> L’expérience de votre métier

PELLE POLYVALENTE SUR CHENILLES 712MC

Rotation totale de la pelleavec l’équipement dans

3660 mm.

Motorisation très puissantepour cette catégorie .

Cabine spacieuse et confortable.

Large paletted’équipements en série.

74,9 kW / 102 chà 2200 tr/min

11 t

Effort de traction9200 daN

> Équipement à volée variable avec une flèche actionnée par deux vérinsasymétriques (système breveté).

> Modes pré-sélectionnés pour adapter la conduite à vos habitudes et à votreexpérience.

> Châssis en X favorisant naturellementl’évacuation des matériaux.

PELLE POLYVALENTE SUR CHENILLES

712MC

PUISSANTE, COMPACTPERFORMANTE !

Fidèle aux valeurs qui ont forgé saréputation, l’innovation et l’orientationclient, MECALAC développe son offre depelles sur chenilles polyvalentes :

7t 10MSX9t 12MSX9t 12MXT13t 14MBX

MACHINES MULTIFONCTIONS

11t sur chenilles 712MC13,5t sur chenilles 714MC13,5t sur pneus 714MW16t sur pneus Rail Route 714MW RR

PELLES POLYVALENTES

3

CTE, POLYVALENTE…

Grâce à son équipement à volée variable, la 712MC est efficace dans toutes lessituations. Le système de relevage de flèche par deux vérins asymétriques garantit uneforce de levage unique pour une machine de cette catégorie et homogène tout au longde la course de la flèche. Les 2 gammes de vitesses, 5,5 et 2,8 km/h limitent les temps de transfert sur lechantier. Le système de gestion électronique de l’ensemble des organes vitaux parBUSCAN* optimise le fonctionnement de la pelle et indique à l’opérateur lesinformations indispensables à une utilisation optimale de la machine.

* Voir détail p.12

5,11 m

1,49 m1,83 m

3,32 m

2,40 m

PERFORMANCE

COMPACITÉ STABILITÉ

PELLE POLYVALENTE SUR CHENILLES

712MC

Professionnels de l’assai-nissement, de la route ou du terrassement, sur voschantiers de faible dimension,la 712MC s’adapte à vosattentes de compacité, depolyvalence et de rentabilité.

Avec un rayon arrière de 1490 mm, la712MC travaille sur une seule voie decirculation. De plus, la cinématique deson équipement permet :- d’accéder aux chantiers exigus ou

encombrés (rotation totale de la pelledans 3660 mm) et dont la hauteur estlimitée,

- au conducteur de travailler au plus prèsde la machine.

Pour répondre aux exigences desutilisateurs, la 712MC peut être équipéede chenilles acier (500, 600 ou 750 mm)ou de chenilles caoutchouc (500 mm)pour les utilisations urbaines.

Privilégiant performance et stabilité,Mecalac propose une lame (en option)qui favorise l’appui au sol.

QUAND STABILITÉ RIM

5

Efficacité de la cinématiqueMecalac, attache rapide nou-velle génération, polyvalenceet compacité donnent à la712MC une flexibilité à touteépreuve. C’est là que se jouela rentabilité de vos chantiers.

La 712MC creuse, charge, manutentionne et peut recevoir denombreux accessoires sur son équipement grâce à l’attacherapide de série. Le changement d’outil s’effectue en quelques secondes et depuisla cabine.La cinématique spécifique de l’équipement, issue du savoir-faire Mecalac, permet à la pelle d’être efficace dans toutes lessituations, telles que le déplacement des terres et le transportdes godets avec le godet chargeur.

POLYVALENCE = RENTABILITÉ

RIME AVEC PRODUCTIVITÉ…

Une cabine des plus spacieuses pour unepelle de cette catégorie : longueur 2m.

Une vue panoramique sur l’ensemble dela zone de travail, en particulier grâce àla position des vérins de pied de flèche.

De nombreux rangements adaptés auxbesoins d’aujourd’hui.

Des réglages du siège et des accoudoirsindépendants pour s’adapter au mieux àla morphologie de l’utilisateur.

Un pare-brise entièrement escamotable : la partie inférieure vient se ranger dans la partie supérieure, qui s’escamote àson tour sous le pavillon. Vitre de toitavec pare-soleil.

Bruit réduit en cabine grâce à une isolationphonique renforcée dans le capot moteur.

Radio CD stéréo en standard.

Intuitive et robuste, la porte coulisso-battante brevetée s’ouvre et se fermemême le long d’un mur.

