8:-1> ,. 69 6' !=/ .5 =0% /)7/ $=7 &% #) ,=& >5 /.%0 *) ::)(%
TRANSCRIPT
GDE
nEjEtEzpa
scE
journalsu
rla
voiE
publiquE:o
ffrEz-lEĂ votr
Evoisin
!mEtroEstim
prim
Ă©su
rDupa
piEr
100%
rEc
yclé.
www.metrofrance.comjeudi 20 septembre 2012N° xxxx
www.metrofrance.comjeudi 20 septembre 2012N° 410
livre P. 14
LâĂ©tude chocqui porte uncoup aux OGM
saNté P. 6
Etudiants : nosconseils pourtrouver un toit
logemeNt P. 10
musulmaNs de fraNce P. 2
«Laissez-nous vivre en paix !»La communautĂ© musulmane a confiĂ© hier Ă Metro son indignation aprĂšs la publication des caricatures de Mahometdans Charlie Hebdo. Elle dĂ©nonce «une provocation», tout en condamnant les manifestations dâislamistes.
Lâhistoire sansfin de DavidFoster Wallace
le dernier livre de lâauteur
américain, mort en 2008,
est publié en france. intitulé
Le Roi pùle, ce roman inachevé
est un chef-dâĆuvre
captivant. © Gary HannabarGer
afrique du sud P. 4
Le climatsâapaiseĂ Marikana
Lille KOau premierround
ligue des champioNs P. 18
tulio de melo. afP
2 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.comévénement
Julie Mendel
l e monde musulman est enébullition. Alors que les vio-lences se poursuivent dans le
monde arabe pour protester contrela vidĂ©o anti-islam, lâhebdomadaireCharlie Hebdo publiait hier des cari-catures de Mahomet. IndignationgĂ©nĂ©rale du cĂŽtĂ© du gouvernementet des autoritĂ©s musulmanes.« ConsternĂ© », le recteur de lagrandemosquĂ©e de Paris, Dalil Bou-bakeur a averti hier : « Ces imagesprovocantes risquent dâexacerberlâindignation gĂ©nĂ©rale du mondemusulman. » Par mesure de « prĂ©-
caution », le gouvernement a dâail-leurs annoncĂ© que les ambassades,consulats et Ă©coles français seraientfermĂ©s dans une vingtaine de paysmusulmans demain, jour de lagrande priĂšre. Une dizaine dâĂ©tablis-sements scolaires français de Tuni-sie ont gardĂ© portes closes hier.
« Câest de la provocation ! »Non loin de la mosquĂ©e de Paris,
hier, câĂ©tait la stupeur. « Pourquoi ? »sâinterroge Farid, jeune chauffeurde taxi musulman. Pour lui, le filmanti-islam nâĂ©tait pas un problĂšme.Dâailleurs, les manifestants samedidernier, aux abords de lâambassadeamĂ©ricaine Ă Paris, « ce nâest pasnous, ce sont les extrĂ©mistes », sou-ligne le jeune homme. « Mais lĂ ,câest un journal français qui nousprovoque nous, musulmans fran-çais », sâemporte-t-il.Yussef, jeune Français dâorigine
sĂ©nĂ©galaise de 26 ans, parcourt lespages du journal, silencieux. « Dansle contexte actuel, câest malvenu,commente-t-il. Je suis dâaccord sur
le principe de la libertĂ© dâexpres-sion, mais lĂ , câest de la provoca-tion ! » Plus farouche, Souad, unejeune femme dâorigine algĂ©rienne,ne veut pas regarder ces images.
Appel au calmePour Dalil Boubakeur, comme
pour ces jeunes fidĂšles, Charlie Hebdoa « importĂ© un problĂšme Ă©trangeren France ». « Nous, ici, on nâa riendemandĂ©, pourquoi attaquer notresymbole, qui ne dĂ©range per-sonne ? » renchĂ©rit la jeune femme.Vont-ils aller manifester pour
autant ? « Pourquoi, pour attiser
la haine ? » rĂ©pond Farid. Le rec-teur de la grande mosquĂ©e deParis a annoncĂ© hier « la lecturedâun message dans toutes lesmosquĂ©es » lors de la grandepriĂšre de demain, une premiĂšre.Le mot dâordre ? Un « appel Ă larĂ©flexion et au calme », rĂ©sumeDalil Boubakeur. Il y a prĂšs de6 millions de musulmans enFrance. « Cette majoritĂ© silen-cieuse » nâa quâun seul souhait,« vivre en paix ».§
PolĂ©mique. Alors quâun filmislamophobe susciteprotestations et violences dansle monde musulman, CharlieHebdo a publiĂ© de nouvellescaricatures de Mahomet.rĂ©actions. Metro est allĂ©Ă la rencontre des fidĂšlespour recueillir leur ressenti.
Musulmans de France
LâincomprĂ©hension
Hier, à la grande mosquée de Paris, le recteur dalil
Boubakeur a dénoncé les caricatures, jugées
« insultantes ». J.M/Metro
SantéLa pilule de 3e générationdéremboursée en septembre2013. La ministre de la Santé,Marisol Touraine, a indiqué hieravoir pris cette décision aprÚs unrapport qui a conclu à un servicemédical rendu insuffisant.
- 1,2 %Câest la baisse que devraitconnaĂźtre le pouvoir dâachatdes Français en 2012 et 2013,selon le Centre de recherchepour lâĂ©tude et lâobservationdes conditions de vie.
1« Mon objectif est delancer pour mon parti,si les militants me fontconfiance, une vĂ©ritablerĂ©volution civique. »Jean-François coPĂ©, candidat Ă la prĂ©sidencede lâUMP, invitĂ© hier de « Questions dâinfo »LCP/France Info/Le Monde/AFP.
Afp
1
Comment les musulmans françaisperçoivent-ils les protestationscontre le film anti-islam ?Les musulmans « ordinaires » sont
Ă©tonnĂ©s par ce qui se passe et par lesexcĂšs. Mais il y a aussi, ailleurscomme ici, unemontĂ©e en puissancedes salafistes. Ceux-lĂ ont un regardmilitant et activiste. Il faut bien rĂ©a-liser que ce qui se passe est uneattaque contre la figure du prophĂšte.Et en islam, câest unmodĂšle absolu.
Combien y a-t-il de salafistesen France ?Câest trĂšs difficile Ă dĂ©terminer. Il y
a ceux qui ont Ă©tĂ© se former auPakistan ou en Afghanistan. Maisaussi un certain nombre de petitsvoyous. Ils sont probablement peunombreux, mais câest une minoritĂ©bruyante et trĂšs active.Peut-on craindre un regain decolĂšre aprĂšs les caricatures deCharlie Hebdo ?
Oui. On peut sâattendre Ă desmanifestations et Ă des actes isolĂ©s.Câest le risque : des Ă©lectrons libresrĂ©agissant de maniĂšre spontanĂ©e.Le gouvernement a interdittoute manifestation...Cela me paraĂźt une erreur. On auto-
rise les caricatures aunomde la libertĂ©dâexpression.Mais alors il faut aussi lareconnaĂźtre Ă ceux Ă qui ça dĂ©plaĂźt, Ă condition quâils respectent les rĂšgles.
§ProPos reCUeILLIs PAr Gilles daniel
interview« on peut sâattendre Ă des manifestations »
éric cHauMont, chargé de recherches au CNrs
Du buzz et Des Plaintes
RĂ©actions. Les dessins de Char-lie Hebdo ont suscitĂ© une ava-lanche de commentaires indi-gnĂ©s hier, tandis que le gouver-nement, embarrassĂ©, oscilleentre dĂ©fense de la libertĂ© dâex-pression et condamnation dâun« excĂšs ». Des plaintes ont parailleurs Ă©tĂ© dĂ©posĂ©es Ă Paris et Ă Meaux, et le site du journal a Ă©tĂ©piratĂ©. Le numĂ©ro polĂ©mique faitun carton en kiosque : ses75 000 exemplaires Ă©tant dĂ©jĂ Ă©puisĂ©s, il va ĂȘtre rĂ©imprimĂ©.
« La publication de Charlie Hebdo,en elle-mĂȘme, nâest pas choquante.Mais quant au film fait par un abrutiextrĂ©miste qui dĂ©chaĂźne les passionsdans le monde, je crois quâon nepeut ĂȘtre que consternĂ©. »auJourDâHui, lâinVitĂ© De Julien arnauDest françois rebsamen, sĂ©nateur-maire (pS)de Dijon. A 7h45 sur LCI.
alain Vidalies, ministre des relationsavec le Parlement
entenDu sur
3jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com Ă©venement
CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx
titreTexte.
Ă lire surmetrofrance.com/jesus
sur le WebJĂ©sus Ă©tait-il mariĂ© ? Oui,selon un papyrus copte.Une professeure delâuniversitĂ© de Harvard afait cette dĂ©couverte surun mystĂ©rieux documentdatant du IVe siĂšcle.
