8. 9. 11. 12. 14. 10. 13. 21. - višnjan observatory · trajanje/durata: 1 sat i 30 min - obilazak...

Family centar/ Centro familiare, Štokovci

Biciklom po adrenalinskoj stazi Najam bicikla

Putevima kaštela s quadovima/ Giro in bici su pista adrenalinica

Noleggio biciclette Sul percorso dei castelli con i quad

Kulturno-edukativni centar Motovun/

Centro culturale-educativo Montona

Doček sa fritulama, radionica - Izrada pašte, obilazak postava

„Motovun - povijest u pokretu“ /Benvenuto con frittole, workshop –

produzione di pasta, visita dell’esposizione ‘Montona - storia in movimento’

OPG Gabrijela Valenta/Azienda agricola

Gabrijela ValentaPrezentacija i degustacija vlastitih

proizvoda na bazi meda i maslinova ulja/

Presentazione e degustazione di prodotti nostrani a base di

miele e olio d’oliva- med i proizvodi od meda -

- maslinovo ulje -

Lječilište Istarske toplice/ Terme di Santo Stefano

Terapije, Wellness, bazeni, Konoba/ Terapie benessere, piscine,

Taverna Mirna

Natura d.o.o./ s.r.l.Lov na tartufe i degustacija

Degustacija tartufa/ Cerca di tartufi e degustazione/

Degustazione di tartufi

Hari VidovićPrezentacija zidnog slikarstva/fresaka -

Buon fresco tehnika/ Presentazione di pitture murali/

affreschi - Buon fresco tecnica

Kuća fresaka u Draguću Casa degli affreschi a Draguccio

Obilazak Draguća i prezentacija zidnog slikarstva u crkvama Sv.

Elizeja i Sv. Roka/ Visita di Draguccio e

presentazione delle pitture murali nelle chiese

di S. Eliseo e S. Rocco

Castle Belaj/ Castello Belaj

Degustacija 3 vina uz fingerfood/

Degustazione di 3 vini

con fingerfood

Zipline Pazinska Jama Zip line Pazinska jama -

sve 4 linije/ Zipline sulla Foiba

di Pisino – 4 linee

1.

Vina Fakin4 vina po super cijeni/ 4 vini a prezzi speciali

OPG Albert Koraca/ Azienda agricola

Albert KoracaDegustacija rakija

i likera/ Degustazione di grappe e liquori

Zvjezdarnica Višnjan/ Osservatorio Visignano

Astro nightrazna predavanja i

promatranje neba teleskopom/ varie presentazioni e

osservazione telescopica dei corpi celesti.

Jama-Grotta Baredine & Traktor Story izložba/mostra

Razgledavanje jame s vodičem i 50-ak oldtimer traktora i poljoprivrednih

strojeva. / Visita guidata della grotta e una 50-ina

di trattori e macchine agricole d’epoca.

Remedy izletište i paleo farma/centro escursionistico

e paleo fattoriaObilazak farme,

degustacija meda, edukacija/ Visita dell’azienda,

degustazione di miele, educazione

OPG Zoran Kalčić/Azienda agricola

Zoran KalčićKušanje istarskih proizvoda/

Degustazione di prodotti tipici

istriani

Špilja/ Grotta Feštinsko kraljevstvo

Razgledavanje špilje i boravak u uređenom

parku iznad špilje/ Visita della grotta e

permanenza nel parco sovrastante la grotta

3.

UNLOCK SvetvinčenatEscape Castle i streličarstvo

Kuća vještice Mare - virtualno streličarstvo

Razgledavanje kaštela Morosini Grimani i streličarstvo/

Escape Castle e tiro con l’arco Casa della strega Mare –

tiro con l’arco virtuale Visita del castello Morosini Grimani e

tiro con l’arco

4.

Dvorac Sanc. Michael/ Castello Sanc. Michael

Obilazak dvorca, streličarstvo, bacanje vodenih balona katapultom, predstave/

Visita del castello, tiro con l’arco, lancio di palloni ad

acqua con catapulta, esibizioni

5.

Glavani park7 igara u parku/

7 giochi nel parco

8.