CONFORT

ACCESSIBILITÉ

PELLE POLYVALENTE SUR CHENILLES

712MC

La facilité de conduite, leniveau de sécurité et unconfort hors du communparticipent au bien-être et àl’efficacité du conducteurtout au long de la journée. De plus, l’ergonomie descommandes et les fonctionshydrauliques permettent à la712MC de se rendre efficacesur tous les terrains.

UNE CONDUITE SOUP

Favoriser la manipulation intuitive descommandes par l’utilisateur

- Plusieurs modes de conduite sont pré-réglés pour adapter la conduite auxhabitudes et à l’expérience de l’opérateur.

- Plusieurs niveaux de puissance : Heavy,Standard, Economy permettent derépondre au mieux aux travaux à réaliser.

- « Auto idle » - Retour automatique auralenti après un temps sans action surles commandes.

- Touche « fine » : pour des mouvementsparticulièrement fins et précis tout enconservant la puissance maximale.

7

FACILITÉ ET INTELLIGENCE DE CONDUITE

HYDRAULIQUE

La facilité de conduite par l’hydraulique

- Le “Load Sensing” nouvelle générationassure la proportionnalité des fonctionsquel que soit l’effort demandé, permetune très grande souplesse et précisionde l’équipement.

- Le relevage de la flèche par deux vérins asymétriques assure précision etprogressivité des mouvements.

Un écran à affichage digital

Haute définition, visible même par fortensoleillement, permet une visualisationimmédiate de toutes les informationsindispensables à une utilisation optimalede la machine.

COUPLAGE DE VÉRINS : Maniement de l’équipement en 3 parties sans l’usage de pédales grâce au couplage de vérins(brevet Mecalac).

UPLE, UN CONFORT INÉGALÉ

PELLE POLYVALENTE SUR CHENILLES

712MC LA MEILLEURE ALLIÉE D

1,93 m

*DEPORT MECALAC (Option)

Déport

Pour vos chantiers de pose de canali-sations, la 712MC répond à vos impératifsde compacité et de puissance.Le déport* Droite/Gauche sur l’équipementfacilite les travaux en tranchée : le godetpeut être ainsi désaxé de 1930 mm parrapport à l’axe de la machine. Ce mêmedéport permet en chargeur de niveler,régler et donner de la pente à droite commeà gauche.

Force de levage

Equipée du crochet de manutention*, pour placer une buse en béton ou unblindage, vous apprécierez les capacitésde levage de la 712MC, caractéristiquede l’équipement Mecalac. En outre, sonchâssis chenille à entraînement hydrau-lique par deux moteurs à pistons et laconfiguration de l’équipement luiconfèrent une excellente stabilité et unegrande capacité de déplacement decharges. Son moteur DEUTZ, dernièregénération, de 74,9 kW/102 ch lui fournitla puissance nécessaire aux travaux lesplus exigeants.

* en option.

9E DE VOTRE MÉTIER

Gestion de l’espace

Grâce à la cinématique originale de son équipement et ausystème de relevage de flèche par deux vérins asymétriques, la712MC décape et creuse avec précision et performance.

Godets rétros ou godets chargeurs pour travailler en butte,lève-palettes, disque à enrobé, brise-roche… sont les outilsutilisés au quotidien.

Le rayon arrière de la tourelle n’excède pas 1490 mm, ce quilaisse l’autre voie de circulation libre pour ne pas entraver letrafic routier. Ainsi l’opérateur peut se concentrer entièrementsur la zone de travail.

PPOOIIDDSS• A vide, en ordre de marche, sans godet,

chenilles acier, avec lame de nivelage . . . 11200 kg

Largeur de tuiles (mm) 500 600 750

Pression au sol (kg/cm2) 0,41 0,34 0,28

Largeur de la machine (mm) 2400 2500 2650

Chenilles caoutchouc largeur 500 mm . . .0.39kg/cm2

MMOOTTEEUURR• Moteur turbo compressé air d’admission

refroidi- Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEUTZ BF4M 2012C- Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cylindres en ligne- Puissance . . 74,9 kW (102 ch) à 2200 tr/min- Couple maxi. . . . . . . . .390 N.m à 1500 tr/min- Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4038 cm3

- Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eau- Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . à sec, à cartouche avec voyant de colmatage dans la cabine

- Consommation gasoil . . . . . . . . . . . . . 8 à 14 l/h (suivant conditions d’utilisation)

