7주차 ¡la isla de jeju es un paraíso 제주도는...

¡Subiendo sobre Rocinante!

7주차. ¡La Isla de Jeju es un paraíso!

(제주도는 파라다이스!)

다양한 접속사의 사용 연습해 보기 다양한 동사의 시제 연습해 보기

1

2

실생활에 꼭 필요한 접속사의 사용법을 숙지해 활용할 수 있다.

현재와 과거를 망라하는 다양한 동사의 시제를 문장 속에서 정확하게 사용할 수 있다.

¡En marcha!



본격적인 강의를 시작하기에 앞서 오늘의 이야기를 확인해 보세요.

회화1

인물 스페인어 한국어

Jihun

Como tú sabes, yo nací en la Isla de Jeju.

La Isla de Jeju es un lugar limpio con

buena vista y es muy famoso como un

sitio de descanso y turismo.

너도 알다시피, 난 제주도에서 태어났어. 제주도는 경관이 좋고 깨끗한 곳으로, 휴양지와 관광지로 유명해.

Carmen

Quiero ir a allí pero es demasiado lejos.

Además tenemos que usar el avión, y es

muy caro.

나도 가보고 싶지만, 너무 멀어. 게다가 비행기를 타야 하는데 너무 비싸기도 하고.

회화1


Jihun

¡¿Qué dices?! No es verdad. Por supuesto

que el avión es el transporte más cómodo

y rápido, pero también puedes usar el

barco. Si tomas un ferry en el Puerto de

Busan, puedes llegar al Puerto de Jeju en

unas 11 horas.

무슨 소리! 그건 아니지. 비행기가 가장 편하고 빠르기는 하지만, 배를 이용할 수도 있어. 부산에서 배로 11시간만 가면 제주항에 도착할 수 있거든.

Carmen

Entonces, primero puedo ir a Busan en

tren y luego cambiar al barco para Jeju,

¿verdad?

그럼 부산까지 기차를 타고, 다시 배로 갈아타면 되겠네?


Carmen

Quiero saber más sobre la Isla de Jeju. La

llamaban como “Samdado”. ¿Qué quiere

decir?

제주도에 대해 좀 더 알고 싶어. ‘삼다도’라는 이름으로도 불리던데, 무슨 뜻이야?

Jihun

Quiere decir que allí hay muchas piedras,

mucho viento y muchas mujeres. Como es

una isla volcánica, hay piedras y viento.

Además como los hombres iban a pescar

y tenían accidentes, hay más mujeres.

‘돌, 바람, 여자’, 이 세 가지가 많다는 뜻이야. 제주도는 화산섬이기 때문에 돌과 바람이 많고, 남자들이 바다로 고기잡이를 나갔다가 사고를 당하곤 했기 때문에 여자들이 많거든.

Carmen ¡Qué interesante! 재미있네!

Jihun Todo el mundo dice que la Isla de Jeju es

un paraíso. 모두들 제주도를 파라다이스래.

회화2

¡Aventura! > Primera aventura



1 단어 학습

잠수하다

평온, 고요

정확하게

bucear

calma

correctamente

휴식

자연

물론

descanso

naturaleza

por supuesto

1 단어 학습

박식한

절, 사원

소심한

운송, 수송

관광, 여행

시각, 전망

sabio/-a

templo

tímido/-a

transporte

turismo

vista

2 대화: 제주도는 아름답고 깨끗해

Como tú sabes, yo nací en

la Isla de Jeju.

(너도 알다시피, 난 제주도에서 태어났어.) La Isla de Jeju es un lugar

limpio con buena vista y es

muy famoso como un sitio

de descanso y turismo.

(제주도는 경관이 좋고 깨끗한 곳으로, 휴양지와 관광지로 유명해.)

Jihun

Carmen


Quiero ir a allí pero es

demasiado lejos.

(나도 가보고 싶지만, 너무 멀어.) Además tenemos que

usar el avión, y es muy

caro.

(게다가 비행기를 타야 하는데 너무 비싸기도 하고.)


¡¿Qué dices?! No es verdad.

(무슨 소리! 그건 아니지.) Por supuesto que el avión

es el transporte más

cómodo y rápido, pero

también puedes usar el

barco.

(비행기가 가장 편하고 빠르기는 하지만, 배를 이용할 수도 있어.)

Jihun


Si tomas un ferry en el

Puerto de Busan, puedes

llegar al Puerto de Jeju en

unas 11 horas.

(부산에서 배로 11시간만 가면 제주항에 도착할 수 있거든.)

Jihun


Entonces, primero puedo ir a Busan en tren y luego cambiar al barco para Jeju, ¿verdad? (그럼 부산까지 기차를 타고, 다시 배로 갈아타면 되겠네?)