Istra AdventureBUGGY Safari

QUAD Safari

10.

Ranch Barba ToneJahanje kroz prirodu

s vodičem/ Equitazione guidata

nella natura

21.

TZ Grada Vodnjana i Castelier d.o.o./ Ente turistico della Città di

Dignano e Castelier s.r.l

Zabava i Plesne radionice za djecuVođene ture Parkom kažuna

Besplatna degustacija maslinova ulja i vin de rosa/

Intrattenimento eWorkshop di danza per bambini

Visita guidata del Parco delle casiteDegustazione di oli d’oliva e vin de rosa

Brist d.o.o./ s.r.l.Vođena degustacija ekstra

djevičanskih maslinovih ulja/ Degustazione

guidata di oli extravergine di oliva

13.

Nacionalni park Brijuni/ Parco Nazionale Brioni

Izlet na Veliki Brijun (maksimalno 150 ljudi)/

Gita a Brioni Maggiore (al massimo 150 persone)

2.

Memo muzej/ museo Memo

Posjet Memo muzeju/ Visita del museo Memo

15.

6.

Wine & Food Station TrapanPremium tasting

(8 vina/ vini)Basic tasting (5 vina/ vini)

Konjički klub Istra StarClub di equitazione Istra Star

Rekreativno terensko jahanje s vodičem

Jahanje za djecu/ Equitazione

ricreativa con guida/Equitazione per bambini

23. 27. IRTA d.o.o. i Općina Medulin/

e Comune di MedolinoMalin Fest - kazališne minijature,

edukativne radionice, tradicijske igre i priče/

esibizioni teatrali, workshop didattici,

racconti e giochi tradizionali

7.

9. 11. 12. 14.

20.

28.26.

17.16. 18. 19.

22. 24. 25.

Savudrija/Salvore

Novigrad/Cittanova

Umag/Umago

Vabriga/ Abrega

Poreč/Parenzo

Funtana

Vrsar/ Orsera

Rovinj/Rovigno

Brijuni/Brioni

Nacionalni park/Parco nazionale

PremanturaMedulin/ Medolino

Labin

Beram

Buzet/Pinguente

RašaBarban/Barbana

Vodnjan/Dignano Marčana

Limski zaljevVal di Leme Svetvinčenat/

Sanvincenti

Žminj/Gimino

Kršan

Pazin/Pisino

Tar/Torre

Višnjan/Visignano

Motovun/Montona

Oprtalj/Portole

Livade/ Livade

Brtonigla/Verteneglio

Buje/ Buie

Balle/Valle

Pula/Pola

Fažana/Fasana

Rabac

Lječilište Istarske toplice / Terme di Santo Stefano

052/603-000martina.marinac@istarske-toplice.hrwww.istarske-toplice.hr

lokacija/luogo: Sv. Stjepan, Livade/ S.Stefano, Levade

radno vrijeme/orario: 9 - 21h, konoba od 14 - 21h

trajanje/durata: cijeli dan/tutto il giorno

cijene/prezzi: korištenje bazena besplatnoterapije, wellness i piće u konobi uz 50% popusta uz a la carte konzumaciju jela/ utilizzo della piscina gratis centro benessere e bevande nella taverna con sconto del 50% con consumazione di piatti a la carte

2.OPG Gabrijela Valenta/ Azienda agricola Gabrijela Valenta

091/[email protected]/opggabrijelavalenta/

lokacija/luogo: Momjan, Buje/ Momiano, Buie

radno vrijeme/orario: 10 - 18h

trajanje/durata: cca 45 min/ cca. 45 min

cijene/prezzi: besplatno/gratis

1. Hari Vidović

091/[email protected]/hari.vidovic

lokacija/luogo: Roč, Buzet/ Rozzo, Pinguente


trajanje/durata: 30 min


periodičnost/ periodicità: u 10:00 i u 10:30 sati/ alle 10 e alle10 e 30 per 30 minuti

4.3.Natura d.o.o./ s.r.l.

098/[email protected] lokacija/luogo: Srnegla, Buzet/ Pinguente


trajanje/durata: Lov na tartufe i degustacija/ Cerca di tartufi e degustazione/ 2 sata i 30 min/ 2 ore e 30 minDegustacija/ Degustazione - 1 sat/ 1 oracijene/prezzi: besplatno/gratisperiodičnost/ periodicità: Lov na tartufe i degustacija/Cerca di tartufi e degustazione/ - svaka 2 i pol sata/ ogni 2 ore e 30 minDegustacija/ Degustazione - svaki sat/ ogni ora

Kuća fresaka u Draguću/Casa degli affreschi a Draguccio

099/[email protected]/kucafresaka lokacija/luogo: Draguć, Cerovlje/ Draguccio


trajanje/durata: dva puta po 1 sat/ 2 volte per un ora


periodičnost/ periodicità:u 12 i u 16h/ alle 12 e alle 16h

5.

Zipline Pazinska Jama

091/[email protected]/zipline.pazin/www.instagram.com/zip_line_pazinska_jama lokacija/luogo: Hotel Lovac, Pazin/ Pisino


trajanje/durata: oko 45 min/ cca 45 min

cijene/prezzi: 80,00 kn

periodičnost: polazak svakih 20 minuta ispod Hotela Lovac/ partenza ogni 20 minutiai piedi dell’albergo Lovac

7.

Kulturno-edukativni centar Motovun/ Centro culturale-educativoMontona

052/681-607, 098/[email protected]

lokacija/luogo: Motovun/ Montona


trajanje/durata: do sat vremena/fino ad un’ora


8.

Castle Belaj/ Castello Belaj

098/[email protected]

lokacija/luogo: Belaj, Cerovlje


trajanje/durata: 20 - 40 min


periodičnost: Svakih sat vremena počevši od 12 sati/ ogni ora a partire dalle 12

6.Vina Fakin


lokacija/luogo: Bataji, Motovun/ Montona


trajanje/durata: 2 sata/ ore

cijene/prezzi: besplatna degustacija vina/ degustazione gratuita di vini

9.OPG Albert Koraca/ Azienda agricola Albert Koraca

091/[email protected]/

lokacija/luogo: Motovunski Novaki, Motovun/ Montona

radno vrijeme/orario: 10 - 18htrajanje/durata: 1 sat/ oracijene/prezzi: besplatna degustacija rakija i likera/ degustazione gratuita di grappe e liquori

10.

Zvjezdarnica Višnjan/ Osservatorio Visignano


lokacija/ luogo: Tićan, Višnjan/ Visignano




11.

Jama-Grotta Baredine & Traktor Story izložba/mostra

095/[email protected] / www.traktorstory.com

lokacija/luogo: Gedići, Poreč/ Parenzo


trajanje/durata: 1 sat i 30 min - obilazak Jame Baredine - 40 minuta sa vodičem)/ 1 ora e 30 min. - visita guidata della Grotta Baredine - 40 mincijene/prezzi: odrasli/ adulti: 45 kndjeca/ bambini: 30 kn

12.

Remedy izletište i paleo farma/centro escursionistico e paleo fattoria

091/335-7855; 092/[email protected]/branka.kovac.54

lokacija/luogo: Radoši, Poreč/ Parenzo


trajanje/durata: 1 sat s početkom u 11, 12, 16 i 17h/ 1 ora a partire dalle 11, 12, 16 e 17h


13.

Family centar, Štokovci/Centro familiare, Štokovci

095/[email protected]/Istra-Buggy-110398339051486/

lokacija/luogo: Štokovci, Svetvinčenat/ Sanvincenti


trajanje/durata: 15 min - 8 sati/ ore

cijene/prezzi: 1 krug po stazi i najam bicikla/1 giro su pista e noleggio biciclette - 10 kn po osobi/ per personanajam bicikla na 1 sat/ noleggio biciclette per 1 ora - 20 kn po osobi/ per personanajam bicikla 8 sati/ noleggio biciclette 8 ore - 50 kn po osobi/ per personaPutevima kaštela s quadovima/ sul percorso dei castelli con i quad1 sat/ora - 200 kn za 2 osobe/ per 2 persone2 sata/ ore - 350 kn za 2 osobe/ per 2 persone

periodičnost/ periodicità: Putevima kaštela u 10, 12, 14 i 16h/ partenzesul percorso dei castelli alle 10, 12, 14, 16

16.Glavani park

099/[email protected]/

lokacija/luogo: Glavani, Barban/ Barbana


trajanje/durata: neograničeno/ illimitata

cijene/prezzi: korišteni sadržaji plaćaju se 50% od redovite cijene/ i giochi utilizzati si pagano con lo sconto del 50% sui prezzi ordinari

19.

