V-S-F-GE MODELI

76-102 KS MF 3600

OD MASSEY FERGUSONA

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

02

Strana 04Okretan, snažan i svestran

Strana 06Jednostavan, a ipak impresivne karakteristike

Strana 08 Motor Snažan odziv vašeg motora

Strana 10 PrenosnikIzuzetna sposobnost prenosa

Strana 12 Polužje i PTOSve što vam je potrebno na jednom mestu

OD MASSEY FERGUSONA

03

Strana 14 CabJednostavno okruženje operatera

Strana 22 UtovarivačiUtovarivači maksimalne produktivnosti

Sadržaj04 Serija MF 3600 - Okretni, snažni i svestrani

06 Jednostavan, a ipak impresivne karakteristike

08 Snažan odziv vašeg motora

10 Izuzetna sposobnost prenosa

12 Polužje i PTO – Sve što vam je potrebno na jednom mestu

14 Kabina - Jednostavno okruženje operatera

19 manager - Osigurajte rentabilnu budućnost vašeg poslovanja

20 Komforni, isplativi, polu-platformni modeli

22 Utovarivači maksimalne produktivnosti

32 Specifikacije

Strana 20Komforni, isplativi, polu-platformni modeli

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

04

OD MASSEY FERGUSONA

05

Verzija koja je savršena za vaše poslovanje

Serija 3600 Massey Fergusona sastoji se od četiri modela specijalizovanih traktora visokog kvaliteta, sa prostranom kabinom ili polu-platformom, u različitim širinama i profilima i sa pogonom na 2 ili 4 točka kako bi odgovorili velikom broju specijalizovanih aplikacija. Vaš novi poslovni partnerŠta god da proizvodite; bilo da je u pitanju vinova loza, masline, jagodičasto voće ili orašasti plodovi, povrće ili cveće ili ako je vaša delatnost hortikultura, vrlo brzo ćete otkriti da je serija MF 3600 ključ za rast vašeg poslovanja i optimalne rezultate proizvodnje.

Verzija za vinograde (V) Širine iznad 1,0m, prilagođeno za tradicionalne uske vinograde, sa razmakom među redovima od 1,8m-2,20m između vinove loze.

Specijalna verzija (S) Širine iznad 1,3m, namenjena za otvorenije vinograde sa razmakom između redova od 2,0m do 2,50m, sa značajno poboljšanim komforom za operatera u većoj kabini.

Verzija za voće (F) Širine iznad 1,5m, za šire vinograde i voćnjake, ovo je jači traktor sa širom prednjom osovinom i sa komforom koji ide uz najprostraniju kabinu u svojoj klasi. (F verzija se može konfigurisati konkretno za brdske korisnike ili one koji se bave stočarstvom i kojima je potrebno niže težište i pristup nižim objektima).

Verzija sa efektom tla (GE) Širine iznad 1,15m, ovaj model niskog profila je posebno konstruisan za rad ispod malog drveća, u plastenicima i pokrivenim vinogradima.

Verzija za vinograde (V) Specijalna verzija (S) Verzija za voće (F) Verzija sa efektom tla (GE)

1,00 - 1,30 m* 1,30 - 1,50 m* 1,50 - 1,80 m

1,15 - 1,40 m*

1,80 - 2,20 m 2,00 - 2,50 m 2,50 - 3,00 m 2,00 - 3,00 m

*Tipična radna širina

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06

Serija MF 3600 - revolucionisana

Model Verzije Konjska snaga

MF 3630 V/S/F/GE 76

MF 3640 F/V/S/GE 84

MF 3650 S/F/GE 94

MF 3660 S/F/GE 102

Poboljšan, pojačan i spreman za rad

U toku je tiha revolucija -

Massey Fergusonov DNK je sada ubrizgan u čuvenu seriju MF 3600 specijalizovanih traktora za vinograde, voćnjake i voće. Već sada pravi značajnu razliku u poslovanju kod mnogih kupaca, niz novih nadogradnji i poboljšanja je uveden u program V/S/F & GE – modele 3630, 3640, 3650 i 3660 koji još više proširuje jaz između MF mašina i modela konkurencije.

Ovaj robusni program je već detaljno testiran do krajnjih granica od strane ljudi koji su bitni - naših kupaca. Iznova koncipirana i redizajnirana od strane Massey Fergusona, serija MF 3600 nateraće vas da promenite mišljenje.

U središtu ove nove koncepcije je najnovija generacija 3-cilindričnih AGCO POWER Common Rail dizel motora koji obezbeđuju vrlo traženu kombinaciju više snage, smanjene emisije i niže potrošnje goriva.

Kako bi se još više unapredila manevarska sposobnost ovih mašina, svaki model ima redizajniran prednji oslonac koji omogućava veći ugao upravljanja i manji krug okretanja.

Ovo je nova era za mašine u ovom segmentu snage. Ovi robusni i visokorazvijeni traktori već sada su priznati zbog svoje svestranosti i spremnosti za težak rad.

01. Najpre, restilizovana kabina je još prostranija i komfornija za operatera, uz veću vidljivost i sa novom polugom žmigavca stvaraju radno okruženje za maksimalnu produktivnost.

02. Više snage od novog common rail motora sa 3 cilindra; veći odziv, veći obrtni momenat, manja potrošnja goriva.

03. Izaberite prenosnik koji najviše odgovara vašim individualnim potrebama, uključujući novu generaciju 24x12 PowerShuttle menjača u kombinaciji sa dokazanim SpeedShift menjačem.

04. Nova konfiguracija vertikalne izduvne cevi omogućava operateru optimalnu vidljivost i obezbeđuje maksimalnu pažnju za vaš proizvod.

05. Neverovatna sposobnost manevrisanja zahvaljujući redizajniranom prednjem osloncu i Superturn prednjoj osovini.

06. Svetski poznato polužje za hvatanje oruđa u tri tačke, sa silom dizanja od 3 tone pozadi, za dodatnu vrednost, kao opcija je na raspolaganju elektronska kontrola polužja odn. Electronic Linkage Control (ELC).

