2

Методическая записка

Настоящее учебное пособие содержит учебный материал по циклу

«Анатомическая терминология» (1 семестр) и предназначено для иностранных студентов медицинских вузов, лечебных факультетов университетов, изучающих анатомию человека, топографическую анатомию, клинические дисциплины. Пособие рассчитано на самостоятельную работу студентов, не усвоивших или пропустивших учебный материал в процессе практических занятий, может быть использовано при подготовке к экзамену по нормальной анатомии. Изложение теории ограничивается практическими требованиями. Теоретический

материал подкрепляется системой упражнений и тестовыми заданиями, которые необходимо выполнять последовательно, от простого к сложному. Это обеспечивает усвоение учебного материала в полном объеме. В методическое пособие включены также ключи для самопроверки и эталоны ответов. Общие цели: Знание латинского языка и основ медицинской терминологии необходимо при подготовке высококвалифицированных специалистов в области медицины. Для успешного усвоения студентами профессионального медицинского языка, необходимо овладеть практическими навыками, предусмотренными квалификационной характеристикой.

Данное методическое пособие, в системе АСР, в комплексе с традиционной формой занятия, ставит своей целью выработку у будущих специалистов основ профессиональной компетентности через изучение профессионального языка - современной анатомической терминологии - на основе латинской грамматики.

Студенты должны знать: - грамматические категории имени существительного; - признаки пяти склонений; - грамматические категории имени прилагательного; - порядок согласования прилагательного с существительным; - знать признаки рода и характерные особенности существительных III склонения; - образовывать формы множественного числа существительных и прилагательных. Студенты должны уметь: - ориентироваться в структуре анатомического термина; - определять склонение имен существительных; - определять склонение имен прилагательных; - согласовывать прилагательные с существительными; - определять род и характер основы имен существительных III склонения;

3

- строить многословные анатомические термины в единственном и множественном числах. Студенты должны владеть: на уровне долговременной памяти лексическим минимумом в объёме 1000

единиц. Предусматриваемое оснащение: грамматические таблицы, словари, лексический минимум по циклу «Анатомическая терминология», учебник под ред. М.Н. Чернявского «Латинский язык и основы медицинской терминологии»

4

ЗАНЯТИЕ 1 ТЕМА: Имя существительное. Грамматические категории. Признаки принадлежности к склонению. Несогласование определение. Построение анатомических терминов с несогласованным определением. Латинские существительные имеют те же грамматические категории, что и существительные в русском языке (род, число, падеж, склонение). 1. РОД (GENUS) В зависимости от окончаний существительные делятся на 3 группы по числу родов: мужской (masculinum), женский (femininum), средний (neutrum). Род определяется только в Именительном падеже, единственного числа, также как в русском языке. Все существительные имеют характерные окончания для каждого рода. Мужской род (masculinum) m – us, - er. пример: musculus – мышца sinus – пазуха Женский род (feminimum) f – a. bursa – сумка Средний род (neutrum) n – um, - on. ligamentum – связка ganglion – нервный узел Было бы неверным отождествлять род латинского существительного и его русского аналога. Род может совпадать или не совпадать. Это видно из приведённых выше примеров. 2. ЧИСЛО (NUMERUS) Латинские существительные могут быть единственного (singularis) и множественного (pluralis) чисел. Число существительного также как и род определяется по окончанию. пример: costa – ребро; ligamentum - связка costae - рёбра; ligamenta – связки 3. ПАДЕЖИ (CASUS) В латинском языке 6 падежей. Nominativus (Nom) – соответствует русскому Именительному падежу, отвечает на вопрос кто? что? Genetivus (Gen) – соответствует русскому Родительному падежу, отвечает на вопрос кого? чего? Dativus – Дательный падеж, кому? чему? Accusativus – Винительный падеж, кого? чего? Ablativus – Творительный падеж, кем? чем? Vocativus – Звательный падеж.

5

В анатомической терминологии используются только два падежа: Именительный (Nom.) и Родительный падеж (Gen.). Именительный падеж (Nom.) – это падеж главного слова в термине. ЗАПОМНИТЕ: в любом термине на 1 месте всегда пишется существительное в Именительном падеже. Родительный падеж (Gen.) – очень важен для построения терминов. Это падеж несогласованного определения – т.е. существительного, которое определяет, характеризует главное слово. Пример: мышца шеи – musculus colli В нашем примере главное слово – мышца – musculus – стоит на 1 месте в Nom. sing., несогласованное определение - шея – (collum – collli) стоит на втором месте в Родительном падеже (Gen. sing.) и определяет главное слово. Коме того, по окончанию существительного в Род. падеже ед. числа (Gen. sing.) мы определяем принадлежность данного существительного к определенному склонению. 4. СКЛОНЕНИЕ (DECLINATIO) Способность существительного изменяться по родам, числам и падежам называется склонение. В зависимости от совокупности грамматических форм выполняют 5 типов склонение. Как мы уже знаем, принадлежность к склонению определяется по окончанию существительного в Gen. sing. – это признак склонения. Запомните признаки склонений существительных.

I II III IV V Gen. sing. -ae -i -is -us -ei

Пример:

Nom. sing. Gen. sing. Склонение Признак склонения

bursa bursae 1 - ae angulus anguli 2 - i ganglion ganglii 2 - i

ligamentum ligamenti 2 - i os ossis 3 - is

dens dentis 3 - is ductus ductus 4 - us genu genus 4 -us caries cariei 5 - ei

Словарная форма имени существительного

В словарях имена существительные пишутся: в форме Именительного падежа, единственного числа (Nom. sing);

6

далее в обязательном порядке указывается окончание имени существительного в Gen. sing. для определения склонения; обозначается род: мужской (m), женский (f), средний (n). Пример: columna, ae f; truncus, i m; folium, i n; meatus, us m; cornu, us n; facies, ei f. У многосложных существительных 3 склонения перед окончанием Gen. sing. «–is» пишется конечная часть основы, у односложных существительных полностью слово в Gen. sing., т.к. у существительных 3 склонения основа в Gen. sing. часто не совпадает с основой в Nom. sing. Пример: crus, cruris n os, ossis n margo, inis m cortex, icis m Основа существительного определяется только в Gen. sing. Основа – это часть слова без окончания Gen. sing. Умение правильно определить основу особенно важно для образования форм множественного числа, т.к. окончания множественного числа (pl) присоединяется только к основе. Чтобы найти основу нужно поставить слово в Gen. sing. и убрать окончание Gen. sing. Пример:

Словарная форма Gen. sing. Основа glandula, f (1 скл) glandulae glandul- tempus, n (3 скл) temporis tempor-

collum (2 скл) colli coll- articulatio, f (3 скл) articulationis articulation- oedema, n (3 скл) oedematis oedemat- pollex, m (3 скл) pollicis pollic- sinus m (4 скл) sinus sin-

Несогласованное определение Построение анатомического термина с несогласованным определением

Несогласованное определение выражается только именем существительным в Genetivus и всегда ставиться после определяемого существительного. Первое место в термине, как уже говорилось ранее, может занимать только существительное в Nominativus. Построим вместе термин с несогласованным определением. Например: мышца лопатки. Прежде всего, Вы должны определить какое слово главное. Для этого мы задаём вопрос: что? Ответ: мышца. Словарная форма – musculus, i m. Это слово будет первым. Продолжим задавать вопрос уже от главного слова: мышца чего?- лопатки. «Лопатка» - scapula, ae f. Из словарной формы данного существительного мы определяем его Родительный падеж – scapulae. Получаем термин: musculus scapulae. Итак, чтобы правильно построить термин Вы должны: определить порядок слов в термине;

7

знать полную словарную форму существительных для использования формы Gen. sing.

ЗАНЯТИЕ 2 ТЕМА: Имя прилагательное. Две группы прилагательных. Грамматические категории. Склонение прилагательных. Согласованное определение. Построение анатомических терминов с согласованным определением Латинские прилагательные в зависимости от типов склонения делятся на 2 группы. 1 группа: к этой группе относятся имена прилагательные, которые имеют следующие окончания: в мужском роде – m – us; - er latus – широкий dexter – правый в женском роде – f – a lata – широкая dextra – правая в среднем роде – n – um latum – широкое dextrum – правое Как видите принцип изменения родовых окончаний у латинских прилагательных такой же, как в русском языке. Основная часть слова остается неизменной, меняется только окончание в зависимости от рода. Так же как и у имен существительных, род прилагательных можно определить только в Nom. sing.

Словарная форма

В словарь прилагательные 1 группы записываются в форме мужского рода. В нашем примере это latus, dexter Через запятую указываются окончания для женского и среднего родов. Перевод даётся в мужском роде. Пример: latus, a, um – широкий dexter, tra, trum - правый У прилагательных на –er вместе с родовыми окончаниями записывается часть основы, т.к. у некоторых прилагательных на “er” буква “e” сохраняется. Например, liber, era, erum – свободный. Прилагательные своего склонения не имеют и склоняются по склонению существительных. В мужском и среднем родах по 2 склонению существительных, в женском роде – по 1 склонению существительных. Образец склонения:

m, 2 скл f, 1 скл n, 2 скл. Nom. sing. latus lata latum Gen. sing. lati latae lati

8

Ко 2 группе прилагательных относятся прилагательные, которые имеют окончание “is” в мужском (m) и женском (f) родах. Например: brevis – короткий, короткая Обратите внимание, окончание “is” и для мужского, и для женского родов. В русском языке такого грамматического феномена нет. Мы переводим грамматическую форму с окончанием “-is” в двух родах. В среднем роде (n) – окончание “e” – breve – короткое. Прилагательные с окончаниями “-is, -e” называются прилагательными двух окончаний. Среди большого количества прилагательных 2 группы есть несколько прилагательных с одним окончанием для всех родов. Такие прилагательные так и называются «прилагательные 1 окончания». В мужском, женском и среднем родах они имеют 1 окончание. Это либо – “-x”, либо “-s”. simplex – простой, простая, простое. teres – круглый, круглая, круглое.