UNLOCK Svetvinčenat


lokacija/luogo: Svetvinčenat/ Sanvincenti


cijene/prezzi: kaštel Morosini Grimani Escape Castle i streličarstvo/ Escape Castle e tiro con l’arcoodrasli/ adulti: 30 kndjeca/ bambini 7 - 14: 15 kndjeca/ bambini 0 - 6: besplatno/ gratis

Samostalno razgledavanje kaštela Morosini Gri-mani i streličarstvo/ Visita del castello Morosini Grimani e tiro con l’arcoodrasli/ adulti: 20 kndjeca/ bambini 7 - 14: 15 kndjeca/ bambini 0 - 6: besplatno/ gratis

Kuća vještice Mare - 3D mapping i virtualno streličarstvo/ Casa della strega Mare - 3D mapping e tiro con l’arco virtualeodrasli/ adulti: 15 kndjeca/ bambini: 10 kn

17.

Dvorac Sanc. Michael/ Castello Sanc. Michael

098/964-8527 [email protected]/MTPsanchmichael/

lokacija/luogo: Raponji, Svetvinčenat/ Sanvincenti


trajanje/durata: viteška predstava sa vješticom u 16 sati / esibizione cavalleresca con la strega alle 16srednjovjekovni tematski park sa brojnim sadržajima i tavernom/ parco tematico medievale con numerose attrazioni e taverna

cijene/prezzi: odrasli/adulti: 20 kndjeca/ bambini 6 -14: 15kn, 0-6: besplatno/ gratis

18.

Ranch Barba Tone

098/[email protected]/ranch.barbatone

lokacija/luogo: Manjadvorci, Barban/Barbana


trajanje/durata: 1 sat/ ora

cijene/ prezzi: 75,00 kn

periodičnost/ periodicità: kreće se svaki puni sat/ partenza ogni ora intera

21.

Konjički klub Istra Star/ Club di equitazione Istra Star


lokacija/luogo: Biškupije, Medulin/ Medolino


trajanje/durata: Rekreativno terensko jahanje s vodičem/ equitazione con guida: 1 sat/ ora, 2 sata/ oreJahanje za djecu/ equitazione per bambini: 15 min, 30 min

cijene/ prezzi: odrasli/ adulti: 1 sat/ora - 75 kn 2 sata/ ore - 125 kndjeca/ bambini: 15 min - 25 kn, 30 min - 35 kn

periodičnost/ periodicità: svaki puni sat/ ogni ora intera

27.

IRTA d.o.o. i Općina Medulin/ / e IRTA e Comune di Medolino

052/[email protected] lokacija/luogo: Trg ispred vjetrenjače u Medulinu/ Piazza di fronte al mulino a Medolino



cijene/prezzi: besplatno/ gratis

periodičnost:/ periodicità:17-19h - Medulin Art - kreativna radionica - Ma-lin na vitar/ workshop creativo ‘Mulino a vento’17h - Istra Inspirit - Priča o moru i povijesti Medulina/ Racconto sul mare e sulla storia di Medolino17.20h - DKUS Mendula17.40h - More na dlanu - edukativna radionica pod vodstvom biologa/ Il mare sul palmo della mano - workshop educativo sotto la guida di un biologo18.10h - Istra Inspirit - Priče starog malina’ i tradicijske igre/ Racconti del vecchio mulino’ e giochi tradizionali18.40h - PS Pirueta Medulin/ Medolino

28.

Memo muzej/ museo Memo

099/[email protected]/luogo: Pula/ Pola


trajanje/durata: 30 - 45 min

cijene/prezzi: odrasli/ adulti: 10 kndjeca/ bambini 0 - 12 anni: gratis

25.