Carmen

3

1) 접속사의 기능 :

단어-단어 / 구-구 / 절-절을 이어줌

- y, o, pero, porque, por eso,

aunque

종속절을 주절과 이어줌

- que : que 이하의 사실을 주동사로 종속

- si : 만일 ~한다면

다양한 접속사 익혀 보기

3

2) 접속사 y와 pero의 사용 연습해 보기

¿Puedes darme un kilo de

naranjas y un paquete de

leche.

(오렌지 1킬로와 우유 한 팩 주세요.)

예1

Vamos a ver una película y

luego cenar juntos.

(영화 보고 함께 저녁 먹자.)

예2


3 다양한 접속사 익혀 보기

2) 접속사 y와 pero의 사용 연습해 보기

Quiero ir contigo pero tengo

mucho que hacer.

(너랑 같이 가고 싶지만 할 일이 많아.)

예3

Visité a mis padres por

sorpresa pero ellos no

estaban en casa.

(부모님 댁에 깜짝 방문을 했는데 집에 안 계셨다.)

예4


함께 말해 봐요!

Ella calcula con

rapidez

correctamente.

A mí me gustan

mucho los perros

los gatos.

예2

예1

y

y

3


Mi madre vino a

mi casa me

ayudó a preparar

la comida.

Yo corrí

perdí el metro.

예3

예4

y

pero



3) 접속사 porque와 por eso의 사용 연습해 보기

No me gustan las

matemáticas porque no he

tenido nunca buena nota en

esa asignatura.

(난 수학이 싫다. 한 번도 좋은 성적을 받지 못했기 때문이다.)

예1



Mi papá regresó muy

temprano porque estaba

demasiado cansado.

(아빠가 일찍 퇴근하셨다. 너무 고단하셨기 때문이다.)

예2



Me dolía mucho la cabeza

por eso tomé un

medicamento.

(난 머리가 너무 아파서 약을 먹었다.)

예3



Ella consiguió una beca por

eso sus padres se alegraron

mucho.

(그녀는 장학금을 받았다. 그래서 부모님이 무척 기뻐하셨다.)

예4



Quiero ir al mar

me gusta

nadar y bucear.

예2 Mis padres están

enojados

anoche regresé

muy tarde a casa.

예1

porque

porque



예4

Me gusta la calma

de la naturaleza,

quiero

visitar un templo.

예3

Me levanté muy

tarde,

llegué tarde a

clase.

por eso

por eso


4) 접속사 aunque의 사용 연습해 보기

Aunque esa actriz es bonita,

no es muy simpática con

sus admiradores.

(그 여배우는 예쁘기는 하지만 팬들에게 친절하지 않다.)

예1


4) 접속사 aunque의 사용 연습해 보기

Aunque ha ganado mucho

dinero, no tiene nadie para

pasar un buen rato

charlando con él.

(그는 돈은 많이 벌었지만 함께 이야기 나누며 시간을 보낼 사람이 하나도 없다.)

예2



todavía

no ha salido el sol,

tengo que

levantarme.

estudié

mucho no

conseguí muy

buena nota.

예1

예2

Aunque

Aunque



예4

es muy

joven él es

bastante sabio.

ella es

muy tímida, alza la

mano para hablar.

예3 Aunque

Aunque

4 설명이 필요해~

Como tú sabes, yo nací en la

Isla de Jeju.

La Isla de Jeju es un lugar

limpio con buena vista y es

muy famoso como un sitio de

descanso y turismo.

Quiero ir a allí pero es

demasiado lejos.

Además tenemos que usar el

avión, y es muy caro.


¡¿Qué dices?! No es verdad.

Por supuesto que el avión

es el transporte más

cómodo y rápido, pero

también puedes usar el

barco.

Si tomas un ferry en el

Puerto de Busan, puedes

llegar al Puerto de Jeju en

unas 11 horas.


Entonces, primero puedo ir

a Busan en tren y luego

cambiar al barco para Jeju,

¿verdad?

¡Aventura! > Segunda aventura



1 단어 학습

사건, 사고

축하하다

담배

accidente

celebrar

cigarrillo

주방

생일

흡연자

cocina

cumpleaños

fumador

1 단어 학습

웨이터

낙원

낚시하다

돌멩이, 돌

섬김, 화장실

화산의

mozo

paraíso

pescar

piedra

servicio

volcánico/-a

2 대화: 제주도에 대해 좀 더 알고 싶어.

Carmen

Quiero saber más sobre la Isla

de Jeju.

(제주도에 대해 좀 더 알고 싶어.)

La llamaban como “Samdado”.

¿Qué quiere decir?

(‘삼다도’라는 이름으로도 불리던데, 무슨 뜻이야?)