Словарная форма

Прилагательные 2-х окончаний записываются в форме мужского и женского родов (в нашем примере brevis), через запятую указывается окончание для среднего рода “-e”. Перевод даётся в форме мужского рода. Пример: brevis, e – короткий. Словарная форма прилагательных 1 окончания напоминает словарную форму существительных, но без указания рода, т.е. они записываются в форме Nom. sing., через запятую указывается окончание Gen. sing. Пример: simplex, icis – простой teres, etis – круглый biceps, itis – двуглавый Запомните эти прилагательные и ещё раз обратите внимание на их особенность: во всех родах 1 окончание. Мы уже говорили о том, что прилагательные своего склонения не имеют и склоняются по склонению существительных. Прилагательные 2 группы склоняются по 3 склонению существительных. По 4 и 5 склонению существительных прилагательные не склоняются никогда. Образец склонения прилагательных 2 группы.

Падеж/род m, f n Nom. sing. brevis, simplex breve, simplex Gen. sing. brevis (m, f, n); simplicis (m, f, n);

Обратите внимание: Nom. sing. прилагательных мужского и женского родов совпадают с формой Gen. sing. Прилагательные самостоятельно не употребляются, только вместе с существительным, которое они определяют. Поэтому выбор рода, числа и падежа прилагательного зависят от соответствующих грамматических категорий

9

существительного. Иными словами прилагательные согласуются с определяемыми существительными в роде, числе, падеже. Это не значит, что у существительного и прилагательного одинаковые окончания. Они совпадают только в том случае, если прилагательное склоняется по тому же склонению, что и существительное. Прилагательное в терминах называется согласованным определением. N.B! Согласованные определения, характеризующие положение органа в анатомическом пространстве, форму, величину или размер пишутся на последнем месте. Итак, чтобы построить термин с прилагательным, нужно правильно согласовать его с определяемым существительным. Запомните, что род прилагательного всегда зависит от рода определяемого существительного. В зависимости от родовой формы меняются окончания прилагательных. Предлагаем Вашему вниманию таблицу соотношения родовых окончаний 1,2 групп прилагательных с родом имен существительных.

Существительное Nom. sing.

Прилагательное Nom. sing.

Род существительного 1 группа 2 группа m -us, -er; - 2 скл. -is; - 3 скл. f -a; - 1 скл. -is; - 3 скл. n -um; - 2 скл. -e; - 3 скл.

Пример: 1. sulcus (m) – palatinus nasalis simplex борозда нёбная носовая простая 2. pars (f) – petrosa temporalis simplex часть каменистая височная простая 3. crus (n) – longum breve simplex ножка длинная короткая простая

ЗАНЯТИЕ 3

ТЕМА: Степени сравнения прилагательных. Образование сравнительной и превосходной степеней. Склонение. Построение анатомических терминов с прилагательными в различных степенях сравнения. В латинском языке различают 3 степени сравнения: 1 - положительную или нулевую степень, 2- сравнительную степень, 3 – превосходную степень. Только качественные прилагательные образуют степени сравнения. Прилагательные, употребляющиеся только в сравнительной степени, в словарь записываются в форме с окончанием “-ior” для мужского и женского родов, через запятую пишется окончание “-ius” для среднего рода. Пример: anterior, ius – передний

10

В латинском языке существует несколько прилагательных, которые не имею положительной степени. В анатомической терминологии употребляются следующие прилагательные. anterior (m, f), ius (n) – передний posterior, ius – задний superior, ius – верхний inferior, ius – нижний interior, ius – внутренний На русский язык эти прилагательные переводятся положительной степенью.

СКЛОНЕНИЕ

Прилагательные в сравнительной степени склоняются по 3 склонению существительных, гласного типа. Просклоняем прилагательное “anterior, ius”: Падеж, число m f n Nom. Sing anterior anterius Gen. sing. anterioris (m, f, n)_____

В качестве основы при склонении прилагательных в сравнительной степени выступает полностью слово с окончанием «- ior»

Прилагательные с неправильными степенями сравнения В анатомической терминологической практике употребляются два прилагательных, относящихся к прилагательным с неправильными степенями сравнения.

Положительная Степень

Сравнительная степень

Превосходная степень

1. magnus, a, um большой

1. major (m, f) majus (n) большой (gen. sing - maioris)

1. maximus, a, um наибольший, самый большой

2. parvus, a, um малый

2. minor (m, f) minus (n) малый (gen. sing - minoris)

2. minimus, a, um наименьший

Обратите внимание, что эти прилагательные и в положительной, и в сравнительной степенях переводятся одинаково. Но прилагательные в положительной степени употребляются только в том случае, если речь идёт о единственном в своём роде анатомическом образовании. Например: большое затылочное отверстие. Из анатомической практики Вы знаете, что такое образование уникально, поэтому в термине употребляется прилагательное в положительной степени – foramen occipitale magnum. Другой пример: большая поверхность – facies major

11

малая поверхность – facies minor Сравнительная степень прилагательных «большой, малый» употребляется в названиях парных анатомических образований. Прилагательные в сравнительной степени, также как и прилагательные в положительной степени самостоятельно не употребляются, только в качестве согласованного определения, т.е. согласуются с существительными в роде, числе и падеже. В многословных терминах прилагательные “anterior, ius; posterior, ius; superior, ius; inferior, ius; major, jus; minor, us” ставятся на последнее место.

ЗАНЯТИЕ 4

ТЕМА: 3 склонение существительных. Типы 3 склонения. Особенности существительных 3 склонения. Существительные мужского рода 3 склонения. К 3 склонению существительных относятся имена существительные всех родов с окончанием “-is” в Gen. sing. Для того, чтобы правильно строить термины с именами существительными 3 склонения нужно уметь правильно определить тип 3 склонения. Существует 3 типа склонения существительных.

1 тип, основной, согласный. К этому типу относятся существительные всех родов, неравносложные, с основой, оканчивающейся на 1 согласную. В этом определении Вы встретились с двумя новыми для Вас понятиями: «неравносложность существительных» и характеристика основы. Что такое неравносложное существительное Вы можете понять из простого примера. Разберём в качестве примера существительное “margo” – край. Nom. sing. – margo Gen. sing. – marginis Посчитайте количество слогов в обоих падежах (напоминаем: количество слогов в слове зависит от количества гласных звуков). Произнесите, чётко выделяя гласные звуки. В Nom. sing. – mar-go – 2 гласных звука = 2 слога. В Gen. sing. – mar-gi-nis – 3 гласных звука = 3 слога. Количество слогов и Nom. и Gen. неодинаковое, неравное. В Gen. sing. на 1 слог больше. Существительное margo, inis m – неравносложное. Запомните: неравносложные существительные встречаются только в 3 склонении. Теперь о характере основы. Обратимся к тому же примеру. Вы знаете, что основа существительного определяется только в Gen. sing. при помощи отделения окончания –Gen. sing. у существительных 3 склонения Вы должны убрать окончание “-is”: margo, inis m. Получаем основу “margin”. Посмотрите на окончание основы в нашем примере: согласной “n” предшествует гласная “i”. Основа оканчивается на 1 согласную букву. Сравните: dens, dentis m. Основа “dent” оканчивается на 2 согласных буквы, следовательно - это существительное не может относиться к согласному типу.

12

Все различия между типами склонения проявляются во множественном числе. Запишите падежные окончания множественного числа согласного типа и запомните: они присоединяются только к основе.

Падеж/ род m f n Nom. pl. -es -a Gen. pl. -um

2 тип – гласный. К этому типу относятся имена существительные только среднего рода с окончаниями в Nom. sing. – “-ar; -e; -al”. Имена существительные среднего рода с другими окончаниями к гласному типу не относятся. Запишите существительные, относящиеся к гласному типу. hepar, atis n – печень calcar, aris n - шпора rete, is n – сеть animal, alis n – животное Равносложность или неравносложность существительных в этом типе значения не имеет. Запишем окончания множественно числа для существительных гласного типа.

n Nom. pl. -ia Gen. pl. -ium

Обратите внимание: в отличие от окончаний согласного типа в гласном типе появляется гласная “-i” перед окончаниями.

3 тип – смешанный. Существительные, относящиеся к этому типу, делятся на 2 группы. 1 группа. Неравносложные существительные всех родов, основа которых оканчивается на 2 согласных буквы. Пример: основа dens, dentis m зуб dent- pars, partis f часть part - cor, cordis n сердце cord - os, ossis n кость oss- Существительные с удвоенной согласной на конце основы также относятся к этому типу.

13

2 группа. Равносложные (т.е. имеющие одинаковое количество слогов в Nom. и Gen. sing.) существительные, преимущественно женского рода, с окончаниями в Nom. sing. – “-es; -is”. Например: auris, is f – ухо pubes, is f – лобок canalis, is m – канал Запишите окончания множественного сила для существительных смешанного типа 3 склонения.

m f n Nom. pl. -es -a Gen. pl. -ium

Сравнительная таблица типов 3 склонения латинских существительных

Тип Признаки Род

существительных Согласный тип Неравносложные существительные;

основа оканчивается на 1 согласную букву

m, f, n

Гласный тип Окончания в Nom. sing. –ar; -e; -al Только n! Смешанный тип

неравносложные существительные; основа оканчивается на 2 согласные буквы

m, f, n

равносложные существительные; окончания в Nom.sing. “-is; -es”

f, m (по искл.)

Существительные мужского рода 3 склонения

Вы уже знаете, что род существительных определяется по окончанию в Nom. sing. Запомните родовые окончания существительных мужского рода 3 склонения, обратите внимание на характерные изменения основы в Gen. sing.

Nom. sing. -os -or -o -es -er -ex Gen. sing. -oris -oris -onis

-inis -etis -edis

-(e)ris -icis

Примеры: flos, floris m - цветок tumor, tumoris m - опухоль pulmo, pulmonis m - легкое homo, hominis m - человек paries, parietis m - стенка

14

pes, pedis m – стопа, нога trochanter, trochanteris m - вертел apex, apicis m – вершина, верхушка, кончик

Название мышц по их функции.

