円 〉（税抜）
三番瀬にちなみ、カニ、カレイ、アサリ、渡り鳥の形をした、4種類の味が楽しめる最中です。市内の業者から仕入れた海苔やアサリの佃煮を使用し、味でも船橋を感じられる商品です。
創業当時からの思い
店舗の外観は60年前に建
築した当時のままで、店の
外壁は銅板張りになってい
ます。外看板の「はまや」の
デザインは、創業者が書い
た字体を写して作成してい
ます。佃煮は創業当時の味
を守り、この味を次世代へ
と繋げていきたいと思いま
す。
人気商品を教えてください
錦蓬莱と蕗のとうの佃煮
が特に人気です。錦蓬莱は、
鰹本節・木茸・椎茸・胡桃・
金胡麻・麻の実等が入った
ふりかけです。蕗のとうは、
カタチがなくなるまで煮詰
めており、香りがとても良
いです。店頭には常時40〜
50種類の商品が置いてあり
ます。その中には２〜３種
類期間限定商品もあります。ぜひ
一度、ご飯のお供にお召し上がり
ください。
どちらで購入できますか
東武百貨店船橋店・地下１Ｆ全
国銘菓撰コーナーで「蕗のとう」
の佃煮を販売しているほか、西武
池袋店、西武渋谷店、銀座ＳＩＸ
内の「岡山
平翠軒」などでもお求
めいただけます。
注文販売も行っていますが、注
文は電話やＦＡＸで承っています。
◉佃煮処 はまや〈本中山〉
60年以上の歴史を紡ぐ伝統ある佃煮
お店グランプリふなばし
NEWS
1930年代創業当時のお店
～染谷氏からのメッセージ～
へい
すい
けん
佃煮処 はまや代表者／染谷 八千代船橋市本中山2-14-18TEL047-334-5047営業時間：10:00-19:00店舗へお問い合わせください。定 休 日：日曜 店舗へお問い合わせください。
きん
ほう
らい
10グラムからの量売りをしていますので、世帯を問わず少量からでも購入いただけます。大切な人へのお土産、お中元、お歳暮、慶弔の利用も可能です。みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
そめ や や ち よ
今後はＨＰからでもご購入いただ
ける仕組み作りをして、日本中の
人に当店の佃煮を食べてもらえる
機会を増やそうと思っています。
郵便局
ファミリーマート
交番西友
京成線
総武線
ふなばしセレクション｜玉川旅館 お店グランプリ
太宰治ゆかりの「玉川」閉館
小説「ダス・ゲマイネ」を執筆し
ました。その際の滞在費用が支
払えず、愛用の万年筆とフラン
ス語辞書を置いて帰ったそうで
す。残念ながら昭和51年10月に
母屋が火災に遭い焼失、現在は
残っていません。
決 断
代表取締役の小川了氏と姉で
三代目の女将である長野與子氏
は、会見で「建物の老朽化や
大型台風の影響による修
繕費のことや、70歳を過
ぎた自分たちの体力
などを考え、苦渋の
決断に至りました。」
と話していました。
その後
6月ごろから解
体工事に入る予定で
解体後の跡地利用に
ついては未定。市で
は今後、専門家による
建物の調査、写真や動画
の撮影等の記録保存に着
手するということです。
また、市民団体「船橋太宰会」
の会長である海老原義憲氏は「玉
川は船橋の宝。船橋を題材にし
た2作品を執筆している。太宰
文学が薫る街・船橋にするため
で何としても桔梗の間と太宰文
学碑は保存したい。」と力を込め
て語りました。
都市化が進む船橋で、大正、昭
和、平成、令和の歴史を刻んでき
た文化的価値の高い建物が姿を
消すことになります。
4月30日、当所の会員でもあ
り多くの人々に愛されてきた割
烹旅館玉川が１００年の歴史に
幕を閉じました。旅館は、太宰
治が滞在したことでも知られて
おり、国の登録有形文化財に登
録されている風情ある純和風の
建物です。歴
史と建物
大正10年に料亭として小川與
市氏が創業しました。「玉川」
の名前は、父の小川紋蔵
氏が船橋大神宮奉納相