07. Dostupno do pet upravljačkih ventila, od kojih se dva upravljaju preko komandne palice sa spojnicama postavljenim pozadi i po sredini.

08. Na raspolaganju je punih 62 litara/min. hidrauličnog protoka kako bi se zadovoljile potrebe modernih oruđa.

09. Poboljšana PTO, zahteva manji broj obrtaja motora, za bolju ekonomičnost i manje buke.

10. Vraćanje osnovama - Uzeli smo seriju MF 3600 i kompletno je preradili. Novo istraživanje i razvoj uz intenzivno ispitivanje na terenu sa klijentima je dalo impresivan novi model.

Impresivne karakteristike

OD MASSEY FERGUSONA

07

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

08

Temperamentan motorAGCO POWER motori sa common rail tehnologijom dizel motora pokreću seriju MF 3600, dajući veću snagu, veći obrtni momenat i još bolji odziv motora nego ikada...

Inženjeri Massey Fergusona su radili naporno na poboljšanju efikasnosti common rail tehnologije dizel motora kako bi zadovoljili specifične potrebe ovih namenski konstruisanih traktora

Više od pola veka, Massey Ferguson je bio vodeći na polju razvoja inovativne tehnologije traktorskih motora i Massey Ferguson sada, kao deo globalne AGCO organizacije, nastavlja da podržava inovacije i postavlja AGCO POWER motore u veliki broj traktora koje danas vidite.

Visokoefikasni motori, koji zahtevaju manje dizel goriva i emisiju izduvnih gasova svode na minimum, u svakom od Massey Ferguson modela su sada prvi izbor za sve više poljoprivrednika širom sveta.

Trocilindrični common rail motori u modelima MF 3630, 3640, 3650 i 3660 su izuzetno kompaktne konstrukcije i omogućavaju da se kapacitet rezervoara goriva maksimira za produženo radno vreme.

Pored toga, minimalna veličina i ekonomična postavka pogonske grupe značajno povećavaju okretnost i manevarsku sposobnost mašine.

“U tesnoj saradnji sa AGCO POWER, inženjeri Massey Fergusona su radili naporno na poboljšanju efikasnosti common rail tehnologije dizel motora kako bi zadovoljili specifične potrebe ovih namenski konstruisanih traktora.

Preciznim proračunavanjem količine goriva koja je potrebna motoru u bilo kom trenutku, sistem obezbeđuje optimalno sagorevanje u cilindrima. Dajući vam tako čistiji, jači i pouzdaniji motor.

Prednosti common rail tehnologijeManja buka:• Bolji kvalitet sagorevanja smanjuje nivo buke motora

Manje vibracija: • Bolje sagorevanje smanjuje potrese motora i vibracije• Poboljšan komfor vožnje

Manje zagađenje:• Nivo emisije gasova Stage 3A • Zaštita životne sredine i smanjenje operativnih troškova • Konstantna snaga između 1800 i 2200 o/min. • Omogućava vam da smanjite gas i radite sa nižim brojem

obrtaja čime štedite gorivo

Impresivan učinak i izvanredna efikasnost potrošnje goriva ovih motora daju smanjene troškove za gorivo po hektaru

OD MASSEY FERGUSONA

09

Kako funkcioniše common rail tehnologija dizel motora?

Kako sistem funkcionišeKljučne common rail komponente su napojna pumpa (1), `common rail` (2), ubrizgivač (3), senzori za detekciju radnog stanja motora i elektronska upravljačka jedinica (ECU) (4) za upravljanje i održavanje ovih uređaja.Sistem ubrizgava gorivo u motor pod znatno većim pritiskom od konvencionalnih sistema za ubrizgavanje goriva. Gorivo pod visokim pritiskom iz napojne pumpe se raspoređuje do ubrizgivača smeštenog na svakom cilindru uz pomoć zajedničkog voda (common rail), a količina i vreme ubrizgavanja goriva se određuje kontrolom ubrizgivača.

U poređenju sa konvencionalnim sistemima ubrizgavanja, common rail sistem ima sledeće karakteristike:• Ubrizgana količina goriva i pritisak ubrizgavanja su međusobno nezavisni i mogu

se definisati posebno za svako radno stanje motora, omogućavajući tako optimalnu smešu vazduha i goriva

• Na početku procesa ubrizgavanja (tokom kašnjenja paljenja između početka paljenja i početka sagorevanja) su ubrizgane količine goriva vrlo male

• Veća brzina odziva i veća produktivnost: dok je mehaničkom motoru potrebno između 150-200 o/min. da reaguje, common rail motorima je potrebno samo 10 o/min. da reaguju

Šta to znači za vas?• Čistije/niže emisije gasova i veći učinak zahvaljujući ubrizgavanju pod visokim

pritiskom • Efikasnije sagorevanje• Poboljšana efikasnost i potrošnja goriva• Smanjenje buke i emisije gasova zahvaljujući kontroli ubrizgavanja• Poboljšan učinak zahvaljujući povećanoj fleksibilnosti pri podešavanju vremena

ubrizgavanja• Brže i ravnomernije ubrzavanje• Nezavisna kontrola pritiska ubrizgavanja zavisno od broja obrtaja i opterećenja• Veća preciznost kod korišćenja priključaka na 540 PTO ili 1000 PTO, broj obrtaja

motora ostaje precizan i konstantan

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

10

Efikasan i snažan prenosnikVeći korak napred kod efikasnosti prenosnika znači veliku razliku u učinku za unapređene modele MF 3600, ali to je samo deo priče...

Izbor prenosnika Svaki naš prenosnik pruža efikasnost, snagu i produktivnost, što se podrazumeva, ali je još važnije da vam nudimo izbor.

