hco nareivir aksnavduB kinvorbuD

68 SPIT

trops hco dab ,loS 01-4

retkyfltu sollopA 51-11

gåtvörts angE 81-61

kcyrd hco taM 62-91

33-72 retehdräveS

gnippohS 43

LLÅHENNI

.1Slovenska Plaža Den längsta och mest kända stranden i Budva heter Slovenska Plaža eller Slovenskastranden. Den sträcker sig från hamnen bort mot gångtunneln som leder till Bečići. Här kan du spendera många härliga dagar i solen och vågorna. Det finns många tavernor och caféer för sköna pauser i skuggan. Vill du aktivera dig har du alla möjligheter till det efter-som det finns många olika vattensporter att ägna sig åt.

.2

4

II hco I nergoMsavduB arän anrednärts erdnim åvt eD lletoh nårf tgnål etni reggil dats almag

sgnäl nedats nårf råg ud mO .alavA 053 ed llit marf trans ud remmok nappilk

rä mos ,anrednärtsgnillivt agnål retem anrednärtS .lennut ne dem andnubröf

snnfi ted hco dnas ginrokvorg va råtseb .tfigva tom rellosarap hco ralotslos

TROPS HCO DAB ,LOS

.3Bečićistranden I Bečići ligger alla hotell direkt vid eller nära den mycket fina Bečići stranden. Stranden är nästan 2 kilometer lång och mycket bred, så det är gott om plats även om den är populär. År 1936 fick stranden utmärkelsen Europas finaste strand. Är du intresserad av vattensport, så är detta stranden för dig. I Rafailovići kallas den södra delen av Bečićistranden, och här ligger alla båtar och de flesta restau-rangerna. I Bečići finns också en vatten-park med en massa roliga aktiviteter. Öppet mellan 11.00 och 19.30 varje dag vid fint väder.

.4Kamenovostranden Om du fortsätter söderut förbi Bečići -stranden och genom en gångtunnel så kommer du till den 300 meter långa Kamenovostranden. Här är det oftast lite mindre folk, då stranden ligger avskilt. Det finns en hel del restauranger och caféer ovanför stranden. Solstolar finns att hyra, till en billigare peng än på stränderna i Budva.

5

.5Bada vid Sveti Stefan På fastlandssidan mitt emot ön Sveti Stefan finns två fina stränder alldeles vid bron. Den som ligger på höger sida om bron tillhör hotellet, medan den vänstra är öppen för allmänheten. Det är lätt att ta sig hit med lokalbuss, men om du känner för en promenad är det bara 5 kilometer att gå hit från Bečići.

.6Stränderna i Petrovac Stranden vid den lilla fiskebyn Petrovac är bara 600 meter lång, men mycket välbesökt under sommaren. Längs med stranden hittar du flera små tavernor. Du kan också bada på Lucicestranden som ligger i anslutning till den lilla sandstranden. Lučice är en triv-sam strand med finkornig sand.

6

.8

tsem hco atsgnäl ed va ne rä zaJ .netsuk sgnäl anrednärts arälupop

-mafnrab röf tkefrep rassap neDdem gad nöks ne ah lliv mos rejli

xarts reggil nednartS .dab hco los nam atsröf ted rä hco avduB nanni

nestalpgyfl nårf rekå nam rän res at tta tgidims rä teD .avduB llit ni

.ssublakol dem tih gis

.01Plaža Orizont ligger cirka fem minuter från Tivats flygplats, på väg in mot Budva. Här finns en fin sandstrand och även klippor som man kan sola på och bada från. Hit kommer du med bil.

.7Plaža Ploce ligger bortanför Jaz.. Här badar du från stenplatåer där det finns solstolar och parasoller. Det finns också en liten restau-rang. I högsäsong går det lokal-buss hit, annars når man Plaža

.lib dem ecolP

.9dnurggnål hco nfi ne rä nijgnëhS

ud räd ,neinablA i dnartsdnas -dnaks åf va ne rilb taretnarag

ud rän hco anariT tom röK .revani va ud regnävs ëhzeL llit remmok

nades aT .norb retfe regöh llit ibröf retsnäv llit gävstlafsa atsän

.aidospaR gnaruatser

7

8

.21Kvinnornas strand Om du åker söderut från Budva så kommer du att så småningom till Ulcinjs riviera med många fin-korniga sandstränder. Mitt i Ulcinj hittar du den fina stranden Mala Plaža. I Ulcinj ligger också Zena Plaža – Kvinnornas strand – där det sägs att vattnet har en läkande effekt på kvinnosjuk-domar, eksem och liknande. Dessutom kan kvinnor som vill bli gravida gå tre varv runt den lilla klippan som finns här och lämna ett plagg. Du når stranden genom att köra ut ur Ulcinj från Mala Plaža och där hålla till höger. Observera att det inte är tillåtet för män att besöka stranden på dagen. Inträdet kostar 1,50 euro.

.11Gå en tennismatch De flesta lite större hotell har tennisbanor som du kan hyra per timme. Hör med receptionen om hur du bokar och betalar. För det mesta kan du hyra en bana även om du inte bor på hotellet. På Hotell Alexander som ligger bredvid Slovenska Plaža finns tennisbanor. I Bečići finns det banor på hotell Splendid och i Petrovac ligger det tennisbanor mitt emot Villa Magnolia. Om du vill spela här så kan du kontakta personalen på Cuba Bar Café nere på strand-promenaden så hjälper de dig.

9

.41 joksnettaV

dem sgnäl nelläts agnåm snnfi teD gid arevitka nak ud räd anrednärts

nak uD .retropsnettav akilo dem ,draobekaw ,rodiksnettav åp avorp

tekcym hco gnidilgarap ,iks tej rah avduB i loohcS ikS teJ .tanna nednarts div krapnettav ne åskco

.nrab röf

.loohcS ikS teJ åp nikrE .73 027 376 283+ :leT

.51Velika Plaža En fin långgrund strand som ligger lite söder om Ulcinj. Här är sanden mycket finkornig, nästan som mjöl. Stranden är uppdelad i flera delar, varav Miracle Beach är den mest populära. Hit kommer många för att kitesurfa och windsurfa. Om du vill prova på kitesurfing så rekom-menderar vi Kite Planet.

.tenalP etiK åp oinotnA relle iniD .23 253 996 283+ :leT

.31Paragliding Paragliding är en populär sport i Montenegro och det ger en extra krydda till upplevelsen att naturen är så storslagen. Om du känner dig redo för äventyr kan du prova på att hoppa från bergen ovanför Bečići. Vi rekommenderar firman Montenegrofly, som erbjuder tandemhopp där du, tillsammans med en instruktör, börjar högt upp i bergen för att sedan landa på stranden.

.46 608 576 283+:leT moc.yflorgenetnom.www

.61 ruoT akoB

Under denna härliga heldagsutflykt upptäcker vi Kotorbukten och dess vackra omgivningar. Vi åker buss till Tivats hamn, där vi går ombord på båten som ska ta oss genom den vackra bukten som ligger insprängd mellan bergen. Genom den smala Verigekanalen passerar vi små pärlor som Lepetani, Stoliv och Prčanj. Från sjösidan kan vi se Kotors kilometer-långa stadsmurar slingra sig uppför berget.

ned åp dnali iv råg mogninåms åS iV .alejprkŠ do apsoG nö adrojgtsnok

rah mos ,telat-0061 nårf nakryk reköseb -låmkserf 86 hco gnilmasrevlis rots ne

.ajlokoK opirT neräntsnok va ragnin agilräh råV .drobmo sarevres nehcnuL

iv nårfirav ,nmah srotoK i satulsva gad .nelletoh llit akabllit nessub rat

RETKYLFTU SOLLOPA

11

21

.71 nöjsradakS

åp nöjs atsröts ned rä nöjsradakS reirenecsrutan anis röf dnäk ,naklaB sadräf iV .anuaf hco arofl akir nis hco hco negreb revö netsuk nårf ssub dem räN .netkistu arabrednu ned va retujn

tåb ne åp drobmo iv råg marf remmok iv iv segmo räH .nöjs åp tnur sso rat mos .ralgåföjs hco aksnörg ,nettav tralk va åp dderllit ksfi ksräf sarevres hcnul lliT

.siv tllenoitidart

.81 alociN itevS llit tkyfltU

itevS nö åp gad gilräh ne åp dem jlöF iv rat nednartsaksnevolS nårF .alociN ne iv retä räH .alociN itevS llit revö tåb åp ksfi ksräf va edneåtseb hcnul gilräh

rilb sivteviG .nö åp gnaruatser gisym ne ted i dab röf dit mo ttog åskco ted

tkyfltu tkefrep nE .tenttav aralkllatsirk !eratujnsvil hco erakrydlos röf

31

.91 nenivararaT i gninnärsroF rä nedoflaraT åp gninnärsrof akå ttA

-araT .eslevelppu gilmölgröfo tleh neravinen, som är världens näst djupaste efter Grand Canyon, bjuder på orörd natur och fantastiska vyer. Vi åker buss till Šćepan Polje, där vi äter frukost, innan vi med jeep fortsätter till platsen där vårt äventyr ska starta. Det blir en härlig upplevelse med många skratt och en hel del duschar! Forsränning kan inte beskrivas, det måste upplevas!

.02 nedoflateZ åp ruttonaK

räd tkyfltu adnulronna ne åp dem jlöFräH .ateZ nedofl llit ssub dem sso rat iv

sgnäl dräftonak ne åp tu sso iv regeb aryf llit ert i talddap ah tta retfE .nedofl

ne dem tgilvujl ted rakams rammit .netnakdofl div hcnul tnäjtröfläv

.12 rettaks sorgenetnoM

rat iV !eranåvni ssed hco tednal annäk räL sorgenetnoM va argån llit ssub dem sso

ned hco rotoK mosås ,restalp etsarkcav negad rednU .ejniteC nedatsduvuh almag

sorgenetnoM mo tekcym gid ud räl ravorp išugejN nyb I .rutluk hco airotsih

ned i hco retetilaiceps snetkart åp iv revö tu iv rakcilb rotoK nedats akserottip

råf iV .aksrotoK akoB nedrojf akinu ned nelardetakslat-0031 es tta nesnahc åskco gåtvörts llit dit nevä rilb ted hco nupirT t:S

.nedats agisym ned i dnah nege åp

.22 kinvorbuD nedatsogaS

tednalnnarg llit ssub dem köseb tte rög iV nedats aksitnamor ned hco neitaorK

,rekcav tgilorto rä mos ,nedatS .kinvorbuD rä nem ,tegirk rednu drötsröf sivled velb

sadiug iV .dggybppuretå raled arots llit un edåb reköseb hco nedats almag ned i tnur teD .reesum atnassertni hco rokryk arkcav

relle appohs ,hcnul atä tta dit nevä snnfi hco éfac tgisym tte åp ren gis åls arab

.tevilklof åp attit

41

.32 neinablA tednalnnarG

-etnoM aksroftu tta elläfllit tkinu ttErav neinablA .redös i dnalnnarg sorgen

srå oitmef rednu nedlrävmo nårf tarelosi rekå iV .ppu stanppö retå un rah nem ,dit

allerutlukgnåm ned llit netsuk sgnäl tom va nades regnävs hco jniclU nedats

råV .nibokuS div nesnärg aksnabla ned ,anuB anredofl ert ed tom sso rat ssub

nedats llit negiltuls hco iriK hco inirD aksnabla ned åp ,dats anned I .radakS

tte iv reköseb ,nöjsradakS va nadis

nevä rennih hco muesum tksigoloekra hcnul lliT .dnah nege åp nedats aksroftu ,tekök aksnabla ted nårf rettär sarevres

.ragninvigmo arkcav i retujnva iv mos rat neinablA anmäl tta sgad rä ted nannI nam nårfirav ,afazoR tetrof llit ppu sso iv iV .redirts agnåm rednu radakS taravsröf

hco tenrottkav nårf netkistu va retujn agnåm dem neinablA nades ranmäl

.tegagab i nennim

51

.42Bečići – Cetinje – Lovčen – Podgorica – Petrovac En trevlig rutt att ta med hyrbil är denna som utgår från Bečići och bland annat tar dig till huvudstaden Podgorica. Vägen mot Cetinje går över bergen och bjuder på en fantastisk utsikt, men glöm inte bort att även ha ögonen på den krokiga vägen. Sträckan till Cetinje är nästan 3 mil. Väl framme är det skyltat mot Lovcen.

-nitnepres agirgnils åp lim 2 ud rök uNšogejN llit ppu ragninvigmo arkcav i ragäv

revö retem 756 1 reggil mos ,muelosuam 164 ted rä negnirekrap nårF .natysvah -etnoM va tetnemunom llit getsppart

ammas akabllit röK .redafsdnal sorgen acirogdoP tom va at nem ,mok ud mos gäv

.ejniteC retfe

va tmilg ne tanna dnalb ud råf negäv åP röfmarF .öjs atsröts snaklaB ,nöjsradakS datsduvuh sorgenetnoM nades rederb gid

murtnec tom ud rök räH .gis tu acirogdoP tta stalpsgnirekrap rots ne snnfi ted räd

.åp nelib alläts

ssed hco acavogecreH natagåg sgnäL agilvert agnåm ud rattih rotagodis

.åp asuap tta reéfac agisym hco rekitub ud rejlöf nedats ru tu rök eranes ud räN

hco cavorteP tom anratlyks arab tkistu arb ne ud rah nårfiräH .nestalpgyfl

revö yv nfi ne hco nöjsradakS revö tmasgnål retå ud rän netsuk hco cavorteP

.nåvinsvah llit ren gid rat

GÅTVÖRTS ANGE

61

71

.62 ... netkubrotoK div alkyC

-rotoK avelppu tta nesnahc aT-vigmo arkcav ssed hco netkub,ttäs adnulronna tte åp ragnin

-lekyC .nledaslekyc nårf negilmänmoneg råg hco lim 5,1 akric rä nerut

åp tepaksdnal anöksdlib ted .acitšuL növlah

.72 nöjsradakS div hco ...

ne röf nöjsradakS llit dem jlöF råf räH .agilnav ted revötu rutlekyc

hco nöjs va rem es tta nesnahc ud aks iV .netful aksirf ned va atujn

,nokfi angomlos åp akams åskco -jöm råf hco rovurd hco renolem

tarecudorplakol apök tta tehgil .niv

.52 acisalejB åp irafaspeeJnekraplanoitan i acisalejB tegreB

-kcav ed va ne rä aroG aksdargoiBtiH .orgenetnoM i anrestalp etsar

sso rat mos rapeej i sso egeb iv aks 000 2 åP .nerutan arkcav ned arän

ksitsatnaf ne iv rah djöh sretem räd goksru ne – tedårmo revö tkistu

hco almag rå 005 revö rä därt assiv adliv teD .agöh retem 06 eramrän

-tsyt hco ednarenicsaf rä tevilrujdåp eppU .ednagidlävrevö nedan

hco anratsähdliv ted rä tegreb .rareger mos anralgåfvor

.82 anajoB adA – jniclU – raB – nafetS itevS – avduB

mos anned rä libryh dem rut nfi nanna nE gid rat tanna dnalb hco avduB nårf rågtu

ned hco dnarts atsröts sorgenetnoM llit nårf ratrats ud mO .raB nedats aksirotsih

hco negävtsuk arab ud rejlöf ås avduB ttästroF .nafetS itevS nölletoh div rannats

annatS .raB tom cavorteP ibröf nades ed i danemorp ne at hco raB i llit anräg

eradiv nades röK .anragninvigmo agisym

mot Ulcinj som ligger cirka en halvtimme bort. Strax söder om Ulcinj breder Monte-negros största strand ut sig, Velika Plaža. Här ska du givetvis unna dig ett dopp och när du svalkat dig i det sköna vattnet är det dags att fortsätta vidare söderut mot den albanska gränsen, där du hittar Ada Bojana som är en populär naturiststrand.

81

.92 nardaJ arälupoP

-dnarts åp reggil nardaJ gnaruatseRatsdlä ed va ne rä hco nedanemorp

negnaruatseR .avduB i anregnaruatser-asinagrotsirut va darednemmoker rä

ditlla sarevres räh hco revö nedlräv renoit hco retetilaiceps alakol ,ttök ,ksfi ksräf

nardaJ åp tam llA .rettär allenoitanretni -osrep ,grosmo atsröts dem dagallit räåp snnfi nynem hco gikårpsrefl rä nelan

.aksnevs

.26 186 433 283+ :leT

.03 airotsA åp tgisyM

div sicerp reggil airotsA gnaruatseR.nats almag llit negnågni arots ned

gilvert hco ednalppokva rä neräfsomtA stesuH .nednurgkab i saleps kisum

alakol ted edåb nårf remmok retetilaiceps agnåm snnfi teD .tekök aksneilati ted hco

nallem ajläv tta sliatkcoc hco reniv akilo relleh etni assiM .nynem aderb ned åp

.anretressed adog ed

91

KCYRD HCO TAM

.23

nednartsaksnevolS åp reggil alabO ginräjtsryf ne rä teD .avduB i

seledlla reggil mos gnaruatsernårf teppö rah mos hco tevah div

räH .llävk nes llit nogrom gidit llenoitidart ,ttök ,ksfi sarevres

teD .azzip hco tam ksnirgenetnom ren gis åls arab tta arb åskco råg

hco effak ppok ne akcird tta röf .klof åp attit

.04 066 186 283+ :leT

.43atsäb ed va ne rä lareF abonoK

almag savduB i regnaruatserksfi rä åskco mos ,okciM nekcoK .dats

-ksfi etsadog ed llit ragal ,eraksfiiV .gid aknät nak ud anrettär

drob rakob ud tta rarednemmoker hco netil rä negnaruatser mosretfe

.rälupop tekcym

.23 206 596 283+ :leT

.13gnaruatser eranfi etil ne rä otroP

i nedanemorpdnarts åp reggil mos ,ksfi va atujn ud nak räH .avduB

snammasllit tksirategev relle ttök .lö ne relle niv salg tte dem

rabrednu ne ud rah motusseD röf edåb teppö rä otroP .tkistu

.gaddim hco hcnul

.33dgäejlimaf gisym ne rä azaO

savduB åp reggil mos gnaruatser ,tsokurf srarevres räH .atagåg

nynem åp hco ,gaddim hco hcnul mos rujdlaks hco ksfi lävås snnfi

ud retÄ .rettär aksirategev hco ttök -uatser redujb gaddim relle hcnul

llit niv stesuh va retil ne åp negnar .nettärduvuh

.51 225 433 283+ :leT

02

.63

ksissalk ne rä dallasakspohS mos dallas ksnirgenetnom

neD .dallas ksikerg mo rennimåp ,köl ,tamot ,akrug va råtseb

hcsärf nE .tsoråf nevir hco akirpap ttog mos relle gaddim ne åp trats

.nettärmrav llit röhebllit

.83Man brukar säga att det finns lika många recept på Musčalica som det finns kockar. Men i grund och botten består denna mustiga gryta av kött, grönsaker, potatis och kryddor.

.53Palačinke är en tunn crêpes-liknande pannkaka som finns i nästan varje snabbmatskiosk i Montenegro. Pannkakan serveras antingen med söta tillbehör som Nutella och färsk frukt eller med mer matig fyllning med bacon och ost.

.73Från byn Njeguši, som ligger ungefär en timmes färd från Kotor i nationalparken Lovčen, kommer den berömda Njegušiskinkan. Den är rökt och lufttorkad efter byns egna metoder med en karaktäristisk smak. Nästan all lufttorkad skinka som produceras i Montenegro kallas för Njeguši, men det är alltså den som kommer från denna lilla by som är origi-nalet.

12

.04

Ćevapčići är en klassisk kötträtt som äts över hela Balkan. Den består av små kryddstarka järpar som vanligtvis serveras i bröd tillsammans med olika grönsaker och med den starka såsen ajvar.

.24mos tsoteg dog ne rä tsoikšugejN

.išugejN hco ejniteC nårf remmok ammas åp starecudorp rah neD

renoitareneg agnåm moneg ttäs .ttärröf mos arb tekcym rassap hco

.93aksnirgenetnom ted rä acivaksejlP

nevä hco ,eragrubmah stekök nE .ttärttök ksissalk ne rä anned

relle mmal åp srög acivaksejlp atkä snammasllit sarevres hco ttöktön

,setirf semmop ,rekasnörg dem .sås hco sitatop

.14Ajvar är Montenegros ketchup och görs av paprika, olja och salt, men varianter med till exempel auber-gine eller chilipeppar är också ganska vanliga. Hur stark eller svag såsen blir beror självklart på ingredienserna. Den är riktigt god till kött och det självklara tillbehöret till Pljeskavica.

32

42

.44 reniv sorgenetnoManrovurd saldo acirogdoP va netehrän I

teniv adör teD .anreniv alakol ed llit ,navurdcanarV akröm ned åp srög canarV

tkefrep rassap mos kams rrot ne reg mos teniV .išugejN nårf netso lepmexe llit dem tekcym rä ted nem ,egirevS i apök tta snnfi

dem apök tta åp assap ås räh eragillib teniv ativ alakol teD .meh aksafl nogån

åp srög ted mos navurd hco catsrK reteh .neibreS hco orgenetnoM i arab rexäv

lugsujl hco kams kir tgidläv ne rah teniV orgenetnoM i apök tta arab snnfi hco ,gräf

atsefl ed i sjläs anreniV .egnäl ås nä .orue 3 nårf ratsok hco rekitub

.34 erakcälstsröT

-rammos i kcyrd ednaksirfppu nEdasserp dem danomel rä nemräv

ttäsllit hco salg tte ni llätseB .nortic .tujn hco rekcos radeks åvt

52

.64Pastrovici Dvori Vill du ha en vacker utsikt över Adriatiska havet och solnedgången ska du ta dig till restaurangen Paštrovići Dvori. Du får helt säkert en trevlig kväll här med vällagad mat och gott vin. Restaurangen brukar alltid bjuda på både sång och dans. Restaurangen ligger en bit utanför Bečići i byn Blizikuće och hit är det bäst att ta taxi. Vi rekommenderar att du ringer och bokar bord.

Adress: Sveti Stefan, Blizikuće. Tel: +382 334 681 62. .54

soh effaK urbefolkningen Ant betyder urbefolkning på montenegrinska, med det är också namnet på ett trevligt café som ligger på strandpromenaden i Bečići, nedanför kyrkan Sveti Thomas. Här kan du äta frukost eller en lättare lunch. Givetvis finns det också kaffe, öl, vin och drinkar för dig som bara vill slå dig ner en stund och titta på folklivet. Nedan-för Ant ligger en liten strandremsa där du kan hyra solstolar och parasoller.

62

.84Tri Ripara I slutet av Bečićistranden ligger den mysiga restaurangen Tri Ripara. Namnet betyder tre fiskare, och givetvis är det främst goda fiskrätter som står på menyn. Populärt ställe med många lokal-bor bland gästerna.

.94 neinablA i gaddim tÄ

reggil aidospaR gnaruatseR snnfi räH .neinablA i ëhzeL röfnatu

hco rettär ednannäps va rossam aksräf tgilräh dem edagallit rä alla

rä teD .siv tllenoitidart åp roravår hco gilvert ne röf elläts tkefrep tte

räN .tkyfltusgaddim adnulronna ëhzeL i nellednor monegi trök ud

atsän ud rat ås norb revö hco .nijhgnëhS tom regöh llit gäv erröts

reggil retemolik 1 räfegnu retfE .adis regöh åp negnaruatser

.ëhzeL ,nijgehS ekaS ajgaL :sserdA 177 749 286 553+ :leT

.74 oenaretideM

cavorteP i nedanemorpdnarts åP -uatserksfi agilräh anned reggil

aksräf ditlla sarevres räH .gnar mos tevah nårf tkerid retehrekcäl

rolssum dem ottosir ,ksfi dallirg .rujdlaks dem atsap hco

.12 610 433 283+:leT

.05 avduB

sgnäl nemsirut röf murtnec rä avduB gid röf låmstkyfltu tgilvert tte hco nareivir

hco nenmah nårF .retro ardna i rob mos nedanemorpdnarts gis rekcärts turetsö

råg röfnavO .rerab hco regnaruatser dem va sgnäts nerammos åp mos ,natagduvuh

arb agnåm snnfi räh nevÄ .kfiartlib röf etil ttE .gnippohs led ne hco regnaruatser

åvt ed rä nedlibsdats i galsni adnulronna

ne – ronirellab rellätseröf mos anreytats ned hco nednartsaksnevolS åp rettis

diV .I nergoM llit tu gäv åp ud rattih ardna almag ned llit negnågni etsagildron ned ,alavA lletoh röfnatu sicerp ,neledsdats ravarg aksremor va ragninmäl ted snnfi ,nmah ne reggil nats almag röfnatu hco rednu ratåbxyl va sköseb sledatsem mos

.nerammos

RETEHDRÄVES

72

82

.15Bečići I Becici är det lugnt och skönt, men ändå nära till allt som Budva har att erbjuda. Det är gångavstånd mellan orterna – en promenad på ungefär trekvart. Bečići-stranden är mycket populär och här kan du roa dig med många olika sorters vattensporter. Det finns också en trevlig strandpromenad som lever upp under högsäsong. Här finns många kiosker som säljer souvenirer, solglasögon och kalla drycker. Kyrkan Sveti Thomas ligger på en höjd mitt på strandpromenaden.

.25 darG iratS

-sdats almag ned rä tehtlots savduBatsdlä ed va ne rä mos darG iratS nanräk

ksirotsih ne va ud segmo räH .aporuE i hco rednärg alams dem räfsomta

,rekitub åms reggil terllymutag I .suhnets darG iratS I .adis div adis reéfac hco rerab

ne åp redujb mos ,telledatiC åskco ratåts ud lliV .tevah revö tkistu rekcav tgilorto

ud aks airotsih stedårmo mo rem gid aräl hco teesum aksigoloekrA aköseb

edåb llit tedärtnI .tegrot aksigoloekrA .orue 2 ratsok teesum hco telledatiC

92

.45 raB iratS hco raB

atsröts tsän sorgenetnoM rä raB .eranåvni 000 04 akric dem dats

röf dnäk tllaröfmarf rä nedatSdnalb nem nmah arots nis

ted sanmän nak anretehdräves mos testalap edagräfattokarret

.civorteP I alokiN gnuk llit sedggyb -vilo arots ted relleh etni assiM

dem atsdlä saporuE rä mos ,tedärt ted röfnavo tib nE .rå 000 2 anis

almag ned reggil raB anredom -niur ne rä teD .raB iratS – nedatstta tnassertni tekcym rä mos dats

ednarenopmi nis dem aköseb rekcav ne rah ud nårfirav gnintsäf

-vigmo anöksrutan ed revö tkisturaB llit ammok tta röF .anragnin

ibröf turedös ud rekå raB iratS hco .retunim 02 räfegnu i cavorteP

.35Petrovac Det var romarna som fick den goda idén att anlägga en sommarort i denna underbara bukt. I dag är det en trivsam liten stad med en härlig atmosfär som andas lugn och ro. Längs med strandpromenaden hittar du barer, restauranger och små marknadsstånd. Nattlivet är stillsamt men väldigt trevligt, och under sommarens hektiska månader kommer många turister hit. Lazaret är ett intressant litet fort som ligger utanför Petrovac, och alldeles utanför kusten ligger två små öar – Katič och Nedelja.

03

.55 rotoK arkcaV

,rotoK edadnurg sivgilort mos ,anreryllI nades hco aretakeD röf nedats edallak

legärp nis ttas galsklof agnåm rah ssed mo rennimåp nedatS .rotoK åp

redanggyb almag anis dem kinvorbuD gis rekcärts mos airotsih ne hco

snnfi teD .nedit i akabllit rå slatnesut ned :räh es tta rekas atnassertni agnåm hco testalapsrotkeR ,nedimaryp atravs

-osrep etsagitkiv ed räd testalapamiPåskco snnfi teD .eddob nedats i anren

.nedats i enni grotsdankram tnfi tte

nerumsdats sgnäl ardnav etni röfraV ne – tegreb röf ppu gis rargnils mos

vlah ne hco ne räfegnu åp danemorp röf gninöleb ud råf eppu läV .emmit tkistu ednalårts ne va mrof i nadöm ednarmiks ned hco nedats aleh revö

.netkubrotoK

13

.75Cetinje Cetinje, som var Montenegros huvudstad i nästan 450 år, ligger väl skyddad av de omgivande bergen. Värt att se under ett besök här är Kung Nicolas-palatset som i dag är ett museum. Det finns också ett konstmuseum, ett historiskt museum, Njegoš museum och det etnografiska museet. För att komma hit tar du av mot Cetinje på vägen mellan Budva och Bečići. Sträckan till Cetinje är nästan 3 mil lång och tar knappt 40 minuter att köra.

.85 acirogdoP

sorgenetnoM llit lib ud röK åp ud råf acirogdoP datsduvuh va tmilg ne tanna dnalb negäv

.öjs atsröts snaklaB ,nöjsradakSsgnäl asorts ud nak emmarf läV

eksnak ,acavogecreH natagåg anrekitub agnåm ed i appohs

.éfac togån åp effak ne at relle

.65Sveti Stefan Vyn över halvön Sveti Stefan känner du säkerligen igen när du ser den. Hela ön är ett lyxhotell utan dess like, och numera får endast hotellgästerna vistas här. Däremot finns det en fin strand på fastlandet, där man kan njuta av kristallklart vatten och den häftiga utsikten mot Sveti Stefan. Om du kör från Budva eller Bečići kan du stanna till precis ovanför Sveti Stefan och njuta av utsikten och ta fina bilder. Från Budva tar det ungefär 10 minuter att köra hit.

23

.06 aroG aksdargoiB

-etnoM va atsdlä ned rä atteDva raled ;rekraplanoitan sorgen

.8781 nades taddyks tirav rah ned gnåg ne mos ,raöjs mef rah nekraP

neD .reräicalg va sedamrof nedit i rä mos ,nöjsaksdargoiB rä atsröts nak uD .sterkmo i retemolik 3 akric

åms åp nöjs sgnäl arenemorp 006 5 akric rä nekrap aleH .ragits

tanna dnalb rekcät hco ratkeh ,acisalejB tevissamsgreb va raled

retem 000 2 revö åp rappot dem ud remmok nekrap lliT .tevah revö

åp reggil mos ,aloK avejlarK nårf hco cavokjoM nallem negäv

.nišaloK

.16Den svarta sjön Črno Jezero, Den svarta sjön, som ligger i Durmitor har fått sitt namn från de mörka tallarna runt om som reflekteras på vattenytan. Det är en underbar lugn plats med dramatiskt landskap som lämpar sig väl för en promenad. Du kan gå runt sjön – en sträcka på 3,5 kilo-meter. Tänk på att ha på dig bra vandringsskor. Det finns också en restaurang där du kan koppla av efter promenaden. På sommaren kan du hyra roddbåt och ge dig ut på sjön.

.95 rotimruD

kraplanoitan tirav rah rotimruD dnalb snnfi räh hco 2591 nades ned rä mos ,nenivararaT tanna

.noynaC dnarG retfe etsapujd tsän rä ,räh reggil åskco mos ,kajlbaZ

röf murtnec teråvlahretniv rednu .orgenetnoM i nemsirutdiks

mos rappotsgreb 84 snnfi tedårmo I .tevah revö retem 000 2 nä ergöh rä

i redelsgnirdnav agnåm snnfi teD sorgenetnoM agitseb ttA .nekrap ”kuK votoboB” ppotsgreb atsgöh rassap hco ,rammit mef akric rat

.tehnerafre led ne rah mos ned röf

.26 salociN itevS

itevS rä avduB röfnatu seledlla res ud nÖ hco sidarapdab tgitkir tte rä teD .salociN sallak dnalbi ned tta åtsröf tta ttäl rä ted

anfi arefl snnfi räH .iiawaH savduB röf .gnaruatser ne nevä aremun hco rednärts

ne röf telåmstkyfltu atkefrep ted rä teD .gnilkrons hco los ,dab dem dllyf gad

.36 nöjsradakS tnur nelib aT

åms agnåm ted snnfi nöjsradakS tnuR seledlla råg ted hcO .akcätppu tta rolräp

teD .dnah nege åp ted arög tta tkrämtu gis egeb hco lib ne aryh tta rä tettäs atsäb

ardös ned åP .rutkå ne rednu nöjs tnur räH .iciroM nyb allil ned ratnäv neled

agnåm tgidläv hco suh etil ,éksom ne snnfi köseb ,tenttav llit ren tleh gid aT .ronså

röf ,ttär lakol ne va tujn hco negnaruatser .nöjs i ppod ednaklavs tte at nades tta

33

.46 avduB i appohS

-repus arb ne rä avduB i tekraM ageMräH .terotnoktsop arän reggil mos tekram

nak ud tlla va dubtu trots tte ted snnfi ageM .llåhsuhvläjs rah ud mo avöheb

gninledva arb tgidläv ne åskco rah tekraM .rekasnörg hco tkurf dem

almag savduB i kitub gisym ne rä xob-T mos redälk appohs ud nak räH .ledsdats

-kcapröf åms i sjläs eD .llumob i adrojg rädem apök tta tkefrep rassap ted ås ,ragnin ås rat etni mos nårfiräh retneserp anfi gis

.meh tegagab i stalp rots

.56

43

acirogdoP i hco ...trots tte rä acirogdoP i ytiC atleD

anredom agnåm dem murtnecgnippohs rap tte ttäl nam raredneps räH .rekitub ud ranttörT .anreräffa akilo ed i rammit

nefargoib åp åg ud nak ås tednappohs åp rä sasiv mos anremliF .snnfi åskco mos

-etnom dem aksnakirema sledatsem .retxetrednu aksnirgen

GNIPPOHS

kinvorbuD 12 SPIT

trops hco dab ,loS 93-83

retkyfltu sollopA 44-04

kcyrd hco taM 64-54

94-74 retehdräveS

gnippohS 05

LLÅHENNI

.1 hcaeB dapaL

-llatsirk dem rednärts mo ttog snnfi teDhco növlahdapaL åp mo tnur nettav tralk

dapaL .tirovaf nege nid ttäl rattih ud ne rä hco növlah åp ttim reggil hcaeB

snnfi räH .dnartssnetsreppalk rots aksnag rabdnarts ne hco anabsinnet ne åskco

.kisum dadnalb raleps mos

.2

83

hcaeB ejnaBmos ,dnartssdats skinvorbuD rä atteD

-danemorp åp nerumgnir mo retsö reggilnednartS .nanräksdats nårf dnåtsva

snnfi räH .dnas hco netsreppalk va råtseb kuddnahdab nis åp aggil tta stalp mo ttog

.ralotslos dem led ne nevä snnfi ted hco åp tkerid reggil tseW tsaE gnarutseR

nellävk llit rannats agnåm hco ,nednarts -ttan ne llit saldnavröf åd ned mosretfe

.bbulk

TROPS HCO DAB ,LOS

93

.3 anabacapoCneledsdats i reggil nednarts räh neD ne rä teD .dapaL artsäv åp kuK nibaB

los dem gad ne aredneps tta dnarts gilvert ned va atujn tgiditmas hco ,åp dab hco

norbnamjduT revö netkistu arälukatkeps

och inloppet till hamnen i Gruž . Här kan du hyra kajak, jet ski eller åka i full fart på en bananbåt. Det finns även två ute-serveringar att välja på.

.4Dagskryssning Kroatien har en av världens vackraste skärgårdar och den ögrupp som ligger närmast Dubrovnik heter Elafitiöarna. Under en härlig dag ska vi ta oss med båt till tre av öarna här: Koločep, Šipan och Lopud. Här finns vackra kyrkor, fina stränder och ruiner av gamla sommar-residens. Tempot är lugnt på öarna och här finns ingen trafik. När båten går i hamn har du tid att utforska öarna på egen hand. På det sista stoppet på ön Lopud går vi en kort promenad till Sunje Beach som är den bästa sandstranden i området. Här ligger också en liten kyrka från 1500-talet som är värd ett besök.

.5

04

tevah aksitairdA va atsäb teDi dab hco los dem gadleh ne åp dem jlöF .netsuk aksitairdA demtu reöjlim agilräh

iv nanni anraöitfialE nallem ralges iV sivteviG .hcnul röf tkub gilpmäl ne i rarkna tlakol hco retetilaiceps aksitaork ,ksfi råts ednaklavs tgilräh ravoltu iV .nynem åp niv netåb åp gninllåhrednu hco ålb ted i ppod

.rakel hco kisum ksnitamlad dem

RETKYLFTU SOLLOPA

14

.6 kraplanoitan stejlM rä mos tejlM åp gadleh ne arednepSned röfnatu anraö etsarkcav ed va ne artsäv velb 0691 rÅ .netsuk aksitairdA

snnfi räh hco ,kraplanoitan nö va neled hco tkub dllyfor ne ,raöjssnettavtlas åvt

revö ruttåb ne rat iV .rayb akserottip åms ted åp köseb tte röf yraM t:S növlah llit

räH .tertsolkrenitkideneB akfiingam

atnenimorp agnåm nedit i gnåg ne eddob sivteviG .nämspaksnetev hco erattafröf

nöjs i adab hco va alppok tta llit dit iv råf .anragninvigmo i arenemorp hco

.7 elvanoK va kams nE

Under denna tur utforskar vi det frodiga Konavle, som är känd för sina böljande kullar med vingårdar, olivodlingar och vackra cypressträd. De imponerande omkringliggande bergen skapar en vykortsvy över den gamla byn. På sön-dagsmarknaden i Čilipi bär kvinnorna traditionella klädedräkter och säljer sina handgjorda broderier. Vi besöker S:t Nicholas-kyrkan och det etnografiska

,remytsoklavitsef resyh mos teesum eradiv rök iV .nekcyms hco redälkspollörb

hco icicvodaR hco icivopoP anrayb ibröf es tta röf tanuloM div ppotsotof tte rög

.akalverP növlah revö nyv arkcav ned gnaruatser gilvert ne åp satulsva negaD

.sarevres gaddim llenoitidart ne räd

24

34

.8Pelješac vintur På halvön Pelješac har man en lång tradition av vintillverkning och här produceras fantastiska rödviner. De första vingårdarna härstammar så långt tillbaka som från 300-talet f.Kr, då grekerna bodde på ön Korčula. Vi ska uppleva det vackra landskap som Pelješac har att erbjuda, dess små byar med speciell arkitektur och lokalbornas varma gästfrihet. I byn Potomje välkomnas vi av en välkänd lokal vintillverkare.

Turen fortsätter upp mot Dingačområdet där de mest imponerande vingårdarna är belägna längs de höga bergen som vetter ut mot havet. Vi åker sedan vidare mot Prizdrina för vinprovning och en lätt lunch hemma hos familjen Bartulovic. På vägen tillbaka stannar vi i byn Ponikve för ett besök i familjen Miloš vinkällare.

44

.01 kinvorbuD i rutsdatS

i rut dadiug ne åp dem jlöF mos anräksdats almag skinvorbuD

.telat-006 åp nader sedadnurg alams va tnirybal ne rä nedatS

arävt hco rotagsnetsrelluk tgimrahc rä neräfsomtA .rednärg

röfnanni rardnav iV .ksirotsih åp eramrän rattit hco nerumgnir hco retehdräves atsröts snedats

.redanggyb arkcav alla

.11 orgenetnoM

tte eragilretty aköseb tta åp assaP -etnoM !retsemes nid rednu dnal

rammit argån arab reggil orgen rä räH .kinvorbuD nårf ssub dem

arkcav tkilogas anragninvigmo agidorf ,apujd hco greb agöh dem ned iv reköseb negad rednU .ralad

mos netkubrotoK angäleb trekcav ledsdats lammag ne dem ratåts

röf ren negäv åP .rumgnir hcoiv raressap anragävnitnepres

iv rög netsuk div läv hco ejniteCnafetS itevS nö div ppots trok tte

trotsirut atsröts sorgenetnoM hco satrok akabllit aser råv åP .avduB

revö ruttåb ne va togån negäv .nedrojf

.9revö orb ne – ratsoM

rerutluk akiloiv reköseb gad tnassertni ne rednU

mos ,anivogezreH-neinsoB i ratsoM rednu datsslednah gitkiv ne rav

ttåf rah nedatS .nare aksikrut ned -0051 admöreb ned retfe nman ttis

revö råg mos tsoM iratS norb slat i nedats raled hco avtereN nedofl

tegirknaklaB rednU .raled åvt gad i rah ned nem ,norb sedgnärps

röf lobmys ne mos stggybppuretå i ggäv suh arkcav reggil räH .nederf

åp rekitub hco rerab dem ggäv tanna dnalb reköseb iV .natagåg

.éksom ne hco ”esuoH hsikruT”

.21 niv tksitaorK

nades niv takrevllit nam rah neitaorK I sgnäl ,anraled ardös ed I .neditramor

sarecudorp ,nedrågräks i hco netsuk .ativ anraled arron i hco reniv adör tsmärf

cavalP rä avorp tta träv rä mos niv ttör ttE ttE .tedårmocašejleP nårf remmok mos

.cašejleP nårf cagniD rä nivdör eranfi etil iksiV hco netsomirP nårf cibaB nevÄ hco cagniD .ssalk göh rellåh cavalP

Postup från Pelješac finns i System-bolagets beställningssortiment i Sverige. Vill du prova ett gott vitt vin rekomm-enderar vi Malvasia från Konavle, Posip och Kaštele Grk från Korčula, Vrbnika Zlatina från Krk eller Vugava från Vis.

KCYRD HCO TAM

54

64

.31ksirotsih i tam doG

gninvigmognaruatser gissalktsröf ne rä teromA

almag skinvorbuD i enni reggil mos va nröh aksitnamor atted I .anräksdats allenoitan edåb va atujn ud nak nedats sarevres räH .rettär allenoitanretni hco

hco atsap ,ttök ,rujdlaks hco ksfi ksräf nak girgnuh rä etni ud mO .rem tekcym ne relle effak ppok ne ,niv salg tte at ud .dnuts ne tevilklof åp attit hco tressed

.93 732 302 583+ :leT

.41 ttärröf ksissalK

aksnitamlad aksipyt tsem neD "tušrp" hco "ris" dem dörb rä nettärröf

nak neD .akniks dakrottful hco tso –hco regnaruatser alla åp sallätseb

stesuh dem snammasllit tsäb stujnva .revilo hco niv

.51 dupoL agisyM

-sgad ne röf tkefrep rassap dupoL nÖnö atsröts tsän ned rä dupoL .tkyfltu

hco tgimmul rä räH .anraöitfialE dnalb rah dupoL .ralib agni snnfi ted hco tnörg tu rakcol mos rednärts etsanfi stedårmo

snnfi räH .anregleh åp anrobkinvorbuD ne rä mos ,ejnuS dnarts atsäb skinvorbuD

åP .dnartsdnas masllits hco nfi gilorto arefl dem yb gilvil ne åskco snnfi dupoL

rekcav ne sgnäl lletoh hco ragnirevresetu .nednartssnetsreppalk div draveluob netil

ed va nogån åp drob tte div ren gid ålS anreéfac relle anregnaruatser agisym

hco nedanemorpdnarts demtu reggil mos rannats netåb rat ud mO .tevilklof åp attit

-ejnuS nårf adis ttastom åp tsatfo nedrä nednarts llit ammok tta röF .nednarts

ud räN .anratlyks ajlöf tta arab ted daretlafsa netil ne llit marf remmok

,tnarb aksnag rä sivtib mos ,gävgnåg naM .retunim 02 åp danemorp ne ratnäv

.dupoL llit revö ratåbixat at åskco nak

RETEHDRÄVES

74

84

arkcav snnfi tertsolkrenaksicnarF I tte ,rekserf ,ragnågsrok aksremor adnäk ned ,muesum tte ,ketoilbib

-ilernets hco negninlåmkinvorbuDsaporuE va tte åskco snnfi räH .refe

.telat-0031 nårf ketopa atsdlä läv tte snnaf telat-0041 åp nadeR .nedats i metsysnettav talkcevtu 21 llafnettav tte nårf mok tenttaV

ned nårf hco ,trob retemolik -soirfonO edakcymstu trekcav

.nettav ttis nam edatmäh nenätnof,nedankram ud rattih nedats i ttiM

00.9 nallem neppö rä tsatfo rä mos hco rekasnörg ,tkurf sjläs 00.21 hco

-dorp edarecudorplakol ardnarä nelardetak arots neD .retku -ttaks hco tehtlots skinvorbuD

drakiR gnuK tta sgäs teD .erammak aggyb tta llit etpläjh aträjhnojeL

tehmaskcat va lardetak anned ppu nö åp daddär tivilb ah tta retfe .ttorbsppeks tte retfe murkoL

snedats va ne rä testalapsrotkeR nrotkeR .retehdräves adnäk tsem

snah hco duvuhrevö snedats rav nE .kinvorbuD i ttim snnfi stalap

anned ah tsadne ednuk rotker rednu hco ,danåm ne i noitisop

anmäl etni nah kcfi danåm anned annuk elluks nah tta röf testalap röf etebra ttis åp gis arertnecnok ni åg tta orue 7 ratsok teD .nedats

-straföjs tmas testalap aköseb hcoaksfiargonte ted hco teesum

.räh reggil åskco mos teesum

.61skinvorbuD

nekrämennäkllit negnågniduvuh rä netropeliP revö hco nanräksdats almag ned

-vorbuD va ytats ne ratkav netrop.suisalB t:S noglehsddyks skin

-eliP nårf råg nudartS natagduvuH.nedats moneg tkar hco netrop

akcätppu tta remmok trans ud moS rotkyltag hco rokculretsnöf alla rä tta röf ,gräf anörg ammas i edalåm

.alsnäk giltehne ne apaks

kinvorbuD regmo mos nerumgniR rah hco gnål retemolik 2 natsän rä

nårf retsnäv llit ni tkeriD .nrot 61 llit negnågppu ud rattih netropeliP

tta emmit ne akric rat teD .nerum ratsok ted hco nerum aleh sgnäl åg

.anuk 07

.81

sicerp reggil mos ö ned rä murkoL drahciR räd hco kinvorbuD röfnatu

-sppeks rav gnåg ne aträjhnojeL-rutan tte tte nö rä gad I .neturbllit ppu rardnav ud mO .tavreser nårf rä mos tertsolkrenitkideneB

tkistu gilorto ne ud rah ,telat-0011 räH .dats almag skinvorbuD revö

rekcav ne ,”nöjs adöD” åskco reggil sdnibröf tenttav räd nugaldab

.lennut ne moneg tevah dem

.02Ön Koločep är den minsta be-bodda ön bland Elafitöarna. Här finns en fin sandstrand, härlig grönska och små fiskebåtar i hamnen. Runt om på ön går stigar där man kan promenera under citronträd och cypresser. Det finns också bra snorkling här. På ön finns ett hotell och flera små rumsuthyr-are om du skulle vilja stanna längre.

.71-itfialE va atsröts ned reteh napiŠ

ne at tta tgisym ted rä teD .anraö diV .nenmah sgnäl danemorp

dem krap rekcav ne reggil teppolni nam räd ragnirevresetu åms arefl

hco negninllävk i knird ne at nak -denlos aksitsatnaf ned va atujn

eröf ne åskco reggil räH .negnåg tte rä gad i mos kirbafejlo atted

.lletoh

.91regggil inilM netro agisym neD

I .kinvorbuD nårf lim ne räfegnu arots sinilM sedajttyn ragad anrof

avird tta llit resrusernettav tenttav reg aremun nem ,ranravk

dem ragninvigmo agimmul arkcav hco radrågdärt ednammolb

adnurggnål eD .ragävdanemorp i reggil tedårmo i anrednärts

allil ned i ennI .rakiv ednaddyks nak nam räd reéfac åms snnfi nyb

ned i gaddimretfe tal ne avirdröf .nagguks anöks

94

.12 meh gis dem at ttA

assap ud nak neitaorK i rartsemes ud räN aks ned ,meh spils ne gid dem apök tta åp

nårf ammok negilgnurpsru negilmän ardnA .atavark räh reteh hco neitaorK gis dem apök tta agilvert rä mos rekas ,roks ,gnunoh ,roddyrk ,ajlovilo rä meh

åskco snnfi teD .roksäv hco nekcyms iv mos edom dem rekitubdälk agnåm dem rokcodärT .nårfimeh negi rennäk

edåb i krevtnah ,rakudsteps ,retkärdklof .rerinevuos anfi åskco rä ärt hco kimarek

GNIPPOHS

05

neppurt-SO aksnevs rejdöts iV hco pmac ksipmylo va rötnarevel lleicfifo rä ollopA

éttimmoK aksipmylO segirevS llit regälsgninärt

åf hco koobecaF åp sso alliG noitaripsni ,anretehyn etsanes ed

.nednadujbre arb assam ne hco egirevsollopa/moc.koobecaf

tnur nedroj sso dem aser åskco nak uD spit atsäb aråv ud råf räD .margatsnI åp

.ange anid va gid dem aled nak hco .agäv llit råg ud ruh eradeleser nid agårF

egirevsollopa/moc.margatsni