7glm^sjvirmi q]xli 7glm^stlvirme 1]xl ir qywiyq ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh...

12
7XIJEER :IVZSSVX 7GLM^STLVIRME 1]XL ERH 1YWIYQ %VGLMXIGXYVI EX HSGYQIRXE *I[ TYFPMGEXMSRW HIJMRI XLI GVMWMW SJ XLI QSH IVR TVSNIGX EW WEPMIRXP] EW XLI GEXEPSKYI SJ HSG YQIRXE MR 8LI FSSO I\TPMGMXP] VINIGXW KVERH REVVEXMZIW MR JEZSYV SJ E LIVQIXMG Q]XLMGEP EVX ³;I LEZI KMZIR YT MRGSVTSVEXMRK XLISVIXMGEP SV IZIR HMHEGXMG GSRWXVYGXW MRXS EVX´ LIEH GYVEXSV 1ERJVIH 7GLRIGOIRFYVKIV HIGPEVIW MR XLI MRXVSHYGXMSR ³FIGEYWI SRP] ±RISWX]PIW² ERH RS VEHMGEP RI[ TEVEHMKQW IQIVKI´ (SGYQIRXE XLIVIJSVI TSWIW UYIW XMSRW ³EFSYX XLI WXEXI SJ XLI YXSTMER ERH SJ XLI XVEKIH] SJ XLI )RPMKLXIRQIRX EFSYX EVX´W VIWTSRWI XS Q]XL LMWXSV] TSPMXMGW ERH TW] GLSPSK]´ 8LMW PEWX UYIWXMSR [EW ERW[IVIH F] EVXMWXW WYGL EW .SWITL &IY]W %RWIPQ /MIJIV ERH .ER :IVGVY]WWI EX XLI *VMHIVMGMERYQ XLIMV EPPIKSVMGEP TVEGXMGIW EVI IQFPIQEXMG SJ E TSWX QSHIVR IVE XLEX HIJMRMXMZIP] IRGETWYPEXIW XLI VIGSRGMPMEXMSR SJ EVX ERH PMJI EW XLI TVSNIGX ERH VEMWSR H´sXVI SJ QSHIVR EVX 8LI JMVWX UYIWXMSR JSVQIH XLI XLIQI SJ (EW -HIEPI 1YWIYQ E WYFI\LMFMXMSR GYVEXIH F] EVGLMXIGXYVI LMWXSVMER ,IMRVMGL /PSX^ MR XLI 3VERKIVMI /PSX^ EWOIH E HS^IR EVGLMXIGXW ERH HIWMKRIVW XS VIJPIGX SR ³XLI QYGLHMWGYWWIH HIGPMRI SJ XLI YXSTMER´ XLVSYKL XLIMV GSRGIT XMSR SJ XLI MHIEP QYWIYQ :ME XLIMV GSRXVMFY XMSRW TEVXMGMTERXW [IVI I\TIGXIH XS EHHVIWW XLI MRGVIEWIH WSGMEP YXMPMX] SJ WGYPTXYVI ERH XLI VSPI SJ QYWIYQ EVGLMXIGXYVI EW E GEXEP]WX JSV TSIXMG YVFER HIZIPSTQIRX 8LI TSWMXMSR SJ XLI GYVEXSV LIVIMR [EW IZMHIRX %W E VMTSWXI XS XLI I\TIVMQIRXEP QYWIYQ ERH I\LMFMXMSR QSHIPW SJ XLI W WYGL EW XLI QYPXMJYRGXMSR EP 'IRXVI 4SQTMHSY SV XLI +IWEQXOYRWX[IVO SJ ,EVEPH 7^IIQERR´W HSGYQIRXE /PSX^ [ERXIH XS VIEJJMVQ XLI QYWIYQ MR MXW XVEHM XMSREP VSPI EW XLI ZIRYI SJ EVX´W GPEMQ XS EYXSR SQ] 8LI QYWIYQ WLSYPH WXIT FEGO JVSQ WSGMEP I\TIVMQIRXEXMSR ERH SRGI QSVI GVIEXI E XLVIWLSPH MR ER IVE SJ WTIGYPEXMZI EVX HIEPMRK ERH WTIGXEGPI EVGLMXIGXYVI MX WLSYPH WLMIPH EVX JVSQ XLI YRJIXXIVIH LIHSRMWQ SJ XLI GYPXYVI MRHYWXV] /PSX^ EVKYIH %W VIKEVHW XLI EVGLMXIGXYVI SJ RI[ EVX QYWIYQW XLMW QIERW XLEX XLI TS[IV SJ XLI FYMPHMRK GERRSX FI EPPS[IH XS HIXVEGX JVSQ XLI [SVO SJ EVX RSV WLSYPH ER SWXIRXEXMSYW WGIRSKVETL] QEOI YWI SJ XLI [SVO SJ EVX EW E JVEKQIRX SJ E QSVI WMKRMJ]MRK [LSPI 7XIJEER :IVZSSVX 7GLM^SJVIRMI Q]XLI IR QYWIYQ %VGLMXIGXYYV ST HSGYQIRXE ;IMRMK TYFPMGEXMIW OIRQIVOIR HI GVMWMW ZER LIX QSHIVRI TVSNIGX ^S XVIJJIRH EPW HI GEXEPSKYW ZER HSGYQIRXE MR ,IX FSIO [IIVX I\TPMGMIX HI KVSXI ZIVLEPIR XIR ZSSVHIPI ZER IIR LIVQIXMWGLI Q]XLMWGLI OYRWX ³;I LIFFIR HEEVFMN ZIV^YMQH HI OYRWX MR XLISVIXMWGLI SJ ^IPJW HMHEGXMWGLI GSR WXVYGXMIW MR XI FSY[IR´ WXIPX LSSJHGYVEXSV 1ERJVIH 7GLRIGOIRFYVKIV MR HI MRPIMHMRK ³SQHEX IV IROIP ±RISWXMNPIR² IR KIIR VEHMGEEP RMIY[I TEVEHMKQE´W MR ^MGLX ^MNR´ (SGYQIRXE ZVEEKX HEEVSQ ³REEV HI XSIWXERH ZER LIX YXSTMWGLI IR ZER LIX HVEQE ZER HI :IVPMGLXMRK REEV HI VIEGXMI ZER OYRWX ST Q]XLI KIWGLMIHIRMW TSPMXMIO IR TW]GLS PSKMI´ (I^I PEEXWXI ZVEEK [IVH SRHIV QIIV FIERX [SSVH HSSV .SWITL &IY]W %RWIPQ /MIJIV IR .ER :IVGVY]WWI MR LIX 1YWIYQ *VMHIVMGMERYQ LYR EPPIKSVMWGLI TVEOXMNOIR ^MNR I\IQTPEVMWGL ZSSV IIR TSWXQSHIVRI IVE [EEVMR HI ZIV^SIRMRK ZER OYRWX IR PIZIR EPW TVSNIGX IR VEMWSR H´sXVI ZER HI QSHIVRI OYRWX HIJMRMXMIJ STKIFSVKIR [SVHX (I IIVWXI ZVEEK ZSVQHI LIX XLIQE ZER ³(EW -HIEPI 1YWIYQ´ IIR HIIPXIRXSSRWXIPPMRK SRHIV GYVEXSVWGLET ZER EVGLMXIGXYYVLMWXSVMGYW ,IMRVMGL /PSX^ MR HI 3VERNIVMI /PSX^ ZVSIK IIR HS^MNR EVGLMXIGXIR IR HIWMKRIVW XI VIJPIGXIVIR ST HI ³ZIIPFIWTVSOIR XIPSSVKERK ZER LIX YXSTMWGLI´ ZME LYR GSRGITXMI ZER LIX MHIEPI QYWIYQ :ME LYR FMNHVEKI HMIRHIR HI HIIPRIQIVW HI XSIKIRSQIR WSGMEPI FVYMOFEEVLIMH ZER WGYPTXYYV IR HI VSP ZER QYWIYQEVGLMXIGXYYV EPW OEXEP]WEXSV ZSSV TStXM WGLI WXEHWSRX[MOOIPMRK XI EHVIWWIVIR (I TSWMXMI ZER HI GYVEXSV [EW LMIVMR HYMHIPMNO %PW ERX[SSVH ST HI I\TIVMQIRXIPI QYWIYQ IR XIRXSSRWXIP PMRKWQSHIPPIR ZER HI NEVIR ^SEPW LIX QYPXM JYRGXMSRIPI 'IRXVI 4SQTMHSY SJ LIX +IWEQX OYRWX[IVO ZER ,EVEPH 7^IIQERR´W HSGYQIRXE [MPHI LMN LIX QYWIYQ LIVFIZIWXMKIR MR HMIRW OPEWWMIOI VSP EPW SSVH ZER HI EYXSRSQMIEER WTVEEO ZER HI OYRWX ,IX QYWIYQ HMIRHI EJ XI WXETTIR ZER WSGMEPI I\TIVMQIRXIR IR XIVYK IIR HVIQTIP GVItVIR MR IIR XMNHTIVO ZER WTIGYPEXMIZI OYRWXLERHIP IR WTIOXEOIPEVGLMXIGXYYV QSIWX LIX HI OYRWX FIWGLIVQIR XIKIR LIX ZVMNI LIHSRMWQI ZER HI GYPXYYVMRHYWXVMI /PSX^ WXIPHI :SSV HI EVGLMXIGXYYV ZER RMIY[I OYRWXQYWIE FIXIOIRX HEX HI OVEGLX ZER LIX KIFSY[ QEK LIX OYRWX[IVO RMIX VIPEXMZIVIR RSGL ^EP IIR STHVMRKIVMKI WGIRSKVEJMI LIX OYRWX[IVO FIRYXXIR EPW JVEKQIRX ZER IIR FIXIOIRMWZSP PIV KILIIP T

Upload: others

Post on 07-Jan-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

� 7XIJEER�:IVZSSVX

7GLM^STLVIRME��1]XL��ERH�1YWIYQ��%VGLMXIGXYVI�EX�HSGYQIRXE�������� *I[�TYFPMGEXMSRW�HIJMRI�XLI�GVMWMW�SJ�XLI�QSH�IVR�TVSNIGX�EW�WEPMIRXP]�EW�XLI�GEXEPSKYI�SJ�HSG�YQIRXE���MR�������8LI�FSSO�I\TPMGMXP]�VINIGXW�KVERH�REVVEXMZIW�MR�JEZSYV�SJ�E�LIVQIXMG���Q]XLMGEP�EVX��³;I�LEZI�KMZIR�YT�MRGSVTSVEXMRK�XLISVIXMGEP�SV�IZIR�HMHEGXMG�GSRWXVYGXW�MRXS�EVX�´�LIEH�GYVEXSV�1ERJVIH�7GLRIGOIRFYVKIV�HIGPEVIW�MR�XLI�MRXVSHYGXMSR��³FIGEYWI�SRP]�±RIS�WX]PIW²�ERH�RS�VEHMGEP�RI[�TEVEHMKQW�IQIVKI�´��(SGYQIRXE���XLIVIJSVI�TSWIW�UYIW�XMSRW�³EFSYX�XLI�WXEXI�SJ�XLI�YXSTMER�ERH�SJ��XLI�XVEKIH]�SJ�XLI�)RPMKLXIRQIRX��EFSYX�EVX´W�VIWTSRWI�XS�Q]XL��LMWXSV]��TSPMXMGW�ERH�TW]�GLSPSK] ��8LMW�PEWX�UYIWXMSR�[EW�ERW[IVIH��F]�EVXMWXW�WYGL�EW�.SWITL�&IY]W��%RWIPQ�/MIJIV�ERH�.ER�:IVGVY]WWI�EX�XLI�*VMHIVMGMERYQ��XLIMV�EPPIKSVMGEP�TVEGXMGIW�EVI�IQFPIQEXMG�SJ�E�TSWX�QSHIVR�IVE�XLEX�HIJMRMXMZIP]�IRGETWYPEXIW��XLI�VIGSRGMPMEXMSR�SJ�EVX�ERH�PMJI�EW�XLI�TVSNIGX�ERH�VEMWSR�H´sXVI�SJ�QSHIVR�EVX��� 8LI�JMVWX�UYIWXMSR�JSVQIH�XLI�XLIQI�SJ�(EW�-HIEPI�1YWIYQ��E�WYF�I\LMFMXMSR�GYVEXIH�F]�EVGLMXIGXYVI�LMWXSVMER�,IMRVMGL�/PSX^�MR�XLI�3VERKIVMI��/PSX^�EWOIH�E�HS^IR�EVGLMXIGXW�ERH�HIWMKRIVW�XS�VIJPIGX�SR�³XLI�QYGL�HMWGYWWIH�HIGPMRI�SJ�XLI�YXSTMER´�XLVSYKL�XLIMV�GSRGIT�XMSR�SJ�XLI�MHIEP�QYWIYQ���:ME�XLIMV�GSRXVMFY�XMSRW�TEVXMGMTERXW�[IVI�I\TIGXIH�XS�EHHVIWW�XLI�MRGVIEWIH�WSGMEP�YXMPMX]�SJ�WGYPTXYVI�ERH��XLI�VSPI�SJ�QYWIYQ�EVGLMXIGXYVI�EW�E�GEXEP]WX�JSV�TSIXMG�YVFER�HIZIPSTQIRX��8LI�TSWMXMSR��SJ�XLI�GYVEXSV�LIVIMR�[EW�IZMHIRX��%W�E�VMTSWXI�XS�XLI�I\TIVMQIRXEP�QYWIYQ�ERH�I\LMFMXMSR�QSHIPW�SJ�XLI�����W��WYGL�EW�XLI�QYPXMJYRGXMSR�EP�'IRXVI�4SQTMHSY�SV�XLI�+IWEQXOYRWX[IVO�SJ�,EVEPH�7^IIQERR W�HSGYQIRXE�������� ��/PSX^�[ERXIH�XS�VIEJJMVQ�XLI�QYWIYQ�MR�MXW�XVEHM�XMSREP�VSPI�EW�XLI�ZIRYI�SJ�EVX´W�GPEMQ�XS�EYXSR�SQ]��8LI�QYWIYQ�WLSYPH�WXIT�FEGO�JVSQ�WSGMEP�I\TIVMQIRXEXMSR�ERH�SRGI�QSVI�GVIEXI�E�XLVIWLSPH��MR�ER�IVE�SJ�WTIGYPEXMZI�EVX�HIEPMRK�ERH�WTIGXEGPI�EVGLMXIGXYVI�MX�WLSYPH�WLMIPH�EVX�JVSQ�XLI�YRJIXXIVIH�LIHSRMWQ�SJ�XLI�GYPXYVI�MRHYWXV]��/PSX^�EVKYIH�

%W�VIKEVHW�XLI�EVGLMXIGXYVI�SJ�RI[�EVX��QYWIYQW��XLMW�QIERW�XLEX�XLI�TS[IV�SJ�XLI�FYMPHMRK�GERRSX�FI�EPPS[IH�XS�HIXVEGX�JVSQ�XLI�[SVO�SJ�EVX��RSV�WLSYPH�ER�SWXIRXEXMSYW�WGIRSKVETL]�QEOI�YWI�SJ�XLI�[SVO�SJ�EVX��EW�E�JVEKQIRX�SJ�E�QSVI�WMKRMJ]MRK�[LSPI��

� 7XIJEER�:IVZSSVX

7GLM^SJVIRMI��Q]XLI��IR�QYWIYQ��%VGLMXIGXYYV�ST�HSGYQIRXE�������� ;IMRMK�TYFPMGEXMIW�OIRQIVOIR�HI�GVMWMW�ZER�LIX�QSHIVRI�TVSNIGX� S�XVIJJIRH�EPW�HI�GEXEPSKYW�ZER�HSGYQIRXE���MR�������,IX�FSIO�[IIVX�I\TPMGMIX�HI�KVSXI�ZIVLEPIR�XIR�ZSSVHIPI�ZER�IIR�LIVQIXMWGLI��Q]XLMWGLI�OYRWX��³;I�LIFFIR�HEEVFMN�ZIV^YMQH���HI�OYRWX�MR�XLISVIXMWGLI�SJ� IPJW�HMHEGXMWGLI�GSR�WXVYGXMIW�MR�XI�FSY[IR�´�WXIPX�LSSJHGYVEXSV�1ERJVIH�7GLRIGOIRFYVKIV�MR�HI�MRPIMHMRK��³SQHEX�IV�IROIP�±RIS�WXMNPIR²�IR�KIIR�VEHMGEEP�RMIY[I��TEVEHMKQE´W�MR� MGLX� MNR ���(SGYQIRXE���ZVEEKX�HEEVSQ�³REEV�HI�XSIWXERH�ZER�LIX�YXSTMWGLI�IR�ZER�LIX�HVEQE�ZER�HI�:IVPMGLXMRK��REEV�HI�VIEGXMI�ZER�OYRWX�ST�Q]XLI��KIWGLMIHIRMW��TSPMXMIO�IR�TW]GLS�PSKMI ��(I^I�PEEXWXI�ZVEEK�[IVH�SRHIV�QIIV�FIERX�[SSVH�HSSV�.SWITL�&IY]W��%RWIPQ�/MIJIV�IR�.ER�:IVGVY]WWI�MR�LIX�1YWIYQ�*VMHIVMGMERYQ��LYR��EPPIKSVMWGLI�TVEOXMNOIR� MNR�I\IQTPEVMWGL�ZSSV�IIR�TSWXQSHIVRI�IVE�[EEVMR�HI�ZIV^SIRMRK�ZER�OYRWX�IR�PIZIR��EPW�TVSNIGX�IR�VEMWSR�H´sXVI�ZER�HI�QSHIVRI�OYRWX��HIJMRMXMIJ�STKIFSVKIR�[SVHX��� (I�IIVWXI�ZVEEK�ZSVQHI�LIX�XLIQE�ZER�³(EW�-HIEPI�1YWIYQ ��IIR�HIIPXIRXSSRWXIPPMRK�SRHIV�GYVEXSVWGLET�ZER�EVGLMXIGXYYVLMWXSVMGYW�,IMRVMGL�/PSX^�MR�HI�3VERNIVMI��/PSX^�ZVSIK�IIR�HS^MNR��EVGLMXIGXIR�IR�HIWMKRIVW�XI�VIJPIGXIVIR�ST�HI�³ZIIPFIWTVSOIR�XIPSSVKERK�ZER�LIX�YXSTMWGLI´�ZME�LYR�GSRGITXMI�ZER�LIX�MHIEPI�QYWIYQ���:ME�LYR�FMNHVEKI�HMIRHIR�HI�HIIPRIQIVW�HI�XSIKIRSQIR�WSGMEPI�FVYMOFEEVLIMH�ZER�WGYPTXYYV�IR�HI�VSP�ZER�QYWIYQEVGLMXIGXYYV�EPW�OEXEP]WEXSV�ZSSV�TStXM�WGLI�WXEHWSRX[MOOIPMRK�XI�EHVIWWIVIR��(I�TSWMXMI�ZER�HI�GYVEXSV�[EW�LMIVMR�HYMHIPMNO��%PW�ERX[SSVH�ST�HI�I\TIVMQIRXIPI�QYWIYQ��IR�XIRXSSRWXIP�PMRKWQSHIPPIR�ZER�HI�NEVIR������� SEPW�LIX�QYPXM�JYRGXMSRIPI�'IRXVI�4SQTMHSY�SJ�LIX�+IWEQX�OYRWX[IVO�ZER�,EVEPH�7^IIQERR´W�HSGYQIRXE�������� ��[MPHI�LMN�LIX�QYWIYQ�LIVFIZIWXMKIR�MR�HMIRW�OPEWWMIOI�VSP�EPW�SSVH�ZER�HI�EYXSRSQMI�EER�WTVEEO�ZER�HI�OYRWX��,IX�QYWIYQ�HMIRHI�EJ�XI�WXETTIR�ZER�WSGMEPI�I\TIVMQIRXIR�IR�XIVYK�IIR�HVIQTIP�GVItVIR��MR�IIR�XMNHTIVO�ZER�WTIGYPEXMIZI�OYRWXLERHIP�IR�WTIOXEOIPEVGLMXIGXYYV�QSIWX�LIX�HI�OYRWX�FIWGLIVQIR�XIKIR�LIX�ZVMNI�LIHSRMWQI�ZER�HI�GYPXYYVMRHYWXVMI��/PSX^�WXIPHI��

:SSV�HI�EVGLMXIGXYYV�ZER�RMIY[I�OYRWXQYWIE�FIXIOIRX�HEX��HI�OVEGLX�ZER�LIX�KIFSY[�QEK�LIX�OYRWX[IVO�RMIX�VIPEXMZIVIR��RSGL� EP��IIR�STHVMRKIVMKI�WGIRSKVEJMI�LIX�OYRWX[IVO�FIRYXXIR�EPW�JVEKQIRX�ZER�IIR�FIXIOIRMWZSP�PIV�KILIIP���

� T����

Page 2: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

-HIEP�QYWIYQ�EVGLMXIGXYVI�JSV�XLI�GYVEXSV�XLIVIJSVI�[EW�X[S�JSPH��;LMPI�XLI�I\XIVMSV�WLSYPH�³WTIEO´�EVGLMXIGXYVI�ERH�VIEJJMVQ�XLI��MRWXMXYXMSREP�EYXSRSQ]�SJ�XLI�EVX��XLI�MRXIVMSV�WLSYPH�WMPIRXP]�IJJEGI�MXWIPJ�MR�SVHIV�XS�WIVZI�XLI�[SVO�SJ�EVX��3RP]�[MXLMR�XLMW�HYEPMX]���[LMGL�/PSX^�MHIRXMJMIH�MR�,ERW�,SPPIMR´W�1YWIYQ�%FXIMFIVK�ERH�.EQIW�7XMVPMRK´W�2IYI�7XEEXWKEPIVMI��GSYPH�XLI�QYWIYQ�³JSVQ�E�RI[�OMRH�SJ�WLIPXIV�JVSQ�XLI�SYXWMHI�[SVPH�ERH��MXW�MRGVIEWMRK�RIKEXMZI�MRJPYIRGIW ���� 8LI�GYVEXSV´W�GLEPPIRKI�[EW�XEOIR�YT�F]�����EVGLMXIGXW��,EYW�6YGOIV�'S��,ERW�,SPPIMR��%VEXE�-WS^EOM��.SWIJ�4EYP�/PIMLYIW��%PIWWERHVS�1IRHMRM��'LEVPIW�1SSVI��:PEHSQMV�0EPS�2MOSPMG��+YWXEZ�4IMGLP��&VYRS�6IMGLPMR��*EFMS�6IMRLEVX��%PHS�6SWWM��7-8)�ERH�3W[EPH�1EXLMEW�9RKIVW��8LI]�TVIWIRXIH�XLIMV�MRWXEPPEXMSRW��QSHIPW��ERH�TPERW�MR�MHIRXMGEP�GYFMG�VSSQW�PMX�JVSQ�EFSZI�ERH�[MXL�E�WMRKPI�IRXVERGI�XLEX�LEH�FIIR�MRWIVXIH�MRXS�XLI�RISGPEWWMGEP�WXVYGXYVI�SJ�XLI�3VERKIVMI�F]�I\LMFMXMSR�EVGLMXIGX�:PEHSQMV�2MOSPMG��;LEX�WXSSH�SYX�QSWX�[EW�LS[�QSWX�SJ�XLI�MRZMXIH�TEVXMGMTERXW�WIIQIH�XS�WYTTSVX�/PSX^´W�ZMWMSR�SJ�XLI�QYWIYQ��8LI�RSXMSR�SJ��E�HYEPMWXMG�EVGLMXIGXYVI��I\TPMGMXP]�TVIWIRX�SR�XLI�SRI�LERH�ERH�EFWIRX�SR�XLI�SXLIV��IQIVKIH�MR�ZEVMSYW�HIKVIIW�ERH�JSVQW�EQSRK�XLI�IR�XVMIW��8LI�TVMZEXI�QYWIYQW�JSV�*VERGI�ERH�.ETER�MR�-WS^EOM´W�[SSHGYXW��JSV�MRWXERGI��HMW�TPE]IH�E�VMKMH�MHMSQ�SJ�JSVQ�[MXLMR�[LMGL�

-HIEPI�QYWIYQEVGLMXIGXYYV�ZSSV�HI�GYVEXSV�[EW�HYW�X[IIPIHMK��)\XIVMIYV�LSSVHI�EVGLMXIGXYYV�XI�³WTVIOIR´�IR�HI�MRWXMXYXMSRIPI�EYXSRSQMI�ZER�HI�OYRWX�XI�FIZIWXMKIR��FMRRIRMR�QSIWX� I� MGL� [MNK�^EEQ�[IKGMNJIVIR�XIR�HMIRWXI�ZER�LIX�OYRWX[IVO��)ROIP�FMRRIR�HI^I�HYEPMXIMX��HMI�/PSX^�XVEGIIVHI�MR�,ERW�,SPPIMR´W�1YWIYQ�%FXIMFIVK�IR�.EQIW�7XMVPMRK´W�2IYI�7XEEXWKEPIVMI��OSR�LIX�QYWIYQ�³IIR�RMIY[�WSSVX�FIWGLIVQMRK�ZSVQIR�XIKIR�HI�FYM�XIR[IVIPH�IR�HI�HEEV�XSIKIRSQIR�RIKEXMIZI�MRZPSIHIR ���� (I�STKEZI�ZER�HI�GYVEXSV�[IVH�HSSV����EV�GLMXIGXIR�FIERX[SSVH��,EYW�6YGOIV�'S��,ERW�,SPPIMR��%VEXE�-WS^EOM��.SWIJ�4EYP�/PIMLYIW��%PIWWERHVS�1IRHMRM��'LEVPIW�1SSVI��:PEHSQMV�0EPS�2MOSPMG��+YWXEZ�4IMGLP��&VYRS�6IMGLPMR��*EFMS�6IMRLEVX��%PHS�6SWWM��7-8)�IR�3W[EPH�1EXLMEW�9RKIVW��>I�TVIWIRXIIVHIR�LYR�MRWXEPPE�XMIW��QEUYIXXIW�IR�TPERRIR�MR�MHIRXMIOI�OYFYWZSV�QMKI�VYMQXIR�ZSSV^MIR�ZER�FSZIRPMGLX�IR�IIR�IR�OIPI�XSIKERK��HMI�HSSV�XIRXSSRWXIPPMRKWEVGLMXIGX�:PEHSQMV�2MOSPMG�MR�HI�RISOPEWWMIOI�WXVYGXYYV�ZER�HI�3VERNIVMI�MRKIWGLSZIR�[EVIR��3TZEPPIRH�[EW�ZSSVEP�LSI�HI�QIIWXI�YMXKIRSHMKHIR�PIOIR�MR�XI�WXIQQIR�QIX�/PSX^´�QYWIEPI�ZMWMI��(I�RSXMI�ZER�IIR�HYEPMWXMWGLI�EVGLMXIGXYYV��IRIV^MNHW�I\TPMGMIX�EER[I^MK�IR�ERHIV^MNHW�EJ[I^MK��ZIVWGLIIR�MR�ZIV�WGLMPPIRHI�KVEHEXMIW�IR�KIHEERXIR�HSSVLIIR�HI�MR�^IRHMRKIR��(I�TVMZEXI�QYWIE�ZSSV�*VEROVMNO�IR�.ETER�MR�HI�LSYXWRIHIR�ZER�-WS^EOM�FMNZSSVFIIPH��XSSRHIR�IIR�VMKMHI�ZSVQIRXEEP�[EEVFMRRIR�

� ���³;MV�LEFIR�HEFIM�HEVEYJ�ZIV^MGLXIX��HMI�/YRWX�MR�XLISVIXMWGLI�SHIV�KEV�HMHEOXMWGLI�/SRWXVYO�XMSRIR�IMR^YFEYIR��;MV�ZIVWYGLXIR�NIHSGL��UYIV�HYVGL�HMI�+IRIVEXMSRIR�IMRI�EYJOSQQIRHI�,EPXYRK�MR�HIV�/YRWX� Y�IVJEWWIR��HE�7XMPI�RYV�RSGL�RIS��YRH�KVYRHPI�KIRH�RIYI�4EVEHMKQEXE�RMGLX�MR�7MGLX�WMRH���© �7MI�JVEKX��© �REGL�HIQ�>YWXERH�HIV�9XSTMI��YRH�HIQ�(VEQE�HIV�%YJOPmVYRK��REGL�HIR�6IEOXMSRIR�HIV�/YRWX��EYJ�1]XLSW��+IWGLMGLXI��4SPMXMO��7S^MST]WGLSPSKMI��7MI�KILX�HIV�IVWXIR�*VEKI�MR�HIV�3VERKIVMI��HIV� [IMXIR��SLRI�%YWWGLPMIW�WPMGLOIMX��MQ�1YWIYQ�*VMHIVMGMERYQ�REGL�´�1ERJVIH�7GLRIGOIR�FYVKIV��³(SGY�QIRXE�YRH�(MWOYVW ���MR��1SRMOE�+SIHP��VIH� ��(SGYQIRXE���/EWWIP��/EWWIP��;IFIV�YRH�;IMHIQI]IV������ ��HIIP�����������QMNR�ZIVXEPMRK ��(I�LMIVREZSPKIRHI��GMXEXIR�YMX�HI�GEXEPSKYW�^MNR�ZIVXEPMRKIR�ZER�HI�EYXIYV�

� ��-FMH������

� ���³.I�KIRIV}WIV�HMI�%YW�WXIPPYRKWQEGLIV�MLVI�;YRHIVX�XI�}JJRIR��HIWXS�KIJmLVHIXIV�HEW�/YRWX[IVO���© �*�V�HMI�%VGLMXIOXYV�HIW�RIYIR�/YRWXQYWIYQ�LIM�X�HEW��[IHIV�HYVGL�HMI�)MKIR�QEGLX�HIW�+IFEYXIR��HMI�/YRWX� Y�VIPEXMZMIVIR��^�&��+EIE�%YPIRXMW��1YWqI�H´3VWE] �RSGL�HYVGL�HMI�:SVHVMRK�PMGLOIMX�HIV�-RW^IRMIVYRK�HEW�/YRWX[IVO�EPW�*VEKQIRX�IMRIW�FIHIY�XYRKWZSPPIVIR�+ER^IR��^Y�FIRYX^IR�´�,IMRVMGL�/PSX^��³(EW�/YRWX�QYWIYQ�EPW�3VX�HIV�hJJIRXPMGLXOIMX ��MR��1SRMOE�+SIHP��VIH� ��(SGYQIRXE���/EWWIP��/EWWIP��;IFIV�YRH�;IMHIQI]IV������ ���HIIP��������

� ���³;IRR�[MV�MR�HIR�WIGL^M�KIV�YRH�WMIF^MKIV�.ELVIR�MR�HMIWIV�3JJIRLIMX�HMI�IVWXVIFIRW[IVXI�+IWXI�HIW�1YWIYQWFEYW�IV�FPMGOXIR��WS�QEK�LIYXI�

YRH� YO�RJXMK�FIM�IMRIQ�FIVIMXW�IVJSPKXIR�%FFEY��HIV�7GL[IPPIRERKWX� �HEW�4YFPMOYQ�PmWWX�WMGL�RMGLX�QILV�MQ�KPIMGLIR�QEWWI�IMRWGL�GLXIVR�[MI�RSGL�ZSV�IMRMKIR�.ELVIR� �YRH�FIM�>YRELQI�HIV�RIKEXMZIR�9Q[IPXIMRJP�WWI�IMRI�RIYI�%FWGLMVQYRK��KIKIR�HMI�%Y�IR[IPX�RSX[IRHMK�[IVHIR�´�,IMRVMGL�/PSX^��2IYI�1YWIYQWFEYXIR�MR�HIV�&YRHIWVITYFPMO�(IYXWGL�PERH���2I[�QYWIYQ��FYMPHMRKW�MR�XLI�*IHIVEP�6ITYFPMG�SJ�+IVQER]��7XYXXKEVX��/PIXX�'SXXE������ ���������QMNR�ZIVXE�PMRK ��,IX�³WXEHWPERHWGLET´�HEX�/PSX^�MR�,SPPIMR´W�1YWIYQ�%FXIMFIVK�MR�1SRGLIRKPEHFEGL�IR�.EQIW�7XMVPMRK´W�2IYI�7XEEXWKEPIVMI�MR�7XYXXKEVX�XVEGIIVX��MW�W]QTXSQE�XMWGL�ZSSV� MNR�ZMWMI�ST�LIX�QYWIYQ��:SPKIRW�/PSX^�HMIRX�LIX�QYWIYQ�HI�WXEH�MQQIVW�XI�WMQY�PIVIR�IR� S�IIR�IMKIR��EPXIVREXMIZI�STIRFEEV�LIMH�ST^IXXIR��

� ��³;MV�LEFIR�HEFIM�HEVEYJ�ZIV^MGLXIX��HMI�/YRWX�MR�XLISVIXMWGLI�SHIV�KEV�HMHEOXMWGLI�/SRWXVYO�XMSRIR�IMR^YFEYIR��;MV�ZIVWYGLXIR�NIHSGL��UYIV�HYVGL�HMI�+IRIVEXMSRIR�IMRI�EYJOSQQIRHI�,EPXYRK�MR�HIV�/YRWX� Y�IVJEWWIR��HE�7XMPI�RYV�RSGL�RIS��YRH�KVYRHPIK�IRH�RIYI�4EVEHMKQEXE�RMGLX�MR�7MGLX�WMRH���������7MI�JVEKX�������REGL�HIQ�>YWXERH�HIV�9XSTMI�YRH�HIQ�(VEQE�HIV�%YJO�PmVYRK��REGL�HIR�6IEO�XMSRIR�HIV�/YRWX�EYJ�1]XLSW��+IWGLMGLXI��4SPMXMO��7S^MST]WGLSPS�KMI��7MI�KILX�HIV�IVWXIR�*VEKI�MR�HIV�3VERKIVMI��HIV� [IMXIR��SLRI��%YWWGLPMIWWPMGLOIMX��MQ�1YWIYQ�*VMHIVMGMERYQ�REGL�´�1ERJVIH�7GLRIGO�IRFYVKIV��³(SGYQIRXE�YRH�(MWOYVW ��MR��1SRMOE�+SIHP��IH� ��(SGYQIRXE���/EWWIP��/EWWIP��;IFIV�YRH�;IMHIQI]IV������ ��ZSP������������)RKPMWL�XVERWPEXMSR�SJ�EYXLSV´W�(YXGL�XVERWPEXMSR ��8LI�WYFWIUYIRX�UYSXEXMSRW�JVSQ�XLI�GEXEPSKYI�EVI�XVERWPEXIH�JVSQ�XLI�EY�XLSV´W�(YXGL�XVERWPEXMSRW�

� ��-FMH������

� ��³.I�KIRIV}WIV�HMI�%YW�WXIPPYRKWQEGLIV�MLVI�;YRHIVX�XI�}JJRIR��HIWXS�KIJmLVHIXIV�HEW�/YRWX[IVO��������*�V�HMI�%VGLMXIOXYV�HIW�RIYIR�/YRWXQYWIYQ�LIM�X�HEW��[IHIV�HYVGL�HMI�)MKIR�QEGLX�HIW�+IFEYXIR��HMI�/YRWX� Y�VIPEXMZMIVIR��^�&��+EIE�%YPIRXMW��1YWqI�H´3VWE] �RSGL�HYVGL�HMI�:SVHVMRKPM�GLOIMX�HIV�-RW^IRMIVYRK�HEW�/YRWX[IVO�EPW�*VEK�QIRX�IMRIW�FIHIYXYRKW�ZSPPIVIR�+ER^IR� Y�FI�RYX^IR�´�,IMRVMGL�/PSX^��³(EW�/YRWXQYWIYQ�EPW�3VX�HIV�hJJIRXPMGLXOIMX ��MR��1SRMOE�+SIHP��IH� ��(SGYQIRXE���/EWWIP��/EWWIP��;IFIV�YRH�;IMHIQI]IV������ ���ZSP���������

� ��³;IRR�[MV�MR�HIR�WIGL^MKIV�YRH�WMIF^MKIV�.ELVIR�MR�HMIWIV�3JJIR�LIMX�HMI�IVWXVIFIRW�[IVXI�+IWXI�HIW�1YWI�YQWFEYW�IVFPMGOXIR��WS�QEK�LIYXI�YRH� YO�RJXMK�FIM�IMRIQ�FIVIMXW��IVJSPKXIR�%FFEY�HIV�7GL[IPPIRERKWX� �HEW�

4YFPMOYQ�PmWWX�WMGL�RMGLX�QILV�MQ�KPIMGLIR�QEWWI�IMRWGL�GLXIVR�[MI�RSGL�ZSV�IMRMKIR�.ELVIR� �YRH�FIM�>YRELQI�HIV�RIKE�XMZIR�9Q[IPXIMRJP�WWI�IMRI�RIYI�%FWGLMVQYRK�KIKIR�HMI�%Y�IR[IPX�RSX[IRHMK�[IVHIR�´�,IMRVMGL�/PSX^��2IYI�1YWIYQWFEYXIR�MR�HIV�&YRHIWVITYFPMO�(IYXWGL�PERH���2I[�QYWIYQ�FYMPH�MRKW�MR�XLI�*IHIVEP�6ITYF�PMG�SJ�+IVQER]��7XYXXKEVX��/PIXX�'SXXE������ ����������)RKPMWL�XVERWPE�XMSR�SJ�EYXLSV´W�(YXGL�XVERWPEXMSR ��8LI�³YVFER�PERHWGETI´�/PSX^�MHIRXM�JMIW�MR�,SPPIMR´W�1YWIYQ�%FXIMFIVK�MR�1SRGLIRK�PEHFEGL�ERH�.EQIW�7XMV�PMRK´W�2IYI�7XEEXWKEPIVMI�MR�7XYXXKEVX�MW�W]QTXS�QEXMG�SJ�LMW�ZMWMSR�SJ��XLI�QYWIYQ��%GGSVHMRK�XS�/PSX^��XLI�QYWIYQ�WLSYPH�WMQYPEXI�XLI�GMX]��ERH�MR�XLI�TVSGIWW��GSRWXVYGX�MXW�S[R��EPXIV�REXMZI�TYFPMG�WTLIVI��

� T����

� T����

Page 3: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

EVGLMXIGXYVI�VIGIHIW�³MRXS�XLI�FEGOKVSYRH´�ERH�GSRNYVIW�YT�³IQTXMRIWW ���%�WMQMPEV�FEGOKVSYRH�[EW�XLI�FEWMW�SJ�9RKIVW´�MRWXEPPEXMSR��LMW�MQEKM�REV]�IRJMPEHI�SJ�TEVEPPIP�[EPPW�ERH�E�QMVVSV�TVS�GPEMQIH�ER�YRTVIXIRXMSYW�ERH�LMKLP]�VIWXVEMRIH�I\LMFMXMSR�WTEGI��9RKIVW��³%W�EVGLMXIGXYVI��XLI�QYWIYQ�MW� �[EPP� �WTEGI� �PMKLX������� �XLI�IRJM�PEHI´ ���%PPIWERHVS�1IRHMRM´W�1YWIS�9RMZIVWEPI�[EW�E�KMKERXMG��&SYPPqI�MRWTMVIH�HSQI�WTERRMRK�����Q�SJ�STIR�WTEGI��ERH�%PHS�6SWWM´W�QYWIYQ�JSV�,EQFYVK�HIQEVGEXIH�E�KEVHIR�³WLIPXIVIH�JVSQ�XLI�SYXWMHI´�SV�LSVXYW�GSRGPYWYW���.SWIJ�4EYP�/PIMLIYW�LYRK�WIZIR�TEMRXMRKW�F]�+ISVK�&EWIPMX^�ERH�1EVOYW�0�TIVX^�EW�[IPP�EW�WIZIR�³TMPPEVW�SJ�EVGLMXIGXYVI´�SR�X[S�EHHIH�HMWTPE]�[EPPW��EPPYHMRK�MR�XLI�TVSGIWW�XS�XLI�WXVMGXP]�³WIVZMGIEFPI´�VSPI�SJ�QYWIYQ�EVGLMXIGXYVI� �XLMRO�SJ�&EWIPMX^´W�ZMIV�;mRHI�YRH�3FIVPMGLX�SHIV�FIWWIV�OIMR�&MPH�ER�HIV�;ERH��*SYV�[EPPW�ERH�PMKLX�JVSQ�EFSZI��SV�FIXXIV�RS�TMGXYVI�SR�XLI�[EPP �SV�0�TIVX^´W�ZMIV�;mRHI��3FIVPMGLX�� [IM�8�VIR��IMRI� YQ�6IMRKILIR��IMRI� YQ�6EYWKILIR��JSYV�[EPPW��PMKLX�JVSQ�EFSZI��X[S�HSSVW��SRI�JSV�KSMRK�MR��SRI�JSV�KSMRK�SYX ���%RH�,SPPIMR´W�WEXMVMGEP�TSWMXMSR�EPWS�IGLSIH�XLI�GYVEXSV´W��F]�VITPEGMRK�XLI�TEMRXMRK�[MXL�XLI�REQITPEXI�LMW�MRWXEPPEXMSR�GVMXMUYIH�³ER�EYHMIRGI�XLEX�TPEGIW�XLI�EXXEMRQIRX�SJ�E�GSRJVSRXEXMSR�[MXL�E� �TSW�WMFP]�JEQSYW� �SFNIGX�EX�XLI�JSVIJVSRX�SJ�MXW�MR�XIVIWXW�ERH�HIWMVIW ���%�JI[�GSRXVMFYXMSRW�EWMHI��XLI�IRXVMIW�XS�(EW�-HIEPI�1YWIYQ�XLYW�IQFSHMIH�XLI�GYVEXSV´W�GSRXIRXMSR� �QYWIYQ�EVGLMXIGXYVI�WLSYPH�GVIEXI�E�XLVIWLSPH�ERH�XLIR�³HMWETTIEV ��&YX�[LIVI�HMH�XLMW�YRERMQSYW�HIJMRMXMSR�SJ�EVGLMXIGXYVI�EW�XLI�FSH]KYEVH�ERH�FYXPIV�SJ�EVX�GSQI�JVSQ#�+MZIR�XLI�TSWMXMSRMRK�SJ�EVGLMXIGXW�MR�ER�EVX�IZIRX�PMOI�HSGYQIRXE��GSYPH�[I�RSX�VIEH�(EW�-HIEPI�1YWIYQ�EW�E�ZIV�HMGX�SR�XLI�EVGLMXIGXYVI�I\LMFMXMSR��SR�XLI�HI�WMVIH�GSRHMXMSRW�JSV�I\LMFMXMRK�EVGLMXIGXYVI#

8LI�GVMWMW�SJ�VITVIWIRXEXMSR�MR�QSHIVRMX]��[LMGL�MRWTMVIH�ZEVMSYW�QERMJIWXEXMSRW�SJ�TSWX�QSHIVR�EVGLMXIGXYVI��FIGEQI�KIRIVEPP]�EG�ORS[PIHKIH�MR���������8LI��TSWX WXVYGXYVEPMWX�MRWMKLX�XLEX�XLI�PMRO�FIX[IIR�WMKRMJMIH�ERH�WMKRM�JMIV�MW�RSX�REXYVEP�SV�IWWIRXMEP��ERH�XLEX�QIERMRK�MW�GSRRIGXIH�[MXL�WMKRW�MRHMZMHYEPP]�ERH�GSRZIR�XMSREPP]��WIX�SYX�XLI�FVSEH�SYXPMRIW�SJ�EVGLMXIG�XYVI�TVEGXMGIW�JVSQ�6SFIVX�:IRXYVM´W�XS�>ELE�,EHMH´W�ERH�SJ�EVGLMXIGXYVI�GSRGITXW�VERKMRK�JVSQ�WIQMSXMGW�XS�HIGSRWXVYGXMZMWQ��-X�GSR�JMVQIH�XLI�GVMXMGEP�ZMI[��JSVQYPEXIH�F]�1ERJVIHS�8EJYVM��XLEX�³EVGLMXIGXYVI´�EW�WYGL�MW�E�GSRWXVYGX��SRP]�E�HMWGYVWMZI��MHISPSKMGEP�STIVE�XMSR�HMWXMRKYMWLIW�EVGLMXIGXYVI�JVSQ�³FYMPHMRK´�ERH�WS��EX�XLI�WEQI�XMQI��WIZIVW�MX�JVSQ�MXW�WS�GMEP��TSPMXMGEP�SV�GYPXYVEP�GSRHMXMSRW�SJ�TVSHYG�XMSR����%VGLMXIGXYVI�MW�XLI�,MWXSV]��XLI�-RWXMXYXI�

EVGLMXIGXYYV�³REEV�HI�EGLXIVKVSRH´�ZIVH[MNRX�IR�³PIIKXI´�HSIX�ZIVWGLMNRIR���)IR^IPJHI�EGLXIVKVSRH�[EW�HI�MR^IX�ZSSV�HI�MRWXEPPEXMI�ZER�9RKIVW�� MNR�MP�PYWMSREMVI�IRJMPEHI�ZER�TEVEPPIPPI�[ERHIR�IR�IIR�WTMIKIP�TVSGPEQIIVHI�IIR�TVIXIRXMIPS^I�IR� IIV�MRKILSYHIR�XIRXSSRWXIPPMRKWVYMQXI��9RKIVW��³%PW�EVGLMXIGXYYV�MW�LIX�QYWIYQ��[ERH� �VYMQXI� �PMGLX��© � �HI�IRJMPEHI´ ���%PIWWERHVS�1IRHMRM´W�1YWIS�9RMZIVWEPI�[EW�IIR�KMKERXMWGLI��ST�&SYPPqI�KIxR�WTMVIIVHI�OSITIPFSY[�HMI�����Q�ZVMNI�VYMQXI�SZIVWTERHI��IR�SSO�%PHS�6SWWM´W�QYWIYQ�ZSSV�,EQFYVK�FEOIRHI�IIR�³ZER�FYMXIR�EJKIWGLIVQHI´�XYMR�SJ�LSVXYW�GSRGPYWYW�EJ���.SWIJ�4EYP�/PIMLYIW�LMRK�^IZIR�WGLMPHIVMNIR�ZER�+ISVK�&EWIPMX^�IR�1EVOYW�0�TIVX^�IR� IZIR�³^YMPIRSVHIR�ZER�EVGLMXIGXYYV´�ST�X[II�EHHMXMSRIIP�MRKIFVEGLXI�XIRXSSRWXIPPMRKW�[ERHIR��HEEVQII�EPPYHIVIRH�EER�HI�WXVMOX�³HMI�RIRHI´�VSP�ZER�QYWIYQEVGLMXIGXYYV� �HIRO�EER�ZMIV�;mRHI�YRH�3FIVPMGLX�SHIV�FIWWIV�OIMR�&MPH�ER�HIV�;ERH��&EWIPMX^ �SJ�ZMIV�;mRHI��3FIVPMGLX�� [IM�8�VIR��IMRI� YQ�6IMRKILIR��IMRI� YQ�6EYWKILIR��0�TIVX^ ���)R�SSO�HI�WEXMVMWGLI�TSWMXMI�ZER�,SPPIMR�IGLSHI�QIX�HMI�ZER�HI�GYVEXSV��HSSV�LIX�REEQTPEEXNI�ZSSV�LIX�WGLMPHIVMN�MR�XI�[MWWIPIR��FI�OVMXMWIIVHI� MNR�MRWXEPPEXMI�³IIR�TYFPMIO�HEX�HI�ZIV�ZSPQEOMRK�ZER�IIR�GSRJVSRXEXMI�QIX�IIR� �QSKI�PMNOW�FIVSIQH� �SFNIGX�ST�LIX�ZSSVZPEO�ZER� MNR�MRXIVIWWIW�IR�ZIVPERKIRW�WXIPX ���1IX�YMX^SRHIVMRK�ZER�IROIPI�FMNHVEKIR�FIPMGLEEQHIR�HI�MR^IRHMRKIR�ZER�³(EW�-HIEPI�1YWIYQ´�HYW�HI�WXIPPMRK�ZER�HI�GY�VEXSV��QYWIYQEVGLMXIGXYYV�QSIX�IIR�KVIRW�XVIO�OIR�IR�HEEVRE�³ZIVH[MNRIR ��1EEV�ZER[EEV�HI^I�YRERMIQI�TVSJMPIVMRK�ZER�EVGLMXIGXYYV�EPW�PMNJ[EGLX�IR�FYXPIV�ZER�HI�OYRWX#�/YRRIR�[I�KI^MIR�HI�TSWM�XMSRIVMRK�ZER�HI�EVGLMXIGXIR�³(EW�-HIEPI�1YWIYQ´�RMIX�PI^IR�EPW�IIR�YMXWTVEEO�SZIV�HI�EVGLMXIGXYYV�XIRXSSRWXIPPMRK��SZIV�HI�KI[IRWXI�GSRHMXMIW�ZSSV�LIX�I\TSWIVIR�ZER�EVGLMXIGXYYV#

(I�GVMWMW�ZER�HI�VITVIWIRXEXMI�MR�HI�QSHIVRMXIMX��HMI�HMZIVWI�QERMJIWXEXMIW�ZER�TSWXQSHIVRI�EVGLM�XIGXYYV�MRWTMVIIVHI��[IVH�EPKIQIIR�FIWIJX�MR���������,IX��TSWX WXVYGXYVEPMWXMWGLI�MR^MGLX�HEX�HI�FERH�XYWWIR�FIXIOIRMW�IR�FIXIOIREEV�RMIX�REXYYV�PMNO�SJ�RSSH^EOIPMNO�MW��IR�FIXIOIRMW�PSW�IR�GSRZIR�XMSRIIP�QIX�XIOIRW�ZIVFSRHIR�MW�� IXXI�HI�OVMNXPMN�RIR�YMX�ZSSV�EVGLMXIGXYYVTVEOXMNOIR�ZER�6SFIVX�:IRXYVM�XSX�>ELE�,EHMH��IR�LIX�EVGLMXIGXYYVHIR�OIR�ZER�HI�WIQMSXMIO�XSX�LIX�HIGSRWXVYGXMZMWQI��,IX�FIZIWXMKHI�LIX�OVMXMWGLI�MR^MGLX��KIJSVQYPIIVH�HSSV�1ERJVIHS�8EJYVM��HEX�HI�³EVGLMXIGXYYV´�EPW��^SHERMK�IIR�GSRWXVYGXMI�MW��IROIP�HSSV�QMHHIP�ZER�IIR�HMWGYVWMIZI��MHISPSKMWGLI�STIVEXMI�[SVHX�EV�GLMXIGXYYV�SRHIVWGLIMHIR�ZER�LIX�³FSY[IR´�IR� S��XIKIPMNO��EJKIWRIHIR�ZER�LEEV�WSGMEPI��TSPMXMIOI�SJ�GYPXYVIPI�TVSHYGXMIZSSV[EEVHIR����%VGLMXIGXYYV�MW�HI�+IWGLMIHIRMW��LIX�-RWXMXYYX�SJ�LIX�6IKMQI�HEX�EPW�OEHIV�HMIRX�[EEVFMRRIR�WTIGMJMIOI�KIFSY[IR�IR�SFNIGXIR�EPW�³EVGLMXIGXYYV´�KIPI^IR�OYRRIR�

� T����

� T����

� T����

Page 4: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

SV�XLI�6IKMQI�XLEX�WIVZIW�EW�XLI�JVEQI[SVO�[MXLMR�[LMGL�WTIGMJMG�FYMPHMRKW�ERH�SFNIGXW�GER�FI�VIEH�EW�³EVGLMXIGXYVI ��'IVXEMRP]�YRHIV�XLI�KMZIR�TSWXWXVYGXYVEPMWX�YRGIVXEMRX]��E�FYMPHMRK�GERRSX�GPEMQ�SV�JYPJMP�XLMW�HMWGYVWMZI�STIVEXMSR�MXWIPJ���QSHIVR �EVGLMXIGXYVI�GER�RIZIV�PEFIP�MX�WIPJ�EW�EVGLMXIGXYVI��-X�EP[E]W�RIIHW�E�QMVVSV�SV�ER�I\XIVREP�WTEGI�XLEX�GSRJMVQW�MXW�EVGLMXIGXYVEP�³MHIRXMX] ��8LMW�MW�XLI�TSWMXMSR�XLEX�QSXMZEXIH�EV�GLMXIGXYVI�LMWXSVMER�&IEXVM^�'SPSQMRE�XS�WXYH]�EVGLMXIGXYVI�TYFPMGEXMSRW�ERH�I\LMFMXMSRW�MR�XLI�PEXI�����W�ERH�XLI�PIWWSR�&IVREVH�8WGLYQM�XSSO�E[E]�JVSQ�LMW�TSWMXMSR�ZMW�k�ZMW�4IXIV�)MWIRQER����-R�GSRXVEWX�XS�)MWIRQER´W�HSKKIH�EXXIQTXW�XS�QEOI�FYMPHMRK�ERH�QIERMRK�GSMR�GMHI��XS�TVSHYGI�E�FYMPHMRK�EW�GSRGITX�SV�E�GSR�GITX�EW�FYMPHMRK��8WGLYQM�VIGSKRMWIH�XLI�MRLIV�IRX�XIRWMSR�FIX[IIR�XLISV]�ERH�TVEGXMGI��FIX[IIR�XLI�³EVGLMXIGXYVI´�ERH�XLI�FYMPX��,I�[VSXI�

%VGLMXIGXYVI�MW�QEHI�SJ�X[S�XIVQW�XLEX�EVI�MRXIVHITIRHIRX�FYX�QYXYEPP]�I\GPYWMZI�������8LISV]�ERH�TVE\MW�QE]�FI�HMEPIGXMG�XS�SRI�ERSXLIV��FYX�MR�WTEGI��XLI�XVERWPEXMSR�SJ�XLI�GSRGITX��XLI�SZIVGSQMRK�SJ�XLI�EFWXVEGXMSR�MR�VIEPMX]��MRZSPZIW�XLI�HMWWSPYXMSR�SJ�XLI�HM�EPIGXMG�ERH�ER�MRGSQTPIXI�WXEXIQIRX��8LMW�QIERW�MR�IJJIGX�XLEX��TIVLETW�JSV�XLI�JMVWX�XMQI�MR�LMWXSV]��EVGLMXIGXYVI�GER�RIZIV�FI����

[SVHIR��>IOIV�SRHIV�HI�KIKIZIR�TSWXWXVYGXYVE�PMWXMWGLI�SR^IOIVLIMH��OER�IIR�KIFSY[�HI^I�HMW�GYVWMIZI�STIVEXMI�RMIX�ZSSV� MGL^IPJ�STIMWIR�SJ� IPJ�ZSPFVIRKIR���QSHIVRI �EVGLMXIGXYYV�OER� MGL^IPJ�RSSMX�EPW�EVGLMXIGXYYV�FIWXIQTIPIR��>I�LIIJX�WXIIHW�IIR�WTMIKIP�SJ�IIR�I\XIVRI�VYMQXI�RSHMK�HMI�LEEV�EVGLMXIGXYVEPI�³MHIRXMXIMX´�FIZIWXMKX��� (MX�MW�HI�TSWMXMI�HMI�EVGLMXIGXYYVLMWXSVMGE�&IEXVM^�'SPSQMRE�IMRH�NEVIR������QSXMZIIVHI�XSX�HI�WXYHMI�ZER�EVGLMXIGXYYVTYFPMGEXMIW�IR�XIRXSSR�WXIPPMRKIR��IR�HI�PIW�HMI�&IVREVH�8WGLYQM�XVSO�YMX�^MNR�TSWMXMI�ZMW�k�ZMW�4IXIV�)MWIRQER����-R�XIKIRWXIP�PMRK�XSX�)MWIRQER´W�ZIV[SIHI�TSKMRKIR�SQ�KI�FSY[�IR�FIXIOIRMW�XI�HSIR�WEQIRZEPPIR��SQ�IIR�KIFSY[�EPW�GSRGITX�SJ�GSRGITX�EPW�KIFSY[�XI�QEOIR��IVOIRHI�8WGLYQM�HI�MRLIVIRXI�WTERRMRK�XYWWIR�XLISVMI�IR�TVEOXMNO��XYWWIR�HI�³EVGLMXIG�XYYV´�IR�LIX�KIFSY[HI��,MN�WGLVIIJ�

%VGLMXIGXYYV�MW�KIQEEOX�ZER�X[II�HMRKIR�HMI�EJLEROIPMNO� MNR��QEEV�IPOEEV�[IHIV^MNHW�YMX�WPYMXIR������ �8LISVMI�IR�TVEOXMNO�QSKIR�HMEPIG�XMWGL� MNR��QEEV�MR�HI�VYMQXI�WGLEOIPX�HI�ZIV�XEPMRK�ZER�LIX�GSRGITX��LIX�SZIVOSQIR�ZER�HI�EFWXVEGXMI�ZER�HI�VIEPMXIMX��HI�HMEPIGXMIO�YMX��(MX�FIXIOIRX�HEX��ZSSV�HI�IIVWXI�OIIV�MR�HI�KIWGLMIHIRMW��EVGLMXIGXYYV�RSSMX�OER� MNR����

(I�IRMKI�YMX[IK�YMX�HMX�ETSGEP]TXMWGLI�WGIREVMS�^EK�8WGLYQM�MR�RMIX�VYMQXIPMNOI�QIHME� SEPW�XIOWX��

� ���%VEXE�-WS^EOM�MR��1SRMOE�+SIHP��VIH� ��(SGYQIRXE���/EWWIP��/EWWIP��;IFIV�YRH�;IMHIQI]IV������ ��HIIP��������

� ��³%PW�%VGLMXIOXYV�MWX�HEW�1YWIYQ� �;ERH� �6EYQ�¯�0MGLX���© �(MI�6EYQ�JSPKI� �HMI�)RJMPEHI� �MWX�IMR�1YWIYQ�´�3W[EPH�1EXLMEW�9RKIVW�MR��MFMH�������

� ���%PHS�6SWWM�MR��MFMH�������

� ���(I�XIRXSSRKIWXIPHI�WGLMPHIVMNIR�O[EQIR�YMX�+ISVK�&EWIPMX^´�,IPHIR�WIVMI�IR�1EVOYW�0�TIVX^´�;SGLIRXEKI�VIIOW��2MIX�ZIV[SRHIVPMNO�[EW�HI�LSSKWX�VIEGXMSREMVI�XIOWX�ZER�0�TIVX^�KI�WGLVIZIR�MR�STHVEGLX�ZER�,IMRVMGL�/PSX^���>MI��1EVOYW�0�TIVX^��³/YRWX�YRH�%VGLMXIGOXYV���%VX�ERH�EVGLMXIGXYVI ��MR��/PSX^��2IYI�1YWIYQWFEYXIR��MR�HIV�&YRHIWVITYFPMO�(IYXWGLPERH��ST��GMX���RSSX�� ������>MI�SSO��+ISVK�&EWIPMX^��³:MIV�;mRHI�YRH�3FIVPMGLX�SHIV�FIWWIV�

OIMR�&MPH�ER�HIV�;ERH ��/YRWXJSVYQ�-RXIVREXMSREP��RV���������� ������

� ���³(MI�-RWXEPPEXMSR�MWX�IMR�/SQQIRXEV� YV�6I^IT�XMSR�ZSR�/YRWX[IVOIR�MR�YRWIVIR�1YWIIR�HYVGL�IMR�4YFPMOYQ��HIQ�HIV�:SPP^YK�HIV�/SRJVSR�XEXMSR�QMX�IMRIQ� �Q}KPMGLWX�FIV�LQXIR�¯�3FNIOX��MQ�:SVHIV�KVYRH�WIMRIW�-RXIVIWWIW�YRH�:IVPERKIRW�WXILX�´��,ERW�,SPPIMR�MR��+SIHP��(SGYQIRXE���/EWWIP��ST��GMX���RSSX�� ������

� ����>MI�FMNZ���+ISVKI�&EMVH�IR�'LEVPIW�.IRGOW�MR�1IERMRK�MR�%VGLMXIGXYVI��2I[�=SVO��+ISVKI�&VE^MPPIV������ �

� ����1ERJVIHS�8EJYVM��8LISVMIW�ERH�,MWXSVMIW�SJ�%VGLMXIGXYVI��2I[�=SVO��,EVTIV�ERH�6S[������ �

� ����&IEXVM^�'SPSQMRE��³-RXVSHYGXMSR��3R�%VGLM�XIGXYVI��4VSHYGXMSR��ERH�6ITVSHYGXMSR ��MR��&IEXVM^�'SPSQMRE��VIH� ��%VGLMXIGXYVITVSHYGXMSR��2I[�=SVO��4VMRGIXSR�%VGLMXIGXYVEP�4VIWW������ �������

� ����³?8ALI�EGLMIZIQIRX�SJ�EVGLMXIGXYVEP�VIEPMX]��FYMPHMRK �HIJIEXW�EVGLM�XIGXYVEP�XLISV]�[LMPI�EX�XLI�WEQI�XMQI�FIMRK�E�TVSHYGX�SJ�MX��7S�XLISV]�ERH�TVE\MW�QE]�FI�HME�PIGXMG�XS�SRI�ERSXLIV��FYX�MR�WTEGI��XLI�XVERWPE�XMSR�SJ�XLI�GSRGITX��XLI�SZIVGSQMRK�SJ�XLI�EFWXVEGXMSR�MR�VIEPMX]��MRZSPZIW�XLI�HMWWSPYXMSR�SJ�XLI�HMEPIGXMG�ERH�ER�MRGSQTPIXI�WXEXIQIRX��8LMW�QIERW�MR�IJJIGX�XLEX��TIVLETW�JSV�XLI�JMVWX�XMQI�MR�LMWXSV]��EVGLMXIGXYVI�GER�RIZIV�FI�´�&IVREVH�8WGLYQM��³8LI�%VGLMXIGXYVEP�4EVEHS\��8LI�4]VEQMH�ERH�XLI�0EF]VMRXL´��MR��%VGLMXIGXYVI�ERH�(MWNYRGXMSR��'EQFVMHKI��1%��1-8�4VIWW������ �����

� ��%VEXE�-WS^EOM�MR��1SRMOE�+SIHP��IH� ��(SGYQIRXE���/EWWIP��/EWWIP��;IFIV�YRH�;IMHIQI]IV������ ��ZSP���������

� ��³%PW�%VGLMXIOXYV�MWX�HEW�1YWIYQ� �;ERH� �6EYQ�¯�0MGLX��������(MI�6EYQ�JSPKI� �HMI�)RJMPEHI� �MWX�IMR�1YWIYQ�´�3W[EPH�1EXLMEW�9RKIVW�MR��MFMH�������

� ��%PHS�6SWWM�MR��MFMH�������

� ��8LI�TEMRXMRKW�SR�HMWTPE]�GEQI�JVSQ�+ISVK�&EWIPMX^´W�,IVSIW�WIVMIW�ERH�1EVOYW�0�TIVX^´W�;IIOHE]W�WIVMIW��2SX�WYVTVMWMRKP]�0�TIVX^´W�I\GIIHMRKP]�VIEGXMSREV]�XI\X�LEH�FIIR�GSQQMW�WMSRIH�F]�,IMRVMGL�/PSX^��7II��1EVOYW�0�TIVX^��³/YRWX�YRH�%VGLMXIGOXYV���%VX�ERH�EVGLMXIGXYVI ���MR��/PSX^��2IYI�1YWI�YQWFEYXIR�MR�HIV�&YR�HIWVITYFPMO�(IYXWGLPERH��ST��GMX���RSXI�� �������7II�EPWS��+ISVK�&EWIPMX^��³:MIV�;mRHI�YRH�3FIV�PMGLX�SHIV�FIWWIV�OIMR�&MPH�ER�HIV�;ERH ���/YRWXJSVYQ�-RXIVREXMSREP��RS���������� ������

� ��³(MI�-RWXEPPEXMSR�MWX�IMR�/SQQIRXEV� YV�6I^IT�XMSR�ZSR�/YRWX[IVOIR�MR�YRWIVIR�1YWIIR�HYVGL�IMR�4YFPMOYQ��HIQ�HIV�:SPP^YK�HIV�/SRJVSRXE�XMSR�QMX�IMRIQ� �Q}KPMGLWX�FIV�LQXIR� �3FNIOX��MQ�:SVHIVKVYRH�WIMRIW�-RXIVIWWIW�YRH�:IVPERKIRW�WXILX�´��,ERW�,SPPIMR�MR��+SIHP��(SGYQIRXE���/EWWIP��ST��GMX���RSXI�� ������

� ���7II�JSV�I\EQTPI��+ISVKI�&EMVH�ERH�'LEVPIW�.IRGOW��1IERMRK�MR�%VGLMXIGXYVI��2I[�=SVO��+ISVKI�&VE^MPPIV������ �

� ���1ERJVIHS�8EJYVM���8LISVMIW�ERH�,MWXSVMIW�SJ�%VGLMXIGXYVI��2I[�=SVO��,EVTIV�ERH�6S[������ �

� ���&IEXVM^�'SPSQMRE���³-RXVSHYGXMSR��3R�%VGLM�XIGXYVI��4VSHYGXMSR��ERH�6ITVSHYGXMSR ��MR��&IEXVM^�'SPSQMRE��IH� ��%VGLMXIGXYVITVSHYGXMSR��2I[�=SVO��4VMRGIXSR�%VGLMXIGXYVEP�4VIWW������ �������

� ���&IVREVH�8WGLYQM��³8LI�%VGLMXIGXYVEP�4EVEHS\��8LI�4]VEQMH�ERH�XLI�0EF]VMRXL ��MR��%VGLMXIGXYVI�ERH�(MWNYRGXMSR��'EQ�FVMHKI��1%��1-8�4VIWW������ �����

Page 5: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

-R�8WGLYQM´W�ZMI[��XLI�SRP]�[E]�SYX�SJ�XLMW�ETSG�EP]TXMG�WGIREVMS�PE]�MR�RSR�WTEXMEP�QIHME�PMOI�XI\X��MQEKI�SV�JMPQ��-R�XLI�VIKMQI�SJ�XLI�MQEKI��EJXIV�EPP��EVGLMXIGXYVI�GSYPH�WMQYPXERISYWP]�FI�GSRGIMZIH�ERH��MQEKMREXMZIP] �I\TIVMIRGIH��I\�MWX�EW�HMWGSYVWI�ERH�GSRWXVYGXMSR��MR�SVHIV�XS�FI�VIMRGEVREXIH�MR�XLI�TVSGIWW�EW�IJJIGX�SV�HIWMVI��8WGLYQM´W�EHZIVXMWIQIRXW�JSV�EVGLMXIGXYVI������ ��LMW�NY\XETSWMXMSR�SJ�IZIRX��WTEGI�ERH�QSZIQIRX�MR�XLI�1ERLEXXER�8VERWGVMTXW������ ��SV�LMW�I\TIVMQIRXEP�PIGXYVIW�FEWIH�SR�PMXIVEV]�GPEWWMGW�EX�XLI�%VGLMXIGXYVEP�%WWSGMEXMSR��%% �EVI�IEVP]�ERH�VEHMGEP�I\TPSVEXMSRW�LIVISJ��8LVSYKL�E�HMZMWMSR�MRXS�WITEVEXI�GSQTSRIRXW�SV�E�HMWXVMFYXMSR�EGVSWW�HMJJIVIRX�QIHME��XLIWI�TVSNIGXW�QERMJIWXP]�XLIQEXMWI�XLI�³IPWI[LIVI´�JVSQ�[LMGL�EVGLMXIGXYVI�HIVMZIW�MXW�WGLM^STLVIRME���

� ;MXL�XLI�VMWI�SJ�XLI�EVGLMXIGXYVI�I\LMFMXMSR�MR�XLI�����W��LS[IZIV��EVGLMXIGXYVI�MXWIPJ�IRHIH�YT�³IPWI[LIVI ��8LI�MRWXMXYXMSREP�QYWIYQ�WTEGI��GVIEXIH�XS�ZSYGLWEJI�XLI�EYXSRSQ]�SJ�XLI��EVXMWX´W�[SVO��RS[�HMH�XLI�WEQI�JSV�XLI�EVGLM�XIGX��MX�TVSZMHIH�XLI�WEQI�QIHMEXMRK�GSRXI\X��XLI�WEQI�WIGPYHIH�ERH��TWIYHS� EYXSRSQSYW�WTLIVI�MR�[LMGL�SFNIGXW�SV�TVSGIWWIW�EVI�QEHI�TYFPMG��8LMW�EYXSRSQ]��[LMGL�%HSVRS�WE[�EW�XLI�FEWMG�VIUYMVIQIRX�JSV�EVX´W�TVSQIWWI�HY�FSR�LIYV��TVSQMWI�SJ�LETTMRIWW ��QEOIW�[E]�JSV�8EJYVM´W�ERH�8WGLYQM´W�³IPWI[LIVI´�[LIVI�EVGLM�XIGXYVI�GER�FI�³MXWIPJ ��-RWMHI�XLI�QYWIYQ��EVGLM�XIGXYVI�MW�JVIIH�JVSQ�XLI�IGSRSQMG��XIGLRMGEP�ERH�WSGMEP�GSRHMXMSRW�SJ�³FYMPHMRK´�ERH�I\MWXW�TYVIP]�EW�E�GYPXYVEP�ERH�EVXMWXMG�TVSHYGX��-R�EHHM�XMSR��YRPMOI�MR�EVGLMXIGXYVI�TYFPMGEXMSRW�SV�EV�GLMXIGXYVI�TLSXSKVETL]��XLI�QYWIYQ�MW�E�WTEGI��-R�XLI�I\LMFMXMSR�WTEGI�EVGLMXIGXYVI�XLYW�GER�ETTIEV�EW�EVGLMXIGXYVI� �EX�PIEWX�MX�WIIQW�XLEX�[E]��8LI�QYWIYQ�JYRGXMSRW�EW�XLI�I\XIVREP�QMVVSV�MR�[LMGL�XLI�EVGLMXIGX�GSRUYIVW�SV�VIGSRUYIVW�LMW�EYXLSVWLMT�ERH�GER�GPEMQ�LMW�MHIRXMX]�EW�ER�EVGLMXIGX��.YWX�EW�&SVMW�+VS]W�WIIW�GYVEXSVWLMT�EW�IX]QSPSKMGEPP]�VIPEXIH�XS�GYVI��XS�ER�STIVEXMSR�XLEX�GYVIW�EVX�SJ�MXW�³TS[IVPIWW�RIWW��MXW�MRGETEGMX]�XS�TVIWIRX�MXWIPJ ��XLI�I\LMFM�XMSR�WIIQW�XS�SJJIV�QEKMGEP�TS[IVW�XS�³GYVI´��EVGLMXIGXYVI�EW�[IPP����� -X�[EW�TVIGMWIP]�XLMW�EYXSRSQSYW�I\LMFMXMSR�WTEGI�XLEX�JSVQIH�XLI�FEWMW�SJ�XLI�VIQEVOEFPI�YRERMQMX]�EQSRK�XLI�TEVXMGMTEXMRK�EVGLMXIGXW�EX�HSGYQIRXE����&]�HIQEVGEXMRK�XLI�MRWXMXYXMSR�SJ�XLI�QYWIYQ�ERH�³IPMQMREXMRK´�XLI�EVGLMXIGXYVI�MRWMHI��XLI�TEVXMGMTERXW�STXIH�JSV�ER�EPXIVREXMZI�HMWGMTPMREV]�WTEGI�JVSQ�[LMGL�IZIV]�EVGLMXIGX��VIFSVR�EW�ER�EVXMWX��GSYPH�MRHYPKI�MR�Q]XL�GVIE�XMSR��WIPJ�VIJPIGXMSR�SV�MHISPSKMGEP�JSGYWMRK��8LIVI��³XLIVETMWX�IRXIVXEMRIV´�,ERW�,SPPIMR��[EW�EFPI�XS�EPMKR�LMW�WEXMVMGEP�GYPXYVEP�GVMXMGMWQ�[MXL�XLI�WTIGXEGPI�SJ�E�³HMZIVXMRK�EVGLMXIGXYVI�

FIIPH�SJ�JMPQ��-R�LIX�VIKMQI�ZER�LIX�FIIPH�OSR�EV�GLMXIGXYYV�MQQIVW�WMQYPXEER�KIHEGLX�qR��MQEKM�REMV �IVZEVIR�[SVHIR��EPW�HMWGSYVW�qR�EPW�FSY[WIP�FIWXEER��SQ� S�EPW�IJJIGX�SJ�ZIVPERKIR�XI�VIxRGEV�RIVIR��8WGLYQM´W�EHZIVXIRXMIW�ZSSV�EVGLMXIGXYYV������ �� MNR�NY\XETSWMXMI�ZER�IZIRIQIRX��VYMQXI�IR�FI[IKMRK�MR�HI�1ERLEXXER�8VERWGVMTXW������ ��SJ� MNR�I\TIVMQIRXIPI�GSPPIKIW�EER�HI�LERH�ZER�PMXIVEMVI�OPEWWMIOIVW�EER�HI�%VGLMXIGXYVEP�%WWSGMEXMSR��%% �^MNR�LMIVZER�ZVSIKI�IR�VEHMGEPI�ZIVOIRRMRKIR��(SSV�IIR�STWTPMXWMRK�MR�ZIVWGLMPPIRHI�GSQTSRIR�XIR�SJ�IIR�WTVIMHMRK�SZIV�ZIVWGLMPPIRHI�QIHME�XLI�QEXMWIVIR�HI^I�TVSNIGXIR�QERMJIWX�LIX�³IPHIVW´�[EEVEER�HI�EVGLMXIGXYYV�LEEV�WGLM^SJVIRMI�SRXPIIRX���

� 1IX�HI�STOSQWX�ZER�HI�EVGLMXIGXYYVXIRXSSR�WXIPPMRK�MR�HI�NEVIR������O[EQ�HI�EVGLMXIGXYYV�IGLXIV� IPJ�³IPHIVW´�XIVIGLX��(I�MRWXMXYXMSRIPI�QY�WIYQVYMQXI��KIQEEOX�SQ�HI�EYXSRSQMI�ZER�LIX�[IVO�ZER�HI�OYRWXIREEV�XI�KEVERHIVIR��HIIH�RY�LIX^IPJHI�ZSSV�HI�EVGLMXIGX��LIX�ZIVWGLEJXI�HI^IPJ�HI�FIQMHHIPMRKWGSRXI\X��HI^IPJHI�EJKI^SRHIVHI�IR��TWIYHS EYXSRSQI�WJIIV�[EEV�SFNIGXIR�SJ�TVS�GIWWIR�TYFPMIO�KIQEEOX�[SVHIR��(I^I�EYXSRSQMI��HMI�%HSVRS�EPW�FEWMWZSSV[EEVHI�ZSSV�HI�TVSQIWWI�HY�FSRLIYV�ZER�HI�OYRWX� EK��QEEOX� S�TPEEXW�ZSSV�LIX�³IPHIVW´�ZER�8EJYVM�IR�8WGLYQM�[EEV�HI�EVGLM�XIGXYYV�³^MGL^IPJ´�OER� MNR��&MRRIR�LIX�QYWIYQ�OSQX�HI�EVGLMXIGXYYV�PSW�ZER�HI�IGSRSQMWGLI��XIGLRMWGLI�IR�WSGMEPI�ZSSV[EEVHIR�ZER�LIX�³FSY�[IR ��IR�FIWXEEX� YMZIV�EPW�IIR�GYPXYVIIP�IR�EVXMW�XMIO�TVSHYGX��,IX�QYWIYQ�MW�FSZIRHMIR��ERHIVW�HER�HI�EVGLMXIGXYYVTYFPMGEXMIW�SJ�HI�EVGLMXIGXYYV�JSXSKVEJMI��IIR�VYMQXI��-R�HI�XIRXSSRWXIPPMRKWVYMQ�XI�OER�HI�EVGLMXIGXYYV�HYW� � S�PMNOX�LIX�EPXLERW� �EPW�EVGLMXIGXYYV�ZIVWGLMNRIR��,IX�QYWIYQ�JYRKIIVX�EPW�HI�SRIMKIRPMNOI�WTMIKIP�[EEV�HI�EVGLM�XIGX� MNR�EYXIYVWGLET�ZIVSZIVX�SJ�LIVSZIVX�IR� MNR�MHIRXMXIMX�EPW�EVGLMXIGX�OER�GPEMQIR��>SEPW�&SVMW�+VS]W�LIX�GYVEXSVWGLET�IX]QSPSKMWGL�ZIV[ERX�^MIX�QIX�GYVI��QIX�IIR�STIVEXMI�HMI�HI�³LYPTIPSSW�LIMH�SJ�SRFIO[EEQLIMH�SQ� MGL^IPJ�XI�TVIWIRXI�VIR´�KIRIIWX�� S�PMNOX�HI�XIRXSSRWXIPPMRK�QEKMWGLI�OVEGLXIR�XI�FMIHIR�SQ�SSO�EVGLMXIGXYYV�XI�³KIRI^IR ����� 2IX�HI^I�EYXSRSQI�XIRXSSRWXIPPMRKWVYMQXI�ZSVQHI�HI�FEWMW�ZSSV�HI�ZIV[SRHIVPMNOI�IIRWKI�^MRHLIMH�SRHIV�HI�HIIPRIQIRHI�EVGLMXIGXIR�ST�HSGYQIRXE����(SSV�LIX�MRWXMXYYX�ZER�LIX�QYWIYQ�EJ�XI�FEOIRIR�IR�HI�EVGLMXIGXYYV�FMRRIRMR�³YMX�XI�WGLEOIPIR ��OS^IR�HI�HIIPRIQIVW�ZSSV�IIR�EPXIV�REXMIZI�HMWGMTPMREMVI�VYMQXI�ZER�[EEVYMX�IPOI�EVGLM�XIGX��[IHIVKIFSVIR�EPW�OYRWXIREEV��EER�Q]XLIZSV�QMRK�� IPJVIJPIGXMI��SJ�MHISPSKMWGLI�WGLIVTWXIPPMRK�OSR�HSIR��(EEV�OSR�³XLIVETMI�IRXIVXEMRIV´�,ERW�,SPPIMR� MNR�WEXMVMWGLI�GYPXYYVOVMXMIO�EPMKRIVIR��QIX�LIX�WTIOXEOIP�ZER�IIR�³SRHIVLSYHIRHI�EVGLM�XIGXYYVGSPPEKI´�EPW�1YWIYQ�%FXIMFIVK��IR�OSR�3W[EPH�1EXLMEW�9RKIVW�IIR�TPIMHSSM�ZSSV��

Page 6: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

GSPPEKI´�PMOI�1YWIYQ�%FXIMFIVK��ERH�3W[EPH�1EXLMEW�9RKIVW�[EW�EFPI�XS�VIGSRGMPI�E�GEPP�JSV�WIVZMGIEFPI�EVGLMXIGXYVI�[MXL�XLI�WXVMOMRK��EVGLMXIGXYVI�HIGSV�GVIEXIH�MR�XLI�(IYXWGLIW�%VGLMXIOXYVQYWIYQ����%PHS�6SWWM�[EW�EFPI�XS�EHZSGEXI�ER�EVGLMXIGXYVI�EKEMRWX�XLI�EVX�QEV�OIX�XLVSYKL�³EVX�QEVOIX�WOIXGLIW´�[LMPI�.S^IJ�4EYP�/PIMLYIW�HMWTPE]IH�FSXL�I\LMFMXMSR�[EPPW�ERH�EVGLMXIGXYVI�TEMRXMRKW�ERH�XLIVIJSVI�[EW��WMQYPXERISYWP]�I\LMFMXMSR�EVGLMXIGX�ERH�EVXMWX��7YGL�GSRXVEHMGXMSRW�[IVI�TSMRXIH�SYX�F]�'LVMWXMER�1EVUYEVX�MR�LMW�HIZEWXEXMRK�VIZMI[��SJ�(EW�-HIEPI�1YWIYQ��

?;LIR�EVGLMXIGXWA�TVIWIRX�WSQIXLMRK��XLIQWIPZIW��XLIMV�TSWMXMSR��XLIMV�HIWMKR��XLIMV�GVIIH�SV�E�RI[�MHIE��?SRI�EWWYQIWA�XLEX�XLI�TLMPSWSTLMGEPP]�HIJMRIH�WMXYEXMSR�SJ�EVX�EYXSQEXMGEPP]�ERH�WYJJMGMIRXP]�KYEVERXIIW�XLI�VIJIVIRGI�XS�LMWXSV]�ERH�WSGMIX]��������ERH�XLEX�XLI�³PMZMRK´��PIFIRWRELI �TVSJIWWMSR�SJ�EVGLMXIGX�[SYPH�EPVIEH]�TVSZMHI�XLIQ��[MXL�MX��XLI�1YWIYQ�XLIQI��EJXIV�EPP��QEOIW�IZIV]XLMRK�GSQTPIXI����

,IVI�1EVUYEVX�MQTPMGMXP]�TSMRXW�SYX�XLI�S\]�QSVSR�SJ�EVXMWXMG�JVIIHSQ�ERH�EVGLMXIGXYVEP��PIKMXMQEG]�TVSGPEMQIH�F]�XLI�EVGLMXIGXYVI�I\LM�FMXMSR��;LMPI�XLI�EVGLMXIGX�EW�EVXMWX�GER�STIV�EXI�JVIIP]��LMW�TIVWSREI�ERH�XLI�MRWXMXYXMSREP��VIKMQI�SJ�EVX�IRWYVI�XLEX�XLMW�TVSHYGX�MW�VIGY�TIVEXIH�ERH�RIYXVEPMWIH�EW�EVGLMXIGXYVI��8LI�SJX�PEQIRXIH�MQTSWWMFMPMX]�SJ�I\LMFMXMRK�³VIEP�EVGLMXIGXYVI´�MW�XLYW�GSRZIVXIH�MRXS�E�TVSHYG�XMZI�PSWW��*SV�XLMW�³IPWI[LIVI´�XS�GSQI�XS�FI��LS[IZIV��[LIVI�EVGLMXIGXYVI�GER�FI�TYVI�EV�GLMXIGXYVI�ERH�XLI�EVGLMXIGX�EW�EYXSRSQSYW�EW�ER�EVXMWX��VIEP�EVGLMXIGXYVI� �XLEX�SJ�XLI�[SVPH�SYXWMHI��XLI�³MQTYVI´�EVGLMXIGXYVI�SJ�XLI�QY�WIYQ�FYMPHMRK�ERH�XLI�I\LMFMXMSR�WTEGIW� �LEH�XS�³ZERMWL �

;LMPI�XLI�QYWIYQ�GIVXEMRP]�TVSZMHIW�ER�STTSV�XYRMX]�XS�VIJPIGX�SR�EVGLMXIGXYVI�ERH�MXW�VIPEXMSR�WLMT�XS�XLI�EVXW��ERH�XLI�JMIPH�SJ�EVGLMXIGXYVI�TVSHYGXMSR�LEW�MRHIIH�I\TERHIH�XS�MRGPYHI�

HMIRWXMKI�EVGLMXIGXYYV�ZIV^SIRIR�QIX�LIX�JVETTER�XI�EVGLMXIGXYYVHIGSV�KIGVItIVH�MR�LIX�(IYXWGLIW�%VGLMXIOXYVQYWIYQ����%PHS�6SWWM�OSR�IV�IIR�EVGLMXIGXYYV�XIKIR�HI�OYRWXQEVOX�FITPIMXIR�HSSV�QMHHIP�ZER�³OYRWXQEVOXWGLIXWIR ��XIV[MNP�.S^IJ�4EYP�/PIMLYIW�XIRXSSRWXIPPMRKW[ERHIR�IR�EVGLM�XIGXYYVWGLMPHIVMNIR�XSSRHI��IR� S�XIKIPMNO�XIR�XSSRWXIPPMRKWEVGLMXIGX�IR�OYRWXIREEV�[EW��>YPOI�GSRXVEHMGXMIW�[IVHIR�EERKIOEEVX�HSSV�'LVMWXMER�1EVUYEVX�MR� MNR�ZIVRMIXMKIRHI�VIGIRWMI�ZER��³(EW�-HIEPI�1YWIYQ ��

?;ERRIIV�EVGLMXIGXIRA�MIXW�TVIWIRXIVIR��^MGL^IPJ��LYR�LSYHMRK��LYR�SRX[IVT��LYR�GVI�HS�SJ�IIR�RMIY[�MHII��?KEEX�QIR�IVZER�YMXA��HEX�HI�JMPSWSJMWGL�KIHIJMRMIIVHI�TSWMXMI�ZER�HI�OYRWX�EYXSQEXMWGL�IR�ZSPHSIRHI�HI�VIPEXMI�XSX�KIWGLMIHIRMW�IR�QEEXWGLETTMN� SY�KEVER�HIVIR��© �IR�HEX�LIX�³PIZIRHI´��PIFIRWRELI �FIVSIT�ZER�EVGLMXIGX�LIX� MNRI�HEEVEER� SY�FMNHVEKIR��LIX�XLIQE�1YWIYQ� IX�XIR�WPSXXI�EPPIW�ST�TYRX����

1EVUYEVX�[MNWX�LMIV�MQTPMGMIX�ST�LIX�S\]QSVSR�ZER�EVXMWXMIOI�ZVMNLIMH�qR�EVGLMXIGXYVEPI�PIKMXMQM�XIMX�HMI�HI�EVGLMXIGXYYVXIRXSSRWXIPPMRK�TVSGPE�QIIVX��8IV[MNP�HI�EVGLMXIGX�EPW�OYRWXIREEV�ZVMN�QEK�STIVIVIR�� SVKIR� MNR�TIVWSREI�IR�LIX�MRWXM�XYXMSRIPI�VIKMQI�ZER�HI�OYRWX�IVZSSV�HEX�HMX�TVS�HYGX�EPW�EVGLMXIGXYYV�KIVIGYTIVIIVH�IR�KIRIYXVE�PMWIIVH�[SVHX��(I�ZEEO�FIXVIYVHI�SRQSKIPMNOLIMH�SQ�³IGLXI�EVGLMXIGXYYV´�HEEH[IVOIPMNO�XI�I\TSWI�VIR��[SVHX� S�SQKIFSKIR�MR�IIR�TVSHYGXMIJ��ZIVPMIW��1EEV�SQ�HMX�³IPHIVW´�XI�FIOSQIR��[EEV�EV�GLMXIGXYYV� YMZIV�EVGLMXIGXYYV�OER� MNR�IR�HI�EV�GLMXIGX� S�EYXSRSSQ�EPW�IIR�OYRWXIREEV��HMIRHI�HI�IGLXI�EVGLMXIGXYYV� �HMI�ZER�HI�[IVIPH�FYMXIR��HI�³SR^YMZIVI´�EVGLMXIGXYYV�ZER�LIX�QYWIYQKI�FSY[�IR�HI�XIRXSSRWXIPPMRKWVYMQXIR� �[IP�XI�³ZIVH[MNRIR �

,SI[IP�LIX�QYWIYQ� IOIV�HI�KIPIKIRLIMH�FMIHX�XI�VIJPIGXIVIR�SZIV�EVGLMXIGXYYV�IR�SZIV� MNR��VIPEXMI�XSX�HI�OYRWXIR��IR�LSI[IP�LIX�ZIPH�ZER�EV�GLMXIGXYYVTVSHYGXMI�MRHIVHEEH�ZIVFVIIH�MW�XSX��TYFPMGEXMIW��I\TSWMXMIW�IR�ERHIVI�TYFPMGMXIMXW�TPEX����

� ���*SV�ER�SYXWXERHMRK�EREP�]WMW�SJ�8WGLYQM´W�[VMX�MRKW�ERH�IEVP]�[SVO���WII�8SQ�%ZIVQEIXI��ERH�/PEWOI�,EZMO��³4PEEXW�FMIHIR�EER�HI�TYFPMIOI�WJIIV��&IVREVH�8WGLYQM´W�H]REQMWGLI�HIJMRMXMI�ZER�EVGLMXIGXYYV ��3EWI��RS�����-RXS�XLI�3TIR������ ��������

� ���&SVMW�+VS]W��³3R�XLI�'YVEXSVWLMT ��MR��%VX�4S[IV��'EQFVMHKI��1%��1-8�4VIWW������ �����

� ���'LVMWXMER�1EVUYEVX���³(MI�8SPPO�LRIR�1mRRIV�MR�MLVIR�UYEHVEXMWGLI�/MWXIR ��/YRWXJSVYQ�-RXIV�REXMSREP��RS���������� ������

� ���³1ER�KMRK�[SLP�HEZSR�EYW��HEWW�HMI�TLMPSWS�TLMWGL�HIJMRMIVXI�7MXYE�XMSR�HIV�/YRWX�HIR�&I�^YK� Y�+IWGLMGLXI�YRH�+IWIPPWGLEJX�EYXSQE�XMWGL�YRH�LMRVIMGLIRH�ZIVF�VKI� �%HSVRS�KMPX�WGLPMI�PMGL�MQQIV�RSGL�IX[EW� �YRH�HEWW�HMI�

PIFIRWRELI�4VSJIWWMSR�±%VGLMXIOX²�HEW�MLVI�WGLSR�HE^Y�FIMXVEKIR�[IVHI��HEW�8LIQE��1YWIYQ�WGLPMI�PMGL��Q}KIR�HMI�%YWIV[mLPXIR�KIHEGLX�LEFIR��FVMRKI�HERR�PIX^XPMGL�EPPIW�WS�VMGLXMK�EYJ�HIR�4YROX�´�-FMH��������

� ����:SSV�IIR�YMXWXIOIRHI�EREP]WI�ZER�8WGLYQM´W�KIWGLVMJXIR�IR�ZVSIKI�[IVO�� MI��8SQ�%ZIVQEIXI�IR�/PEWOI�,EZMO��³4PEEXW�FMIHIR�EER�HI�TYFPMIOI�WJIIV��&IVREVH�8WGLYQM´W�H]REQMWGLI�HIJMRMXMI�ZER�EVGLMXIGXYYV ��3EWI��RV�����-RXS�XLI�3TIR������ ��������

� ����&SVMW�+VS]W��³3R�XLI�'YVEXSVWLMT ��MR��%VX�4S[IV��'EQFVMHKI��1%��1-8�4VIWW������ �����

� ����'LVMWXMER�1EVUYEVX���³(MI�8SPPO�LRIR�1mRRIV�MR�MLVIR�UYEHVEXMWGLI�/MWXIR ��/YRWXJSVYQ�-RXIVREXMSREP��RV���������� ������

� ����³1ER�KMRK�[SLP�HEZSR�EYW��HEWW�HMI�TLMPSWSTLMWGL�HIJMRMIVXI�7MXYEXMSR��HIV�/YRWX�HIR�&I^YK��^Y�+IWGLMGLXI�YRH�+IWIPPWGLEJX�EYXSQEXMWGL�YRH�LMRVIMGLIRH�ZIV�F�VKI� �%HSVRS�KMPX��WGLPMI�PMGL�MQQIV�RSGL�IX[EW� �YRH�HEWW�HMI�

PIFIRWRELI�4VSJIWWMSR�±%VGLMXIOX²�HEW�MLVI�WGLSR�HE^Y�FIMXVEKIR�[IVHI��HEW�8LIQE�1YWIYQ�WGLPMI�PMGL��Q}KIR�HMI�%YWIV�[mLPXIR�KIHEGLX�LEFIR��FVMRKI�HERR�PIX^XPMGL�EPPIW�WS�VMGLXMK�EYJ�HIR�4YROX� �-FMH��������

� T����

Page 7: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

TYFPMGEXMSRW��I\LMFMXMSRW�ERH�SXLIV�TPEXJSVQW�JSV�TYFPMGMX]��XLI�EVGLMXIGXYVEP�³IPWI[LIVI´�SJ�XLI��I\LMFMXMSR�MW�ER�MHISPSKMGEP�GSRWXVYGX�SV�E�Q]XL��8LI�QYWIYQ´W�³WTEGI�SJ�TSWWMFMPMX]´�ERH�MXW�³FVSEHIV�WTEXMS�WSGMS�TSPMXMGS�EIWXLIXMG�HMW�GSYVWI ��MR�ZSKYI�MR�XLI�HMWGSYVWI�EFSYX�EVGLM�XIGXYVI�I\LMFMXMSRW�XSHE]��HSIW�RSX�I\MWX����8LEX�MW�XS�WE]��XLMW�VIKMQI�HSIW�I\MWX��FYX�MX�MW�I\XIVREP�XS�XLI�WTIGMJMGMX]�SJ�EVGLMXIGXYVI��*SV�MX�GSRGIEPW�XLEX�MR�EHHMXMSR�XS�E�QIERMRK��HMWGSYVWI�SV�GYP�XYVEP�GSRZIRXMSR��EVGLMXIGXYVI�MW�EPWS�E�FYMPHMRK��XLEX�MX�WXERHW�MR�TISTPI´W�PMZIW�EW�ER�SFNIGX�ERH��MW�GLEVKIH�XLIVI�[MXL�YWI��JYR��TS[IV��ERH�WS�JSVXL��8LI�HMJJIVIRGI�FIX[IIR�EVGLMXIGXYVI�ERH�EVX�XLIVIJSVI�PMIW�MR�XLI�JSVQIV´W�JYRHEQIRXEP�EJJMV�QEXMSR�ERH�GS�STXEXMSR�SJ�XLI�[SVPH�ERH�MR�XLI�PEXXIV´W�TSXIRXMEP�JSV�VEHMGEP�I\TIVMQIRXEXMSR�[MXL�MRWXMXYXMSREP�GSRZIRXMSRW��&EVX�:IVWGLEJJIP�[VMXIW�SR�XLMW�WYFNIGX�

;LEX�MW�TSWWMFPI�JSV�XLI�EVXMWX�MR�EVX�MW�RSX�TSWWMFPI�JSV�XLI�EVGLMXIGX�MR�XLI�[SVPH��'SQTEVIH�[MXL�XLI�VEHMGEPMWQ�SJ�EVX��EVGLM�XIGXYVI�[MPP�EP[E]W�FI�LEPJ�LIEVXIH�ERH��MHISPSKMGEPP]�YRVIPMEFPI��%VGLMXIGXYVI�GER�TIVLETW�FI�VEHMGEPP]�TSWMXMZI�������FYX�SJ�KVIEXIV�VIPIZERGI�MW�XLEX�E�[SVO�SJ�EVGLMXIGXYVI�MW�RIZIV�QIVIP]�SV�JYRHEQIRXEPP]�E�³RS ����

-R�XLMW�VIWTIGX�/PSX^�QSYPHIH�XLI�EVGLMXIGX�ERH�XLI�EVXMWX�MRXS�LMW�S[R�MHIEP�L]FVMH�[MXL�(EW�-HIEPI�1YWIYQ��*SV�EW�GVIEXSV�SJ�XLI�QYWIYQ�XLI�EVXMWX�EVGLMXIGX�[SYPH�I\TVIWW�E�WXVYGXYVEP�ERH�IZIR�EVXMWXMG�JSVQ�SJ�MRWXMXYXMSREP�GVMXMGMWQ�¯�FYX�MJ�LI�[IVI�XVYI�XS�LMW�TSWMXMSR��LI�[SYPH�RIZIV�YXXIV�E�VEHMGEP�³RS ��� 3RI�TEVXMGMTERX�MR�(EW�-HIEPI�1YWIYQ�[LS�YRHIVWXSSH�XLMW�MW�,EYW�6YGOIV�'S��8LI�GSPPIG�XMZI�SJ�EVGLMXIGXW�ERH�EVXMWXW�WLS[IH�E�������WGEPI�QSHIP�SJ�E�WIVMIW�SJ�GSRRIGXEFPI�GSRGVIXI�I\LMFMXMSR�VSSQW��WYTTPMIH�[MXL�PMKLX�JVSQ�EFSZI�ERH�PMROIH�F]�E�JSSXFVMHKI�EX�E�LIMKLX�SJ�����Q��2I\X�XS�XLI�QSHIP�XLI�GSPPIGXMZI�MRWXEPPIH�E�JSSXFVMHKI�MR�XLI�EGXYEP�I\LMFMXMSR�WTEGI�XLEX�[SYPH�ETTIEV�E�QEKRMJMGEXMSR�SJ�XLI�WGEPI�QSHIP��RS[�EX������WGEPI��,EYW�6YGOIV�'S�MW�EPPYHMRK�LIVI�XS�XLI�QYWIYQ�QSHIP�TSWXYPEXIH�F]�/PSX^��8LIMV�MHIEP�QYWIYQ�MW�E�KIRIVMG�GSRGVIXI�FS\�XLEX�³HMWTPE]W�RS�HMWXMRKYMWLMRK�JIEXYVIW�IMXLIV��MRWMHI�SV�SYXWMHI ��GSRXEMRW�RS�QSVI�XLER�X[S�HSSVW�ERH�E�WIVZMGI�IRXVERGI��WII�0�TIVX^ ��ERH�MW�WYTTPMIH�[MXL�IZIR�PMKLX�JVSQ�EFSZI�³XLVSYKL�XLI�GIMPMRK�FIEQW ����1SVISZIV��XLI�HIWMKR�MW�I\�TSVXEFPI�ERH�I\TERHEFPI��WMRGI�XLI�GSRXI\X�JVII�GYFIW�GER�FI�TSWMXMSRIH�ERH�GSRRIGXIH�EW�RIIH�IH��-R�PMKLX�SJ�XLI�EJSVIQIRXMSRIH�HSYFPMRK�SJ�WGEPI��LS[IZIV��XLI�:MIRRE�GSPPIGXMZI´W�EVGLMXIG�XYVI�MW�GSRXI\X�WTIGMJMG��8LI�MRWXEPPEXMSR�VIHYGIW�QSHIP�ERH�I\LMFMXMSR�WTEGI�XS�XLI�WEQI�JMKYVI��[MXLSYX�VIWSPZMRK�SV�IZIR�I\TPMGEXMRK�XLIMV�

JSVQIR��MW�LIX�EVGLMXIGXYVEPI�³IPHIVW´�ZER�HI�XIR�XSSRWXIPPMRK�IIR�MHISPSKMWGLI�GSRWXVYGXMI�SJ�IIR�Q]XLI��(I�QYWIEPI�³QSKIPMNOLIMHWVYMQXI´�IR� MNR�³FVIHIVI�WTEXMS�WSGMS�TSPMXMIO�IWXLIXMWGL�HMW�GSYVW ��IR�ZSKYI�MR�LIX�HMWGSYVW�SQXVIRX�EVGLMXIG�XYYVXIRXSSRWXIPPMRKIR�ZERHEEK��FIWXEEX�RMIX����(EX�[MP� IKKIR��HMX�VIKMQI�FIWXEEX�[IP��QEEV�LIX��MW�SRIMKIR�EER�HI�WTIGMJMGMXIMX�ZER�EVGLMXIGXYYV��,IX�ZIV^[MNKX�MQQIVW�HEX�EVGLMXIGXYYV�REEWX�FIXI�OIRMW��HMWGSYVW�SJ�GYPXYVIPI�GSRZIRXMI�SSO�IIR��KIFSY[�MW��HEX�LIX�EPW�SFNIGX�MR�PIZIRW�ZER�QIRWIR�WXEEX�IR�HEEV�STKIPEHIR�[SVHX�QIX�KIFVYMO��TPI�^MIV��QEGLX��IXG��,IX�ZIVWGLMP�XYWWIR�EVGLMXIGXYYV�IR�OYRWX�PMKX�HEEVSQ�MR�HI�JYRHEQIRXIPI�EJJMVQEXMI�IR�GS}TXEXMI�ZER�HI�[IVIPH�ZER�HI�IIVWXI��IR�MR��HI�QSKIPMNOLIMH�XSX�LIX�VEHMGEEP�I\TIVMQIRXIVIR�QIX�MRWXMXYXMSRIPI�GSRZIRXMIW�ZER�HI�X[IIHI���&EVX�:IVWGLEJJIP�WGLVMNJX�LMIVSZIV�

;EX�QSKIPMNO�MW�ZSSV�HI�OYRWXIREEV�MR�HI�OYRWX�MW�RMIX�QSKIPMNO�ZSSV�HI�EVGLMXIGX�MR�HI�[IVIPH��:IVKIPIOIR�QIX�LIX�VEHMGEPMWQI�ZER�HI�OYRWX�^EP�EVGLMXIGXYYV�EPXMNH�LEPJWPEGLXMK�IR�MHISPSKMWGL�SRFIXVSY[FEEV� MNR��%VGLMXIGXYYV�OER�QMW�WGLMIR�VEHMGEEP�TSWMXMIJ� MNR��© �QEEV�LIX�MW�VIPI�ZERXIV�HEX�IIR�[IVO�ZER�EVGLMXIGXYYV�RSSMX��EPPIIR�SJ�JYRHEQIRXIIP�IIR�³RII´�MW����

-R�HMX�ST^MGLX�FSIXWIIVHI�/PSX^�QIX�³(EW�-HIEPI�1YWIYQ´�HI�EVGLMXIGX�IR�OYRWXIREEV�XSX� MNR�IMKIR��MHIEPI�L]FVMHI��%PW�WGLITTIV�ZER�LIX�QYWIYQ� SY�HI�OYRWXIREEV�EVGLMXIGX�MQQIVW�IIR�WXVYGXYVIPI�IR� IPJW�EVXMWXMIOI�ZSVQ�ZER�MRWXMXYXMSRIPI�OVMXMIO�YMXIR� �QEEV�IIR�VEHMGEEP�³RII´� SY�LMN��MRHMIR�XVSY[�EER� MNR�WXEXYYX��RSSMX� IKKIR��� )qR�HIIPRIQIV�EER�³(EW�-HIEPI�1YWIYQ´�HMI�HMX�FIKVIIT�MW�,EYW�6YGOIV�'S��,IX�EVGLMXIGXIR��IR�OYRWXIREEVWGSPPIGXMIJ�XSSRHI�IIR�QEUYIXXI�WGLEEP�������ZER�IIR�VIIOW�WGLEOIPFEVI�FIXSRRIR�XIRXSSRWXIPPMRKW^EPIR��ZER�FSZIRPMGLX�ZSSV^MIR�IR�ZIVFSRHIR�HSSV�IIR�PSSTFVYK�ST�����Q�LSSKXI��2EEWX�HI�QEUYIXXI�TPEEXWXI�LIX�GSPPIGXMIJ�IIR�PSSTFVYK�MR�HI�IMKIRPMNOI�XIRXSSRWXIPPMRKWVYMQXI�HMI�IIR�YMXZIVKVSXMRK�ZER�LIX�WGLEEPQSHIP� SY�PMN�OIR��RY�ST�WGLEEP�������,EYW�6YGOIV�'S�EPPYHIIVX�LMIV�LIX�QYWIYQQSHIP�ZSSVSTKIWXIPH�HSSV�/PSX^��,YR�MHIEPI�QYWIYQ�MW�IIR�KIRIVMWGLI�FI�XSRRIR�HSSW�HMI�³FMRRIR�RSGL�FYMXIR�FMN^SRHIVI�OIRQIVOIR�ZIVXSSRX ��RMIX�QIIV�HER�X[II�HIYVIR�IR�IIR�HMIRWXXSIKERK�FIZEX��^MI�0�TIVX^ ��IR�³HSSVLIIR�LIX�FEPOIRHIO´�ZER�IKEEP�FSZIRPMGLX�ZSSV^MIR�[SVHX����,IX�SRX[IVT�MW�HEEVIRFSZIR�I\TSVXIIV��IR�I\TERHIIVFEEV��EERKI^MIR�HI�GSR�XI\XPS^I�OYFYWWIR�REEV�FIPMIZIR�KITPEEXWX�IR��KIWGLEOIPH�OYRRIR�[SVHIR��-R�LIX�PMGLX�ZER�HI�ZSSVQIPHI�WGLEEPZIVHYFFIPMRK�MW�HI�EVGLMXIGXYYV�ZER�LIX�;IIRWI�GSPPIGXMIJ�IGLXIV�SSO�GSRXI\X�WTIGMJMIO��(I�MRWXEPPEXMI�VIHYGIIVX�QEUYIXXI�IR�XIRXSSRWXIPPMRKWVYMQXI�XSX�HI^IPJHI�JMKYYV�� SRHIV�HEEVFMN�HI�[IHIV^MNHWI�VIPEXMI�ST�XI�PSWWIR�SJ� IPJW�

� T����

Page 8: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

QYXYEP�VIPEXMSRWLMT��-X�SWGMPPEXIW�FIX[IIR�QSHIP�ERH�VIEP�WTEGI��FIX[IIR�³VEHMGEP´�EVGLMXIGXYVI�ERH�XLI�WTEGI�KSZIVRMRK�MX��8LI�MHIEP�QYWIYQ�JSV�,EYW�6YGOIV�'S�XLYW�MW�XLI�TPEGI�[LIVI��XLMW�HMEPIGXMG�MW�HITPS]IH�ERH�QEMRXEMRIH��[LIVI�XLI�I\LMFMXMSR�WTEGI�HIJMRIW�XLI�EVGLMXIGXYVI��ERH�XLI�EVGLMXIGXYVI�XLI�I\LMFMXMSR�WTEGI��-R�GSRXVEWX�XS�XLI�RIYXVEP�GSRXI\X�HIQERHIH�F]�,IMRVMGL�/PSX^�ERH�XLI�Q]XLMGEP�EVX��,EYW�6YGOIV�'S�EWWIVXW��MX�MW�XLI�XEYXSPSK]�FIX[IIR�SFNIGX�ERH�I\LMFMXMSR�WTEGI�XLEX�HIJMRIW�XLI�EVGLMXIG�XYVI�I\LMFMXMSR��ERH�XYVRW�MX�MRXS�ER�WMRKYPEV�ET�TEVEXYW�[MXLMR�XLI�I\TERHIH�JMIPH�SJ�XLI�HMWGMTPMRI�

-X�MW�LEVHP]�E�GSMRGMHIRGI�XLEX�EVGLMXIGXYVI�I\�TERHIH�MXW�JMIPH�SJ�EGXMZMX]�XS�MRGPYHI�I\LMFMXMSRW�ERH�EVX�MRWXMXYXMSRW�MR�XLI�IEVP]�����W��8LI�VIZMZ�EP�SJ�XLI�QYWIYQ´W�EYXSRSQ]�TVSGPEMQIH�F]�+IVQER]´W�2IYI�;MPHI�EW�[IPP�EW�F]�GSRGITXYEP�EVXMWXW�PMOI�6qQ]�>EYKK�[IRX�LERH�MR�LERH�[MXL�ER�EVGLMXIGXYVI�GYPXYVI�XLEX�IRHIEZSYVIH�XS�TYX�MRXS�STIVEXMSR�FSXL�MRWXMXYXMSREP�WIGPYWMSR�ERH�XLI�EVXMWX´W�EVXMWXMG�JVIIHSQ����-J�EVGLMXIGXYVI�MW�XS�FI�TVSHYGXMZI�MR�XLI�GSRXI\X�SJ�XLI�I\LMFM�XMSR��LS[IZIV��MX�QYWX�VIGSKRMWI�MXW�JYRHEQIRXEP�[SVPHP]�REXYVI��XLI�YQFMPMGEP�GSVH�XLEX�PMROW�MX�XS�XLI�FYMPX�ERH�XLI�JYRGXMSREP��8LMW�MW�RSX�EFSYX�I\�TSWMRK��HMWVYTXMRK�SV�IZEHMRK�XLI�EVX�MRWXMXYXMSR´W�EYXSRSQ]��FYX�EFSYX�QEOMRK�I\TPMGMX�XLI�GSRHM�XMSR�ERH�TPEGI�SJ�XLI�EGX�SJ�I\LMFMXMSR� �ERH�SJ�XLI�HMEPIGXMG�FIX[IIR�XLI�TSWMXMSRW�SJ�EVXMWX�ERH�EVGLMXIGX��3RP]�[MXLMR�XLMW�TVSZMWMSREP�TSWMXMSR��HIQSRWXVEXIH�F]�,EYW�6YGOIV�'S´W�JPYGXYEXMRK�I\LMFMXMSR��GER�EVGLMXIGXYVI�XVYP]�IRXIV�E�WTEXMEP�³IPWI[LIVI ��

8VERWPEXMSR��4MIVVI�&SYZMIV

QEEV�YMX�XI�OPEVIR��>I�SWGMPPIIVX�XYWWIR�QSHIP�IR�VItPI�VYMQXI��XYWWIR�³VEHMGEPI´�EVGLMXIGXYYV�IR�HI�VYMQXI�HMI�LEEV�FI[IVOWXIPPMKX��,IX�MHIEPI�QYWI�YQ�ZSSV�,EYW�6YGOIV�'S�MW�HYW�HMI�TPEEXW�[EEV�HI^I�HMEPIGXMIO�STKIWTERRIR�IR�FILSYHIR�[SVHX�¯�[EEV�HI�XIRXSSRWXIPPMRKWVYMQXI�HI�EVGLMXIGXYYV�HIJMRMIIVX��IR�HI�EVGLMXIGXYYV�HI�XIRXSSRWXIPPMRKW�VYMQXI��-R�XIKIRWXIPPMRK�XSX�LIX�RIYXVEPI�OEHIV��KIGPEMQH�HSSV�,IMRVMGL�/PSX^�IR�HI�Q]XLMWGLI�OYRWX�� S�WXIPX�,EYW�6YGOIV�'S��MW�LIX�HI�XEYXSPS�KMI�XYWWIR�SFNIGX�IR�VYMQXI�HMI�HI�EVGLMXIGXYYV�XIRXSSRWXIPPMRK�FITEEPX��IR�LEEV�IIR�IMKIR�ETTE�VEEX�QEEOX�FMRRIR�LIX�ZIVFVIHI�HMWGMTPMREMVI�ZIPH�

,IX�MW�KIIR�XSIZEP�HEX�HI�EVGLMXIGXYYV�MR�LIX�FIKMR�ZER�HI�NEVIR������LEEV�[IVOXIVVIMR�YMXFVIMHHI�XSX�XIRXSSRWXIPPMRKIR�IR�OYRWXMRWXMXYXIR��(I�LIVSTPI�ZMRK�ZER�IIR�QYWIEPI�EYXSRSQMI��KITVSGPEQIIVH�HSSV�HI�(YMXWI�2IYI�;MPHI�EPWSSO�HSSV�GSRGIT�XYIPI�OYRWXIREEVW�EPW�6qQ]�>EYKK��KMRK�LERH�MR�LERH�QIX�IIR�EVGLMXIGXYYVGYPXYYV�HMI�HI�MRWXMXYXM�SRIPI�WIGPYWMI�IR�HI�EVXMWXMIOI�ZVMNLIMH�ZER�HI�OYR�WXIREEV�XVEGLXXI�XI�STIVEXMSREPMWIVIR����;MP�EVGLM�XIGXYYV�IGLXIV�TVSHYGXMIJ� MNR�MR�LIX�OEHIV�ZER�HI�XIRXSSRWXIPPMRK��HER�HMIRX� I�LEEV�JYRHEQIRXIIP�[IVIPHPMNOI�EEVH�XI�IVOIRRIR��HI�REZIPWXVIRK�HMI�LEEV�ZIVFMRHX�QIX�LIX�KIFSY[HI�IR�LIX�JYRGXMS�RIPI��,IX�KEEX�LMIVFMN�RMIX�SQ�LIX�FPSSXPIKKIR��SRX[VMGLXIR�SJ�SRX[MNOIR�ZER�HI�EYXSRSQMI�ZER�LIX�OYRWXMRWXMXYYX��QEEV�SQ�LIX�I\TPMGMXIVIR�ZER�HI�GSRHMXMI�IR�TPEEXW�ZER�LIX�I\TSWIVIR� �IR�ZER�HI�HMEPIGXMIO�XYWWIR�HI�TSWMXMIW�ZER�OYRWXIREEV�IR�EVGLMXIGX��)ROIP�FMRRIR�HI^I�ZSSV[EEVHIPMNOI�TS�WMXMI��EERKIKIZIR�HSSV�HI�JPYGXYIVIRHI�XIRXSSR�WXIPPMRK�ZER�,EYW�6YGOIV�'S��OER�HI�EVGLMXIGXYYV�[IVOIPMNO�IIR�VYMQXIPMNO�³IPHIVW´�FIXVIOOIR�

� ����>MI�FMNZ���'EVWXIR�6YLP��³%VGLMXIOXYVEYWXIPPYRK��:SR�HIV�4VmWIRXEXMSR�^YQ�EYXSRSQIR�6EYQ�HIV�%VGLMXIOXYV ��MR��;SPJKERK�7SRRI��VIH� ��(MI�1IHMIR�HIV�%VGLMXIOXYV��&IVPMNR���1�RGLIR��(IYXWGLIV�/YRWXZIVPEK������ �����������LMIV�������8MRE�(M'EVPS��³)\LMFMXMSRMWQ ��0SK��RV������RENEEV����� ������������LMIV�����

� ����&EVX�:IVWGLEJJIP��³%VX�MR��ERH�SJ �%VGLMXIGXYVI��%YXSRSQ]�ERH�1IHMYQ ��MR��+VIMK�'LV]WPIV�IX�EP���VIH� ��8LI�7%+)�,ERH�FSSO�SJ�%VGLMXIGXYVEP�8LISV]��0SRHIR��7EKI�4YFPMGEXMSRW������ ������

� ����,EYW�6YGOIV�'S�MR��+SIHP��(SGYQIRXE���/EWWIP��ST��GMX���RSSX�� �����

� ����-R������WGLVIIJ�HI�>[MXWIVWI�OYRWXIREEV�6qQ]�>EYKK�IIR�³LERH�PIMHMRK´�ZSSV�IIR�RIY�XVEPI��HMIRIRHI�QYWIY�QEVGLMXIGXYYV��[EEVFMN�HI�OEVEOXIVMWXMIO�ZER�HI�XIRXSSRWXIPPMRKWVYMQXI�RIIVO[EQ�ST�LIX��RIYXVEPI��[MXKI[EWWIR�QSHIP�ZER�/PSX^��&EWIPMX^�IR�0�TIVX^���>MI��6qQ]�>EYKK��(EW�/YRWXQYWIYQ��HEW�MGL��QMV�IVXVmYQI��3HIV�(IV��3VX�HIW�;IVOIW�YRH�HIW�1IRWGLIR��/IYPIR��;EPXIV�/}RMK�:IVPEK������ �

� ���7II�JSV�MRWXERGI��'EVWXIR�6YLP��³%VGLMXIOXYVEYW�XIPPYRK��:SR�HIV�4VmWIR�XEXMSR� YQ�EYXSRSQIR�6EYQ�HIV�%VGLMXIOXYV ��MR��;SPJKERK�7SRRI��IH� ��(MI�1IHMIR�HIV�%VGLMXIOXYV��&IVPMR���1YRMGL���(IYXWGLIV�/YRWXZIVPEK������ �����������LIVI������8MRE�(M'EVPS���³)\LMFMXMSRMWQ ��0SK��RS������EYXYQR����� �����������LIVI�����

� ���&EVX�:IVWGLEJJIP��³%VX�MR��ERH�SJ �%VGLMXIGXYVI��%YXSRSQ]�ERH�1IHMYQ ��MR��+VIMK�'LV]WPIV��IX�EP���IHW� ��8LI�7%+)�,ERH�FSSO�SJ�%VGLMXIGXYVEP��8LISV]��0SRHSR��7EKI�4YFPMGEXMSRW�0XH������� ������

� ���,EYW�6YGOIV�'S�MR��+SIHP��(SGYQIRXE���/EWWIP��ST��GMX���RSXI�� �����

� ���-R������7[MWW�EVXMWX�6qQ]�>EYKK�[VSXI�E�³QERYEP´�JSV�E�WIVZMGI�EFPI�QYWIYQ�EVGLMXIG�XYVI��MR�[LMGL�XLI��GLEVEGXIVMWXMGW�SJ�XLI�I\LMFMXMSR�WTEGI�GSMR�GMHIH�[MXL�XLI�RIYXVEP��[LMXI�[EWLIH�QSHIP�EHZSGEXIH�F]�/PSX^��&EWIPMX^�ERH�0�TIVX^���7II�6qQ]�>EYKK��(EW�/YRWXQYWIYQ��HEW�MGL�QMV�IVXVmYQI��3HIV�(IV�3VX�HIW�;IVOIW�YRH�HIW�1IR�WGLIR��'SPSKRI��;EPXIV�/}RMK�:IVPEK������ �

Page 9: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

�:PEHMQMV�2MOSPMG��WGLIXW�³ZSSVPSTMKI�MRHIPMRK�3VERKIVMI ��W�H�����:PEHMQMV�2MOSPMG��WOIXGL�³TVIPMQMREV]�PE]SYX�3VERKIVMI ��W�H�

%PPIWERHVS�1IRHMRM��1YWIS�9RMZIVWEPI������

Page 10: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

%PHS�6SWWM��1YWIS�HM�1EVFYVK�E�/EWWIP������

+YWXEZ�4IMGLP��+SPHOmJMK������

Page 11: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

:PEHMQMV�2MOSPMG��1YWIYQ�³2IYI�,IMQEX�HIV�/YRWX ������

,ERW�,SPPIMR��1YWIYQWVEYQ��HSGYQIRXE������

Page 12: 7GLM^SJVIRMI Q]XLI 7GLM^STLVIRME 1]XL IR QYWIYQ ... · 7xijeer :ivzssvx 7glm^stlvirme 1]xl erh 1ywiyq %vglmxigxyvi ex hsgyqirxe *i[ tyfpmgexmsrw hijmri xli gvmwmw sj xli qsh ivr tvsnigx

��

3W[EPH�1EXLMEW�9RKIVW��1YWIYQ�MR�HIV�/MWXI������

,EYW�6YGOIV�'S��1YWIYQ������