8 K A S I M 2 0 1 4 C U M A R T E S İ Y I L : 2 S A Y I : 9 2

Alman-Türk Kültür Olimpiyatları elemeleri başlıyor

Av. Dr. Uzar, Ludwig-Maximilians Üniversitesi’nde Türk Hukuku dersleri verecek

Oturulmayan evlere Federal İş Ajansı kira ödemeyecek

-Bu yıl beşincisi kez yapılacak Alman Türk Kültür Olimpiyatlarının elemeleri

başlıyor. Alman -Türk Kültür Olimpiyatları için 11-17 yaş arası herkes, 25 Kasım`a kadar katılım için müracaat edebilir. Olimpiyatlar-da ana dili Türkçe olmayanlar Türkçe şarkı, şiir ve folklor kategorilerinde birbiriyle yarı-şacak. Türkçe anadili olanlar hem kendi dil-lerinde hemde Almanca şarkı, şiir, folklor ve tiyatro kategorilerinde kendilerini gösterme imkanı bulacak. 1-10 Ocak arası yapılacak ilk elemelerden sonra, 10- 20 Ocak arası uygun salonlarda bölge fi nalleri düzenle-

necek. 24 Ocak’ta Padreborn`da yapılacak fi nalde kazananlar, 21 Mart’ta Berlin`deki ödül töreninde ödüllerini alacak. Daha ayrıntılı bilgi www. kulturolympiade.de sayfasından da alınabilir. Gelsenkirchen’de yapılacak seçmelere katılmak isteyenler 9 Kasım saat 13.30-16.30 arası Augustastr.1, 45879 Gelsenkirchen Primus da sunulan bu imkanı değerlendirebilir. Olimpiyatların amacı, insanların başka kültürleri daha iyi tanıyarak hoşgörüyü arttırmak, barış ve huzur içinde yaşanan “Yeni Bir Dünya” kur-mak. AHMET ALTUNAY GELSENKICHEN

-Münih Barosu avukatlarından Av. Dr. Gökçe Uzar Schüller, Münih Lud-

wig-Maximilians (LMU) Üniversitesi’nde Türkiye’deki hukuk sistemi hakkında ders verecek. Dünyanın en saygın üniversitele-rinden olan LMU’da Türk hukuk sistemi ge-çen seneden beri ders olarak okutulduğunu söyleyen Schüller, söz konusu derslerin 2014-2015 kış döneminde de devam edece-

ğini, söyledi. Konuyla ilgili Zaman’a açıkla-ma yapan Av. Dr. Gökçe Uzar Schüller, “Türk Hukuku’na giriş adında derslerini fakültenin belirlediği ders planı şeklinde vereceğim. Amacımız Türk hukuk sistemini tanıtmak. Türk Alman ticaret ilişkilerindeki hukuksal boyut irdelenecek ve geleceğin hukukçu-larına Türkiye`deki yasal yenilikler okutu-lacak.“ dedi. LMÜ de ders vermekten çok mutlu olduğunu dile getiren Uzar-Schüller, “Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi gibi köklü bir üniversiteden sonra Almanya’nın en eski ve saygın fakültelerinden LMÜ Hu-kuk fakültesinde hukuk öğrencilerine ders verebilmek benim için tabii ki büyük bir gurur. Bu dersin ana amaçlarından biri de Münih ve çevresinde yaşayan Türk öğren-cilerimize ve geleceğin avukatlarına Türk Hukuku konusunda biraz olsun bilgi verebil-mek, onlara karşılaştırma imkanı sağlamak. Aynı şekilde ilgi duyan Alman öğrencilere de Türk Hukukunun Avrupa Hukuk sistemi-ne olan benzerliklerini gösterebilmek.” şek-linde konuştu. Av. Dr. Gökçe Uzar Schüller, hukuk eğitimini Ankara Üniversitesi nde tamamladı. Aynı üniversite de öğretim gö-revlisi olarak çalıştı. 2003’te Almanya’ya doktora için gelen Uzar-Schüller 2006 yı-lında Regensburg Üniversitesi’nde ‘magna cum laude’ derecesi ile hukuk doktoru un-vanı aldı. HÜSEYİN OLUC MÜNİH

-Hartz-IV yardımı alan vatandaşlar ki-rada kaldıkları evde gerçekten otur-

duklarını ispat etmek zorunda. Aksi taktir-de İş Ajansı kira yardımını ödemeyecek. Hartz-IV yardımı alanların kaldıkları evde gerçekten ikamet etmediklerine yönelik şüphe oluşursa İş Ajansı yetkilileri ev ziya-retleri yaparak kontrol yapıyor. Vatandaş-ların yetkilileri içeri alma zorunluluğu yok ama evde yaşanılmadığını tahmin eden İş Ajansı’nın verilen kira ve ısınma masrafl a-rını kesme ihtimali oldukça yüksek. Böyle bir kararı Reinland-Pfalz Eyalet Sosyal Mahkemesi verdi.(Az.: L 3 AS 315/14 B ER) Olay 1950 doğumlı Hartz-IV yardımı alan bir bayanın kira yardımı aldığı dairede kal-madığı, kızının evinde kaldığının anlaşıl-ması üzerine meydana geldi. 1978 yılından beri kiracısı olduğu bir odalık dairede kalan

bayana İş Ajansı aylık 280 Euro ödüyordu. Kadının kirası İş Ajansı tarafından ödenen dairede değilde kızının evinde kaldığı an-laşılınca yetkililer kadının evini ziyaret etti, ancak evinde bulamadı. Daha sonra evin-de yabancı görmek istemediğini söyleyen bayan, yetkililerin ev ziyaretine karşı çıktı. Ev sahibinin kızı kiracısı olan bayanın kızı-nın evinde kaldığını yetkililere söyleyince İş Ajansı bayana kira için ödediği yardımı kesti. Bayanın mahkemeye itirazı ve daire-sine ait fotoğrafl arı sunması mahkemenin kararını etkilemedi. Mahkeme İş Ajansı’nın ev ziyareti ile evin kullanılıp kullanılmadı-ğına karar yetkisinin olduğuna hükmetti. Yani yardım alan vatandaşların evde yaşa-nıldığını İş Ajansı yetkililerine ikna etmek zorunda. Bu konuda karar mercii İş Ajansı. DAVUT İŞBİLEN DORTMUND

-Muharrem ayı ve Kerbela vesilesi ile Hamm ve çevresi Alevi Kültür Birliği

(HAKBİR) tarafından düzenlenen oruç açma programına çok sayıda vatandaş katılarak iftar açtı. Açılış konuşmasını yapan dernek başkanı Ercan Bakır, davetlilere katılımlarından dolayı teşekkür etti. Son dönemlerde Almanya’nın da gündeminde olan Selefi ler ve Şeriat Polisi ola-rak kendilerini medyada tanıtan gruplara atıfta bulunan SPD Hamm Milletvekili Marc Herter ise “ Kimse insanlar arasında ayrımcılık yapmasın. Hepimiz aynı ortamda birlik ve beraberlik içeri-sinde özgürce yaşamalıyız. Çocuklarımıza iyi bir

gelecek bırakma adına aramıza fi tneyi sokma-yalım” dedi. Birlik ve beraberlik mesajlarının verildiği programa katılan Hamm Anakent Be-lediye Başkanı Thomas Hunsteger Petermann, “İslam dinide diğer dinler gibi Hamm kentine aittir ve bu şehirde herkes dinini dilediği gibi yaşar” dedi. Bu akşam burada olmanın neden-lerinin başında kentteki huzur ve barış olduğu-na vurgu yapan başkan Petermann, “Birlikte olmak benim için önemlidir” dedi. Essen Baş-konsolosluğu Muavin Konsolos Ahmet Davaz ise “Alevi vatandaşlarımız için önemli olan mu-harrem iftarında sizlerle birlikte olmaktan çok

memnunum” dedi ve diğer konuşmacılar gibi birlik ve beraberlik mesajları verdi. Türkiye’den iftar programına katılan Dede Hüseyin Yıldız’da ayet ve hadisler ışığında kurtuluş ve şükür oruç-ları hakkında bilgi verdi. Aleviler olarak Muhar-rem ayında 10 gün matem orucu tuttuklarını dile getiren Dede Yıldız, Kerbela ve günümüzü karşılaştırarak “Kerbela’da Allahu Ekber diyerek Hz.Hüseyin’i şehit edenler gibi bugünde Müs-lüman topraklarında aynı zihniyeti taşıyanlar Müslümanları Müslümanlık adına katlediyor ” dedi. Konuşmaların ardından açılan iftarla program son buldu. MUHAMMET KANSU HAMM

ZAMAN BONN

-2002 yılından itibaren Bir-leşmiş Milletler (BM) ve Avrupa Birliği (AB) bün-

yesinde 50’nin üzerinde ülkenin katılımıyla uluslararası toplumları ilgilendiren konularda yıllık konfe-ranslar düzenleyen Bonn merkezli Rheinische Friedrich-Wilhelms Üniversitesi çıkışlı BIMUN/SINUB isimli kuruluş tarafından organize edilen programda akademisyenle-re Türkiye’deki iç siyasi gelişmeler hakkında bir sunum gerçekleşti-ren gazeteci Oktay Yaman, “Her kesimi kendi çıkarlarına uygun bi-çimde dizayn etmeye alışık Cum-

hurbaşkanı Tayyip Erdoğan’ın Hizmet Hareketine yönelik anti-demokratik ve evrensel hukuk il-keleri ile bağdaşmayan yok etme hedefl i baskıcı politikaları kamuo-yunu etkileme hedefl i olduğu için halkın zihninde geçmiş yıllardan kalma korkular uyandıran eski Türkiye kavramlarından ‘ajanlar, hainler, dış güçlerin işbirlikçileri’ gibi karalamalarla toplumda algı-lar oluşturuldu. Bu halen de de-vam ettiriliyor.” dedi. Yaman, Er-doğan ve AKP tarafından yönetilen Türkiye’de her türlü hukuksuzluğa müsamaha gösterildiğini örneklerle anlattı. DEVAMI SAYFA 6’DA

Rheinische Friedrich-Wilhelms Üniversitesi’nde yaptığı sunumda Türkiye’deki iç gelişmeler hakkında değerlendirmelerde bulunan gazeteci Oktay Yaman, “Erdoğan, Hizmet Hareketi’nin rüşvet ve yolsuzluklarla ilgili net duruşunun özellikle parti tabanı ta-rafından benimsenmemesi için hareketi doğrudan hedef tahtasına koydu.” dedi.

‘Hizmet Hareketinin duruşu dizayncıları rahatsız etti’

‘Aramıza fi tneyi sokmayalım’Hamm Anakent Belediye Başkanı Thomas Hunsteger Petermann, “İslam dinide diğer dinler gibi Hamm’a aittir ve herkes dinini dilediği gibi yaşar” dedi.

