7sk80xx_manual_a1_v040002_es

PrefacioSIPROTEC

Proteccin del motor7SK80

V4.6

Manual

C

I

F

M

D

A

B

G

E50417-G1178-C344-A1ontenido

ntroduccin 1unciones 2ontaje y Puesta en Marcha 3atos Tcnicos 4nexo Aibliografa

losario

ndice

Exclusin de responsabilidadHemos comprobado el contenido del manual en su conformidad con el hardware y software descritos. A pesar de esto, no se pueden descartar divergencias, de manera que no asumimos ga-ranta para una conformidad completa.Los datos en este manual se comprueban en forma frecuente y se efectan las correcciones necesarias en las ediciones siguientes. Le agradecemos por las propuestas de mejora.Nos reservamos el derecho de cambios tcnicos, sin previo aviso.Versin de documento V04.00.02Fecha de edicin 12.2008

CopyrightCopyright Siemens AG 2008. All rights reserved.No est permitida la distribucin o la reproduccin mltiple de este documento, como tampoco la utilizacin o publicacin sin permiso explcito. La contravencin impone compensaciones por daos y perjuicios. Todos los derechos estn reservados especialmente para los casos del otorgamiento y registro de patentes.

Marcas registradasSIPROTEC, SINAUT, SICAM y DIGSI son marcas registradas de la empresa SIEMENS AG. Las dems denominaciones en este manual pueden ser marcas cuyo uso por terceros puede afectar, para sus objetivos, los derechos del propietario.

NotaPor favor observe para su propia seguridad las indicaciones y advertencias en el prefacio.

Siemens Aktiengesellschaft No. de pedido: E50417-G1178-C344-A1

Prefacio

Objetivo del manual

Este manual describe las funciones, el servicio, el montaje y la puesta en marcha de los equipos 7SK80. Incluye, en especial:

Indicaciones relativas a la configuracin del capacidad funcional del equipo y una descripcin de las funciones del equipo y posibilidades de ajuste Captulo 2;

Indicaciones para el montaje y puesta en marcha Captulo 3; Visin general de los datos tcnicos Captulo 4; como tambin un resumen de los datos ms importantes para el usuario con conocimientos ms avanzados

apndice A.En la Descripcin de sistema SIPROTEC 4 encontrar datos generales relativos al servicio y configuracin de los equipos SIPROTEC 4 /1/.

Grupo destinatario

Ingenieros de diseo, ingenieros de protecciones, ingenieros de puesta en servicio, personal responsable de realizacin de ajustes, verificacin y mantenimiento de equipos de proteccin y control, y personal tcnico de instalaciones elctricas y plantas de generacin.

Validez del manual

Este manual es vlido para: SIPROTEC 4 Proteccin multifuncional con proteccin del motor 7SK80; Versin de Firmware V4.6

Indicaciones de conformidad

La autorizacin UL segn el estndar UL508 ya est solicitada.

Este producto corresponde a las reglamentaciones del Consejo de la Comunidad Europea para la adecuacin de las normas legales de los Estados Miembros respecto a la compatibilidad electromagntica (Norma CEM 2004/108/EEC) y las relativas a equipos elctricos para aplicaciones dentro de unos lmites de tensin especificados (Directiva de baja tensin 2006/95 EEC).Esta conformidad es el resultado de las pruebas realizadas por Siemens AG de acuerdo con las normas genricas EN 61000-6-2 y EN 61000- 6-4 para la directiva CEM, y con la norma EN 60255-27 para la directiva de baja tensin. El equipo est diseado y fabricado para una aplicacin en el campo industrial.El equipo est diseado de acuerdo con el estndar internacional IEC 60255 y con la norma alemana VDE 0435.

Otras Normas IEEE Std C37.90 (ver captulo 4 "Datos Tcnicos") SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

3

Prefacio Soporte adicional

Para ms informacin respecto al sistema SIPROTEC 4 dirjase, por favor, al representante local de Siemens.

Nuestro Centro de Soporte al Cliente le atiende las 24 horas del da.

Tel.: 01 80/5 24 70 00

Fax: 01 80/5 24 24 71

e-mail: [email protected]

Cursos

Para las ofertas de cursos individuales contacte con nuestro Centro de Formacin:

Siemens AG

Energy Sector

Siemens Power Academy TD

Humboldtstr. 59

90459 Nrnberg

Telfono:0911 / 4 33-70 05

Fax:0911 / 4 33-79 29

Internet: www.siemens.com/power-academy-td

Indicaciones de seguridad

Este manual no ofrece ningn compendio completo de las medidas de seguridad necesarias para el servicio de los componentes de planta (mdulos, equipos), ya que las condiciones especiales de servicio requieren medidas de seguridad adicionales. Sin embargo, se dan indicaciones que deben ser observadas para la seguridad personal como tambin para evitar daos materiales. Las indicaciones se caracterizan con un tringulo de peligro y se representan segn la clasificacin de riesgo de la manera siguiente.

PELIGRO!significa que ocurrirn situaciones peligrosas para la vida de personas, con altos daos personales y materiales, si no se toman las correspondientes medidas de precaucin.

Advertenciasignifica que podrn ocurrir, situaciones peligrosas para la vida de personas, con altos daos personales y materiales, si no se toman las correspondientes medidas de precaucin.

Cuidadosignifica que pueden ocasionarse daos menores personales o materiales, si no se toman las correspondien-tes medidas de seguridad. Esto aplica particularmente para los daos dentro y alrededor del equipo y los pro-ducidos a consecuencia de stos.

Nota

es una informacin importante sobre el producto, el manejo del producto o la seccin del manual correspon-diente que debe ser observada especialmente.

SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

4

Prefacio AdvertenciaPersonal cualificado

La puesta en marcha y el servicio de los componentes de planta (mdulos, equipos) descritas en este manual slo deben ser realizados por un personal cualificado. Como personal cualificado en sentido de las indicacio-nes de seguridad tcnica de este manual se consideran las personas que tienen la autorizacin para poner en servicio, efectuar desconexiones, poner a tierra e identificar los equipos, sistemas y circuitos segn los estn-dar tcnicos de seguridad.

Utilizacin segn la aplicacin determinada

El componente de planta (equipo, mdulo) slo puede ser utilizado conforme a las aplicaciones previstas en el catlogo y en la descripcin tcnica y solamente en combinacin con equipos y componentes de otros fabricantes recomendados y autorizados por Siemens.

