暑假轉眼己進入8月中旬，兒慈的夏令營活動也分別在北中南各地展開，本期先和大

家分享台北區的夏令營活動以及5~6月舉辦的戶外活動。同時小編在此預告9月23日至10月

5日將於台北信義新光三越A9館的8樓舉辦「第六屆身心障礙兒童繪畫展」，今年主題以孩

子們「最想做的一件事」及「長大後想當一位...」為題，記得安排一天

來欣賞孩子們的繪畫世界喔！

八月　祝福天下的爸爸們　父親節快樂

第52期

編輯小語

7月12日~13日台北區聽障兒童夏令營

夏 季 號

1

台北區聽障兒童夏令營 -心得分享 文 / 實習生 郭芸慈

參與兩天聽見貝多芬夏令營覺得十分充實，也是第一次帶領活動對象是國小的小朋友。雖然準備了很多活動，有

的因為小朋友太失控，臨時想了新的遊戲。要很感謝和我們一起參與活動的志工們，除了他們辛苦的當隊輔照顧小朋友

們，在活動帶領上也給予我們很多建議，跟我們說這個遊戲可能玩不起來，也一起幫我們想到新的遊戲，讓他們帶著美

好的回憶離開。

兩天的活動和小朋友相處真的很開心，他們的童言童語和天真的行為都會讓你覺得很可愛，在進行課程當中還有一

位小女生悄悄地跟我說她很喜歡我，讓我覺得很開心。我學會了傾聽他們說話，當他們有什麼情緒告訴你時，傾聽是很

重要的，讓他們知道你在聽他說話、有被接納的感覺。當我認真聽完一位小朋友跟我講不開心的事情後，她心情變好了

突然抱了我，讓我也覺得我也被接納了。聽見貝多芬夏令營除了給小朋友們、也帶給我美好的回憶。

文 / 實習生 戴翎晏

兩天的活動下來，看到孩子們投入在遊戲裡，讓我覺得行前的準備都值得，看著他們玩得盡興，

我也十分開心，看著大家的笑容，讓我忘記了勞累，希望這次的活動能夠在孩子們的心中留下滿滿的回

憶，讓我印象最深的是第二天孩子們準備回家時，有個孩子跑過來找我玩，他跟我說「綿羊姊姊，我永

遠都不會忘記你的。」我當下非常感動，眼淚都快流下來，覺得這兩天的努力都是值得的，這是我獲得

最棒的回饋，我也在這次的夏令營中學到如何與聽損孩子互動，用關懷、傾聽、陪伴孩子，從遊戲中與

孩子互相學習。

小時候有參加過不同類型的夏令營，但這次的角色不是台下的小朋友，而是站在台上帶活動的大哥

哥大姊姊，因為是第一次帶活動，所以非常緊張，不過我知道我不是一個人單打獨鬥，我有很好的夥伴

(芸慈)，也有志工們一起幫忙，有什麼問題督導都會耐心解答，很高興這次的活動順利圓滿。

2

6月28日我們在好時節農莊 文 / 夏慈媽媽

在這個特別的日子裡，我們一家人參加了兒慈舉辦的親子一日遊，本來還一直

擔心天氣會不好，但這天老天爺很疼愛我們，也辛苦兒慈的工作伙伴及好時節農莊的

工作人員，為寶貝們設計了不少關卡，讓他(她)們可以開心的玩耍，首先是竹筒飯的

製作(含前置作業)到將生米飯放入竹桶內，讓他(她)都有著滿滿的參與感。

看著大寶貝揮汗如雨的鋸著竹子，小寶貝認真的裝入生米，寶貝開心的笑著，

一切都值得了，把午餐竹筒飯完成後，小朋友們開始闖關了~每個遊戲都讓他(她)們

玩的開心極了!　吃完午飯後他(她)們還是有著滿滿的體力做DIY吔!!小朋友做著隨性

的筆筒(原本是貓頭鷹，每個人發揮創意各有各有不同造形)，而大人的是盆栽。當然

不是這樣就結束了~~~想不到最後還有小小的闖關，讓每位小朋友可以去抽獎贏得屬

於自己的獎品!!感謝兒慈這般的用心照顧這群天使小孩們，讓他(她)們可以開心的參

加活動，在此謝謝您們~辛苦了!!

