7.3.9 Устройства управления и сигнализации harmony® style 5
TRANSCRIPT
![Page 1: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/1.jpg)
Каталог
Устройства управленияи сигнализации ∅ 22 ммс пластиковым основанием
Harmony
style 5
![Page 2: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/2.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5c пластиковым основанием
ОглавлениеСтр.
Общее описание 2 - 9
Характеристики 10 - 13
Каталожные номера Устройства в сборе
Кнопки и переключатели 14 - 15
Сигнальные лампы 16 - 17
Кнопки и переключатели с подсветкой 18 - 19
Комплектующие
Кнопки и переключатели 20 - 29
Сигнальные лампы 30 - 31
Кнопки и переключатели с подсветкой 32 - 39
Принадлежности и запасные части
Дополнительные блоки 40 - 43
Принадлежности и запасные части для головок 44 - 46
Другие принадлежности и запасные части 47 - 49
Приборы специального назначения
Кнопки возврата при перегрузке 50
Джойстик - манипуляторы, счетчики времени, 51устройства звуковой сигнализации
Размеры 52 - 59
1
![Page 3: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/3.jpg)
2
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основанием
Общее описание
Описание Серия устройств управления и сигнализацииStyle 5 диаметром 22 мм включает:
Устройства в сборе XB5-A
Комплектующие ZB5-A
Принадлежности изапасные части ZB5-A
Кнопки Сигнальные лампы
Комплектующие длясигнальных ламп:головки и корпуса
Комплектующиедля кнопок:головки и корпуса
![Page 4: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/4.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основанием
Общее описание (продолжение)
3
Библиотека символов Кнопки и кнопки аварийного останова
КнопкаНО контакт
КнопкаНЗ контакт
Кнопка с грибовиднойголовкой с возвратом висходное положениеНО контакт
Кнопка аварийного остановас грибовидной головкой«тяни-толкай»НЗ контакт
Кнопка аварийногоостанова с грибовиднойголовкой “тяни-толкай”НО + НЗ контакты
Кнопка аварийногоостанова с грибовиднойголовкой. Возвратповоротом - НЗ контакт
Кнопка аварийногоостанова с грибо-видной головкой.Возврат посредствомключа - НЗ контакт
Кнопка аварийногоостанова с грибо-видной головкой.Возврат поворотом -НО + НЗ контакты
Кнопка аварийногоостанова с грибовиднойголовкой. Возвратпосредством ключа -НО + НЗ контакты
Двойная кнопкаНО + НЗ контакты
Переключатели
Переключатель - дваположения с фиксациейНО контакт
Переключатель - триположения с фиксациейНО + НО контакты
Переключатель - триположения с возвратомв центр НО + НО контакты
Переключатель - дваположения сфиксацией,извлечение ключа влевом положенииНО контакт
Переключатель - два положения,с возвратом в левое положение,извлечение ключа в левом положенииНО контакт
Сигнальные лампы
Сигнальные лампынакаливания с цоколемBA 9s
Сигнальные лампысо светодиодом
Сигнальные лампы со встроенным трансфор-матором: первичная обмотка 110/120 В, вторич-ная – 6 В, лампа накаливания с цоколем BA 9s
Кнопки и переключатели с подсветкой
Кнопка с подсветкой слампой накаливания сцоколем BA 9s НО + НЗ контакты
Кнопка с подсветкой сосветодиодомНО + НЗ контакты
Кнопка с подсветкойсо встроеннымтрансформатором,первичная обмотка110/120 В, 50/60 Гц,вторичная - 6 Вс лампой накаливанияс цоколем BA 9sНО + НЗ контакты
Двойная кнопка слампочкой текущегосостояния сосветодиодомНО + НЗ контакты
Переключатель с подсветкой сосветодиодом - 2 положения с фиксациейНО + НЗ контакты
Джойстик - манипуляторыНа 2 направления На 4 направления
Без возврата С возвратомБез возврата С возвратом
![Page 5: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/5.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемУстройства в сборе XB-5A
Общее описание
Кнопки без фиксации
С потайным толкателемXB5-AA�1/AA42 XB5-AA3311/AA33�1 XB5-AA4322См. стр. 14 См. стр. 14 См. стр. 14
С потайным толкателем С выступающим толкателем С грибовидной головкойс защитным колпачкомXB5-AP�1/AP42 XB5-AL42 XB5-AC21См. стр. 14 См. стр. 14 См. стр. 14
Двойные кнопки с возвратом
С потайным и выступающим С потайным толкателем и выступающимтолкателями толкателем с защитным колпачкомXB5-AL845 XB5-AL945См. стр. 14 См. стр. 14
Кнопки аварийного остановаи кнопки с грибовиднойголовкой диаметром 40 мм
Типа «тяни-толкай» С возвратом поворотом С возвратом посредством ключаXB5-AT42/AT845 XB5-AS542/AS8445 XB5-AS142/AS9445См. стр. 15 См. стр. 15 См. стр. 15
Переключатели ипереключатели с ключом
Стандартная ручка черного цвета Удлиненная ручка черного цвета Переключатели с ключомXB5-AD XB5-AJ XB5-AGСм. стр. 15 См. стр. 15 См. стр. 15
Устройства в сборе,готовые к установке
4
Кнопки
![Page 6: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/6.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемУстройства в сборе XB-5A
Общее описание (продолжение)
Сигнальные лампы
Со встроенным светодиодом С лампой накаливания с цоколем BA 9sПрямое включение Включение через
встроенный трансформаторXB5-AVB/AVG/AVM XB5-AV6 XB5-AV3/AV4См. стр. 16 См. стр. 17 См. стр. 17
Кнопки с подсветкойс потайным толкателем
Со встроенным светодиодом С лампой накаливания с цоколем BA 9sПрямое включение Включение через
встроенный трансформаторXB5-AW3�B5/AW3�G5/AW3�M5 XB5-AW3�65 XB5-AW3�35/AW3�45См. стр. 18 См. стр. 18 См. стр. 18
Двойные кнопки с подсветкой
Со встроенным светодиодомXB5-AW84�5См. стр. 19
Переключатели с подсветкойсо стандартной ручкой
Со встроенным светодиодомXB5-AK12�B5/AK12�G5/BK12�M5См. стр. 19
Устройства в сборе, Устройства сигнализацииготовые к установке
5
Кнопки и переключатели с подсветкой
![Page 7: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/7.jpg)
Комплектующие Кнопкиустройствбез подсветки
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A
Общее описание
Корпус кнопки Комплектующие головки
Кнопки с возвратомбез маркировки
С клеммными зажи-мами под винтZB5-AZ10�/AZ141См. стр. 20 Кнопка с потайным толкателем Кнопка с потайным Кнопка с потай-
толкателем с возмо- ным толкателемжностью маркировки
ZB5-AA0/AA9 ZB5-AA� ZB5-AA�8 ZB5-CA�
См. стр. 21 См. стр. 21 См. стр. 21 См. стр. 23
Кнопка с выступа- Кнопка с утоплен- Кнопка с потайным Кнопка с выступа-ющим толкателем ным толкателем толкателем с за- ющим толкателем
щитным колпачкомZB5-AL� ZB5-AA�4 ZB5-AP�/AP�8 ZB5-CL�
См. стр. 21 См. стр. 21 См. стр. 21 См. стр. 21
Кнопки с возвратомс маркировкой
Кнопка с потайным Кнопка с выступа- Кнопка с потайнымтолкателем ющим толкателем толкателемZB5-AA�3�/AA�4� ZB5-AL ZB5-CA�3/CA�9См. стр. 22 См. стр. 22 См. стр. 22
(1) ПоложениеКнопки типа поворотной ручки«нажатие с поворотом»
С возможностью Поворотная ручкаблокировки с накатом (1)ZB5-AFD ZB5-AFСм. стр. 22 См. стр. 22
Двойные кнопки с возвратом
Кнопки с потайным толкателем Кнопка с потайным толкателем + с(IP 40/IP 66) выступающим толкателем (IP40 / IP66)С маркировкой / без маркировки С маркировкой / без маркировкиZB5-AA81/AA82 ZB5-AA91/AA92 ZB5-AL83/AL84 ZB5-AL93/AL94См. стр. 23 См. стр. 23 См. стр. 23 См. стр. 23
Кнопки с фиксацией “нажал -включил, нажал-отключил”
Кнопка с потайным Кнопка с выступа- Кнопка с потайнымтолкателем ющим толкателем толкателемZB5-AH0/CH0 ZB5-AH� ZB5-CH0�
См. стр. 23 См. стр. 23 См. стр. 23
6
С втычными разъемамиZB5-AZ10�4/AZ1414См. стр. 20
![Page 8: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/8.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A
Общее описание (продолжение)
Корпус кнопки Комплектующие головок
Кнопки с грибовиднойголовкой с возвратом
С клеммнымизажимами под винт С пружинным возвратом
ZB5-AC/ARZB5-AZ10�/AZ141 См. стр. 24См. стр. 20
Кнопки с грибовиднойголовкой с фиксацией
Кнопка типа “тяни-толкай” С возвратом поворотомZB5-AT84/AT�/AX� ZB5-AS8�4/AS4�/AS5�/AS6�
С втычным контактом См. стр. 25 См. стр. 25ZB5-AZ10�4/AZ1414См. стр. 20
С возвратом ключомZB5-AS9�4/AS7�/AS1�/AS2�
См. стр. 25
Позиционные переключателии переключатели с ключом
Стандартная Удлиненная ручкаручка (1) черного цвета (1)ZB5-AD� ZB5-AJ�
См. стр. 26 См. стр. 27
Поворотная ручка Переключатель счерного цвета с ключом (2)накатом (1)ZB5-AD�9 ZB5-AG�/AG0�
См. стр. 28 См. стр. 28
Тумблеры
ДвухпозиционныйтумблерZB5-AD�8См. стр. 29
Комплектующие Кнопкиустройствбез подсветки(продолжение)
7
(1) Положениеручки переклю-чателя
(2) Положениеключа при извле-чении из пере-ключателя
Позиция пере-ключателя, в ко-торой возможноизвлечениеключа
∅ 30∅ 40∅ 60
∅ 30∅ 40∅ 60
∅ 30∅ 40∅ 60
∅ 30∅ 40∅ 60
![Page 9: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/9.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A
Общее описание (продолжение)
Комплектующие корпуса Комплектующие головокСо встроеннымсветодиодом
С установленной линзойZB5-AV0�3 ZB5-CV0�3См. стр. 31 См. стр. 31
С клеммнымизажимами под винтZB5-AVB/AVG/AVMСм. стр. 30
С 5 съемными линзамиZB5-AV003 ZB5-CV003См. стр. 31 См. стр. 31
С втычными разъемамиZB5-AVB�4/AVG�4/AVM�4См. стр. 30
Комплектующие корпусадля лампы с Комплектующие головокцоколем BA 9s
С установленной линзойZB5-AV0�
См. стр. 31Прямое включениеС клеммнымизажимами под винтZB5-AV6См. стр. 31
Включение через встро-енный трансформаторС клеммнымизажимами под винтZB5-AV�/AV3D�(1)/AV5D�(1)См. стр. 31
Комплектующие для Устройства сигнализациисигнальных ламп
8
![Page 10: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/10.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A
Общее описание (продолжение)
Комплектующие корпуса Комплектующие головокСо встроеннымсветодиодом
Кнопки с подсветкой
С потайным С потайным толкателем С потайнымтолкателем с защитным с возможностью толкателем сколпачком или без него маркировки защитным колпачкомZB5-AW3�3/AW9�3 ZB5-AA�8 ZB5-AW5�3
С клеммными См. стр. 37 См. стр. 37 См. стр. 37зажимамипод винтZB5-AW0B/AW0G/AW0MСм. стр. 31
Двойные кнопки с подсветкой
С втычным разъемомZB5-AW0B��4/AW0G��4/AW0M��4См. стр. 34 С потайным толкателем С потайным и выступающим толкателямии 35 С маркировкой/без маркировки С маркировкой/без маркировки
ZB5-AW81���3 ZB5-AW82���3 ZB5-AW83���3 ZB5-AW84���3См. стр. 38 См. стр. 38 См. стр. 38 См. стр. 38
Кнопки с фиксацией “нажал -включил, нажал-отключил”с подсветкой и переключателис подсветкой со стандартнойручкой
Кнопка с потайным или с Переключатели со стандартной ручкойвыступающим толкателямис фиксацией “нажал -включил, нажал - отключил”ZB5-AH0�3/AH�3 ZB5-AK1��3См. стр. 38 См. стр. 38
Комплектующиекорпуса для ламп Комплектующие головок
Кнопки с подсветкой с цоколем BA 9sс пружинным возвратом
Кнопка с потайнымПрямое включение толкателемС клеммными ZB5-AW3�
зажимами под винт См. стр. 37ZB5-AW06�
См. стр. 36
С выступающимВключение через толкателемвстроенный ZB5-AW1�
трансформатор См. стр. 37ZB5-AW03/4/5/3D/5DСм. стр. 36
Комплектующие для Устройства управления и сигнализациикнопок и переключа-телей с подсветкой
9
С выступающим С потайным или выступа-толкателем ющим толкателямиZB5-AW1�3/AL�8 ZB5-CW3�3/CW1�3См. стр. 37 См. стр. 37
![Page 11: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/11.jpg)
10
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основанием
Характеристики
Условия эксплуатации
Климатическое исполнение Стандартное исполнение “TH”
Температура При хранении °C От - 40 до + 70
При работе °C От - 25 до + 70
Защита от поражения В соответствии с МЭК 60536 Класс IIэлектрическим током
Степень защиты В соответствии с МЭК 529, IP 65МЭК/EN 60529
В соответствии с NEMA NEMA 4X и 13
Защита от механических В соответствии с EN 50102 Головки без подсветки: IK 03воздействий
Головки с подсветкой: IK 05
Соответствие стандартам МЭК/EN 60947-1МЭК 947-1, МЭК 947-5-1, МЭК-947-5-4EN 60947-1, EN 60947-5-1, JIS C 4520UL 508, CSA C22-2 № 14