OKTAY YAMAN

Bir aydır kayıp Mehtap Savaşçı aranıyor-Kassel polisi 40 yaşındaki Mehtap Savaşçıyı arı-

yor. Alınan bilgiye göre Savaşçı 7 Ekim sabahı saat yedi civarında her zaman olduğu gibi arabasıy-la işe gitmek için Pfeiff erstraße’de bulunan evinden ayrılmış. Ancak gün içinde arabası evinin önünde hiç kullanılmamış bir şeklinde bulunurken kendinin de iş yerine uğramadığı ortaya çıkmış. İşyerindeki ar-kadaşına ise saat 8 civarı hasta olduğuyla ilgili sesli mesaj bırakmış. Alınan başka bir bilgiye göre ise kimliği bilinmeyen bir erkeğin Savaşçı’yı Off enbach plakalı beyaz Volkswagen Cady aracına bindirirken görülmüş. Aynı plakalı araba Wiesbaden Moltkering/Hans-Bredow sokağının civarında öğlen ve akşam saatlerinde tespit edilmiş. Kayıpla ilgili soruşturma

neticesinde Savaşçı’nın Off enbach’ta yaşayan bir ak-rabası polis tarafından gözaltına alındı. Ancak Meh-tap Savaşçı’dan o günden beri haber alınamıyor. Olayı araştıran Kassel polisi kaçırılma günü Savaşçı’nın üzerinde siyah yağmur ceketi giydiğini, muhtemelen koyu siyah ya da mavi pantolon giymiş olabileceğini bildirdi. Aile yakınlarının bilgisine göre ise elinde kah-ve renkli askısı olan siyah el çantası olabileceği ifade edildi. Mehtap Savaşçı’yı görenlerin Kuzey Kassel polisine aşağıdaki 0561 9100No’lu numaraya haber verilmesi isteniyor. Olay hakkında sonrada haberdar olan Mehtap Savaşçı’nın Hamburg’ta yaşayan bir amcası olaydan duyduğu üzüntü sebebiyle kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti. DAMİRBEK SYDYKOV KASSEL

2 8 KASIM 2014 CUMARTESİ

SPD Essen yönetim Kurulu üyesi ve Uyum Meclisi İkinci Başkanı Mehmet Akbulut’la birlikte bir heyet yassı Matem Oruç açma gününe katıldı.

ÇOCUKLARIMIZ HZ. HÜSEYİN’İN ÖĞRETİSİNİ GELECEĞE TAŞIMALI

BöLGE

-Hamburg’da Toleransın Gücü Derneği (Kraft der Tolerans)

tarafından düzenlenen Aile Şenli-ği etkinliğinde en çok çocuklar eğ-lendi. Kids&Play adlı eğlence mer-kezinde gerçekleşen programda bir araya gelen aileler birbirleriyle hem tanışma hem de kaynaşma imkânı bulurken minikler de bol bol oyna-dı. Erkek davetlilerin bir kısmı soh-bet ederken bir kısmı da futbol oy-nayarak stres attı. Toleransın Gücü

Derneği Başkanı Nevin Aksoy ger-çekleştirdikleri aile şenliği progra-mından memnun kaldıklarını dile getirerek dernek olarak insanların farklı ortamlarda bir araya gelmeleri ve birbirleriyle kaynaşabilmeleri açı-sından bu gibi programları yapma-ya devam edeceklerini ifade etti. Ai-le şenliğinde Türk mutfağının özen-le hazırlanan lezzetli yemekleri de davetliler tarafından afiyetle yendi. MEHMET ALİ SAYER HAMBURG

Şenlikte en çok çocuklar eğlendi

-Oberhausen Alevi Kültür Merkezi’nde 12 imamın do-

kuzuncusu İmam Muhammed Ta-ki, Hırıstiyan, Yahudi cemaatı, SPD, Die Linke, FDP Oberhausen Uyum Meclisi temsilcilerinin katı-lımıyla anıldı. Oberhasuen Katolik Kilisesi Papazı Peter Fabritz, Yahu-di Cemaatı temsilcisi Levy Schwar-zmann, Oberhasuen Emniyet Mü-dürlüğü’nden Komiser Volker Ser-ve, Dede Binali Atik, Dede Hü-seyin Soğuk, Dede Metin Erdoğ-du’nun katılımıyla 12 İmam Yas-

sı Matem orucu açıldı. Dede Bina-li Atik Türkçe, dede Metin Erdo-ğan ise Yassı Matem anlatılarını Al-manca sundu. Oberhasuen Katolik Kilisesi Papazı Peter Fabritz, ken-dini Alevi Toplumu içinde huzurlu hissettiğini ifade etti. Oberhausen Alevi Kültür Merkezi Başkanı Halis Aksünger ise dini ibadetlerini barış, kardeşlik ve hoşgörü içinde geçir-mek istediklerini belirtti. Konuşma-larında ardından pişirilen aşlar, de-denin verdiği duayla oruçlar açıla-rak yendi. FATİH ÇİMEN OBERHAUSEN

İmam Muhammed Taki anıldı

FATİH ÇİMEN BEYTULLAH ALA ESSEN

-Yassı Matem ayında anılan, On iki imamın sekizincisi Muhammed Cevâd

Tâkî’nin babası olan Hz. Ali Rızâ, Essen Alevi Kültür Merkezi’nde yapılan Yassı Matem Gü-nünde anıldı.Dede Mehmet Korkmaz ve De-de Muhammed Karakaş yönetiminde Oruç açma ve lokmaları paylaşma yapıldı. Kork-maz konuşmasında; “ Sekizinci İmam Ali Rı-za, 770 yılında doğdu. 818 yılında diğer atala-rının yolundan sapmadığı için, toplumun da yanlışa sapmasını engellediği ve haksızlıkla-ra karşı olduğu için, şehit edilmiştir. Sekizin-ci İmam Ali Rıza ecdadlarının aydınlık yolunu insanlığa sunmak için, yaşamı boyunca çalış-mıştır. Toplumdaki ayrılık ve bölünmeleri gi-deren, açları doyuran, sefalet çekenlere yar-dım eden.. korkanları esenleştiren İmam Rıza; iyilik sever, mert ve cömert bir kişiliğe sahip-ti. İmam Rıza ufku geniş, sadakası bol ve gön-lü zengin, Abbasiler döneminde yaşayan, bilge bir insandı” dedi.

Alevilik, Hz. Ali, Ehl-i Beyt ve Oniki İmam sevgisine dayandığını belirten dede Korkmaz, “Ehl-i Beyt sözcük olarak ev halkı demektir. Ev halkı yani Ehl-i Beyt Hz. Muhammed, Hz. Ali, Hz. Fatıma, Hz. Hasan ve Hz. Hüseyin’den oluşmaktadır. Oniki İmamlar, Alevilerin Hz. Muhammed’den sonra önder olarak tanıdık-ları Hz. Ali ile Hz. Fatıma’nın soyundan gelen kişilerdir” ifadesini kullandı.

Almanya’da yaşayan birinci nesil Alevilere de çağrıda bulunan dede Korkmaz, “Çocuk-larımızın Alevi öğretisini öğrenerek, geleceğe

taşıması gerekir. Bilgilerinizi, geçmişte öğren-diklerinizi bize, çocuklarınıza anlatın ki, gele-cekte sizin yolunuzdan yürüyelim. 1334 yıldır Hz. Hüseyin’in öğretisi yolunu buraya taşıdık. Aleviliğin bu öğretisini gelecekte çocuklarımı-za taşımak istiyoruz” açıklamasında bulundu.

Essen Alevi Kültür Merkezi’nin yeni yöne-

tim kurulu Başkanı Abdullah Karakuş ise ko-nuşmasında içinde bulundukları binayı yeni satın aldıklarını söyledi. Karakuş, 160 üyeleri olduğunu belirterek,“ Geçmiş yıllarda bir ye-rimizin olması sorundu. İçinde bulunduğumuz mekanı satın aldık. Cem ibadetlerimizi ve 12 İman matem Yassı günlerini kendi mekanımız

da gerçekleştiriyoruz. Yeni yönetimimiz tama-men gençlerden oluşmaktadır. Alevi gelenek ve inancını gelecek nesillerimize taşımanın önemiyle hareket ediyoruz. Herkese kapımız açıktır. Din, dil, ırk, ayırımı yapmadan tüm canlarımızın ibadetlerini rahat yapacakları bu mekanı yaşatmanın çabası içindeyiz” dedi.

12 iki imamın sekizincisi Muhammed Cevâd Tâkî’nin babası olan Hz. Ali Rızâ, Essen Alevi Kültür Merkezi’nde yapılan Yası Ma-tem Günü’nde anıldı. Almanya’da yaşayan birinci nesil Alevilere de çağrıda bulunan Dede Mehmet Korkmaz, “1334 yıldır Hz. Hüseyin’in öğretisi yolunu buraya taşıdık. Aleviliğin bu öğretisini gelecekte çocuklarımıza taşımak istiyoruz”” dedi.

Derneğin tanıtımı ve faaliyetleri hakkında bilgi içeren broşür ile aşure bilgisi içe-ren broşürler arzu eden vatandaşlara aşure paketi ile birlikte takdim edildi.

-Leseclub Ruhr e.V. kadın kolla-rı gönüllüleri Bochum şehir mer-

kezinde kurduğu stantta vatandaşla-ra Aşure ikramında bulundu. Derne-ğin ikinci başkanı Hava Budak ve ba-yan gönüllülerin organize ettiği Aşure tanıtım ve ikramı vatandaşlar tarafın-dan takdirle karşılandı. Yaklaşık 500 paket aşurenin dağıtıldığı program-da, Aşure’nin Hz Nuh peygamberin tufandan sonra tekrar karaya basma-sıyla elinde kalan malzeme ile kayna-tılmış olan aş olduğu bilgisi aktarıldı. Budak, “ Aşure programıyla, Bochum halkı ile diyalog kurarak derneğimi-zin yapmış olduğu eğitim faaliyetle-ri hakkında bilgi verme imkanımız ol-du. Derneğimize gönüllü destek ve-ren bayanlar sayesinde programın ve-rimli geçtiğini düşünüyorum ve emeği geçen herkese teşekkür ederim.” dedi. HÜSEYİN KOÇ BOCHUM

Bochum’da Aşure dağıtıp derneği tanıttılar

‘Spaghetti-Brü-ckenbauen’ projesiyle kursta makarnadan köprü yapan gençler köprüleri birde dayanıklı-lık testine tabii tuttu. Aktiviteler arasında en yoğun ilgiyi ebru kursu gördü.