TerrorismeDes « moyens nouveaux » pourles victimes. Câest la promessequâa formulĂ©e François Hollande,hier, lors de la cĂ©rĂ©monie annuelledâhommage. Il a notamment Ă©voquĂ©un « accompagnement financier »des familles dâotages.
afp
InsoliteLe village de Laguiole se dĂ©baptise.Habitants et artisans rĂ©voltĂ©s ontsymboliquement dĂ©montĂ© hier lespanneaux de la commune aveyronnaise. IlsdĂ©noncent la privatisation du nom par unentrepreneur qui sâen sert pour vendre descouteaux ou des barbecues made in China.
afp
LiLia, 22 ans, serveuse.
« Ăa ne me touche paspersonnellement. Jesens, bien sĂ»r, quenotre religion est
agressĂ©e. Mais je nâai pasconscience de toutes les rĂ©actionsqui se produisent dans le monde.On a souvent une mauvaise imagedes musulmans, et ces Ă©vĂ©nementspeuvent en rajouter une couche. »
GĂ©Lis, 63 ans, technicienen chimie.
« Cela nâa aucunintĂ©rĂȘt. Les caricaturesdu prophĂšte
nâapportent rien, elles ne font quecrĂ©er des divisions entre les gens. »
Essia, 33 ans, bibliothécaire.
« Jâai appris Ă prendredu recul. Notre religionest agressĂ©e enpermanence. Par rapport
aux caricatures, je nâai rien Ă dire,sinon que le prophĂšte est cher Ă moncĆur. Quant Ă lâimage donnĂ©e parcertains extrĂ©mistes, je nemâyreconnais pas. »
sofianE, 25 ans, Ă©tudiant.
« Celame faitmal quelâon attaque un dessymboles forts de lâislam.Dans notre religion, on
dit : âInutile de rĂ©pĂ©ter les bĂȘtises.âIl vautmieux laisser ces caricaturesde cĂŽtĂ© et ne pas sâen prĂ©occuper. »
aLi, 40 ans, agent de sécurité.
« Je ne comprends pasces caricatures. Surtoutque nous, on respecteles autres religions, on
ne caricature pas les autres dieux.Câest de la stigmatisation. »
naDjEt, 48 ans, conseillĂšreen insertion.
« Ce quime choquesurtout, câest de voir leprophĂšte nu. Je suis pour
la libertĂ© dâexpression,mais pasquand elle touche la dignitĂ© dâunepersonne. Jâai lâimpression que notrereligion estmise au banc des accusĂ©sĂ cause dâune poignĂ©e demĂ©crĂ©antsqui ne savent pas ce quâils font. »
Film, CariCatures... Comment vivez-vous le Climat de polémique aCtuel ?
4 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.comMONDE
Aqmi menaceles otages françaisMaliHier, Al-Qaida au Maghreb islamique(Aqmi) a haussĂ© le ton contre laFrance. Lâorganisation a reprochĂ©hier Ă Paris dâavoir appelĂ© à « enva-hir » le Nord-Mali, assurant que celarisquait dâaboutir à « la mort desotages » français et à « davantage demalheurs » pour la France, dans unmessage publiĂ© sur un site maurita-nien. Dans cette communicationaux familles des quatre otages enle-vĂ©s en 2010 au Niger, Aqmi reprocheau gouvernement français dâavoir« lâoutrecuidance dâappeler Ă envahirle pays des musulmans maliens » etmenace : « Cette initiative follenâaura pas seulement pour consĂ©-quence la mort des otages, maisnoiera la France tout entiĂšre dansles marĂ©cages de lâAzawad (Nord dupays), ce qui aura pour consĂ©quencepour elle et pour son peuple davan-tage de malheurs et de drames. »
Un message aux famillesCe message menaçant est publié
au moment oĂč lâAfrique de lâOuestĂ©tudie le dĂ©ploiement dâune forceafricaine auMali, pour aider lâarmĂ©eĂ reconquĂ©rir le Nord. La France apromis son appui « logistique ». Le
site Internetmauritanien Saharame-dias, qui a publiĂ© la communication,avait dĂ©jĂ abritĂ© par le passĂ© desdĂ©clarations dâAqmi qui nâavaientpas Ă©tĂ© dĂ©menties. Cette agence enligne, gĂ©nĂ©ralement trĂšs bien infor-mĂ©e sur les activitĂ©s des groupesislamistes armĂ©s dans le nord duMali, a confirmĂ© avoir « authentifiĂ© »ce message auprĂšs de ses rĂ©seaux.Pour la premiĂšre fois, Aqmisâadresse directement aux famillesdes 4 Français â salariĂ©s du groupenuclĂ©aire français Areva et de sonsous-traitant, Satom â enlevĂ©s en2010 dans le nord du Niger.
DisponibilitĂ© aux nĂ©gociationsLâorganisation affirme toutefois
dâemblĂ©e : « Nous annonçons, via cecommuniquĂ©, notre disponibilitĂ©aux nĂ©gociations. » « Câest le gouver-nement français qui a fermĂ© la porteaux nĂ©gociations et qui continue demettre en danger la vie de vos fils.Nous attendons de votre gouverne-ment quâil fasse le premier pas, justeen prenant contact avec nous, afinde pouvoir tenir ses derniĂšres pro-messes et assurances aux familles »,assure Aqmi.
§adrien cadorel
daniel larribe. AFp
VenezuelaArrestation du principal baronde la drogue colombien. DanielBarrera a Ă©tĂ© capturĂ© dans la localitĂ©de San Cristobal, au Venezuela.LâopĂ©ration a notamment Ă©tĂ© menĂ©eavec les services secrets amĂ©ricains,a annoncĂ© mardi le prĂ©sident deColombie, Juan Manuel Santos.
Etats-UnisBill Gates est lâAmĂ©ricain leplus riche au monde selon leclassement Forbes. La fortune duco-fondateur de Microsoft est esti-mĂ©e Ă 66 milliards de dollars. Elleest en augmentation de plus de10 % par rapport Ă lâannĂ©e derniĂšre.Warren Buffett, Ă la tĂȘte du conglo-mĂ©rat de presse BerwshireHathaway, arrive en deuxiĂšme posi-tion avec 46 milliards de dollars.
Obama en tĂȘte dans trois EtatsclĂ©s. Le prĂ©sident des Etats-Unisdevance son concurrent Mitt Rom-ney en Virginie, dans le Wisconsinet dans le Colorado, trois Etats jugĂ©sdĂ©cisifs lors du futur scrutin prĂ©si-
dentiel. Les électeurs le considÚrentcomme le plus apte à faire face à des crises internationales, selon unnouveau sondage publié hier.
Afrique du SudNouvelle mine sous tension.Hier, la police sud-africaine a denouveau dispersĂ© brutalement unrassemblement de mineurs dans larĂ©gion miniĂšre de Rustenburg(Nord). Sur le site de Marikana, leconflit, qui a fait 45 morts depuisaoĂ»t, semblait prendre fin : unaccord signĂ© mardi prĂ©voit unereprise du travail aujourdâhui.
Vite ditriyad Hijab,ancien Premier ministre syrien.
« Nous aspirons à voirla France jouer un rÎleencore plus actif poursoutenir le combat dupeuple syrien. »
eN BReF
Pierre legrand. AFp Marc Ferret. AFp
Thierry dole. AFp
6 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.comFRANCE
Onde de choc aprĂšslâĂ©tude sur les OGMSantĂ©Branle-bas de combat sur les OGM. Lapublication dâune Ă©tude françaisedĂ©montrant la toxicitĂ© du maĂŻsgĂ©nĂ©tiquement modifiĂ© relance ledĂ©bat sur la politique de santĂ©. Leprofesseur Gilles-Eric SĂ©ralini a rĂ©a-lisĂ©, en cachette des industriels etsans le soutien des organismespublics, des travaux sur le maĂŻs NK603 de Monsanto. Ses travaux ontdurĂ© deux ans, contre trois moispour les Ă©tudes traditionnelles.RĂ©sultat : les rats ayant ingĂ©rĂ© desOGM ont entre 2 et 5 fois plus detumeurs que les autres.
Saisine des autoritĂ©s de santĂ©Les ministres français de lâEcolo-
gie, Delphine Batho, de lâAgricul-ture, StĂ©phane Le Foll, et de laSantĂ© , Mar i so l Toura ine ,annoncent une « saisine immĂ©-
diate » de lâAgence nationale desĂ©curitĂ© sanitaire (Anses) et duHaut Conseil des biotechnologies.Ils envisagent, selon lâavis delâAnses, de « suspendre en urgencelâautorisation dâimportation danslâUnion europĂ©enne du maĂŻs NK603 ».