El funcionamiento correcto y seguro del producto requiere un transporte adecuado, un almacenamiento, instalacin y montaje apropiados, como tambin servicio y mantenimiento tcnico.

Durante el funcionamiento de los componentes elctricos, determinadas partes de estos se encuentran bajo valores de tensin peligrosos. Por esta razn, pueden producirse graves daos personales o materiales, si no se trabaja de forma adecuada.

Antes de efectuar cualquier conexin, se debe poner a tierra el componente por los contactos previstos para ello.

En todos los sectores de los circuitos conectados a la tensin de alimentacin pueden ocasionarse valores de tensin peligrosos.

Tambin despus de desconectar la tensin de alimentacin pueden mantenerse en el componente valores de tensin peligrosos (condensador acumulador).

Los componentes con circuitos de transformador de intensidad no deben estar abiertos en servicio.

Los valores lmites indicados en el manual o en las indicaciones de servicio no deben ser sobrepasados; esto se debe observar en las pruebas y en la puesta en marcha.

Convenciones para tipografas y signos

Para caracterizar los trminos que simbolizan en el flujo textual informaciones literales del equipo o para el equipo, se utilizan los siguientes tipos de letra:

Nombres de parmetros

La denominacin de los parmetros de configuracin y de funcin que aparecen literalmente en la pantalla del equipo o en la pantalla del PC (con DIGSI), se escribe en el texto con letra negrita monoscript (anchura de carcter constante). Lo mismo es vlido para los ttulos de los mens de seleccin.

1234A

Las direcciones de parmetros se exponen tambin como los nombres de parmetros. Las direcciones de los parmetros contienen en las tablas generales el sufijo A, si slo se puede acceder al parmetro en DIGSI a travs de la opcin Mostrar otros parmetros.

Estados del parmetro

Los ajustes posibles de los parmetros de texto que aparecen literalmente en la pantalla del equipo o en la pantalla del PC (con DIGSI) se escriben adicionalmente con letra cursiva. Lo mismo es vlido para las opciones en los mens de seleccin.

AvisosSIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

5

Prefacio La denominacin para las informaciones que el equipo sealiza o requiere de otros equipos o unidades de mando, se escribe en el texto con monoscript (anchura de carcter constante) y adicionalmente se pone entre comillas.

En los grficos y tablas, en los cuales el tipo de la denominacin se aclara por si mismo, no es necesaria esta convencin.

Se utilizan en las figuras los siguientes smbolos:

Adems, se utilizan los smbolos de conexin de acuerdo a IEC 60617-12 y IEC 60617-13 o derivados de estos. Los smbolos ms frecuentes son los siguientes:

Seal lgica de entrada interna del equipo

Seal lgica de salida interna del equipo

Seal de entrada interna de una magnitud analgica

Seal de entrada digital externa con nmero de funcin (Entrada bina-ria, aviso de entrada)

Seal de salida digital externa con nmero de funcin (Ejemplo de un aviso con valor)

Seal de salida digital externa con nmero utilizada como seal de entrada (aviso del equipo)

Ejemplo del parmetro conmutable FUNCIN con la direccin 1234 y los estados posibles Activar y DesactivarSIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

6

Prefacio

Magnitud de entrada analgica

Vinculacin lgica AND de magnitudes de entrada

Vinculacin lgica OR de magnitudes de entrada

Vinculacin lgica OR exclusiva (Antivalencia): Salida activa si slo una de las entradas est activa

Coincidencia: Salida activa, si ambas entradas estn activadas o des-activadas simultneamente

Seales de entrada dinmicas (controladas por flancos) la entrada arriba con flanco positivo, la entrada abajo con flanco negativo

Formacin de una seal analgica de salida a partir de diversas seal-es analgicas de entrada

Escaln de valor lmite con direccin y nombre de parmetro

Temporizador (retardo de arranque T ajustable) con direccin y nombre de parmetro

Temporizador (Retardo de reposicin T, no ajustable)

Temporizador activado por flanco, con tiempo de accin T

Memorizador esttico (Flipflop RS) con entrada Set (S), Reset (R), Salida (Q) y salida inversa (Q)SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

7

Prefacio SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

8

Contenido

1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.1 Funcin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.2 Campos de Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1.3 Propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.1.1 Capacidad funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302.1.1.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302.1.1.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302.1.1.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.1.2 Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342.1.2.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342.1.2.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352.1.2.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352.1.2.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.1.3 Datos de la planta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372.1.3.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372.1.3.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372.1.3.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472.1.3.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2.1.4 Perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502.1.4.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502.1.4.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512.1.4.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512.1.4.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

2.1.5 Cambio del grupo de parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522.1.5.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522.1.5.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522.1.5.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532.1.5.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

2.1.6 Datos Generales de planta 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532.1.6.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532.1.6.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532.1.6.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542.1.6.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

2.1.7 EN100-Mdulo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552.1.7.1 Descripcin del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552.1.7.2 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

9

Contenido 2.2 Proteccin sobreintensidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.2 Escalones de alta intensidad de tiempo definido I>>>, I>>, IE>>>, IE>> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.3 Escalones de sobreintensidad de tiempo definido I>, IE>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.4 Escalones de sobreintensidad de tiempo inverso Ip, IEp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.5 Cambio dinmico de los umbrales de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.2.6 Estabilizacin de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.2.7 Lgica de arranque y disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.2.8 Proteccin de sobreintensidad bifsica (slo no direccional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.2.9 Proteccin rpida para barras colectoras mediante bloqueo reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.2.10 Indicaciones de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.2.11 Visin General de los Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.2.12 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.3 Proteccin sobreintensidad direccional de Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.3.2 Escaln direccional de alta intensidad de tiempo definido IE>> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.3.3 Escaln direccional de sobreintensidad de tiempo definido IE>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.3.4 Escaln direccional de sobreintensidad de tiempo inverso IEp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.3.5 Interaccin con Fuse-Failure-Monitor (FFM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.3.6 Cambio dinmico de los valores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.3.7 Estabilizacin de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.3.8 Determinacin direccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88


2.3.10 Visin General de los Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.3.11 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.4 Cambio dinmico de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.4.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97


2.4.3 Visin General de los Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2.4.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2.5 Proteccin de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2.5.1 Formacin del valor de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2.5.2 Proteccin de sobretensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2.5.3 Proteccin de subtensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.5.4 Indicaciones de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109



