1.

2. NO.78FUJENSERIESTHEOLOGICA The Story of Catechistsin China and Taiwan Vd uLu L... n A EA 3. fE Vll lX3:?7 7 13 16 18 22 26 29 30 52 56 61 61 4. lV 76 9097 104 f f 119 1859-1949 119 123 126 129 134 : 5. v: j157 1950-1970 157159164165175)1]189 1970 189190194201 201215 6. Vl 229 229 229 230 231 232 233 234 235 236 237 237 EA 241 241 249 251 255 257 265 266 272 279 284 293 293 299 7. ;: 1949 8. viii 1965 1859 J I .&f ; A~ 2007 4 9. 1969 1896 10. x ? { ! J 11. :?( catechist) ( catechesis ) catecheta catechista Katechet Katechist ; l catechista catechistlJohn T.Boberg,s.v.D , catechists in the MISSions-AMissionary-Pastoral Investigation ofthe Decrees ofthe Popes and theSacred Congregation of Propaganda Fide from 1622 to 1869(Dissertatio ad Lauream in Facultate Mi iologica PontificiaeUniversitatis Gregoriana, 1969), p.3 5 ; BobergCatechists in the Missions 0 12. 4 J 2 ( lay preacher )( itinerant catechist) consecrated virgins J (> 3 J 1983 785 catechist 2 () , 3 3 () ( 2002 ) 13. :?5 ( evangelt) :(preacher) evangelist evangelista ( J )4 missionary5( ) evangelical () evangelisch ( protentisch) ( evangelicalism )( Methodist )( Baptist )( Pent1 ) evangelical ( missionary spirit) ( missionary activity )4 8 11 5 5 > (: 1996) , 835-836 593 mlsslOnary apostolos J J 14. 6 6 7evangelist lay evangelist ( evangelist ) 8 6Evangellzing Theology by Avery Dulles SJ , 1n:httpdwww.catholic-jhb.org.z a! articles/evangelist.htm.7 (: 1976) (: 1992) B : http://www.hsma.net!newsletter/evangelis t. htm http://members.iinet. net. au/-Ii/evangelist. htm 15. ( Sadducee) (1-12 )( 4) ( Caesarea Philippi )( 16. 8 i 31-33) ( 33-37 46)1 12 ; 72 2 ( Carlo M. Martini )(~) (~) 3 4 72 72 I () , 2005 2 2 () >3 10-11 ( 1965) 20-35 3Carlo M.Martlni, MInisters q/thE GospelJMeditations on st LukeHGospel (New York: Crossroad , 1983) , p.55.4IbId. , pp.56~6l. 17. 9( 1-20 ) J( 19) > (Twelve Japan Doubts) 1639 31 ((>> 267 32Boberg, Cattchtsts ln the AfiEStopILPP-79~95. 49. 42 33 1859 " 1865 35 0 1868 36 1884 1889 33History of the Franciscan Missionarles of Mary in JapanIS9S~ 1972 , pp.13-14 34 Ibid. pp.15-17 ; 1844 1859-1865 1865 2 19 J 3 17 35Ibid. , p.l7. 36Ibid pp.2344; Nagasaki Religion Women( NagasakiOn-na-beya Shudo-jo ) 1975 18( Sisters ofthe Annunciation ofOur Lady) 50. 37 1954 ( Secular Institute of CatechistsofM Virgin and Mother) 1962 ( Gemeinder );38 1967" 37 ())) , 121-125 () >> 232-234 38 (:) ((>> 16( 1963) , 4-5 39Geor g Gemindertheir Care in the Mission Today" in The Catechist: According to the 51. 44 1960 1980 J :1. J J ; 2. ; 3. J 40 41 Council, pp.123-124. 2005 8 9 (FMM ) () 41 2005 5 20 5 25 ()() 52. 