Nouveaux argumentsAu niveau europĂ©en, lâAgence
europĂ©enne de sĂ©curitĂ© des ali-ments (Efsa) sera Ă©galement saisie.Cette instance est rĂ©guliĂšrementĂ©pinglĂ©e par les Ă©cologistes pourles soupçons de conflits dâintĂ©rĂȘtsde ses membres, dont plusieurs ontdes liens avec les semenciers.Le commissaire europĂ©en Ă la
SantĂ© a dĂ©jĂ fait savoir que lerenouvellement du MON810 seraitsuspendu. Aujourdâhui, seules deuxcultures dâOGM sont autorisĂ©es par
lâEurope, le maĂŻs MON810 et lapomme de terre Amflora. En vertudâune clause de sauvegarde, laFrance nâen autorise aucune.LâĂ©tude du professeur SĂ©ralinidonne de nouveaux arguments Ă cette position de prĂ©caution.Toutefois, les consommateurs
français restent susceptibles dâingĂ©-
rer des OGM, dans des aliments Ă base de maĂŻs (ou amidon de maĂŻs,trĂšs frĂ©quent), de soja ou de colza.LâĂ©tiquetage nâest obligatoire que
lorsque le taux dâOGM dĂ©passe0,9 %. Lâimportation de 35 espĂšcesdâOGM est Ă©galement autorisĂ©epour lâalimentation animale.
§anne-aël durand
PolitiqueContrĂŽles dâidentitĂ© : Vallsconfirme lâabandon du rĂ©cĂ©-pissĂ© lors des contĂŽles dâiden-titĂ©. Il a jugĂ© ce dispositif « trĂšsdifficile », « trop bureaucratique etlourd Ă gĂ©rer ».
Fait diversDĂ©couverte dâun fĆtus de7 mois. Lâautopsie pratiquĂ©e surdes restes humains retrouvĂ©s mardiprĂšs de Clairac (Lot-et-Garonne) arĂ©vĂ©lĂ© quâils appartenaient à « unfĆtus de 30 semaines dâamĂ©nor-rhĂ©e ». Mardi, 2 chiens du propriĂ©-taire dâun centre Ă©questre avaientrapportĂ© Ă leur maĂźtre une tĂȘte, unbras et une partie dâun thorax.
JusticeTaubira prĂ©sente une politiquepĂ©nale de rupture. La ministrede la Justice a dĂ©voilĂ© hier la « nou-velle politique pĂ©nale du gouverne-ment ». Une circulaire a Ă©tĂ© diffu-sĂ©e aux parquets. Elle insiste sur leprincipe « dâindividualisation » desdĂ©cisions de justice.
EN BREF
SondageLes prix de lâessence flambent, lesbudgets transports aussi. Selon leSofin-scope publiĂ© par Metro, 84 %des Français estiment que le coĂ»tde leurs dĂ©placements a augmentĂ©depuis deux ans. Les personnes
interrogĂ©es, qui utilisent Ă 75 % lavoiture au quotidien, dĂ©clarent yconsacrer 227 euros par mois enmoyenne (311 euros pour lesmĂ©nages aisĂ©s et 118 euros chezles plus modestes).DĂšs lors, on sâadapte : 28 % des
Français motorisĂ©s assurent quâilsvont devoir changer de moyen detransport, ou mĂȘme renoncer Ă certains dĂ©placements. La faute aucoĂ»t « insupportable » des carbu-rants.
§gilleS daniel
Sondage OpinionWay â Sofinco. Etude rĂ©alisĂ©edu 5 au 7 septembre 2012, auprĂšs dâun Ă©chantillon de 1 001 personnes,reprĂ©sentatif de la population française ĂągĂ©e de 18 ans et plus.
leS 8 premierS moyenS que vouS utiliSez votre budget menSuel et Son Ă©volution depuiS deux anS
lavoiture
lemétro, lerer
lâautobus
levélo
letrain
letramway
lescooter,lamoto
39 %
3 %En diminution
1 %NSP
12 %Stable
18 % 15 % 12 % 8 % 7 % 3 %
(Billets, abonnements, carburant, entretien, garage, assurance,parking)
19 %
22 %
24 %
5 %
30 %
nSp
Moins de 100 âŹ
Entre 100 et 199 âŹ
Entre 200 et 299 âŹ
Plus de 300 ⏠84 %En augmentation
En forte augmentation
En faible diminutionEn faible augmentation
En forte diminution
EN DĂTAIL :
59 %
25 % 1 %
2 %
75 %
lamarche
Nos trĂšs chers transports
les rats qui ont ingéré du maïs ogm ont développé plus de tumeurs
que ceux ayant eu une alimentation normale. afP
*plusieurs réponsesétaient possibles
8 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.combonus
PROPOS RECUEILLIS PAR ElizabEth braw,MEtro world nEws
Sur une Ă©chelle de 1 Ă 10, commentnoteriez-vous lâEurope aujourdâhui ?Je lui donnerais un 5. Nous sommes Ă un
tournant. En ce qui concerne le travail etlâimplication des institutions europĂ©ennes,je mettrais un 8. On donne tout ce quâon a.
Vous sous-entendez que les Etats membresseraient en dessous de 5 ?Pour la plupart, oui. Ils nâont pas Ă©tĂ©
capables dâexpliquer la situation Ă leurscitoyens. Dans certains cas, ils ont accusĂ© Ă tort lâEurope de tous les maux. Le problĂšmevient des dettes accumulĂ©es par des gouver-nements qui enfreignaient les rĂšgles delâUnion, mais aussi de la conduite irrespon-sable des acteurs du secteur financier. Cedernier est rĂ©gi au niveau national. Riennâexiste pour une supervision europĂ©enne.De plus, des politiques se tournent vers lepopulisme, le nationalisme et lâextrĂ©misme,et dĂ©clarent que lâEurope est la cause detout. Câest Ă eux que je donnerais une notenĂ©gative, pas Ă leur pays.
Selon vous, le salut de lâEuropepasse par une fĂ©dĂ©ration dâEtats ?Oui. Attention, je parle dâune fĂ©dĂ©ration
dâEtats, donc dâorganisations dĂ©mocratiquesdes pouvoirs. Beaucoup de sujets sont actuel-lement gĂ©rĂ©s au niveau national. Prenezlâexemple de la crise : ce qui arrive Ă un paysimpacte les autres. Or, un gouvernement seul
nâa pas la solution au problĂšme. Nous devonsaller au-delĂ des gouvernements mais pascontre eux. Je sais pertinemment que leterme « fĂ©dĂ©ration » fait grincer des dents,mais il sâagit dâun schĂ©ma dĂ©mocratique. Jepropose une fĂ©dĂ©ration pour organiser nospouvoirs partagĂ©s et nous assurer dâexisterĂ lâĂ©chelle mondiale. Cela ne peut que ren-forcer la dĂ©mocratie.
Les marchĂ©s financiers et certains citoyenseuropĂ©ens veulent le dĂ©part de la GrĂšcede la zone euro. Quâen pensez-vous ?Il est tout bonnement irresponsable de sug-
gĂ©rer cela. Un dĂ©part de la GrĂšce serait unsaut dans lâinconnu. Je ne serai jamais Ă lâori-gine dâune telle demande, ni pour la GrĂšceni pour aucun autre Etat membre. Si le paysmet en place les rĂ©formes nĂ©cessaires, nousdevons tout faire pour la garder dans la zoneeuro. Câest dans lâintĂ©rĂȘt de la GrĂšce, de lazone euro et de lâUnion. Si on laisse croirequâon peut intĂ©grer ou quitter Ă son grĂ© lazone euro, cela sapera la crĂ©dibilitĂ© de notremonnaie.
Une critique rĂ©currente que lâon entend est :« LâEurope ne fait rien pour moi. » QuerĂ©pondez-vous Ă cela ?GrĂące Ă lâUnion, les gens peuvent voyager
et travailler librement dans les Etatsmembres. Surtout, si on regarde juste sur unan, lâUnion a protĂ©gĂ© les Ă©conomies des Euro-pĂ©ens. Nous Ă©tions trĂšs proches dâun crashfinancier. Sans le soutien de lâUnion euro-pĂ©enne, la crise se serait propagĂ©e. Et si lespays avaient agi seuls, les rĂ©percussions decette crise sur les autres auraient Ă©tĂ© inima-ginables.
Donc, sans lâUnion, nous aurions connu unecrise Ă©gale Ă la grande dĂ©pression de 1929 ?Probablement pireâŠÂ§
J. M. Barroso : «Sans lâEurope,la crise se serait propagĂ©e»Union eUropĂ©enne. JosĂ© ManuelBarroso est le prĂ©sidentde la Commission de Bruxelles.enjeUx. Pour lui, lâUnion doitdevenir une fĂ©dĂ©ration dâEtats afindâĂ©viter de nouveaux troubles.
le président de la Commission européenne. ALFRED/WITT/SIPA
« Un gouvernement seulnâa pas la solutionaux problĂšmes. »JosĂ© ManuEl barroso
« Si on laisse croire quâonpeut intĂ©grer ou quitter Ă songrĂ© la zone euro, cela sapera lacrĂ©dibilitĂ© de notre monnaie. »JosĂ© ManuEl barroso
AU QUOTIDIEN10 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
BarBara Kiraly
P our trouver son logement,chacun a sa méthode. Cer-tains passent exclusivement
par agence, dâautres prĂ©fĂšrentnĂ©gocier avec les particuliers. Quelque soit votre choix, un seul motdâordre : dĂ©marquez-vous.