Horizont çocuklara eğlenceli aktiviteler sundu

-Essen Belediyesi ve Jugendamt tarafından desteklenen ‘Fe-

rienspatz’ tatil programına Horizont Eğitim Merkezi de çeşitli faaliyetler-le katıldı.Yaz ve sonbahar tatillerin-de düzenlenen aktiviteler çocuklar tarafından büyük ilgi gördü.Kurslar-da yaklaşık 40 civarında farklı kültür-lerden çocuklar bir arada güzel vakit geçirme imkanı buldu. Tatilin ilk haf-tasında 6-12 yaş grubundan çocuklar öğrendikleri sihirbazlıkları hafta so-nu düzenlenen bir programda sahne-

de sergilediler.Aktiviteler arasında en yoğun il-

giyi Ebru kursu gördü. İlk defa kur-sa fırsatı bulan çocuklar güzel eserler ortaya çıkarttı. Kursiyerlerden Kons-tantin Stolzmann ve diğer katılımcılar ‘Neden bu kurs sadece tatillerde ya-pılıyor?’ diyerek Ebru sanatının sezon içinde de yapılmasını talep etti. “Ünlü bilim adamı Leonardo Da Vinci parlak fi kirleri ile bir çok köprünün inşasına imzasını atmış bir dehadır” diyen kurs öğretmeni, “Peki kendisinin icat etti-

ği bu köprülerin günün birinde spa-gettiden yapılacağını hiç düşünmüş müdür? Gençlerimiz, belki de gelece-ğin mimarları, mühendisleri Horizont Eğitim Merkezi tatil programının bir parçası olan ‘Spaghetti-Brückenba-uen’ kursunda bunu gerçekleştirme imkanı bulmuştur” dedi. İnşa ettikleri köprüleri birde dayanıklılık testine ta-bii tuttular. Kursiyerler ve test-prog-ramına katılan izleyiciler bu projeyi çok ilginç bulduklarını ifade ettiler. DUİSBURG ZAMAN

38 KASIM 2014 CUMARTESİ BöLGE

İBRAHİM TANIRAK SCHWÄBISCH GMÜND

-Schwäbisch Gmünd ve çevresinde yaklaşık yirmi yıldan bu yana eğitim ve kültürel faali-

yetlerde bulunan Yunus Emre Kültür Derneği’nin (YEF) Muharrem ayı münasebetiyle organize et-tiği iftara çok sayıda davetli katıldı. Program YEF Dernek Başkanı Ahmet Mısır’ın açılış konuşması ile başladı. Mısır kısaca derneğin faaliyetlerinden bahsetti ve derneğin amacının adını aldığı Yunus Emre gibi bütünleştirici ve birleştirici olmak ol-duğunu vurguladı. Daha sonra Fatih Üniversite-si öğretim görevlisi Prof. Dr. Hüseyin Özcan bir sunum yaptı. Muharrem ayının Allah’ın ayı oldu-ğunu belirten Prof. Dr. Özcan şöyle devam etti, “Muharrem Alevilerin olduğu kadar Sünniler için de çok önemlidir. Bu ayda oruç tutmak bütün bir ay oruç tutmak gibidir. İnsanlar Alevileri tanımı-yorlar, tanımadıkları için de düşmanlık yapıyorlar çünkü insan tanımadığı şeye düşmandır. Allah’ın bizim ibadetlerimize ihtiyacı yoktur, biz ibadetle-rimizi Allah’ın rızasına ermek ve kendimizi duygu ve düşünce olarak temizlemek için yaparız. Ale-viler de cemi aynı bu duygu ve amaçla yaparlar.” Daha sonra Alevi Dedesi Hüseyin Güler açıkla-malarda bulundu. “Yaslarımızın bütün İslam Ale-mine ve coğrafyasına huzur ve barış getirmesini diliyorum” diyen Güler şöyle devam etti: “Ehli Beyt neden bu kadar önemli? Bir gün sahabe-ler Efendimiz (s.a.v)’ e biz sana olan borcumuzu nasıl öderiz? diye sorarlar. O’ (s.a.v) da bana hiç bir borcunuz yok sadece benden sonra Kur’an-ı Kerim’e ve Ehli Beyt’ime sahip çıkın’ buyurmuş-lardır. Başka bir yerde ‘Beni seven Ali’ yi de sever’ buyurmuşlardır. Buna benzer daha birçok örnek-leri vardır. Bu gün Aleviler olsun Sünniler olsun Kur’an-ı Kerim’i gerçek manasına göre anlamak durumundayız. Kur’an-ı Kerim üstünlük sadece takvadadır diyor biz kim oluyoruz ki kendimizi diğerimizden üstün görüyoruz. Kerbela sadece Alevi toplumuna ait değildir, o hepimizin yasıdır. Aleviler İslam dışında değildir, bizim de kendimi-ze göre orucumuz ve namazımız vardır.”

Schwäbisch Gmünd Yunus Emre Kültür Derneği’nin (YEF) Muharrem iftarına katılan Fatih Üniversitesi öğretim görevlisi Prof. Dr. Hüseyin Özcan, Muharrem ayının Allah’ın ayı olduğunu söyledi. Prof. Dr. Özcan, Muharrem ayının Sün-niler için de çok önemli olduğunu hatırlatarak, “Bu ayda oruç tutmak bütün bir ay oruç tutmak gibidir. İnsanlar Alevileri tanımıyorlar, tanımadıkları için de düşmanlık yapıyorlar çünkü insan tanımadığı şeye düşmandır” dedi.

Alevi dedesinin ettiği dua ile iftara katılan yaklaşık 60 davetli oruçlarını açtı. Program so-nunda katılımcılar organizasyonda emeği geçenlere teşekkür ederek memnuniyetlerini belirtti.

26. Avrupa Kur’an-ı Kerim Tilavet Yarışması Bielefeld Stadt-halle’de yapıldı.

MUHARREM SÜNNİLER İÇİNDE ÇOK ÖNEMLİ

-İslam Toplumu Millî Gö-rüş’ün (IGMG) düzenlediği

26. Avrupa Kur’an-ı Kerim Tila-vet Yarışması kulakların ve gö-nüllerin pasını sildi. IGMG İrşad Başkanı Celil Yalınkılıç Bielefeld Stadthalle’de düzenlenen 26. Avrupa Kur’ân-ı Kerîm Tilavet Yarışması için; “Kur’an yarışması ile Kur’an’ın gönüllere yerleşme-si ve en güzel şekilde okunması hususunda önemli bir hizmeti yerine getirmekteyiz” dedi. Ya-rışmanın çeyrek asırdır düzen-lendiğine dikkat çeken Yalınkılıç, “Avrupa Kur’ân-ı Kerîm Tilavet Yarışmamız çeyrek asrı aşkın bir

süredir aralıksız olarak devam etmektedir. İlk yarışmalarımıza katılan talebelerimiz şu anda bu yarışmalara talebe yetiştirir hâle gelmişlerdir. Kur’an yarışması-na bu yıl da büyük bir heyecanla hazırlanan evlatlarımızın kendi-lerini geliştirmeleri için yaz dö-neminde özel eğitim programları düzenledik ve şunu gönül rahat-lığı ile söyleyebilirim ki; gerek 1 Kasım’da yarışmaya katılan ev-latlarımızın başarısı, gerek hafız-larımızın sunumu, gerekse daha önceki yarışmalarımızda dere-ce almış kardeşlerimizin Kur’an yolundaki hizmetlerine devam

etmesi çabalarımızın karşılığının en güzel şekilde alındığını ortaya koymuştur” dedi.

26. Avrupa Kur’ân-ı Kerîm Ya-rışmamızda 14-18 yaş kategorisin-de; Hannover’den Yasin Dumlu bi-rinci, Köln’den Abdulkerim İleri ikinci, Schwaben’den Ali Mahmo-od üçüncü, Rhein-Neckar-Saar’dan Hüseyin Ferhat Yazır dördüncü ol-du. 10-13 yaş kategorisinde ise Vi-yana’dan Mustafa Akol birinciliği, Hamburg’dan Enes Malik Solmaz ikinciliği, Württemberg’den Emir-can Telli üçüncülüğü, Ruhr-A’dan Niyazi Can Gebeş dördüncülüğü elde etti. ZİVER ERMİŞ KÖLN

-Bochumer Bildungszent-rum’un (BBZ) uyum kur-

suna katılarak Almanca öğrenen öğrenciler B1 sertifikalarını aldı-lar. Pangea Eğitim Kurumlarına bağlı olarak eğitim faaliyetlerini başarı ile sürdüren BBZ aynı şe-kilde uyum kurslarında da başa-ralı. Entegrasyon kursuna katıla-rak başarılı bir Almanca eğitimi aldığını ifade eden Nuray Kökten, “İlk başladığım Almanca kursu BBZ oldu. İlk tanıştığımda biraz çekindim fakat burada çalışanlar-la tanışınca bir aile ortamı oldu-ğunu gördüm. Müdürümüz, kurs koordinatörümüz her konuda yardımcı oldular. Öğretmenlerin hepsi mükemmeldi” dedi. Kök-

ten, “Şimdi ise kendimi ifade ede-biliyorum. Bundan dolayı kursu BBZ’de yaptığım için çok mem-nun kaldım ve tanıdığım herkesi buraya yönlendiriyorum. Emeği geçen herkese teşekkür ediyo-

rum.” şeklinde konuştu. Kurs öğretmenlerinin özel ilgisi saye-sinde Almancayı daha rahat öğ-rendiklerini ifade eden kursiyerler BBZ’ten çok memnun kaldıklarını ifade ettiler. HÜSEYİN KOÇ BOCHUM

26. Avrupa Kur’an-ı Kerim Tilavet Yarışması Bielefeld’te gönüllerin pasını sildi

BBZ öğrencileri B1 sertifikalarını aldı

Aktiv İşadamları’ndan AP’ye ziyaret

NPD’lileri konuşturmadılar

-Aktiv İşadamları Derneği, Avrupa Parla-mentosu (AP) milletvekili Peter Simon’a

iade-i ziyarette bulundu. Dernek başkanı Ab-durrahman Keskin, genel sekreteri Osman Coşkun ve dernek çalışanlarından oluşan heyet parlamento binasını ve Avrupa Parla-mentosu Genel Kurulu’nu gezip parlamento işleyişi hakkında bilgi aldı. Misafirlerini ma-

kamında ağırlayan Simon, Avrupa Birliği’nin yasama organında görev almanın büyük bir sorumluluk olduğunu vurgulayıp, oy kullan-dığı yasa tasarılarından örnekler verdi. Ziyaret heyeti daha sonra genel kurul salonuna geçip, görev süresini tamamlayan Komisyon Başka-nı José Manuel Barroso’nun veda konuşması-nı dinledi. MANNHEİM ZAMAN

-Bochum-Wattenscheid’te 10 kişilik aşırı sağcı NPD yandaşları sığınma-

cılara karşı yürüyüş düzenledi. Aşırı sağcı-lara karşı yürüyüş yapan yaklaşık 100 kişi-lik grup NPD’lileri protesto etti. NPD’lileri protesto edenler arasında Federal milletve-kili AxelSchäfer (SPD), eyalet milletvekili Thomas Eiskirch ile Serdar Yüksel (SPD), Bochum-Wattenscheid Belediye Başkanı Manfred Molszich, belediye encümen üye-leri Mustafa Çalıkoğlu, Rainer Schug ve BBZ

İkinci Başkanı Ahmet Budur gibi çok sayıda vatandaş vardı. NPD partili konuşmacı hem karşı tarafın protestosu hemde kilise çanla-rının çalmaya başlaması konuşmasını erken kesmek zorunda kaldı. Milletvekili Serdar Yüksel, “Antidemokratik bir partinin karşı-sında durmak ve şehrimizde yerlerinin olma-dığını belirtilmesi çok önemli” dedi. BBZ’den Ahmet Budur ise “Birçok cami derneklerimiz var şehrimizde onlarında burada olmasını arzu ederdik” dedi. HÜSEYİN KOÇ BOCHUM

4 8 KASIM 2014 CUMARTESİ

Şafak Türküsü şiir kitabının yazarı şair Nevzat Çelik ve İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamlayan şair Gonca Özmen, Buchmesse-Ruhr Kitap Fuarında okurlarına okuma akşamı gerçekleştirdi.