Сертификация продукта Зарегистрирован UL, CSA Стандартные одиночные контакты с клеммными зажимами под винт:A600; Q600Двойные контакты с клеммными зажимами под винт: A600; Q600Сигнальные лампы с клеммными зажимами под винт
Зарегистрирован UL, CSA Стандартные втычные разъемы: A300; R300с 04/99
Маркировка клемм В соответствии с EN 50005и EN 50013
Характеристики блок-контактов
Механические характеристики
Режим работы контактов НЗ или НО Медленное размыкание
Нормальное действие В соответствии с МЭК 947-5-1, Любая функция, использующая НЗ контакт, являетсяприложение K, МЭК/EN 60947-5-1 нормально-размыкающим действием
Рабочий ход (для изменения Кнопки мм Изменение НЗ состояния: 1,5электрического состояния) мм Изменение НО состояния: 2,6
мм Полный ход: 4,3
Рабочее усилие Кнопки Н Изменение НЗ состояния: 3,5Н Изменение НО состояния: 3,8
Дополнительный контакт Н НЗ контакт: 2Н НО контакт: 2,3
Н НЗ + НЗ контакты: 3,4Н НО + НО контакты: 5Н НЗ + НО контакты: 4,6
Аварийный останов Н Стандартная кнопка типа “тяни-толкай”: 45с НЗ + НО контактами Н Пусковая кнопка типа “тяни-толкай”: 50
Н Стандартная кнопка с возвратом поворотом и возвратомпосредством ключа: 40
Н Триггерная кнопка с возвратом поворотом и возвратомпосредством ключа: 44
![Page 12: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/12.jpg)
11
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основанием
Характеристики (продолжение)
Характеристики устройств в сборе
Механические характеристики
Момент вращения Переключатели Н.м НО контакт: 0,14(для изменения электрическогосостояния)
Дополнительный контакт Н.м НО контакт: 0,05
Механическая износоустойчивость Кнопки С пружинным возвратом 5(в млн коммутационных циклов)
Двойные 1Типа «нажал – включил,нажал – отключил» 0,5
Переключатели Без подсветки 3
С подсветкой 1
Тумблеры 0,5
Кнопки аварийного останова 0,3
Джойстик - манипуляторы 1
Стандартные блоки 5Контактные блоки длякоммутации слабых токов 0,5
Виброустойчивость В соответствии с МЭК 68-2-6 gn Все функции, за исключением кнопок с грибовидной головкой,(частота: 2 - 500 Гц): 5
Ударопрочность В соответствии с МЭК 68-2-27 gn Все функции, за исключением кнопок с грибовидной головкойПолуволновой синусоидальный импульс 11 мс: 50Полуволновой синусоидальный импульс 18 мс: 30
gn Кнопки с грибовидной головкой (полуволновойсинусоидальный импульс 11 мс): 10
Электрические характеристики
Количество и сечение В соответствии с МЭК 947-1, мм2 Клеммные зажимы под винткабелей МЭК/EN 60947-1 Мин.: 1 х 0,22 без кабельного наконечника
Макс.: 2 х 1,5 с кабельным наконечником
Стандартные одиночные или двойные блокиМатериал контактов Сплав серебра (Ag / Ni) с клеммными зажимами под винт
Блоки для втычных разъемовСтандартные блоки для присоединения печатной платы
Золотое напыление (Ag / Ni / Au) Блок-контакты для коммутации слабых токов склеммными зажимами под винтБлок-контакты для коммутации слабых токов длямонтажа на печатную плату
Защита от короткого замыкания В соответствии с МЭК 947-5-1, A Стандартные блоки с клеммными зажимами под винт: 10МЭК/EN 60947-5-1 (плавкий предохранитель gG в соответ. с МЭК 269-1)
A Блоки для втычных разъемов: 5(плавкий предохранитель gG в соответ. с МЭК 269-1)
A Стандартные блоки для присоединения на печатной плате: 5(плавкий предохранитель gG в соответ. с МЭК 269-1)
Номинальное напряжение В соответствии с МЭК 947-1, Стандартные блоки (одиночные и двойные) с зажимами под винт:изоляции МЭК/EN 60947-1 В Ui = 600, степень загрязнения: 3
В Блоки для втычных разъемов: Ui = 250, степень загрязнения: 3В Блоки для присоединения печатной платы:
Ui = 250, степень загрязнения: 3
Номинальное импульсное В соответствии с МЭК 947-1, Стандартные блоки (одиночные и двойные)напряжение МЭК/EN 60947-1 с клеммными зажимами под винт:
кВ Uimp = 6кВ Блоки для втычных разьемов: Uimp = 4кВ Стандартные блоки для присоединения печатной платы: Uimp = 4
![Page 13: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/13.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основанием
Характеристики (продолжение)
Характеристики устройств управления
Электрические характеристики
Номинальные рабочие Переменный ток по категории AC-15 Стандартные блоки (одиночные и двойные) с клеммнымихарактеристики зажимами под винт: A600: Ue = 600 В, Ie = 1,2 А или Ue = 240 В,В соответствии с МЭК 947-5-1 Ie = 3 А или Ue=120 В, Ie = 6 А
Блоки для втычных разъемов:A300: Ue = 120 В, Ie = 6 А или Ue = 240 В, Ie = 3 А
Стандартные блоки для присоединения печатной платы:B300: Ue = 120 В, Ie = 3 А или Ue = 240 В, Ie = 1,5 А
Постоянный ток по категории DC-13 Стандартные (одиночные или двойные) блоки с клеммнымизажимами под винт:Q600: Ue = 600 В, Ie = 0,1 А или Ue = 250 В,Ie = 0,27 А или Ue = 125 В, Ie = 0,55 А
Блоки для втычных разъемов:R300: Ue = 125 В, Ie = 0,22 А или Ue = 250 В, Ie = 0,1 А
Стандартные блоки для присоединения печатной платы:R300: Ue = 125 В, Ie = 0,22 А или Ue = 250 В, Ie = 0,1 А
Электрическая износоустойчивость 1 миллион коммутационных циклов Стандартные одиночные блоки c клеммными зажимами под винтВ соответствии с МЭК 947-1, для переменного тока по категории или с втычными разъемами:приложение C AC-15 В 24 120 230Рабочая норма: 3600 A 4 1,5 1,2коммутационных циклов в часКоэффициент нагрузки: 0,5
Стандартные двойные блоки с клеммными зажимами под винт:
В 24 120 230A 4 1,5 1,2
1 миллион коммутационных циклов Стандартные одиночные блоки c клеммными зажимами под винтдля постоянного тока по категории или с втычными разъемами:DC-13 В 24 110
A 0,4 0,2
Стандартные двойные блоки с клеммными зажимами под винт:
В 24 110A 0,4 0,2
Электрическая надежность Норм. кол-во отказовВ соответствии с МЭК 947-5-4
При нормальных условиях Стандартные блоки:- при 17 В и 5 мА, λ < 10-8
- при 5 В и 1 мА, λ < 10-6
Блок-контакты, предназначенные для коммутациислабых токов:- при 5 В и 1 мА, λ < 10-8
В пыльной среде Только блок-контакты, предназначенные для коммутациислабых токов:- при 5 В и 1 мА, λ < 10-6
12
![Page 14: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/14.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основанием
Характеристики (продолжение)
Характеристики устройств сигнализации
Механические характеристики
Виброустойчивость В соответствии с МЭК 68-2-6 gn Частота: 10 - 500 Гц
Ударопрочность В соответствии с МЭК 68-2-27 gn Полуволновой синусоидальный импульс 11 мс : 50gn Полуволновой синусоидальный импульс 18 мс : 30
Электрические характеристики
Количество и сечение В соответствии с МЭК 947-1 Клеммные зажимы под винткабелей мм2 Мин. : 1 x 0.22 без кабельного наконечника
мм2 Макс.: 2 x 1.5 с кабельным наконечником
В Сигнальная лампа прямого включения с лампой накаливанияНоминальное напряжение В соответствии с МЭК 947-1 с цоколем BA 9s: Ui = 250 степень загрязнения 3изоляции В Сигнальная лампа со встроенным светодиодом:
Ui = 250 степень загрязнения 3В Сигнальная лампа с трансформатором:
Ui = 600 степень загрязнения 3Сигнальная лампа прямого включения с лампой накаливания
Номинальное импульсное В соответствии с МЭК 947-1 кВ с цоколем BA 9s: Uimp = 4напряжение кВ Сигнальная лампа со встроенным светодиодом: Uimp = 4
кВ Сигнальная лампа с трансформатором: Uimp = 6
Характеристики устройств сигнализации со встроенным светодиодом
Потребление тока Для любого цвета мА Блоки с напряжением питания 24 В пост./пер. тока: 18мА Блоки с напряжением питания 120 В пер. тока: 14мА Блоки с напряжением питания 240 В пер. тока: 14
Эксплуатационный ресурс При ном. напряжении и температуре ч 100 000окружающей среды от 25 oC
Выдерживаемое напряжение В соответствии с МЭК 1000-4-5 кВ 2/1
Устойчивость к быстрым В соответствии с МЭК 1000-4-4 кВ 2переходным процессам
Устойчивость к В соответствии с МЭК 1000-4-3 В/м 10электромагнитным полям
Устойчивость к В соответствии с МЭК 1000-4-2 кВ 8/6электростатическим разрядам
Электромагнитное излучение В соответствии с EN 55011 Класс B
13
![Page 15: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/15.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A
Каталожные номераКомплектующие корпуса и головки: см. стр. 20 - 24
Кнопки (с клеммными зажимами под винт)
Форма Тип толкателя Тип контакта Марки- Цвет № по каталогу Массаголовки ровка толкателя
НО НЗ кг
Потайной 1 – – Черный XB5-AA21 0,037(ZB5-AZ101 + ZB5-AA2)
Зеленый XB5-AA31 0,037(ZB5-AZ101 + ZB5-AA3)
Желтый XB5-AA51 0,037(ZB5-AZ101 + ZB5-AA5)
Синий XB5-AA61 0,037(ZB5-AZ101 + ZB5-AA6)
– 1 – Красный XB5-AA42 0,037(ZB5-AZ102 + ZB5-AA4)
Потайной 1 – “I” Зеленый XB5-AA3311 0,037(белым (ZB5-AZ101 + ZB5-AA331)цветом)
Потайной – 1 “O” Красный XB5-AA4322 0,037(белым (ZB5-AZ102 + ZB5-AA432)цветом)
Потайной 1 – (черным Белый XB5-AA3341 (1) 0,037цветом) (ZB5-AZ101 + ZB5-AA334)
Потайной 1 – (белым Черный XB5-AA3351 (1) 0,037цветом) (ZB5-AZ101 + ZB5-AA335)
Потайной с 1 – – Черный XB5-AP21 0,039прозрачным (ZB5-AZ102 + ZB5-AP2)силиконовымзащитным Зеленый XB5-AP31 0,039колпачком (ZB5-AZ101 + ZB5-AP3)
Желтый XB5-AP51 0,039(ZB5-AZ101 + ZB5-AP5)
Синий XB5-AP61 0,039(ZB5-AZ101 + ZB5-AP6)
– 1 – Красный XB5-AP42 0,039(ZB5-AZ102 + ZB5-AP4)
Выступающий – 1 – Красный XB5-AL42 0,038(ZB5-AZ102 + ZB5-AL4)
С грибовидной 1 – – Черный XB5-AC21 0,062головкой диа- (ZB5-AZ102 + ZB5-AC2)метром 40 мм
Двойные кнопки (с клеммными зажимами под винт)
Форма Тип толкателя Тип контакта Степень № по каталогу Массаголовки защиты
НО НЗ кг1 зеленаякнопка с потай- 1 1 IP 40 XB5-AL845 0,049ным толкателем (ZB5-AZ105 + ZB5-AL8434)(маркировка “I”)1 красная кнопкас выступающим IP 66 XB5-AL945 0,054толкателем (ZB5-AZ105 + ZB5-AL9434)(маркировка “О”)
(1) Вставка, входящая в комплект, не закреплена, т.о. стрелки могут быть расположены в 4 направлениях: , , , .
XB5-AA31
14
➡
➡
➡
➡
➡➡
XB5-AA4322
XB5-AP51
XB5-AL42
XB5-AC21
XB5-AL845
![Page 16: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/16.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса и головки: см. стр. 20 - 24
Кнопки аварийного останова и кнопки с грибовидной головкой диаметром 40 мм(красного цвета) (с клеммными зажимами под винт)
Форма Тип толкателя Тип контакта № по каталогу Массаголовки
НО НЗ кг
Кнопка типа 1 1 XB5-AT845 0,076“тяни - толкай” (ZB5-AZ105 + ZB5-AT84)
Возврат 1 1 XB5-AS8445 0,072поворотом (ZB5-AZ105 + ZB5-AS844)
Возврат ключом 1 1 XB5-AS9445 0,112(№ 455) (ZB5-AZ105 + ZB5-AS944)
Кнопка типа – 1 XB5-AT42 0,065“тяни - толкай” (ZB5-AZ102 + ZB5-AT4)
Возврат – 1 XB5-AS542 0,060поворотом (ZB5-AZ102 + ZB5-AS54)
Возврат ключом – 1 XB5-AS142 0,075(№ 455) (ZB5-AZ102 + ZB5-AS14)
Переключатели и переключатели с ключом (с клеммными зажимами под винт)
Форма Тип Тип контакта Количество и тип № по каталогу Массаголовки устройства положений (1)
НО НЗ кгСтандартная 2 положения cручка 1 – фиксацией XB5-AD21 0,043черного цвета (ZB5-AZ101 + ZB5-AD2)
3 положения c2 – фиксацией XB5-AD33 0,052
(ZB5-AZ103 + ZB5-AD3)3 положенияс возвратом XB5-AD53 0,052в центр (ZB5-AZ103 + ZB5-AD5)
Удлиненная 2 положения cручка черного 1 – фиксацией XB5-AJ21 0,043цвета (ZB5-AZ101 + ZB5-AJ2)
3 положения c2 – фиксацией XB5-AJ33 0,053
(ZB5-AZ103 + ZB5-AJ3)3 положенияс возвратом XB5-AJ53 0,053в центр (ZB5-AZ103 + ZB5-AJ5)2 положения
Ключ (№ 455) 1 – c фиксацией XB5-AG21 0,066(ZB5-AZ101 + ZB5-AG2)
XB5-AG41 0,066(ZB5-AZ101 + ZB5-AG4)
2 положения XB5-AG61 0,066с возвратом влево (ZB5-AZ101 + ZB5-AG6)3 положения
2 – c фиксацией XB5-AG03 0,076(ZB5-AZ103 + ZB5-AG0)
XB5-AG33 0,076(ZB5-AZ103 + ZB5-AG3)
(1) Символ обозначает позицию(и) выемки ключа.