- Niveau sonore extérieur : . . . . . . . . . . .101 dB(A)

CCIIRRCCUUIITT ÉÉLLEECCTTRRIIQQUUEE• Batteries 2 x 110 Ah / 720A• Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V• Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2• Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 A• Démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kW

CCHHAASSSSIISS• Châssis central en X• Effort de traction : . . . . . . . . . . . . . . . 9200 daN• Vitesse : plage I : . . . . . 2,8 km/h

plage II : . . . . 5,5 km/h• Moteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 cm3

• Réduction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57• Tuiles acier, largeur : . . . .500/600/750 mm• Tuiles caoutchouc, largeur : . . . . . . . . 500 mm• Galets de roulements/galets porteurs : . . 6/1• Tension des chaînes : . . .amortisseur à ressort

avec pot de tension à graisse• Lame de nivelage (en option) actionnée par

deux vérins- Largeur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400 mm- Hauteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 mm- Hauteur de soulèvement/sol : . . . . 520 mm- Profondeur maxi atteinte/sol : . . . . 380 mm

PELLE POLYVALENTE SUR CHENILLES

712MC

HHYYDDRRAAUULLIIQQUUEE• Circuit d’équipement

- Pompe à cylindrée variable et régulation depuissance électronique

- Pression maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 bars- Débit maxi . . . . . . . . . 150 l/min (75 cm3/tr)- Débit ligne accessoire (Standard) . . 130 l/min

Réglable de 50 à 150 l- Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 bars

Réglable jusqu’à 150 bars

• Distributeur REXROTH type SX14 « LoadSensing Flow Sharing » proportionnalité desfonctions respectée quel que soit le niveau depression de chaque élément.

TTRRAANNSSMMIISSSSIIOONN• Transmission hydraulique à circuit ouvert.

• Commande par pédibulateur hydraulique.

• Frein automatique.

CARACTÉRISTIQUES

CCAABBIINNEE

• Homologuée FOPS avec grille de protection(option).

• Monocoque fixée sur 4 plots élastiques, isolée phoniquement, pare-brise entièrementescamotable sous le toit de la cabine, portecoulisso-battante, vitre de porte coulissante,glace de toit avec pare-soleil.

• Commandes intégrées dans des consolessituées de part et d’autre du siège, et réglablespar rapport au siège.

• Siège suspendu et amorti hydrauliquement,réglable en hauteur et en profondeur, ceinturede sécurité.

• Tableau de contrôle électronique à affichageLCD bleu, dans le champ visuel de l’opérateur,regroupant toutes les informations de sécuritéet de surveillance, indications visuelles etalarme sonore.

• Chauffage à eau, soufflerie grand débit 9000 m3/h, grande capacité de désembuage,dégivrage par 5 buses d’aération.

• Radio stéréo CD en standard.

• Climatisation en option.

TTOOUURREELLLLEE

• Rotation totale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360°.• Entraînement par couronne à denture intérieure.• Orientation par moteur hydraulique avec frein• Vitesse de rotation : . . . . . . . . . . . . . 10 tr/min

• Moteur hydraulique : . . . . . . . . . . . . . . 820 cm3

• Pression maxi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 bars• Couple de rotation : . . . . . . . . . . . .3000 m.daN• Débit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 l/min• Valve shockless pour la mise en mouvement et

l’arrêt progressif de la tourelle en rotation.

Réservoirs- Huile hydraulique, capacité . . . . . . . . . . . . 120 l- Gasoil, capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 l

11

EEQQUUIIPPEEMMEENNTT

• Composé de 3 parties : flèche, bec de flècheet bras.

• Flèche commandée par un système breveté de deux vérins asymétriques permettant undébattement de 140°.

• Déport droite et gauche par vérin hydrauliqueen option sur équipement polyvalent : 1,93 m/ axe de la machine.

• Paliers équipés de joints d’étanchéité etgraissage par les bagues.

• Système d’attache rapide :

- Prise avec verrouillage mécanique automa-tique et surverrouillage hydraulique.

- Déverrouillage par commande hydraulique.