-Almanya’da tıp dilinde ‘blutiges Schröp-fen’ olarak bilinen İslam dünyasında ise

‘Hacamat’ adıyla uygulanan tedavi yöntemi her geçen gün insanlar arasında yayılıyor. Münih şehrinde 4 yıl önce açtığı muayenesinde Alman yasalarına uygun bir şekilde hacamat tedavisi-ni uygulayan Doğal Sağlık Uzmanı (Heilprak-tiker) Hasan Erkal, deri altında biriken metabo-lizma atıklarının dışarı çıkartılmasını Peygam-ber Efendimizin (sav) tavsiye ettiğini, tıp tari-hinde ise M.Ö.3000 senesi öncesine kadar bu uygulamanın yapıldığını söyledi. Hacamat te-davisinin insan vücuduna çok faydası olduğu-nu ancak işlem sırasında sağlıklı şartlara uyul-mazsa Hepatit B-C v.s. gibi bulaşıcı hastalıklara yakalanma riski olduğuna dikkat çeken Erkal, “Maalesef Almanya´da bazı cami ve dernekler-de yada evlerde ehliyetsiz kişiler tarafından hiç de hijyenik olmayan şartlarda hacamat yapıldı-ğını duyuyoruz. Bu hem hastalar için büyük bir risk, hem de yapan kişi için. Almanya’da He-ilpraktiker kanunun (HPG) 5. Maddesine göre tedavi amaçlı yapılan her türlü işlemler, sadece doktor ve doğal tedavi uzmanları (Heilprakti-ker) tarafından yapılabilmektedir. Bunun dışın-daki kişiler için soruşturma açılır ve 1 yıllık ha-pis cezasına çarptırılır. Hacamat yapan kişinin her ne kadar bir yerlerden sertifi ka almış ol-sa da, kendisi doktor yada doğal tedavi uzma-nı değilse bu sertifi kaların hiçbir resmi geçerli-liği yoktur. Bu yüzden cami ve derneklerimizin yöneticileri de bu konuda daha duyarlı ve has-sas davranmalıdırlar” dedi. HÜSEYİN OLUC MÜNİH

Toplantılara hep aynı veliler katılıyor

İslamforum üyelerine ‘Hac’ anlatıldı

-Düren İslamforum DİTİB Fatih Ca-mii’nde bir araya geldi. Programa ka-

tılan misafirler cami de yatsı namazını izle-me fırsatı buldu. Namazdan sonra Fatih Ca-mii Başkanı Atilla Balıkçı misafirlerin soru-larını cevapladı. Balıkçı caminin düzenini ve

namaz vakitlerini anlattı. Programın deva-mında lokalde din görevlisi Muammer Öz-bek sinevizyon eşliğinde misafirlere hac ko-nusunda bir sunum yaptı. Kendi izlenimleri-nide anlatan Özbek misafirlere hurma ikram etti. DAVUD İNCE DÜREN

BöLGE

10. RUHR KİTAP FUARI ZECHE ZOLLVEREİN’DA AÇILDI

FATİH ÇİMEN BEYTULLAH ALA ESSEN

-Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nde 10. yı-lını dolduran en büyük kitap satış fuarı

olan Buchmesser-Ruhr Kitap Fuarı, UNESCO tarafından Dünya kültür mirası ilan edilen Es-sen’deki eski maden ocağı Zeche Zollverein’da edebiyatseverlerle buluştu. Fuar 31 Ekim ile 9 Kasım arasında devam edecek.

Ruhr Bölgesi’ndeki Türkler için ayrı bir önem taşıyan 10’ncu Buchmesser- Ruhr Kitap Fuarı organizasyon komitesinden Fikret Gü-neş, “Birçoğumuz madenci, madenci çocukları ve hatta artık madenci torunlarıyız. Bu bağlam-da kitap fuarının gerçekleştirileceği Zeche Zol-lverein hem bir zamanlar Avrupa’nın en büyük maden ocağı, hem de UNESCO dünya kültür mirası olmasının yanı sıra fuara katılacak olan birçok kitapseverin Almanya’daki geçmişinin de bir parçası” dedi.

Programda çok sayıda okuma ve söyleşi ve imza günlerinin yanı sıra, Sunay Akın’ın İstan-bul Oyuncak Müzesi Sergisi de yer alacak. Hil-mi Yavuz, Cezmi Ersöz, Nevyat Çelik, Gonca Özmen şiirleriyle kitap fuarına katılırken, Recai Hallaç Türkçe ve Almanca çevirilerle okuma akşamlarına katılan edebiyatseverlere eşlik etti.

Şafak Türküsü şiir kitabının yazarı şair Nev-zat Çelik ve İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’n-de lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamlayan şair Gonca Özmen, Buchmesse-Ruhr Kitap Fu-arında okurlarına okuma akşamı gerçekleştirdi. İki şairin katıldığı programa moderatörlüğünü Ulrich Noller, Türkçe-Almanca tercümesini de Recai Hallaç yaptı. Eserlerinden değişik şiir-ler okuyarak, hem dinleycilerini düşündüren, hemde güldüren şairlere sorulan sorular üzeri-ne verdikleri cevaplarda ilginçti.

Heidelberg, Hamburg, Berlin, Paris ve Slo-

venia’da düzenlenen uluslararası şiir festivalle-rine katılan ve bir çok ödüle sahip olan şiirleri İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Slo-vence, Romence ve Farsçaya çevrilen Gonca Özmen sorulan sorulara cevap verdi. Özmen, “Çok uzun süredir, yurtdışında çeviri atölyele-rini dil bilmenin avantajıyla değişik dünya şair-lerini öğreniyorum. Dünya da iktidarlar değiş-tikçe ideolojik eğilimlerde ona göre değişiyor. Ülkemizde, sadece şairler, kadınlar, çocuklar tehlike altında değil. Türkiye’de erkeklerde tehdit altında, ağaçlar tehdit altında, kısacası

Türkiye’de hayat tehlike altındadır” dedi.Şafak Türküsü şair Nevzat Çelik tarafın-

dan kaleme alındı, Ahmet Kaya’nın sesiyle milyonlara ulaştı. Ruhr Kıtap Fuarında ede-biyatseverlerle biraya gelen şair Nevzat Çelik, “Türkiye’de şair olmak çok tehlikeli olduğunu söylemem gerekir. İtirazınız, ister siyasi, isterse başka olsun. Tüm şairler, yazarlar baskı altın-dadır. Hangi ideolojide olursanız olun. Kendi-sinden olmayanlara iktidar baskısı var” dedi.

Konuşmaların ardından şairler kendi şiir ki-taplarını imzaladılar.

Ruhr Kitap Fuarı, 10. yılında Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nin en bü-yük kitap satış fuarı ve edebi-yat festivaline dönüştü. Eyalet Başbakanı Hannelore Kraft’ın himayesinde düzenlenen fu-ara Türkiye’den birçok yazar katılarak, okuma akşamları

gerçekleştiriyor.

Program sonunda öğretmenler ve idareciler yönetim kurulu üyeleri ile hatıra fotoğrafı çektirdi.

Doğal Sağlık Uzmanı Hasan Erkal, “Hacamat o kadar etkili bir tedavi yöntemi ki, maalesef tıp dünyasında henüz hak ettiği noktaya gelmedi” dedi.

-Berlin Alperen Ocakları tarafından dernek binası bünyesinde kurulan Bil-Ge Akade-

mi, öğretmenler ve idarecilerin de katılımıyla or-ganize edilen kahvaltı programında üyelere ta-nıtıldı. İlk etapta 6 sınıfta ile okul takviye kur-su şeklinde hizmet verecek olan Bil-Ge Akade-mi ileriki aşamalarda çeşitli eğitim faaliyetleri-ne imza atmayı hedefl iyor. İlginin yoğun oldu-ğu tanıtım programı sonrasında ön kayıt alma-

ya başlayan dernek şimdiden 20 öğrenciye ulaş-tı. Bil-Ge Akademi’nin önemli bir eksiği gider-diğini belirten Berlin Alperen Ocakları Başka-nı Adem Karaca, “Yaklaşık bir yıldır inşaat çalış-malarımız devam ediyordu. Bugün akademimizi açmak nasip oldu. Akademi ile gençliğimize fay-dalı olmak istiyoruz. Onları en iyi şekilde yetiş-tirmek için elimizden gelenin en iyisini yapma-ya çalışacağız” dedi. AHMET RASİM ARABACI BERLİN

Bil-Ge Akademi eğitim hayatına başladı

Hacamat yapanda, yaptıranda dikkat etmeli

-Amacı anne ve babalara yönelik Türk-çe ve Almanca eğitim seminerleri sun-

mak olan, ‘Interkulturelles Netzwerk für El-tern’ sloganlı Eltern Blickwinkel projesinin ka-panış programında da Düsseldorf Fachhochsc-hule’de görevli Prof. Dr. Veronika Fischer, “El-ternbeteiligung und Elternnetzwerk” konu-sunda bir sunum gerçekleştirdi.

Anne ve babaların, okul eğitime katılımının Alman eğitim sisteminin bir stratejisi olması gerektiğini savunan Fischer, velilerin de ço-cukları için ilkokuldan itibaren okul eğitiminde rol üstlenmesinin gerekli olduğunu ifade etti. Bilimsel araştırmalara göre ebeveynlerin yüz-de 20’sinin çocuklarını okul eğitimi sürecinde destekleyemediğini dile getiren Fischer, çoğu ebeveynin Alman eğitim sistemi hakkında da yeterli bilgiye sahip olmadığını ve bu sorunu ortadan kaldırmak için ailelere eğitim verilme-sinin ihtiyaç olduğunu vurguladı.