В латинской анатомической терминологии, в разделе «Миология» широко используются термины с существительными, обозначающими названия мышц. Эти существительные образованы при помощи суффикса “-or” (значение: орудие, инструмент действия) и относятся к мужскому роду 3 склонения, т.е. в Gen. sing. оканчиваются на “-oris”, где “-or” – окончание основы, “-is” – собственное окончание Gen. sing., реже на “-еris”, где “-еr” – окончание основы, “-is” – собственное окончание Gen. sing Латинские термины – название мышц по функции – состоят их 2 существительных: первое слово – “musculus”, второе существительное 3 склонения с суффиксом “-or” (реже “er”) – название мышцы. Число и падеж обоих существительных всегда совпадают. Например: Nom. sing. – musculus levator Gen. sing. – musculi levatoris На русский язык названия мышц и функций переводятся причастием или прилагательным. Пример: musculus levator – поднимающая мышца Прочитайте названия мышц по их функции, запишите в словари. Особое внимание обратите на перевод этих имен существительных на русский язык. Во избежание ошибок при употреблении подобных существительных советуем переводить существительные существительными. По-русски такой перевод звучит не очень красиво, но уменьшается вероятность ошибок. Попробуем перевести термин: мышца, опускающая лопатку. Изменим причастие «опускающая» на существительное «опускатель». Мышца - опускатель (чего?) лопатки. «Лопатка» - несогласованное определение к существительному, обозначающему название мышцы. musculus depressor scapulae. Запомните: существительные, обозначающие объект действия, всегда ставятся в Родительном падеже. Построение анатомических терминов с существительными мужского рода 3

склонения

Существительное Окончания прилагательных мужской род (m) -us (1 группа)

-is (2 группа) -ior (сравнительная степень)

15

ЗАНЯТИЕ 5 ТЕМА: Существительные женского рода 3 склонения. Построение анатомических терминов с существительными женского рода 3 склонения. Из предыдущих занятий Вы знаете, что род существительных определяется по окончанию существительных в Nom. sing. Запомните характерные окончания существительных женского рода 3 склонения и проследите характерные изменения основы в Gen. sing.

Nom. sing. -do -go -io все на –s, кроме -“es”

все на -x, кроме “-ex”

Gen. sing. -dinis -ginis -ionis -tis, -dis, -is -cis, -gis Примеры: longitudo, longitudinis f - длина cartilagо, cartilaginis f - хрящ transplantatio, transplantationis f - пересадка pars, partis f - часть incus, incudis f - наковальня basis, basis f - основание pix, picis f - смола phalanx, phalangis f - фаланга Обратите особое внимание на существительное “vas, vasis ”: во множественном числе оно склоняется по 2 склонению. Запомните: Nom. pl. – vasa – сосуды Gen. pl. – vasorum – сосудов Повторите все исключения из правила о роде, запишите, обращая внимание на родовую принадлежность и на орфографические трудности. Построение анатомических терминов с существительными женского рода 3

склонения Существительные женского рода 3 склонения широко используются в анатомической терминологии, и в качестве главного слова в термине, и в качестве несогласованного определения, и в сочетании с прилагательными обеих групп. Запомните, что если существительное женского рода, то прилагательное, которое определяет данное существительное, может иметь окончание только женского рода. Существительное Окончания прилагательных Женский род (f) -a (1 группа)

-is (2 группа) -ior (сравнительная степень)

16

Других окончаний у прилагательных, употребляющихся с существительными женского рода, быть не может.

ЗАНЯТИЕ 6

ТЕМА: Существительные среднего рода 3 склонения. Построение анатомических терминов с существительными среднего рода 3 склонения. Характерные окончания существительных среднего рода 3 склонения в Nom. sing. Вы можете узнать из приведённой ниже таблицы. Перепишите окончания, проследите характерные изменения основы в Gen. sing.

1 2 3 4 5 6 7 8 Nom. Sing.

-ma -(m)en -t -ur -us -ar -e -al

Gen. Sing.

-matis -minis -itis -oris -uris -oris -eris

-aris -atis

-is -alis

N.B! 6, 7, 8, - гласный тип Примеры: 1. trauma, traumatis n – травма

2. foramen, foraminis n – отверстие 3. occiput, itis n – затылок 4. femur, femoris n – бедро 5. ulcus, ulceris n – язва tempus, temporis n – висок crus, cruris n – голень 6. calcar, calcaris n – шпора hepar, hepatis n – печень 7. rete, retis n – сеть 8. animal, animalis n – животное

Все, приведённые в качестве примеров, существительные среднего рода 3 склонения входят в Ваш ЛМ. Запишите новые слова в Ваши словари, особое внимание обратите на существительные среднего рода, которые склоняются по гласному типу 3 склонения. Напоминаем, что это существительные с окончаниями в Nom. sing. – “-ar; -e; -al”. При склонении подобных существительных в Nom. sing. и Gen. pl. добавляется гласная “-i” перед окончаниями множественного числа. Построение анатомических терминов с существительными среднего рода 3

склонения Также как существительные мужского и женского родов 3 склонения, существительные среднего рода 3 склонения часто используются при построении анатомических терминов. Они могут выступать в качестве главного слова с

17

согласованными и несогласованными определениями, или в качестве несогласованного определения (т.е. стоять в Gen. sing.). Что касается употребления существительных среднего рода 3 склонения с прилагательными, необходимо обратить внимание на родовые окончания прилагательных обеих групп. Предлагаем Вашему вниманию таблицу, которая позволит Вам избежать ошибок при построении терминов с использованием существительных среднего рода и прилагательных.

Существительные Окончания прилагательного Средний род (n) -um (1 группа)

-e (2 группа) -(i)us (сравнительная степень)

Другие окончания у прилагательных, определяющие существительные среднего рода не встречаются.

ЗАНЯТИЕ 7

ТЕМА: образование форм именительного и родительного падежей множественного числа. Повторите признаки склонений по таблице. Для образования форм множественного числа необходимо правильно определять № склонения.

Nominativus pluralis

1. Существительные

Все существительные можно условно разделить на 3 группы в зависимости от родовой принадлежности. Предлагаем Вашему вниманию таблицу окончаний существительных в Nom. pl. Обратите внимание на соотношение номера склонения и окончания.

род Окончания имен существительных в Nom. pl. m -i (II) -es (III) -us (IV) f -ae (I) -es (III) -es (V) n

-a (II) -a (III)

-ia (III) гласный тип -ua (IV)

Скл. Окон. Gen. Род сущ. I –ae f II –i m, n III –is m, f, n IV –us m, n V –ei f

18

Nota bene! Окончания Nom. pl. присоединяются только к основе. Помните, основу существительного Вы можете найти только в Gen. sing., убрав само окончание Gen. sing. Попробуем образовать Nom. pl. от существительного «верхушка». Порядок действий: Словарная форма – apex, icis m Ставим существительное в Gen. sing. – apic-is Находим основу – apic- Присоединяем окончание Nom. pl. Для существительных мужского рода 3 склонения к основе apic + es = apices

2. Прилагательные

Nom. pl. прилагательных образуется в зависимости от их принадлежности к определенной группе. Напоминаем, своего склонения у прилагательных нет. Они склоняются по склонениям существительных: 1 группа – 1,2 склонения существительных; 2 группа – 3 склонение существительных (гласный тип); сравнительная степень – 3 склонение существительных (согласный тип). Предлагаем Вашему вниманию таблицу. Род прилагательных

1 группа 1,2 скл. 2 группа 3 скл. гласный тип

Сравнительная степень 3 скл. согласный тип

Nom. sing.

Nom. pl.

Nom. sing.

Nom. pl.

Nom. sing.

Nom. pl.

(м.р.) -us (II) -er (II)

-i (II) -is

-es

-ior

-iores

(ж.р.) -a (I) -ae (I) (ср. р.) -um (II) -a (II) -e -ia -ius -iora

Nota bene! Во избежание ошибок при образовании форм Nom. pl., правильно определяйте группу прилагательного.

Genetivus pluralis.

1.Существительные.

Формы родительного падежа множественного числа существительных образуются по тем же правилам, что и формы Nom. pl. Окончания Gen. pl. присоединяются только к основе. Предлагаем Вашему вниманию таблицу окончаний существительных в Gen. pl.

19

№

склонения I II III IV V

Gen. pl -arum -orum -um согласный тип -ium смешанный

тип

-uum -erum

2.Прилагательные Напоминаем, прилагательные своего склонения не имеют и склоняются по склонению существительных. № группы 1 группа 2 группа Сравнительная степень Склонение

(род) I (f) II (m,n) III (m,f,n) III (m,f,n)

Окoнчание Gen. pl

-arum -orum -ium гласный тип

-um согласный тип

Повторите окончания Nom. sing. и Gen. sing. 1 – 5 склонений существительных по таблице. Обратите внимание на № склонения.

Род Окончание Nom. sing. Окончание Gen. sing. Склонение

m

-us -i II -us -us IV -os; -or; -o; es; -er; -ex

-oris; -oris; -onis, -inis; -etis, -edis; -(e)ris; -icis

III

f

-a -ae I -es -ei V -do; -go; -io; все на -s, кроме -es; все на -x, кроме -ex

-dinis; -ginis; -ionis; -tis, -dis, -is; -cis, -gis

III

n

-um, -on -i II -u -us IV -ma; -(m)en; -t; -ur; -us; -ar; -e; -al (гл. тип)

-matis, -minis, -itis; -oris; -uris, -oris, -eris; -aris, -atis; -is; -alis

III

20

Упражнения

Упражнение 1.Допишите словарную форму существительных. ala, … f (I) bursa, … f (I) canalis, … m (III) caries,… f (V) cavum, … n (II) cornu, … n (IV) dens, … m (III) foramen, … n (III) sinus, … m (IV) sulcus, … m (II) Упражнение 2. Подберите соответствующие латинские эквиваленты.