3

6月8日美濃客家庄親子遊記 文 / 社工 李佳瑋

高雄區聽障兒童音樂律動班在4/12才增開了兩班，現在高雄

共有7班-32位學員，戶外活動聲勢當然也就越來越浩大了⋯

6/8是一年一度的戶外活動日，今年我們選擇到「美濃客家

庄農場」進行一日的親子遊。當天由相當熱情的庄主帶領大家控

土窯、做粄條、搗齊耙、製作絹扇與擂茶DIY，許多東西對孩子與

家長都是相當新鮮又有趣的體驗(昌韋當天協助控土窯後，馬上變

成小黑人)。雖然過程有點辛苦，不過當下午吃到了自己包裹的玉

米、地瓜、蛋與烤雞，那滋味真是OEC啊！

藉著這樣的聚會，除了可以讓孩子們盡情的遊玩外，更能讓

家長齊聚一堂，互相分享生活上的資源與經驗。對我們來說，能

陪伴大家一天，看到大家喜悅的表情，總是鼓勵我們前進的原動

力！希望這次的旅遊，帶給各位美好的回憶！

(謝謝秘書長撥空南下，也謝謝當天機動性超強的浚語媽與俊

傑媽載我到街上買飲料，更謝謝熱情參與的你們！We love you！)

4

5月3日小麻吉文藝體驗之旅 文 / 花蓮光復國小 沈禮仰

5月3日我參加小麻吉文藝體驗之旅，我們先去青陽農場，聽解說員講垃圾魚

是很可怕的生物，牠可以把完整的牆壁挖一個洞，解說員還講某些植物對生態環境

的破壞。講完以後，有一位農場的叔叔帶領我們去看蝴蝶，我看到皇蛾、鳳蝶。接

著我們去當小農夫，先用土壤裝進花盆，再裝進箱子裡，比賽看誰裝的多。中午我

們去樹屋吃中飯，我覺得很美味。

吃完飯，我們去池南社區發展協會，先看他們為我們準備的表演，看完表演

接著做貓頭鷹。理事長阿姨還送給大家禮物，結束後去做披薩，我做了一個有鳳梨

和火腿的披薩，非常好吃又好玩。結束一整天的活動，我們一起搭遊覽車回家，真

是開心的一天。

5

捐款徵信芳名錄 捐款徵信芳名錄

(依筆劃排列) (103年4月1日至103年6月30日)