2.6 Proteccin de carga desequilibrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

2.6.1 Caracterstica Independiente Caracterstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

2.6.2 Caracterstica Dependiente Caracterstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115



2.6.5 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

10

Contenido 2.7 Proteccin del motor (supervisin del tiempo de arranque, bloqueo de rearranque y proteccin de salto de carga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

2.7.1 Supervisin del tiempo de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1222.7.1.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1222.7.1.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

2.7.2 Bloqueo de rearranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1272.7.2.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1272.7.2.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

2.7.3 Proteccin de salto de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1362.7.3.1 Modo de funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1372.7.3.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

2.7.4 Proteccin de motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1412.7.4.1 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1412.7.4.2 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

2.8 Proteccin de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

2.8.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

2.8.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

2.8.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

2.8.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

2.9 Proteccin sobrecarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

2.9.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148



2.9.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

2.10 Funciones de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

2.10.1 Control de valores de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1582.10.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1582.10.1.2 Supervisiones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1582.10.1.3 Supervisin de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1602.10.1.4 Supervisin de los circuitos transformadores de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1612.10.1.5 Deteccin de fallo de la tensin de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1632.10.1.6 Supervisin de rotura de hilo (Broken Wire) de los circuitos del transformador de tensin .1672.10.1.7 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1682.10.1.8 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1702.10.1.9 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

2.10.2 Supervisin del circuito de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1712.10.2.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1722.10.2.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1742.10.2.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1752.10.2.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

2.10.3 Reacciones por fallos de los dispositivos de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1752.10.3.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

2.11 Deteccin faltas a tierra (sensitivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

2.11.1 Deteccin de faltas a tierra por medicin cos-/ sin- (procedimiento estndar) . . . . . . . . . . . . .1792.11.2 Deteccin de faltas a tierra con medicin U0/I0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1852.11.3 Localizacin de faltas a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190



2.11.6 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

11

Contenido 2.12 Proteccin fallo del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

2.12.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201




2.13 Funcin flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

2.13.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208




2.14 Proteccin direccional de potencia-Aplicacin con funcin de proteccin flexible . . . . . . . . . . . . . . . 222

2.14.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

2.14.2 Realizacin de la proteccin de potencia de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

2.14.3 Parametrizacin de la proteccin contra inversin de potencia mediante DIGSI . . . . . . . . . . . . . 227

2.15 RTD-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

2.15.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232




2.16 Cambio de la secuencia de fases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

2.16.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244


2.17 Control de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

2.17.1 Sistema lgico de excitacin del conjunto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

2.17.2 Lgica de disparo del equipo total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

2.17.3 Indicaciones de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

12

Contenido 2.18 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

2.18.1 Elaboracin de avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2472.18.1.1 Sealizacin y salidas binarias (Rels de salida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2472.18.1.2 Informaciones por pantalla o por PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2482.18.1.3 Informaciones a la central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

2.18.2 Estadstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2502.18.2.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2502.18.2.2 Mantenimiento del interruptor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2502.18.2.3 Estadstica del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2572.18.2.4 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2582.18.2.5 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

2.18.3 Valores de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2612.18.3.1 Sealizacin de valores de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2622.18.3.2 Transmisin de valores de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2642.18.3.3 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

2.18.4 Valores medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2662.18.4.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2662.18.4.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2662.18.4.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2662.18.4.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

2.18.5 Valores mnimos y mximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2672.18.5.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2672.18.5.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2672.18.5.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2682.18.5.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

2.18.6 Lmites para valores de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2692.18.6.1 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

2.18.7 Valores lmites para estadstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2702.18.7.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2702.18.7.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2702.18.7.3 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

2.18.8 Contador de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2712.18.8.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2712.18.8.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2712.18.8.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2712.18.8.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

2.18.9 Soporte de puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2722.18.9.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

2.19 Procesamiento de rdenes de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

2.19.1 Unidades de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2742.19.1.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2742.19.1.2 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

2.19.2 Tipos de orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2752.19.2.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

2.19.3 Secuencia de las rdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2762.19.3.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

2.19.4 Proteccin contra fallo de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2772.19.4.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

2.19.5 Protocolo de rdenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2852.19.5.1 Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

13

Contenido 2.20 Indicaciones para las operaciones de servicio del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

2.20.1 Operaciones de servicio divergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

3 Montaje y Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

3.1 Montaje y Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

3.1.1 Indicaciones para la Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

3.1.2 Adaptacin de Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2943.1.2.1 Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2943.1.2.2 Conexin de los bornes de intensidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2973.1.2.3 Conexin de los bornes de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2983.1.2.4 Conexin de los sensores trmicos con los mdulos de extensin I/O 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 2993.1.2.5 Mdulos de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3013.1.2.6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

3.1.3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3043.1.3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3043.1.3.2 Montaje empotrado en panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3053.1.3.3 Montaje empotrado en armarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3053.1.3.4 Montaje superficial en panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

3.2 Control de las conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

3.2.1 Control de las conexiones de datos en los interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

3.2.2 Control de las conexiones de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

3.3 Puesta en Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

3.3.1 Rgimen de prueba/Bloqueo de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

3.3.2 Prueba del interface de sistema (en el Puerto B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

3.3.3 Configuracin de los mdulos de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

3.3.4 Comprobar los estados de conmutacin de las entradas/salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . 321

3.3.5 Comprobaciones para la proteccin contra fallo del interruptor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . 324

3.3.6 Comprobacin de las funciones definibles por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

3.3.7 Comprobacin de la intensidad, la tensin y la secuencia de fases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