15
XB5-AS9445
XB5-AT42
XB5-AS542
XB5-AD33
XB5-AJ33
XB5-AG33
![Page 17: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/17.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Сигнальные лампы с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A
Каталожные номераКомплектующие корпуса и головки для других устройств: см. стр. 30-31
Сигнальные лампы со встроенным светодиодом(с клеммными зажимами под винт)
Форма головки Напряжение Цвет № по каталогу Массапитания
В кг
24 Белый XB5-AVB1 0,038(ZB5-AVB1 + ZB5-AV013)
Зеленый XB5-AVB3 0,038(ZB5-AVB3 + ZB5-AV033)
Красный XB5-AVB4 0,038(ZB5-AVB4 + ZB5-AV043)
Желтый XB5-AVB5 0,038(ZB5-AVB5 + ZB5-AV053)
Синий XB5-AVB6 0,038(ZB5-AVB6 + ZB5-AV063)
~ 110 - 120 Белый XB5-AVG1 0,038(ZB5-AVG1 + ZB5-AV013)
Зеленый XB5-AVG3 0,038(ZB5-AVG3 + ZB5-AV033)
Красный XB5-AVG4 0,038(ZB5-AVG4 + ZB5-AV043)
Желтый XB5-AVG5 0,038(ZB5-AVG5 + ZB5-AV053)
Синий XB5-AVG6 0,038(ZB5-AVG6 + ZB5-AV063)
~ 230 - 240 Белый XB5-AVM1 0,038(ZB5-AVM1 + ZB5-AV013)
Зеленый XB5-AVM3 0,038(ZB5-AVM3 + ZB5-AV033)
Красный XB5-AVM4 0,038(ZB5-AVM4 + ZB5-AV043)
Желтый XB5-AVM5 0,038(ZB5-AVM5 + ZB5-AV053)
Синий XB5-AVM6 0,038(ZB5-AVM6 + ZB5-AV063)
16
_~
XB5-AVB1
![Page 18: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/18.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Сигнальные лампы с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса и головки для других устройств: см. стр. 30-31
Сигнальные лампы с лампой накаливания с цоколем BA 9s(с клеммными зажимами под винт)
Форма головки Напряжение Цвет № по каталогу МассапитанияB кг
Прямое включение для лампы с цоколем BA 9s U ≤ 250 В; 2,4 Вт(лампа не входит в комплект поставки, см. стр. 52)
≤ 250 Белый XB5-AV61 0,037(ZB5-AV6 + ZB5-AV0)
Зеленый XB5-AV63 0,037(ZB5-AV6 + ZB5-AV03)
Красный XB5-AV64 0,037(ZB5-AV6 + ZB5-AV04)
Желтый XB5-AV65 0,037(ZB5-AV6 + ZB5-AV05)
Включение через встроенный трансформатор 1,2 ВА, вторичная обмотка - 6 ВЛампа накаливания с цоколем BA 9s входит в комплект поставки
~ 110 - 120 Белый XB5-AV31 0,10950/60 Гц (ZB5-AV3 + ZB5-AV01)
Зеленый XB5-AV33 0,109(ZB5-AV3 + ZB5-AV03)
Красный XB5-AV34 0,109(ZB5-AV3 + ZB5-AV04)
Желтый XB5-AV35 0,109(ZB5-AV3 + ZB5-AV05)
~ 230 - 240 Белый XB5-AV41 0,11050/60 Гц (ZB5-AV4 + ZB5-AV01)
Зеленый XB5-AV43 0,110(ZB5-AV4 + ZB5-AV03)
Красный XB5-AV44 0,110(ZB5-AV4 + ZB5-AV04)
Желтый XB5-AV45 0,110(ZB5-AV4 + ZB5-AV05)
17
XB5-AV63
XB5-AV34
![Page 19: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/19.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A
Каталожные номераКомплектующие корпуса и головки для других устройств: см. стр. 32-37
Кнопки с подсветкой с потайным толкателем
Форма Описание Тип контакта Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки питания толкателя
НО НЗ В кг
С клеммными зажимами под винт
Встроенный 1 1 24 Белый XB5-AW31B5 0,056 светодиод (ZB5-AW0B15 + ZB5-AW313)
Зеленый XB5-AW33B5 0,056(ZB5-AW0B35 + ZB5-AW333)
Красный XB5-AW34B5 0,056(ZB5-AW0B45 + ZB5-AW343)
Желтый XB5-AW35B5 0,056(ZB5-AW0B55 + ZB5-AW353)
Синий XB5-AW36B5 0,056(ZB5-AW0B65 + ZB5-AW363)
~ 110 - 120 Белый XB5-AW31G5 0,056(ZB5-AW0G15 + ZB5-AW313)
Зеленый XB5-AW33G5 0,056(ZB5-AW0G35 + ZB5-AW333)
Красный XB5-AW34G5 0,056(ZB5-AW0G45 + ZB5-AW343)
Желтый XB5-AW35G5 0,056(ZB5-AW0G55 + ZB5-AW353)
Синий XB5-AW36G5 0,056(ZB5-AW0G65 + ZB5-AW363)
~ 230 - 240 Белый XB5-AW31M5 0,056(ZB5-AW0M15 + ZB5-AW313)
Зеленый XB5-AW33M5 0,056(ZB5-AW0M35 + ZB5-AW333)
Красный XB5-AW34M5 0,056(ZB5-AW0M45 + ZB5-AW343)
Желтый XB5-AW35M5 0,056(ZB5-AW0M55 + ZB5-AW353)
Синий XB5-AW36M5 0,056(ZB5-AW0M65 + ZB5-AW363)
Прямое 1 1 ≤ 250 Белый XB5-AW3165 0,057включение (ZB5-AW065 + ZB5-AW31)для лампыс цоколем Зеленый XB5-AW3365 0,057BA 9s 2,4 Вт (ZB5-AW065 + ZB5-AW33)(макс.)Не входит в Красный XB5-AW3465 0,057комплект (ZB5-AW065 + ZB5-AW34)поставки
Желтый XB5-AW3565 0,057(ZB5-AW065 + ZB5-AW35)
18
_~
XB5-AW31B5
XB5-AW3465
![Page 20: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/20.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A
Каталожные номераКомплектующие корпуса и головки для других устройств: см. стр. 32-39
Кнопки с подсветкой с потайным толкателем (продолжение)
Форма Описание Тип контакта Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки питания толкателя
НО НЗ В кг
С клеммными зажимами под винт
Со встроенным 1 1 ~110 - 120 Белый XB5-AW3135 0,128трансформа- 50/60 Гц (ZB5-AW035 + ZB5-AW31)тором Зеленый XB5-AW3335 0,1281,2 ВА, (ZB5-AW035 + ZB5-AW33)вторичная Красный XB5-AW3435 0,128обмотка - 6 В (ZB5-AW035 + ZB5-AW34)Лампа Желтый XB5-AW3535 0,128накаливания (ZB5-AW035 + ZB5-AW35)с цоколемBA 9s входит ~ 230 - 240 Белый XB5-AW3145 0,129в комплект 50/60 Гц (ZB5-AW045 + ZB5-AW31)поставки Зеленый XB5-AW3345 0,129
(ZB5-AW045 + ZB5-AW33)Красный XB5-AW3445 0,129
(ZB5-AW045 + ZB5-AW34)Желтый XB5-AW3545 0,129
(ZB5-AW045 + ZB5-AW35)
Двойные кнопки с подсветкой со встроенным светодиодом
Форма Описание Тип контакта Напряжение Степень № по каталогу Массаголовки питания защиты
НО НЗ В кг1 потайнойзеленый 1 1 24 IP 40 XB5-AW84B5 0,060толкатель (ZB5-AW0B55 + ZB5-AW843743)(маркировка “I”)
1 желтый све- ~ 110 - 120 IP 40 XB5-AW84G5 0,060тосигнальный (ZB5-AW0G55 + ZB5-AW843743)модуль
1 выступающий ~ 230 - 240 IP 40 XB5-AW84M5 0,060 красный толкатель (ZB5-AW0M55 + ZB5-AW843743) (маркировка “О”)
Переключатели с подсветкой со встроенным светодиодом(2 фиксированных позиции)
Форма Тип Тип контакта Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки устройства питания ручки
НО НЗ В кгСтандартная 1 1 24 Зеленый XB5-AK123B5 0,059ручка (ZB5-AW0B35 + ZB5-AK1233)
Красный XB5-AK124B5 0,059(ZB5-AW0B45 + ZB5-AK1243)
Желтый XB5-AK125B5 0,059(ZB5-AW0B55 + ZB5-AK1253)
~ 110 - 120 Зеленый XB5-AK123G5 0,059(ZB5-AW0G35 + ZB5-AK1233)
Красный XB5-AK124G5 0,059(ZB5-AW0G45 + ZB5-AK1243)
Желтый XB5-AK125G5 0,059(ZB5-AW0G55 + ZB5-AK1253)
~ 230 - 240 Зеленый XB5-AK123M5 0,059(ZB5-AW0M35 + ZB5-AK1233)
Красный XB5-AK124M5 0,059(ZB5-AW0M45 + ZB5-AK1243)
Желтый XB5-AK125M5 0,059(ZB5-AW0M55 + ZB5-AK1253)
19
_~
_~
XB5-AW3335
XB5-AW84B5
XB5-AK124B5
![Page 21: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/21.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса
Каталожные номераКомплектующие головок: см. стр. 21-27
Корпус в сборе (фиксирующая пластина + блок-контакт)
Описание Тип контакта № по каталогу Масса
НО НЗ кг
С клеммными 1 – ZB5-AZ101 0,021зажимами под винт
– 1 ZB5-AZ102 0,021
2 – ZB5-AZ103 0,030
– 2 ZB5-AZ104 0,030
1 1 ZB5-AZ105 0,030
1 2 ZB5-AZ141 0,040
С втычным разъемом(1) 1 – ZB5-AZ1014 0,018
– 1 ZB5-AZ1024 0,018
2 – ZB5-AZ1034 0,026
– 2 ZB5-AZ1044 0,026
1 1 ZB5-AZ1054 0,026
1 2 ZB5-AZ1414 0,036
Блок-контакты
Описание № по каталогу
Блок-контакты См. стр. 40
(1) Кабели и разъем для съемных блок-контактов: см. стр. 42.
ZB5-AZ101
ZB5-AZ102
ZB5-AZ1014
ZB5-AZ1024
20
![Page 22: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/22.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номераКомплектующие корпуса: см. стр. 20
Головки для кнопок без маркировки
Форма головки Тип толкателя Цвет колпачка № по каталогу Масса,кг
Потайной, без – ZB5-AA0 0,022цветной вставки (1)
Потайной, с набором 6 цветов (2) ZB5-AA9 0,027из 6 цветных вставок
Потайной Белый ZB5-AA1 0,018Черный ZB5-AA2 0,018Зеленый ZB5-AA3 0,018Красный ZB5-AA4 0,018Желтый ZB5-AA5 0,018Синий ZB5-AA6 0,018Серый ZB5-AA8 0,018
Потайной с прозрачным Белый ZB5-AA18 0,018колпачком и с возмож- Зеленый ZB5-AA38 0,018ностью маркировки (3) Красный ZB5-AA48 0,018
Желтый ZB5-AA58 0,018Синий ZB5-AA68 0,018
Выступающий Белый ZB5-AL1 0,019Черный ZB5-AL2 0,019Зеленый ZB5-AL3 0,019Красный ZB5-AL4 0,019Желтый ZB5-AL5 0,019Синий ZB5-AL6 0,019
С прозрачным Белый ZB5-AP1 0,021защитным колпачком Черный ZB5-AP2 0,021
Зеленый ZB5-AP3 0,021Красный ZB5-AP4 0,021Желтый ZB5-AP5 0,021Синий ZB5-AP6 0,021
С прозрачным Белый ZB5-AP18 0,023защитным колпачком Зеленый ZB5-AP38 0,023(3) Красный ZB5-AP48 0,023
Желтый ZB5-AP58 0,023Синий ZB5-AP68 0,023
Утопленный Белый ZB5-AA14 0,020(высокая степень Черный ZB5-AA24 0,020защиты) Зеленый ZB5-AA34 0,020
Красный ZB5-AA44 0,020Желтый ZB5-AA54 0,020Синий ZB5-AA64 0,020
Потайной Белый ZB5-CA1 0,019Черный ZB5-CA2 0,019Зеленый ZB5-CA3 0,019Красный ZB5-CA4 0,019Желтый ZB5-CA5 0,019Синий ZB5-CA6 0,019
Выступающий Белый ZB5-CL1 0,021Черный ZB5-CL2 0,021Зеленый ZB5-CL3 0,021Красный ZB5-CL4 0,021Желтый ZB5-CL5 0,021Синий ZB5-CL6 0,021
(1) Цветные вставки заказываются отдельно: см. стр. 44.(2) С головкой поставляются 6 разных цветных вставок (белая, черная, зеленая, красная, желтая, синяя).(3) Информация о заказе маркировки: см. стр. 46.
ZB5-AL3
ZB5-AA0
ZB5-AP1
ZB5-CA2
ZB5-CA5
ZB5-AA5
21
![Page 23: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/23.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса: см. стр. 20
Головки для кнопок с маркировкой
Форма Тип Маркировка Цвет вставки № по каталогу Масса,головки толкателя Текст Цвет кг
Потайной I Белый Зеленый ZB5-AA331 0,018Черный Белый ZB5-AA131 0,018
II Белый Зеленый ZB5-AA336 0,018Черный Белый ZB5-AA136 0,018
START Белый Зеленый ZB5-AA333 0,018Черный Белый ZB5-AA133 0,018
ON Белый Зеленый ZB5-AA341 0,018Черный Белый ZB5-AA141 0,018
MARCHE Белый Зеленый ZB5-AA342 0,018Черный Белый ZB5-AA142 0,018
T Белый Зеленый ZB5-AA345 0,018O Белый Красный ZB5-AA432 0,018
Черный ZB5-AA232 0,018ARRET Белый Красный ZB5-AA433 0,018
Черный ZB5-AA233 0,018STOP Белый Красный ZB5-AA434 0,018
Черный ZB5-AA234 0,018OFF Белый Красный ZB5-AA435 0,018
Черный ZB5-AA235 0,018UP Черный Белый ZB5-AA343 0,018DOWN Белый Черный ZB5-AA344 0,018 (1) Черный Белый ZB5-AA334 (1) 0,018
Белый Черный ZB5-AA335 (1) 0,018
Выступа- O Белый Красный ZB5-AL432 0,019ющий Черный ZB5-AL232 0,019
ARRET Белый Красный ZB5-AL433 0,019Черный ZB5-AL233 0,019
STOP Белый Красный ZB5-AL434 0,019Черный ZB5-AL234 0,019
OFF Белый Красный ZB5-AL435 0,019Черный ZB5-AL235 0,019
Потайной I Белый Зеленый ZB5-CA331 0,019O Белый Красный ZB5-CA432 0,019+ Белый Черный ZB5-CA2934 0,019
Белый Черный ZB5-CA2912 0,019R Белый Синий ZB5-CA6939 0,019
Головки для кнопок типа «нажатие с поворотом» с фиксацией
Форма Тип ключа Блокировка Извлечение ключа № по каталогу Масса,головки кг
Ключ В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDA 0,050(№ 4A185) В нажатом положении В нажатом положении ZB5-AFDB 0,050
В отжатом положении В отжатом положении ZB5-AFDC 0,050В нажатом положении В отжатом положении ZB5-AFDD 0,050
LU1 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE01 0,050LU2 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE02 0,050LU3 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE03 0,050LU4 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE04 0,050LU5 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE05 0,050LU6 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE06 0,050LU7 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE07 0,050LU8 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE08 0,050LU9 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE09 0,050LU10 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE010 0,050LU11 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE011 0,050LU12 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE012 0,050LU13 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE013 0,050LU14 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE014 0,050LU15 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE015 0,050
Головки для ручек типа «нажатие с поворотом» с накатом
Форма Описание Маркировка № по каталогу Масса,головки кг
С накатом без колпачка – ZB5-AF 0,027С накатом и Белый цветцветной вставкой на черном фоне ZB5-AF351 0,030
(1) Вставка, входящая в комплект, не закреплена, т.о. стрелки могут быть расположены в 4 направлениях: , , , .