Soyez le pluS rapide« Chercher un logement, câest untravail Ă plein temps, signale BriceBoullet, de location-etudiant.fr. Ilfaut faire preuve de sĂ©rieux et sâor-ganiser dans sa recherche. Soyeztoujours muni dâun dossier prĂȘt Ă ĂȘtre dĂ©posĂ©, cela vous Ă©vitera depasser Ă cĂŽtĂ© dâun logement dequalitĂ©. » Pour gagner du temps,les plus connectĂ©s pourront aussiutiliser des applications gratuitessur smartphone, comme BePremâs.« Nous sommes en partenariatavec des agences immobiliĂšres,explique HervĂ© de Kermadec, soncrĂ©ateur. En tĂ©lĂ©chargeant lâappli-cation, le jeune peut transfĂ©rerson dossier sur le site et recevoirdes alertes lorsquâune nouvelleannonce est dĂ©posĂ©e. Quand uneoffre lâintĂ©resse, il peut envoyerdirectement son dossier Ă lâagenceconcernĂ©e. »
GaGnez la confiancedu bailleurQui dit pĂ©riode de tension, ditlongue file dâattente pour visiterun logement. Et globalement, lesprĂ©tendants Ă la location ont Ă©tĂ©triĂ©s sur le volet. Pour dĂ©crocherlâappartement, il faut donc rĂ©ussir
à faire la différence. « La présencedes parents rassure les proprié-taires, signale Laurent Vimont, deCentury 21. Car, généralement, cesont eux qui paieront le loyer. Enles voyant, les propriétairespeuvent se faire une idée de leursfuturs interlocuteurs. » Si vous ne
pouvez pas ĂȘtre accompagnĂ©, pre-nez soin de votre tenue. « Il fautque le bailleur se dise quâil valouer son appartement Ă des per-sonnes responsables, qui ne vontpas saccager son logement Ă forcede faire la fĂȘte », rĂ©sume RuthNegri, de Coocoonhome.com.Alors nâhĂ©sitez pas Ă mettre enavant le sĂ©rieux de vos Ă©tudes.
loGez-vouS diffĂ©remmentPour rĂ©ussir quand il y a beaucoupde concurrents, il faut avoir untemps dâavance. Et en plein moisde septembre, vous avez un trainde retard. Il ne vous reste plusquâĂ ĂȘtre lĂ oĂč lâon ne vous attendpas. Pour trouver votre nid, vouspouvez miser sur le logementintergĂ©nĂ©rationnel, câest-Ă -direrĂ©sider chez une personne ĂągĂ©e.« Mais attention, ce nâest pas lapanacĂ©e, prĂ©vient Patricia Ven-droux, responsable de lâassociationCEP Entraide Ă©tudiants Ă Paris. Envivant chez lâhabitant, vous nâau-rez quâune chambre dâune dizainede mĂštres carrĂ©s, pour 450 eurospar mois environ. » Aussi, cer-taines familles proposent un loge-ment contre services. Cela permetde ne pas payer de loyer. « Sou-vent, elles demandent Ă faire gar-der les enfants aprĂšs lâĂ©cole et prĂ©-fĂšrent hĂ©berger une fille, indiquePatricia Vendroux. Cette formulene peut donc convenir quâaux Ă©tu-diants qui ont un emploi du tempsadaptĂ© aux horaires des Ă©coles etcollĂšges. Ȥ
moyenne des loyers mensuels en août 2012
pour les studiospour les studiospour les deux-piĂšcespour les deux-piĂšces
lille467 ⏠627 âŹ
673 ⏠1 121 âŹ
408 ⏠537 âŹ482 ⏠648 âŹ
504 ⏠754 âŹ567 âŹ783 âŹ
437 ⏠581 âŹ
461 ⏠632 âŹ
Paris
lyon
niCe
marseille
nantes
toulouse
aiX-en-ProVenCe
Source : location-etudiant.fr â aoĂ»t 2012
c.W./metro
JeuneS. la rentrĂ©e approcheet vous nâavez toujours pasde logement.aStuceS. Metro vous donneles conseils Ă ne pas manquer.
spécial immobilier
Etudiants : trouverun logement vite et bien
Ă lire Surmetrofrance.com
doSSier immobilierRetrouvez tout notredossier immobilierainsi que des témoignagesde Lyon, Marseille,Paris et Toulouseen ligne.
14 000Câest le nombre dâemploisqui vont ĂȘtre supprimĂ©sdans le secteur des maisonsindividuelles aprĂšs la chute desventes en 2012, selon lâUniondes maisons françaises.
Le Quai dâOrsay vendPour faire des Ă©conomies, tout est bon.Laurent Fabius, ministre des Affaires Ă©trangĂšres,a annoncĂ© la semaine derniĂšre la vente probablede rĂ©sidences dâambassadeurs. En effet, le QuaidâOrsay souhaite « rationnaliser » son parcimmobilier. Le produit de ces ventes servirait Ă la rĂ©novation voire au rachat dâambassades dans le monde.
2
PatricKKoVariK/afP
conStituer Son doSSier
Pour ĂȘtre complet, votre dossier doit se composer de :§une photocopie du livret
de famille,§la justification des ressources,
§un relevĂ© dâidentitĂ© bancaire,§une photocopie de votre carte
dâĂ©tudiant.
AU QUOTIDIEN12 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
DĂ©tournement de parkingsPlanĂšteGare Ă vous, demain, câest Park(ing)Day. Si vous vous promenez encentre-ville, vous risquez de croiser,entre deux voitures garĂ©es le longdu trottoir, de drĂŽles dâinstallations :jardins Ă©phĂ©mĂšres, tables de pique-nique, etc. Au total, prĂšs de300 places de stationnement serontainsi dĂ©tournĂ©es de leur fonctiondans les 40 villes participantes. Cetteinitiative artistico-Ă©colo est nĂ©e Ă San Francisco, aux Etats-Unis, en2005, avant de prendre une dimen-sion internationale. Cette annĂ©e,une trentaine de pays y participent.ImportĂ© en France depuis 2009, lePark(ing) Day, organisĂ© en pleineSemaine de la mobilitĂ©, devient lâoc-casion de questionner, de façon fes-tive, la place de la voiture dans nosmĂ©tropoles.
Un message politique et ludique« Le principe, câest de payer un
ticket Ă lâhorodateur et de se direquâon est locataire de sa place pouren faire autre chose que poser unvĂ©hicule dessus », prĂ©cise CĂ©cileBrazilier, responsable du dĂ©velop-pement durable Ă lâagence DĂ©dale,et coordinatrice du Par(king) Dayfrançais. Les projets, trĂšs divers,
sont proposĂ©s par des architectes,paysagistes ou artistes, des associa-tions militantes ou simplement deshabitants du quartier. « Beaucoupde gens dĂ©cident dâinstaller de laverdure, car câest un manque per-ceptible en ville, mais lâidĂ©e estaussi de susciter des momentsdâĂ©change. Le message est poli-tique, mais il passe de façonludique. »Ainsi, Ă Paris, lâatelier dâarchi-
tectes Un souffle sur la ville rem-plira un espace de 4m2 de copeauxde bois. La plasticienne Paul Kin-
gleur installera un « VĂ©lo bigband », pour mettre en musiquedes fragments de bicyclettes. AToulouse, les passants dĂ©couvri-ront des ruches et pourront assis-ter Ă des lĂąchers de coccinelles. LesLillois pourront sâinitier au streettango. Sur la place de la Bourse, Ă Paris, des confĂ©rences permettrontdâĂ©largir la rĂ©flexion sur la biodiversitĂ©, les nouvelles technolo-gies et leurs usages en ville ou laconception de lâespace urbain.
§anne-aël durandhttp://www.parkingday.fr/
Fast-food durableVous mangerez bientĂŽt dupoisson Ă©colo chez Quick. Lâen-seigne a obtenu une certificationMSC (Marine Stewardship Council),qui garantit une pĂȘche durable,pour les 890 tonnes de poissonblanc servies dans ses restaurants.Son concurrent, Mc Donaldâs, avaiteffectuĂ© la mĂȘme dĂ©marche en juin.
PolĂ©miqueLa corrida doit-elle ĂȘtre inter-dite en France ? Le Conseilwconstitutionnel se prononcerademain. Des associations dâoppo-sants Ă la tauromachie ontdĂ©posĂ© une question prioritairede constitutionnalitĂ©, car ellesconsidĂšrent cette pratique cultu-relle comme un acte de cruautĂ©envers les animaux, rĂ©primĂ© parle code pĂ©nal.
En quĂȘte dâorduresLa SuĂšde manque de dĂ©chets.Champion du recyclage avec un tauxde 96 %, le pays manque dâordurespour alimenter ses incinĂ©rateurs,qui produisent 20% de la chaleur etde lâĂ©lectricitĂ© consommĂ©es par lesSuĂ©dois. Le royaume est donc obligĂ©dâimporter prĂšs de 800 000 tonnesde dĂ©chets ! (Source : Public RadioInternational)
Naissance hybrideBienvenue Kiara ! Zita, une ligre(hybride nĂ©e dâun lion et dâunetigresse) du zoo de Novosibirsk, adonnĂ© naissance il y a un mois Ă Kiara, un bĂ©bĂ© liligre, qui a Ă©tĂ© placĂ©en quarantaine depuis. Câest la pre-miĂšre fois quâune ligre rĂ©ussit Ă sâaccoupler avec un lion. Une trĂšsbonne nouvelle pour ces espĂšces envoie de disparition.