Prof. Dr. Veronika Fischer, okullardaki öğ-retmenlerin de gerçekleştirilen toplantılara ve görüşmelere sürekli aynı anne ve babaların katılmasından şikayetçi olduklarını ve öğret-menlerin veliler ile irtibat ortamı kurmakta zorlandıklarını ifade etti. Fischer, yabancı kö-kenli velilerin ailelerindeki eğitim değerlerinin ve anlayışlarının bilinmesinin öğretmenler ve yabancı kökenli veliler arasındaki işbirliğini güçlendireceğini hatırlattı.

Projeyi gerçekleştiren Integral Bildungsfo-

rum Derneği koordinasyon sorumlusu uzman pedagog Ömer Kanat’ta dünyadaki gelişmiş ülkelerin toplumsal yapılarının artık trans kül-türel ve interkültürel değer olguları üzerine şe-killenmesinden dolayı okullardaki eğitime ve-lilerin katılımının geçmişe göre daha önemli bir boyut kazandığını söyledi. Kanat, öğretmenle-rin trans kültürel ve interkültürel bir yeterliliğe ulaşması için velilerin işbirliğine daha yatkın ve yakın olması gerektiğini ifade etti. Kanat, ku-rum olarak bu tür çalışmaları devam ettirecek-lerini vurguladı. MEHMET YILMAZ KREFELD

Heyet kontrolü için Almanya’ya gelen Buse Kamalı’nın tedavi seyri yapılacak kontrollerle yeniden şekillenecek. Şimdiye kadar 34 ameliyat geçiren Buse’nin en az 30 civarında ameliyata daha girmesi gerektiği tahmin ediliyor. Ameliyatların olumlu neticeleri doktorları umutlandırıyor.

Buse, babası İlhan Kamalı ile birlikte Stuttgart Havalimanı’nda sekiz yıldan beri destek aldığı Almanya CICATRIX Yanıkzedeler Derneği Baden Württemberg ve Güney Bavyera Temsilcisi Recep Arzıman tarafın-dan karşılandı.

58 KASIM 2014 CUMARTESİ BöLGE

YANIKZEDE BUSE KONTROLE GELDİSTUTTGART ZAMAN

-Henüz 18 aylıkken evde tele-vizyon patlaması sonucu çıkan

yangında yüzü ve elleri büyük öl-çüde yanan 11 yaşındaki Buse Ka-malı tedavisi ile ilgili heyet kontrolü için Almanya’ya geldi. Babası İlhan Kamalı ile birlikte Stuttgart Hava-limanı’nda sekiz yıldan beri destek aldığı Almanya CICATRIX Yanıkze-deler Derneği Baden Württemberg ve Güney Bavyera Temsilcisi Recep Arzıman tarafından karşılanan Buse, 7 Kasım’da Berlin’de CICATRIX Der-neği’nin etkinliğine de katıldı. Buse Kamalı, Bonn Malteser Hastanesi’n-de iki yıl önce 34. ameliyatı geçir-mişti. Kendisi de bir yanıkzede olan CICATRIX Yanıkzedeler Derneği Temsilcisi Recep Arzıman Buse’nin şimdiye kadar 34 ameliyat geçirdiği-ni belirterek, “Buse kızımız şimdiye kadar 34. ameliyat geçirdi ve heyet kontrolü için Almanya’ya geldi. Biz dernek olarak kızımızla 3 yaşından beri ilgilenmekte ve yapılan ame-liyat masraflarını karşılamaktayız. Doktorların tahminine göre Buse’nin daha 25-30 ameliyata girmesi gereki-yor. Bunun maliyeti de 300-600 bin Euro arasında tahmin ediliyor. Bu

sebeple duyarlı vatandaşlarımızı ba-ğış yapmaya çağırıyoruz. Ameliyatlar iyi netice veriyor. Küçük Buse’miz de hayata gülsün istiyoruz” dedi.

Buse’nin durumunun düzelmesi için her çareye başvurduklarını dile getiren baba İlhan Kamalı’da tüm duyarlı insanları yardım çağırıyor. Şimdiye kadar yılmadan, usanma-dan mücadele ettiklerini söyleyen Kamalı, “Çok şükür bir aşamaya gel-di. Şimdiye kadar bize destek veren CICATRIX Yanıkzedeler Derneği’ne, özellikle bizimle yakından ilgilenen Dernek temsilcisi Recep Arzıman’a ve tüm emeği geçenlere, yardım yapan-lara müteşekkirim. İnşallah sonraki ameliyatlarla Buse sağlığına kavuşa-cak. Tüm yardımseverlerin yardımını bekliyoruz” dedi. Buse için CICATRIX Yanıkzedeler Derneği tarafından açı-lan yardım hattına yapılan her arama-da Buse’nin yardım hesabına 1 Euro yardım edilmiş oluyor. Ayrıca nakit yardımlar da açılan banka hesabına yatırılabiliyor.

Yardımlarınız için: Buse Hotline: 01377-982244, Banka Yardım Hesa-bı : Ciatrix e.V. Konto:405060, BLZ: 55390000, Verwendungszweck: Spende Buse

Derneğin olağan genel

kurulu Pforzhe-im’daki dernek

lokalinde yapıldı.

Galaya siyasiler, iş adamları,

akademisyenler ve değişik

sivil toplum kuruluşlarından

yaklaşık 200 seçkin davetli

katıldı.

-Hamm Mahkemesi geçen hafta emsal teşkil edecek ilginç bir karara imza attı.

Yeni teknolojiyle donatılmış arabalarda kır-mızı lambada otomobiller otomatik olarak duruyor. Bu sistem araçların daha ekonomik olması açısından tasarlanmış. İşte bu şekilde lambada arabasının motoru durduğu halde elinde cep telefonu ile polise yakalanan bir sürücünün itirazı üzerine mahkeme lamba-da motoru çalışmayan otomobil sürücüsü-nün elinde cep telefonu ile konuşmasının trafiğe engel teşkil etmediğine karar verdi. 2013 yılı Nisan ayında 22 yaşında Dort-mund’ta genç bir sürücü elinde cep telefonu ile polise yakalandı. Aracı kırmızı lambada bekler halde ve motoru ‘start-stop’ özelli-ğinden dolayı çalışmıyordu. Bu şekilde po-lise yakalanan genç, trafik seyrine engel teş-

kil etmediği iddiasıyla kendisine verilen 40 Euro cezaya itiraz etti. ( Trafikte elinde cep telefonu ile konuşma cezası şuanda 60 Euro oldu. Bir de puan cezası eklendi) Mahkeme kanunlarda yeri olan seyir halinde cep tele-fonu konuşma yasağının lambada motoru çalışmayan araç sürcüsü için geçerli olmaya-cağına karar verdi. Böylece sürücün aldığı 40 Euro para cezasını iptal etti. Lambada mo-toru çalışmayan arabanın otomatik olarak durması veya sürücünün kendisin motoru durdurması gerektiği konusuna bir açıklık getirilmedi.Uzmanlar bu kararın araç trafiği seyrine olumlu katkı yapmadığını düşünü-yor. Kırmızı lambada duran araç sürücüsü-nün lambanın yeşil yanar yanmaz hareket etmek için hazır halde durması gerektiğini söylüyor. DORTMUND ZAMAN

Trafikte cep yasağı rafa kalktı

-EMHA Schmuckdesign Kalter Markt 11 Schwäbisch Gmünd adresinde

müşterilerine hizmet vermeye başladı. Takı tasarım mesleğini yaptıktan sonra burada dükkan açmaya karar veren işletme sahibi Emre Havuz duygularını şöyle ifade etti: “Schwäbisch Gmünd ve çevresinde bu alanda büyük bir eksiklik olduğunu gör-düm. Burada yaşayan insanlar kilometre-lerce uzağa gidip ihtiyaçlarını gidermek zo-runda kalıyorlardı, biz bu mesafeyi kapatmış olduk. Ben bu işin meslek eğitimini de aldı-ğım için müşterilere daha iyi hizmet edece-ğimi düşünüyorum.” Havuz, ileride altın işi yapmayı da düşündüğünü ve şu an ağırlıklı olarak gümüş üzerine çalıştıklarını söyledi. İBRAHİM TANIRAK-SCHWÄBISCH GMÜND

EMHA Schmuckdesign açıldı

-Yakın bir zaman önce zaman vefat eden eğitim gönüllüsü Muharrem Şan-

verdi için gönüllü olarak eğitim hizmetleri veridiği Feza Kültür Merkezi’nde Mevlid-i Şerif programı düzenlendi. Mevlid-i Şerif programına Denizlili Muharrem Şanver-di’nin bölgede yaşayan hemşerileri, Feza Kültür Merkezi üyeleri, eğitim gönüllüleri ve

ders verdiği öğrenciler katıldı. Hatim duası, Mevlid-i Şerif ve dualarla anılan Muharrem Şanverdi’nin babası Hüdaverdi Şanverdi programa katılan tüm davetlilere teşekkür etti. Genç yaşta vefat eden Şanverdi’yi ya-kından tanıyanlar merhumun hatırasını yad ederken, onun eğitim faaliyetlerine olan des-teklerinden söz etti. AHMET YELMEN TUTTLİNGEN

Şanverdi Mevlid-i Şerif ile anıldı IBC burslu öğrencilerini tanıttı-Gelsenkirchen’de göçmen kökenli işadamları-

nın ve akademisyenlerin kurduğu Uluslararasıİ-şadamları Kulübü (IBC) bu yılki tanıtım galasınıyaptı. Galada Federal CDU Başkan Vekili Armin Laschet, KRV CDU Milletvekili Serap Güler, Gelsenkirchen Belediye Başkanı Werner Wöll, Münster Başkonsolo-su Ufuk Gezer, ABD Düsseldorf Başkonsolosu Step-hen A. Hubler, yazar ve sanatçı Feridun Zaimoğlu ve birçok tanınmış isim hazır bulundu. Açılışta IBC Başkanı Emre Yavuzda misafirlere hoşgeldiniz dedi. Daha sonra Münster Başkonsolosu Ufuk Gezer, eği-tim ve diyalogu her zaman desteklediklerini dile ge-

tirdi. Göçmenlerin başarılı olması için şartların eşit olmadığını belirten Gezer, anadilini iyi bilenlerin ba-şarılı olduğunu, bu yüzden iki dilli ana okullarına ihti-yaç olduğunu söyledi. Gecede ABD’de önümüzdeki 1 yıl eğitim alacak altı öğrenci ve geçen yılın bursiyerleri tanıtıldı. Dernek her yıl farklı sayıda öğrenciyi Ame-rika’ya gönderip orada bir ailenin yanında kalmasını sağlıyor. Öğrenciler bir sene boyunca orada kalarak İngilizcelerini geliştiriyor. Gecede ArminLaschet ve Feridun Zaimoğlu`na uyum`a sağladıkları katkıdan dolayı IBC’nin 2014 İntegraAward uyum ödülü tak-dim edildi. AHMET ALTUNAY GELSENKIRCHEN

-Pforzheim’ daki Gurbetçi Ordulular Derne-ği’nin Pazar günü yapılan 9.Olağan Genel