Taj izbor znači da možete tačno da odredite šta vam je potrebno i šta odgovara za vaš posao. Bez obzira da li vam je potreban minimalan broj obrtaja za malu snagu i operacije sa malom brzinom ili maksimalan broj obrtaja za zahtevne primene kao što su transport i rad sa PTO vratilom.

Nova koncepcija Powershuttle prenosnika u kombinaciji sa common rail motorom povećava efikasnost i daje dodatnu snagu čitavoj mašini.

Najvažnije kod novog prenosnika su tri elektronski upravljane mokre spojnice sa višestrukim diskovima – dve za kretanje napred (SpeedShift brzo i sporo) i jedna za kretanje unazad.

Prenosnik3 raspona

4 sinhr. stepena prenosa

Razdelnik Reverzer

12x12 l - Mehanički

24x24 Mehanički razdelnik l Mehanički Mehanički

24x24 SpeedShift l Elektrohidraulični Mehanički

24x12 PowerShuttle + SpeedShift l Elektrohidraulični Elektrohidraulični

AB

0 5 10 15 20 25 3530 40

km/h

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

Hi

Lo

12

34

12

34

12

34

OD MASSEY FERGUSONA

1124x12 SpeedShift menjač dijagram brzina

BRZINA KRETANJA UNAPRED/UNAZAD km/h

GLAV

NI R

ASPO

N

Režim rada u polju

8 brzina bez korišćenja papučice za primene koje zahtevaju malu brzinu, npr. pri korišćenju drljače

8 brzina bez korišćenja papučice za rad u polju pri brzinama od 3 do 40 km/h

8 brzina bez korišćenja papučice za transportni režim od 7 do 40 km/h**30 km/h kod V verzije

Opšte osobine i prednosti• Trostruke multi-disk mokre spojnice pružaju ujednačeniji učinak i duži vek

trajanja • Na raspolaganju je do osam brzina bez korišćenja papučice!• Povećana efikasnost i progresivnost PowerShuttle menjača• Efikasniji u hladnim klimatskim uslovima• Ergonomski postavljene komande za lako korišćenje• Comfort-Control - ekskluzivna opcija kod Massey Fergusona, ona omogućava

operateru da odredi nivo ‘agresivnosti’ na PowerShuttle menjaču kako bi ga precizno uskladio sa potrebama posla

• Sve ove karakteristike zajedno čine da traktori serije MF 3600 imaju bolji odziv, da su komforniji za vožnju i još lakši za upravljanje!

U kabini će operater biti zadovoljan izborom mesta za SpeedShift upravljački taster koji je smešten na ručicu menjača za jednostavnije korišćenje. Taster za isključivanje kvačila na ručici menjača može se koristiti za mehaničko menjanje stepena prenosa, ili za pokretanje ili zaustavljanje traktora.

Comfort-Control®Brzo ili sporo menjanje smera – izbor je vaš – podesite Comfort-Control prekidač na instrument tabli i imaćete savršen traktor za rad sa PTO vratilom i utovarivačem, tako da će kontrola uvek biti u vašim rukama bez obzira sta radite.

A – Isključivanje kvačila B - Speedshift

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

12

01 02 03

04

05

OD MASSEY FERGUSONA

13

Elektronska kontrola polužja Serija MF 3600 nastavlja da povećava produktivnost.

Uvođenjem opcionog sistema elektronske kontrole polužja (ELC) povećava se produktivnost i svakako se daje dodatna vrednost radnom danu. Ova funkcija omogućiće kupcima da precizno i lako koriste svoj sistem polužja.

Na raspolaganju za kabinske i polu-platformske verzije, ELC sistem pokreće brže, preciznije operacije prostim aktiviranjem prekidača.

Ovaj sistem znači da je repetitivna akcija podizanja i spuštanja oruđa značajno smanjena, omogućavajući tako komforniji i produktivniji radni dan. Na blatobranu postavljeni prekidači omogućavaju eksterno opsluživanje polužja za brzo i lako priključivanje oruđa.

Komande su integrisane u naslon za ruku i ergonomski pozicionirane kako bi operateru sve komande bile na dohvat ruke.

Kontrolna tabla sadrži sve obrtne prekidače uključujući: • Dubinu/Visinu rada• Vuča/Pozicija/Mešanje• Stepen spuštanja• Maksimalna visina dizanja• Preklopnik za neutralni položaj za podizanje i

spuštanje• Dugme za brzo spuštanje u zemlju

Svi obrtni prekidači za sistem elektronske kontrole polužja su smešteni ispod zglobnog poklopca omogućavajući pristup ređe korišćenim prekidačima. Takođe obezbeđuje da se komande polužja mogu bezbedno zaključati.

01. ELC prekidači na zadnjem blatobranu. 02. Elektronska kontrola polužja.03. Zglobni poklopac.04. Polužje u tri tačke.05. Sada je kao standardna oprema ugrađen i prekidač

akumulatora u zadnjem delu svakog MF 3600 modela - lako pristupačan iznutra i spolja.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

14

Nove kabine serije MF 3600 su konstruisane tako da operateru obezbede nivo komfora, kvaliteta i lakoću korišćenja kakve se ne mogu naći kod drugih uskih traktora.

OD MASSEY FERGUSONA

15

Okruženje operateraIzgled može da zavara: Serija MF 3600 je kompaktna mašina, te ćete pomisliti da tu neće biti mnogo prostora za komfor i sposobnost manevrisanja. Razmislite ponovo.

Jednostavna kontrola kretanja napred/nazadPoluga sa leve strane volana omogućava laku kontrolu kretanja napred/nazad.

Jednostavna kontrola utovarivačaRad sa prednjim oruđima i utovarivačem je jednostavan i udoban zahvaljujući ergonomski dizajniranim komandama.

Nova poluga žmigavcaNova poluga poboljšava komfor i kontrolu operatera.

Elektronski ručni gasPritiskom na dugme unesite u memoriju broj obrtaja motora i uključite/isključite memoriju broja obrtaja motora.