EN BREF
« Les parkings en France, câest cinquantefois la surface de Paris »« Il y a 5 000 km2 de parkings bitumĂ©s en France, soit 50 fois la surface dela capitale. Dans une ville, la voirie occupe entre 20 et 30% de lâespace,avec trĂšs peu de place pour les trottoirs. Les premiĂšres zones piĂ©tonnesdatent des annĂ©es 1970. Paris et Marseille sont les mauvais Ă©lĂšves, mais Ă Bordeaux ou Ă Strasbourg, le centre est totalement privĂ© de voitures, et lesstationnements y sont souterrains ou en silos. La rĂ©flexion doit sâĂ©largir Ă la place du piĂ©ton en ville. En quelques annĂ©es, lâidĂ©e dâune journĂ©e sansvoitures, plutĂŽt festive, a disparu au profit dâune Semaine de la mobilitĂ©.Lâobsession de se dĂ©placer nie la dimension du lien social. »
LA PAROLE ĂâŠDr
Ă©Ric HAmELiN,Sociologue, coauteur de La Tentation du bitume (Rue de lâĂ©chiquier)
le toréador espagnol
Javier Castano,le 9 septembre
Ă arles. aFP Photo / anne PoUjoULat
nos enfants remplaceront
peut-ĂȘtre la voiture... par la nature. brUno coUtier
le Park(ing) day, câest lâoccasion de dĂ©couvrir des animaux peu communs en ville.
Cette année, des ruches seront installées dans les rues de Toulouse. brUno coUtier
Pique-niquer Ă lâombre des voitures, une autre façon de se rĂ©approprier la ville. cochenko
CULTURE14 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
Jennifer Lesieur
C heveux longs, bandana sur lefront, David Foster Wallacepourrait ĂȘtre rockeur ou sur-
feur. Il nâest ni lâun ni lâautre, justelâun des plus grands Ă©crivains amĂ©-ricains de sa gĂ©nĂ©ration. Qui-conque a lu lâun de ses romans,rĂ©cits ou articles a bassinĂ© tous sesamis pour quâils le lisent Ă leurtour. David Foster Wallace nâaquâun dĂ©faut : il est mort.Cet homme profondĂ©ment sen-
sible et compatissant souffraitdâune grave dĂ©pression qui lâaconduit Ă mettre fin Ă ses jours en2008 â il avait 46 ans â, laissantinachevĂ© un dernier roman, Le RoipĂąle. Câest cette Ćuvre posthume,qui paraĂźt ces jours-ci au DiableVauvert. Lâoccasion de vousconvertir Ă son univers profond etpiquant.
Un style postmoderneQuand Marion Mazauric, qui
dirige les Ă©ditions Au Diable Vau-vert, a lu Infinite Jest en 1999, per-sonne en France ne connaissaitson auteur, cet universitaire aulook de bĂ»cheron. « Jâai fait uneoffre immĂ©diatement, raconte-t-elle, mais comme câest un Ă©normeroman dont la traduction auraitpris cinq ans, on a commencĂ© parpublier deux recueils en 2005. »CâĂ©tait les nouvelles de Brefs entre-
tiens avec des hommes hideux et lesarticles dâUn truc soi-disant super
auquel on ne me reprendra pas. Lestitres disent tout : Wallace parleaussi bien de tĂ©lĂ© que de RogerFederer, passant de lâhumour naĂŻfaux Ă©tats dâĂąme aigre-doux.Wallace, qui sâarrachait ses longs
cheveux pour Ă©crire une simplephrase, rĂ©ussit Ă propulser lâavant-garde dans la pop culture, en res-tant intelligible et divertissant.« Câest la caractĂ©ristique de la pen-sĂ©e postmoderne, poursuit MarionMazauric, câest quâelle traite detous les champs de la culture, elleest non acadĂ©mique au possible. Ilsuffit de lire son texte Câest de lâeaupour sâen convaincre : WallaceĂ©tait un auteur extrĂȘmementmoral, philosophe, de plus en pluspolitique vers la fin. »
Bonté et compassionSes meilleurs ambassadeurs sont
ses pairs : Jonathan Franzen Ă©taitson ami, Don DeLillo et ZadieSmith des fans absolus. Pas seule-ment pour son insolent talent lit-tĂ©raire, qui dĂ©courage tout dis-ciple, mais pour son absence decynisme et pour la compassionquâil prĂŽne dans tous ses textes.« A propos du dernier, remarque
son Ă©ditrice, les AmĂ©ricains ontĂ©crit quâil proposait une philoso-phie du bonheur fondĂ©e sur larĂ©sistance Ă lâennui. Quant Ă sonimmense compassion, oui, onpourrait dire quâil en est mort. »Ses livres, en tout cas, protĂšgentbel et bien de lâennui.§
PhĂ©nomĂšne. Disparu en 2008, ce gĂ©nial romancier fait lâobjetdâun culte aux Etats-Unis.sortie. La parution de son dernier roman, inachevĂ©, Le RoipĂąle, devrait enfin le consacrer auprĂšs du public français.
Littérature
Wallace pour la postérité
David foster Wallace sâest suicidĂ© avant dâavoir pu achever Le roi pĂąle. Giovanni GiovannEtti Capri
Jason Bourne. Le rebootde la saga dâespionnage rĂ©alisele meilleur dĂ©marrage parmiles nouveautĂ©s de la semaine.Avec 1 991 entrĂ©es Ă la sĂ©ancede 14 heures Ă Paris, ildevance Les Saveurs du palaiset Quelques heures deprintemps.
TOP
slash. Lâancien guitaristedes Guns Nâ Roses regrettedâavoir rĂ©vĂ©lĂ© que feu sa mĂšreavait eu une liaison avecDavid Bowie. « Jâai honte, jesuis sĂ»r que David estembarrassĂ© et que ma mĂšreaussi, paix Ă son Ăąme », a-t-ilconfiĂ© Ă une radio amĂ©ricaine.
fLOP
CinĂ©maJames Cameron envisage derecruter des comĂ©diens enChine pour jouer dans lessuites dâAvatar. Une maniĂšremaligne de conquĂ©rir lâempiredu Milieu. Plus dâinfos surmetrofrance.com/cameron
3
Ultramoderne solitudeCaptiver avec le quotidien dâun centre des impĂŽts en Illi-nois : David Foster Wallace lâa fait. Lâauteur se prĂ©sentelui-mĂȘme comme un personnage de cette galerie impro-bable, dans cette parabole de lâhumanitĂ© prise dans un
systĂšme absurde. Son poste dâapprenti le pousse Ă se rĂ©volter contre lâen-nui du monde moderne. Lucide et Ă©mouvant, Le Roi pĂąle devait ĂȘtre lechef-dâĆuvre de Wallace ; mĂȘme inachevĂ©, il sâagit dâun roman majeur.
Ultramoderne solitudeCaptiver avec le quotidien dâun centre des impĂŽts en Illi-nois : David Foster Wallace lâa fait. Lâauteur se prĂ©sente lui-mĂȘme comme un personnage de cette galerie impro-bable, dans cette parabole de lâhumanitĂ© prise dans un
on adore
Le Roi pĂąle, au Diable vauvert, 644 pages, 29 euros.
CULTURE16 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
Il y a quarante ans, Andreas enta-mait ses Ă©tudes Ă lâacadĂ©mie desBeaux-Arts de DĂŒsserdorf .Aujourdâhui, il fait partie de sesfigures discrĂštes mais indispen-sables de ce 9e art qui vit au grĂ©
des jeunes loups et des vieuxmatelots. Andreas est un vieuxmatelot et ce nâest pas pĂ©joratif,bien au contraire, sa plume et sondessin se sont affinĂ©s depuis sesdĂ©buts. Il le dit lui-mĂȘme : « Je nâaijamais eu autant envie de faire dela bande dessinĂ©e. » Ces jours-cisort lâintĂ©grale Rork, trĂšs bel objet,oĂč lâon retrouve ce personnageĂ©nigmatique, sorte dâenquĂȘteur duparanormal dont la chevelureblanche marquera vos lectures.Autre nouveautĂ©, le 16e tome deCapricorne aux Ă©ditions du Lom-bard, Andreas continue de faireĂ©voluer cet autre personnageĂ©trange de sa famille de papier.Capricorne est un astrologue quimĂšne des enquĂȘtes Ă New York, ledestin de la ville Ă©tant liĂ© au sien.Andreas signe un retour remar-quable, quâil en soit remerciĂ©.§
Coup de cĆur BDSigne Capricorne
PAR jeAn-PhiliPPe lefĂšvRe, animateur
Une pĂ©niche trĂšs spectaculaireSortiesDifficile de faire le tri parmi la massedâĂ©vĂ©nements culturels Ă Paris. A lâoc-casion du festival Spectaculaire,qui se tient le week-end prochain,Metro a sĂ©lectionnĂ© 4 lieux partici-pants, qui font bouger la culture.Aujourdâhui : la pĂ©niche Antipode.
câest quoi ?AmarrĂ©e toute lâannĂ©e sur unerive du bassin de la Villette, lapĂ©niche Antipode est un lieu despectacles qui possĂšde un CV pourle moins original. Dans les annĂ©es1940, la pĂ©niche Antipode appar-tient aux chantiers Boom en Bel-gique. Pendant plusieurs dĂ©cen-nies, elle va transporter, sur tousles canaux dâEurope, du fret entout genre.
que sây passe-t-il ?Dans une atmosphĂšre intimiste, lebateau accueille des concerts, dessessions dâimprovisation ainsi quedes spectacles pour jeune public (Ă
partir de 1 an), avec la compagnieAbricadabra. Parmi les autres ren-dez-vous récurrents, le théùtremobile propose aussi des cabaretset des « projections urbaines ».
pourquoi câest bien ?Rien ne vaut lâexpĂ©rience dâunconcert acoustique sur lâeau, lenez collĂ© au hublot. Attention, lelieu est dĂ©conseillĂ© Ă ceux quisouffrent de mal de mer...