Kurulu’ndaki yönetim kurulu seçimine tek liste gir-di. BaşkanYılmaz Ünlü listesi tüm üyelerin oylarını alarak yeni Gurbetçi Ordulular Derneği’nin iki yıllık yönetimini oluşturdu. Pforzheim’daki dernek loka-linde yapılan genel kurulda, divan başkanlığına Yu-nus Coşkuner, Murat Çalışkan, İbrahim Dindar se-çildi. Gündem maddelerinin görüşülerek yönetimin ibra edilmesinin ardından seçime gidildi. Genel ku-rulda oy kullanan üyeler yeni başkan Yılmaz Ünlü’

nün listesine eksiksiz oy verdi. Seçim sonucunda başkanlığa Yılmaz Ünlü, başkan yardımcılığına da Musa Sever seçildi. Almanya’nın çeşitli şehirle-rinden gelen ordulular Ordu için yapılabilecekler ile ilgili bir platform oluşturdu. Yeni yönetimde, Tuncay Karabulut, Yunus Coskuner, Ali Güzelhan, Osman Kurucu, İlhan Özcan, Şenol Manav, Zeke-riya Kirbitçi, Yaşar Ünsal ve Eyüp Kuvan yer alıyor. Denetleme kurulunda ise Murat Çalışkan, Mehmet Öztürk, İbrahim Dindar ve Bila Türkmen görev ya-pacak. İBRAHİM TANIRAK SCWÄBİSCH GMÜND

Almanya’daki Ordululara yeni başkan

68 KASIM 2014 CUMARTESİ

AİLE BAKANI MANUELA SCHWESİG: DAHA FAZLA AİLE DOSTU ŞİRKETE İHTİYACIMIZ VAR

NACİYE ASLAN HAMBURG

-Federal Aile Bakanı Manuela Schwesig, orta derece aile dostu şirketlere ihtiyaç

duyduklarını söyledi. Aile dostu bir kent için sahaya inen Aileler İçin Hamburg’un İttifakla-rı (Hamburger Allianz für Familien) kuruluşu-nun onuncu yılında konuşan Schwesig, Ham-burg’da ailelerin meslek ve aile yaşantısını bir arada sürdürmelerinin bir kazanım olduğunu ve bu kazanımı Almanya’nın tüm eyaletlerin-de görmek istediklerini söyledi. Aile dostu bir işyerinin hem işyeri hem de aileler için avan-tajlı olduğunu ifade eden Schwesig, ‘’Burada hem aile güçleniyor, hem de aile ekonomi i-çin sorumluluk taşıyor’’ diye konuştu. Daha fazla aile dostu şirketlerin olması gerektiğini söyleyen bakan, “Güçlü ailelerin var olması ve devam etmesi için federal yönetim aileleri desteklemeye devam edecek’’ dedi

Bununla ilgili kanun tasarısını Federal Meclis’e kendisinin sunduğunu ve yeni ka-nunun 1 Temmuz 2015 tarihinde yürürlü-ğe gireceğini söyleyen Aile Bakanı Manuela Schwesig ‘’Bu kanunla ailelerin çocuklarını

birlikte yetiştirmesinde kolaylık sağlanacak’’ dedi. Buna göre haftada 25 ila 30 saati bulan yarım günlük işlerde çalışan ebeveynler, 28 ay Ebeveyn Parası alabilecek. Buna göre ebevey-nlerden birine 24 ay diğerine ise dört ay bo-yunca Ebeveyn Parası ödenecek. Elterngeld Plus adı verilen uygulama ile ebeveynlerin aile ve meslek yaşantılarını birlikte yönlendirmesi ve özellikle çocuklu ailelere daha fazla zaman verilmesi hedefleniyor.

Aileler İçin Hamburg’un İttifakları onuncu yılında 46 şirkete ödül verdi. 46 şirketin serti-fikalarını Hamburg Sosyal İşler Bakanı Detlef Scheele, Hamburg Ticaret Odası Başkanı Fritz Horst Melsheimer’in yanı sıra Hamburg Esnaf ve Sanatkarlar Odası Başkan Yardımcısı Hjal-mar Stemman takdim etti. Sosyal İşler Bakanı Detlef Scheele, Hamburg’da ailelerin destek-lenmesinde en önemli faktörün her çocuk için kreş yerinin bulunması ve bu sene başlayan beş saate kadar ücretsiz kreş uygulaması ol-duğunu söyledi. Scheele, ‘’Hamburg’da fevka-lade bir şekilde hem çalışabilir, hem de çocuk-lu aile olmaya cesaret edebilirsiniz’’ dedi.

Aile dostu bir kent için sahaya inen Aileler İçin Hamburg’un İttifakları (Hamburger Allianz für Familien) kuruluşunun 10. yılında Fe-deral Aile Bakanı Manuela Schwesig, orta derece aile dostu şirketlere ihtiyaç duyduklarını söyledi. Schwesig, Hamburg’da ailelerin meslek ve aile yaşantısını bir arada sürdürmelerinin bir kazanım olduğunu söyledi.

Hamburg’da aile dostu şir-ketler arasında Federal Aile Bakanı Manuela Schwesig’in de katılımıyla 46 şirket ödüle layık görüldü.

Milli Görüş Teşkilatlarının Avrupa üst dü-zey bazı yönetici ve sorumluları ilk olan etkinliği yerinde incele-yerek gençlere moral desteği verdiler.

BöLGE

Sahibi

WORLD MEDIA GROUP AG

Yayın Yönetmeni

DURSUN ÇELİK

EditörŞEVKET DUMAN

ReklamTUWA MEDIA MARKETING

Yönetim Yeri: Zukunft Medien GmbH Sprendlinger Landstr. 107-109, 63069 Offenbach

www.zaman-online.de

Baskı: Sun Print & Vertriebs GmbHinfo@sunprintvertrieb.eu, Tel: +49 69 300 34 161, Fax: +49 69 300 34 165

BöLGE

-İslam Toplumu Milli Görüş (IGMG) gençleri geleceğe Abi-Kardeş proje-

siyle hazırlıyor. Yerel bazda uzun süredir uygulanan proje kapsamında ilk kez Avru-pa sathında Abi-Kardeş Kampı gerçekleş-tirildi. Wölmersen’de yapılan Abi-Kardeş kapına çok sayıda genç iştirak etti. Sosyal sanal medyadan zengin bir reklam patla-masıyla hedefi yüksek tutan gençler, üç günlük kampın sonunda Köln’e geri dön-düler. İlahiyatcı Ömer Döngeloğlu, TRT sa-natçısı Bekir Develi, sanatçı Mustafa Cihat, Hilal Tv’den Nur Haktan Köln Gençliğinin proğramını sosyal sanal hesaplarından du-yurdular. IGMG Köln Bölgesine bağlı tüm cemiyetlerdeki gençler çok özel hazırlanan eğitim, eğlence, çalışma, düşünce kampın-da uzun yıllar unutamıyacakları bir kamp yaşadılar. Hızlandırılmış üç güne “İrfan saati”den “Köy sohbeti”ne kadar çeşitli te-malarda, seçkin isimlerce gençlere sunum-lar yapıldı. Piyanodan, golf turnavasına, bilardodan topla oynanan oyunlara kadar gençler az zamana çok etkinliği sığdırabil-diler. Programın ana sorumlusu Köln Bölge Gençlik Başkanı Yusuf Soysal ve ayrıca IG-MG genel merkezinde geriye dönük Genç-

lik Teşkilatları Genel Başkanlığı yapan üç ismin katılımı yanında, Avusturalya (Syd-ney) bölge başkanı katılarak sunumlar yap-

tı. Avusturalya Bölge Başkanı bir rastlantı sonucu ziyaret ettiği kampta hayretlerini gizleyemediğini bildirdi. ZİVER ERMİŞ KÖLN

Geleceğe Abi-Kardeş projesiyle hazırlanıyorlar

-Schwäbisch Gmünd Lorher Strasse 159 adresinde müşterilerine hizmet

veren İstanbul Kebap döner severlerin öncelikli tercihleri arasında bulunuyor. İş-letme sahibi Hikmet Sekin kendi dönerini diğer dönerlerden ayıran en büyük farkın lav taşlarından oluşan kömürle açık ateş-te piştiğini ve bundan dolayı da birçok müşterisinin devamlı müşteri olduğunu söyledi. Sekin şöyle devam etti: “Dönerin yanında günlük lahmacun, pizza ve köfte çeşitleri de sunmaktayız. Ama müşteri-

lerimizin en çok ilgisini açık ateşte pişen dönerimiz ve kendi imalatımız olan acı sosumuz çekmektedir.” Gazetemizin yeni abone kampanyasında da yalnız bırakma-yan Sekin, şunları söyledi: “Geçen yılda abone idim bu sene tekrar oldum. Çünkü memnun kaldım. Bu gazeteyi kendini ge-liştirmek isteyen ahlaklı ve terbiyeli çocuk yetiştirmeye gayret eden herkese tavsiye ederim. Bir de gerçek ve tarafsız haber istiyorsak bu gazeteyi okumamız lazım.” İBRAHİM TANIRAK SCHWÄBISCH GMÜND

Lav taşında açık ateşte döner

Fresh&More’de çaylar bizden-Fresh&More Schwäbisch Gmünd Bocksgasse 47 adre-

sinde değişen yüzü ve artan çeşitliliği ile müşterilerine hizmet veriyor. Aile ortamında sıra dışı bir mekan oluştur-duklarını söyleyen Kahraman Sürerdamar, “Dükkanımızda ürünlerin helal ve hijyenik olmasına çok önem veriyoruz. Dana biftek, sosis ve el yapımı köftelerimizle müşterilerimi-ze hizmet vermeye çalışıyoruz. Bunun yanında börek, simit, kısır, cacık ve tost, sandviç çeşitleri bulunmaktadır. Çaylar müşterimiz olsun ya da olmasın müessesemizin ikramıdır.” İBRAHİM TANIRAK SCHWÄBISCH GMÜND