тело селезёнка грудь зуб фаланга край кость затылок желудок область сухожилие конечность рот опухоль сгибатель хрящ

m. flexor, oris m dens, dentis m margo, inis m phalanx, ngis f os, ossis n os, oris n regio, regionis f gaster, tris f extremitas, atis f pectus, oris n corpus, oris n lien, lienis occiput, itis n cartilafo, inis f tumor, oris m tendo, inis m

Упражнение 3. Подберите правильное значение к каждому прилагательному. 1. minor, us a. большой b. передний c. малый2. articularis, e a. височный b. суставной c. лобный 3. anterior, ius a. задний b. наименьший c. передний

21

4. frontalis, e a. лобный b. средний c. скуловой 5. thyroideus, a, um a. крыловидный b. сосцевидный c. щитовидный 6. lateralis, e a. поверхностный b. боковой c. нижний 7. ischiadicus, a, um a. скуловой b. седалищный c. бедренный 8. gluteus, a, um a. ягодичный b. мышечный c. коленный 9. superficialis, e a. срединный b. поверхностный c. копчиковый 10. cervicalis, e a. шейный b. позвоночный c. суставной Упражнение 4. Поставьте слова в правом столбике в правильном порядке.

1. coccygeus, a, um 2. mastoideus, a, um 3. vertebralis, e 4. inferior, ius 5. maximus, a, um 6. squamosus, a, um 7. thoracicus, a, um 8. spurius, a, um 9. parietalis, e 10. cardiacus, a, um 11. muscularis, e 12. petrosus, a, um 13. anterior, ius 14. longitudinalis, e 15. acusticus, a, um 16. uterinus, a, um 17. minimus, a, um 18. pterygoideus, a, um

1. каменистый 2. крыловидный 3. ложный 4. передний 5. наибольший 6. маточный 7. чешуйчатый 8. грудной 9. сердечный 10. слуховой 11. продольный 12. нижний 13. сосцевидный 14. копчиковый 15. позвоночный 16. теменной 17. мышечный 18. наибольший

Упражнение 5. Подберите правильные родовые формы прилагательных к каждому существительному (ответов может быть несколько). 1. foramen a. incisivum b. acustica c.occipitale 2. lien

22

a. accessoria b. mobilis c. adiposum 3. tumor a. maligna b. benignum c. osseus 4. os a. mastoideum b. zygomatica c. temporalis 5. pulmo a. dextra b. sinister c. scleroticum 6. cor a. sanum b. juvenilis c. senilis 7. paries a. jugularis b. anterior c. posterius 8. articulatio a. compositus b. simplex c. temporale 9. caput a. obliquus b. osseum c. longa 10. systema a. nervosa b. centrale c. lymphaticus 11. ren a. mobilis b. cystosa c. dexter 12. crus a. laterale b. anterior c. brevis Упражнение 6. Вставьте нужные окончания. tumor malign… - злокачественная опухоль os zygomatic… - скуловая кость liquor cerebrospinal… - спинномозговая жидкость tuber ischiadic… - седалищный бугор apex cord… - верхушка сердца m. levator cost… - м. поднимающая лопатку os hyoide… - подъязычная кость incisura pulm… cardiac… - сердечная вырезка лёгкого apex corn… poster… - верхушка заднего рога paries trach… membranace… - перепончатая стенка трахеи m. depressor hall… - м. опускающая большой палец стопы cornu min… os… hyoide… - малый рог подъязычной кости Упражнение 7. Подберите правильное значение.

1. m. levator labii inferioris 2. m. adductor pollicis 3. m. rotator colli 4. m. tensor veli palati 5. m. flexor digitorum superficialis

23

6. incisura cardiaca pulmonis 7. m. depressor anguli oris 8. sinus durae matris encephali 9. paries medialis orbitae 10. articulatio tarsi transversa 11. tuberositas deltoidea humeri 12. paries gastris anterior 13. impressio gastrica hepatis 14. basis ossis sacri

1. м. приводящая большой палец кисти

2. твердый синус оболочки головного мозга 3. медиальная стенка глазницы 4. дельтовидная бугристость плеча 5. сердечная вырезка лёгкого 6. м. поднимающая нижнюю губу 7. м. напрягающая небную занавеску 8. основание крестца 9. м. поверхностный сгибатель пальцев 10. м. опускающая угол рта 11. м. вращатель шеи 12. поперечный сустав предплюсны 13. желудочное вдавление печени 14. передняя стенка желудка

Упражнение 8. Выберите правильный тип 3 склонения.

a. согласный b. гласный c. смешанный cortex, icis m extremitas, atis f calcar, aris n vulnus, eris n ars, artis f radix, icis f os, ossis n os, oris n secale, secalis n cutis, is f fornix, icis m pons, pontis m pollex, icis m basis, is f axis, is m

24

tendo, inis m Упражнение 9. Подберите окончания Nom. pl. к каждому существительному. –a –es

–ia –ua

–us –ae

-i

pars, partis f musculus, i m crus, cruris n ala, ae f genu, us n facies, ei f articulatio, onis f margo, inis m dens, dentis m rete, is n

ductus, us m globulus, i m pulmo, onis m abdomen, inis n cartilago, inis f bursa, ae f ligamentum, i n cornu, us n cor, cordis n meatus, us m

Упражнение 10. Определите падеж и число у каждого существительного. Nom. sing. Nom. pl.

Gen. sing. Gen. pl.

retia tubera crista facies cornu sinus incudes tendinum dentes hepatium ductuum

crura aures basium corda columnae genua ligamentorum

Упражнение 11. Подберите эквивалентный перевод. 1. лобный бугор лобной кости 2. сердечнососудистая система 3. простая перепончатая ножка 4. крыша среднего мозга 5. тело подъязычной кости 6. наружное отверстие сонного канала

25

7. зрительный перекрест 8. слепое отверстие языка 9. большое затылочное отверстие 10 лимфатические сосуды печени 11. корковое вещество почки 12. фиброзная капсула почки 13. ветвь бедренной артерии 4.передняя сердечная область 15. суставная сеть колена 16. щели венозных связок 17. малый небный канал 18. нижние ходы носа 19. переднее решетчатое отверстие 20. хрящ перегородки носа 21. верхние и задние стенки глазницы 22. суставы головок ребер 23. простые и сложные суставы 24. передние бугорки шейных позвонков 25. края лопаток 26. верхняя доля левого легкого

1. margines scapularum 2. articulationes capitum costarum 3. rete articulare genus 4. foramen occipitale magnum 5. tuber frontale ossis frontalis 6. foramen caecum linguae 7. lobus superior pulmonis sinistri 8. articulationes simplices et

compositae 9. tegmen mesencephali 10. foramen externum canalis carotici 11. crus membranaceum simplex 12. regio cardiaca anterior 13. systema cardiovasculare 14. meatus nasi inferior

15. cartilago septi nasi 16. tubercula anteriora vertebrarum

cervicalium 17. corpus ossis hyoidei 18. fissurae ligamentorum venosorum 19. parietes superiores et inferiores

orbitae 20. chiasma opticum 21. cortex renis 22. vasa lymphatica hepatis 23. capsula fibrosa renis 24. foramen ethmoidale anterius 25. canalis palatinus minor 26. ramus arteriae femoralis

Упражнение 12. Допишите окончания Gen. sing. существительных, если требуется – допишите конечную часть основы. Переведите устно: ala, … f (I) bursa, … f (I) canalis, … m (III)

caries,… f (V) cavum, … n (II) cornu, … n (IV)

26

dens, … m (III) foramen, … n (III)

sinus, … m (IV) sulcus, … m (II)

Упражнение 13. Напишите род существительных 3-го склонения. N.B! Повторите исключения из правил о роде! Дайте перевод устно. apex, icis … cadaver, eris … carotis, itidis … foramen, inis … gaster, tris ... margo, inis … os, oris …

pulmo, onis … ren, renis … rete, is … trauma, atis … tumor, oris … ulcus, eris …

Упражнение 14. Определите основу существительных. bucca, ae f caput, itis n cervix, icis f colon, i n cornu, us n crus, cruris n digitus, i m encephalon, i n flos, oris m foramen, inis n

ganglion, i n lingula, ae f m. flexor, oris m mandibula, ae f manus, us f maxilla, ae f nasus, i m os, oris n os, ossis n palatum, i n

paries, etis m pelvis, is f processus, us m pulpa, ae f rectum, i n regio, onis f sulcus, i m tempus, oris n venter, ntris m zygoma, atis n

Упражнение 15. Допишите окончания в терминах с несогласованным определением (существительным в Gen. Sing.), опираясь на словарную форму слов в термине: 1. Nom. sing.: sept… nas… - перегородка носа Gen. sing.: sept… nas… 2. Nom. sing.: ligament… hepat… - связка печени Gen. sing.: ligament… hepat… 3. Nom. sing.: corp… glandul… - тело железы Gen. sing.: corp… glandul… 4. Nom. sing.: lamin… arc… cost… - тело дуги ребра Gen. sing.: lamin… arc… cost… 5. Nom. sing.: forni… pharyng… - свод глотки Gen. sing.: forni… pharyng… N.B! Падеж термина зависит от падежа главного слова в термине. Упражнение 16. Допишите окончания в терминах с названиями мышц по их функции:

27

1. мышца, опускающая губу → мышца опускатель губы Nom. sing.: musculus depressos labi… Gen. sing.: musculi depressor… labi… 2. мышца, поднимающая лопатку → мышца подниматель … Nom. sing.: musculus levat… scapul… Gen. sing.: muscul… levator… scapul… 3. мышца, расширяющая зрачок → мышца … Nom. sing.: muscul… dilatat… pupill… Gen. sing: muscul… dilatat… pupill… 4. мышца, вращающая шею → … Nom. sing.: muscul… rotat… coll… Gen. sing.: muscul… rotat… coll… Упражнение 17. Допишите словарную форму прилагательных; переведите устно: sinister, tr…, tr… nasalis, … superior, … obliqu…, a,… cranial…, e anter…, ius

malign…, a, um mandibular…, e massetericus, …, um mastoideus, a, … maxillaris, … maxim…, a, um

Упражнение 18. Напишите окончания Gen. sing. прилагательных; там, где требуется, укажите конечную часть основы; переведите устно: squamosa – squamos… sublingualis – sublingual… hypoglossus – hypogloss… hyoideum – hyoide… vertebrale – vertebral…

inferius – infer… frontalis – frontal… externa – extern… laterale – lateral… posterior – poster…

гр/ст m f n 1 -us -a -um 2 -is -is -e

срав. ст.