Quiere decir que allí hay

muchas piedras, mucho viento

y muchas mujeres.

(‘돌, 바람, 여자’, 이 세 가지가 많다는 뜻이야.)

Jihun


Como es una isla volcánica,

hay piedras y viento. Además

como los hombres iban a

pescar y tenían accidentes, hay

más mujeres.

(제주도는 화산섬이기 때문에 돌과 바람이 많고, 남자들이 바다로 고기잡이를 나갔다가 사고를 당하곤 했기 때문에 여자들이 많거든.)

Jihun


Carmen

¡Qué interesante!

(재미있네!)


Todo el mundo dice que la Isla

de Jeju es un paraíso.

(모두들 제주도를 파라다이스래.) Jihun

3 다양한 동사의 시제 연습해 보기

1) 현재와 현재 진행, 현재완료

La Isla Jeju está a unos 440

kilómetros de Pusan.

(제주도는 서울에서 약 440 킬로미터 떨어진 곳에 있다.)

예1

Muchos turistas asiáticos

están visitando la isla.

(많은 아시아 관광객들이 그 섬을 찾고 있다.)

예2



Los ciudadanos de la Isla de

Jeju se han esforzado

mucho para hacer de la isla

un lugar hermoso y

atractivo.

(제주 시민들은 제주도를 아름답고 매력적인 곳으로 만들기 위해 무척 노력해왔다.)

예3



En la actualidad, la Isla de

Jeju es una de las Nuevas 7

Maravillas Naturales.

(현재 제주도는 New7Wonder의 하나이다.)

예4



예2

Mi novia me a

un restaurante muy

caro.

Ella celebrar

mi cumpleaños.

예1 lleva

quiere



Al entrar, los

camareros nos

si

somos fumadores.

Yo les

que sí porque yo

soy fumador.

예3

예4

han preguntado

he respondido


2) 불완료과거와 단순과거

Durante el verano hacía

mucho calor.

(여름 동안 날씨가 무척 더웠다.)

예1

Todos dijeron que la causa

era el deterioro

medioambiental.

(모두들 환경파괴가 원인이라고 말했다.)

예2



Cuando era niño, jugaba en

un ambiente bastante sano.

(내가 어렸을 적에는 건강한 환경

속에서 뛰놀았었다.)

예3



Pero el desarrollo industrial

causó un daño mortal al

medio ambiente.

(하지만 산업의 발전이 환경에

치명적인 손상을 야기시켰다.)

예4



예2

Un mozo nos

a nuestra

mesa.

Pero mi novia

muy

enojada y del

restaurante.

예1

acompañó

estaba salió



Ya que la mesa

entre los

servicios y la cocina.

Ese día dejar

de fumar.

예3

예4

estaba

decidí


Quiero saber más sobre la Isla

de Jeju.

La llamaban como “Samdado”.

¿Qué quiere decir?


Quiere decir que allí hay

muchas piedras, mucho viento

y muchas mujeres.

Como es una isla volcánica,

hay piedras y viento. Además

como los hombres iban a

pescar y tenían accidentes,

hay más mujeres.


¡Qué interesante!

Todo el mundo dice que

la Isla de Jeju es un

paraíso.

¡Para Dulcinea! > 대화연결



강남역에서 지하철을 타면 한 시간 반이면 민속촌에 도착할 수 있어.

Si tomas el metro en la Estación de Kangnam, puedes

llegar a la Villa Folclórica en una hora y media.

Q1

정답

그럼 먼저 강남역까지 버스로 간 뒤에 민속촌 행 지하철을 갈아타면 되겠구나. 그렇지?

여러분이 까르멘이 되어 지훈의 대사를 듣고 적절한 까르멘의 답변이 무엇일지 대답해 보세요(제시된 한국어를 참고해 보세요.).

여러분이 지훈이 되어 까르멘의 대사를 듣고 적절한 지훈의 답변이 무엇일지 대답해 보세요(제시된 한국어를 참고해 보세요.).

Q2

정답

‘사외대’가 무슨 뜻이야?

¿Qué significa CUFS?

‘사이버한국외국어대학교’라는 뜻이야. 대한민국 최고의 명문 사이버대학교지.

¡A casa!



접속사의 기능 1

단어-단어 / 구-구 / 절-절을 이어줌

종속절을 주절과 이어줌

접속사의 종류 2

등위접속사 - y, o, pero, porque, por eso,

aunque

종속접속사 - que : que 이하의 사실을 주동사로 종속 - si : 만일 ~한다면

동사의 시제 3

현재와 현재 진행, 현재완료

불완료과거와 단순과거

7주차 ¡la isla de jeju es un paraíso 제주도는...

Documents