ZB5-AA331
ZB5-AA432
ZB5-AL232
22
➡
➡
➡
➡
➡
➡➡
![Page 24: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/24.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса: см. стр. 20
Головки для двойных кнопок
Форма головки Описание Цвет Степень № по каталогу Масса,толкателя защиты кг
Без маркировки
С 2 потайными Зеленый IP 40 ZB5-AA8134 0,022толкателями Красный
IP 66 ZB5-AA9134 0,027
Белый IP 40 ZB5-AA8112 0,022Черный
IP 66 ZB5-AA9112 0,027
1 потайной Зеленый IP 40 ZB5-AL8334 0,021толкатель Красный1 выступающий IP 66 ZB5-AL9334 0,026толкатель
Белый IP 40 ZB5-AL8312 0,021Черный
IP 66 ZB5-AL9312 0,026
С маркировкой
С 2 потайными Зеленый IP 40 ZB5-AA8234 0,022толкателями Красный(маркировка “I”) IP 66 ZB5-AA9234 0,027(маркировка “O”)
Белый IP 40 ZB5-AA8212 0,022Черный
IP 66 ZB5-AA9212 0,027
1 потайной Зеленый IP 40 ZB5-AL8434 0,021толкатель Красный1 выступающийтолкатель IP 66 ZB5-AL9434 0,026(маркировка “I”)(маркировка “O”)
Белый IP 40 ZB5-AL8412 0,021Черный
IP 66 ZB5-AL9412 0,026
Головки для кнопок типа «нажал – включил, нажал – отключил» (1)
Форма головки Тип толкателя Цвет толкателя № по каталогу Масса,кг
Потайной Белый ZB5-AH01 0,018Черный ZB5-AH02 0,018Зеленый ZB5-AH03 0,018Красный ZB5-AH04 0,018Желтый ZB5-AH05 0,018Синий ZB5-AH06 0,018
Выступающий Белый ZB5-AH1 0,018Черный ZB5-AH2 0,018Зеленый ZB5-AH3 0,018Красный ZB5-AH4 0,018Желтый ZB5-AH5 0,018Синий ZB5-AH6 0,018
Потайной Белый ZB5-CH01 0,020Черный ZB5-CH02 0,020Зеленый ZB5-CH03 0,020Красный ZB5-CH04 0,020Желтый ZB5-CH05 0,020Синий ZB5-CH06 0,020
(1) Максимум 3 блока-контакта в 1 ряду на соответствующей монтажной плате.
ZB5-AH04
ZB5-AL8434
ZB5-AL8334
ZB5-AL9334
23
![Page 25: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/25.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса: см. стр. 20
Грибовидные головки для кнопок с возвратом
Форма головки Диаметр толкателя Цвет толкателя № по каталогу Масса
мм кг
30 Черный ZB5-AC24 0,027
Зеленый ZB5-AC34 0,027
Красный ZB5-AC44 0,027
Желтый ZB5-AC54 0,027
Синий ZB5-AC64 0,027
40 Черный ZB5-AC2 0,046
Зеленый ZB5-AC3 0,046
Красный ZB5-AC4 0,046
Желтый ZB5-AC5 0,046
Синий ZB5-AC6 0,046
60 Черный ZB5-AR2 0,065
Зеленый ZB5-AR3 0,065
Красный ZB5-AR4 0,065
Желтый ZB5-AR5 0,065
Синий ZB5-AR6 0,065
ZB5-AC2
ZB5-AC24
ZB5-AR4
24
![Page 26: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/26.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса: см. стр. 20
Грибовидные головки для кнопок с фиксацией (аварийный останов: триггерное действие, красный цвет)
Форма Тип толкателя Диаметр Цвет № по каталогу Массаголовки толкателя толкателя
мм кгС триггернымдействием типа 40 Красный ZB5-AT84 0,050“тяни-толкай”(2)
С триггерным 30 Красный ZB5-AS834 0,042действиемВозврат 40 Красный ZB5-AS844 0,046поворотом (2)
С триггерным 30 Красный ZB5-AS934 0,068действиемВозврат ключом 40 Красный ZB5-AS944 (1) 0,071(№ 455) (2)
60 Красный ZB5-AS964 0,092
С триггерным 40 Красный ZB5-AS944D 0,071действиемВозврат ключом(№ 4A185)
Типа 30 Черный ZB5-AT24 0,044“тяни-толкай”
Красный ZB5-AT44 0,044
40 Черный ZB5-AT2 0,049
Красный ZB5-AT4 0,049
60 Черный ZB5-AX2 0,067
Красный ZB5-AX4 0,067
Возврат 30 Черный ZB5-AS42 0,040поворотом
Красный ZB5-AS44 0,040
40 Черный ZB5-AS52 0,044
Красный ZB5-AS54 0,044
Желтый ZB5-AS55 0,044
60 Черный ZB5-AS62 0,064
Красный ZB5-AS64 0,064
Возврат ключом 30 Черный ZB5-AS72 0,040(№ 455)(с головкой Красный ZB5-AS74 0,040поставляются2 ключа) 40 Черный ZB5-AS12 0,044
Красный ZB5-AS14 (1) 0,044
60 Черный ZB5-AS22 0,064
Красный ZB5-AS24 0,064
Возврат ключом 40 Красный ZB5-AS14D 0,044(№ 4A185)
(1) Цифры, которые добавляются к номеру по каталогу при заказе ключей:- ключ № 421E: 12;- ключ № 458A: 10;- ключ № 520E: 14;- ключ № 3131A: 20.Пример:номер по каталогу кнопки с грибовидной головкой красного цвета диаметром 40 мм с фиксацией и возвратомс помощью ключа № 421E: ZB5-AS94412.(2) Максимальное количество блок-контактов, монтирующихся на соответствующих монтажных платах: 4.
ZB5-AS54
ZB5-AS64
ZB5-AS844
ZB5-AT44
ZB5-AS934
25
![Page 27: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/27.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса: см. стр. 20
Головки для переключателей
Форма головки Тип Количество и тип № по каталогу Масса, устройства положений кг
Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD2 0,024черного цвета с фиксацией
2 положения ZB5-AD4 0,024с возвратомвлево
3 положения ZB5-AD3 0,024с фиксацией
3 положения ZB5-AD5 0,024с возвратомв центр
3 положения с ZB5-AD7 0,024возвратомслева в центр
3 положения ZB5-AD8 0,024с возвратомсправа в центр
Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD201 0,024белого цвета с фиксацией
2 положения ZB5-AD401 0,024с возвратомвлево
3 положения ZB5-AD301 0,024с фиксацией
3 положения ZB5-AD501 0,024с возвратомв центр
3 положения с ZB5-AD701 0,024возвратомслева в центр
3 положения ZB5-AD801 0,024с возвратомсправа в центр
Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD203 0,024зеленого цвета с фиксацией
2 положения ZB5-AD403 0,024с возвратомвлево
3 положения ZB5-AD303 0,024с фиксацией
3 положения ZB5-AD503 0,024с возвратомв центр
3 положения с ZB5-AD703 0,024возвратомв центр
3 положения ZB5-AD803 0,024с возвратомсправа в центр
ZB5-AD�
26
![Page 28: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/28.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса: см. стр. 20
Головки для переключателей (продолжение)
Форма головки Тип Количество и тип № по каталогу Масса, устройства положений кг
Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD204 0,024красного цвета с фиксацией
2 положения с ZB5-AD404 0,024возвратом влево
3 положения ZB5-AD304 0,024с фиксацией
3 положения с ZB5-AD504 0,024возвратом вцентр
3 положения с ZB5-AD704 0,024возвратомслева в центр
3 положения с ZB5-AD804 0,024возвратомсправа в центр
Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD205 0,024желтого цвета с фиксацией
2 положения с ZB5-AD405 0,024возвратом влево
3 положения ZB5-AD305 0,024с фиксацией
3 положения с ZB5-AD505 0,024возвратом вцентр
3 положения с ZB5-AD705 0,024возвратомслева в центр
3 положения с ZB5-AD805 0,024возвратомсправа в центр
Удлиненная ручка 2 положения ZB5-AJ2 0,025черного цвета с фиксацией
2 положения с ZB5-AJ4 0,025возвратом влево
3 положения ZB5-AJ3 0,025с фиксацией
3 положения с ZB5-AJ5 0,025возвратом вцентр
3 положения с ZB5-AJ7 0,025возвратомслева в центр
3 положения с ZB5-AJ8 0,025возвратомсправа в центр
ZB5-AJ3
ZB5-AD��
27
![Page 29: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/29.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса: см. стр. 20
Головки для поворотных ручек с накатом и переключателей с ключом
Форма головки Тип Количество и тип № по каталогу Масса,устройства положений (1) кг
Поворотная ручка 2 положения ZB5-AD29 0,027черного цвета с фиксациейс накатом
2 положения с ZB5-AD49 0,027возвратом влево
3 положения ZB5-AD39 0,027с фиксацией
3 положения с ZB5-AD59 0,027возвратом в центр
3 положения с ZB5-AD79 0,027возвратомслева в центр
3 положения с ZB5-AD89 0,027возвратомсправа в центр
Ключ (№ 455) 2 положения ZB5-AG2 (3) 0,050с фиксацией
ZB5-AG4 (3) 0,050
2 положения с ZB5-AG6 (3) 0,050возвратом влево
3 положения ZB5-AG0 (3) 0,050с фиксацией
ZB5-AG3 (3) 0,050
ZB5-AG5 (3) 0,050
ZB5-AG9 (3) 0,050
ZB5-AG09 (3) 0,050
3 положения с ZB5-AG1 (3) 0,050возвратомслева в центр
3 положения с ZB5-AG7 (3) 0,050возвратом в центр
3 положения с ZB5-AG8 (3) 0,050возвратом справав центр
3 положения с ZB5-AG08 (3) 0,050возвратом справав центр
(1) Символ обозначает позицию(и) выемки ключа.(2) Цифры, которые добавляются к номеру по каталогу при заказе ключей:- ключ № 421E: 12;- ключ № 458A: 10;- ключ № 520E: 14;- ключ № 3131A: 20.Пример:номер по каталогу головки двухпозиционного переключателя ключом№ 421E с извлечением ключа в левом положении: ZB5-AG212.
ZB5-AD��
ZB5-AG�
28
![Page 30: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/30.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Комплектующие корпуса: см. стр. 20
Головки для переключателей ключом (продолжение)
Форма головки Тип Количество и тип № по каталогу Масса,устройства положений (2) кг
Ключ (№ 8D1) 2 положения ZB5-AG2D 0,050с фиксацией
ZB5-AG02D 0,050
ZB5-AG4D 0,050
2 положения с ZB5-AG6D 0,050возвратом влево
3 положения с ZB5-AG0D 0,050фиксацией
ZB5-AG3D 0,050
ZB5-AG5D 0,050
ZB5-AG9D 0,050
ZB5-AG09D 0,050
ZB5-AG03D 0,050
ZB5-AG04D 0,050
3 положения свозвратом слева ZB5-AG06D 0,050в центр
ZB5-AG1D 0,050
ZB5-AG07D 0,050
3 положения свозвратом справа ZB5-AG8D 0,050в центр
ZB5-AG08D 0,050
ZB5-AG05D 0,050
3 положения с ZB5-AG7D 0,050возвратом в центр
Головки для тумблеров
Форма Описание Цвет Тип положения № по каталогу Масса,головки тумблера кг
2 положения Черный Фиксированное ZB5-AD28 0,023
С возвратом ZB5-AD48 0,023
Белый Фиксированное ZB5-AD2801 0,023
Красный Фиксированное ZB5-AD2804 0,023
Синий Фиксированное ZB5-AD2806 0,023
(1) Символ обозначает позицию(и) выемки ключа.
ZB5-AD28
ZB5-AG��
29
![Page 31: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/31.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Сигнальные лампы с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса
Каталожные номера
Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + сигнальный блок со встроенным светодиодом)
Источник света Напряжение Цвет № по каталогу Массапитания
В кг
С клеммными зажимами под винт
Встроенный 24 Белый ZB5-AVB1 0,022светодиод
Зеленый ZB5-AVB3 0,022
Красный ZB5-AVB4 0,022
Желтый ZB5-AVB5 0,022
Синий ZB5-AVB6 0,022
~ 110 - 120 Белый ZB5-AVG1 0,022
Зеленый ZB5-AVG3 0,022
Красный ZB5-AVG4 0,022
Желтый ZB5-AVG5 0,022
Синий ZB5-AVG6 0,022
~ 230 - 240 Белый ZB5-AVM1 0,022
Зеленый ZB5-AVM3 0,022
Красный ZB5-AVM4 0,022
Желтый ZB5-AVM5 0,022
Синий ZB5-AVM6 0,022
С втычным разъемом (1)
Встроенный 24 Белый ZB5-AVB14 0,021светодиод
Зеленый ZB5-AVB34 0,021
Красный ZB5-AVB44 0,021
Желтый ZB5-AVB54 0,021
Синий ZB5-AVB64 0,021
~ 110 - 120 Белый ZB5-AVG14 0,021
Зеленый ZB5-AVG34 0,021
Красный ZB5-AVG44 0,021
Желтый ZB5-AVG54 0,021
Синий ZB5-AVG64 0,021
~ 230 - 240 Белый ZB5-AVM14 0,021
Зеленый ZB5-AVM34 0,021
Красный ZB5-AVM44 0,021
Желтый ZB5-AVM54 0,021
Синий ZB5-AVM64 0,021
(1) Кабель и разъем для светосигнальных съемных блоков: см. стр. 42.