§BoRiS tAmPigny
la péniche Antipode. eric Deharbe
La PĂ©niche antipode, face au 55 quai de la Seine,XiXe. www.spectaculaire.com
retrouvez lâĂ©mission « Un monde de bulles »tous les vendredis, Ă 23 heures, sur Public SĂ©nat.
médias 17jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
20.50 Divertissement
MasterChefPrésentation :Carole Rousseau.
23.10MasterChef se metĂ table Divertissement.PrĂ©sentation : CaroleRousseau.0.15 New York, sectioncriminelle SĂ©rie.«Si jâĂ©tais chanteur» -«Sauver la face».1.55ReportagesMagazine.
20.55 SĂ©rie
Homeland«Toujours fidÚle».Avec Claire Danes, DamianLewis, Mandy Patinkin.
21.45HomelandSĂ©rie. «Angle mort».22.40Weeds SĂ©rie. «Hors-la-loi, mode dâemploi» -«Retour Ă Dearborn».23.35 Raising Hope SĂ©rie.«Graine de tueuse» -«Jimmy et le Kid».
20.45 Magazine
EnvoyĂ© spĂ©cial«Etats-Unis : Derricks etdes rĂȘves». PrĂ©sentation :G. Chenu, F. Joly.
22.15 ComplĂ©mentdâenquĂȘteMagazine.«PĂ©trole, gaz de schiste,peut-on dire non ?».23.20 Secrets dâhistoireMagazine. «Monaco et lesprinces de Grimaldi».1.15 Journal de la nuit
20.45 Film
Les riviĂšres pourpresThriller de MathieuKassovitz. 2000. Fr.101 mn. Avec Jean Reno,Vincent Cassel, N. FarĂšs.
22.40 Soir 323.10 Basic InstinctPolicier de PaulVerhoeven. 1992. USA.125 mn. Avec MichaelDouglas, Sharon Stone.1.20 Libre courtMagazine.
20.50 SĂ©rie
Les Tudors«Conduite outrageuse».Avec Jonathan RhysMeyers, Henry Cavill.
21.45 Les Tudors SĂ©rie.23.20 Sommes-nous faitspour courir ? Doc. 2012.0.10 Le baiser de PoutineDocumentaire. 2012.1.15 Aguirre, la colĂšre deDieu Aventures de WernerHerzog. 1972. All. 90 mn.
20.50 SĂ©rie
Bones«Code assassin».Avec Emily Deschanel,David Boreanaz.
21.35 Bones SĂ©rie.«Iron Leprechaun» -«Combustion spontanĂ©e» -«LâĂ©cran de la mort» -«PassĂ© composé».0.55 Justified SĂ©rie.«Un cri dans la nuit» -«Jour de deuil».
20.45 Gazon maudit ComĂ©die de mĆursde et avec Josiane Balasko. 1995. Fr.105 mn. Avec Victoria Abril, Alain Chabat.22.40 La vengeance du serpent Ă plumesComĂ©die de G. Oury. 1984. Fr. 105 mn.
TMC20.45Matrix Revolutions Science-fictionde A. et L. Wachowski. 2003. USA. 125mn.22.55 Edward auxmains dâargentFantastique de Tim Burton. 1990. USA.101 mn. Avec Johnny Depp, Dianne Wiest.
NT120.45 Flashpoint Série. «Sans famille» -«Cas de conscience» - «Panique au lycée».Avec Hugh Dillon, Amy Jo Johnson.22.50 Le chasseur Série. «Le docteurPiriot» - «Lauren Laccan».
FRANCE 420.35 La grande librairieMagazine.PrĂ©sentation : François Busnel.21.40 Lâaventure des premiers hommesDocumentaire. 2009. «LâEurope».22.30 C dans lâairMagazine.
FRANCE 5
20.50 Football Ligue Europa. «OlympiqueLyonnais (France)/Sparta Prague(RĂ©publique TchĂšque)». Phase de groupe.22.50 100% footMagazine.23.40 The Unit : commando dâĂ©lite SĂ©rie.
W920.35 Tellement vraiMagazine.Notamment : «SpĂ©ciale 4 ans - QuelquesannĂ©es plus tard : Que sont-ils devenus ?».1.45 Vous ĂȘtes en direct Talk-show.PrĂ©sentation : Jean-Marc Morandini.
NRJ1220.45 Les mariĂ©s de lâan deux ComĂ©diede Jean-Paul Rappeneau. 1971. Fr/Ital.100mn. Avec Jean-Paul Belmondo.22.25 Lâavare ComĂ©die de Jean Girault,Louis de FunĂšs. 1979. Fr. 117 mn.
GULLI20.50 PrĂ©sumĂ© innocentMagazine.PrĂ©sentation : Jean-Marc Morandini.1.00 Au cĆur des urgences vĂ©tĂ©rinairesMagazine. PrĂ©sentation : SandrineArcizet, Ălodie Ageron.
DIRECT 8
MystĂšre autour de DelaruePeopleUn mois aprĂšs le dĂ©cĂšs de Jean-LucDelarue, son pĂšre sâest, pour la premiĂšrefois, exprimĂ© dans les mĂ©dias. Hiermatin, au micro dâEurope 1, Jean-Claude Delarue a fait dâĂ©tonnantesrĂ©vĂ©lations : Ă lâentendre, Jean-LucDelarue aurait Ă©tĂ© inhumĂ© dans lecarrĂ© musulman dâun cimetiĂšrefrancilien. « Jâai dĂ» me battre pen-dant des jours et des jours poursavoir oĂč mon fils avait Ă©tĂ© enterrĂ©.[...] Je nâĂ©tais donc pas aux obsĂšquesde mon fils, jâai seulement assistĂ© Ă une petite rĂ©union au cimetiĂšre duPĂšre Lachaise », dĂ©plore-t-il avecforce.Selon lui, câest seulement aprĂšs de
nombreuses nĂ©gociations que lelieu de la sĂ©pulture lui a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©.Câest Ă cette occasion quâil a apprisla conversion de son fils Ă lâislam :« Jâai fini par savoir que mon filsavait Ă©tĂ© enterrĂ© dans le carrĂ©musulman dâun cimetiĂšre de la ban-lieue parisienne. » Et de poursuivre :
« Aujourdâhui, je me bats encorepour savoir quand il a Ă©tĂ© inhumĂ©et pourquoi je nâai pas Ă©tĂ© invitĂ©,avec la famille, Ă rendre un dernierhommage Ă mon fils. »
Anissa Delarue démentJean-Luc Delarue se serait ainsi
converti peu de temps avant sonmariage. Sa femme Ă©tait dâailleurs
musulmane, comme lâindique sonpĂšre : « Il a Ă©pousĂ© une jeune femmemusulmane et je suppose quâil a dĂ»[...] faire un acte de conversion avantle mariage. »Des propos qui ont Ă©tĂ© formelle-
ment dĂ©mentis, un peu plus tarddans la journĂ©e, par la veuve delâanimateur. Dans une communica-tion, Anissa Delarue nie touteconversion Ă lâislam. « Il Ă©tait deconfession catholique et baptisĂ© »,assure-t-elle, avant de sâen prendreĂ son beau-pĂšre. « Son manque dediscrĂ©tion et son acharnement Ă remettre en cause les volontĂ©s deson fils, scrupuleusement respec-tĂ©es et mises en place par sonĂ©pouse et son entourage, mettenten pĂ©ril la tranquillitĂ© et lâapaise-ment, pourtant souhaitĂ©s par Jean-Luc Delarue pour que chacun puissefaire son deuil », assĂšne-t-elleencore, sans pour autant rĂ©vĂ©ler lenom du cimetiĂšre dans lequel lâani-mateur a Ă©tĂ© enterrĂ©. §Metro
Jean-Luc Delarue se serait converti
Ă lâIslam juste avant sa mort. LEMAL JEAN BRICE/SIPA
TNTAu revoir Direct 8, bonjour D8.Le groupe Canal+ lancera sa nou-velle chaßne le 7 octobre. Au menu :des films, des séries et les nouvellesémissions de Laurence Ferrari et deCyril Hanouna. Plus de détails surmetrofrance.com/d8
AnimationAvis aux nostalgiques. NT1rediffusera Les MystĂ©rieuses CitĂ©sdâor Ă partir du 6 octobre prochain.Avant son retour en 2013, sur TF1,la chaĂźne de la TNT proposera 2 Ă©pi-sodes du dessin animĂ©, le samedi Ă 7 heures et le dimanche Ă 6 h 30.