OTVORENO I U SLUČAJU KIŠE/ APERTO ANCHE IN CASO DI PIOGGIA

PRILAGOĐENO ZA OSOBE S INVALIDITETOM/ STRUTTURA ACCESSIBILE ALLE PERSONE DISABILI

OBAVEZNA NAJAVA DOLASKA/ PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

1.

2.

Roč/ Rozzo

Brist d.o.o./ s.r.l.


lokacija/luogo: Vodnjan/ Dignanao


trajanje/durata: 30 min


23.

Nacionalni park Brijuni/ Parco Nazionale Brioni

052/525-882; 052/[email protected]

lokacija/luogo: Fažana/ Fasana, Brioni Maggiore


trajanje/durata: cca 4 sata/ ore

cijene/prezzi: odrasli/ adulti: 100 kndjeca/ bambini 4 - 14: 50 kn

periodičnost/ periodicità: polazak brodom iz Fažane u 15 i 30/ partenza con la nave da Fasana alle 15 e 30

24.

3.4.

Turistička zajednica Grada Vodnjana i Castelier d.o.o.Ente per il turismo della Città di Dignano e Castelier s.r.l


lokacija/luogo: Park kažuna, Vodnjan/Parco delle casite, Dignano


trajanje/durata: Zabava i plesne radionice za djecu i besplatna degustacija maslinova ulja i vin de rosa - 3 sata/ Intrattenimento e workshop di danza per bambini e degustazione di oli d’oliva e vin de rosa - 3 oreVođene ture Parkom kažuna - 15 - 20 min po grupi / Visite guidate del Parco delle casite - 15 - 20 min. per gruppo

22.

5.

6.

7.

8.9.

10. Motovunski Novaki

11.12.

13.Radoši

14.15.

16.Štokovci

17.18.Raponji

19. Glavani

20.Draguzeti

Manjadvorci21.

22.23.

24.

25.

26. Šišan/Sissano

27. 28.

OPG Zoran Kalčić/ Azienda agricola Zoran Kalčić


lokacija/luogo: Vrsar/ Orsera


cijene/prezzi: besplatna degustacija ulja, vina i pršuta /degustazione gratuita di olio, vino e prosciutto

14. Špilja Feštinsko kraljevstvo/ Grotta Feštinsko kraljevstvo

091/[email protected]/sige.hr/ lokacija/luogo: Feštini, Žminj/ Gimino


trajanje/durata: 20 min (boravak u špilji/ permanenza nella grotta)

cijene/ prezzi:20 min. odrasli/adulti - 20 kndjeca/bambini - 12, 50 kn

15.

Wine & Food Station Trapan


lokacija/luogo: Šišan/ Sissano


trajanje/durata: Premium tasting - do 2 sata/ fino a 2 ore, Basic tasting - 1 sat/ fino a 1 ora

cijene/prezzi: Premium tasting (8 vina/ vini) - 100 kn

Basic tasting (5 vina/ vini) - 50 kn

26.

Istra Adventure

091/[email protected]/luogo: Draguzeti, Barban/ Barbana


trajanje/durata: 1 ili 2 sata/ 1 o 2 ore

cijene/prezzi: BUGGY Safari: trajanje 1 sat - 300 kn po motoru - 2 osobe/ durata 1 ora - 300 kn per moto - 2 personetrajanje 2 sata - 450 kn po motoru - 2 osobe/ durata 2 ore - 450 kn per moto - 2 persone

QUAD Safari: trajanje 1 sat - 200 kn po motoru - 2 osobe/ durata 1 ora - 200 kn per moto - 2 personetrajanje 2 sata - 300 kn po motoru - 2 osobe/durata 2 ore - 300 kn per moto - 2 persone

periodičnost/ periodicità: polasci/ partenze - u 10, 12, 14, 16h

20.

Kanfanar/Canfanaro

HumDraguć/Draguccio

Cerovlje

Kaštelir/Labinci

8. 9. 11. 12. 14. 10. 13. 21. - višnjan observatory · trajanje/durata: 1 sat i 30 min - obilazak...

Documents