撲で名乗っていた四
股名に由来します。
本館は昭和16年に
高床式の楼閣風の
建物が建設されま
した。東京湾が埋め
立てられるまでは、
建物南側には海が広
がっており、船着き
場の石垣が残っていま
す。第1別館は昭和3
年建築で平屋の数寄屋風
のデザインです。渡り廊下でつ
ながる第2別館は昭和8年建築
の97畳もある大宴会場のある2
階建ての建物です。昭和24年か
らは旅館業を加え「大正ロマンの
宿」として親しまれる旅館とな
りました。太
宰治と玉川
太宰治は昭和10年から1年3
か月あまり船橋で暮らしていま
した。その太宰は、この第2別
館の1階にある4畳半と3畳の
「桔梗の間」に20日間ほど滞在し、
1011 ｜HandShakeHandShake｜
長谷川さんのお仕事
白線工事、道路舗装、標識設置等の工事を受注する営業職として働いています。主に関東エリアの得意先や新規のお客様を訪問しております。自分が受注した工事が目に見える形として残り、地域の人々の安全に貢献できる事にやりがいを感じています。
チャレンジしたい 2 つのこと
今までは目の前の仕事をこなすことに精一杯でしたが、3 年目の今年は仕事のステップアップはもちろんのこと、仕事以外にも TOEIC や、両親との約束でもあり、大学卒業時に取得できなかった社会福祉士の資格取得にも挑戦したいと思います。また、異業種交流会などに参加して、縦だけでなく横の繋がりも広げていきたいです。
長谷川さんの好きなもの
音楽鑑賞が好きです。特に家族の影響で GLAY が好きになり、ライブで東京以外に函館・大阪まで遠征したこともあります。何年後かにヴェネツィアで行われるファンクラブライブに母親と参加する予定です！また、食べることが大好きなので、SNS で美味しいスイーツやグルメを探すのを楽しみに過ごしています。
株式会社 日本都市代表者名 大原 俊弘所 在 地 千葉県船橋市藤原6-23-3T E L 047-429-1560U R L http://www.jc-g.co.jp事業概要 建設業 道路区画線、道路標識、 すべり止め舗装、舗装工事、土木工事
企業data
次世代に残り、地域の未来を守り続ける仕事を
頑張る仕事人紹介Vol.16
長谷川さんのこれから
仕事の面では、よき理解者として後輩を指導する側へとシフトチェンジしていきたいです。プライベートでは、結婚して幸せな家庭を築いていけるように花嫁修業を頑張ります。ただ、独身の今は家族や友人など、自分の大切な人との時間も大切にしていきたいと思います。
快適な都市環境づくりに燃える元気集団です。しかも、それぞれの分野のスペシャリスト。常に最高の結果を目指し、全力で取り組みます。
株式会社 日本都市 長谷川 容子さんはせがわ
ようこ
12｜HandShakeKiRAKiRAふなばし
長谷川さんのお仕事
白線工事、道路舗装、標識設置等の工事を受注する営業職として働いています。主に関東エリアの得意先や新規のお客様を訪問しております。自分が受注した工事が目に見える形として残り、地域の人々の安全に貢献できる事にやりがいを感じています。
チャレンジしたい 2 つのこと
今までは目の前の仕事をこなすことに精一杯でしたが、3 年目の今年は仕事のステップアップはもちろんのこと、仕事以外にも TOEIC や、両親との約束でもあり、大学卒業時に取得できなかった社会福祉士の資格取得にも挑戦したいと思います。また、異業種交流会などに参加して、縦だけでなく横の繋がりも広げていきたいです。
長谷川さんの好きなもの
音楽鑑賞が好きです。特に家族の影響で GLAY が好きになり、ライブで東京以外に函館・大阪まで遠征したこともあります。何年後かにヴェネツィアで行われるファンクラブライブに母親と参加する予定です！また、食べることが大好きなので、SNS で美味しいスイーツやグルメを探すのを楽しみに過ごしています。