RemakeLe rĂ©alisateur McG (TerminatorRenaissance) prĂ©pare unerelecture dâAlice au pays desmerveilles. Dans ce projet de sĂ©rie,lâhĂ©roĂŻne de Lewis Carroll se trans-formera en inspectrice de la policede Los Angeles qui dĂ©couvre lâexis-tence dâun monde parallĂšle, cachĂ©sous la ville californienne.
EN BREF
SPORTS18 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
1re journée de la phase de poules
résultatshier soirGroupe EShakhtar Donetsk-NordsjÊlland ...............................2-0Chelsea-Juventus ..........................................................2-2Groupe FLille-Bate Borisov.........................................................1-3BayernMunich-FC Valence..........................................2-1Groupe GFC Barcelone-SpartakMoscou ................................... 3-2Celtic Glasgow-Benfica Lisbonne ............................. 0-0Groupe HManchester United-Galatasaray ............................ 1-0Sporting Braga-CFR Cluj..............................................0-2
Hamza Hizzir
L e BATE Borisov nâavait encorejamais gagnĂ© le moindrematch de Ligue des cham-
pions. Mais les sextuples cham-pions de BiĂ©lorussie, pour leur troi-siĂšme participation Ă la compĂ©ti-tion, ont bien fait de dĂ©barquer Ă Lille sans complexe. Leur victoire(3-1) Ă lâextĂ©rieur ne souffre pas lamoindre contestation. Le LOSC, quidevra ensuite dĂ©fier le Bayern etValence dans ce groupe F, est dĂ©jĂ quasiment Ă©liminĂ©.Les Lillois ont pourtant cru avoir
pris le match par le bon bout, seprocurant dĂšs la 3e minute la pre-miĂšre occasion du match sur unetĂȘte de Kalou. Mais la rĂ©plique biĂ©-lorusse les a vite rappelĂ©s Ă la rĂ©a-litĂ© : dâune frappe flottante devingt mĂštres, Volodko lobe unLandreau bien trop avancĂ© et jetteun grand froid sur le Grand Stade.
Une dĂ©fense lilloise absenteLa suite ne sera quâune succes-
sion dâapproximations, entrecentres ratĂ©s et recours systĂ©ma-tiques au jeu long, symboles delâimpuissance nordiste. Et ce quidevait arriver arriva : sur un contredâĂ©cole menĂ© Ă la 20e minute,Rodionov, dont la position de hors-
jeu nâa pas Ă©tĂ© signalĂ©e par lâar-bitre, se trouve Ă la conclusiondâun jeu en triangle pour crucifierLandreau.Jouant bas et en bloc, et soignant
leur circulation de balle, les BiĂ©lo-russes nâont alors plus quâĂ laisservenir les Lillois pour les cueillir Ă froid. Ce sera le cas juste avant lapause, par Olekhnovich profitantdâun alignement catastrophique dela dĂ©fense adverse pour reprendreune frappe repoussĂ©e par Landreauet asseoir la domination des siens.Le LOSC, en plein « cauchemar »
(dixit son entraĂźneur, Rudi Garcia,Ă la mi-temps), parviendra bien Ă rĂ©duire le score Ă lâheure de jeu,dâune tĂȘte de Chedjou sur corner.Mais la dĂ©fense biĂ©lorusse necĂ©dera plus, ni sur les innom-brables centres de Digne, ni surles frappes lointaines de Payet.Le 11e de Ligue 1, qui comptaitsur ce match pour se remettreĂ lâendroit, nâest pas sorti delâauberge.§
déroute. Le LOSC a raté son entrée européenne hiersoir, battu par la plus faible équipe de son groupe.doutes. Les hommes de Rudi Garcia, déjà mal en pointen Ligue 1, hypothÚquent leur chances de qualification.
Football Ligue des champions
Lille tombe de trĂšs haut
Florent Balmont (au premier plan) et marko Basa peuvent
baisser la tĂȘte, les Lillois ont Ă©tĂ© en dessous de tout hier soir. aFp
LiLLE
1BatE Borisov
3
christophe galtier.LâentraĂźneur de Saint-Etienne atĂ©lĂ©phonĂ© Ă M. Ennjimi, arbitredu match perdu samedi contreSochaux (1-0), pour, fait rare,lui prĂ©senter ses excuses.AprĂšs la rencontre, le technicienlâavait critiquĂ©, Ă tort, pour avoirexpulsĂ© un de ses joueurs.
toP
brice jovial.Lâattaquant de Dijon, dĂ©sormaisen Ligue 2, a Ă©tĂ© condamnĂ©mardi Ă trois mois de prisonavec sursis et Ă 100 heures detravail dâintĂ©rĂȘt gĂ©nĂ©ral. JovialĂ©tait jugĂ© pour « conduite dâunvĂ©hicule sans permis enrĂ©cidive ». Il ne fera pas appel.
FLoP400Câest, en millions dâeuros, lasomme que pourrait investirune banque du Qatar sur lePSG. Ce nouveau sponsorremplacerait lâactuel, FlyEmirates, Ă partir de 2014.
4
SPORTS20 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
1re journée de la phase de poules
résultatshier soirGroupe EShakhtar Donetsk-NordsjÊlland ...............................2-0Chelsea-Juventus ..........................................................2-2Groupe FLille-Bate Borisov.........................................................1-3BayernMunich-FC Valence..........................................2-1Groupe GFC Barcelone-SpartakMoscou ................................... 3-2Celtic Glasgow-Benfica Lisbonne ............................. 0-0Groupe HManchester United-Galatasaray ............................ 1-0Sporting Braga-CFR Cluj..............................................0-2
Hamza Hizzir
L e BATE Borisov nâavait encorejamais gagnĂ© le moindrematch de Ligue des cham-
pions. Mais les sextuples cham-pions de BiĂ©lorussie, pour leur troi-siĂšme participation Ă la compĂ©ti-tion, ont bien fait de dĂ©barquer Ă Lille sans complexe. Leur victoire(3-1) Ă lâextĂ©rieur ne souffre pas lamoindre contestation. Le LOSC, quidevra ensuite dĂ©fier le Bayern etValence dans ce groupe F, est dĂ©jĂ quasiment Ă©liminĂ©.Les Lillois ont pourtant cru avoir
pris le match par le bon bout, seprocurant dĂšs la 3e minute la pre-miĂšre occasion du match sur unetĂȘte de Kalou. Mais la rĂ©plique biĂ©-lorusse les a vite rappelĂ©s Ă la rĂ©a-litĂ© : dâune frappe flottante devingt mĂštres, Volodko lobe unLandreau bien trop avancĂ© et jetteun grand froid sur le Grand Stade.
Une dĂ©fense lilloise absenteLa suite ne sera quâune succes-
sion dâapproximations, entrecentres ratĂ©s et recours systĂ©ma-tiques au jeu long, symboles delâimpuissance nordiste. Et ce quidevait arriver arriva : sur un contredâĂ©cole menĂ© Ă la 20e minute,Rodionov, dont la position de hors-
jeu nâa pas Ă©tĂ© signalĂ©e par lâar-bitre, se trouve Ă la conclusiondâun jeu en triangle pour crucifierLandreau.Jouant bas et en bloc, et soignant
leur circulation de balle, les BiĂ©lo-russes nâont alors plus quâĂ laisservenir les Lillois pour les cueillir Ă froid. Ce sera le cas juste avant lapause, par Olekhnovich profitantdâun alignement catastrophique dela dĂ©fense adverse pour reprendreune frappe repoussĂ©e par Landreauet asseoir la domination des siens.Le LOSC, en plein « cauchemar »
(dixit son entraĂźneur, Rudi Garcia,Ă la mi-temps), parviendra bien Ă rĂ©duire le score Ă lâheure de jeu,dâune tĂȘte de Chedjou sur corner.Mais la dĂ©fense biĂ©lorusse necĂ©dera plus, ni sur les innom-brables centres de Digne, ni surles frappes lointaines de Payet.Le 11e de Ligue 1, qui comptaitsur ce match pour se remettreĂ lâendroit, nâest pas sorti delâauberge.§
déroute. Le LOSC a raté son entrée européenne hiersoir, battu par la plus faible équipe de son groupe.doutes. Les hommes de Rudi Garcia, déjà mal en pointen Ligue 1, hypothÚquent leur chances de qualification.