Performances de l’équipementEquipement polyvalent + attache rapide :

• En rétroForce de pénétration maxi daN 4500Force de cavage maxi daN 7000

• En chargeurForce de cavage maxi daN 4500

• En manutentionCf. courbes de levage pages suivantes.- Pour le levage et la manutention de charges,la pelle doit être munie de clapets de sécurité.

dm3dm3

350 126 112 2 160450 174 151 3 180600 240 203 3 210750 314 260 4 250900 387 316 4 295

1200 535 429 5 370

kgmm

TECHNIQUES

PELLE POLYVALENTE SUR CHENILLES

712MC

FFOOCCUUSS TTEECCHHNNOOLLOOGGIIQQUUEE

�Relevage de la flèche par 2 vérins asymétriques(brevet Mecalac)

� Load Sensing“Flow sharing”

�Gestion électronique par Buscan

� Intégration des flexibles

�Attache rapide(brevet Mecalac)

� Portecoulisso-battante(brevetMecalac)

� Chenille caoutchouc

�Couplage de vérins(brevet Mecalac)

FFOOCCUUSS TTEECCHHNNOOLLOOGGIIQQUUEE

D

Moteur

Contrôle de régime moteur

Pompes hydrauliques

Auto réaccélérateur

Auto ralenti

Auto diagnostic

Accélérateur

Modes de travail

Capteurs

Moniteurd'affichage

Valve pression

Hydraulique

- Simplifie la conduiteModes : en plus des modes de conduite pré-réglés, il est possible :

- de travailler à divers niveaux de puissance.- d’affiner les progressivités des mouvementspour les travaux précis.

- de travailler à tous les régimes thermiques.

- Détecte les pannesUn code panne sera affiché sur l’écran decontrôle, d’où localisation et diagnostic facile.

- Facilite la maintenance Tous les « écarts » de fonctionnement sontstockés dans l’unité centrale. Cet historiquefacilitera la maintenance.

Ce système assure un interface de communi-cation entre les différents éléments de lamachine (moteur, hydraulique, commandes).

Avantages :

- Optimise les performancesSystème de régulation électronique de la pomped’équipement qui permet à l’hydraulique et authermique d’interagir pour optimiser le point defonctionnement de la machine.

- Limite la pollution, diminue le bruit et réduitla consommation

Gestion électronique du système d’injectionmoteur qui optimise sa plage de fonctionnementd’où réduction des émissions sonores etpolluantes.

SSYYSSTTÈÈMMEE DDEE GGEESSTTIIOONN ÉÉLLEECCTTRROONNIIQQUUEE PPAARR BBUUSSCCAANN

CARACTÉRISTIQUES

13

EEQQUUIIPPEEMMEENNTT PPOOLLYYVVAALLEENNTT

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

1m

2m

3m

4m

0 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m

0

3800

3400

2500

2300

2300

2000

2000

1800

2900

3200

3700

4100

3800

1900

1000 1200

3800

2000

1500

2600

2400

2300

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

1m

2m

3m

4m

0 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m

0

140

0

26

00

34

00

160

0

410

0

120

0

210

0

22

00

160

0

180

0

25

00

35

00

180

0

36

00

25

00

130

09

00

120

0

130

0

90

0

22

00

130

0

65

60

33

00

9

20

20

12

9

20

20

12

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

1m

2m

3m

4m

0 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m

0

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

1m

2m

3m

4m

0 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m

0

2140

310

0

28

00

3720

18301490

3320

86

0

45

0

2400

TECHNIQUES

PELLE POLYVALENTE SUR CHENILLES

712MC

15

Votre Concessionnaire

Parc des Glaisins - 2, av. du Pré de Challes - F-74940 Annecy-le-Vieux - Tél. : +33 (0)4 50 64 01 63 - Fax : +33 (0)4 50 64 02 79 - www.mecalac-ahlmann.com

Les sociétés MECALAC et AHLMANN appartiennent au Groupe Mecalac.

Dés

ireus

e d’

adap

ter e

n pe

rman

ence

ses

pro

duits

aux

bes

oins

des

util

isat

eurs

et à

l’év

olut

ion

des

tech

niqu

es, l

a so

ciét

é M

ecal

ac s

e ré

serv

e le

dro

it d’

en m

odifi

er le

s sp

écifi

catio

ns s

ans

préa

vis.

Les

illu

stra

tions

ne

repr

ésen

tent

pas

forc

émen

t les

ver

sion

s de

sér

ies

des

engi

ns.

Notre mission est de concevoir, développer, fabriquer et distribuer des

matériels de travaux publics innovants et de qualité pour des segments

de clientèle variés et exigeants.

Le client est au cœur de notre entreprise, nous lui apportons notre

savoir-faire avec l’esprit d’équipe qui nous anime.

- 712

MC

-F -

04

/07