-ior -ior -ius

N.B! Повторите прил. 1-го окончания N.B! Основа прил. в ср. ст. = форме м.р.

28

Упражнение 19. Допишите нужные окончания прилагательных и существительных в следующих анатомических терминах, построенных с помощью согласованного определения: N.B! Число, род и падеж прилагательного всегда совпадает с числом, родом и падежом существительного! 1. Nom. sing.: foramen vertebrale- позвоночное отверстие Gen. sing.: foraminis vertebralis 2. Nom. sing.: crista extern… - наружный гребень Gen. sing.: cristae extern… 3. Nom. sing.: sinus frontal… - лобная пазуха Gen. sing.: sinus frontal… 4. Nom. sing.: cornu maj… - большой рог Gen. sing.: cornus major… 5. Nom. sing.: os long… - длинная кость Gen. sing.: ossis long… 6. Nom. sing.: digit… minim… - мизинец (наименьший палец) Gen. sing.: digit… minim… 7. Nom. sing.: pelvis min… - малый таз Gen. sing.: pelv… minor… 8. Nom. sing.: dens incisiv… - резцовый зуб Gen. sing.: dent… incisiv… 9. Nom. sing.: caput obliq… - косая головка Gen. sing.: capit… obliq … 10. Nom. sing.: foramen occipital… magn… - большое затылочное отверстие Gen. sing.: foramin… occipital… magn… Упражнение 20. Переведите термины на латинский язык:

1. срединная борозда языка 2. поперечная связка колена 3. большой подъязычный проток 4. уздечка верхней губы 5. нижняя поверхность языка 6. корень медиального верхнего резца

7. бугорок нижнего клыка 8. мышца, напрягающая нёбную занавеску

9. подглазничный канал верхней челюсти

10. верхний канал каменистой части

11. капиллярный сосуд 12. суставная сеть колена

13. передняя область лица 14. передние и задние бугорки шейных позвонков

15. латеральные поверхности 16. сосцевидный край затылочной кости

17. задняя стенка глазницы 18. малый небный канал 19. большое затылочное отверстие 20. решетчатое отверстие 21. щели венозных связок 22. мышечная часть сердца 23. задние продольные связки 24. нижний носовой ход 25. внутренние отверстия сонного канала

29

26. отверстия нижних полых вен 27. простые ножки 28. крестцовые позвонки 29. верхушка заднего рога 30. длинный лучевой разгибатель запястья

31. поднижнечелюстные лимфатические узлы

32. кольцевая связка лучевой кости 33. межкостная перепонка предплечья

34. лучезапястный сустав 35. околоушная слюнная железа 36. околоушный проток

30

Контрольные тесты

№1. Выберите нужный эквивалент. 1. тело 2. отверстие 3. голень 4. хрящ 5. край 6. легкое 7. стенка 8. сухожилие 9. почка 10. корень 11. сустав 12. верхушка 13. кровь 14. шейка 15. основание 16. канал 17. ухо 18. зуб 19. кость 20. бедро 21. рот 22. часть 23. селезёнка 24. сеть 25. поджелудочная железа 26. область

27. висок 28. грудная клетка 29. живот 30. бугристость 31. м. сгибатель 32. вертел 33. копчик 34. глотка 35. гортань 36. опухоль 37. отек 38. рана 39. язва 40. поднимающая мышца 41. симптом 42. клубок 43. скула 44. сосуд 45. большой палец кисти 46. большой палец стопы 47. травма 48. труп 49. бугор 50. стопа, нога 51. указательный палец

1. basis, is f 2. index, icis m 3. crus, cruris n 4. corpus, oris n 5. pancreas, atis n 6. articulatio, onis f 7. pes, pedis m 8. tuber, eris n 9. cadaver, eris n 10. trauma, atis n 11. tempus, oris n 12. vas, vasis n 13. lien, lienis m 14. pollex, icis m 15. regio, onis f

16. foramen, inis n 17. cartilago, inis f 18. hallex, icis m 19. zygoma, atis n 20. margo, inis m 21. pars, partis f 22. glomus, eris n 23. os, oris n 24. ulcus, eris n 25. femur, oris n 26. thorax, acis m 27. margo, inis m 28. os, ossis n 29. abdomen, inis n 30. m. levator, oris m

31

31. tuberositas, atis f 32. pulmo, onis m 33. m. flexor, oris m 34. vulnus, eris n 35. rete, is n 36. radix, icis f 37. dens, dentis m 38. trochanter, eris m 39. auris, is f 40. symptoma, atis n 41. coccyx, ygis m

42. paries, etis m 43. pharynx, ngis m 44. oedema, atis n 45. canalis, is m 46. tendo, inis m 47. larynx, ngis m 48. apex, icis m 49. cervix, icis f 50. sanguis, inis m 51. tumor, oris m 52. ren, renis m

№2. Подберите правильное значение. 1. скуловой a. acusticus, a, um b. muscularis, e c. zygomaticus, a, um 2. височный a.mastoideus, a, um b. occipitalis, e c. temporalis, e 3.передний a. minor, us b.inferior, ius c.anterior, ius 4. нименьший a. minimus, a, um b. maximus, a, um c. major, jus 5. продольный a. longus, a, um b. longitudinalis, e c. brevis, e 6. сердечный a. muscularis, e b. pelvinus, a, um c. cardiacus, a, um 7. правый a. dexter, tra, trum b. sinister, tra, trum c. liber, era, erum8. шейный a. temporalis, e b. cervicalis, e c. pulmonalis, e 9. теменной a. parietalis, e b. muscularis, e c. vertebralis,e 10. венозный a. squamosus, a, um b. venosus, a, um c. granulosus, a, um 11. лимфатический a. vascularis, e b. verus, a, um c. lymphaticus, a, um 12. реберный a. alaris, e b. costalis, e c. vertabralis, e 13. боковой a. lateralis, e b. superficialis, e c. costalis, e 14. крыловидный a. pterygoideus, a, um b. mastoideus, a, um c. thyroideus, a, um 15. малый a. major, jus b. minor, us c. minimus, a, um

32

№3. Подберите подходящее по смыслу слово. 1. margines squamosi … temporalium (чешуйчатые края височных костей) a. costarum b.flexorum c. ossium 2. crura simplicia … lateralium (простые ножки латеральных каналов) a. apicum b. canalium c. dentium 3. ossa … (лобные кости) a. temporales b. frontales c. frontalia 4. regiones ... articulationum (задние области суставов) a. posteriora b. posteriores c. anteriores 5. musculi … laterales (боковые крыловидные мышцы) a. mastoidei b. thyroideae c. pterygoidei 6. sulci … petrosum inferiorum (борозды нижних каменистых пазух) a. ductuum b. sinus c. sinuum 7. ligamenta … anteriora (передние продольные связки) a. longitudinales b. costalia c. longitudinalia 8. musculi … costarum longi (длинные мышцы, поднимающие ребра) a. depressores b. musculares c. levatores 9. rami … cervicales inferiores (нижние шейные сердечные ветви) a. petrosi b. cardiaci c. longi 10. musculi … thoracis (мышцы, вращающие грудную клетку) a. tensores b. rotatores c. flexores 11. laminae mediales … superiorum (медиальные пластинки верхних зубов) a. partium b. ossium c. dentium №4. Поставьте во множественное число: Nom. и Gen. processus articularis facies temporalis sinus nasalis ductus internus paries jugularis musculus externus columna vertebralis costa spuria cavum articulare processus jugularis nervus cranialis ductus superior ala minor foramen magnum os frontale caput obliquum

Лексический минимум по циклу «Анатомическая терминология»

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ A abdominalis, e – брюшной accessorius, a, um – добавочный acusticus, a, um – слуховой acutus, a, um – острый adiposus, a, um – жировой alaris, e – крыльный alveolaris, e – альвеолярный analis, e – анальный anatomicus, a, um – анатомический anterior, ius – передний arteriosus, a, um – артериальный articularis, e – суставной auricularis, e – ушной B basilaris, e – основной benignus, a, um – доброкачественный biceps, itis - двухглавый brevis, e – короткий buccalis, e – щёчный C calcaneus, a, um – пяточный callosus, a, um – каллезный caninus, a, um – собачий /клык/ capillaries, e – капиллярный cardiacus, a, um – сердечный caroticus, a, um – сонный cartilaginous, a, um – хрящевой cavernosus, a, um – пещеристый, кавернозный cavus, a, um – полый cellularis, e – клетчатый centralis, e – центральный cerebralis, e – мозговой cerebrospinalis, e – спинномозговой cervicalis, e – шейный ciliaris, e – реснитчатый clavicularis, e – ключичный coccygeus, a, um – копчиковый communis, e – общий compactus, a, um – плотный compositus, a, um – сложный condylaris, e – мыщелковый

34

corticalis, e – корковый costalis, e – реберный costarius, a, um – реберный cranialis, e – черепной cutaneus, a, um – кожный cystosus, a, um – кистозный D deciduus, a, um – молочный, отпадающий dentalis, e – зубной dexter, tra, trum - правый dorsalis, e – спинной durus, a, um – твердый E epigastricus, a, um – надчревный ethmoidalis, e – решетчатый externus, a, um – наружный extrauterinus, a, um – внематочный F facialis, e – лицевой fibrisus, a, um – волокнистый fibularis, e – малоберцовый frontalis, e – лобовой G gastricus, a, um – желудочный genioglossus, a, um – подбородочно-подъязычный genitalis, e – генитальный glossopharyngeus, a, um – языко-глоточный gluteus, a, um – ягодичный H hepaticus, a, um – печёночный humeralis, e – плечевой hyoideus, a, um – подъязычный /кость/ hypogastricus, a, um – подчревный I iliacus, a, um – подвздошный incisivus, a, um – резцовый inferior, ius – нижний infraarticularis, e – подсуставной infraclavicularis, e – подключичный infrahyoideus, a, um – подподъязычный infraorbitalis, e – подглазничный inguinalis, e – паховый intercostalis, e – межреберный intermedius, a, um – средний, промежуточный

35

intermuscularis, e – межмышечный internus, a, um – внутренний interosseus, a, um – межкостный intervertebralis, e – межпозвоночный intraarticularis, e – внутрисуставной intramuscularis, e – внутримышечный ischiadicus, a, um – седалищный J jugularis, e – ярёмный L labialis, e – губной lacrimalis, e – слёзный lateralis, e – боковой latus, a, um – широкий lingualis, e – язычный longitudinalis, e – продольный longus, a, um – длинный lumbalis, e – поясничный lymphaticus, a, um – лимфатический M malignus, a, um – злокачественный mandibularis, e – нижнечелюстной massetericus, a, um – жевательный mastoideus, a, um – сосцевидный maxillaris, e – верхнечелюстной maximus, a, um – наибольший medialis, e – медиальный medianus, a, um – срединный medius, a, um – средний medullaris, e, - мозговой membranaceus, a, um – перепончатый mentalis, e – подбородочный minimus, a, um – наименьший minor, us – малый mobilis, e – подвижный mucosus, a, um – слизистый muscularis, e – мышечный myelohyoideus, a, um – челюстно-подъязычный N nasalis, e – носовой naturalis, e – натуральный nervosus, a, um – нервный O obliquus, a, um – косой

36

oblongatus, a, um – продолговатый occipitalis, e – затылочный ophthalmicus, a, um – глазной opticus, a, um – зрительный optimus, a, um – наилучший orbitalis, e – глазной osseus, a, um – костный P palatinus, a, um – небный parasternalis, e – околоносовой parietalis, e – теменной parvus, a, um – малый, нёбный pectoralis, e – грудной petrosus, a, um – каменистый pharyngeus, a, um – глоточный plantaris, e – подошвенный posterior, us – задний profundus, a, um – глубокий proprius, a, um – собственный pterygoideus, a, um – крыловидный pulmonalis, e – легочной purus, a, um – чистый pyloricus, a, um – пилорический R radialis, e – лучевой, радиальный rectalis, e – ректальный rectus, a, um – прямой renalis, e – почечный retromandibularis, e – позадинижнечелюстной retroperitonealis, e – забрюшинный rotundus, a, um – круглый ruber, bra, brum – красный S sacer, sacra, sacrum – крестцовый sacralis, e – крестцовый sacrococcygeus, a, um – крестцово-копчиковый sanguineus, a, um – кровеносный scaphoideus, a, um – ладьевидный senilis, e – старческий serotinus, a, um – поздний /мудрости/ simplex, icis – простой sinister, tra, trum – левый sphenoidalis, e – клиновидный spinalis, e – спинномозговой, относящийся к ости

37

spinosus, a, um – остистый spongiosus, a, um – губчатый spurius, a, um – ложный squmosus, a, um – чешуйчатый styloideus, a, um – шиловидный subcutaneous, a, um – подкожный sublingualis, e – подъязычный superficialis, e – поверхностный superior, ius – верхний supraclavicularis, e – надключичный supraorbitalis, e – надглазничный suprarenalis, e – надпочечный supremus, a, um – наивысший T temporalis, e – височный teres, etis - круглый thoracicus, a, um – грудной thyreoideus, a, um – щитовидный transversus, a, um – поперечный tympanicus, a, um – барабанный V venosus, a, um – венозный vertebralis, e – позвоночный verus, a, um - истинный Z zygomaticus, a, um – скуловой

ПРИЧАСТИЯ abducens, ntis – отводящий /нерв, adjuvans, ntis – вспомогательный afferens, ntis – афферентный, приносящий ascendes, ntis – восходящий comitans, ntis – сопутствующий communicans, ntis - соединяющий corrigens, ntis – направляющий deformans, ntis – изуродованный, деформированный descendens, ntis - нисходящий differens, ntis – различающийся freqens, ntis – частый, учащенный imminens, ntis – угрожающий latens, ntis – латентный, скрытый migrans, ntis – блуждающий perforans, ntis – перфорирующий

38

permanens, ntis – постоянный progrediens, ntis – прогрессирующий prominens, ntis – выступающий sapiens, ntis – разумный, мудрый

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ A a. carotis, idis f – сонная артерия abdomen, inis n – живот abductor, oris m – отводитель, отводящая acetabulum, i n – вертлужная впадина acromion, i n – акромион adductor, oris m – приводитель, приводящая ala, ae f – крыло alveolus, i m - альвеола amputation, onis f - удаление angulus, i m – угол anus, i m – анальное отверстие aorta, ae f – аорта apertura, ae f – отверстие, апертура apex, icis m – верхушка, кончик appendix, icis f – аппендикс, придаток arcus, us m – дуга arteria, ae f – артерия articulatio, onis f – сустав atlas, antis m – атлант atrium, i n – предсердие auris, is f – ухо auscultation, onis f - прослушивание axis, is m – ось, второй шейный позвонок B basis, is f – основание brachium, i n – плечо bronchus, i m - бронх bucca, ae f – щека bulbus oculi – глазное яблоко bulbus, i m – луковица bursa, ae f – сумка C cadaver, is n – труп caecum, i n – слепая кишка calcar, is n – шпора calvaria, ae f – черепная крыша canalis, is m – канал

39

caput, it is n – голова carotis, itidis f – сонная артерия carpus, i m – запястье cartilago, inis f – сустав cavitas, atis f – полость, впадина cavum, i n – полость cellula, ae f – клетка cerebellum, i n – мозжечок cerebrum i n – головной мозг cervix, icis f – шея, шейка chiasma, atis n – перекрест cilium, i m – ресница clavicula, ae f – ключица coccyx, gis m – копчик cochlea, ae f – улитка colon, i n – ободочная кишка columna, ae f – столб commissura, ae f – спайка commotio, onis f - сотрясение concha, ae f – раковина conjunctiva, ae f – соединительная оболочка constrictor, oris m - констриктор contractura, ae f – контрактура/непроизвольное сокращение мышц cor, cordis n – сердце cornu, us n – рог corpus, oris n – тело corrugator, oris m – сморщиватель (сморщивающая мышца) cortex, icis m – кора costa, ae f – ребро cranium, i n – череп crassum, i n – толстая кишка crista, ae f – гребень crus, cruris n – ножка, голень cutis, is f – кожа D dens, dentis m – зуб depressor, is m – опускатель diaphragma, atis n –диафрагма digitus, i m – палец dorsum, i n – спина ductus, us m – проток duodenum, i n – 12-перстная кишка E encephalon, i n – головной мозг

40

erector, is m – выпрямитель esophagus, i m – пищевод extensor, is m – разгибатель extremitas, atis f – конец, конечность F facies, ei f – лицо, поверхность fascia, ae f – фасция femur, oris n – бедро fibra, ae f – волокно, волокнистая ткань fibula, ae f – малоберцовая кость fissura, ae f – щель flexor, is m – сгибатель flos, oris m - цветок fonticulus, i m – родничок foramen, inis n – отверстие fornix, icis m – свод fovea, ae f – ямка, углубление fractura, ae f – перелом frenulum, i n – уздечка frons, frontis f – лоб fоssa, ae f – яма, ямка G ganglion, i n – ганглий, нервный узел gaster, gastris f – желудок genu, us n – колено gingiva, ae f – десна gl. parotis, idis f – околоушная железа glandula, ae f – железа glomus, eris n - клубок gyrus, i m – извилина H hallex, icis m – большой палец стопы hepar, atis n – печень hiatus, us m – вход. отверстие homo, inis m – человек humerus, i m – плечо humor, oris m – влага, жидкость I impressio, onis f - вдавление incisura, ae f – вырезка incus, udis f – наковальня index, icis m – указательный палец inguen, inis m – пах intestinum, i n – кишечник

41

iris, iridis f – радужка ischium, i n – седалище jejunum, i n – тощая кишка jugum, i n – возвышение junctura, ae f – соединение L labium, i n – губа lamina, ae f – пластинка larynx, ngis m – гортань levator, is m – поднимающая lien, lienis m – селезенка ligamentum, i n – связка lingua, ae f – язык liquor, oris m - жидкость lobus, i m – доля lumbus, i m – поясница M mamma, ae f – молочная железа mandibula, ae f – нижняя челюсть manubrium, i n – рукоятка manus, us f – рука, кисть margo, inis m - край masseter, eris m – жеватель (жевательная мышца) mater, tris f – мозговая оболочка maxilla, ae f – верхняя челюсть meatus, us m – проход medulla, ae f – мозговое вещество membrum, i n – конечность meninx, ngis f – мозговая оболочка musculus, i m – мышца myocardium, i n – миокард N nasus, i m – нос neoplasama, atis n – новообразование nervus, i m – нерв nodus, i m – узел nucha, ae f – выя nucleus, i m – ядро O occiput, itis n – затылок oculus, i m – глаз oesophagus, i m –пищевод orbita, ae f – глазница os coccygis