ZB5-AV��4
ZB5-AV��
30
_~
_~
![Page 32: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/32.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Сигнальные лампы с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса + головки
Каталожные номера
Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + сигнальный блок с цоколем BA 9s для ламп накаливания,
неоновой лампы или светодиода)
Питание Источник света Напряжение Цвет № по каталогу Массапитания
В кг
С клеммными зажимами под винт
Прямое Лампа с цоколем ≤ 250 – ZB5-AV6 0,022BA 9s. Макс. - 2,4 ВтНе входит в комплект поставки (1)
Черезвстроенный Лампа накаливания ~ 110 - 120 – ZB5-AV3 0,099трансформа- с цоколем BA 9s 50/60 Гцтор 1,2 ВА, Входит в комплектвторичная поставки ~ 230 - 240 – ZB5-AV4 0,099обмотка - 6 В 50/60 Гц
~ 400 ZB5-AV5 0,09950 Гц –
~ 440 - 480 ZB5-AV8 0,09960 Гц –
~ 550 - 600 ZB5-AV9 0,09960 Гц –
Светодиодная ~ 110 - 120 Белый ZB5-AV3D1 0,102матрица с 50/60 Гц Зеленый ZB5-AV3D3 0,102цоколем BA 9s Красный ZB5-AV3D4 0,102Входит в комплект Желтый ZB5-AV3D5 0,102поставки Синий ZB5-AV3D6 0,102
~ 400 Белый ZB5-AV5D1 0,10250 Гц Зеленый ZB5-AV5D3 0,102
Красный ZB5-AV5D4 0,102Желтый ZB5-AV5D5 0,102Синий ZB5-AV5D6 0,102
Головки
Форма головки Тип Цвет линзы № по каталогу Масса,корпуса кг
Только со встроенным Белый ZB5-AV013 0,017светодиодом Зеленый ZB5-AV033 0,017
Красный ZB5-AV043 0,017Желтый ZB5-AV053 0,017Синий ZB5-AV063 0,0175 цветов (2) ZB5-AV003 0,0235 цветов (3) ZB5-AV003S 0,023
Только для лампы накаливания, Белый ZB5-AV01 0,018неоновой лампы или Зеленый ZB5-AV03 0,018светодиодной матрицы Красный ZB5-AV04 0,018с цоколями BA 9s Желтый ZB5-AV05 0,018
Синий ZB5-AV06 0,018Прозрачный ZB5-AV07 0,018
Только со встроенным Белый ZB5-CV013 0,020светодиодом Зеленый ZB5-CV033 0,020
Красный ZB5-CV043 0,020Желтый ZB5-CV053 0,020Синий ZB5-CV063 0,0205 цветов (2) ZB5-CV003 0,028
(1) Лампа заказывается отдельно.(2) С головкой поставляются линзы 5 цветов(белого, зеленого, красного, желтого, синего) с возможностью вставки маркировки.Информация о заказе маркировок: см. на стр. 50.(3) С головкой поставляются 5 линз разного цвета (белого, зеленого, красного, желтого, синего)для использования при ярком свете (например, при солнечном свете).
ZB5-AV01
ZB5-AV053
ZB5-CV063
ZB5-AV3
ZB5-AV6
31
![Page 33: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/33.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса
Каталожные номера
Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + блок-контакт +
светосигнальный блок со встроенным светодиодом)
Источник света Напряжение Тип контакта (1) Цвет № по каталогу Массапитания
В НО НЗ кг
С клеммными зажимами под винт
Встроенный 24 1 – Белый ZB5-AW0B11 0,032светодиод
Зеленый ZB5-AW0B31 0,032
Красный ZB5-AW0B41 0,032
Желтый ZB5-AW0B51 0,032
Синий ZB5-AW0B61 0,032
– 1 Белый ZB5-AW0B12 0,032
Зеленый ZB5-AW0B32 0,032
Красный ZB5-AW0B42 0,032
Желтый ZB5-AW0B52 0,032
Синий ZB5-AW0B62 0,032
2 – Белый ZB5-AW0B13 0,042
Зеленый ZB5-AW0B33 0,042
Красный ZB5-AW0B43 0,042
Желтый ZB5-AW0B53 0,042
Синий ZB5-AW0B63 0,042
1 1 Белый ZB5-AW0B15 0,042
Зеленый ZB5-AW0B35 0,042
Красный ZB5-AW0B45 0,042
Желтый ZB5-AW0B55 0,042
Синий ZB5-AW0B65 0,042
~ 110 - 120 1 – Белый ZB5-AW0G11 0,032
Зеленый ZB5-AW0G31 0,032
Красный ZB5-AW0G41 0,032
Желтый ZB5-AW0G51 0,032
Синий ZB5-AW0G61 0,032
– 1 Белый ZB5-AW0G12 0,032
Зеленый ZB5-AW0G32 0,032
Красный ZB5-AW0G42 0,032
Желтый ZB5-AW0G52 0,032
Синий ZB5-AW0G62 0,032
(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 40.
ZB5-AW0��1
ZB5-AW0��3
32
_~
![Page 34: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/34.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса
Каталожные номера (продолжение)
Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + блок-контакт +
светосигнальный блок со встроенным светодиодом) (продолжение)
Источник света Напряжение Тип контакта (1) Цвет № по каталогу Массапитания
В НО НЗ кг
С клеммными зажимами под винт
Встроенный ~ 110 - 120 2 – Белый ZB5-AW0G13 0,042светодиод
Зеленый ZB5-AW0G33 0,042
Красный ZB5-AW0G43 0,042
Желтый ZB5-AW0G53 0,042
Синий ZB5-AW0G63 0,042
1 1 Белый ZB5-AW0G15 0,042
Зеленый ZB5-AW0G35 0,042
Красный ZB5-AW0G45 0,042
Желтый ZB5-AW0G55 0,042
Синий ZB5-AW0G65 0,042
~ 230 - 240 1 – Белый ZB5-AW0M11 0,032
Зеленый ZB5-AW0M31 0,032
Красный ZB5-AW0M41 0,032
Желтый ZB5-AW0M51 0,032
Синий ZB5-AW0M61 0,032
– 1 Белый ZB5-AW0M12 0,032
Зеленый ZB5-AW0M32 0,032
Красный ZB5-AW0M42 0,032
Желтый ZB5-AW0M52 0,032
Синий ZB5-AW0M62 0,032
2 – Белый ZB5-AW0M13 0,042
Зеленый ZB5-AW0M33 0,042
Красный ZB5-AW0M43 0,042
Желтый ZB5-AW0M53 0,042
Синий ZB5-AW0M63 0,042
1 1 Белый ZB5-AW0M15 0,042
Зеленый ZB5-AW0M35 0,042
Красный ZB5-AW0M45 0,042
Желтый ZB5-AW0M55 0,042
Синий ZB5-AW0M65 0,042
(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 40.
ZB5-AW0��1
ZB5-AW0��3
33
![Page 35: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/35.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса
Каталожные номера (продолжение)
Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + блок-контакт +
светосигнальный блок со встроенным светодиодом) (продолжение)
Источник света Напряжение Тип контакта (1) Цвет № по каталогу Массапитания
В НО НЗ кг
С втычным разъемом (2)
Встроенный 24 1 – Белый ZB5-AW0B114 0,028светодиод
Зеленый ZB5-AW0B314 0,028
Красный ZB5-AW0B414 0,028
Желтый ZB5-AW0B514 0,028
Синий ZB5-AW0B614 0,028
– 1 Белый ZB5-AW0B124 0,028
Зеленый ZB5-AW0B324 0,028
Красный ZB5-AW0B424 0,028
Желтый ZB5-AW0B524 0,028
Синий ZB5-AW0B624 0,028
2 – Белый ZB5-AW0B134 0,035
Зеленый ZB5-AW0B334 0,035
Красный ZB5-AW0B434 0,035
Желтый ZB5-AW0B534 0,035
Синий ZB5-AW0B634 0,035
1 1 Белый ZB5-AW0B154 0,035
Зеленый ZB5-AW0B354 0,035
Красный ZB5-AW0B454 0,035
Желтый ZB5-AW0B554 0,035
Синий ZB5-AW0B654 0,035
~ 110 - 120 1 – Белый ZB5-AW0G114 0,028
Зеленый ZB5-AW0G314 0,028
Красный ZB5-AW0G414 0,028
Желтый ZB5-AW0G514 0,028
Синий ZB5-AW0G614 0,028
– 1 Белый ZB5-AW0G124 0,028
Зеленый ZB5-AW0G324 0,028
Красный ZB5-AW0G424 0,028
Желтый ZB5-AW0G524 0,028
Синий ZB5-AW0G624 0,028
(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 42.(2) Кабели и штырьевые разъемы для электрических блоков втычных разъемов: см. стр. 42.
ZB5-AW0��24
ZB5-AW0��34
34
_~
![Page 36: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/36.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса
Каталожные номера (продолжение)
Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + блок-контакт +
светосигнальный блок со встроенным светодиодом) (продолжение)
Источник света Напряжение Тип контакта (1) Цвет № по каталогу Массапитания
В НО НЗ кг
С втычным разъемом (2) (продолжение)
Встроенный ~ 110 - 120 2 – Белый ZB5-AW0G134 0,035светодиод
Зеленый ZB5-AW0G334 0,035
Красный ZB5-AW0G434 0,035
Желтый ZB5-AW0G534 0,035
Синий ZB5-AW0G634 0,035
1 1 Белый ZB5-AW0G154 0,035
Зеленый ZB5-AW0G354 0,035
Красный ZB5-AW0G454 0,035
Желтый ZB5-AW0G554 0,035
Синий ZB5-AW0G654 0,035
~ 230 - 240 1 – Белый ZB5-AW0M114 0,028
Зеленый ZB5-AW0M314 0,028
Красный ZB5-AW0M414 0,028
Желтый ZB5-AW0M514 0,028
Синий ZB5-AW0M614 0,028
– 1 Белый ZB5-AW0M124 0,028
Зеленый ZB5-AW0M324 0,028
Красный ZB5-AW0M424 0,028
Желтый ZB5-AW0M524 0,028
Синий ZB5-AW0M624 0,028
2 – Белый ZB5-AW0M134 0,035
Зеленый ZB5-AW0M334 0,035
Красный ZB5-AW0M434 0,035
Желтый ZB5-AW0M534 0,035
Синий ZB5-AW0M634 0,035
1 1 Белый ZB5-AW0M154 0,035
Зеленый ZB5-AW0M354 0,035
Красный ZB5-AW0M454 0,035
Желтый ZB5-AW0M554 0,035
Синий ZB5-AW0M654 0,035
(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 42.(2) Кабели и штырьевые разъемы для электрических блоков втычных разъемов: см. стр. 42.
ZB5-AW0��24
ZB5-AW0��34
35
![Page 37: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/37.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса
Каталожные номера (продолжение)
Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + блок-контакт +
светосигнальный блок для лампы накаливания, неоновой лампы или светодиодной матрицы с цоколями BA 9s)
Питание Источник Напряжение Тип контакта (1) Цвет № по каталогу Массасвета питания
В НО НЗ кгС клеммными зажимами под винт
Прямое Лампа с ≤ 250 1 – – ZB5-AW061 0,031цоколемBA 9s2,4 Вт (макс.) – 1 – ZB5-AW062 0,031Не входит вкомплектпоставки (2) 2 – – ZB5-AW063 0,041
1 1 – ZB5-AW065 0,041
Лампа с ≤ 120 1 – – ZB5-AW061120 0,034 цоколемBA 9s2,4 Вт (макс.) – 1 – ZB5-AW062120 0,034Входит вкомплектпоставки 2 – – ZB5-AW063120 0,043
1 1 – ZB5-AW065120 0,043
Через Лампа с ~ 110 - 120 1 – – ZB5-AW031 0,110встро- цоколем 50/60 Гценный BA 9s 1 1 – ZB5-AW035 0,119трансфор- Входит вматор комплект ~ 230 - 240 1 – – ZB5-AW041 0,1101,2 ВА, поставки 50/60 Гцвторичная 1 1 – ZB5-AW045 0,119обмотка -6 В ~ 400 - 50 Гц 1 – – ZB5-AW051 0,110
1 1 – ZB5-AW055 0,119
Светоди- ~ 110 - 120 1 1 Белый ZB5-AW03D15 0,119одная 50/60 Гцматрица сцоколем Зеленый ZB5-AW03D35 0,119BA 9sВходит вкомплект Красный ZB5-AW03D45 0,119поставки
Желтый ZB5-AW03D55 0,119
Синий ZB5-AW03D65 0,119
~ 400 - 50 Гц 1 1 Белый ZB5-AW05D15 0,120
Зеленый ZB5-AW05D35 0,120
Красный ZB5-AW05D45 0,120
Желтый ZB5-AW05D55 0,120
Синий ZB5-AW05D65 0,120
(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 40.(2) Лампа заказывается отдельно: см. стр. 48.