Karakteristike kabine su:• Prostrano, prozračno radno okruženje kako biste mogli komforno da

radite• Lak pristup do kabine, uz veći prostor oko sedišta, volana i

komandnih elemenata• Izuzetna preglednost na sve strane koja omogućava neometan

pogled na rad oruđa• Krov kabine ima izvanredan pogled nagore i napred, uz uvučenu

zaštitu od sunca• Vrlo efikasan klima uređaj sa filterom za čišćenje vazduha• Manji nivo buke• Jasne i pregledne instrumente i komande• Naslon za ruku sa desne strane sedišta• Novi radio u kabini sa rezervnom kopijom memorije kao standardom• Ojačani okviri vrata• Vertikalna izduvna cev obezbeđuje da se gasovi odvode od

dragocenih kultura kao što su grožđe i viseće voće. Ovo novo pozicioniranje izduvne cevi takođe smanjuje nivo buke unutar kabine za dodatan komfor vozača

• Nova poluga žmigavca operaterima pruža poboljšan komfor i kontrolu jer poseduje sedam komandi: Upozorenje, Okretanje, Trepćuće svetlo, Dugo svetlo, Kratko svetlo, Poziciona svetla i sirena

• Nove boje MF porodice i nova unutrašnja oprema

Kabina serije MF 3600 je komforna, prostrana i ergonomski prijatna

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

16

ISO1

4396

1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 rpm

1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 rpm

1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 rpm

+ 8 ks

OD MASSEY FERGUSONA

17

Dokaz je u testiranjuČinjenica je da su ovi traktori prošli kroz ozbiljno istraživanje i razvoj. Svi modeli serije MF 3600 poseduju AGCO POWER common rail motor i imaju veću snagu i obrtni momenat uz niži broj obrtaja u poređenju sa prethodnim modelima kao i manju potrošnju goriva. Testiranje su izvršili ljudi koji zaista mogu da dokažu vrednost ovih novih mašina: naši kupci i poljoprivrednici na poljima za testiranje.

Više snage i veći obrtni momenat. Manja potrošnja goriva

Potrošnja goriva tokom transportnih operacija na putu dužine 6,3 km, sa prikolicom od 8 tona, bila je za 35,7% manja na MF traktoru u poređenju sa prethodnim, konkurentskim traktorom

Snimljeno tokom testiranja na poljima u Španiji

Kod PTO rada sa kosilicom je potrošnja goriva traktora MF 3660 F bila 35% manja u odnosu na konkurentski traktor

Snimljeno tokom testiranja na poljima u Francuskoj

Brzina rada je bila 10 km/h sa traktorom MF 3660, dok je sa konkurentskim traktorom bila 8,8 km/h

Snimljeno tokom testiranja na poljima u Nemačkoj

Do 13% veći obrtni momenat• Sa manjim brojem obrtaja

motora

Manja potrošnja goriva• Visok pritisak + atomizacija goriva

= Efikasnije sagorevanje• Common rail visokog pritiska (400-

1350 bara) isporučuje potpuno isti nivo pritiska goriva na svim ubrizgivačima

• Bolje doziranje vazduha i goriva - prave količine u pravo vreme

Do 5% veća snaga motora• Odličan odziv pod svim uslovima

opterećenja i brzina• Proširenje radnog opsega motora

na manjim brzinama za veću snagu i produktivnost uz izuzetan broj obrtaja za uštedu goriva

Sve krivulje su primeri postojećih aplikacija klijenata

Obrtni momenat

Potrošnja goriva

Snaga

Novi MF 3660 Prethodni MF 3655

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

18

Pokretanje promenaNovi standard u pogledu pokretljivosti

Najnovija serija MF 3600 pokazuje svoje sposobnosti kod najmanjih krugova okretanja i najtežih padina, zahvaljujući dodatno povećanom uglu upravljanja. Novokonstruisani vitki okvir i oscilirajuća prednja osovina ovim traktorima daju i u najtežim uslovima izuzetnu sposobnost manevrisanja, što omogućava preciznu kontrolu pri kretanju između redova dragocenih useva. Radi se o jednostavnom i robusnom upravljačkom sistemu koji daje maksimalan učinak.

SuperTurnInovativan sistem sa prerađenim vitkim, livenim ogibljenjem prednje osovine serije MF 3600 omogućava da se potpuno bezbedno rade izuzetno mali krugovi okretanja. SuperTurn je vrlo efikasan u svim vremenskim uslovima.

Rad sa utovarivačem - bez problema!Na raspolaganju je paleta modernih, jednostavnih i funkcionalnih utovarivača koji rade skladno sa mašinom, objedinjujući najsavremeniji dizajn i estetiku.

Totalna funkcionalnost i okretnost u kombinaciji sa poznatim robusnim kvalitetom izrade Massey Fergusona kreiraju porodicu specijalizovanih traktora koji su predodređeni da efikasno i pouzdano služe mnogo godina. Što je veća manevarska sposobnost mašine to je lakše da se zaštiti kvalitet i stanje useva. Jednostavno.

Elektrohidraulično upravljanje Primetićete da je elektrohidraulično upravljanje savršena osobina kada se radi na brežuljkastom ili teškom terenu. Ono vam omogućava da zadržite izvanrednu kontrolu nad oruđima koja se mogu pomerati između drveća sa obe strane. Interni mehanički podesivi stabilizatori su ugrađeni serijski, sa opcijom eksternih teleskopskih stabilizatora. Podizna šipka s desne strane može se zameniti hidrauličnim cilindrom, kojim se rukuje preko upravljačkog ventila, kako bi se obezbedilo bočno paralelno vođenje.

Paralelno vođenje može se pojaviti i u kombinaciji sa hidraulično podesivim internim stabilizatorima kako bi zadnje polužje dobilo bočno pomeranje.

Elektrohidraulično upravljanje je navedeno ako su paralelno vođenje i hidraulični stabilizatori povezani sa prekidačima koji su postavljeni sa zadnje strane konzole operatera s desne strane.