42

os, oris n – рот os, ossis n – кость ostium, i n – устье P palatum, i n – небо palpatio, onis f – пальпация, прощупывание palpebra, ae f – веко pancreas, atis n – поджелудочная железа papilla, ae f – сосок, сосочек paries, etis m – стенка pars, partis f – часть pectus, oris n – грудь pedunculus, i m - ножка pelvis renalis – почечная лоханка pelvis, is f – таз percussio, onis f - простукивание periosteum, i n надкостница peritoneum, i n – брюшина pes, pedis m – стопа phalanx, ngis f – фаланга pharynx, ngis m – глотка plexus, us m – сплетение pollex, icis m – большой палец руки porta, ae f – ворота pronator, oris m – пронатор pubes, is f - лобок pulmo, onis m – легкое pupilla, ae f – зрачок pylorus, i m – привратник pyramis, idis f - пирамида R radius, i m – лучевая кость radix, icis f - корень ramus, i m – ветвь raphe, es f – шов rectum, i n – прямая кишка region, onis f - область ren, renis m – почка rete, retis n – сеть retina, ae f – сетчатка rotator, is m – вращатель S sanguis, inis m - кровь scapula, ae f – лопатка

43

section, onis f – разрез, секция spina, ae f – ость squama, ae f – чешуя stapes, edis m – стремя (стременная слуховая косточка) stratum, i n – слой stroma, atis n – строма, остов supercilium, i n – бровь supinator, oris m - супинатор sutura, ae f – шов symphisys, is f – симфиз (сращение) symptoma, atis n – симптом systema, atis n - система T tegmen, inis n - крыша tempus, oris n – висок tendo, inis m – сухожилие tensor, oris m – напрягатель (напрягающая мышца) testis, is m – яичко /семенник/ textus, us m – ткань thalamus, i m – таламус /зрительный бугор/ thorax, ais m – грудь, грудная клетка tibia, ae f – большеберцовая кость tonsilla, ae f – миндалина trachea, ae f – дыхательное горло transfusio, onis f - переливание transplantatio, onis f - пересадка trochanter,eris m – вертел tuber, eris n – бугор tuberculum, i n – бугорок tuberositas, atis f – бугристость tumor, oris m - опухоль tympanum, i n – барабан U ulcus, eris n – язва ulna, ae f – локтевая кость ureter, eris m - мочеточник uterus, i m – матка uvula, ae f – язычок V vagina, ae f – влагалище valvula, ae f – заслонка vas, vasis n – сосуд vena, ae f – вена venter, tris m – брюшко

44

ventriculus, i m – желудок, желудочек vertebra, ae f – позвонок vertex, icis m - темя vesica fellea – желчный пузырь vesica urinaria – мочевой пузырь vesica, ae f – пузырь viscera – внутренности, внутренние органы vomer, is m – сошник vulnus, eris n - рана Z zygoma, atis n – скула

45

Упражнения Эталоны ответов

Упражнение 1.Допишите словарную форму существительных. ala, ae f (I) bursa, ae f (I) canalis, is m (III) caries, ei f (V) cavum, i n (II)

cornu, us n (IV) dens, dentis m (III) foramen, inis n (III) sinus, us m (IV) sulcus, i m (II)

Упражнение 2. Подберите соответствующие латинские эквиваленты.

тело - corpus, oris n селезёнка - lien, lienis m грудь - pectus , oris n зуб - dens, dentis m фаланга - phalanx, ngis f край - margo, inis m кость - os, ossis n затылок - occiput, itis n желудок - gaster, tris f

область - regio, regionis f сухожилие - tendo, inis m конечность - extremitas, atis f рот - os, oris n опухоль - tumor, oris m сгибатель - m. flexor, oris m хрящ - cartilago, inis f

Упражнение 3. Подберите правильное значение к каждому прилагательному. 1. minor, us c. малый2. articularis, e a. височный 3. anterior, ius c. передний 4. frontalis, e a. лобный 5. thyroideus, a, um c. щитовидный6. lateralis, e b. боковой 7. ischiadicus, a, um b. седалищный 8. gluteus, a, um a. ягодичный 9. superficialis, e b. поверхностный

46

10. cervicalis, e a. шейный Упражнение 4. Поставьте слова в правом столбике в правильном порядке.

1. coccygeus, a, um 2. mastoideus, a, um 3. vertebralis, e 4. inferior, ius 5. maximus, a, um 6. squamosus, a, um 7. thoracicus, a, um 8. spurius, a, um 9. parietalis, e 10. cardiacus, a, um 11. muscularis, e 12. petrosus, a, um 13. anterior, ius 14. longitudinalis, e 15. acusticus, a, um 16. uterinus, a, um 17. minimus, a, um 18. pterygoideus, a, um

копчиковый сосцевидный позвоночный нижний наибольший чешуйчатый грудной ложный теменной сердечный мышечный каменистый передний продольный слуховой маточный наименьший крыловидный

Упражнение 5. Подберите правильные родовые формы прилагательных к каждому существительному (ответов может быть несколько). 1. foramen a. incisivum c.occipitale 2. lien b. mobilis 3. tumor c. osseus 4. os a. mastoideum 5. pulmo b. sinister 6. cor a. sanum 7. paries a. jugularis b. anterior 8. articulatio

47

b. simplex 9. caput b. osseum 10. systema b. centrale 11. ren a. mobilis c. dexter 12. crus a. laterale Упражнение 6. Вставьте нужные окончания. tumor malignus - злокачественная опухоль os zygomaticum - скуловая кость liquor cerebrospinalis - спинномозговая жидкость tuber ischiadicum - седалищный бугор apex cordis - верхушка сердца m. levator costae - м. поднимающая лопатку os hyoideum - подъязычная кость incisura pulmonis cardiaca - сердечная вырезка лёгкого apex cornus posterioris - верхушка заднего рога paries tracheae membranaceus - перепончатая стенка трахеи m. depressor hallicis - м. опускающая большой палец стопы cornu minus ossis hyoidei - малый рог подъязычной кости Упражнение 7. Подберите правильное значение.

1. m. levator labii inferioris - 6 2. m. adductor pollicis - 1 3. m. rotator colli - 11 4. m. tensor veli palate - 7 5. m. flexor digitorum superficialis - 9 6. incisura cardiaca pulmonis - 5 7. m. depressor anguli oris - 10 8. sinus durae matris encephali - 2 9. paries medialis orbitae - 3 10. articulatio tarsi transversa - 12 11. tuberositas deltoidea humeri - 4 12. paries gastris anterior - 14 13. impressio gastrica hepatis - 13 14. basis ossis sacri - 8

1. м. приводящая большой палец кисти

48

2. синус твердoй оболочки головного мозга 3. медиальная стенка глазницы 4. дельтовидная бугристость плеча 5. сердечная вырезка лёгкого 6. м. поднимающая нижнюю губу 7. м. напрягающая небную занавеску 8. основание крестца 9. м. поверхностный сгибатель пальцев 10. м. опускающая угол рта 11. м. вращатель шеи 12. поперечный сустав предплюсны 13. желудочное вдавление печени 14. передняя стенка желудка

Упражнение 8. Выберите правильный тип 3 склонения.

a. согласный b. гласный c. смешанный cortex, icis m - a extremitas, atis f - a calcar, aris n - b vulnus, eris n - a ars, artis f - c radix, icis f - a os, ossis n - c os, oris n - a secale, secalis n - b cutis, is f - c fornix, icis m - a pons, pontis m – c pollex, icis m - a basis, is f - c axis, is m - c tendo, inis m - a Упражнение 9. Подберите окончания Nom. pl. к каждому существительному. –a –es

–ia –ua

–us –ae

-i

pars, partis f - partes musculus, i m - musculi crus, cruris n - crura ala, ae f - alae genu, us n - genua

facies, ei f - facies articulatio, onis f - articulationes margo, inis m - margines dens, dentis m - dentes rete, is n - retia

49

ductus, us m - ductus globulus, i m - globuli pulmo, onis m - pulmones abdomen, inis n - abdomina cartilago, inis f - cartilagines

bursa, ae f - bursae ligamentum, i n - ligamenta cornu, us n - cornua cor, cordis n - corda meatus, us m - meatus

Упражнение 10. Определите падеж и число каждого существительного.

a. Nom. sing.

b. Nom. pl.

c. Gen. sing.

d. Gen. pl.

1. Retia - b 2. Tubera - b 3. Crista - a 4. Facies – a, b 5. Cornu - a 6. Sinus – a, b, c 7. Incudes - b 8. Tendinum - d 9. Dentes - b 10. Hepatium - d 11. Ductuum - d

12. Crura - b 13. Aures - b 14. Basium - d 15. Corda - b 16. Columnae – b, c 17. Genua - b 18. Ligamentorum - d

Упражнение 11. Подберите эквивалентный перевод. 1. лобный бугор лобной кости - 5 2. сердечнососудистая система - 13 3. простая перепончатая ножка - 11 4. крыша среднего мозга - 9 5. тело подъязычной кости - 17 6. наружное отверстие сонного канала - 10 7. зрительный перекрест - 20 8. слепое отверстие языка - 6 9. большое затылочное отверстие - 4 10 лимфатические сосуды печени - 22 11. корковое вещество почки - 21 12. фиброзная капсула почки - 23 13. ветвь бедренной артерии - 26 4.передняя сердечная область - 12 15. суставная сеть колена - 3 16. щели венозных связок - 18 17. малый небный канал - 25

50

18. нижние ходы носа - 14 19. переднее решетчатое отверстие - 24 20. хрящ перегородки носа - 15 21. верхние и задние стенки глазницы - 19 22. суставы головок ребер - 2 23. простые и сложные суставы - 8 24. передние бугорки шейных позвонков - 16 25. края лопаток - 1 26. верхняя доля левого легкого - 7

1. margines scapularum 2. articulationes capitum costarum 3. rete articulare genus 4. foramen occipitale magnum 5. tuber frontale ossis frontalis 6. foramen caecum linguae 7. lobus superior pulmonis sinistri 8. articulationes simplices et

compositae 9. tegmen mesencephali 10. foramen externum canalis carotici 11. crus membranaceum simplex 12. regio cardiaca anterior 13. systema cardiovasculare 14. meatus nasi inferiores