ZB5-AW065
ZB5-AW035
36
![Page 38: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/38.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Головки для кнопок с подсветкой
Форма головки Тип толкателя Цвет № по каталогу Масса,кг
Только для использования с корпусами, имеющими светосигнальный блок со встроенным светодиодом
Потайной Белый ZB5-AW313 0,017Зеленый ZB5-AW333 0,017Красный ZB5-AW343 0,017Желтый ZB5-AW353 0,017Синий ZB5-AW363 0,017
Потайной со Белый ZB5-AW913 0,016светящимся Зеленый ZB5-AW933 0,016ободком Красный ZB5-AW943 0,016
Желтый ZB5-AW953 0,016Синий ZB5-AW963 0,016
Потайной с Белый ZB5-AW513 0,019прозрачным Зеленый ZB5-AW533 0,019колпачком Красный ZB5-AW543 0,019
Желтый ZB5-AW553 0,019Синий ZB5-AW563 0,019
Потайной Белый ZB5-AA18 0,018с возможностью Зеленый ZB5-AA38 0,018вставки маркировки Красный ZB5-AA48 0,018
Желтый ZB5-AA58 0,018Синий ZB5-AA68 0,018
Выступающий Белый ZB5-AW113 0,018Зеленый ZB5-AW133 0,018Красный ZB5-AW143 0,018Желтый ZB5-AW153 0,018Синий ZB5-AW163 0,018
Потайной Белый ZB5-CW313 0,023с возможностью Зеленый ZB5-CW333 0,023вставки маркировки Красный ZB5-CW343 0,023
Желтый ZB5-CW353 0,023Синий ZB5-CW363 0,023
Выступающий Белый ZB5-CW113 0,024с возможностью Зеленый ZB5-CW133 0,024вставки маркировки Красный ZB5-CW143 0,024
Желтый ZB5-CW153 0,024Синий ZB5-CW163 0,024
Только для использования с корпусом для лампы накаливания,неоновой лампы или светодиодной матрицы с цоколями BA 9s
Потайной Белый ZB5-AW31 0,018Зеленый ZB5-AW33 0,018Красный ZB5-AW34 0,018Желтый ZB5-AW35 0,018Синий ZB5-AW36 0,018Прозрачный ZB5-AW37 0,018
Выступающий Белый ZB5-AW11 0,017Зеленый ZB5-AW13 0,017Красный ZB5-AW14 0,017Желтый ZB5-AW15 0,017Синий ZB5-AW16 0,017Прозрачный ZB5-AW17 0,017
ZB5-AW143
ZB5-AW313
ZB5-AW33
ZB5-AW363
ZB5-CW113
37
![Page 39: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/39.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Головки двойных кнопок с подсветкой (IP 40) (1)
Форма Описание Цвет толкателя Цвет сигналь- № по каталогу Масса,головки ной арматуры кг
Только для использования с корпусами, имеющими светосигнальный блоксо встроенным светодиодом (без маркировки)
1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB5-AW812743 0,022толкатель Красный1 центральнаясигнальнаялампа Зеленый Прозрачный (2) ZB5-AW813743 0,0221 потайной Красныйтолкатель
Белый Прозрачный (2) ZB5-AW811723 0,022Черный
1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB5-AW832743 0,021толкатель Красный1 центральнаясигнальнаялампа Зеленый Прозрачный (2) ZB5-AW833743 0,0211 потайной Красныйтолкатель
Белый Прозрачный (2) ZB5-AW831723 0,021Черный
Только для использования с корпусами, имеющими светосигнальныйблок со встроенным светодиодом (с маркировкой)
1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB5-AW822743 0,022толкатель Красный(маркировка “I”)1 центральнаясигнальная Зеленый Прозрачный (2) ZB5-AW823743 0,022лампа Красный1 потайнойтолкатель(маркировка “O”) Белый Прозрачный (2) ZB5-AW821723 0,022
Черный
1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB5-AW842743 0,021толкатель Красный(маркировка “I”)1 центральнаясигнальная Зеленый Прозрачный (2) ZB5-AW843743 0,021лампа Красный1 потайнойтолкатель(маркировка “O”) Белый Прозрачный (2) ZB5-AW841723 0,021
Черный
Головки для кнопок типа «нажал – включил, нажал - отключил» с подсветкой (3)
Форма Тип толкателя Цвет линзы № по каталогу Масса,головки кг
Только для использования с корпусами, имеющими светосигнальный блок со встроенным светодиодом
Потайной Белый ZB5-AH013 0,017Зеленый ZB5-AH033 0,017Красный ZB5-AH043 0,017Желтый ZB5-AH053 0,017Синий ZB5-AH063 0,017
Выступающий Белый ZB5-AH13 0,017Зеленый ZB5-AH33 0,017Красный ZB5-AH43 0,017Желтый ZB5-AH53 0,017Синий ZB5-AH63 0,017
(1) Для достижения степени защиты IP 65 установите прозрачный защитный колпачок ZBW-008: см. стр. 40.(2) Цвет центральной сигнальной лампы зависит от цвета светодиода, встроенного в корпус.(3) Максимум 2 блок-контакта в 1 ряду на соответствующей монтажной пластине.
ZB5-AW823743
ZB5-AW843743
ZB5-AW833743
38
![Page 40: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/40.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки
Каталожные номера (продолжение)
Головки для переключателей с подсветкой со стандартной ручкой
Форма головки Количество и тип Цвет ручки № по каталогу Масса,положений кг
Только для использования с корпусами, имеющими сигнальный блок со встроенным светодиодом
2 положения Белый ZB5-AK1213 0,021с фиксацией
Зеленый ZB5-AK1233 0,021
Красный ZB5-AK1243 0,021
Желтый ZB5-AK1253 0,021
Синий ZB5-AK1263 0,021
2 положения Белый ZB5-AK1413 0,021с возвратомвлево Зеленый ZB5-AK1433 0,021
Красный ZB5-AK1443 0,021
Желтый ZB5-AK1453 0,021
Синий ZB5-AK1463 0,021
3 положения Белый ZB5-AK1313 0,021с фиксацией
Зеленый ZB5-AK1333 0,021
Красный ZB5-AK1343 0,021
Желтый ZB5-AK1353 0,021
Синий ZB5-AK1363 0,021
3 положения Белый ZB5-AK1513 0,021с возвратомв центр Зеленый ZB5-AK1533 0,021
Красный ZB5-AK1543 0,021
Желтый ZB5-AK1553 0,021
Синий ZB5-AK1563 0,021
3 положения Белый ZB5-AK1813 0,021с возвратомсправа в центр Зеленый ZB5-AK1833 0,021
Красный ZB5-AK1843 0,021
Желтый ZB5-AK1853 0,021
Синий ZB5-AK1863 0,021
3 положения Белый ZB5-AK1713 0,021с возвратомслева в центр Зеленый ZB5-AK1733 0,021
Красный ZB5-AK1743 0,021
Желтый ZB5-AK1753 0,021
Синий ZB5-AK1763 0,021
ZB5-AK1213
ZB5-AK1463
39
![Page 41: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/41.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части: дополнительные блоки
Каталожные номера
Блок-контакты с клеммными зажимами под винт (1)
Описание Тип контакта Комплект № по каталогу Массапоставки,шт.
НО НЗ кг
Стандартный 1 – 5 ZBE-101 0,011блок-контакт
– 1 5 ZBE-102 0,011
Стандартный двойной 2 – 5 ZBE-203 0,020блок-контакт
– 2 5 ZBE-204 0,020
1 1 5 ZBE-205 0,020
Специальные блок- 1 – 5 ZBE-1016 0,012контакты (для коммутациислабых токов ипылезащищенные)
– 1 5 ZBE-1026 0,012
Фиксирующая пластина
Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Для дополнительных блок-контактов 10 ZB5-AZ009 0,006или светосигнальных блоков
Держатели маркировки для дополнительных блоковс клеммными зажимами под винт
Держатели маркировки 10 ZBZ-001 0,001XB5-A
50 самоклеющихся бланков для маркировки
Держатели маркировки ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023
Дискета с символами маркировки (для маркировочных бланков ZBY-001)
Символы на 1 XBY-1EN 0,060английском языке
Символы на 1 XBY-1FR 0,060французском языке
Символы на 1 XBY-1GE 0,060немецком языке(1) Блок-контакты могут быть смонтированы следующим образом: по 3 одиночных контакта в ряду;двойной контакт + одиночный контакт в ряду.
ZBE-101
ZBE-102
ZBE-203
ZBE-204
ZB5-AZ009
ZBZ-001
XBY-1��
40
![Page 42: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/42.jpg)
41
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части: дополнительные блоки
Каталожные номера (продолжение)
Сигнальные блоки с клеммными зажимами под винт
Описание Напряжение Цвет Комплект № по каталогу Массапитания поставки, шт.В кг
Встроенный 24 Белый 5 ZBV-B1 0,017светодиод Зеленый 5 ZBV-B3 0,017
Красный 5 ZBV-B4 0,017Желтый 5 ZBV-B5 0,017Синий 5 ZBV-B6 0,017
~ 110 - 120 Белый 5 ZBV-G1 0,017Зеленый 5 ZBV-G3 0,017Красный 5 ZBV-G4 0,017Желтый 5 ZBV-G5 0,017Синий 5 ZBV-G6 0,017
~ 230 - 240 Белый 5 ZBV-M1 0,017Зеленый 5 ZBV-M3 0,017Красный 5 ZBV-M4 0,017Желтый 5 ZBV-M5 0,017Синий 5 ZBV-M6 0,017
Прямоевключение для ≤ 250 – 5 ZBV-6 0,016лампы с цоколемBA 9s2,4 Вт (макс.)Не входит вкомплект поставки (1)
Фиксирующая пластина
Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Для дополнительных блок-контактов 10 ZB5-AZ009 0,006или светосигнальных блоков
Держатели маркировки для дополнительных блоковс клеммными зажимами под винт
Держатели маркировки XB5-A 10 ZBZ-001 0,001
50 самоклеющихся бланков для маркировки
Держатели маркировки ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023
Дискета с символами маркировки (для маркировочных бланков ZBY-001)
Символы на 1 XBY-1EN 0,060английском языке
Символы на 1 XBY-1FR 0,060французском языке
Символы на 1 XBY-1GE 0,060немецком языке
(1) Лампа заказывается отдельно: см. стр. 48.
ZB5-AZ009
ZBV-B�
ZBZ-001
XBY-1��
_~
![Page 43: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/43.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части: дополнительные блоки
Каталожные номера (продолжение)
Блок-контакты для втычных разъемов
Описание Тип контакта Комплект № по каталогу Массапоставки, шт.
НЗ НО кг
Стандартные блок-контакты 1 – 5 ZBE-1014 0,009
– 1 5 ZBE-1024 0,009
Сигнальные блоки для втычных разъемов
Описание Напряжение Цвет Комплект № по каталогу Массапитания поставки, шт.В кг
Встроенный 24 Белый 5 ZBV-B14 0,016светодиод
Зеленый 5 ZBV-B34 0,016
Красный 5 ZBV-B44 0,016
Желтый 5 ZBV-B54 0,016
Синий 5 ZBV-B64 0,016
~ 110 - 120 Белый 5 ZBV-G14 0,016
Зеленый 5 ZBV-G34 0,016
Красный 5 ZBV-G44 0,016
Желтый 5 ZBV-G54 0,016
Синий 5 ZBV-G64 0,016
~ 230 - 240 Белый 5 ZBV-M14 0,016
Зеленый 5 ZBV-M34 0,016
Красный 5 ZBV-M44 0,016
Желтый 5 ZBV-M54 0,016
Синий 5 ZBV-M64 0,016
Кабели и разъемы
Описание Кол-во Сечение Длина Комплект № по каталогу Массаразъемов кабеля поставки, шт.
мм2 мм кг
Кабель 1 0,75 500 8 APE-1C2150 0,120с 2-штыревымразъемом(5,08 мм) 2 0,75 500 8 APE-1C2250 0,180
Самозачища- – – – 16 APE-1PAD21 0,080ющийся разъем
Фиксирующая пластина
Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Для дополнительных блок-контактов 10 ZB5-AZ009 0,006или светосигнальных блоков
ZB5-AZ009
ZBE-1014
ZBE-1024
ZBV-B�4
APE-1PAD21
APE-1C2250
42
_~
![Page 44: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/44.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части: дополнительные блоки
Каталожные номера (продолжение)
Блок-контакты для монтажа на печатную плату
Описание Тип контакта Комплект № по каталогу Массапоставки, шт.
НО НЗ кг
Стандартные блок-контакты 1 – 10 ZBE-701 0,002
– 1 10 ZBE-702 0,002
Специальные блок-контакты 1 – 10 ZBE-7016 0,003(для коммутации слабыхтоков и пылезащищенные)
– 1 10 ZBE-7026 0,003
Сигнальные блоки для монтажа на печатную плату
Описание Напряжение Цвет Комплект № по каталогу Массапитания светодиода поставки, шт.В кг
Встроенный 24 Белый 5 ZBV-B17 0,004светодиод
Зеленый 5 ZBV-B37 0,004
Красный 5 ZBV-B47 0,004
Желтый 5 ZBV-B57 0,004
Синий 5 ZBV-B67 0,004
Фиксирующая пластина
Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Для дополнительных блок-контактов 10 ZB5-AZ009 0,006или светосигнальных блоков
Специальные аксессуары для монтажа на печатную плату
Описание Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Держатель Для опоры 10 ZB5-AZ079 0,006печатной платы
Адаптер (розетка) Для дополнительных блок- 10 ZBZ-010 0,008контактов илисветосигнальных блоков
Для непосредственного 10 ZBZ-005 0,007Винт для монтажа дополнительныхкрепления фиксатора блоковк печатной плате Для монтажа через адаптер 10 ZBZ-006 0,011ZB5-AZ079 дополнительных блоков
ZBZ-010
ZB5-AZ079
ZBE-701
ZBE-702
ZBV-B�7
ZBZ-010
ZB5-AZ009
43
_~
![Page 45: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/45.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части для головок
Каталожные номера
Колпачки для кнопок без маркировки
Применение Тип Цвет Комплект № по каталогу Масса,толкателя поставки, шт. кг
Для головок Потайной Белый 10 ZBA-1 0,001кнопок ZB5-AA0 Черный 10 ZBA-2 0,001без вставки Зеленый 10 ZBA-3 0,001
Красный 10 ZBA-4 0,001Желтый 10 ZBA-5 0,001Синий 10 ZBA-6 0,0016 цветов (1) 1 ZBA-9 0,006
Высту- Белый 10 ZBL-1 0,001пающий Черный 10 ZBL-2 0,001
Зеленый 10 ZBL-3 0,001Красный 10 ZBL-4 0,001Желтый 10 ZBL-5 0,001Синий 10 ZBL-6 0,0016 цветов (1) 1 ZBL-9 0,006
ZBA-�
ZBL-�
ZBA-�33
Стандартные держатели (30 х 40 мм) для маркировки 8 х 27 мм (2)
Описание Маркировка Комплект № по каталогу Масса,Цвет Символы поставки,
шт. кг
Без – – 10 ZBZ-32 0,001маркировки
Для гравировки Черный или – 10 ZBY-2101 0,002красный фон
Белый или – 10 ZBY-4101 0,002желтый фон
С общеприня- Черный или O (на черном фоне) 1 ZBY-2146 0,002тыми обозна- красный фончениями O (на красном фоне) 1 ZBY-2931 0,0028 х 27 мм
I 1 ZBY-2147 0,002
II 1 ZBY-2148 0,002
O-I 1 ZBY-2178 0,002
I-II 1 ZBY-2179 0,002
I-O-II 1 ZBY-2186 0,002
AUTO 1 ZBY-2115 0,002
STOP 1 ZBY-2304 0,002
(1) Комплект из 6 вставок разного цвета (белого, черного, зеленого, красного, желтого, синего).(2) Маркировка: см. стр. 45-46.