45 r r 1614 ( Francesco Buzo S1)( DiegoCarvalho , S1 )42( )( Agostino ) () 42 () Cochin China () >>221-222 53. 1624 43 1627 (): r ......; 44 45 ( Alexander de Rhodes 1591- 1660 ) 1591 19 65 1660 Boberg Catechists in the M sions p .44() >> 221-228 44 () >> 224 Boberg Catechists in the Missons , pp .4 8-49 54. 46 1664 () (Ayuthia ) 1667 ( Franois Pa l1u , MEP ) 1669 1840 ))(Monita ad Missionarios Sacrae Congregationis depropaganda Fik)48 46 lbid. , pp.51-53. ()() (:;:;: 196 7) , 337 48 : lnstructiones ad munere Apostolica rite obeunda perutiles , missionibus Chinae, Tunchini , Cochinchinae atque Siaml accommodatae, a missionariis S. Congregationis de Propaganda Fide , luthiae regi Siami congregatis, anno Domi i 1665 concinnatae, dicatae Summo Pontifici Clementi IX. 55. 48 49 50 1.23. 49Boberg, Catechists in the Missions , p.l 06. 50Ibid., pp.114-122 56. 494 57. 50 51 1630 1639 1640 52 53 15 "1645 () 5l fbld , pp56~57. 52Ibid p6l; 53 Ibid. , pp.57-58. MIbid , pp58~59 58. 51 1682 ( Faifo )57 1825 1885 5" 55 () >> 222-228 56 The Catechist: According to the Council , p.36. 57 ()>> 228 5()>> 222-228 59 2005 8 3 59. 52 60 1~1~1 1490 1491 18 61 62 The Catechist: According to the Council , p.36. 61 152 62Boberg , Catechists in the missions , pp.64~66 60. 5363 64 ( White Fathers ) 1970 66 :63Ibid. , pp.66~67.64Christianivtn AjHcaSouth of the Sahara Ropy1Gn Catholic Christianity: The Roman Catholic Church in the Colonial Era (1890 -1960) : http://www.bethe1. edu/~letnie/AicanChristianityl SSAColonialRCC.html Boberg Catechists in the Missions , p.206.66 Christiani Africa Southof the Sahara Roman Catholic Christianity: The Church in Africa since Vatican 11: http://www.bethe1. edul-l etnie/AicanChristianity/SSARCsince Vanti cnI I. html 61. 54 l. 2. 3. 4. 5. 6. 68 (Koroma) 1994 : 67 : http://www.afrikaworld.ne tJ s).1l od/skoroma.htm (Koroma) 1994 ( Catechists: Their Role and Formation ) 68http://www.missionariesofaica.org/projects/catechumens/indexlp?si=! 62. 55() 69 : l 63. 56 ( 1492-1503 )1600 70 71 1567 (Lima) ( dor0) 7OBoberg, catechtsts in thEAGSSIons , pp.68~69. 71 Ibid. , p.70. 64. 57 72 1810 1825 73 72IbId. , pp.70~73. 73 () >>207-211 65. 58 66. 1 2; )) 3 ( 1514-1583 )( 1583-1614) ( 1623 - 1664 )( 1669 - 1723 )( 1723 - 1844 )( 1844-1924) 1924 1940 ( Nestorianism) (Nestorius ) 431 ( 635 )( 845 )>> 289 2(1288 - 1292 ) (Joannes Motecorvino , OFM , 1247-1328) 1294 ()( 1305-1314 ) 1368 1 ((:>> (: 1994) 7-15 3 (Joseph Jenn CICM) (A1bert Van LierdCICM) 97 5 ((>>8-10 69. ;6 ( Niccolo Longoba 1565-1655) 1599 1604 ( Gaspard Ferre 71-1649) 7 ( 1623 - 1664 )6 > 8-11 17-19 70. 64 ()( 1616-1623) (1562-1633) 16311633 J 9 8 38-39 9 41-43 71. ; 10 ( 1662- 1722 ) J 1692 J 1717 1664 1844 10 43-45 72. 66 ()1664 ( 1597 - 1669 ) 1707 ( Linus Zhang Feng) 1715 (de LaBalu MEP) 1719 ( Jean Mllener, CM1673 - 1742 )()( Mgr de Cic) 1745 8 6 11 ( 1616-1691 )( Antoinius Caballero , OFM1602 - 1669 ) 1654 11 ((>> 216-217 73. ( 1670-1676 ) 1685 ( Bemanus della Chiesa 1644 -1721 ) 12 : J J 13 ;; J (Monita) 14 12 ( Joseph Motte ) (: 1992) , 81-82 ; 174-181 1669 74. 68 () (Ponille Teing ) 16 1722 : r...... ............ 17 15 ( Joseph Motte ) >129-130 27 108 2 108-109 80. 74 () 1 1. 12. 13. 14. 15. 20 16. 1744 J 25 29 ( Jean Martin Mo M 1730-1793) 31 29 110 30 ((>> 215~216 31 106~111 ; 81. 75 ( John Gabriel Dufre M 1750-1815) 1803 1822 32 25 33 .( 1754-1815) 34 ((>> 217 1784 25 251793 (Joannes Desiderius De Saint-Martin ) 40 32 ((>> 111-112 33Boberg, Catechists tn the Missions, p l74 34 ((>> 448-457 82. 76 () (?-1748) ( Antonius Henriqu 1707-1748) ( Tristand Attimis , SJ ) 1746 1748 2 26 27 83. 7 77: r !J 35 36 1768 ( Franois Bourgeois 1723 - 1792 ) 1784 >72-73 61 154. 148 () 1991 1996 62 ( 1876- 1974) 3 6 15 1897 1901 1904 1970 1974 98 ( 1895 - 1983 )62 > 79 155. 1859-1949 14921 1983 5 6 88 ( 1901- 1977) 1916 1977 3 5 77 156. ()( 1903-1974) 1931 63 ( 1904- 1994) 22 25 27 1964 61 1994 9 5 91 63 183-184 157. 1859-1949 151 1982 1993 r ( 1907-198 7) 1926 73 J 158. 152 ()1953 ( 1907 - ? )1926 ( 1908 - 1983 ) 159. 1859-1949 15320 60 1982 77 ( 1909- 1992 ) 18 22 160. 154 () 1992 3 5 84 ( 1909 - 1981 )( E1 Femand 1899-1956) 1981 6 3 ( 1912-1985 )l 1933 161. 1859-1949 155 48 1985 12 19 ( 1912- ? ) 1933 1946 162. 156 () 1958 ( 1915 - ? )( 1918 - 1996 ) 1938 () 1996 163. 1950-1970 1950 I l butter () 164. 158 ()2 () 2 1948 7 J )) 1950 1951 (tp:!/www.ncku.edu.tw/-ncku70/menu/006/06_02.htm http://www.ftvn.com.tw/Topic/CaringTW/Twnotes/1230.htm) 1965 1949 1952 (Francis ONeill ) r 1984 165. 1950-1970 9 0 18% 1965 1949 12 30 1950 1952 ;( Soc i et a s Mi s 5 Ext eranlmd e Bethlehem, 5MB ) m um rur ( Canons Regular of St. Augustine , CR)1953 ( Ministerium Infirmorum, MI ) 1955 166. 160 () 1959 1959 1961 1967 4 11 3 ( Srs. ofthe Sacred Heart ofMary, CSCM ) 1949 1956 ( Missionary Sisters Oblates ofthe Holy Family, OHF ); (MaryMoll Sisters MM)41953 (Wam F. Kupfer , MM) ; (Franc. Miss. Srs. of the ImmConception ofthe MotherofGod SMIcf1948 3 1998 4 l 4 1912 >> (2003) 5 J 1910 1929 1949 1957 1977 () ( 2003) , 58-60 167. 1950-1970 161;( Missionary Srs. of the ImmConception , MIC ) 1954 1953( Srs. of the Sacred Heart of Jesus ,SSH) , 1960 ( Andrew J. Verineux , MEP )( Saint Martha Institute , SMI ) 1968 46 6 1950 7 6 (: 1968) 7 1953 kI (Joseph Jaeg 1908-1991) 168. 