‘Hizmet Hareketinin duruşu dizayncıları rahatsız etti’BİRİNCİ SAYFADAN DEVAM

- Oktay Yaman, “17-25 Aralık 2013 tarihli rüşvet ve yol-suzluk dava dosyalarında yer alan delillere rağmen

hükümet yargıda aklanmak yerine kendisini özellikle ken-di medyası aracılığıyla temize çıkarttırdı. Bugün Türkiye’de maalesef adalet işlemez duruma getirilmiştir.” dedi. “Hizmet hareketinin rüşvet ve yolsuzluklarla ilgili net duruşunun ö-zellikle parti tabanı tarafından benimsenmemesi için Tayyip Erdoğan, hareketi doğrudan hedef tahtasında koydu.” diyen Yaman, “Hedef için her yolu mubah gören Machiavelist zih-niyetli hükümet Türkiye’yi demokratik dünyadan uzaklaştır-dı. Zorluklarla elde edilen demokratik kazanımlar da maale-sef heba edildi.” diye konuştu. Türkiye’de dinin aşırı politize edilerek toplumun ayrıştırıldığını belirten Yaman, “Öyle bir döneme gelindi ki artık bırakın en ufak bir eleştiriyi, öteki damgası vurulduktan sonra vatan haini ilan edilerek akredi-tasyon uygulamalarıyla mesleğinizi dahi icra edemiyorsunuz. Hedef işsiz kalmanız.” dedi. AKP’nin katı kurallardan oluşan partizan bir cemaat örgütü haline geldiğinden yakınan gaze-teci Oktay Yaman, “Evrensel hukuku benimsemeyenlerin uy-gulamalarını batı dünyası da kabul etmiyor. Eleştiriler ortada. Federal Meclis çatısı altında geçmiş yıllara kıyasla tek bir vekil var mı AKP’yi destekleyen. Herkes her şeyin farkında. Özel-likle paralel yapı yaftasının hikâye ve komplo teorisi olduğu biliniyor.” dedi. Almanya’nın önde gelen kurumları tarafın-dan hazırlanan Türkiye raporlarından kesitler sunan Yaman, “Türkiye, Cumhurbaşkanı Erdoğan tarafından baskılarla bü-rokratik vesayet devletine dönüştürüldü. Eski dönemde bü-rokrasi ulusalcı Kemalistlerin eliyle ‘rejim düşmanı’ dedikleri kesimlere karşı araç olarak kullanılıyordu. Bugün ise ‘İslamcı’ kimlikliler tarafından kullanılıyor. Paralel yapı iftirasıyla on binlerce insan sistematik biçimde tasfiye edildi ve hukuk kat-ledildi.” dedi. Yaman ayrıca, “Kendisini dünyanın merkezin-de gören anlayışın sıkça dile getirdiği ‘seçildim, milli iradeyi sadece ben temsil ederim’ anlayışının demokratik dünyada hiçbir şekilde karşılığı yok.” diye konuştu.

-Hamburg Sağlık Bakanı Cornelia Prü-fer-Storcks göğüs kanserinin tahmini

senede 70 bin civarında yeni vaka ile kadın-larda en yaygın görülen kanser olduğunu söyledi. Hamburg Agaplesion Diakonie Kli-niği tarafından Hastalar Günü çerçevesinde düzenlenen kadınlarda göğüs kanserini ön-leme, teşhis ve tedavi bilgilerinin yer aldığı sempozyuma katılan Prüfer-Storcks, yakla-şık her sekiz kadından birine göğüs kanseri teşhisi konduğunu belirtti. Teşhisi yapılan her dördüncü kadının 55 yaş altı, her onun-cu kadının ise 45 yaş altı olduğunu kaydeden Prüfer-Storcks, Almanyada’ki araştırmalara göre göğüs kanseri tedavilerinde artış ol-duğunu belirtti. Prüfer-Storcks, tüm kanser hastalıklarında olduğu gibi göğüs kanserinde de erken teşhisin önemine dikkat çekti. Bu alanda tıpta ilerleme sağlandığını hatırlatan Bakan, Sağlık sigortalarının belli aralıklarla kadınlara sunduğu muayenelerin zamanında yaptırılmasının önemine değindi. Prof. Dr. Christoph Lindner, Dr. Maria Schofer, Dr. Usha Peters, Dr. Michael Lauke, Dr. Kirsten

Graubner sempozyumda katılımcıları farklı konularda bilgilendirdi. Verilen bilgilere gö-re kişide bir kez göğüs kanseri teşhisi konul-duğunda ve olumlu tedavi sonrasında 25 yıl içinde bu kişide aynı hastalığın tekrar etme

olasılığı bulunduğu aktarıldı. Her 6 ayda bir yapılacak olan ultrason, senede 1 MRT ve 40 yaşından itibaren 12 ay ila 24 ay arasında ya-pılacak Mamografi ise önlemler arasında yer alıyor. NACİYE ASLAN HAMBURG

Göğüs kanserinde erken teşhisin önemi anlatıldı

7 8 KASIM 2014 CUMARTESİ

Programın ardından yapılan misafirlere ikram-da bulunulurken POLAXIS üyeleri BAREX logosu altında hatıra fotoğrafı çektirdi.

WIN ve Kalkınma Ajansı’nın birlikte düzenlediği prog-rama çok sayıda işadamı katıldı.

AHMET RASİM ARABACI BERLİN

-Polonya Türk İşadamları Derneği (PO-LAXIS) çeşitli sektörlerde faaliyet göste-

ren işadamları ile iş ve yatırım imkanları hak-kında bilgi almak için üyelerine Berlin turu düzenledi. İş ve yatırım imkanı gezisi kapsa-mında Berlin’de işverenlere yönelik faaliyetle-ri ile tanınan BAREX (Berliner Arbeitgeber und Existenzgründer e.V.) İş Hayatı Derneği’ne de ziyarette bulunan POLAXIS üyeleri Genel Sekreteri Selçuk Ceyhan’dan şehirdeki imkan-lar hakkında bilgi aldi. BAREX üyeleri ile ikili görüşme yapma fırsatı da sunan Ceyhan,“PO-LAXIS’in ziyaretinden son derece memnun olduk. En kısa zamanda bizde BAREX olarak üyelerimizle iade-i ziyarette bulunup her iki ülkedeki iş imkanlarını tekrar karşılıklı konuş-mak isteriz“ dedi. Öte yandan BAREX’e ziya-retten duyduğu memnuniyeti dile getiren PO-LAXIS’in et sektöründe faaliyet gösteren üye-lerinden Hüseyin Kaptan,“Hem POLAXIS’e hem de BAREX’e bizlere yeni iş bağlantısı fır-satları sundukları için çok teşekkür ederim. İş-verenler için bu derneklerin önemi çok büyük” dedi. POLAXIS olarak üyelerimize başka ülke-lerdeki iş fırsatlarını göstermek için bu tür zi-yaretlerimiz devam edecek diyen Genel Sek-reter Muammer Durmuş ise,“ BAREX’e ev sa-hipliğinden dolayı teşekkür ediyoruz. Her iki derneğin üyeleri diğer ülkedeki fırsatları gör-müş oldu. En kısa zamanda BAREX’i de Po-lonya’ya bekliyoruz“ dedi.

TİAD’da yeni yönetim kurulu belirlendi

Kış gelmeden pencereleri kontrol edin

Berlin’de ‘Kumru’ özlemi nihayet sona erdi

BöLGE

POLAXIS BERLİN’E ÇIKARMA YAPTI

Çok sayıda şirket girişimci bekliyor

-Almanya Ekonomi Bakanlığının Berlin’de düzenlediği bayan girişimcilerle ilgili

programa Ruhr Business Bayanlar Plattformu (RBP) temsilcileri de davet edildi. Bayanla-rın ticarete atılmasının ekonomiye çok önemli katkılar sağlayacağını belirten SPD Genel Baş-kanı ve Federal Ekonomi Bakanı Sigmar Gab-riel, kendi iş yerlerinin patronu olmak isteyen-lerin önündeki engellerin kalkması adına dev-let kurumlarıyla birlikte sivil toplum kuruluşla-rına çok büyük ihtiyaç olduğunu söyledi. Mer-kezi Essen’de bulunan, Duisburg ve çevresin-

de faaliyet gösteren Ruhr Business Plattform (RBP) iş adamları derneği kurulduğu günden beri bölgede yaşayan işadamlarıyla birlikte Al-man ekonomisine büyük bir katkı sağlıyor. “Özellikle bölgemiz de iş yapan genç girişim-cileri bir araya getirip Almanya ve dünyanın değişik ülkelerin de iş yapma imkanları sağla-mak amacıyla ticari köprü vazifesi yapıyoruz” diyen RBP Genel Sekreteri Aykut Yener, “Ge-lişen dünyamız da genç girişimcilere seminer-ler vererek ticaretin daha bilinçli yapılamasına teşvik ediyoruz” dedi. DUİSBURG ZAMAN

-Hannover İşadamları Derneği WIN ve Kalkınma Ajansı’nın birlikte düzenledi-

ği programa katılan işadamları ve kendi iş ye-rini kurmak isteyen vatandaşlar çok önemli bil-giler aldılar. Aşağı Saksonya’nın başkenti Han-nover’de WİN İşadamları Derneği’nin orga-nize ettiği programa konuşmacı olarak katılan Hannover-Haus der Wirtschaftsforderung’dan Thomas Löhr, Almanya’da 135 bin şirketin işletmecilerinin yaşlılıktan dolayı şirketlerini devralacak işletmeci bulmakta çok zorlandıkla-rını yılda 300 şirketin devir edilmek için bekle-

diğini ifade etti. Programa katılan Frank Erhard adındaki işadamı bundan yirmi yıl önce baba-sının işlettiği teker fi rmasının başına geçtiğini belirterek, “İşi geliştirdim ve çok sayıda otomo-bil acenteliği gibi bazı şirketler kurdum. Şu an 60 yaşındayım ve çocuğum olmadığı için şirket-lerimi devredecek girişimci arıyorum” dedi. Bu tarz programın ilk kez yapıldığını belirten WİN Başkanı Erdem Kıvrak konuyla ilgili bilgi almak isteyen girişimcilerin derneğe başvurmaları du-rumunda kendilerine yardımcı olacaklarını söz-lerine ekledi. CENGİZ ALTIN HANNOVER

RBP üyeleri bakan Gabriel ile görüştü-Duisburg ve çevresi Türk İşadamları

Derneği (TIAD), ekim ayının son haf-tasında olağan genel kurulunda yeni yöne-tim ve denetleme kurulu üyelerini belirle-di. TİAD Görev dağılımının yeniden yapıl-dığı yönetim kurulu başkanlığına vergi da-nışmanı Özcan Yavuz seçildi. Yeni yönetim kurulunda, başkan yardımcılıklarına Ersoy Arık ve Erkan Dural getirilirken, diğer üye-lerin görev dağılımı şöyle gerçekleşti: Cihan Albayrak (sekreter), Ali Ihsan Al (muhasip), Nevzad Yalçın, Şahin Şentürk, Tevfi k Gül-kün, Hüseyin Gökçe (üye) seçildi. Denetle-me kuruluna ise Ahmet Boztepe, Ergün Sis-

man, Erol Yıldız getirildi. Mevcut çalışma-ları istikrarlı bir şekilde sürdürüleceğini ifa-de eden Özcan Yavuz, yeni dönemde ilk he-defi n yerel aktörlerle ilişkilerin pekiştirilme-si, üyeler arası diyalogun artırılması olduğu-nu söyledi. 1996 yılında 7 işadamı tarafından kurulan TIAD’a yeni üyelerin kazanılması doğrultusunda çalışmaları sürdüreceklerini söyleyen Yavuz, ocak ayının başlarında ye-ni yönetim kurulu üyeleri tarafından hazır-lanan çalışma programının geleneksel ola-rak yılın başında düzenlenen “TIAD Yeni Yıl Buluşmasında” üyelere sunulacağını bildiril-di. MUSTAFA GÜLEÇ DUİSBURG