株式会社 日本都市代表者名 大原 俊弘所 在 地 千葉県船橋市藤原6-23-3T E L 047-429-1560U R L http://www.jc-g.co.jp事業概要 建設業 道路区画線、道路標識、 すべり止め舗装、舗装工事、土木工事
企業data
次世代に残り、地域の未来を守り続ける仕事を
頑張る仕事人紹介Vol.16
長谷川さんのこれから
仕事の面では、よき理解者として後輩を指導する側へとシフトチェンジしていきたいです。プライベートでは、結婚して幸せな家庭を築いていけるように花嫁修業を頑張ります。ただ、独身の今は家族や友人など、自分の大切な人との時間も大切にしていきたいと思います。
快適な都市環境づくりに燃える元気集団です。しかも、それぞれの分野のスペシャリスト。常に最高の結果を目指し、全力で取り組みます。
株式会社 日本都市 長谷川 容子さんはせがわ
ようこ
Monthly schedule船橋商工会議所７月の予定2 日（木） 13時 発明相談会
16時 地域振興委員会正副委員長会議
18時 経理講習会
3 日（金） 9時30分 マル経審査会
16時 自由業部会 役員会
9 日（木） 12時30分 船橋大型店連絡協議会 例会
15時 正副会頭会議
18時 経理講習会
13 日（月） 18時 青年部役員会
14 日（火） 14時 女性会理事会
16 日（木） 13時 発明相談会
13時 専門相談応じ隊
18時 経理講習会
17 日（金） 10時 会員限定無料法律相談会
15時 マル経審査会
20 日（月） 17時30分 情報化推進委員会
29 日（水） 14時 工業活性化セミナー（zoom）
30 日（木） 18時 経理講習会
新入会員様ご紹介 令和2年5月31日現在 3603事業所
事業所名 事業内容 所在地 部会
株式会社平蔵 管工事業（空調・フード・ダクト工事、エアコン等工事） 船橋市上山町1丁目 建設業部会
Wワイン アンド タパスine&Tapasu c
カ ジ ェ ー ロallejero 飲食業（バル） 船橋市本町4丁目 サービス業部会
かまくら屋 飲食店 船橋市本町4丁目 サービス業部会
合同会社モンド 映像制作 船橋市南本町 サービス業部会
株式会社Aアクトスリーズct-3’s IT 開発、飲食店 東京都新宿区舟町 サービス業部会
Hヘ ア ーAIR S
サ ロ ンALON M
ミックスIX 理容室（理髪・レディースシェービング） 船橋市宮本6丁目 サービス業部会
【従業員健康診断】○ 7 月3 日（金）に予定しておりました従業員健康診断は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止となりまし
た。7 月以降の実施予定日は9 月3（木）、11月5日（木）、令和3年3月9日（火）となります。※新型コロナウイルス感染拡大の状況により中止となる場合がございます
【産業人親善野球大会】○令和2 年度の産業人親善野球大会は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止となりました。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
令和2年度 従業員健康診断＆産業人親善野球大会について
13 HandShake｜ TOPICS & INFORMATION
TOPICS & INFORMATION
TOPICS INFORMATION& TOPICS INFORMATION&
ひとこと日記
令和2年になり、早くも半年が経
過しました。年始に掲げた抱負や目
標の達成率はいかがでしょうか。掲
げていない、既に挫折してしまった
という方がいらっしゃいましたら、
改めて目標設定をしてみてはどうで