3.3.8 Comprobacin del bloqueo posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

3.3.9 Prueba direccional con intensidad de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

3.3.10 Control de la polaridad para la entrada de tensin U3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

3.3.11 Comprobacin de la puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

3.3.12 Control de polaridad para la entrada de intensidad IE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

3.3.13 Supervisin de la deteccin de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

3.3.14 Pruebas de conmutacin de los componentes configurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

3.3.15 Establecimiento de un listado de medida de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

3.4 Montaje del equipo en su ubicacin (panel/armario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

14

Contenido 4 Datos Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

4.1 Datos Generales del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

4.1.1 Entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

4.1.2 Tensin auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

4.1.3 Entradas y salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

4.1.4 Interfaces de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

4.1.5 Pruebas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

4.1.6 Pruebas mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

4.1.7 Condiciones climticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

4.1.8 Condiciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

4.1.9 Diseos constructivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

4.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

4.3 Proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

4.4 Proteccin direccional de sobreintensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

4.5 Estabilizacin de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

4.6 Cambio dinmico de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

4.7 Proteccin de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

4.8 Proteccin de carga desequilibrada (Caracterstica independiente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

4.9 Proteccin de carga desequilibrada (Caractersticas dependientes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

4.10 Supervisin del tiempo de arranque para motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

4.11 Bloqueo de reenganche para motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

4.12 Proteccin de salto de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

4.13 Proteccin de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

4.14 Proteccin de sobrecarga trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

4.15 Deteccin de faltas a tierra (sensible/no sensible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

4.16 Proteccin fallo del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

4.17 Funciones de proteccin flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

4.18 Deteccin de la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

4.19 Funciones definibles por el usuario (CFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

4.20 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392

4.21 Funcin de control para unidades de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

4.22 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

4.22.1 Montaje empotrado en panel o armario (tipo de carcasa 1/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

4.22.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

4.22.3 Montaje superficial en panel (tipo de carcasa 1/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

4.22.4 Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

A Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

A.1 Datos de Pedido y Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

A.1.1 Datos de Pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402A.1.1.1 7SK80 V4.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

A.1.2 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

15

Contenido A.2 Distribucin de los Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

A.2.1 7SK80 Carcasa para montaje empotrado en paneles y armarios como tambin para montaje superficial en paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

A.3 Ejemplos de Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

A.3.1 Ejemplos de conexin para unidad Thermobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

A.4 Requerimientos para el transformador de intensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

A.4.1 Factores de sobreintensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Factor de sobreintensidad de trabajo y nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Ejemplo de clculo segn IEC 600441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

A.4.2 Clculo de clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

A.4.3 Transformador toroidal de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Requerimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Exactitud de clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

A.5 Preconfiguraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

A.5.1 Seales Luminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

A.5.2 Entrada Binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

A.5.3 Salida Binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

A.5.4 Teclas de Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

A.5.5 Cuadro Bsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

A.6 Funciones Dependientes del Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

A.7 Capacidad de Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

A.8 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

A.9 Visin General de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

A.10 Avisos Colectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

A.11 Vista General de los Valores de Medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

16

Introduccin 1En este captulo se describe la proteccin del motor SIPROTEC 4 7SK80. Obtendr una visin global de los campos de aplicacin, las propiedades y la funcionalidad de este equipo.

1.1 Funcin General 18

1.2 Campos de Aplicacin 21

1.3 Propiedades 23SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

17

Introduccin1.1 Funcin General1.1 Funcin General

El equipo digital de proteccin del motor SIPROTEC 7SK80 dispone de un microprocesador de tecnologa avanzada. Este proporciona un procesamiento plenamente digital de todas las funciones del equipo, desde la adquisicin de los valores de medida hasta la salida de rdenes a los interruptores. La figura 1-1 muestra la estructura bsica del equipo 7SK80.

Entradas analgicas

Las entradas de medida EM transforman las intensidades y las tensiones procedentes de los transformado-res de medida y las adaptan al nivel de procesamiento interno del equipo. El equipo dispone de 4 transforma-dores de intensidad y adicionalmente, segn el tipo de equipo de 3 transformadores de tensin. Tres transfor-madores estn previstos para las entradas de la intensidad de fase, un transformador ms (IE) puede ser utilizado, segn la variante, para la deteccin de faltas a tierra IE (punto neutro del transformador de intensidad) o un transformador especial de intensidad a tierra (para la deteccin sensible de intensidad a tierra IEE y para la determinacin direccional de faltas a tierra).

Figura 1-1 Estructura de hardware del equipo de proteccin digital de motores 7SK80

Los transformadores de tensin opcionales pueden ser aplicados selectivamente para las 3 tensiones fase-tierra o para 2 tensiones de fase y una homopolar (tensin en) o para otra aplicacin cualquiera. Tambin es posible instalar dos tensiones fase-fase en conexin V.SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

18

Introduccin1.1 Funcin GeneralLas magnitudes analgicas son conducidas a los amplificadores de entrada AE. El grupo de amplificadores AE proporciona a las magnitudes de entrada analgicas una terminacin de alta impedancia y contiene filtros que estn optimizados para la elaboracin de valores de medida en cuanto al ancho de banda y la velocidad de procesamiento.

El grupo de convertidores AD dispone de convertidores analgicos/digitales y de componentes de memoria para la transferencia de datos al microprocesador.

Sistema de microprocesador

En el sistema de microprocesador se elaboran aparte del control de los valores de medida, las propias funciones de proteccin y control. Estas son especialmente:

Funcin filtro y elaboracin de magnitudes de medida,

supervisin permanente de magnitudes de medida,

vigilancia de las condiciones de arranque para cada funcin de proteccin,

control de valores lmite y transcursos de tiempo,

control de seales para las funciones lgicas,

decisin de las rdenes de desconexin y cierre,

memorizacin de avisos, datos de falta y valores de falta para el anlisis de faltas,

administracin del sistema operacional y de sus funciones, como por ejemplo memorizacin de datos, tiempo real, comunicacin, interfaces, etc.

Distribucin de las informaciones mediante el amplificador de salida (AS).

Entradas y salidas binarias

Las entradas y salidas binarias para el sistema de control se transmiten a los componentes de entrada y salida (bornes de entrada y salida). Desde aqu, el sistema recibe informaciones de la instalacin (p.ej., reposicin remota) o de otras unidades (p. ej. rdenes de bloqueo). Las funciones de salida son generalmente rdenes al interruptor de potencia o avisos para la sealizacin remota de eventos y estados importantes.

Elementos frontales

Los elementos pticos (LED) y la pantalla de indicacin (LCD) en la parte frontal del equipo sirven para dar informaciones sobre la funcin del equipo y sealizan los eventos, estados y valores de medida.

Las teclas integradas numricas y funcionales en combinacin con la pantalla LCD posibilitan la comunicacin con el equipo local. Mediante estas teclas se pueden consultar todas las informaciones del equipo, es decir, parmetros de configuracin y de ajuste, avisos de servicio y faltas o valores de medida como tambin modificar los parmetros de ajuste.

Adems, mediante el panel de servicio del equipo se pueden efectuar funciones de control a los elementos de la subestacin.