姓名/單位 金額

Money 2,500

尤瑞君 2,000

方永勝 250

水明漾園藝綠化

有限公司500

王少瑜 400

王宏倚 5,000

王芓捷 2,500

王亞萱 400

王怡捷 2,500

王東陽 1,000

王信昌 12,600

王秋惠 5,000

王羿筑 2,500

王郁甄 200

王家和 500

王浚語 200

王惠貞 24,000

王瑞琳 1,000

王嘉苡 2,500

王燕全 4,000

冉淑娟 2,000

古芳宜 100

玉喜飯店有限

公司120,000

石志恒 500

石富嘉 300

有錢 2,500

有錢投注站 9,000

朱俐靜 5,100

朱彥澤 150

朱崇允 100

朱樹蘭 2,500

江佩熏 300

江佳融 500

何可芳 1,500

何明凱 500

何春美 2,250

余佳語闔家 1,000

余建凱 1,000

吳令如 1,500

吳沛俞 1,000

吳佳燕 24,000

吳宜恬 150

吳怡諍 900

吳承旭 600

吳奕昕 600

吳星鋐 200

吳禹箴 400

吳博程 400

吳琤華 3,000

吳碧珠 1,000

吳潔珠 300

吳鴻智 1,000

呂宏乾 120,000

呂佳慧 24,000

呂宛謙 24,000

呂宜靜 1,000

呂秉佑 500

呂建勳 300

呂美蓮 1,000

呂崇榮 500

呂蕙萱 1,000

宋岳霖 200

宋國富 300

宏熙投資股份有

限公司24,000

姓名/單位 金額

巫守訓 300,000

李大同 150

李文玉 300

李文修 150

李正媛 28,000

李玉婷 1,000

李宜蓁 4,800

李尚哲 500

李欣叡 600

李芳朵 900

李金龍 3,000

李建倫 500

李炫熠 150

李盈蓁 1,000

李珮婷 1,000

李清銅 1,000

李牽治 1,000

李惠珠 1,500

李菁菁 2,000

李福文 4,000,000

李燕佩 100

村上正彥國際有

限公司1,000

杜秉祐 400

杜應智 500

汪宜庭 200

汪毓貞 500

沈邑蓎 500

沈家緯 600

卓俊維 700

卓雲可 200

周正智 600

周志緯 7,000

周芯羽 9,000

周家羽 7,500

周棠桀 200

周學霞 3,000

宗宸資產管理顧

問有限公司1,000

林子淳 100

林文彬 150

林正青 1,000

林江祥 150

林君珉 1,000

林希青 3,000

林志昌 150

林沛綺 2,000

林育賢 1,000

林佳妤 3,000

林明昰 1,500

林知海 24,000

林俊廷 902

林宥浤 800

林彥彤 130

林柏青 300,000

林皇維 200

林美美 300

林美慧 1,000

林益興 500

林淑珍 500

林慈澂 24,000

林煜迪 150

林筱玫 500

林筱棋 550

林誌宏 1,000

林靜怡 5,000

林麗娟 1,400

姓名/單位 金額

邱子瑤 1,000

邱冠霖 300

邱彥光 600

邱郁樺 500

邱韋銓 1,500

邱裕惠 24,000

保庇 2,500

俞泰亘 400

哈豆屋精品店 1,000

姜欣芸 500

威合公司 1,200

施欣蘭 400

柯依蘋 1,500

柳旭鴻 200

柳閔菲 200

洪悅玲 150

洪晨馨 400

洪慧瑛 12,000

美金 2,500

美麗信花園酒店

消費群2,995

胡明聲 1,100

范希聖 2,000

范姜永政 200

范素琴 500

唐天翔 400

夏崇城 1,000

孫長禾 3,600

宮榮聰 3,000

徐千壹 200

徐子傑 400

徐苙葳 6,000

徐逢崎 1,000

翁莉雯 150

翁韻雯 3,000

翁寶嬌 1,000

袁安志 3,500

袁維新 500

馬慧敏 24,000

高志農 1,000

高哲謙 1,000

高梓瑜 400

張小姐 100

張文政 1,500

張加欣 600

張光智 3,000

張圳田 150

張字儒 400

張志強 1,500

張東華 1,000

張芸瑄 1,000

張建凱 張佩琪 1,000

張秋娟 1,000

張竑瑒 500

張迦荃 400

張哲嘉 2,000

張家鳴 500

張容榕 500

張峻恩 200

張旂朧 400

張純純 150

張素瑗 300

張茹甄 5,000

張淑貞 1,000

張淑華 1,000

張博倫 300

張寓傑 2,000

姓名/單位 金額

張登碩 4,000

張雅婷 200

張新福 150

張瑞美 1,500

張嘉容 200

張鎮海 600

張瀚日 200

張瓊薇 1,000

曹旭明 1,000

曹麗虹 500

梁洪彬 1,000

祥越廚櫃有限

公司1,000

莊宜蓁 200