Football Ligue des champions
Lille tombe de trĂšs haut
Florent Balmont (au premier plan) et marko Basa peuvent
baisser la tĂȘte, les Lillois ont Ă©tĂ© en dessous de tout hier soir. aFp
LiLLE
1BatE Borisov
3
christophe galtier.LâentraĂźneur de Saint-Etienne atĂ©lĂ©phonĂ© Ă M. Ennjimi, arbitredu match perdu samedi contreSochaux (1-0), pour, fait rare,lui prĂ©senter ses excuses.AprĂšs la rencontre, le technicienlâavait critiquĂ©, Ă tort, pour avoirexpulsĂ© un de ses joueurs.
toP
brice jovial.Lâattaquant de Dijon, dĂ©sormaisen Ligue 2, a Ă©tĂ© condamnĂ©mardi Ă trois mois de prisonavec sursis et Ă 100 heures detravail dâintĂ©rĂȘt gĂ©nĂ©ral. JovialĂ©tait jugĂ© pour « conduite dâunvĂ©hicule sans permis enrĂ©cidive ». Il ne fera pas appel.
FLoP400Câest, en millions dâeuros, lasomme que pourrait investirune banque du Qatar sur lePSG. Ce nouveau sponsorremplacerait lâactuel, FlyEmirates, Ă partir de 2014.
4
détente 21jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
METSEN JEUSâAPAI-
SER
DĂSIRS
CHICALORS !
AIR QUI ASES
AIRESNOTE
FEMMESĆURBONNEDAME
HOMMEDE COM-PAGNIE
VIT SA VIE
CAUSAS
ĂALAISSE
DUTEMPS
ERBIUMAU LABOGUĂRE
SOCIABLEBRUYANT
EAUDU PĂ-RIGORD
ĂPREUVE
DĂSIGNELâOBJET
CâEST DUFLAN !
DĂLICA-TESSE
DANSTERMI-
NALURBAIN
ELLESSERVENTAU CHAR-GEMENT
STYLE DEMUSIQUEAJUSTALE TIR
BOUTDâANNĂE
PROFABRĂGĂ
CANDIDE
COMMU-NICATIONTĂLĂPHO-
NIQUE
ASSOCIĂ
TERMEMUSICAL
GROSLĂZARD
BABIL-LAGE
ENFANTIN
PARTI ENĂCLATS
BEIGNETS
CHANGEADâAVIS
FOYERCHALEU-
REUX
ENDUIT ĂPEINDRE
DĂSERT
APPRĂ-HENDERARGON
AU LABO
A DES CA-PACITĂS
BIENASSIMILĂ
GRATTELES
TISSUS
ARRIVĂEN
FAMILLE
PRĂTS ĂFONDRE
HĂROSDE GOS-CINNY ETUDERZO
Mots fléchés n° 625 / moyen
Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :
Tout compte fait
Mots Ă motMĂ©langez les lettres des deux mots pour en trouverun troisiĂšme.
P E R L E R E P U R R
R O U E R F I E R F E
P I T R E M E D E P E
=+=+=+
Solutions:14:2x3-9+4=16;3x4:2+14-9=11;14+3-9:4x2=4.
Solutions:repeupler,fourriÚre,prémédité.
+ + + - - -x x x : : :
14 2 3 9 4 16
3 4 2 14 9 11
14 3 9 4 2 4
=
=
=
détente22 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
Bain de midipar jocelyn demeurs
A Marseille prĂšs de la plage du ProphĂšte une voitureest repĂȘchĂ©e mercredi aprĂšs que le conducteur, ivre, aquittĂ© la route. Lâhomme sâen est sorti.www.metroreporter.fr
Sudoku n° 625 / moyen
8 9
1 6 4 9 5 3
9 3 6 4
7 9 1 3 4 2
4 5 2 8 7 1
5 6 8 4
4 8 7 1 3 5
2 7
Solutions n° 624
Mots fléchésH F A M L E
V O E U P R I N C I P EU N I F I E E I R A N
O P T E C E L A R T TP A N G E A I
T E S T S ES F O U R
Q U E L L TT R I F P C U I R
E O E X A M I N E L AP A R C A N A D A I R
H I R U E R I R I S EE R E S I N S E R E S
Sudoku9 7 1 8 3 6 2 5 4
3 5 6 9 2 4 1 8 7
2 4 8 5 1 7 6 9 3
1 2 7 6 8 5 3 4 9
4 8 3 1 9 2 7 6 5
5 6 9 7 4 3 8 2 1
7 1 4 2 6 9 5 3 8
6 9 5 3 7 8 4 1 2
8 3 2 4 5 1 9 7 6
EditĂ© par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commissionparitaire 0617 C 91395§PrĂ©sident - Directeur de la publication : Ădouard Boccon-Gibod§Directrice gĂ©nĂ©rale :Sophie Sachnine§ImprimĂ© par le groupe Riccobono Presse Investissement â RPI, Domaine de Massane - Espace
Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi &formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : [email protected]§E-mail rédaction :[email protected]§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24 §Rédacteur en chef : ChristopheJoly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, JérÎme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News),Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News),JérÎme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : [email protected]
détente 23jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com
Lâhoroscope par audray GaiLLard
La recette
hachis & parmentier. par nicole renaud.collection toquades. editions First. 6,95 âŹ.
parmentier de ratatouille au chĂšvreâą 800 g de pommes de terre âą 4 tomates pelĂ©es, Ă©pĂ©pinĂ©es et concassĂ©esâą 1 petite aubergine âą 2 courgettes âą 1 poivron rouge âą 1 oignon âą 2gousses dâail âą 50 g de chĂšvre frais âą 30 g de parmesan âą 25 cl de crĂšmeliquide âą 20 cl de lait entier âą 50 g de beurre âą 50 g de tapenade noire âąhuile dâolive âą 1 c. Ă c. de sucre âą sel âą poivreFaites cuire les pommes de terre dans de lâeau salĂ©e 25 Ă 30min.Ămincez les courgettes, lâaubergine et le poivron. Dans la sauteuse,faites sauter sĂ©parĂ©ment les lĂ©gumes 5min chacun dans 1 cuillerĂ©eĂ soupe dâhuile dâolive. Ăgouttez-les. Ajoutez 1 cuillerĂ©e dâhuile,lâoignon et les gousses dâail hachĂ©s. Faites revenir 5 minutes. Ajoutezles tomates, le sucre, du sel et du poivre. Laissez cuire jusquâĂ Ă©vaporation de lâeau. Ajoutez les lĂ©gumes. Cuire encore 10min.Allumez le gril du four. RĂ©duisez les pommes de terre en purĂ©e avecle beurre, le lait chaud et la tapenade. Faites rĂ©duire demoitiĂ© lacrĂšme. Ajoutez le chĂšvre, le parmesan, du sel et du poivre. MĂ©langezpour obtenir une sauce homogĂšne. Dans les bocaux,superposez les lĂ©gumes et la purĂ©e. Nappez de sauceau chĂšvre. Passez sous le gril pour dorer.§
pour obtenir une sauce homogÚne. Dans les bocaux,superposez les légumes et la purée. Nappez de sauce
martinbalm
e/stylismean
necébretin
BĂ©lierVous vivez au jour le jour etcela vous convientparfaitement ! Vous nâavez pasde projets dans le long terme,vous avez envie de profiter dechaque instant.
TaureauVous croulez sous une chargede travail Ă la limite dusupportable.Vous nâen pouvez plus et ĂȘtes Ă deux doigts de tout envoyerbalader !
GémeauxToutes vos idées sontaccueillies avec enthousiasmepar vos collaborateurs ! Ils ontconfiance en votre flair etvotre vision perspicace desnouvelles tendances.
CancerVous faites des concessionspour le bien de votre couplemais votre conjoint ne semblemĂȘme pas voir vos efforts.Secouez le/la un peu !
LionProfitez du fait que tout lemonde soit sorti pour vousoccuper de vos papiers. Vousallez finir par ne plus vous yretrouver dans tout ce désordre !
ViergeVous voulez que cette journéesoit parfaite pour votreamoureux(se) mais le sortsemble en avoir décidéautrement. Vous enchaßnez lesmaladresses !
BalanceFou rire et amitiĂ© sont lesmaĂźtres mots de cette journĂ©e !Vous allez retrouver vos amisdâenfance et câest une soirĂ©e defranche rigolade qui vousattend !
ScorpionVous ĂȘtes beaucoup tropsoucieux(se) de lâimage quevous dĂ©gagez. Ne vous basezpas que sur lâapparence,entretenez aussi votre richesseintĂ©rieure.
SagittaireVotre assurance rassure voscollĂšgues. Ils ont une totaleconfiance en vous et vous allezdevoir travailler dur pour nepas les dĂ©cevoir. Ce nâest paspour vous dĂ©plaire.
CapricorneVous allez devoir revoir vosprioritĂ©s pour la journĂ©e, il y aquelque chose qui cloche dansvotre organisation.Vous nâarrivez pas Ă finir leschoses.
VerseauVous ĂȘtes toujours le/lapremier(e) Ă donner un coupde main car vous ĂȘtes sensibleaux malheurs des autres. Vousaimez profondĂ©ment autrui.
PoissonsVous Ă©vitez les discussionshouleuses pour ne pas vousdisputer. Malheureusementpour vous, votre partenairecherchera la petite bĂȘte et vousfera sortir de vos gonds !
consultez audray gaillard et son équipe de voyants 01 75 75 90 93(5⏠les 10 minutes)