1Auflage 05/2016Edition 05/2016

Blatt 3169Page 3169

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

7266378663

Best. Nr. 8072663930Order no 8072663930

FS E 6552

11

26

4

1817

23

7

27

10

12

13

14

15

20

6

24

21

28

1

16

3

7

9

19

22

30

25

1 Motor mit SchwungmasseMotor with flywheelMotore con massa centrifuga

85106 28

2 StromabnehmerPantographPantografo

85427 22

3 Schraube M2x4 mmScrew M2x4Vite M2x4

85670 3

4 LokpfeifeLoco whistleFischio della locomotiva

88002 6

5 LokführerLoco driverMacchinista

89732 6

6 BrückensteckerConnectorConnettore

100644 6

7 GF - Schraube M2x4 mmSelf-tapping screw M2x4GF - Vite M2x4

114877 3

8 MotorkontaktfederMotor contact springMolla di traziona

116812 3

9 TS - Getriebeboden und FaltenbalgPart set gear bottom and gangway bellowsSerie parti meccanismo suolo e soffietto

123052 9

10 TS - Führerstand und LichtabdeckungPart set driver’s cab and light coverCabina di guida e illuminazione protezione

123053 8

11 SteckdoseSocketPresa

123055 3

12 LaternenringLantern ring Lanterna anello

139370 3

13 TS - Scheibenwischer und E-KabelPart set windshield wipers and cableSerie parti tergicristallo e cavo

123058 5

14 WerkstatthakenWorkshop hookFunzion-gancio

123059 3

15 TS - HochspannungskabelPart set high tension cableSerie parti alta tensione cavo

123060 7

16 TS - Fenster und LichtleiterPart set window and light conductorSet finestrini

123065 9

17 Lichtnagel grünLight pin greenVerde dell‘obiettivo

123066 3

18 Lichtnagel rotLight pin redColore rosso dell‘obiettivo

123067 3

19 Makrofon und ZugfunkantenneSignal horn and train radio aerialsTrombetta (treno) e treno antenna

139371 5

20 Platine kpl. mit LED-PlatinePCB complete with LED-PCBCircuit stampato

123074 22

21 TürgriffstangeDoor handrailPorta barra impugnatura

123081 4

22 Isolator für StromabnehmerIsolator for pantograph Isolatore per pantografo

139372 3

23 Puffer rundBuffer roundRespingenete

123235 3

24 TS - DachrelingPart set of roof railingsInferriata stabilita del tetto della parte

123236 8

25 TS - DachsteckteileSet of roof plug-in partsInser stabilito del tetto della parte la parte

123237 9

26 Gehäuse A kpl. Betr.Nr. E655 047Body A ass. Loco no. E655 047Carrozzeria completa E655 047

139368 28

27 Gehäuse B kpl. Betr.Nr. E655 047Body B ass. Loco no. E655 047Carrozzeria completa E655 047

139369 28

28 Klimakabel A und BClimate cable A and BClima cavo A e B

139373 4

29 KardanschaleCardan receptionGiunto cardanico corto

123385 4

AC-Wechselstrom30 Decoder 8-polig

Decoder 8-pinDecoder

10884 ---

29

5

8

2

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Ersatzteile erhalten Sie direkt unter www.roco.cc, bei Ihrem Fachhändler oder Ihrer Landesvertretung.Spare parts can be ordered directly at www.roco.cc and from your local dealer or country representative. 2