Interfaces

Mediante el Interface USB-DIGSI se puede realizar la comunicacin a un PC aplicando el programa de ser-vicio DIGSI. Mediante este software es posible realizar operaciones de servicio para todas las funciones del equipo de manera confortable.

Mediante el Puerto A (Interface Ethernet) y el Puerto B (Interface de Sistema/Servicio) se puede establecer igualmente la comunicacin al equipo con un PC utilizando el programa DIGSI.

El Puerto A o el Puerto B pueden ser utilizados para la conexin a una unidad Thermobox va Ethernet para introducir las temperaturas externas (p.ej. en la proteccin de sobrecarga). Por opcin, se pueden conectar al equipo directamente por el mdulo de extensin I/O 2 hasta 5 sensores trmicos. SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

19

Introduccin1.1 Funcin GeneralAparte de la comunicacin del equipo mediante DIGSI, se pueden transferir por el Puerto B todos los datos del equipo a una unidad central de evaluacin o a una central de control. Segn la aplicacin, este interface puede estar previsto para diferentes procedimientos fsicos y diferentes protocolos de transmisin.

Alimentacin

Las unidades de funcin mencionadas estn alimentadas por una fuente de intensidad (AE) con la potencia necesaria para los diferentes niveles de tensin. Las cadas breves de tensin en la alimentacin que pueden producirse durante cortocircuitos en los sistemas de tensin auxiliar de la instalacin, son eliminadas en general por un elemento capacitivo de almacenamiento (ver tambin Datos Tcnicos).

Una batera de respaldo se encuentra debajo de la tapa en la parte inferior de la placa frontal. SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

20

Introduccin1.2 Campos de Aplicacin1.2 Campos de Aplicacin

El equipo digital de proteccin del motor SIPROTEC 4 7SK80 es apropiado como dispositivo de proteccin y supervisin para mquinas asncronas de cualquier capacidad. Este equipo tambin es aplicable en las salidas de barras colectoras, como proteccin de lneas en redes con conexin de punto estrella con puesta a tierra directa o por baja impedancia, aisladas o compensadas. Es apropiado para redes radiales con alimentacin unilateral, redes en anillos de configuracin abierta o cerrada, como tambin para lneas de doble alimentacin.

El equipo contiene las funciones necesarias usuales para la proteccin, la vigilancia de la posicin del interrup-tor y para el control de las unidades de mando, por lo cual el equipo puede ser aplicado de forma universal. El equipo tiene tambin aplicacin como proteccin de reserva con escalonamiento de tiempo para las funciones de proteccin por comparacin para todo tipo de lneas, transformadores, generadores, motores y barras de cualquier nivel de tensin.

Funciones de proteccin

La funcin bsica es la proteccin del motor con supervisin de tiempo de arranque, bloqueo de rearranque y supervisin de saltos de carga. Adems se dispone de una proteccin de sobreintensidad con tres escalones independientes de la intensidad (S/I t.def) y un Escaln dependiente (S/I t.inv) respectivamente para las las intensidades de fase y la intensidad a tierra. Para el Escaln S/I t.def estn disponible una serie de curvas caractersticas de diferentes estndares. Alternativamente se puede aplicar para la deteccin sensible de faltas a tierra una Caracterstica definible por el usuario.

Otras funciones incluidas son la proteccin de carga desequilibrada, la proteccin de sobrecarga, la proteccin fallo del interruptor y la proteccin de faltas a tierra.

Segn la variante de pedido pueden estar incluidas ms funciones como: proteccin de frecuencia, proteccin de sobre- y subtensin y proteccin de faltas a tierra para cortocircuitos a tierra de alta o baja impedancia que puede trabajar en forma direccional o no direccional.

Mediante sensores externos se pueden considerar las temperaturas de ambiente o de refrigeracin (eventualmente tambin mediante una unidad Thermobox externa).

Funciones de mando

El equipo dispone de una funcin de mando, con la cual es posible conectar y desconectar las unidades de conmutacin mediante las teclas operacionales, por el puerto B, va entradas binarias y mediante el PC y el programa de servicio DIGSI por el interface frontal.

Mediante los contactos auxiliares de los interruptores y las entradas binarias del equipo se registran retroavi-sos de los estados de conexin. Con esto se pueden observar en el equipo los estados de conexin actuales y utilizarlos para el control de plausibilidad y enclavamientos. El nmero de los elementos de subestacin a controlar est limitado solamente por las entradas y salidas disponibles del equipo como tambin por su para-metrizacin designada para los retroavisos de la posicin del interruptor. Por cada elemento de subestacin se necesitan una (aviso simple) o dos entradas binarias (aviso doble).

La autorizacin de mando puede ser limitada por las condiciones predeterminadas para la autoridad de mando (remota o local) y el modo de conmutacin (bloqueado/desbloqueado, con o sin cdigo de acceso).

Las condiciones de enclavamiento para la conmutacin (p. ej. proteccin fallo de conmutacin) pueden ser de-terminadas mediante la funcin lgica integrada definible por el usuario.SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

21

Introduccin1.2 Campos de AplicacinAvisos y valores de medida; Memorizacin de valores de falta

Los avisos de servicio informan sobre los estados en la subestacin y en el mismo equipo. Las magnitudes de medida y los valores determinados por clculo pueden ser sealizados durante el funcionamiento y ser transmitidos por los interfaces.

Los avisos del equipo pueden ser sealizados por un nmero de LEDs en la placa frontal, ser transferidos para una elaboracin externa mediante contactos de salida (configurables), ser vinculados con las funciones lgi-cas definidas por el usuario y/o ser transmitidos mediante los interfaces serie.

Durante una perturbacin (falta en la red) se registran eventos importantes y cambios de estado en los proto-colos de faltas. Igualmente los valores instantneos de la perturbacin son registrados en el equipo y stos quedan disponibles para un anlisis de falta posterior.

Comunicacin

Para la comunicacin con sistemas externos de servicio, mando o memorizacin se disponen de los siguientes interfaces.

El interface USB-DIGSI en la parte frontal sirve para la comunicacin local con un PC. Mediante el programa de servicio de SIPROTEC 4 DIGSI se pueden efectuar por este interface operacional todos las operacio-nes de servicio y evaluacin, como la determinacin y modificacin de los parmetros de configuracin y ajuste, la configuracin de funciones lgicas definidas por el usuario, la lectura de avisos de servicio y de per-turbaciones, el control de estado del equipo y de los valores de medida as como la introduccin de rdenes.