15. cartilago septi nasi 16. tubercula anteriora vertebrarum

cervicalium 17. corpus ossis hyoidei 18. fissurae ligamentorum venosorum 19. parietes superiores et inferiores

orbitae 20. chiasma opticum 21. cortex renis 22. vasa lymphatica hepatis 23. capsula fibrosa renis 24. foramen ethmoidale anterius 25. canalis palatinus minor 26. ramus arteriae femoralis

Упражнение 12. Допишите окончания Gen. sing. существительных, если требуется – допишите конечную часть основы. Переведите устно: ala, ae f (I) - крыло bursa, ae f (I) - сумка canalis, is m (III) - канал caries,ei f (V) - кариес cavum, i n (II) - полость

cornu, us n (IV) - рог dens, dentis m (III) foramen, inis n (III) sinus, us m (IV) sulcus, i m (II)

Упражнение 13. Напишите род существительных 3-го склонения. N.B! Повторите исключения из правил о роде! Дайте перевод устно. apex, icis m cadaver, eris n carotis, itidis f foramen, inis n gaster, tris f

margo, inis m os, oris n pulmo, onis m ren, renis m rete, is n

51

trauma, atis n tumor, oris m

ulcus, eris n

Упражнение 14. Определите основу существительных. bucc- capit- cervic- col- corn- crur- digit- encephala- flor- foramin-

gangli- lingul- m. flexor- mandibul- man- maxilla- nas- or- oss- palat-

pariet- pelv- process- pulp- rect- region- sulc- tempor- ventr- zygomat-

Упражнение 15. Допишите окончания в терминах с несогласованным определением (существительным в Gen. Sing.), опираясь на словарную форму слов в термине: 1. Nom. sing.: septum nasi - перегородка носа Gen. sing.: septi nasi 2. Nom. sing.: ligamentum hepatis - связка печени Gen. sing.: ligament hepatis 3. Nom. sing.: corpus glandulae - тело железы Gen. sing.: corporis glandulae 4. Nom. sing.: lamina arcus costae - тело дуги ребра Gen. sing.: laminae arcus costae 5. Nom. sing.: fornix pharyngis - свод глотки Gen. sing.: fornicis pharyngis N.B! Падеж термина зависит от падежа главного слова в термине. Упражнение 16. Допишите окончания в терминах с названиями мышц по их

функции:

1. мышца, опускающая губу → мышца опускатель губы Nom. sing.: musculus depressos labii Gen. sing.: musculi depressororis labii 2. мышца, поднимающая лопатку Nom. sing.: musculus levator scapulae Gen. sing.: musculi levatororis scapulae 3. мышца, расширяющая зрачок Nom. sing.: musculus dilatator pupillae Gen. sing: musculi dilatatoris pupillae 4. мышца, вращающая шею

52

Nom. sing.: musculus rotator colli Gen. sing.: musculi rotatoris colli Упражнение 17. Допишите словарную форму прилагательных; переведите устно: sinister, tra, trum - левый nasalis, e - носовой superior, ius - верхний obliquus, a, um - косой cranialis, e - черепной anterior, ius - передний

malignus, a, um – злокачественный mandibularis, e – нижнечелюстной massetericus, a, um – жевательный mastoideus, a, um – сосцевидный maxillaris, e – верхнечелюстной maximus, a, um – наибольший

Упражнение 18. Напишите окончания Gen. sing. прилагательных; там, где требуется, укажите конечную часть основы; переведите устно: squamosa – squamosae sublingualis – sublingualis hypoglossus – hypoglossi hyoideum – hyoidei vertebrale – vertebralis

inferius – inferioris frontalis – frontalis externa – externae laterale – lateralis posterior – posterioris

Упражнение 19. Допишите нужные окончания прилагательных и

существительных в следующих анатомических терминах, построенных с помощью согласованного определения:

1. Nom. sing.: foramen vertebrale- позвоночное отверстие Gen. sing.: foraminis vertebralis 2. Nom. sing.: crista externa - наружный гребень Gen. sing.: cristae externae 3. Nom. sing.: sinus frontalis - лобная пазуха Gen. sing.: sinus frontalis 4. Nom. sing.: cornu majus - большой рог Gen. sing.: cornus majoris 5. Nom. sing.: os longum - длинная кость Gen. sing.: ossis longi 6. Nom. sing.: digitus minimus - мизинец (наименьший палец) Gen. sing.: digiti minimi 7. Nom. sing.: pelvis minor - малый таз Gen. sing.: pelvis minoris 8. Nom. sing.: dens incisivus - резцовый зуб Gen. sing.: dentis incisivi 9. Nom. sing.: caput obliqum - косая головка Gen. sing.: capitis obliqui 10. Nom. sing.: foramen occipitale magnum - большое затылочное отверстие

53

Gen. sing.: foraminis occipitalis magni Упражнение 20. Переведите термины на латинский язык:

1. sulcus linguae media 2. ligamrntum genus transversum 3. ductus sublingualis maior 4. frenulum labii superioris 5. facies linguae inferior 6. radix dentis incisivi medialis

superioris 7. tuberculum dentis incisive

inferioris 8. m. tensor veli palati 9. canalis infraorbitalis maxillae 10. canalis superior partis petrosae 11. vas capillare 12. rete genus articulare 13. regio faciei anterior 14. tubercula anteriora et posterior

vertebrarum cervicalium 15. facies laterales 16. margo mastoideus ossis

occipitalis 17. paries orbitae posterior 18. canalis palatinus minor

19. foramen occipital magnum 20. foramen ethmoidale 21. fissurae ligamentorum

venosorum 22. pars cordis muscularis 23. ligament longitudinalia posteriora 24. meatus nasi inferior 25. foramina interna canalis carotici 26. foramina venarum cavarum

inferiorum 27. crura simplicia 28. vertebrae sacrales 29. apex cornus posterioris 30. musculus extensor carpi radialis

longus 31. nodi lymphatici submandibulares 32. ligamentum anulare radii 33. membrana interossea antebrachii 34. articulatio radiocarpea 35. glandula salivaria parotis 36. duсtus parotideus

54

Эталоны ответов контрольных тестов

№1. Выберите нужный эквивалент. Тело - corpus, oris n Отверстие - foramen, inis n Голень - crus, cruris n Хрящ - cartilago, inis f Край - margo, inis m Легкое - pulmo, onis m Стенка - paries, etis m Сухожилие - tendo, inis m Почка - ren, renis m Корень - radix, icis f Сустав - articulatio, onis f Верхушка - apex, icis m Кровь - sanguis, inis m Шейка - cervix, icis f Основание - basis, is f Канал - canalis, is m Ухо - auris, is f зуб - dens, dentis m кость - os, ossis n бедро - femur, oris n рот - os, oris n часть - pars, partisf селезёнка - lien, lienis m сеть - rete, is n поджелудочная железа - pancreas, atis n область - regio, onis f висок - tempus, oris n

грудная клетка - thorax, acis m живот - abdomen, inis n бугристость - tuberositas, atis f м. сгибатель - m. flexor, oris m вертел - trochanter, eris m копчик - coccyx, ygis m глотка - pharynx, ngis m гортань - larynx, ngis m опухоль - tumor, oris m отек - oedema, atis n рана - vulnus, eris n язва - ulcus, eris n поднимающая мышца - m. levator, oris m симптом - symptoma, atis n клубок - glomus, eris n скула - zygoma, atis n сосуд - vas, vasis n большой палец кисти - pollex, icis m большой палец стопы - hallex, icis m край - margo, inis m травма - trauma, atis n труп - cadaver, eris n бугор - tuber, eris n стопа, нога - pes, pedis m указательный палец - index, icis m

№2. Подберите правильное значение. 1. скуловой c. zygomaticus, a, um 2. височный c. temporalis, e 3.передний c.anterior, ius 4. наименьший a. minimus, a, um 5. продольный b. longitudinalis, e

55

6. сердечный c. cardiacus, a, um 7. правый a. dexter, tra, trum 8. шейный b. cervicalis, e 9. теменной a. parietalis, e 10. венозный b. venosus, a, um 11. лимфатический c. lymphaticus, a, um 12. реберный b. costalis, e 13. боковой a. lateralis, e 14. крыловидный a. pterygoideus, a, um 15. малый b. minor, us №3. Подберите подходящее по смыслу слово. 1. margines squamosi … temporalium (чешуйчатые края височных костей) c. ossium 2. crura simplicia … lateralium (простые ножки латеральных каналов) b. canalium 3. ossa … (лобные кости) c. frontalia 4. regiones ... articulationum (задние области суставов) b. posteriores 5. musculi … laterales (боковые крыловидные мышцы) c. pterygoidei 6. sulci … petrosum inferiorum (борозды нижних каменистых пазух) c. sinuum 7. ligamenta … anteriora (передние продольные связки) c. longitudinalia 8. musculi … costarum longi (длинные мышцы, поднимающие ребра) c. levatores 9. rami … cervicales inferiores (нижние шейные сердечные ветви) b. cardiaci 10. musculi … thoracis (мышцы, вращающие грудную клетку) b. rotatores 11. laminae mediales … superiorum (медиальные пластинки верхних зубов) c. dentium

56

№4. Поставьте во множественное число: Nom. и Gen. processus articulares – processuum articularium facies temporales – facierum temporalium sinus nasales – sinuum nasalium ductus interni – ductuum internorum parietes jugulares – parietum jugularium musculi externi - musculorum externorum columnae vertebrales - columnarum vertebralium costae spuriae - costarum spuriarum cava articularia – cavorum articularium processus jugulares – processuum jugularium nervi craniales - nervorum cranialium ductus superiores – ductuum superiorum alae minores – alarum minorum foramina magna – foraminum magnorum ossa frontalia - ossium frontalium capita obliqua - capitum obliquoru

57