-Kreuzberg’ semtinde açılan meşhur İz-mir Kumrucusu müşterileriyle buluş-

tu. İzmir Kumru özel ekmeğin içine konan kızarmış sucuk, salam, sosis, turşu, kaşar ve isteğe bağlı olarak ta ketçap ve mayone-zin ilave edilmesiyle olan bir çeşit sandviç-tir. Günün her saati yenebilen hafi f ve lez-zetli bir yiyecek olan kumruyu Berlin ile ta-nıştıran Mustafa Usta temizliğe ve kaliteli malzeme kullanmaya özen gösteriyor.‘Ber-lin Kumru´cusu açılışta yoğun ilgi gördü. Mustafa Usta farklı lezzet tatmak isteyenleri bekliyor. MIZRAP YILDIRIM BERLİN

-Kış mevsiminin yaklaşmasıyla birlikte soğuk hava kendini hissettiriyor. Evimi-

zin soğuktan fazla etkilenmemesi için, 17 yıl-dır kapı ve pencere işleriyle uğraşan Fevzi Kı-rık bazı tavsiyelerde bulundu. Türkiye’de de bu iş üzerinde bir şirketi bulunan Fevzi Usta, “ Eski pencereler odanın içinde bulunan sıca-ğı dışarıya sızdırıyor. Yeni model pencereler sıcağı çok daha iyi muhafaza ederek odanın içinde kalmasını sağlıyor. Böylece eviniz da-ha kolay ısınıyor ve enerjiden tasarruf ediyor-sunuz. Uzun vadeli düşünerek hesaplarsanız, yeni pencerelere harcadığınız parayla hem evinizde rahat ediyorsunuz hemde harcadı-ğınız para faturalarda tasarruf olarak size geri geliyor” dedi. Fevzi Usta 15-20 yıllık veya da-ha eski camların, bir uzman tarafından kont-rol edilmesinin faydalı olacağını sözlerine ek-ledi. AHMET ALTUNAY GELSENKIRCHEN

Polonya Türk İşadamları Derneği (POLAXİS) üyeleri iş ve yatırım imkanları hakkında bilgi almak için Berlin’e geldi. BAREX Genel Sekreteri Selçuk Ceyhan tarafından ağırlanan üyeler yeni iş bağlantıları yaptı. Berlinli işadamla-rını Polonya’ya davet eden POLAXİS üyeleri, yatırım yapılacak alanlar hakkında bilgi verdiler.

8 K A S I M 2 0 1 4 C U M A R T E S İ Y I L : 2 S A Y I : 9 2

Türk Birlik Spor yeni hocası Bern-hard Schwarz ile son beş maçta dört galibiyet alarak çıkışını bu haftada devam ettirdi.

FOTOĞRAF: MEHMET ALİ SAYER

Antrenör değişikliğinden sonra çıkışa geçen Hamburg Landesliga Hammonia ekibi Türk Birlik Spor (TBS) FC Elmshorn II takımını 5-2 gibi farklı yenerek taraftarlarını sevindirdi. Ge-çen hafta üç bu haftada kez rakip fileleri havalandıran TBS sekizinci sıraya yükseldi.

-Wülfrath kasabasınd bu sezon kurulan ve Kreis-

liga C’de mücadele veren fut-bol takımı Rot-Weiss Wülf-rath yenilgisiz bir şekilde li-derliğe yükseldi. Kulüp baş-kanı Hakan Aslantaş, “Yeni kurduğumuz takımı üst ligle-re taşımak için elimizden ge-len herşeyi yapıyoruz ve ba-şarımızdan dolayı çok mut-luyuz” dedi.Yönetim Kurulu Başkanı Abdülhamit Gül’de ikinci bir takımı kurmak için hazırlık yaptıklarını belirterek, “Bizi destekleyen herkese bu-radan teşekkürler ediyorum” dedi. HAKAN VİZEL VELBERT

-Bu sezon şampiyon-luk hesapları yapan

ve ligin birinci haftasından itibaren liderlik koltuğuna oturan Inter Hamburg Türk takımı ligin 14. haftasında üçüncü sırada bulunan Te-utonia 10 takımının üzerine âdete gol olup yağdı. Kres-liga 2. ekibi rakibini 7-3 ye-nerek galip gelmenin sevin-cini yaşadı. İnter Hamburg maça hızlı başlayarak Den-nis (2), Serdar ve Dusko’nın golleriyle ilk yarıyı 4-1 önde tamamladı. Müsabakanın

ikinci yarısında da seyirciler beş golle izlerken bunlardan üçü inter den gelirken iki-si rakipten geldi ve temsil-cimiz karşılaşmayı 7-3 ka-zandı. Kreisliga ekibinin sa-yıları Serdar, Khalid ve Mu-rat Dolan’dan geldi. Haf-tayı farklı galibiyetle kapa-tan İnter Hamburg puanını 34’e çıkararak liderliğini bu hafta da devem ettirdi. İn-ter Hamburg Başkanı Meh-met Geyik hafta içinde ikin-ci takımda oynayan bir fut-bolcularının küçük oğluna

konulan kan kanseri teşhi-si haberine çok üzüldükleri-ni söyledi. Geyik, “İnter yö-netimi olarak önümüzde-ki hafta sahalarında oyna-yacağımız maçta elde edi-len tüm gelirleri bu oyuncu-mun hasta çocuğunun teda-visi için verme kararı aldık. Bu yüzden tüm Hamburglu-ları bu maça davet ediyoruz. Minik yavrumuza Allahtan acil şifalar diliyoruz. Bu ko-nuda herkesten destek be-liyoruz” dedi. MEHMET ALİ SA-YER HAMBURG

-Berlin’de Freizeitliga’nın Bezirksliga ka-tegorisinde mücadele eden Rixdorfer SV,

yaklaşık 1,5 senedir sürdürdüğü sahasındaki ye-nilmezlik serisini devam ettirdi. Sahasında Bri-tish Lions ı ile karşı karşılaşan Rixdorfer, maçta iki defa geriye düşmesine rağmen 25. dakikada Cem Erdini ve de 90. dakikada Tamer İnce’nin ayağından bulduğu gollerle galibiyeti kaçıran ta-raf oldu. Hedeflerinin Landesliga’ya çıkmak ol-duğunu söyleyen Rixdorfer SV teknik direktörü

Altan Akkuş, “ Tamamı Türk futbolculardan olu-şan güzel bir takımımız var. Herkes takımda bü-yük bir özveri ile oynuyor. Özellikle sahamızda yüksek motivasyonla oynuyoruz. Çok iyi oyna-dığımız maçta galibiyet golünü bulamamak bizi üzdü. Önümüzdeki maçlarda bunu telafi edece-ğiz“ dedi. Sezonu şampiyon bitireceklerine olan inaçlarının tam olduğunu belirten Akkuş, şam-piyon olmayı hak eden bir takıma sahip oldukla-rını söyledi. AHMET RASİM ARABACI BERLİN

-Ber l in Pyongwon Marzahn Spor Kulubü’nün organize ettiği 15.Marzah-

ner Mühlen Cup’a Türk tekvandocular dam-ga vurdu. Chikara, Samurai, ASV, Pyongwon gibi birçok spor kulübünden 100’ün üzerinde sporcunun katıldığı turnuvada sporcular tek-vando yeteneklerini sergilediler. Berlin’de-ki Türk tekvando öğrencileri tarafından “Fred Amca“ olarak tanınan Tekvando Antrenörü Fred Gierschner,“15 yıldır düzenlediğimiz bu turnuvaya ilginin büyük olması beni sevindir-di. Çocuklara sporu sevdirmemiz lazım. Bu-nun için çok çalışmalıyız“ dedi. Türk öğren-cilerin kendisine Fred Amca demesinin ho-şuna gittiğini söyleyen Pyongwon Marzahn e.V. Başkanı antrenör Gierschner, “Berlin’de Türkler tekvandoya büyük ilgi gösteriyorlar. Bu ilginin daha da büyümesi lazım“ şeklinde konuştu. Velilerden Sevinç Kaya,“Hem oğ-lum hem de kızım tekvando yapıyor. İki çocu-ğumun da okullarının yanı sıra spor yapması çok güzel. Kızımın kardeşinin müsabakasında ona koçluk yapması beni çok heyecanlandırdı” dedi. Turnuva sonrasında veliler çocuklarını tebrik ederken isteyen öğrenciler dostluk mü-sabakaları yaptı. AHMET RASİM ARABACI BERLİN

Rot-Weiss Wülfrath lider

Inter Hamburg gol olup yağdı: 7-3

Rixdorfer yenilmezlik serisini sürdürdü: 2-2

15.Marzahner Tekvando Turnuvası renkli geçti

MEHMET ALİ SAYER HAMBURG

-Hamburg Landesliga’da mücadele eden Türk Birlik ligin 14. haftasında kendi

sahasında FC Elmshorn II takımı konuk etti. Temsilcimiz güzel futbolla taraftarlarına bol gollü bir karşılaşma sundu. Rakibini beş gol-le uğurlayan Türk Birlik son beş hafta için-de dördüncü galibiyetini alarak yükselişini bu haftada devam ettirdi. Maça hızlı başla-yan TBS ilk yarıyı Polon oyuncusu Wojciech Krauze’nin attığı üç golle 3-1 önde tamam-layarak soyunma odasına gitti. Müsabakanın ikinci yarısında da oyun baskısını devem et-tiren Landesliga ekibi İlyas Afşin ve Ertuğrul Kayalı’nın attıkları gollerle sahadan 5-2 ga-lip ayrıldı. Haftayı farklı galibiyetle kapatan Türk Birlik Spor Pinneberg puanını 21’e çı-kararak sekizinci sıraya yükseldi. Maçla ala-kalı açıklama yapan TBS Alman teknik di-rektörü Bernhard Schwarz “Takım her geçen gün daha iyiye gidiyor. Çok güçlü bir kadro-muz var fakat bunu sahaya daha iyi yansıt-mamız lazım. Bu gün daha farklı kazana bi-lirdik. Yakaladığımız yüzde yüz pozisyonları gole çevirmemiz gerekiyor. Önce alt sıralar-daki arayı açmak istiyoruz ondan sonra zir-veye bakarız” dedi. Öte yandan Landesli-ga Hansa Grubu’nda mücadele eden ve lider olan FC Türkiye deplasmanda SV Altengam-me takımı Emre Özkan, Deniz Kaçan, Ale-xander Pohlmann ve Christopher Mahrt’ın attığı gollerle 4-1 yendi. Türkiye puanını 37’e çıkararak liderliğini bu haftada devam etti-rirken aynı ligde mücadele eden Dersimspor ise SV Bramfelder’e 2-1 yenilerek haftayı pu-ansız kapattı.

TBS RAKİBİNİ BEŞ GOLLE GÖNDERDİ