Otros interfaces se encuentran, segn la variante de pedido, en la parte inferior del equipo. Por estos interfaces se puede establecer una comunicacin con otras unidades digitales de servicio, mando y memorizacin:

El Puerto A sirve para la comunicacin con DIGSI directamente al equipo o por la red.

Adems, se puede establecer mediante el Puerto A (va Ethernet) o el Puerto B p.ej. va RS485 la conexin de una o dos unidades Thermobox para detectar temperaturas externas.

El Puerto B sirve para la comunicacin entre el equipo y el sistema central de control. Este interface puede ser conectado, de igual manera, por un cable de transmisin de datos o conductor de fibras pticas. Para la transmisin de datos se disponen de protocolos estndar tal como el IEC608705103. De acuerdo al perfil de comunicacin se realiza la integracin de los equipos a los sistemas de automatizacin SINAUT LSA y SICAM entre otros.

Alternativamente se pueden elegir otras posibilidades de acoplamiento al PROFIBUS DP y a los protocolos DNP3.0 y MODBUS. Si existe un mdulo EN100 se puede utilizar tambin el protocolo IEC61850.SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

22

Introduccin1.3 Propiedades1.3 Propiedades

Propiedades generales

Sistema de microprocesador de 32 bit de tecnologa avanzada.

Elaboracin de valores de medida y funciones de mando completamente numricos desde el proceso de muestreo y digitalizacin de las magnitudes de medida hasta la decisin de cierre o disparo para el interruptor de potencia.

Aislamiento galvnico ntegro y libre de interferencias entre los circuitos internos de elaboracin y los circuitos de medicin, control y alimentacin de la instalacin mediante transformadores instrumentales de medida, mdulos binarios de entrada/salida y rectificadores de intensidad continua.

Capacidad completa de las funciones necesarias para la proteccin y el control de una salida de lnea o una barra colectora.

Operaciones de servicio fciles mediante el panel integrado de servicio y sealizacin o mediante un PC conectado con programa de gua.

Clculo permanente y sealizacin de los valores de medida sobre la parte frontal.

Memorizacin de valores de medida Mn/Mx (funcin indicador de seguimiento) y memorizacin de valores medios de largo tiempo.

Memorizacin de avisos de perturbacin para los ltimos 8 eventos (faltas en la red) con referencia de tiempo real, como tambin de los valores instantneos para una perturbografa durante un espacio de tiempo mximo de 18 s.

Supervisin permanente de los valores de medida como tambin del hard- y software del equipo.

Posibilidad de comunicacin con unidades centrales de control y memorizacin mediante interfaces serie, opcionalmente por lnea de datos, mdem o por fibra optica.

Reloj con batera de respaldo, que puede ser sincronizado por seal de sincronizacin por entrada binaria o por protocolo.

Estadstica de conexiones: Registro del numro de las rdenes de disparo producidas por el equipo como tambin protocolizacin de las intensidades de las ltimas desconexiones efectuadas por el equipo y acumulacin de las intensidades de cortocircuito desconectadas para cada polo del interruptor.

Estadstica del motor: Registro de las informaciones de servicio e informaciones de los arranques como nmero total de arranques del motor, nmero de horas de servicio, tiempo porcentual del motor en marcha, cantidad total de megavatios-horas y las informaciones de arranque duracin e intensidades de cada arranque del motor.

Contador de horas de servicio: Registro de las horas de servicio del objeto a proteger bajo carga.

Ayudas de puesta en marcha como control de conexin y direccin, sealizacin de estado de todas las entradas y salidas binarias, posibilidades de chequeo por el puerto B y posibilidad de intervenir en las informaciones en el Puerto B durante el modo de prueba.SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

23

Introduccin1.3 PropiedadesProteccin de sobreintensidad temporizada

Tres escalones independientes (S/I t.def.) y un Escaln dependiente de la intensidad (S/I t.inv.) respectiva-mente para las intensidades de fase, la intensidad a tierra IE como tambin para la suma de intensidades 3I0;

Posibilidad de aplicacin bifsica de la proteccin de sobreintensidad (IL1, IL3);

Para la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso (S/I t.inv.) se pueden seleccionar diversas curvas caractersticas estndar;

Posibilidad de bloqueos, por ejemplo, aplicacin para bloqueo reversible con cualquier Escaln;

Posibilidad de un disparo inmediato por cierre sobre un cortocircuito con cualquier Escaln;

Estabilizacin de cierre con segundo armnico.

Proteccin de cortocircuitos a tierra

Proteccin de sobreintensidad con tres escalones independientes (S/I t.def.) y un Escaln dependiente de la intensidad (S/I t.inv.) para faltas a tierra de alta impedancia en redes puestas a tierra;

Para la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso (S/I t.inv.) se pueden seleccionar diversas curvas caractersticas estndar;

Estabilizacin de cierre con segundo armnico;

Posibilidad de un disparo inmediato por cierre sobre un cortocircuito con cualquier Escaln;

Cambio dinmico de parmetros

Posibilidad de un cambio dinmico de los parmetros de la proteccin de sobreintensidad durante el arranque en fro de una instalacin;

Reconocimiento de un arranque en frio ya sea por la posicin del interruptor de potencia o por umbral de intensidad;

Posibilidad de inicio tambin por entrada binaria.

Proteccin de tensin

Deteccin de subtensin de dos escalones mediante componente de secuencia positiva de las tensiones, fase-fase o fase-tierra;

Criterio de intensidad conectable opcionalmente como condicin de autorizacin adicional;

Deteccin de sobretensin con dos escalones separados para la mayor de las tensiones existentes as como deteccin de la componente de secuencia positiva o negativa de las tensiones.

relacin de reposicin ajustable en todos los escalones de la proteccin de sub o sobretensin.

Proteccin de carga desequilibrada

Evaluacin del sistema de secuencia de fase negativa de las intensidades;

Curva caracterstica independiente de disparo de dos escalones; opcionalmente se disponen de curvas caractersticas inversas de diferentes estndares.

Supervisin del tiempo de arranque para motores

Caracterstica de disparo dependiente de la intensidad por evaluacin de la intensidad de arranque;

Temporizacin independiente de la intensidad con rotor bloqueado.SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

24

Introduccin1.3 PropiedadesBloqueo de rearranque para motores

Representacin aproximada de la sobretemperatura del rotor;

La conexin del motor se autoriza solamente debajo de un lmite de rearranque;

Posibilidad de desactivar la funcin bloqueo de rearranque para el caso de un arranque de emergencia.

Funcin para saltos de carga

Deteccin de sobrecarga mecnica o trmica del rotor.

Proteccin de frecuencia

Vigilancia de subfrecuencia (f) y/o sobrefrecuencia (f) con 4 valores lmite de frecuencia ajustables y temporizables;

Insensible a los armnicos y saltos de fase;

Umbral de subtensin ajustable.

Proteccin de sobrecarga trmica

Imagen trmica de las prdidas por calor de la intensidad (proteccin de sobrecarga con funcin de memoria completa);

Clculo de valores efectivos;

Escaln ajustable de alarma trmica;

Escaln ajustable de alarma de intensidad;

En la aplicacin para motores, posibilidad de prolongacin de las constantes de tiempo para enfriamiento durante el paro;

Posibilidad de acoplamiento de la temperatura ambiente o de refrigeracin con deteccin interna de temperatura o con unidad Thermobox externa.

Funciones de supervisin

Supervisin de los circuitos de medida internos, as como el hardware y el software, con un resultado de una mayor fiabilidad;

Funcin Fuse Failure Monitor con bloqueo de la funcin de proteccin;

Control de los circuitos secundarios de los transformadores de intensidad y de tensin mediante verificaciones de suma y simetra con bloqueo opcional de la funcin de proteccin;

Posibilidad de vigilancia del circuito de disparo;

Control de la secuencias de fase.

Deteccin de faltas a tierra

Deteccin de la tensin homopolar por medida o clculo con las tensiones de fase;

Determinacin de la fase con cortocircuito para su aplicacin en redes aisladas o compensadas;

Deteccin de intensidad a tierra con dos escalones: Escaln de alta intensidad IEE>> y escaln de sobreintensidad IEE>;

Alta sensibilidad (ajustable a partir de 1mA);

Escaln de sobreintensidad con temporizacin independiente (tiempo definido) o dependiente de la intensidad (tiempo inverso);SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

25

Introduccin1.3 Propiedades Para la proteccin S/I t. inv. se dispone de una caracterstica definible por el usuario;

Determinacin direccional con valores del sistema homopolar (I0, U0), deteccin direccional vatiomtrica de cortocircuitos a tierra;

Caracterstica de sector circular ajustable como caracterstica direccional;

cada Escaln direccional o no-direccional puede ser ajustado en direccin hacia adelante o hacia atrs ;

Opcionalmente aplicable como proteccin adicional de cortocircuitos a tierra.

Proteccin fallo del interruptor

Por vigilancia de la intensidad y/o evaluacin de los contactos auxiliares del interruptor de potencia;

Arranque por cada funcin integrada de proteccin que produce un disparo;

Posibilidad de arranque por una entrada binaria desde un equipo de proteccin externo.

Funciones de proteccin flexible

Hasta 20 funciones de proteccin ajustables individualmente en modo de trabajo trifsico o monofsico;

en principio, la evaluacin se efectua con magnitud calculada o medida directamente:

Lgica de proteccin estndar con caracterstica constante (es decir, independiente);

temporizacin interna de arranque y reposicin parametrizable;

textos de aviso editables.

Unidad Thermobox/Deteccin de temperatura

Deteccin de cualquier temperatura ambiente o de refrigeracin mediante unidades Thermobox externas o deteccin interna de temperatura mediante el mdulo de extensin I/O 2.

Cambio de la secuencia de fases

Posibilidad de cambio de la secuencia de fases por parmetros (esttico) y entradas binarias (dinmico).

Mantenimiento del interruptor de potencia

mtodo estadstico para el soporte de la planificacion de los intervalos de mantenimiento para los contactos del interruptor de potencia con base a su grado de desgaste real.

se han implementado diversas funciones parciales independientes una de la otra (estn disponibles el procedimiento I, el procedimiento Ix, el procedimiento 2P y el procedimiento I2t);

La deteccin y pre-procesamiento de los valores de medida para todas las funciones parciales se efectan por fase selectiva con un valor lmite especfico del procedimiento respectivo para cada funcin parcial.

Funciones definibles por el usuario

Funcin programable para la configuracin libre de seales internas y externas para realizar funciones lg-icas definibles por el usuario;

Todas las funciones lgicas usuales (AND, OR, NO, EXCLUSIVEOR etc.);

Temporizaciones y consulta de valores lmites;

Elaboracin de valores de medida, como supresin de punto cero, expansin de curva caracterstica, supervisin LiveZero.SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

26

Introduccin1.3 PropiedadesFuncin de control para unidades de mando

Conexin y desconexin de las unidades de mando por operacin manual mediante teclas de control, teclas funcionales programables, por el puerto B (p.ej. de SICAM o LSA) o por el interface operacional (mediante un PC y programa de servicio DIGSI);

Retroaviso de los estados de conexin por los contactos auxiliares del interruptor;

Control de plausibilidad de las posiciones del interruptor y las condiciones de enclavamiento para la maniobra de conmutacin.

SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

27

Introduccin1.3 PropiedadesSIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

28

Funciones 2En este captulo se describe en forma breve las diferentes funciones del equipo SIPROTEC 4 7SK80. Se muestran las posibilidades de ajuste para cada funcin en la versin completa del equipo. Aqu se dan indicaciones para determinar los valores de ajuste y cuando es necesario se exponen frmulas.

Adems se puede determinar en base a las informaciones siguientes, cual de las funciones ofrecidas deber ser utilizada.

2.1 Generalidades 30

2.2 Proteccin sobreintensidad 56

2.3 Proteccin sobreintensidad direccional de Tierra 81

2.4 Cambio dinmico de parmetros 97

2.5 Proteccin de tensin 103

2.6 Proteccin de carga desequilibrada 114

2.7 Proteccin del motor (supervisin del tiempo de arranque, bloqueo de rearranque y proteccin de salto de carga) 122

2.8 Proteccin de frecuencia 143

2.9 Proteccin sobrecarga 148

2.10 Funciones de supervisin 158

2.11 Deteccin faltas a tierra (sensitivo) 179

2.12 Proteccin fallo del interruptor 201

2.13 Funcin flexible 208

2.14 Proteccin direccional de potencia-Aplicacin con funcin de proteccin flexible 222

2.15 RTD-Box 232

2.16 Cambio de la secuencia de fases 244

2.17 Control de funciones 245

2.18 Funciones adicionales 247

2.19 Procesamiento de rdenes de mando 274

2.20 Indicaciones para las operaciones de servicio del equipo 287SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

29

Funciones2.1 Generalidades2.1 Generalidades

Los parmetros funcionales pueden ser modificados por el interface operacional o de servicio desde un PC mediante el programa DIGSI, parcialmente los parmetros pueden ser ajustados por el panel de servicio en el panel frontal del equipo. El modo de proceder se aclara detalladamente en la descripcin de sistema SIPROTEC /1/.