OD MASSEY FERGUSONA

19

Brzo, lako, rutinsko održavanjeTako, upravo ste preuzeli vaš novi traktor serije MF 3600. Šta sada?

Uskoro ćete biti prijatno iznenađeni niskim troškovima eksploatacije, dugim intervalima između servisiranja kao i veličinom i efikasnošću AGCO mreže za rezervne delove i servisiranje.

Način na koji su konstruisani i postavljeni motor i ključne komponente omogućavaju lak pristup za rutinsko održavanje. Vremenski intervali za zamenu ulja i filtera su produženi. Posedovanje Massey Ferguson traktora nikada nije bilo jednostavnije.

Ultimativna opcija podrške - manager Service and Extended Warranty PlansZa apsolutnu sigurnost i zaštitu na raspolaganju je Massey Ferguson manager Service and Extended Warranty Plan (menadžer Usluga i plan produžene garancije) za novu opremu staru do 12 meseci, a pokriće se nudi u trajanju do 5 godine ili 6.000 radnih sati.

To vam daje sve prednosti servisnih planova; fiksni troškovi samo koristeći originalne delove, maksimalna efikasnost traktora i puna podrška za distributere.

To uključuje i punu Massey Ferguson produženu garanciju* koja vam nudi maksimalnu zaštitu protiv dodatnih neizvesnosti nepredviđenih vanrednih stanja. * Pod određenim uslovima

Jednostavna mogućnost servisiranja i potpuno spokojstvo

Posedovanje Massey Ferguson traktora nikada nije bilo jednostavnije

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

Dodatno proširujući temu jednostavnosti i svestranosti, koja je u centru kabinskih modela, konfiguracija ‘polu-platforma’ takođe nudi izuzetne performanse i visok nivo komfora i bezbednosti.

Iste robusne karakteristike kod verzije sa polu-platformom Svi modeli poseduju modernu polu-platformu od izdržljivih materijala, najsavremeniji dizajn, optimalno postavljene upravljačke elemente i instrumente.

Dizajn polu-platforme seriji MF 3600 daje najmanju ukupnu visinu za pristup građevinama i ispod visećih plodova. Takođe daje izuzetnu stabilnost kada se rad obavlja na strmim padinama i teškom terenu.

Visokokvalitetna oprema Ne dajte se prevariti – ovi modeli nisu ‘siromašni rođaci’ kabinskih traktora. Oni imaju skoro identičnu opremu, bilo da je reč o standardnoj ili opcionoj opremi, i nude potpuno identičnu snagu, učinak i ekonomičnost.

Komforni, isplativi, polu-platformni modeli

20

OD MASSEY FERGUSONA

21

Komforni, isplativi, polu-platformni modeli

Bez obzira na konfiguraciju ili model koji ste izabrali, evo kratkog pregleda kako će traktori nove serije MF 3600 poboljšati vaše poslovanje:

• Novi Massey Ferguson ‘porodični izgled’ je moderan i atraktivan, a ipak vrlo praktičan i robusan

• Širok izbor modela i opcija znači da nema kompromisa u vezi opreme

• Zona operatera je izuzetno komforna sa odličnom ergonomijom, što znači da možete odmah da se bacite na posao

• Na raspolaganju je veliki broj širina i profila uz izbor pogona na 2 ili 4 točka kako bi se zadovoljili zahtevi specijalizovanih primena

• Vrlo pokretljive mašine sa odličnim krugom okretanja

• Kabinske verzije nude neometan pogled tokom rada kao što je rad sa utovarivačem

• Snažni motori sa velikim obrtnim momentom i malim gubicima kod transmisije, hidraulika i PTO su savršeno usklađeni da daju odlične rezultate u polju i budu ekonomični

• Svi modeli su konstruisani tako da budu jednostavni za održavanje i upravljanje

• Visok kvalitet izrade omogućava zadržavanje velike preostale vrednosti mašine tako da, kada dođe vreme za promenu, troškovi mogu biti znatno manji nego kod drugih, naizgled ‘jeftinijih’ traktora

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

22

Rad sa Massey Fergusonovom kombinacijom traktora i utovarivača učiniće vaš svakodnevni posao lakšim.

Nikada ne pravimo kompromise oko kvaliteta tako da uz naše mašine nudimo samo najbolje utovarivače.

Ova nova serija utovarivača sa paralelnim i neparalelnim utovarivačima je posebno konstruisana za ovu seriju traktora i predstavlja originalni proizvod. Ukupna konstrukcija, delotvorna funkcionalnost i promišljeni mali detalji povećavaju vrednost ove serije sa visokim performansama i pomaže vam da izvučete maksimum iz svog radnog dana.

Serija MF 900 kompaktnih utovarivača pruža više prednosti od bilo koje druge serije.

Korišćenje je jednostavno, delotvorno i prijatno, a krajnji rezultat je maksimalna produktivnost i zadovoljstvo.

Utovarivači

OD MASSEY FERGUSONA

23

Serija MF 3600 i utovarivači maksimalne produktivnosti

MF 3600 Series – dostupni utovarivači

Model Tip Visina dizanja Kapacitet

MF 3600 FMF 921X Neparalelno 2,90 m 1530 kg

MF 926X Paralelno 2,90 m 1800 kg

MF 3600 SMF 921X Neparalelno 2,90 m 1530 kg

MF 926X Paralelno 2,90 m 1800 kg

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

24

Totalna preglednost Uživajte u neometanom pogledu na radna oruđa tokom različitih vrsta radova. Prostrana kabina i niska poprečna cev utovarivača serije MF 900 obezbeđuju da pogled iz vozačkog sedišta nikad nije ometan, tako da rad sa utovarivačem postaje zadovoljstvo.

Sve cevi i sva creva su bezbedno zaštićeni u rukama utovarivača, tako da se izbegava oštećenje hidraulike i povećava vidljivost.

Svi trnovi su izuzetno jaki i velikih dimenzija, a takođe su vruće pocinkovani i mogu se podmazivati. Blokada trnova otklanja opasnost od okretanja trnova.

MF 900 utovarivači:moderni, jednostavni, funkcionalni

“Naša kombinacija traktora i utovarivača je savršeno usklađena i spaja najmoderniji dizajn i estetiku sa snagom i pouzdanošću.”

OD MASSEY FERGUSONA

25

Brzo i jednostavno spajanje i razdvajanje

Za brzo razdvajanje jednostavno postavite oruđe na tlo, spustite parkirne potpore, deblokirajte trnove i odvojite hidraulične i električne spojeve između utovarivača i traktora.

Za spajanje i razdvajanje utovarivača nije potreban alat, te se stoga ne gubi vreme između radova.

01. Spustite parkirne potpore. 02. Deblokirajte trnove. 03. Odvojite električne spojeve. 04. Odvojite hidraulične spojeve.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

26

Kontrola pritiskom na dugme, unutra i spolja

Nosač alata Obezbeđuje sigurnu vezu između utovarivača i oruđa, što garantuje bezbednost i sigurnost tokom svih radova utovarivača.

Podesivi vodičVodič pokazuje vozaču položaj radnog oruđa. On se lako podešava i može, primera radi, da pokaže kada su kašika ili paletne viljuške paralelno uz tlo.

OD MASSEY FERGUSONA

27

Automatsko zaključavanje oruđa sa SafeLock Ova inteligentna sigurnosna funkcija znači da se povezivanje oruđa uvek vrši precizno i tačno. SafeLock funkcija obezbeđuje da trnovi za zatvaranje oruđa uvek budu pravilno aretirani.

01. Funkcije mehaničke komandne palice:

• Podigni• Spusti• Napuni• Isprazni

02. Položaj poluge se može podesiti tako da bude udobniji za rad.

03. Postoji i mogućnost zaključavanja komandne palice.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

28

Osigurajte rentabilnu budućnost vašeg poslovanja U poslovnom svetu je mudro očekivati neočekivano, a kada su mašine u pitanju, potpuno spokojstvo nema cenu. Obezbedite svoju imovinu uz pomoć manager Service and Extended Warranty Plan.

Uz manager™ plan i ‘preventivno’ servisiranje, vaša mašina će zadržati najviši nivo produktivnosti tokom svog čitavog dugog radnog veka. Najvažniji aspekt ovog paketa je da nikada nećete imati nikakve neočekivane dodatne troškove.

Moguće je smanjiti troškove održavanja vaše mašine putem ‘preventivnog’ servisiranja i održavanja, čime se smanjuju dugoročni troškovi vlasništva i obezbeđuje produktivna budućnost vašeg posla.

Skrojen po vašoj meri, manager™ je osmišljen da udovolji vašim individualnim potrebama. Pokriće je na raspolaganju u trajanju do 5 godina ili 6.000 radnih sati, u zavisnosti od vaših potreba. Na raspolaganju je od trenutka kupovine ili, za dodatnu fleksibilnost, možete izabrati da koristite manager™ plan bilo kada u roku od šest meseci od registracije mašine.

manager™ Service and Extended Warranty Plan* je kompletan paket osmišljen da obezbedi potpunu brigu za vaš traktor, uključujući rutinsko održavanje, pokriće za popravke i sveobuhvatnu AGCO garanciju. Ovaj sveobuhvatni plan pokriva kritične komponente kao što su:

• Motor i transmisija• Hidraulika• PTO• Upravljanje• Elektronika• Kabina i upravljački elementi• Osovine

Uveravanje u dug radni vek mašine Možete biti uvereni u ‘preventivno’ servisiranje i da se koriste najnovije tehnologije i profesionalno obučeni tehničari. Uz višegodišnje iskustvo, oni će se pobrinuti da vaša mašina radi sa optimalnim performansama. Sve to se sprovodi u skladu sa striktnim planom održavanja koji obezbeđuje Massey Ferguson.

*manager Service and Extended Warranty Plan možda nije na raspolaganju ili zavisi od tržišta. Kontaktirajte vašeg Massey Ferguson distributera kako biste proverili da li je dostupan u vašem regionu. Važe odredbe i uslovi.

Vaš distributer će pripremiti plan servisiranja i može ga prilagoditi tako da traje do maksimalno 10.000 radnih sati.

Ukoliko izaberete manager™ Service and Extended Warranty Plan, ne samo što ste obezbedili spokojstvo za vas i vaš posao, već i veću preostalu vrednost za vašu mašinu, punu istoriju održavanja od strane distributera i originalne AGCO rezervne delove, kad god su vam potrebni.

Za više informacija o usluzi manager™ Service and Extended Warranty Plan, obratite se vašem Massey Ferguson distributeru već danas.

OD MASSEY FERGUSONA

29

Sveobuhvatna podrška. Tu je kada vam zatreba

Massey Ferguson i njegovi distributeri i prodavci su uvek spremni da ulože dodatan trud kako bi podržali vašu kupovinu.

Poljoprivreda može da bude teška delatnost, zato brinemo da dobijete podršku kadgod vam zatreba i u kritičnim periodima godine. Naši prodavci su posvećeni tome da nađu pravi proizvod za vas i da vas potom podrže najboljim servisom i obezbeđivanjem rezervnih delova. Bićete deo posvećene porodice visokokvalifikovanih stručnjaka čiji je posao da vam pruže prvoklasan servis.