162() 1957 1969 9 1982 : 10 ( Allen J. Swanson ) 1981 11 1970 (>> 134 ( 2002 ) , 548-549 s (: 1971) ,160-162 9Mark k.charIg( ) , A History ofChristianity in Taiwan ( (( >> ) (: 1984) , 2-63 10 () (( )) (: 1997) , 209-24611 ( Allen J. Swanson ) > (: 1981) , 71 169. 1950-1970 163 12 1949 1963 10%1964 1966 1969 :1.; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;; 6. 13 14 12 (262 13 () >> (: 1969) 25-30 14 30-31 170. 164 (); 16 1970 303 820 817 785 l7 15 () >> 34-39 16 39-42 17 (: 1972) 171. 1950-1970 165 18 19 1950 20 1950 1970 1970 18 62 19 ( ) 22 ( 1965) 2-3 20 64 172. 166 () 1952 210 1960 ()() 22 1951 4 23 24 0 1953 ( Wenceslaus Kn otek, MM1914 - 98 )(Simon Pai )21 465 22 23 22 1954 12 28 120 24 1952 ( Armand Jacques , MM ) 32 173. 1950-1970 167 1957 ( Delos A. Humphrey, MM ) (Paul Yang ) 1960 6 25 , 1961 1953 1954 12 28 ( Rosalia Kettl ) 1964 7 25 Delos A. Humphrey, An Autobiographical History of Maryknoll in Taiwan" (unpublished , 1997) Early History of Maryknoll in Taiwan 1951 - 54" (unpublished) 2004 12 31 ( )( 2004 12 13 ), 1964 26 )) (2003) Delos A. Humphrey, An Autobiographical History ofMaryknoll in Taiwan" 174. 168 () 1953 1955 (Fdbert Ma OFM) 2728"( Aloysius Tauch , SVD ) 1954 1955 ( SMIC) 1957 1960 196427 1930 28 ( 1929- 1970) 1970 29 () >> (2003) , 83 175. 1950-1970 169" 1965 () 31 1956 30 465-466 ;( FritzBomemann) > (: 1969) 180. 174 ()>> 1960 1963 ( Albert Geusens , CICM )))( Catecheticum )," 40 1965 11 39 2004 12 13 Catecheticum Witness 0 197040 2004 8 13 181. 1950-1970 17541 42 ( 1909- 1998) 1954 41 () (( 3 ( 1963) , 4 , 7 42 ( ) 54-55 44 > 2003 6 1 189. 1950-1970 183 52 ( 1936- ) 1970 52 2003 6 21 53 2004 7 19 190. 184 ()( 1940- ) 1949 1957 1970 () 191. 1950-1970 185 54 (1941-) 1951 () 1963 1960 ! 1972 1980 54 2004 7 21 192. 186 ()(); 193. 1950-1970 18755 ( 1948- )() 1966 1980 ()( MS) 55 2004 7 5 ( 194. 188 ()! J 56 57 56 2006 7 "() 2004 6 28 A5 2004 7 195. t1970 1970 1970 : ( 1971 ) 1980 J 1986 1987 1990 2 12 12 682 r r 196. 190 ()1990 l 2 1970 l i () (2004) 13 5i () 402 6 (: 1995) 27 29 7 () >> (1980) , 4-5 198. 192 () 1971 ( Leonard J. Marron , MM ) 1977 ( Jess S. Brea, SJ) 1979 J9 1984 1 8> 64~66 9 ( Jess S. Brea) (: 1986) 57~63 ; () 199. 1970 193:; 10 1987 )) 11 1988 2001 ( 12 10 > 74~76 11 > ( : 1987) 17 12 () 416 200. 194 (); 1972 ;; 1970 :1. 1976 1979 6 201. 1970 195 22 13 2. 1970 ( 1973 ), 1972 12 1994 2003 J 14 3. (Fons Vi13 ( 1949-2000) (: 2001), 133-148 Delos A. Humphrey, The Catholic Church in Taiwan , (Taipei: Wisdom Press, 1974), p.12 14 (>< >>521 ( 2004) ,40-42 Delos A. Humphrey, The Catholic Church in Taiwan ,p.28 202. 