ZBZ-32
ZBY-�101
44
![Page 46: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/46.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части: для головок
Каталожные номера (продолжение)
Держатель, монтируемый «заподлицо» с головкой кнопки(30 х 40 мм) для маркировки размером 8 х 27 мм
Описание Применение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Без маркировки Круглые головки – 10 ZBZ-34 0,003Квадратные головки – 10 ZBC-Z34 0,002
Черный илиДля гравировки Круглые головки красный фон 10 ZBY-2H101 0,004
Белый или 10 ZBY-4H101 0,004желтый фонЧерный или
Квадратные головки красный фон 10 ZBC-Y2H101 0,002Белый или 10 ZBC-Y4H101 0,002желтый фон
Стандартные держатели (30 х 50 мм) для маркировки 18 х 27 мм
Описание Применение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Без маркировки Круглые и – 10 ZBZ-33 0,001квадратные головки
Черный илиДля гравировки Круглые и красный фон 10 ZBY-6101 0,002
квадратные головки Белый или 10 ZBY-6102 0,002желтый фон
Держатель, монтируемый «заподлицо» с головкой кнопки(30 х 50 мм) для маркировки размером 18 х 27 мм
Описание Применение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Без маркировки Круглые головки – 10 ZBZ-35 0,003Квадратные головки – 10 ZBC-Z35 0,002
Черный илиДля гравировки Круглые головки красный фон 10 ZBY-6H101 0,004
Белый или 10 ZBY-6H102 0,004желтый фонЧерный или
Квадратные головки красный фон 10 ZBC-Y6H101 0,003Белый или 10 ZBC-Y6H102 0,003желтый фон
Маркировка для гравировки
Описание Применение Цвет Комплект № по каталогу Массапоставки, шт.
мм кгЧерный или
8 x 27 Держатель для мар- красный фон 10 ZBY-0101 0,001кировки 30 х 40 мм Белый или
желтый фон 10 ZBY-0102 0,001Черный или
18 x 27 Держатель для мар- красный фон 10 ZBY-5101 0,001кировки 30 х 50 мм Белый или
желтый фон 10 ZBY-5102 0,001
Самоклеющиеся символы(на твердом картоне, покрытые защитной прозрачной пленкой)
Описание Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Лист с 76 Держатели для маркировки 30 х 40 мм 10 ZBY-4100 0,043символами ZBZ-32 и ZBZ-348 x 27 ммЛист с 40 Держатели для маркировки 30 х 50 мм 10 ZBY-5100 0,044маркировками ZBZ-33 и ZBZ-3518 x 27 мм
Дискета с символами маркировки
Описание № по каталогу Масса,кг
Символы на французском языке XBY-1FR 0,060Символы на английском языке XBY-1EN 0,060Символы на немецком языке XBY-1GE 0,060
ZBZ-34 ZBY-�H101
ZBZ-33 ZBY-610�
ZBZ-35 ZBY-6H10�
XBY-1��
45
![Page 47: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/47.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части для головок
Каталожные номера (продолжение)
Маркировка размером 8 х 27 мм (держатели размером 30 х 40 мм ZBZ-32 и ZBZ-34)
Цвет Символы № по каталогу Масса,кг
Черный или Общепринятые O (черный фон) ZBY-02146 0,001красный фон (1) обозначения
O (красный фон) ZBY-02931 0,001
I ZBY-02147 0,001
II ZBY-02148 0,001
O-I ZBY-02178 0,001
I-II ZBY-02179 0,001
I-O-II ZBY-02186 0,001
AUTO ZBY-02115 0,001
STOP ZBY-02304 0,001
(1) START: белые буквы на черном фоне; STOP: белые буквы на красном фоне.
ZBY-02178
Маркировка для кнопок,переключателей и сигнальных ламп XB5-A
Описание Символы Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Листы с 66 Без маркировки 10 ZBY-1101 0,017круглымипрозрачными Общепринятые O 10 ZBY-1146 0,017самоклеющи- обозначения I 10 ZBY-1147 0,017мися символами II 10 ZBY-1148 0,017
III 10 ZBY-1149 0,017STOP 10 ZBY-1304 0,017
10 ZBY-1912 0,017
Листы с 66 Без маркировки 10 ZBC-Y1101 0,017квадратнымипрозрачнымисамоклеющимисясимволами
Маркировка для грибовидных головок кнопок аварийного останова(желтый или белый фон)
Диаметр, Символы № по каталогу Масса,мм (на желтом фоне) кг
60 Без маркировки ZBY-9101 0,004ARRET D'URGENCE ZBY-9130 0,004EMERGENCY STOP ZBY-9330 0,004NOT-AUS ZBY-9230 0,004
90 Без маркировки ZBY-8101 0,008ARRET D'URGENCE ZBY-8130 0,008EMERGENCY STOP ZBY-8330 0,008NOT-AUS ZBY-8230 0,008
ZBY-1101
ZBY-9330
46
➡
![Page 48: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/48.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части
Каталожные номера
Принадлежности для присоединения и монтажа
Описание Применение Комплект № по каталогу Массапоставки, шт. кг
Держатель Для фиксации под головкой 10 AF1-XA1 0,030кабельного канала
Винт с шестигранной Для кабельного канала 100 AF1-VB510 0,003головкой с пазамиМ5 х 10
Опора Для кнопок, переключателей 1 DX1-AP52 0,160и сигнальных ламп XB5-A
Металлические Для кнопок Синие 1 ZBZ-1601 0,046защитные аварийногоустройства останова и кнопок(возможно исполь- с грибовиднойзование замка) головкой диамет- Черные 1 ZBZ-1602 0,046
ром 40 мм
Красные 1 ZBZ-1604 0,046
Желтые 1 ZBZ-1605 0,046
Пластиковая запи- Для устройств управления и 10 ZB5-SZ3 0,008рающая скоба, круг- сигнализации диаметром 22 ммлая, черного цвета с круглой головкой
Пластиковая Для устройств управления и 10 ZB5-SZ5 0,009запирающая скоба, сигнализации диаметром 22 ммквадратная, с квадратной головкойчерного цвета
Дополнительная Для придания квадратной формы 10 ZB5-AZ31 0,002квадратная рамка круглым головкам ZB5-A
Гайка Для фиксации головки 10 ZB5-AZ901 0,002
Инструмент для Для затяжки гайки 1 ZB5-AZ905 0,160крепления фиксации головки ZB5-AZ901держателя
Пластина, Для головки 10 ZB5-AZ902 0,008предотвращающаявращение
ZBZ-160�
ZB5-SZ3
ZB5-AZ905
AF1-VB510
AF1-XA1
47
![Page 49: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/49.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части
Каталожные номера
Лампы с цоколем BA 9s и принадлежности к ним
Описание Напряжение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Светодиодная 24 В Белый 1 DL1-CJ0241 0,002матрица сцоколем BA 9s Зеленый 1 DL1-CJ0243 0,002
Красный 1 DL1-CJ0244 0,002
Желтый 1 DL1-CJ0245 0,002
Синий 1 DL1-CJ0246 0,002
6 В - 1,2 Вт Белый 1 DL1-CD0061 0,002
Зеленый 1 DL1-CD0063 0,002
Красный 1 DL1-CD0064 0,002
Желтый 1 DL1-CD0065 0,002
Синий 1 DL1-CD0066 0,002
Лампы 6 В - 1,2 Вт – 10 DL1-CB006 0,002накаливания
24 В - 2,6 Вт – 10 DL1-CE024 0,002
120 - 130 В - 2,6 Вт – 10 DL1-CE130 0,002
Неоновые 120 - 130 В – 10 DL1-CF110 0,002лампы
230 - 240 В – 10 DL1-CF220 0,002
Люминесцентные 230 - 240 В Зеленый 1 DL1-CG220 0,002лампы
Синий 1 DL1-CH220 0,002
Приспособление – 1 XBF-X13 0,005для извлечения ламп
Инструмент для Кнопки с потайным – 1 ZBZ-8 0,009затяжки линзовых толкателем сколпачков подсветкой
Запасные ключи для кнопок аварийного остановас грибовидной головкой и переключателей
Описание № по каталогу Масса,кг
Комплект № 455 ZBG-455 0,013из 2 ключей № 4A185 ZBD-A185 0,014
№ Z42 ZBD-Z42 0,013№ LU1 ZBD-LU1 0,014№ LU2 ZBD-LU2 0,014№ LU3 ZBD-LU3 0,014№ LU4 ZBD-LU4 0,014№ LU5 ZBD-LU5 0,014№ LU6 ZBD-LU6 0,014№ LU7 ZBD-LU7 0,014№ LU8 ZBD-LU8 0,014№ LU9 ZBD-LU9 0,014№ LU10 ZBD-LU10 0,014№ LU11 ZBD-LU11 0,014№ LU12 ZBD-LU12 0,014№ LU13 ZBD-LU13 0,014№ LU14 ZBD-LU14 0,014№ 8D1 ZBD-8D1 0,014
DL1-CJ0���
DL1-CE���
DL1-CF���
ZBZ-8
ZBG-455
XBF-X13
48
_~
![Page 50: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/50.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемЗапасные части
Каталожные номера (продолжение)
Прозрачные защитные колпачки
Описание Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Одиночные Кнопки с круглыми головками 10 ZBP-0 0,002защитные колпачки с защитными колпачками
Кнопки с круглыми головками 10 ZBP-0A 0,002с защитными колпачкамидля пищевой промышленности
Двойные Двойные кнопки 10 ZBW-008 0,005защитные колпачки с подсветкой или без нее
Двойные кнопки для 10 ZBW-008A 0,005пищевой промышленности
Колпачки для линз
Применение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг
Линзы для источников света со светодиодом
Сигнальные Белый 10 ZBV-0113 0,002лампы Зеленый 10 ZBV-0133 0,002
Красный 10 ZBV-0143 0,002Желтый 10 ZBV-0153 0,002Синий 10 ZBV-0163 0,002Комплект из 5 линз разного цвета (1) 1 ZBV-0103S 0,010
Кнопки с потайным Белый 10 ZBW-9113 0,002толкателем с Зеленый 10 ZBW-9133 0,002подсветкой Красный 10 ZBW-9143 0,002
Желтый 10 ZBW-9153 0,002Синий 10 ZBW-9163 0,002
Кнопки с выступа- Белый 10 ZBW-9313 0,002ющим толкателем Зеленый 10 ZBW-9333 0,002с подсветкой Красный 10 ZBW-9343 0,002
Желтый 10 ZBW-9353 0,002Синий 10 ZBW-9363 0,002
Квадратные линзы для светодиодов
Сигнальные Белый 10 ZBC-V0113 0,002лампы Зеленый 10 ZBC-V0133 0,002
Красный 10 ZBC-V0143 0,002Желтый 10 ZBC-V0153 0,002Синий 10 ZBC-V0163 0,002
Кнопки с потайным Белый 10 ZBC-W9113 0,002толкателем с Зеленый 10 ZBC-W9133 0,002подсветкой Красный 10 ZBC-W9143 0,002
Желтый 10 ZBC-W9153 0,002Синий 10 ZBC-W9163 0,002
Кнопки с выступа- Белый 10 ZBC-W9313 0,002ющим толкателем Зеленый 10 ZBC-W9333 0,002с подсветкой Красный 10 ZBC-W9343 0,002
Желтый 10 ZBC-W9353 0,002Синий 10 ZBC-W9363 0,002
Круглые линзы для ламп накаливания и неоновых ламп
Сигнальные Белый 10 ZBV-011 0,002лампы Зеленый 10 ZBV-013 0,002
Красный 10 ZBV-014 0,002Желтый 10 ZBV-015 0,002Синий 10 ZBV-016 0,002Прозрачный 10 ZBV-017 0,002
Кнопки с потайным Белый 10 ZBW-911 0,002толкателем с Зеленый 10 ZBW-913 0,002подсветкой Красный 10 ZBW-914 0,002
Желтый 10 ZBW-915 0,002Синий 10 ZBW-916 0,002Прозрачный 10 ZBW-917 0,002
Кнопки с выступа- Белый 10 ZBW-931 0,002ющим толкателем Зеленый 10 ZBW-933 0,002с подсветкой Красный 10 ZBW-934 0,002
Желтый 10 ZBW-935 0,002Синий 10 ZBW-936 0,002Прозрачный 10 ZBW-937 0,002
(1) Белый, зеленый, красный, желтый, синий.
ZBP-0
ZBW-008
ZBV-01�
ZBV-01�3
49
![Page 51: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/51.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Приборы специального назначения с пластиковым основанием
Каталожные номера
Кнопки возврата при перегрузке
Форма Рабочий ход Маркировка Цвет № по каталогу Массаголовки
мм кг
С потайным толкателем
17 - 120 Без Зеленый XB5-AA831 0,027маркировки
Красный XB5-AA841 0,027
Синий XB5-AA861 0,027
O Красный XB5-AA84101 0,027
R Синий XB5-AA86102 0,027
120 - 257 Без Зеленый XB5-AA832 0,040маркировки
Красный XB5-AA842 0,040
Синий XB5-AA862 0,040
O Красный XB5-AA84201 0,040
R Синий XB5-AA86202 0,040
С выступающим толкателем
17 - 120 O Красный XB5-AL84101 0,027
120 - 257 O Красный XB5-AL84201 0,040
Головки и монтажная пластина для потенциометра
Форма Описание Применение № по каталогу Масса,головки кг
Для потенциометра Для оси диаметром ZB5-AD912 0,006с длиной оси 44-50 мм 6 мм(потенциометр невходит в комплектпоставки)
Для оси диаметром ZB5-AD922 0,0066,35 мм
XB5-AA
50
![Page 52: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/52.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Приборы специального назначения с пластиковым основанием
Каталожные номера (продолжение)
Джойстик - манипуляторы (с рукояткой 54 мм)
Описание Функцио- Возврат в № по каталогу Масса,нирование исходное положение кг
2 направления 1 отметка Без возврата XD5-PA12 0,0601 НО контактдля каждого С возвратом XD5-PA22 0,060направления
4 направления 1 отметка Без возврата XD5-PA14 0,0771 НО контактдля каждого С возвратом XD5-PA24 0,077направления
Запасные детали для джойстик-манипуляторовОписание Применение Комплект № по каталогу Масса,
поставки, шт. кгБлок-контакт с 1 НО Джойстик на 2 направления 5 ZBE-101 0,011контактомБлок-контакт с 2 НО Джойстик на 4 направления 5 ZBP-203 0,020контактомФиксирующая пластина Джойстик на 2 направления 1 ZD5-PA12 0,036и рукоятка управления с фиксацией
на 2 направленияс возвратом в центр 1 ZD5-PA22 0,036на 4 направления с фиксацией 1 ZD5-PA14 0,035на 4 направленияс возвратом в центр 1 ZD5-PA24 0,035
Маркировка Джойстик Черный с одной 1 ZBG-2201 0,001размером 30 х 48 мм на 2 направ- стороны, крас-для гравировки ления ный – с другой
Белый с одной 1 ZBG-2401 0,001стороны,желтый – с другой
Маркировка Джойстик Черный с одной 1 ZBG-4201 0,002размером 48 х 48 мм на 4 направ- стороны, крас-для гравировки ления ный – с другой
Белый с одной 1 ZBG-4401 0,002стороны,желтый – с другой
Счетчики времени
Характеристики Напряжение питания № по каталогу МассаВ кг
Индикация от 0 до 9999,9 12 - 24 XB5-DSB 0,04550/60 Гц
~ 120 XB5-DSG 0,04560 Гц
~ 230 - 240 XB5-DSM 0,04550 Гц
Устройства звуковой сигнализации
Звонок 80 дБ, 12 - 24 XB5-KSB 0,035непрерывный или 50/60 Гцпрерывистый(IP 40 NEMA 1) ~ 120 XB5-KSG 0,035
60 Гц
~ 230 - 240 XB5-KSM 0,03550 Гц
Держатель предохранителя
Описание Применение № по каталогу Масса,кг
Держатель Предохранитель 5 x 20 мм XB5-DT1S 0,022предохранителя 6,3 А – 250 В
XD5-PA12
XB5-KS�
XB5-DS�
XB5-DT1S
51
_~
_~
![Page 53: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/53.jpg)
56
13,5 e
85
21 e22
103
39 e22
81,5
39 e
80,5
38,5 e
56
13,5 eØ40
43
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A: кнопки и переключатели
РазмерыКнопкиXB5-AA�� XB5-AL�� Вид спереди XB5-AP��
Грибовидные кнопкиXB5-AC21 Двойные кнопки
XB5-AL�45, AL�4C5
e: толщина панели от 1 до 6 мм.(1) Может быть установлен дополнительный блок-контакт.Кнопки аварийного останова и грибовидные кнопкиXB5-AT42, BT845 XB5-AS542, AS8445 XB5-AS142, AS9445 Вид спереди
e: толщина панели от 1 до 6 ммПереключателиСтандартная ручка управления Удлиненная ручка управленияXB5-AD XB5-AJ
Переключатели с ключомXB5-AG
e: толщина панели от 1 до 6 мм.