Razumemo se u poljoprivredu i svesni smo izazova sa kojima se suočava svaki pojedinac, naši prodavci mogu da vam pomognu da planirate uspešnu budućnost. Pitajte vašeg prodavca o našim planovima finansiranja, koji mogu da uključuju lizing, iznajmljivanje na otplatu i kreditne aranžmane.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

30

Standardna i opciona kabina i karakteristike polu-platforme

Zona operatera - Kabinski modeli

Osnovna oprema uključuje: V/S/F/GEHorizontalna izduvna cev, 4 radna svetla na krovu (2 napred i 2 pozadi), radio, ventilisana/grejanakabina, prekidač akumulatora, memorisanje broja obrtaja motora, treptača, izbor ruda za vuču/kuka

Dodatna oprema uključuje: V/S/F/GEVertikalna izduvna cev, sila dizanja od 3t, klimatizovana kabina, pneumatsko sedište, zadnji brisačprednji blatobrani, zadnji blatobrani, elektronska kontrola dizanja

Zona operatera - Modeli sa polu-platformom

Osnovna oprema uključuje: V/S/F/GEHorizontalna izduvna cev, prekidač akumulatora, memorisanje broja obrtaja motora, treptača, izbor ruda za vuču/kuka

Dodatna oprema uključuje: V/S/F/GEsila dizanja od 3t, 1 zadnje radno svetlo, pneumatsko sedište, prednji blatobrani, zadnji blatobrani, elektronska kontrola dizanja

Svi podaci sadržani u ovom prospektu su tačni i aktuelni koliko je to moguće. Međutim, moguće je da postoje netačnosti, greške ili propusti i detalji specifikacija mogu biti izmenjeni u bilo koje vreme bez obaveštavanja. Stoga sve specifikacije treba potvrditi kod vašeg Massey Ferguson prodavca ili distributera pre kupovine.

OD MASSEY FERGUSONA

31

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

32

MF 3630 MF 3640 MF 3650 MF 3660

V/S/F/GE V/S/F/GE S/F/GE S/F/GEPerformanse motora

Max (ISO 14396) ks/kW 76 (57) 84 (62) 94 (70) 102 (76)

Max obrtni momenat (Nm 345 360 390 405

Motor

Tip 33CTA 33CTA 33CTA 33CTA

Sistem ubrizgavanja Common rail

Aspiracija

Zapremina/ Br. cilindara - litara 3.3/ 3 3.3/ 3 3.3/ 3 3.3/ 3

Izduvnik, horizontalan levo l l l l

Izduvnik, vertikalan m m m m

Dualni prečišćivač vazduha sa suvim elementom l l l l

Prenosnik12Nap/12Naz Mehanički reverzer mehanički

razdelnik (30 km/h)Pogon na 2 točkaPogon na 4 točka

l

l

l

l

l

l

l

l

24Nap/24Naz Mehanički reverzer (40 km/h) Pogon na 4 točka m m m m

24/24, Mehanički reverzer sa SpeedShift menjačem (40 km/h)

Pogon na 4 točka m m m m

24/12, PowerShuttle menjač i SpeedShift menjač (40 km/h)

Pogon na 4 točka m m m m

PTO kardansko vratiloUpravljanje i kontrola

540 o/min @ 1938 o/min motora (polu-platforma l l l l

540/540E @ 1938/1648 o/min motora

Kabina l l l l

Polu-platforma m m m m

540/1000 @ 1938/1962 o/min motora m m m m

Putna brzina PTO m m m m

Polužje i hidraulikaPolužje u tri tačke Senzor na gornjoj poluzi. Polužje kat.1/2 sa fiksnim kugličnim krajevima (kuke na krajevima su opcioni

Kontrola polužja Mehanička sa kontrolom vuče, kontrolom pozicije, kontrolom brzine spuštanja

Elektronska kontrola polužja (ELC) m m m m

Max. protok ulja @ 2200 o/min l/min

Standard 62 62 62 62

Kao opcija - - - -

Max. pritisak - bara 190 190 190 190

Kontrola nivelacije, mehanička/hidraulična l/ m l/ m l/ m l/ m

Maks. snaga dizanja na krajevima poluga kg 3000 3000 3000 3000

Specifikacije

* Nije dostupno na tržištu UK. l = Standard m = Opciono - = Nije dostupno

MF 3630 MF 3640 MF 3650 MF 3660Dodatna hidraulika V/S/F/GE V/S/F/GE S/F/GE S/F/GE

Upravljački ventili (pozadi)

Standard 2 2 2 2

Kao opcija 3 3 3 3

Upravljački ventili (postavljeni u sredini 2 2 2 2

Prednji izvod sa desne strane & slobodan povrat 2/4 2/4 2/4 2/4

Upravljanje

Hidrostatičko l l l l

Teleskopski upravljački stub m m m m

Teleskopski i nagibni upravljački stub - kabina /polu-platforma - - - -

Fiksni upravljački stub na platformi sa efektom tla l l l l

Kočnice

Tip/pokretanje Disk kočnice hlađene uljem, hidraulično pokretanje

Parkirna kočnica Mehanička, nezavisna od glavnih kočnica. Upravljanje ručnom polugom

Hidraulične kočnice prikolice m m m m

OD MASSEY FERGUSONA

33

MF 3630 MF 3640 MF 3650 MF 3660

V/S/F/GE V/S/F/GE S/F/GE S/F/GEPerformanse motora

Max (ISO 14396) ks/kW 76 (57) 84 (62) 94 (70) 102 (76)

Max obrtni momenat (Nm 345 360 390 405

Motor

Tip 33CTA 33CTA 33CTA 33CTA

Sistem ubrizgavanja Common rail

Aspiracija

Zapremina/ Br. cilindara - litara 3.3/ 3 3.3/ 3 3.3/ 3 3.3/ 3

Izduvnik, horizontalan levo l l l l

Izduvnik, vertikalan m m m m

Dualni prečišćivač vazduha sa suvim elementom l l l l

Prenosnik12Nap/12Naz Mehanički reverzer mehanički

razdelnik (30 km/h)Pogon na 2 točkaPogon na 4 točka

l

l

l

l

l

l

l

l

24Nap/24Naz Mehanički reverzer (40 km/h) Pogon na 4 točka m m m m

24/24, Mehanički reverzer sa SpeedShift menjačem (40 km/h)

Pogon na 4 točka m m m m

24/12, PowerShuttle menjač i SpeedShift menjač (40 km/h)