196 ()Catechetical and Liturgical Training Center) 1980 1996 () 20 70 ; 9 15 4. ( Theological FacultyofS t. Robert BeIl arrnine) , 1929 1932 1952 1967 1968()()(15 2004 8 13 203. 1970 197) 16 ( 1968-77) 2004 28 ( 8 ) 17 2004 50 12 12 36 18 16 ()( 1991 ), 3, 111-115 ;>> 2001 17 (:1999) ,54-57 241. 235 r 242. 236 ()( Freibl)( Adolf Exeler ) 9 10 9 Adolf Exeler The Catechis t s Contribution to the Renewal of the Chuch" in The Catechist: According 10 the Council, pp .4 6-50.10 243. 237;;;()> 10 ( 1996) : http://www.nioerar.edu.twlbasis3/1 O/eOOl000.htm1 285. 280 "" 1867 1882 ( Prebytery )( )3l ()29 () )) (: 1995) 70-74 30 1865 ( James L. Maxwell ) 1872 ( George L. Mackay) 31 286. 281 1.: 2 : J 110 J(Master of Divinity )() J 287. 282 2004 28-45 50 12 12 32 ()()32 ( 2,( 04) , 1 33 288. 283 28 l. 2. 3. : 289. 284 1744 290. 285 r 1849 291. 286 ::;;;;; 292. 287134 ?? 34The Catechist-According to the Council, pi70 293. 288 J 35 Carlo M. Mart Ministers of the Gospel: Meditations on St. Luke s Gospel (N ew York: Crossroad , 1983) , p.57. 294. 289 J ( 7)( 14): r 1970 36 (~) 36 The Catechist: According to the Council , p.21. 295. 290 1992 37 37 () , 312 296. 291 38 J 1960 1970 ; J 38The Catechist-E According to the Council, pp.22~23. 297. 292 298. -=.b6"";() 299. 294 ; 1967 1970 1990 73 300. 295 301. 296 1859 1873 1905 1921 1964 1 371 1970 1970 302. 297 1988 2001 2004 () 1950 303. 298 2004 296 () 304. 299 J :1. 305. 300 ()()2. 306. 301;;3. 307. 3024. l l The Catechist.-According to the COUP1Cll, p.22. 308. 3035 :............6. r 309. 3042 J?7. J()?? J 2 Phyllis Zagano,Womens Ministry in the Catholic Church"3 (()) , 21~26 310. 305:1.2. 3. J 311. 306 1969 1869 4 4 1984 103 16 (: ht ://www.catholic rum.com/saint s/martyr1 1. htm) Boberg 312. I 2 E3 ()4 5 6 : 7 8 9 :10 () 11 ()12 13 () 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 313. 27 ()28 ( 56 ) 29 30 31 : 32 iI 33 34 () 35 () 36 ()37 38 39 () 40 () 41 () () 42 43 44 45 45A 46 47 48 ()()49 50 51 52 53 314. 54 55 () 56 () 57 ;!58 59 ()60 61 62 63 64 66 ;68 69 70 :i71 72 73 74 75 : 76 77 78 :: (02)2740-2022 523 07689991 315. /:2007 ( 96 ); .( 78 )ISBN 978-957-546-595-7()1. 2. 246.296010915 782007 9 :: :: : (02)29017270 510 : 886-2-22092010 Email: thcg2035@mails.fju.edu.tw:: (10688) 233 20 A :(02) 27402022:(02)27401314 : 0768999-1 : 94 ::http://www.kcg.org.tw Email: kcg@kcg.org.tw: C 10088 ) 170 3F-3 :(02) 23680350 23673627:290 202040ISBN : 978-957-546-595-7 316. : r : r 91~111~1Il !lll~~~~~~11 ~ 1 1 !~1 IJI1!. BFZam7dJ&rGfva /eroup