莊鎮宇 500

莊鎮豪 150

莊韻馨 1,000

莫榮姣 200

許心綾 3,000

許文光 900

許志傑 1,000

許秀味 1,000

許建宏 350

許倍能 1,500

許家銘 900

許梨宜 300

許淑貞 2,000

許章潔 899

許景維 100

許毓恬 1,500

許嘉容 1,000

許嘉琪 200

許懷予 800

郭玉雲 150

郭君妍 600

郭芯嬨 200

郭亮星 400

郭俐雅 1,000

郭冠琦 1,000

郭祝春 600

郭榮治 1,760

陳大盛 2,500

陳小姐 5,000

陳文俊 500

陳永富 1,000

陳劭恩 400

陳希茹 800

陳志遠 400

陳沐清 500

陳佳佑 900

陳宜欣 1,000

陳怡潔 3,000

陳明侖 500

陳泓翔 400

陳芳賜 200

陳邱元酉 400

陳冠宇 500

陳建裕 200,000

陳春生 500

陳美玲 3,000

陳夏慈 600

陳家賓 2,000

陳書欣 500

陳捷揚 300

陳善智 200

陳進塗 2,000

陳鉉壬 500

姓名/單位 金額

陳儀瑄 100

陳瑩臻 400

陳澤鈞 2,000

陳豐裕 2,000

陳驊甄 500

麥敏媛 24,000

傅文郁 160,000

傅珍妮 150

善心人士 570,238

富逸科技有限

公司500

彭愛方 1,000

曾石城 1,000

曾曼鈞 1,000

曾淑珍 300

曾朝煜 150

曾敬倫 1,000

曾鐘亮 150

朝小娟 100

游正霖 1,000

游芮霓 400

湯富名 1,000

無名氏 333

程婕榛 5,000

程靜鈴 200

童相宸 1,000

華允資產管理

股份有限公司600,000

華昌德 1,500

辜仲立 24,000

辜宸洋 200

黃一修 150

黃文懋 1,500

黃正吉 500

黃民悅 500

黃田心 400

黃志宜 24,000

黃育生 1,000

黃孟琪 1,000

黃松柏 1,500

黃冠霖 462

黃宥緁 600

黃建裕 150

黃建樹 1,000

黃盈盈 1,000

黃偉峰 1,000

黃紫彤 150

黃媺芸 3,000

黃意珍 150

黃瑞柱/余雅卿 200

黃鈺茹 1,030

黃鈺婷 3,000

黃鈺樺 500

黃嘉雯 480

黃輝祥 500

黃霖澤 500

黃薷嬋 500

黃獻淯 400

黃馨儀 400

慈善佛寺 3,000

楊子涵 5,000

楊志彬 1,500

楊佳蓉 1,500

楊函儒 100

楊昭玉 9,500

楊素榕 1,000

楊善穎 300

姓名/單位 金額

楊琬琦 500

楊雅如 400

楊睿慈 200

楊蕓鳳 300

萬淑珍 200

萬淑真 300

葉俊佑 150

葉埕昕 400

葉純宏 1,500

葉穎宸 1,000

蒂欣有限公司 2,500

詹歆誼 200

賈大明 150

賈林愛珠 600

雍敦仁 1,000

豪濟實業有限

公司1,000

趙明珠 1,000

趙俊豪 3,800

趙俞任 500

趙蕙 500

劉育誠 200

劉怡貞 300

劉竑廷 1,600

劉晉麟 2,000

劉珮琳 300

劉秝配 200

劉淑珍 1,500

劉舒婷 1,000

劉嘉雄 500

劉榮展 100

歐陽靜 6,000

潘妍伶 200

潘煜琮 1,500

潘穎穎 3,000

練少榮 1,000

蔡志汶 24,000

蔡宜倩 1,000

蔡宜靜 1,200

蔡承恩 600

蔡旻芬 300

蔡昀熹 400

蔡東翊 500

蔡政憲 2,000

蔡政諺 1,000

蔡昱亭 800

蔡淑容 150

蔡嘉禧 2,500

蔡福來 1,000

蔡銘富 1,000

蔡曉菁 500

蔡顯智 200

鄧振宏 500

鄭宇傑 2,000

鄭成鼎 400

鄭秀鳳 2,000

鄭牧青 150

鄭柏謙 100

鄭森江 1,100

姓名/單位 金額

憶騰通訊行 3,000

盧德紘 24,000

蕭志成 500

蕭暄頻 600

賴希均 300

賴佳怡 200

錢多多 2,500

錢柔羽 500

錢淑蕙 5,000

錢錢 2,500

戴文龍 1500

戴辰穎 1,000

戴金芳 6,000

戴鳳萍 150

謝玉娟 3,000

謝宜軒 150

謝桂香 2,000

謝譯萱 200

鍾正賢 200

鍾欣妤 100

鍾展喜 25,000

鍾郭清葉 2,500

鍾蕙璟 1,000

鍾麗君 500

簡陳美娥 500

簡琳秦 2,000

藍吉滄 48,000

顏子玲 500

羅正賢 2,000

羅明珮 24,000

羅翎瑋 300

蘇俊傑 1,500

蘇映之 150

蘇淑芬 150

蘇蓓青 1,500

覺宏沄 1,000

鐘文珠 1,500

鐘佩怡 500

龔梓綾 400

6