2.1.1 Capacidad funcional

El equipo 7SK80 dispone de funciones de proteccin y funciones adicionales. La capacidad del hardware y firmware est acondicionada para ests funciones. Aparte de esto, las funciones de mando pueden ser adap-tadas a las condiciones de la instalacin. Adems, mediante la configuracin se pueden activar o desactivar individualmente funciones determinadas o modificar la funcionalidad conjunta de las mismas.

2.1.1.1 Descripcin

Determinar la capacidad de funciones

Las funciones de proteccin y adicionales existentes pueden ser configuradas como disponible o no disponible. En algunas funciones se pueden seleccionar diferentes alternativas que se explican a continuacin.

Las funciones que han sido configuradas como no disponible, no son elaboradas en el 7SK80: No existen avisos, y los parmetros de ajuste correspondientes (funciones, valores lmite) no sern consultados en los ajustes.

Nota

Las funciones disponibles y los preajustes dependen de la variante de pedido del equipo (ver detalles de acuerdo a A.1).

2.1.1.2 Indicaciones de ajuste

Determinacin de la capacidad funcional

La configuracin de su equipo se realiza mediante el programa de parametrizacin DIGSI. Para esto se conecta el PC segn la versin del equipo, (variante de pedido), por el interface USB del frontal o por el puerto B o tambin puerto A en la parte inferior del equipo. La forma de proceder con DIGSI se aclara en la descripcin de sistema de SIPROTEC 4.

En el cuadro de dilogo Capacidad de funciones se adapta el equipo a las condiciones respectivas de la instalacin.

Para modificar los parmetros de configuracin en el equipo es necesario introducir el cdigo de acceso No. 7 (para juego de parmetros). Sin el cdigo de acceso slo se pueden leer los ajustes, no es posible modificarlos ni transferirlos al equipo.

Particularidades

En general, los ajustes se aclaran por si mismos. Las particularidades se aclaran a continuacin.SIPROTEC, 7SK80, ManualE50417-G1178-C344-A1, Fecha de edicin 12.2008

30

Funciones2.1 GeneralidadesSi se desea utilizar el cambio de grupos de parmetros, ajuste la direccin 103 CAMBIO GRUPARM con disponible. En este caso se podr parametrizar para el ajuste de funciones hasta cuatro diferentes grupos con parmetros que durante el funcionamiento podrn ser conmutados en forma rpida y fcil. Parametrizando no disponible se puede utilizar solamente un grupo de parmetros de funcin.

Para los escalones de sobreintensidad (respectivamente para intensidades de fase y a tierra) de la proteccin de sobreintensidad se seleccionan bajo las direcciones 112 SOBREINTENS.FAS y 113 SOBREINTENS.TIE diferentes caractersticas de disparo. Si slo se desea la Caracterstica independiente, se debe ajustar t.def sin t.inv. Alternativamente se puede seleccionar entre las caractersticas de tiempo inverso segn la norma IEC (S/I IEC) o ANSI (S/I ANSI). El comportamiento de reposicin de las caractersticas de IEC y ANSI se determina en la parametrizacin de la proteccin de sobreintensidad bajo las direcciones 1210 1310.

Mediante no disponible se puede anular la configuracin completa de la proteccin de sobreintensidad.

La proteccin direccional de sobreintensidad a Tierra se ajusta bajo la direccin 116S/I DIR. TIERRA. Aqu existen las mismas posibilidades de seleccin (excepto el escaln I>>>) como para la proteccin no direccio-nal de sobreintensidad.

En la deteccin de faltas a tierra (sensible) se determina bajo la direccin 130 Car.dir F/T se la caracte-rstica direccional de la deteccin de faltas a tierra sensible. Para ello puede elegir entre los procedimientos de medida cos / sin y V0/I0 med.. Aqu, cos / sin es el procedimiento estndar preajus-tado (por deteccin de intensidad residual vatimtrica).

Si se ha ajustado el procedimiento de medida cos / sin , se selecciona bajo la direccin 131 F/T SENS. entre una caracterstica de tiempo definido (t.def sin t.inv) y una Caract.usuario. Con la opcin V0/I0 med. se dispone de una caracterstica de tiempo definido t.def sin t.inv. Con el ajuste no disponible se desiste de la funcin por completo.

Para la proteccin de carga desequilibrada se determina bajo la direccin 140 P.CARGAS DESEQU la carac-terstica de disparo a utilizar. Aqu se puede seleccionar entre independiente, Carac.disp ANSI o Carac.disp.IEC. Si no se necesita esta funcin, se ajusta no disponible.

Para la proteccin de sobrecarga se puede determinar bajo la direccin 142 SOBRECARGA, si la proteccin de sobrecarga debe trabajar con o sin temperatura de ambiente (con temper.amb. o sin temper.amb.), o si se debe ajustar toda la funcin como no disponible.

Bajo la direccin 170 se determina si la funcin de proteccin fallo del interruptor es parametrizada como disponible o no disponible. Con la opcin de ajuste exist. con 3I0> la intensidad a tierra y la intensidad del sistema de secuencia negativa son consideradas en la prueba de plausibilidad.

Para el mantenimiento del interruptor se disponen de diferentes alternativas bajo la direccin 172 MANTENIMIEN. IP. Independientemente de esto, la funcionalidad bsica para la determinacin de la suma de intensidades (procedimiento I) siempre es efectiva, porque no requiere ninguna parametrizacin adicional y se ocupa en acumular los valores de las intensidades desconectadas por las funciones de proteccin.

Seleccionando el Procedimiento-Ix se establece la suma de las potencias de todas las intensidades desconectadas y se sealiza como valor relativo. Con el Pr

7sk80xx_manual_a1_v040002_es

Documents