しょうか。実現可能であり、ポジティ
ブで具体的な設定にすると達成率が
高まり、継続できるそうです。
時間はあっという間に過ぎ去って
しまいます。しかし、まだ折り返し
地点です。残り半年間、抱負、目標
の達成に向けて一生懸命駆け抜けま
しょう。�
（大友）
金利
募集
お知らせ
よく使われる公的融資の 最新貸出金利情報
国普通貸付 2.16%～2.55％
経営改善資金（マル経資金） 1.21%
県小規模事業資金 （小口零細枠） 〃 （一般枠） 中小企業融資制度 普通事業資金
1.0%～1.6％1.3%～1.9％1.4%～2.0％
市小口零細企業資金 1.8%～2.3％
信用保証協会保証 利子補給 利子補給・保証料補給あり
●お問合せ 中小企業相談所 TEL 047-435-8211
この他、各種融資のご相談をお受けしています。詳しくは、当所の経営指導員におたずねください。
令和2年6月19日現在 船橋商工会議所中小企業相談所
お知らせ
●会員限定 無料法律相談会（要予約）日 時 7 月17 日（金）午前10 時から（一事業所30 分まで）場 所 船橋商工会議所 役員室弁 護 士 当所顧問弁護士 渡邉 惇先生
●お問合せ 総務部 担当 宮津 TEL 047-432-0211
●発明相談（要予約）日 時 7 月2 日（木）・7 月16 日（木）・8 月6 日（木）
午後1 時から午後3 時まで場 所 船橋商工会議所 3 階304 号室指 導 ㈳発明協会千葉支部 相談員内 容 特許・実用新案・意匠・商標（個別相談）
●お問合せ 工業振興課 担当 山本TEL 047-435-8211
レジ袋有料化に関する問合せ（0570-000930 事業者向け）
●お問合せ 商業振興課 担当 中田・阿相TEL 047-435-8211
●専門相談応じ隊（要予約）日 時 7 月16 日（木）
午後1 時から午後4 時まで（1 人30 分）場 所 船橋商工会議所 5 階 501・502 号室内 容 取引上のトラブル、交通事故、税金に関すること、
相続、労務、雇用、会社設立、契約書作成、土地に関すること、事業資金 等
相談
●お問合せ 総務課 担当 大友TEL 047-432-0211
展示スペース 貸出しのご案内展 示 場 所 船橋商工会議所内2、3、5、6 階
展示スペース展 示 期 間 令和2 年度10 月～ 3 月申込受付期間 令和2 年7 月1 日～ 8 月14 日まで応 募 方 法 電話もしくは下記フォームから
お電話をいただいた場合は申し込み書をFAXかメールで送らせていただきます※ 申込多数の場合は、ご希望に沿えないこと
があります
変更
職務執行者の変更当商工会議所3 号・常議員㈱東武百貨店船橋店は、5 月29 日付けで職務執行者を変更致しました。
（新）田た
中なか
尚ひさし
（取締役常務執行役員船橋店長）
（旧）合ごう
谷や
俊とし
一かず
（取締役船橋店長）
●お問合せ 商業振興課 担当 中田・中島 TEL 047-435-8211
●お問合せ 船橋市 環境部 資源循環課TEL 047-436-2433
指導方法は、当所へご来所いただき、記帳を始めるための手続きから帳簿等の正しいつけ方、決算・確定申告まで、1 年間を通じて自主記帳が出来ることに主眼を置いて、マンツーマンでご指導いたします。
（但し、記帳代行はしておりません。）※ お申込み対象は、従業員 20 人以下（商業・サービス業は 5
人以下）の個人事業者で、白色・青色申告は問いません。
ふなばし市民まつり実行委員会において、令和 2 年度の「ふなばし市民まつり」の中止が決定されました。■中止の内容・めいど・いん・ふなばし・ジョイ＆ショッピングフェア・ ふれあいまつり（「船橋会場」「中山会場」「二和向台会場」「習