Pogon na 4 točka m m m m

PTO kardansko vratiloUpravljanje i kontrola

540 o/min @ 1938 o/min motora (polu-platforma l l l l

540/540E @ 1938/1648 o/min motora

Kabina l l l l

Polu-platforma m m m m

540/1000 @ 1938/1962 o/min motora m m m m

Putna brzina PTO m m m m

Polužje i hidraulikaPolužje u tri tačke Senzor na gornjoj poluzi. Polužje kat.1/2 sa fiksnim kugličnim krajevima (kuke na krajevima su opcioni

Kontrola polužja Mehanička sa kontrolom vuče, kontrolom pozicije, kontrolom brzine spuštanja

Elektronska kontrola polužja (ELC) m m m m

Max. protok ulja @ 2200 o/min l/min

Standard 62 62 62 62

Kao opcija - - - -

Max. pritisak - bara 190 190 190 190

Kontrola nivelacije, mehanička/hidraulična l/ m l/ m l/ m l/ m

Maks. snaga dizanja na krajevima poluga kg 3000 3000 3000 3000 Svi p

odac

i sad

ržan

i u o

vom

pro

spek

tu s

u ta

čni i

akt

ueln

i kol

iko je

to m

oguć

e. M

eđut

im, m

oguć

e je

da

post

oje

neta

čnos

ti, g

rešk

e ili

prop

usti

i det

alji

spec

ifika

cija

mog

u bi

ti izm

enje

ni u

bilo

koj

e vr

eme

bez o

bave

štav

anja

. Sto

ga s

ve s

pecifi

kacij

e tre

ba p

otvr

diti

kod

vaše

g M

asse

y Fe

rgus

on p

roda

vca

ili di

strib

uter

a pr

e ku

povin

e.

Točkovi i pneumatici V S F GE(Na raspolaganju je širok asortiman točkova i pneumatika. Pitajte vašeg lokalnog prodavca)

Napred Pogon na 2 točka m 6.00R16 6.50R16 6.50R16 6.00R16

Pozadi Pogon na 2 točka m 360/70R24 320/85R28 320/85R28 360/70R24

Napred Pogon na 2 točka m 6.50R16 7.50R16 6.50R16 6.00R16

Pozadi Pogon na 2 točka m 320/85R28 340/85R28 380/70R24 380/70R20

Napred Pogon na 4 točka l 6.50R16 7.50R16 7.50R20 260/70R20

Pozadi Pogon na 4 točka l 11.2R28 12.4R28 13.6R28 380/70R20

Podešavanje tragova (sa ‘Standardnim’ točkovima i pneumaticima)

Napred Pogon na 2 točka mm 986-1373 942-1342 1195-1364 935-1345

Pozadi Pogon na 2 točka mm 896-1296 976-1376 1142-1646 848-1154

Napred Pogon na 4 točka mm 888-1006 1005-1071 1199-1427 983-1089

Pozadi Pogon na 4 točka mm 858-1258 976-1376 1224-1624 925-1139

Težine i dimenzije **približno, zavisno od pneumatika

Težine - kg (pogon na 4 točka)Kabina - kg 2750 2835 2975 2775

Polu-platforma - kg 2550 2620 2760 2560

Dužina - uključujući okvir za tegove/kuke mm 3984 3984 3984 3984

Minimalna širina (pogon na 4 točka)** mm 1000 1300 1450 1150

Maksimalna širina (pogon na 4 točka)** mm 1616 1704 2076 1520

Visina, preko kabine** mm 2300 2300 2300 2250

Međuosovinsko rastojanje (pogon na 4 točka) mm 2150 2150 2150 2150

Krug okretanja (spoljni radijus, bez kočnica) - pogon na 4 točka** m 3.5 3.5 3.5 3.5

ZapremineKapacitet rezervoara za gorivo Litara 68 68 68 68

H

G

M

J

K

B

L

I

A

C D E

F

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

34 Dimenzije - V,GE,S,F, (4WD)

Od centralne linije zadnje osovine (mm) V GE S FDimenzije Kabina

A Visina kabine (bez svetla) 1715 1715 1715 1715

C Najniža tačka ispod zadnje osovine 250 250 250 250

D Centralna linija prednje osovine 210 210 210 210

E Najniža tačka prednje osovine 330 330 330 330

FNajniža tačka oslonca prednje

osovine 260 260 260 260

G Ukupna dužina 3984 3984 3984 3984

H Međuosovinsko rastojanje 2150 2150 2150 2150

I Unutrašnja širina blatobrana 450 520 520 600

J Spoljna širina blatobrana 1000 1000 1300 1450

K Spoljna širina kabine 1000 1000 1200 1200

Dodatna visina za svetlo upozorenja 200 200 200 200

Dimenzije Polu-platforma

B ROPS visina (bez svetla) 1884 1884 1884 1884

C Najniža tačka ispod zadnje osovine 250 250 250 250

D Obrtna tačka prednje osovine 210 210 210 210

E Najniža tačka prednje osovine 330 330 330 330

FNajniža tačka oslonca prednje

osovine 260 260 260 260

G Ukupna dužina 3984 3984 3984 3984

H Međuosovinsko rastojanje 2150 2150 2150 2150

I Unutrašnja širina blatobrana 450 520 520 600

J Spoljna širina blatobrana 1000 1150 1300 1450

L Visina zadnjeg blatobrana 730 605 730 730

M Volan min visina 810 780 810 810

Dodatna visina za svetlo upozorenja

OD MASSEY FERGUSONA

35

Web: www.MasseyFerguson.comFacebook: www.Facebook.com/MasseyFergusonGlobalTwitter: Twitter.com/MF_EAMEInstagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobalYouTube: www.YouTube.com/MasseyFergusonGlobalBlog: Blog.MasseyFerguson.com

© AGCO Limited. 2013 | A-A-15999 | Serbian/0717/2m je globalni brend kompanije AGCO.

Odgovorno upravljanje šumama