82099863 referat rheumatic fever 2
DESCRIPTION
rheummatic feverTRANSCRIPT
c�
�
����
�����������
�
� � ������ �������� ����� ��� ����� ����������� ������������ ���� ����������
������������ ����������� ������������������������������������������������������
��������������� ������������ ������������ �������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ���� ����� ��� ����� ������ ����� ��� ����� �������� ��������� ������
��� ��� ��������� ����� �������� ���������� ���� ������������������� �������� �����
������������� ������������������������������������������������������������
��������� ����� ����� �������� ���� ���� ������ ������������� ���� ���� �������� �����
�����������������������
� � ���������������������������� ��������� ��� �������� ����� �������� ���������
�� �������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������� ����� ���������� ����� �� ����� ������� ��������� �������
������� ��� ������������������������� �������������������������!��������������
����� �"��� ����� �������� ����� ��� ������ ��������� �������� ����������� ���������
������ �������� ����� ��� #$� ����� ������ ������� ���� ������� �� ����������
����������� ������������� ������ ����������� ������������ !��������� ����� ���������� �����
�������������� ������������������������������� ����#$��%����������������������
����� ���� ������ ������������������������������������������� ������������ ������
������� ����� �$��&����������� �������� ���� ���������� ����� #��'�$�������� �������
�����������������������������������'#�"�$����������������������������� ��#��
������ ��������� ���� ��� ����� �������� ��������� ������ ����� ���� �����
�������� ������ ��������� ���� �������� ���������������� ������������(��)�� ��
��������������������������������������������������������������������� ���������
½�
�
����������� ������� ����� �� ����������� ���� ���� ����� ����� ������������ ��
��������)����)���������������� �����������)����)�������)������ ���������� ����
��������� ����� ������� ���� ����� ������� ��������� ���������� ��������� ������� ��������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������*�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
ë�
�
�����
��������� �
�
����� ���������
� ������ �������� ���������� ������ ��� ����� ����������� ���� �����������
���������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ������ ������������ ����������� ����� ������������ ����������� ����
������� ����������+�'�
������ �������� ������ ���������� ������ ��������� �������
���������� ������ ������� ����������� �������� ��������� ���� ��� ������ ���������
������������,����� ���������������������������-�'�
�
����� ���������
£�������� ������������ ���� ���������� ���� �� �������� ������� ��������
������� ������ ������� ����� ����������)�))��� .���� ��)��� �������������� ������
���������������������� ��������������������������� ����/#������������� ��������������
�������������������������� ������� ��� ������������������������������������������
������� ������� ��� ���� ������ ��������� ����� ������ �������� ����� ������ �����
������� ���������������)�))���.���� ��)�����������!���������������������������
����� ������ ����� ������ ��� ���� �������� ���� ����������� ���� �� ��������
�������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ���������� ����� £����� ��������� ��������������
��������� ���� ������� ������������� �������������� ������� �������� �������)�))��� .�
��� ��)��� ����� �� ������ �������� ������ �������� ������ 0���� ����������� ���
�������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ����� ���������������� ��� ������� ����
��������� �������� ��� ������� ���� ��������� �������� ������ ���� �������� ��� �����
������ �������� ������ £������ ������������ ���� ���������� ������ �������������
�������)�))��� .���� ��)��� ������������ ������� ������ �������)���� �������� ����
���������������������������������������� ����������������������������������������
u�
�
���� ���������� ������ ���)���� �������� �� ����������� ��� �������)�))��� .�
��� ��)��������������������������������)���������������������������������
�����*�
�������)�))��� .���� ��)��� ����������������� �������� ������ ��������������
���� ������� ������������� ��� ����� ���� ����������� 1������� ���� ������ �����������
��� �������� ����� ����������� �������� ������������ ���������� ��������� ��������� �����
������������������)�))���.���� ��)���������� ������������������������� �����
��� ����� �������������� ����������������������������������������������������������
������ �������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ������������ ������� ��������� �����
������������ �� ���� 2�� ����� ������ ������ ������� ����� ������������ 2� ����������� ������
��������� ���� )����� ������� ���� ���������� �������� �������� ������� �������� ������
����������� ���� �� �������� �������)�))��� .���� ��)��� ������� ���� ���������� ��
���������������������������#�
3�������� ������ ������� �������� �������)�))��� .���� ��)��� ����� �� �������
������ �� ������ �������� ������ ������ ������� ��������� ������� ������� �������� ����
4�������������5��������������������������)�))���.���� ��)������������������
�������� ���� ������� ������� �������� ���� ��������������� ������������������ ���������
����� ��������� 2�� ������ ����� ��� ������� ����� ���� ������ �� ��� ������ ��������
�������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ������ ������������� ������������������ �����
������������������� ��������� ����������������������������������������������������������
������ ����� ��������� � 6������ ������� ����� ����� ���� ��� �������� �������
�������������
£����� ������ ��������� �������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ������
��� �������� ������ ��������� £�������� ������ ������� ~������������� �����
����������� ����� ����� ���������������������)�))���.���� ��)�������������������,(�
��������#�����+���7���*-� ����������������������������������������������������������
������������������������� ��*��
��
�
�������� ���� ���� �������� �������� ������ ��������� �����)� �� ������ �������
������ ������� ���������� ������ ������������ ������ �� ����� ����� ������ ������
����������� ���������������������������������� ����������� ����������������
���������������������)�))���.���� ��)����������������� ��������������������������
�������������)���������������������8������������������#�
����� ��������������
������������ �������������������������������������� ��������������������9�
M� 6��� ��� ��������� 1�������� ������ �������� ���� ���� �������� �������
������������������������������������������������
M� ����������������)�))���.���� ��)�����������1��������������� ��������� ����
�������������������� ���������������������������������������� ���
M� ������������ ����������� 6������ �������� ���� ����� ��������� �����
�������� ���������������������������������������������������������������
���� ������� ���� ���������������� ���� ���� ������ ����������� ����������
)��������������������������������������)�))���.���� ��)�������������
�
����� � �!�"�������
� :8�������������������������������������������������������������� �����
���� ����� ���� ����� ������ ������� ������� ,�������� ������ ���� �������� ��������� ���
���������������������������"���������������������������������"*�-������������
������������������ ���� �������� ����� ��������� ���������������������������������
�������� ���� ��� ����� ��� ����� �������� �������� ����� ������� ������ 3������ ����
������"7����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������:�����������������
���������� ������� ����� ������ ��������� ������ �������� ���� ���� �������� ��� �����
���� ������� ������������*�
!��������� ����� ���������� ������ ����� ���������� ������
��������������������� ����� �������� �������������������������������� ��������������
�
�
����� ���� �� � ������ ������ (������� �������� ������ ��������� ����� ���� ����������
������� ������������ ��������� �������������� ����������� &����������� ��� �����
����� ���������� ��������� ����� ���� ������� ��������� �� ������������ ����� �������
���������� �������� ���������� ������ 1�������� ���������� ����������� �����
��������� ������������ ����� ������������ ����������� ���� ������� ��������� �����
��� ������� �������� �������)�))��� .���� ��)��� ����� ��� ����� ���� ������
���������� ������� ���������� ������ ��������� ������ !��������� ���������� ������
��������� ����� ��� �������������� ����� ����� *� ������� �������� ���� ����� �����������
����������������������� �������������� ���������������������������������������
£������ ����������� ������ ����������� ��� �������)�))��� .���� ��)��� ������� ��������
������ �� ����� ���)������ ��������� ���� ���� ����� ���)������ ��������
���������� ��������������������������������������� �������������������8������
��������������)�))���.���� ��)���������� ��������������������������������������
��������������#�*�
� ��� �������������� ������������ ������ �������� ���������� ������ ���������
����������������������� ������������������� ����������������������!�� ��������������
���������� ��� ����� ������ ����� ��������� �������� ����� ������� ��� ������ ����
���������� ������ ����� ������ �������� ����� �������� ���� ���� ������ ���������� ���
���������������������������������������� �����������������������������������������
;������ �������� ������� ����� #� ����� ���� "�$� ������ �������� ������ ����� �7� �������
������ �������� ���������� ���������� ����� �������� �������)�))��� .���� ��)���
����� �� ����� ������ ���� ����������������� &������ ����� ��#$� ����� ������ ����
������� ����������������������������� �����������������������������������������
��������������������������������������������������
!��8������ ������ �������� ��� %��������� ����� ��������� ��)���� �������
���������������������������� ���������������������������������������8������
��� ����� �������� �������� ��������� ��#� ������� ��7� ���� ������ ����� ������� �������
���������� ��)���� ������ ������ ������������� ����� ���8������ ������ �������� ���
0�
�
%��������������� ��������������������������������������������� ����� ����������������
��������������������������������������
��#�� ������������
3�������� ���������� ������� �������� ������� ������ ������� ����� ���
�������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ������� ������ ��������� ����� ����� �����
����������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ���� ��� ����� �������� �������� ����� ������ ��������� �� ���������
���)������� 1�� ��� ������ ����� ������ �������� ����� ���� ��� ����� �������� ���������
���� ���� ���������� ������ �� �� �� ���� ������ ���������������� ����� ����
�������������~���������������������*�
������������ ����~������������������������ ��<���������������)�))���.�
��� ��)��� ����� �� �������� ����� ������������ ������ �������� ����� ���� ��� �����
�������� ���������� £������ ���� ����� �������� ������ ������� ����� ����
������������ ������� ����� ���� ��� �������)�))��� .���� ��)��� ����� ��
������������ ��������� ��=��� ���� ��������� ����������� ������ ��� �������� ��������
�������� ������������ 2�� ���� ������ ��� ����� ����������� �������� �������� ���
����������������������������!��������������� ��������������) ����<�)�� ����������
����� ��=��� ����� � ������ ���� ����� ������ ������ ����� ��������� ���� �����
��������������� �� ������ ����������� �������� ����� ������� ����������� ���
�������)�))���.���� ��)������������������������������������������������*�+�
£����� ���������� ��� ������� ���� �� ������ ���������������� ������������
������ ������ �������� ����� ���� ��� ����� �������� ���������(��)�� �� ������ ���� ���
������� ���� �� ���������� ������������ ������ ����� ������ �������� ����� �������
��� �������� ����� ���� ���� ����������� ��� ������� ��������������� ���� ���� ��
�������� ����� ������� �������� �������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ������� ������
�������������*�£������������ ��������������� �����������������������������������
����� ���� ���������� ������ �������� ��� ����� ����� ,������� -�� ���� ������� ��)����
·�
�
��������� ������ ��������� ���� ������)������ ����� ��� ����� ��� ����� ����
��������� �����>�������� ������������)�))���.���� ��)�������������������� ����
���������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ���� �������� ��������� ����������� ���������� ������� ���������
�������)�))��� .���� ��)��� ?���� �� ,�������� (�� �������� ���������� �����������
���������������������������������-����� �������������������������,���������������
����������-�����������������)���������������(���������,(���(���(+��(�"-���������
���������������������������������������������������2������������� ������������
����������������������)�))���.���� ��)�������������������������������������������
������������������������������������������������� ����������������������*���
%������� ������� ������ ������� ����� ��� �������)�))��� .���� ��)��� ����� ��
����� ���)����� ������ ����� ����8���� ���� ����������������� @���� �������� ������
������������ ��������������� ������� �������� ������ ���� ����� ���� ������� �����
���� ���������� ����� �������� ��$� ������ ��������� 6������ ����� ���� ��)��������
��������������������)�))���.���� ��)���������������������������9�,�-�������������
�������������1��������������������������,�-����������������������������������������
,#-� ������������ �������� ����� ���� ��������� ������� ������ ������� ��������
������������������,*-���������������������������������������������������7��
��$�� %�&���� ������
&������ ������ ��������� �� ������������ ������ ���� ������� ������������ ����
����������� ������ ������ �������� ������ £�� ��)���� ;������ ����� ����� �"**��
����������� �������� ������ ������������� ������ �������� ����� ���� ������
���)���� ���~����������� &�������� ;������ ���� ���� ����8���� ����� ����� �""�� ���
���~���� ���~�� ������������ ������� ������� ������� ������ ������������� ���������
�������� ����� ������ �������� ����� ���� ������ ������ ��������� �������� £�������� ��
��������� �� ��� ���� *� ��������� ������ ���� ���� ������� ������� ,������������� �����
��������-������ ������ ���� �� ���������������)�))���.���� ��)���?����������������
Ô�
�
��������������������������������������������������������������������������;����������
������������������������������������ ��������������������� ������������������������
������ �������� ���� ������� �������� (�������� ������� �������� ������ ����� ���������
;������ ���~���������� ����� ����~���������� ����� ������ �������� ����� ����� ������
�������������*�7�
���� ����� �������� ������� ���������� ������ �������� ����� ������ ������� ������
������������������������������;������&���������������������������������������������
���������� �� ����� ������ ��������� ������&������� ���� ����������� ������� ��������
������� ���� ������� ��������� ���� ����� ������� �������� �������� ���� �������������
������ ������ ������ ���������� 1�������� ������� ������� ��������� ������� ������
�����������������;������������������� ���������*�
����������� "�'���� £�������� �� ��������� �� ���� ���� �� �� ��������� �� ���
�������������,��������������������������-���������������������)�))���.���� ��)���
?������������� �������������������;������
��� ���������������������
� ��������� ������ ����� '�$� ������� ������� ������ �������� ����� ����
����������������� ������������ ������� ��������� ������ ������ ����������� ������
�����������������������������&����������������������������������������)��
����� ������� ���� ������ ����� ������ ������� ������� �������� !���������� ����
�������� �������� ��)���� ����� ��������� ��� ���� �� � ����� ��������������
���������� ������� ������� ���� ������������� ������ �����A� ������ �����
��������������������� �������������������������� �������������*�+� ���� ����
������������������������� ���������������������������������������� ���� ���
&����������� ������ ����� ������ �������� ����� ��������� ���~���~� �����
���������������������� ������������������������ �����������������������
�������� ������ ����� ������ ��#� ���� ������ ������������ ���������� ������
������ ���� �������������������������������������������������� ����������
c��
�
��������������������������������������������� ����������������*�&�����
���� ������ �������� ������ ����������������� ,��*� ������-�'� ���������
������������� �����������������)���� ������������������������������������������
���������������)��������������������������������������������
� ;���� �������� ����� ������� ������ ���� ��������� ��)������� ����������
������ �������� ������ ������ �� ����� ��������� ����� ���������� ��������
�������� ���� ������� �������8���� ������ ������������� 6������ ��������� ��������
�������������� ������)�����������������������������������������������������
���������� ��������� ����������������������������������� ���� ����*�6�������
��������� ������ ��� �������� ����������� ���� ���������� ������ ������� �������'�
B������ ����8��� ����� ������ �������� ����� ������ �� ����������� �������
��������������������/��#������������������������������������������ ���
*��/�C��������������� �������������������������������������������������
���������� ���������������������������������������������������������������
���� ��������� �������� ���������� ������� ������� �� ������ ��������� �����
�������)�))��� .���� ��)��� ?���� ��� ���� �������� ���� ����� �������
������ ������������������������ ����������������������*�
�
��� ��!�����
� &�������� ���������� ������������ ������ ������ �������� ���� ������
��������������������������������� �������������� ������������������������
��������� ���������� ����� ����� ����� ���� ������ ��� �������� �������� ������
������������������� ����� ������������������*����������������������������������
������������)�������������������������� ������������������������9�,�-��������
����� ����� ��������� ������ ������� ��������� ,�-� ������������� ,)-� �������������
���� ����� �������� ������������� !����������� ����� ����������� ������
����������������������������������������+�(���������������������������������
������ ������ ���� �� ������������� ������� ����������� ��� ��� ����� ��������
��������� &���� ����� ������ ���������� ���������� ����� ������ ������ �����
cc�
�
��������������������������������������&������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����� ���������� �������� ���� ���� ������ ���������� ������� ����� ����������
������������
� !���� ��������� ����� ������� ����������� �������� ������ �����������
���� �� ������ ������� ���� ���� ��� ����������� ������� �� ����� ���������
����������������������������������������������������������1�������������
����� ���������� �������� �� ���������������� ���������� ���� �� �����
������� � ���� ����� ����� ���� ����������� ��� ����������� ������� ����
��� ������� �������� ,������������-�� &�������� �������� ������ ��������� ����
��� �������� ����� ��������� �������� )����� ��� ���� ������ ������� �������
������������� ������������������������������
� 6��������������������������� ��������������������� �� ���������������
������������������������������������������� ������������������������������
������������ 1������ �������� ���������� ������������ ��������� �������� ����
�������������)��������������� ��������������������������������������� ������
����� ������������������������ �������������������������� ���� �����������
1������ ����� ������ �������� ������ ������� ������� ��������� �������� ������
,�����������������-����������������������������������,�����������������-������
������� ����������� ����� ������ ,������� B��� �B�����-� ���� ������ �������
���� ����������8�������������������� �����������������������������������������
������ ��� �������� ������������ ���� ��� ����� �������� ���������� �������
����������� ���� ������ �������� ���� �������� !�������� ���������������
�������� ������� ������������� ���������� �������������� 8����������� ����
������������ ������ ���� ����� ������� 3���� ��������������� ���� �����������
���� �� ������ ������������ ������ ������ �������� ������ ���������� ������ )�����
�����������������������;��������������������*�
� &�������� ������ ����� ���+�$� ������ ������ ��������� ������ ���������
��������������������������������������� ����������� �������������������
c½�
�
����� ��������� �������� ������������ ������ �������� ��������� ���� �����
��������� ������� ������� ��������������� ������ ����� �������� ��������� �����
��� ����������� ������������������������������������� ������������������ ����
�������� ���������������������������� ������ ���� ���������������� ������
������������������� ��������������������������*�
�
#�� �����('!��)�"�
� &������ ������ ������������������$�����������������������������
����� ���� ������ �� ��������������� �������� ������ ��������� �������� ����
���������������������������������������������������������������������������������
������������������ �����������������������:����� �����������������������
�������������� ����������������������������������������������������� ����
��)�������� ��� ������� ���� ����� ������� ������ ���������� )����)���� �����
�������� ������*� ?������� ����������������� ���� ���� ���������� ���� ������ ���
������ ���� ��������� �� ���� ������ ������ ������� ������ �� ����� ������
������������ ���� �� �������������������������������� �������������
,*�7�����-�����������������?������������������������������������������
��)���������������1����� ��������������������������������������� ��������
������������ ����� ���� ������� &����� ������� ��������� ���������� (���� �����
����� �������� ����� �������)�))��� .���� ��)��� ?���� �� �������� ������ ����
���� ���������� �������� ��������� ����� ��������� ���� ������ ���)����� ��������
������ !����������� ������ ���� ������ ��������� ������ ��������� )����)����
�������������������,�-������������������������������~����,������������-� �����
���������� ��������� ����� ���������� ������� �������������� ����� ����������� ,�-�
�������� ��� ������ ���� �������� ����� ������� ����� ������ ���������� ���
������������� ,#-� �������� �������� )�)���� ����� ���� ����� ����������� ,*-�
������������ ������� ������� ������������� ���������������� ���������������
���������� ������������ ������� ������ ������� ������ �������������� ���� ��
��������� �������)�))��� .���� ��)��� ?���� ��� ������ ����� ������� �������
cë�
�
�������� ����� ���� ���� ����� ������ ������ �� �������� �������)�))��� .�
��� ��)��� ?���� ��� ������ ��������� ������������ ���� �������� ������
�������������(����������� ����������������� ����������������������������
������ ������ ������ ��������� ������ ����� ���� ���������*�&����� � �������
�������������������� ���������� ��� �������������������������������������
����������������������������� �����������������������������������������
����������������
�
*�� �����"���������*"��
� :������� ����������� ���������� ����� ���� ������� ,D#$� �������
������� ������ ��������� ����-� ������ ���� ����� ������ ��������� ������ %���
�������� ���� �������� ������������ ���� ������������ ,��� ������ ���������-�
������� ������� ������ ���� ��)���� ������ ������ ������ £������� ��������� ���
������� ������������ ������������� ������� ��������������������*�7�&������� ����
������ ��������������� ����� ����� ������� ����� ��� ������� ����� ����� ������
��)������������������������������������)�����������������£������� �������
�� ����������������������� ������������
�
��� ��!*��(*+�*�����
� ���� ��������� ������� ������� �������� ,D�$� ������� ������� ������
�������������-������������������������������������������������������)��
��������������������������������������������������������������������������
������ ������ ������� 8����������� ������ ������� � ���� ���� ����� ������������
£�������� �������� ��)���� ����������� ������� ���)�� �� ���������� ����
���������� ������������������������*�7�
������������������
�-� ��,�'��� !�"�"� ��"����� ��+��*"�'��� %��� ������ ���������� �������� ����
��������������������������� ���)������������������������� ���������������� ����
cu�
�
����������� ����� ��������� ��������� ���� ������ ����� �������� ���� ��� ������
�������� ����� ��� ����� �������� �������� �������� ���� ������ ������� ��������
���������� ���������� ������ ���)����� ��)���� ����� �������� ����� �����������
���������� �����������������������������������
�-� ���)�������� ��������� ����� ����� � ���� ����� ����� ������ ����� ���� ������
��������� ����������� ����� ������������� ������ ������� ?����� ������ ���� �����
���������� ������� � ���� ����� ����� ����� ��������� ������������� ���� ��� �����
������� � ���� ������ ����� ���� ���� �=��� �������� ����� ���������� �������
��������� ������ ������ ���������� �������� ��������� ������ ������� ������������
�������������������������������� �����
#-� ��"�"��������������������������������������������������������� ��
���)����� #"B�� ��������� ����� ��������� ���������� (����������� ���� �=���
����������� �������� ������ ������ ������ �������� ������� ������ ���������
������������������������ �������� �������� ���� ������ ���������� ���� �������
������ ��������� ����� ������� ��� ��� ��� ����� ����� ��������� ������ ���� ������
������������������������������� ���������������
*-� ��������������!������������������*���1��������������� ����������������
������ �������� B��������� ������ ������������ ���������� ���������� ���� ���������
��������������������� ���������&������ ������ ������� ���������� ���� ������ �����
��������������� ������ ��������� ��)���� ����� ���������������� ���������� ��
�������������� ��� ���������������!�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������B�
�������� ������ ���������� ����� �������� ����� ������� ��������� ��������� �����
����� �������������������C���������������������������������B� ��������������
���������� ����� ������ ������ ��������� ������ ������� ��������B� �������� ������
���������� ����� ������������ ���� �� �������� ������������� ����� ������
�������� �������
�-� �����-����.�� ���������������1����� ����������������� ���������������
�������� ������� ��������� ����� ������ �������8�������� ���� ������� �����
c��
�
��������� ����� ������ ��������� ��������� ���������:&?� ���� ������ ���������
������ ������ ��������� ������ ����� �����8�� !�6� �������������� ����� ������
��������� ���������������� ���������������������
Ê*����'����"��!*�*���
£���������������������2� ,��£2-���������������������������������� ���������
������ ������ ��������� �������� ���� ����� ������ ���� ���������� ���� ��
�������� ��������������£�������£2������������������������������)���������
�����£���������������������� �����###������£�����������������������������
�����������������������������������������������'��7�$���������������������
������ %������� ������������� ����� ������ ����������� ������� ��������� �������
������� ������������� 1������ �������� ����� ��$� ������ ������ �������� ������
1������������ ������� ���� �������� ������ ������ ����������������
���������������� ������������������������������
�
��/�� ��"������������*�&����
��� ��"����������+�������*"�
M� *��*�� ������������� !���������� ������ ������� )���� ��������� ������
�����������������������������������������������������������������������
������� ������ ������ ���� �� �������� �������)�))��� .���� ��)��� ����� ���
&����� ���� ���������� ����� ������� ������� ������ ���������� ������� ������
��������������� ���~������ �������� ������ ��������� ����� ������� ������������
������ ������������ ���� �� �������� �������)�))��� .���� ��)��� ����� ���
������ ������������ ������ �������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ������ ��
����������� ���� �������� ����� ������ ����� ������ ��������� ����� ��� �����
������������������������)���@�����������������������������������������
������� ���������� ������� ����������� ������ ��������� ������������������
���������� ����������� ��� �������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ���� ������
�����������������������������������������#�
c�
�
M� ����������������������������!����������� ����������������������������������
�������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ��)���� )������ �������� ���������� ������
������� ���������� ���� ������� ����������� ������ ������� ���������� ����� �������
����� ������� �������� ������������ �������� ������������� ����� ������������ ����
���� ����� "�$�� ������ �������8����� �� �� �� +��"�$�� 2�� ������� �����
����������������������������������������#�
M� ����+�!���������� �����*���£��������������������������������������������
����� �������������������������������������)����� ���)��� ���2��������� �����
������������ ���� �������� ������ ��������������� ������ ������� �� ������
����������� ��� �������)�))��� .���� ��)��� ����� ��� ���������
����������������� ���� ��������� �������� ����� ������� ������������������� ������
������ ������� ���� ���������� ���������� �� ������ ������������ �������������
�������� �������� ���� ����� �������� ������ ������������� ������� ����������
��������� ������ ���������� @����� ���������� ������ �������� ������������ ������
��������� ����� ������������ ��������� ������� ������ �� �������� ���������
����������������� ������������ ���� ������ ������� ���������� �����
���������������� 2� ,��2-� ���� ����������� 1�� �����������������
������������������� ���������������� ���������� � ���� �������)���������� ��������
����)������� ,����� ��-�� £��� ��������� �������� ��������� ������ ��������
�������)�))��� .���� ��)��� ����� ��������� �����������)�))��
�����))������� �������)��)� �)��� ������� �� ���� �����(� �������� ������� ��
��)����������������������������������������������������������������������
������ ����� �������� ������ �������� ���� ���������� ��������� �������
������#�+����������������������������������� ������+���������������
��������2����)����� ���)��� �� ,��#�������� ������ ������ ������ �������-��
������������� ������������ ���� �������� 7��7�$�� ����������� 1� ������ ���
��������������������� �����������,"�$-�������������������������������������
���������������� ������ ���������������� ����� ������� ������ ���������
c0�
�
���������������2� �����������������������������������)���������������
���� �������� ���� ���� ���������� ������������ ������ ��2� ������ ������
���������#�
M� � ��������������������~��������~���������� ��������������������������
����� ���������� ������ �������� ��� ������� ������� ��������� ����� ��� �����
���������� &����� ������������ ���� �������� ������������� ���� ������� ������
����������� ��������������������������������#�
M� m����� �������� ����������� £����������� ���������� ����� ���������� �������
�������������������#�
M� ������ �������� ����� ��� ������� £������ ������������)��)�� ���� ������
����������������� 1�)�� ������� �7/�'� �������� �������� "�$� ����� ����������
������ �������� ���� ������ �������� ������ ����������������� ���������� ����
�������������������������������#�
+�� ���0�������
M� ������)������
� &�������������������������������������������� �� ��������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ������� ����� �������� ���������� ���� ��������
����������#�
M� ������!��������
� !���� ���������� ��� ����� �������� ��������� ������ ���������������
�������������������������������������������������������������8���������#�
0�� � %�
� ���������������� ������������������������������������� ����� ��������
��������������� ����� ��������� ������� ���� �������� �������� %�� %%� ����� %%%�� !����
���������� ���� ��������� ������������� ������ ����� ���������� �£� ��8���� ����
c·�
�
����������������%%��%%%���E����E*�E+��!�� ��������������������������������
��� �����������������������������������������������������������������������
�������� ��������������������������������������������&������������������������
����������������������������������������#�
!�� ��"�������������������
� !���������� �������� �������� �������� ������ ���� ���������
������������� ������ ���������� ���� 8����)���� ����� ������ ����������� �������
�������,����������8������� ������������������������������ ��������������
��������� ��� ������� ���� ��������-� ���������� ��� ������������� ������
����8������� ����� ������������ ���� ������������� ������� ������� �������
������������� ������� ������ ������� ���������� ���� ����� ����� �� �����
����������������������������������������#�
�
��1�� ����������
�������� ���� ���� ���������� �������� ���������� ������ �������� �=���
���������� ������������ ��������� ;������ &�������� ;����� ������� �������� �� ��� ����
������ ���� ����� ������ �� ���������� ������������ ������ ���� ����������� ������
��������� !���� ������������� �������� ��� ��������� ���� ��������� ����������� ���
���~�������~����������������������������������������� �����������������������
������� �����*�7�
cÔ�
�
��+������ ��������2�����3'����!� ��+����4�*��*��!���������!�"�"���*"�����
������� ���������� �� ��������� �� ���� ����� �� ��������� �� ��� ���� �� ���������
�������������������������������� ������������������������������ ���������������
������ ����������� ���� �� ������ ��������� £����� ��������� ������ ���� �� ��������
������������������� ���������� ������ �������� ����� ����� ����������� ��)���� �����
���������'���
� &��������
� !�����������
� &�����
� :������������������
� ���������������
�������������
� ������
� � 6��� �������������������������� ����������������������������� ��
� � ���������
� � ������
� �+�������*"�
!����������� ������ �������� ����� ����� ,�������� B� ��������� ���� ������
�����������������-�
%����8��!�6� ��������������
����"+�)�
£����������� ���� ���������� ���� �� �������� ������������� ������� �9� ���������
����������������������2�,��£2-������������������������������������ �����������������
������������ ���� �������� ������ ������������� ����� �� ����� ����� ���������� ������
�����������
½��
�
������������������������������������������ ������������������������ �������
������������������������������ ���������� ���������� ����������������������������)��
���������������� �������������������������������������
� !���� �������� ��������� ;����� ������ ���������������� ������� �� �� �������� ������
�������� ����� ����������� ���������� ������ ���������� &�������� ���� �����������
������ ��������)�� ������������ �������� �� �������� ����������� ����� �������
���~���������������������~�������������*�
��5�� ������������!����
���������� �������� ����� ������ �������� ����� �������� ��������� ��� �����
�����������������������������
������������!������"�"���"�������*��
��������� ��!����� �����
6������������������
6��)��8�����������
,����������������
F�������-�
��������)������
��)���)����������
&���������
��������������
�������������
C �����������,1�������
�����������-�
?���)�))������)�����
, �������������������-�
(�����������8����
!������������8����
:�����������������������
!�� �����&��������
!�� ��������������������
!������������������
|���������~��~�
&�����3����������
!�� �����0�����
�������������
�������������
�������������
���
3��������8�����
�
½c�
�
�
!�� �������� ����� ���� ���� ������ �� ��������������� ���� ������������� �����
����������������������������������������������������*�
�
���6�� ����������������
� £�������� ����� ������� ����� ����������� ������ �������9� ������������� �����
�������� ��� ������ ������������A������������ ������������ �������������� ������ ����
���������������������������������������A�������������������8����������� ����������
������������ ������������������ ���� ��������� ������������� !��������������
������ �������� �������9� ,�-� ����� ������� ��� ����� ������� ,�-� ���������� ������
�������������� ,#-� ��������� ���������� ������������ ,*-� ���������� ������� ,�-�
����������� ����������� �������� ����� ��������� ������������� ��������� ����� �������
�������������,+-���������������������=��������������������)�����8����������
�
��� ����)�������
� ���������������������������������������������������������!������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������)������������������������������������������������ ����
������ ,������� ����� �������� ���������-�� ���������� ����� ����� ������� �����
������ ������ ������ ����������� ���������������� C���� ����� ������� ����
������������������+�7�������A� ������������������������� ��������������
��������������8����� ��������������������������������������������� ����
��������������������������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������� �������������������)��������������*�7�
�
�
�
½½�
�
��� ���� ������+��������
� ����� ���������� ������ �������� ����� ����������� �������������������
���� ������ ������������� ����� ������� ���������� ��������� ����� ������������
��)���� ���� ������ ��� ���� ����� �������� ��������� ?� ���=����� ������ �������
����������������������������������������)�))���.���� ��)���?�����������
������������������ ������������������� ������� ������ ����������� ���������������
���������������������������������������������������������������������*�
�
����"�������+��������
����+������ ����"������!������ ���������������*�!���
����������%�+��7�����
�8�
11�D�'����
11�G�'���
�
�
+�������%@�<���
����(%@�<���
�
�
����(%@HH��������#�*�
�������
����������9������ ��������%@/��/����
�������������
'�����������#�
�����/����
�������#�������
%@/��/����
��������������
�����/����
������"����� *����/��/���������#�
������/����
��������������
�����/����
H%(9��������������HH�������������������������
:������;� ������� ����������9� ������ ��������9� �� ����A� ����� �������� ��������9�
������������
�
#�� ���� ������.�����"������
� 2���� �������������� ,����� ��������� ��������������-� ����� �������� �����
��������� ����� ��������� �������� ���������������������� ������ ����� ��)��������
���� �� ������ �������� ������ £������ ����� ������� ���� ����� ����� ���� ������
½ë�
�
�����������������������������)�������������������������������������������
������������� ���������� ����� ������ ��������� ������ 2���� ��������
�)�������������������������������������������� ������������������������
������� �������8���� ������ ������������ ���� ���� ������ ����� ������ ��������
������������������ �������� ��������� ���*�
!������ ������� ������������ ������� ���� ������� ���� ������� �������
��������� ������ ������������ ����� ��� ����� �������� ���������� ����� ����������
����������)����������������������������������������/��/����������������*�
�������������� ������#��� �������������'����/��/�����������*���������������
������ *� �������������������� ������ �������� ����� ������ ������ ����������
��)���� ������ ���� ������� �������� ��������� ����� ������ �� ������������
����)����� �������� ,��������� ����8�������-� ���)��� £����� ���� ������ �����
��������������������� ����������������������������������������������*�
!������ ������� ��������� ���� ������������ ����� ��� ����� ��������
����������������� ��������������������������������������������� ���������� ��
������������������/��/���������*���������������#�����������������������
���������� ���� ������ ��������� ����� ��� ���/�*���� ������� ��#� ����� �������
���������� ���� ������ ����������� �������� ������ ����� ���������� ����� ���
'���/��/���� ����� *� ������ ������ +� ��������£������ ��������� ������ �������
������� ��������� ������� ������ ������ �������� ���������� ���������� ������ ����
)������� ��������� ���� ��������� £���������� �������� ������� ���������� ���������
������������������������������*�
£��������� ����� ������� �������������� ������ �������� ������� ���)�� ��
���������������������������������� ���������� �������������6�����������
������� �� ���������� ����� ���� ������ ����� ��������� ��)���� ������������ ������
�����A� �������� ���� �������� ����� ���������� ������� ����� ����������������
����������*�
½u�
�
��� �����+�����������
� &����� ����� ����� �� ����� ������ ��������� ��������� ������
����������������������������������������������&������)����������� ��
���)���������������������� ������������������������������������������������
��� ����� ����� ����� ������������ �������������� ������ ��������������� 2����
��������������������������������=�������=������ ��������������������������
���������� ����������� ���� ���� ����������� !��������� �������� ������
�����������)���������������������� ���������������A� ������������,�+�#����
�����+�7������������-�����������������������;�������������������������������
����� ��������� ,��������#��/��/�*���� ���� ���-� ����� ��������=���
,�����/��� ������� *�+� ���� ���� ���-� ������ �������� !���� ��������� ���������
������� ����������������������������������������������������*�
�
#�� �����������������&���*���
� ?������������������������������������������������������������������
�������� ����� ���� ��� &��������� ���� ������ �� ������ �������� ������� �����
������� ���� ���������� ���������������� ��������� ���������� ����� ����������
���������� �������)�� ����� 8����������� ��������� ������ �� ������ ���������� �����
����� ������� ���������� ������� �������� ���� ��� !��������� ����� ���� �����
�����������)��������������������������� ����������������������������������
��������� ����������*�
� £����� ����������� ����������� ����� ��������� ��)���� ����� ���������
��� ����� ����������������������������� ��������������������������� )�������
������������������������������������������� �����������������������������
������������������������������������������������#�
�
�
�
�
½��
�
������ �" �������
!���������� ���� ����������� ��� ������ �������� ������ �������� ������
������������������������������������!�����������������������������������������
��������������������������������������(�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������*�
!�� ����� �������� �������� ���������� ���������� �������� ���� ���������
��������� ����������� ��� ����������� ������ ��������� &��������� ������ �������
����� ����� ������ ������� ������ ������ �������� ������ ����� ,������ �����-�� ������
���������������� ��������������������������&��������� ������������������������
��������������������9��������������������������������������������������������������������
&��������� ������ ������� ������ �������� ����� ����� ������� �������� ���� �� ������
��� �������� ������ �������� ������� �������� ����������� ����� �������� ���������
��������������������������
������ ����������
!��������� ������� ������� ������ �������� ����������� ����� ������������ ������
������������������������������������ ������������������������������������������
���������� ������������*��������� ��������������������������������������������
�������� ����������� �� �� ����� ���� ����� ������ �� ����������(����������� ����� ������
��������������������������� �� ������������������������������������!������������
��������� ����� ������� ��������� ������� ������ ��� ���������� ���� ������ ����������
����������������������� ���� ���� ������������ ��� ��������������� ������� ���������
��������������������������� ������������������ ���������������� �����������
���������������������������!������ ��������������������������������������������
������� �������������������� ������+�
½Ñ�
�
������� ����������� ����������� ���������� '�$� ������� ���� ������ �����������
������������������������������������������������ �������� ����������� ���
&��������� ����������������� ������������������������������ �������������������
6������ ���������� ������� ������� ������� ������ �������� �������� ���� ��������
������� ������� �������� ��$� ����� ������� ���� ����������� I����J� ������ ���� ������
������������������������������������������������������ ��������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��
������������ ���� �� ����� ������ ��������� ������ ����������� ����������� �����������
����������������*�
������ ���0���)���
!����������������������������� ����������������������������������������
������������������� ������ ���������� ���������������)�))���.���� ��)����������
�������� ��� 2�� ������� ����� ���)������ ���������� ������ ����������� ������
�������� ���� ������� ��������� !��)������ ��������� ����� ������ �� ����������
���������� ����������� ��)���� �������� ����� ���������� ���� ������ ��������� ������
�������� ����� ������ �������� �������� ������������� ����� ������� ����������� ������� ������
�������� ������ �������� ��������� ����� ������ ��������� !��)������ ���������
����������� ������ ������ ���������� ������ ������ ������� ����� �7� ������!���� ����������
�������������� ��������������������������� ������������)������ ���������������
�������������������������
�
�
�
�
�
½0�
�
������
���% ����������2�����
�
� ������ �������� ���������� ������ ��� ����� ����������� ���� ������
����������� �������� ������ ���������� ����� ������ �������� ������������� �����
���������� ����� �� ��� ������� ���� ������ ���������� ����������� ����� ���������
����������� ���� ������� ��������� !�� ����� ���� ���� ������ ����� ��� ����� ��� �����
�������� ��������� ���������� ������ ��� ����� �������� �������� ���� ������ ��� ���
�������������������������������������������������!��)�������������������������
��������� ����� �������� ����� ����� ������ ������ �������� ���� ��� ����� ��������
�������� ������ ����� ���� ����� �������� ������ ��������� ���� �������� ��� �������
������� ������������������������
� !������������ ����� ������ �������� ������ �������� �� ������� �������� �������
������ ������� ����� ��� �������)�))��� .���� ��)��� ����� �� ����� ����� ������
���������� ������ �������� ���������� ����� ������ ������ ��������� ;������ �������
���������� �� ��������� �� ���� ����� �� ��������� �� ��� ���� �� ��������� ������� ��������
�������������������������������������������� �� �������� �������������������� ���
������������ ������ ����������� ���� �� ������ ��������� ���������� �������� �����
������ �������� ����� �������� ��������� ��� ����� �������� ������� �������������
£��������������������������������������� ������������������������������������
����������������� ���������������������������� �������������������
� £������ ����� ����������� ������ �������� ����� ������ ������������� �����
�������� ��� ������ �������������� ����������� ����������� ���� ���������� ����8�����
������ ���� ������ ������������ ������������������ ���� ��������� ������������
&��������� ��������� ����� ������ �������� ����� ����������� ��� �������� ���� ������
½·�
�
��� ������������� ������������������� ������� ���������!��������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� �������� ���������� ��� ����� ����� ������ �������� ����
����� �� �������� ��� ����� �������� ��������� ������ ���������� ���� )�)��� ����
����������� ����������� ����� ���������� ������ �������� ������ ����������� ����
���������� ���� ������������ ��� ��� ����� �������� ��������� ������� )�������������
�������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
½Ô�
�
���������(�� ��
��� 0���2�8���� B�� ,���*-�� 6������)� å�8���� K��������L�� �8������ �����
���9//������������/����/����/?1/���6�����
��� &�������� ,�""'-�� ������ 6�������� K��������L�� �8������ �����
���9//���������)����/����/)��/����/�"�����6��������+����/�"�����6�
�������+������
#�� B��� £&�� ,����-�� !�������)� 6������)� å�8���� ������������ ������� ����
���9//�����)��������)����)��/����)�/���'"*+��8��8�����
*�� 1������� &������� ��8���� 6������)� å�8��� ��9� ����� £�<�� 1���� ���
!�������)����'�����������@�������+����*����**�
��� (� �� B���)� ������� ,����-�� 6������)� å�8���� ������������ ������� ����
���9//������ �)���)�)��/���/�������)���8��/���������
+�� :�) )������� ��� B�����5�� 3���9� 6������)� å�8����
���9//���������)������)��/6/6������)�å�8�������
'�� 0�������� ?��� ,���+-�� £�� (��)�� (����9� 6������)� å�8����
���9//�������)��������)��/�����������/��������)�/�������)M��8��/���
����)M��8�����N��O�������)$����8��P��O���
7�� 0�����03��( ����;C��;�����(���6�����6��,���-��6������)�å�8��� ��9�B�������
!�������)���������������£��������������������7���7��
�
�
�
�
�
