1. t-LWV

2. NO.83FUJENSERIESTHEOLOGICA Theology ofthe Sacraments and Liturgy by Charles Pan , CM 3. Vl ()Vlll 3 ?19 :192529 :2934:3743 444649525456 5657 4. lV 58 71 71747879 79879293 9397 ? 121 r; 121 122 126 129 133 148 151 5. v152 152155162166169 169173174:175:177178179 :179180186199 200?201204207209211 6. : 1980 ; r 10 3 7. vii; j J ? J J |2008 6 51 8. 1: 1 9. 10. J 0 r Sacramentum Sacramentum Sacramentum Sacramentum 11. 4 Sacramentum () J J 1215( 1215 )( 1274 )( 1439 )( 1547 )() Sacramentum Khaled Hosseini ; Orhan Pamuk r 12. 5 l ( guru ) :;( Po1ynesians ); shamans :Arnold van Gennep2 J (es ofpassage) J (ceremonies)l Shamanism 2Arnold van Gcnnep(18734957) 13. 6 J ()()() :;;; 14. 7Eliade 3 Mircea; Eliade Eliade J(hierophanies) Eliade 3 Mircea Eliade ( 1907-1986) Thesacred and the Pr e: The Nature 01 Religion ,1961 : (): 2000 15. 8 Elia ;;; 16. 9 J :r ! J ; 17. 10 ; ; 18. 11: : : : 19. 12 Aztec : : 20. 13::// 21. 14 : () :() 22. 15: 23. J;-r~? 24. :/ ; ; ( J ( 9 ) ():r 25. 20 ? J( 12 )? (): ;:r !:r !?:? .Jl J ( 6-9 ) 26. :/ : 21:r J ( 4) ()! 4 J J J ;; 27. 22 ? ()r ( Blaise Pascal ): r >> ( 35-42 ):r ? J: r ? J : r ! J J J 28. :/ 23?? J: r ?? J ?;;;; r ? J () 29. 24 ?( 33) ??;;? J ( 7) : ; ; ; J( 16-19 ) () r ;:!! 30. :/ 25)) ( 1-10) :r ;:!J l : l : 6 16 ; 10 17 30 31. 26 ? J ( 18 ): 1971 Coffy :r Z Z: r J : ... J 32. :/ 27 J J??? J( 3 ) J Edward Schillebeeckx Christ the Sacrament 01 the Encounter w God J Z J : 33. 28 ?; 34. :/ !: : !! ! ; (J-8) 35. 30 ? () (Rs)( Symbol) J : (! ) 36. :/ 31 J ;(): J (): r 37. 32 9:r ; J( 10 24 ): r ;:( 17 ): r J (28 ):: ( 34-35 ) ( 34 ) ; ; ( 19-21 ) 38. :/ 33 ( 30 ).;( 16 18 ).;( 10 ).( 24 ) (): J( 16 ): r J ( 10 ) f; J ( 6 ); 39. 34 ? : : : r J ( 23 )(): 41. 36 ? ;;; (): :?? 42. :/37??: The Epistle to Diogenes (): r : r J( 17 ) 43. 38 ?() j [] (): () : r :! 44. :/ 39 ()()li--+ () () ()(): 45. ?!j (: 11-32 )"- u-;;; j (): 46. :/ 41;:r ??? J (7)() 47. 42 ? : ; 48. 2; ;( 42-47 ): : : ( 23-26 )( Sacramentum ))) 49. 44 ? J ( 11 ): r o ......: J( 32 36) : r ! J ( (Didach 15 , 1 ) ttO upytU >> (Apostolic Tradition 10 ) propter liturgiam lou r J (EtOU) officia divina( )opus divinum() sacn ecclesiae ris ()r: J (Et1:0m) () (+ 1846) )) 1 25 :r J Mediator Dei1942 126. 123() 2 )) : r J (SC 7) J J ;( entity) 2Pio XII, Mediator Dei, n0.25. 127. 124 ?( enti);;; )7 (( 128. 125:r (SC7 ): r r. J(SC 7) ) 24 : r ;; )7 J J ()() 129. 126 ?() : 10 culmen et fons () : r 14 J( >26: r J >> 38 : r ()>> 63 ( typicaeditio ):r 23 :r 130. r;127 r AdPatrem,per Filium, in Spiritu Sancto J :;; 3 s. Marsili J4 (anamnesis )5 (EPIClesis)6 3 4S.MarsIli , La ltturgiadella Liturgia nel ticano 11, An amnesis 1, 91-2. 5 Anamnesis 131. 128 9 J J J r () r6 Epic1esis 132. r A. 129 J J : J ? J J (sacramentalia)? >> 60 :r J (>> 1667) > 1673) (( J(9) J (12) ( 13 ) ?? J 135. 132 ? J (Iex orandi) ; 136. Jt 133 112 122 J ()7 309 36 : 7 : J. Ratzinger , The Spirit 0/ the Liturgy (San Francisco: Ignatius Press , 2000) , pp. 136-156. 137. 134 ? ; J ( 8-12 ): J (in-between) (rifice of praise ) (ng ofpraise ):1. 138. 135 : J : r J (Kyrie eleison) , 2. J( 26 ) 8 B 139. 136 ? J J(: 14) J ( 3)?3. (Meaning) Romano Guardini F Guardini 4 : r J ( 29-31 ) 140. r; 7 J ( 9) J : !!! ! J ( 3 ) ()9:r J( 4 ;: 8 ): 9 : J. Ratzinger, The Spirit 01 the Liturgy , pp.115-135 141. 138 ? J ( J( icon) : 142. .l 139 J(haggadah) ( re-presentation ) (images) ;;; :; 143. 140 ?;; The Spirit 01 the Liturgy :1.2. ; St. John Damascene (Leo III ): r ( St. Gregory III )3. 144. 141 : ; 4. 145. 142 ?5. ( logos ) ; J( 18 ) () .JI J( l2)lO 10 (: 146. 143 J : r ll : r 12 1600 13 14 1982) 4 II 8 12 (>> (: 1971) , 814 13 : (? () ) ( 31 303 ( 2000 12 ) 49 l 2000 7 20 24 Anscar Chupungco :r j 14 () 147. 144? 16 17 18 19 20 (Martin Heidegger, 1889-1976) 16 17 + 18 : A. Martimo Structure et los de la celebration liturgiqu" m A. Martlmo ed. , L glise en pri Paris: Descl 1983 p. 21119 (: 1981) , 183 20 : A. Ciarcelluti. Il valore dello spazio sacro ," in C. Rosponi and G. Rossi , ed Riconquistare 10 spazio sacro , Roma: Editrice il Bosco e la Nave , 1999 , p. 29 148. r 145 J (fould) :21 () 22 () 23 Louis Bouyer Architetture et liturgie ( ) 24 . 21HEldESger, Building, Dwelling , Thinking ," in A. Hofstadter , ed. ,Poetry, Language, Thought (N ew York , 197), pp. 149ff. 22 p. 15 1. 23 : P. Hammond , Liturgy and Architecture (London: Barrie andRockli ~ 1960) , p. 12. 24L BouyetArchttecture et ltturgIE(Paris-cerf l991 Ita1ian:Architettura e Li turgia , Magnano: Edizioni Qiq 1994) , p. 9. 149. 146 ? J ( 26) ;( 33 )r J (28) J (51) (54)25 1963 (( J J( (> 2 ) J ( (> 26) 26 122~129 25 (-> (: 2005) , 25326 254 150. r.147( 122-123): J (nctionality) , J ( 124) (Pontificio IstitutoLiturgico S. Anselmo ) E. Abruzzini J 5~13 J 14~20 27 St. Roberto Bellarmino( 1542-1621 ): r ;;;...... J :27 254 151. 148 ?: r Maranatha ! 1 J:: Z J J (35 ) Lexorandi , lex credendi () St. Celene ( 422-432 ) Prosper of Aquitaine ( 390-463 ) r ut legem credendi statuat lex supplicandi J 152. r 149:::()( 7);( >5-10) 153. 150 ? () H () ;( 21 );;( 1108-1109 177. 174 ?...... J: r J:(? ) 10 :;Jl ; 178. 175: 9 1. 10 2. ; :(? )(? ): (1); (2) () (( 26 : 179. 176 ?.!I. ..... J J J (Idamentalevent) J () 2 : Z;:()() 7 : 180. 177 r .!I ( 13 )...... J: r J () (( 26 : ...... Z 50 (( 50 : ...... 8 : 181. 178 ? :1.2. ()3. () 182. 2+ :?! r J 183. 180 ? J ( reality ) Z Z J( 107 ):r i 184. : 181(: 3-11 ):;;;: r J( 4) :;;chronos ; 185. 182 ? kairos kairos kairos ; ():;;; 186. : 183:;( Exultet )(): ...... Z ......; ( anamnesis ) 187. 184 ?( Exultet) : r ...... J; () 17 : r ~1. 188. : 185:() j J ( (> 12) 2. ;3. r 189. 186 ?( anamnesis) ! J ( 2 );()():()()96 ;(); 33 34 () 190. : 187()(: 19-23 ; 24-29 ; 7-12 )>> 1 :...... J() 1. 191. 188 9 J ;():r !!! J 2. (1) ;() 40 192. : 189 J ()(/):()();() 193. 190 ?(2) () 50 () J ( 18-19 )(): r ~ J 194. : 191;;() () J() 195. 192 ?3. (1)a. J (Adventus) ; r () ;;:;()( Hilaire de POrs) 7 :r ; 196. : 193 b. r :r 197. 194 ? J0 r rIX8YX J ():(2) 12 24 Z J ( () 32)():r J(): r :; 198. : 195 :()()(): r Z;;;: r :;; J () 4. 33 34 ()() 199. 196 ? 3 25 ()(): r ;;:>> >>()? J ( 29 ); 200. : 197 5 ;; J ( () 103-104) (1)( 431) ( Theotokos ): 201. 198 ?( 3 25 )( 12 8 ) ;( 12 25 )( 9 8 ) ;( 8 15 ):( 12 8)( 1 )( 8 15 )(2) 202. +L J (inculturation) 1973 G. L. Bamey Bamey ( inculturating ) 1975 inculturatio 1979 :r r.lI (inculturation) Z J catechesi tradendae : r ; 203. 200 ? 1970 1979 c. Valenziano J (incultuion) ( popular religiosity )?1994 1 25 r :r 37-40 :r