志野台会場」）・船橋港親水公園花火大会■中止の理由 令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、開催中止の判断となりました。
レジ袋の有料化が 7 月1日からスタートします。この機会に、お客様にマイバッグの持参をすすめることで、レジ袋など使い捨てプラスチックを削減し、海洋汚染や地球温暖化の防止など、地球環境の保全へのご協力をお願いいたします。
■プラスチック製買物袋を扱う小売業者すべてが対象・ 事業の一部として小売業を行っている場合、製造業やサービ
ス業も対象になります。・ 学園祭における模擬店など、事業活動でない場合は対象外に
なります。
■対象となる袋
1年間で自主記帳・申告ができる令和2 年度記帳継続指導募集中（個人事業者のみ）
7 月1日レジ袋有料化がスタート未来世代へ貴重な地球環境を残すために
令和2 年度の「ふなばし市民まつり」について
通常、源泉所得税は給与の支払のあった翌月の10 日までに納付しなければなりませんが、給与人員が10 人未満である事業所は、税務署長の承認（納期の特例）を受けると、源泉所得税を1 月～6 月分を7 月10 日（金）まで、7 月～12 月分を翌年1 月20 日（水）まで、それぞれまとめて納付することが出来ます。
今回の個別相談会はこの制度を適用した事業所を対象にしたものです。
なお源泉税がかからなくても納付書は必ず税務署に提出することになっています。【相談会場でお預かりいたします。】
また、記帳全般の相談もおこなっています。是非この機会に個別相談会をお気軽にご利用ください。
■時 間 午前10 時～正午・午後１時～午後３時 ※ 商工会議所会館では、相談会日程以外でも随時指導を受け付けて
おります。■お持ち戴くもの
従業員（家族専従者）の令和2 年１月から６月までの源泉徴収簿（給与台帳）・源泉税納付書（税務署から送付されている場合）・その他必要書類記帳相談の方は、現金出納明細簿・各帳簿など 以下の①～④に該当する場合は、入場制限あり①�原則37.0 度以上の発熱があった場合、又は、平熱比を１度超過した場合②息苦しさ・強いだるさの症状がある場合③咳・咽頭痛などの症状がある場合④�過去2週間以内に感染が引き続き拡大している国・地域への訪問歴がある場合
源泉所得税納付・記帳個別相談会のお知らせ
会 場 日 程
船 橋 商 工 会 議 所 会 館 7 月1 日（水）・10 日（金）
二 和 公 民 館 7 月9 日（木）
高 根 台 公 民 館 7 月2 日（木）・ 8 日（水）
薬 円 台 公 民 館 7 月6 日（月）
法 典 公 民 館 7 月7 日（火）
●お問合せ 商業振興課 TEL 047-435-8211
１ 素材がプラスチック ２ 持ち手がある
３ 商品をいれる袋
※景品や試供品は対象外
４ 消費者が辞退可能
※福袋や免税の袋は対象外
●お問合せ 商工振興課 （ふなばし市民まつり実行委員会事務局）TEL 047-436-2473
●お問合せ 船橋市テナント賃料助成金事務局 TEL 047-436-3320
新型コロナウイルス感染症の影響を受けている中小企業・個人事業主の事業継続を支援する「船橋テナント賃料助成金」について、4・5 月分に加え、6 月分の賃料も追加で助成されます。
新型コロナウイルス感染関連船橋市テナント賃料追加助成金のご案内
ご予約される方へご来場時のご注意・混雑回避のため、「最小人数」でご来場ください。・マスクの着用をお願いします。・ 入場時には、会場設置の消毒薬で手指先の消毒をお願いします。・必ず、検温の上お越しください。※ マスクを着用されていない方、体温が「37.5度以上」の方、
咳や風邪の症状のある方については、その日の相談をご遠慮いただきます。
1415 ｜HandShakeHandShake｜ TOPICS & INFORMATION TOPICS & INFORMATION