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

7266378663

FS E 655

25

15

10

6

5

4

18 19

20

13

23

3

21

22

9

8

14

27

16

17

31

11 12 26 26 12 12

2

7

329

1

33 34 3435 35 35

1 Haftringsatz 10Stk. 12,9-14,6mmSet with traction tyres 10piecesSet anelli di aderenza 10 pezzi

40070 ---

2 Ansatzschraube M3x3 mmFlanged screw M3x3Vite

85812 4

3 ScheibeWasherRenale

86108 3

4 Zahnrad Z=21 G/M=0,4Gear wheel Z=21 G/M=0,4Ruota dentata Z=21 G/M=0,4

86414 3

5 Schnecknzahnrad doppelt Z=16/17Worm gear wheel double Z=16/17Ingranaggio doppio Z=16/17

86419 6

6 Lager für SchneckenachseBearing for worm gear axleSupporto per assi elicoidali

89749 6

7 Attrappenrahmen klein schwarzSmall dummy frame,blackInserisca la parte

107808 4

8 Zahnrad Z=23 gerade M=0,4Gear wheel Z=23 straight M=0,4Ruota dentata Z=23 M=0,4

111679 3

9 GF - Schraube M1,6x4 mmSelf-tapping screw M1,6x4GF - Vite M1,6x4

114850 3

10 GF - Schraube M1,6x5 mmSelf-tapping screw M1,6x5GF - Vite M1,6x5

115269 3

11 Radsatz mit 2 Haftringe mit ZahnradWheelset w. 2 traction tyres,w.gear wheelAssale cerchioni

120103 12

12 Radsatz ohne Haftring mit ZahnradWheelset w/o traction tyre w.gear wheelAssale senza cerchioni

120104 11

13 SchneckendeckelWorm gear coverPiastrina

121285 4

14 TS - BlendensteckteilePart set of cover plug-in partsAccessori per carrello

123054 7

15 SchienenräumerRail guardCacciapietre

123057 5

16 Radkontakt komplettWheel contact completeLamella di contatto ruote

123062 8

17 TS - Kupplungskammer HalteplattePart set coupling reception,support platePiastra di supporto

123063 6

18 Grundrahmen ABasic frame ATelaio di base A

123068 15

19 Grundrahmen BBasic frame BTelaio di base B

123069 15

20 Rahmen MitteldrehgestellIntermediate bogie frame Carrello centrale

123070 12

21 Getriebesatz 3-teiligGear set 3-partsCambio set

123071 13

22 GelenkwelleCardan shaftAlbero cardanico

123073 5

23 Schneckensatz mit KardankugelSet of worm gear incl.cardan ballIngranaggio di trasmissione

123075 13

24 ZurüstbeutelBag with accessoriesBusta accessori

123076 12

25 TS - Blenden bedrucktPart set bogie printedSerie parti pannello cieco

123082 9

26 Radsatz ohne Haftring ohne ZahnradWheelset w/o traction tyre w/o gear wheelAssale senza ruota dentata

123294 10

27 Schienenräumer 2Rail guard 2Cacciapietre 2

123372 5

28 TS - Klebeetiketten bedruckt 4-teilig o.Abb.Part set of 4 adhesive labels, printed w/o Ill.Parti etichette adesive

124056 10

29 StandardkupplungStandard couplingAccoppiamento di serie

89246 6

30 Dämpfer links und rechtsDamper left and rightAmmortizzatore sinistro e destro

139367 5

AC-Wechselstrom31 Haftringsatz 10Stk. 12,5-15,3mm

Set with traction tyres 10piecesSet anelli di aderenza 10 pezzi

40075 ---

32 Schleifer 50 mmCenter pick-up 50Pattino corto

86032 14

33 Radsatz m. Zahnrad m. Haftring ACWheelset w. gear wheel w. traction tyre ACAssale cerchioni

120063 12

34 Radsatz ohne Haftring ohne Zahnrad AC Wheelset w/o tract. tyre w/o gear wheel AC Assale senza ruota dentata

120064 10

35 Radsatz m. Zahnrad ohne Haftring ACWheelset w. gear wheel w/o traction tyre ACAssale senza cerchioni

120065 11

29

24

o. Abb. / w/o ill. TS - Klebeetiketten bedruckt 4-teiligPart set of 4 adhesive labels, printed Parti etichette adesive

28

30