30
41,5
60
17,5 e 30
41,5
80,5
38,5 e
47
30
Ø40
43
67
25 e 30
41,5
67
25 e 30
47
30
47
519 e
23,6 (1)
52
![Page 54: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/54.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A: сигнальные лампы,кнопки и переключатели с подсветкойРазмеры (продолжение)
Сигнальные лампы Включение черезВстроенный светодиод Прямое включение встроенный трансформатор Вид спередиXB5-AVB�, AVG�, AVM� XB5-AV6 XB5-AV3�, AV4�
e: толщина панели от 1 до 6 ммКнопки с подсветкой Включение черезВстроенный светодиод Прямое включение встроенный трансформатор Вид спередиXB5-AW3��5 XB5-AW3�65 XB5-AW3��5
Двойные кнопки с подсветкой Переключатели с подсветкойВстроенный светодиод Встроенный светодиодXB5-AW84�5 XB5-AK12��5
e: толщина панели от 1 до 6 мм.(1) Может быть установлен дополнительный блок-контакт.Разметка под монтажные отверстия (для установки всех типов кнопок и сигнальных ламп)
30
41,5
53,5
11,5 e
76,5
11,5 e
56
13,5 e
99
13,5 e 30
41,5
56
13,5 e
47
30 67
25 e 30
41,5
53,5
11,5 e
56
13,5 e23,6 (1)
∅ 22,3 0
+ 0,4
30
40
53
![Page 55: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/55.jpg)
Ø28,528
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: кнопки и переключатели
Размеры (продолжение)
Головки для кнопокZB5-AA�, AA���, ZB5-AL�, AL��� ZB5-AA�4 Вид спереди ZB5-AP��
ZB5-AA�8
ZB5-CA� ZB5-CL� Вид спереди
Головки для кнопокТип: «нажатие с поворотом» с фиксацией Тип: «нажал – включил,
нажал – отключил»ZB5-AFD ZB5-AH0� ZB5-AH� Вид спереди
ZB5-CH0�
Головки для двойных кнопок с возвратомZB5-AA81��, ZB5-AL83��, Вид спереди ZB5-AA91��, ZB5-AL93��, Вид спередиZB5-AA82�� ZB5-AL84�� ZB5-AA92�� ZB5-AL94��
Грибовидные головки для кнопокZB5-AC�4 ZB5-AC�, AR�
ZB5- ∅AC� 40AR� 60
30
50
32,5 36,5 Ø29,5
28 32,5 30
30
31,5 31,5
47
27,5
28 32,5 Ø28,5
52 Ø30
52
31
28 30
30
Ø
35 35
4022 Ø28,5
54
![Page 56: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/56.jpg)
Ø
57
57
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: кнопки и переключатели
Размеры (продолжение)
Грибовидные головки для кнопок с фиксациейТип: «нажал – включил, нажал – отключил»ZB5-AT44 ZB5-AT4, AT84, AX4
ZB5- ∅AT4, AT84 40AX4 60
С возвратом поворотомZB5-AS4�, AS834 ZB5-AS5�, AS844, AS6�
ZB5- ∅AS5�, AS844 40AS6� 60
С возвратом ключомZB5-AS7�, AS934 ZB5-AS1�, AS2�, AS944, AS964
ZB5- ∅AS1�, AS944 40AS2�, AS964 60
ZB5-AS14D
56 Ø30
56
Ø30
Ø
5722 Ø30
5722 Ø
5825 Ø40
55
![Page 57: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/57.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: кнопки и переключатели
Размеры (продолжение)
Головки переключателейСтандартная ручка Удлиненная ручкаZB5-AD� ZB5-AJ�
Поворотная ручка с накатом Переключатели с ключом (Ronis № 455)ZB5-AD�9 ZB5-AG�, AG0�
Переключатели с ключом (DOM № 8D1)ZB5-AGD
Головки тумблеровZB5-AD�8
Корпуса кнопок и переключателейС клеммными зажимами под винт С втычными разъемамиZB5-AZ10�, AZ141 ZB5-AZ10�4, AZ1414
44 Ø28,5
44
38
Ø28,5
44 Ø28,5 4022 Ø28,5
31,5
41,5
31,5
41,5
40,525 Ø28,5
45 Ø28,5
56
![Page 58: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/58.jpg)
Ø28,5
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A:сигнальные лампы, кнопки и переключатели с подсветкойРазмеры (продолжение)
Головки для сигнальных ламп
Со встроенным светодиодом C лампой накаливания, неоновой лампой или светодиодной матрицейZB5-AV0�3 ZB5-AV0� Вид спереди ZB5-CV0�3
Корпуса сигнальных ламп с клеммными зажимами под винт Включение черезСо встроенным светодиодом Прямое включение для лампы с цоколем BA 9s встроенный трансформатор для лампы с цоколем BA 9sZB5-AV�� ZB5-AV6 ZB5-AV�, AV�D�
Корпуса сигнальных ламп с втычными разъемамиСо встроенным светодиодомZB5-AV��4
Головки для кнопок с подсветкойСо светодиодомZB5-AW3�3, ZB5-AW1�3, Вид спереди ZB5-AW9�3ZB5-AA�8 ZB5-AL�8
ZB5-AW5�3 ZB5-CW3�3 ZB5-CW1�3 Вид спереди
С лампой накаливания или неоновой лампойZB5-AW3�3 ZB5-AW1�3 Вид спереди
30,5 30,5 Ø28,5 28,5 30
30
32
41,5
32
41,5
55
41,5
32
41,5
30 32,5 Ø28,5 30
30 34 30
30
31,531,5 Ø28,5
36,5 Ø29,5
57
![Page 59: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/59.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: сигнальные лампы,кнопки и переключатели с подсветкойРазмеры (продолжение)
Головки для двойных кнопок с подсветкойZB5-AW81���3, ZB5-AW83���3, Вид спередиZB5-AW82���3 ZB5-AW84���3
Головки кнопок типа «нажал – включил, нажал - выключил» с подсветкой Головки переключателей с подсветкой со стандартной ручкойZB5-AH0�3 ZB5-AH�3 Вид спереди ZB5-AK1���3
Корпуса кнопок и переключателей с подсветкой с клеммными зажимами под винт Корпуса для кнопок и пере-Со встроенным светодиодом Прямое включение для лампы с цоколем BA 9s Включение через встроенный транс- ключателей с подсветкой с
форматор лампы с цоколем для BA 9s втычными разъемамиZB5-AW0��� ZB5-AW06� ZB5-AW0��, AW0�D�� ZB5-AW0���4
Кнопки ручного сброса при перегрузке Головка и плата дляXB5-A8��� XB5-AL8��� Вид спереди установки потенциометра
ZB5-AD9�2
(1) В настоящее время значение не определено.Джойстик - манипуляторыXD5-PA�2 XD5-PA�4 Вид спереди
e: толщина панели от 1 до 6 мм.Счетчики времени Устройства звуковой сигнализацииXD5-DS� XB5-KS�
e: толщина панели от 1 до 6 мм.
31,5 31,5
47
27,5
30 32,5 Ø28,5 42,5 Ø28,5
31,5
23
31,5
2341
,5
75
2343,5 31,5
(1)
e18
(1)
e22,5 Ø28,5 27 Ø28,5
132
66 e 47 30
47
108
66 e 23
58
60
11,5 e 30
30
59 59,7
11 e 30
30
58,5
![Page 60: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/60.jpg)
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A
УстановкаРазметка под монтаж для печатных платОтверстия в панели
Меры предосторожности при установке:
Минимальная толщина печатной платы: 1,6 мм.
Диаметр отверстий: 22,4 мм ± 0,1.
Ориентация фиксирующей пластины ZB5-AZ009 : ± 2° 30'.
Момент затяжки для фиксирующего винтаZBZ-005 и ZBZ-006: 0,6 Н.м.
Необходимо предусмотреть держатель XB5-BZ079 ификсирующие винты для него через каждые 90 мм погоризонтальной оси Х и каждые 120 мм по вертикальнойоси Y.
Отверстия а и b расположены на одной диагонали исоответствуют отверстиям 4 и 5 на печатной плате.
Отверстия в печатной плате (вид со стороны электрического блока)
Монтаж с применением адаптера ZBZ-010
1 2 продолговатых отверстия для фиксирующего винтаZBZ-005
2 1 отверстие диаметром 2,4 мм ± 0,05 для оцентровкиадаптера ZBZ-010
3 8 отверстий диаметром 1,2 мм
4 1 отверстие диаметром 2,9 мм ± 0,05 для оцентровкипечатной платы (совмещение с отверстием а)
5 1 продолговатое отверстие для ориентации печатнойплаты (совмещение с отверстием b)
Размеры (Сn + 18,1) относятся к отверстиям диаметром2,4 мм ± 0,05, предназначенных для оцентровки адап-тера ZBZ-010.
Отклонения в размерах панели и печатной платыСуммарные отклонения не должны превышать 0,3 мм (T1 + T2).По горизонтальной оси Х По вертикальной оси YРазмеры: Размеры:А - на панели В - на панелиСn + 18,1 - на печатной плате D - на печатной плате
A1±T1
A±T1
An±T1
A2±T1
Y
Ø22,4±0,1
Bn±
T1
B±T
1
B1±
T1
a
b
X
Y
X
18,1±0,1
(C1+18,1)±T2
(C2+18,1)±T2
(C3+18,1)±T2
(Cn+18,1)±T2
(12,1)
32
1
Ø2,9±0,05
24,2 = =
5,4
4
5,4
5,086,35
12,7
12 = = 4
2,9±
0,1
6,1
5
4
Dn±
T2
D±T
2
D1±
T2
4
59
![Page 61: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/61.jpg)
Для заметок
60
![Page 62: 7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042511/589a530b1a28ab040e8b6c07/html5/thumbnails/62.jpg)
012704DHMED 298122 R
05/2000
“Шнейдер Электрик” в СНГ и странах Балтии
ЛьвовУкраина, 79058 ЛьвовТел.: (380 322) 97 18 61Факс: (380 322) 97 18 62
МинскБелоруссия, 220004 Минск,пр-т Машерова, 5, офис 502Тел.: (017) 223 75 50Факс: (017) 223 97 61
МоскваРоссия, 129281 Москва,ул. Енисейская, 37Тел.: (095) 797 40 00Факс: (095) 797 40 02
Нижний НовгородРоссия, 603000Нижний Новгород,пл. Горького, 6, офис 408Тел.: (8312) 34 14 54Тел./факс: (8312) 30 58 25
НиколаевУкраина, 54001 Николаев,ул. 68 Десантников, 2Тел.: (380 512) 24 80 17Факс: (380 512) 50 00 21
РигаЛатвия, LV-1035 Рига,ул. Деглава, 60Тел.: (3717) 80 23 74Факс: (3717) 54 62 80
СамараРоссия, 443001Самара, ул. Самарская,203б, офис 213Тел./факс: (8462) 42 33 68
Санкт-ПетербургРоссия, 191126Санкт-Петербург,ул. Звенигородская, 3Тел.: (812) 112 41 43Факс: (812) 314 78 05
Центр информационнойподдержки: (095) 797 32 32http://www.schneider-electric.ru
АлматыКазахстан, 480009 Алматы,пр-т Абая, 157, офис 9Тел./факс: (3272) 50 63 70
АшхабадТуркменистан, 744030Ашхабад, ул. НейтральныйТуркменистан, 28, офисы 326-327Тел.: (993 12) 39 00 38Факс: (993 12) 39 34 65
ВильнюсЛитва, LT-2012Вильнюс, ул. Веркиу, 44Тел.: (3702) 78 59 59Факс: (3702) 78 59 62
ДнепропетровскУкраина, 49000 Днепропетровскул. Ломаная, 19, офис 405Тел./факс: (38056) 770 21 94
ДонецкУкраина, 340048 Донецк,ул. Университетская, 77Тел.: (380 623) 37 53 42Факс: (380 623) 32 38 50
ЕкатеринбургРоссия, 620219 Екатеринбург,ул. Белинского, 34, офис 77Тел./факс: (3432) 51 62 55
КалининградРоссия, 236040 КалининградГвардейский пр., 15Тел./факс: (0112) 43 65 75
КиевУкраина, 04070 Киев,ул. Набережно-Крещатицкая, 10бТел.: (380 44) 490 62 10Факс: (380 44) 490 62 11
КраснодарРоссия, 350000 Краснодар,ул. Северная, 324г, офис 31Тел./факс: (8612) 64 06 38